LAS LLAMAS DE CHOQUEQUIRAO Y LA APROPIACION INTELECTUAL ILICITA DEL ARQUEOLOGO FRANCESPATRICLECOQCONTRALOSARQUEOLOGOSCUSQUEOSYPERUANOS.

En este documento vamos a exponer la forma como el arquelogo de la Universidad de Paris 1 Panthon Sorbonne y ciudadano francs Patrice Lecoq, conjuntamente con algunos miembros asociados de su equipo, han hecho apropiacin intelectual ilcita de los logros y resultados de las investigaciones arqueolgicas peruanas en el sitio arqueolgico Inka de Choquequirao y ms precisamenteenelSectorVIII,LasllamasdeChoquequirao. LosHechosNacionales LasllamasdeChoquequiraofueroncientficamentedescubiertasensetiembredelao2004porel arquelogoZenobioValenciacomoproductodelostrabajosdelProyectodeCatastroyDelimitacin del Parque Arqueolgico Choquequirao, Proyecto que fue aprobado por Resolucin Directoral Nacional No 550 del Instituto Nacional de Cultura (INC), y auspiciado por Proyecto Especial Plan COPESCOdelCusco.ElinformefinaldelProyecto,dondesedescribenestoshallazgos,entreotros, fueentregadoalINCelao2005yhastafinesdelao2006losresultadosdeestasinvestigaciones han tenido carcter de reservados (Resolucin Suprema No 004200ED, Reglamento de InvestigacionesArqueolgicas,Art.59,incisoj). Inmediatamente despus de los descubrimientos y la terminacin del Proyecto de Catastro y Delimitacin, se elabor el Proyecto de Investigacin Histrico Arqueolgico del Sector VIII Las Llamas de Choquequirao, el mismo que fue aprobado por Acuerdo No 1532005CTPAINCC, ComisintcnicapermanentedeArqueologadelaRegindelCusco,ylaResolucinDirectoralNo 1140/INCDREPHD, del Instituto nacional de Cultura, siendo auspiciado por COPESCO Nacional. El ProyectodeInvestigacindelSectorVIII,lasllamas,sehizoparalelamentealosproyectosSectorII Talleres Vivienda y Sector IX Pikiwasi, dirigidos por los importantes arquelogos cusqueos Roxana Cori Del Mar y Homar Gallegos Gutirrez respectivamente. Estos proyectos fueron multidisciplinarios e incluyeron un equipo compuesto de arquelogos, arquitectos restauradores, bilogos,etc. Paralelamente a estos proyectos, desde el 2004 (http://www.ifeanet.org/arqueo/ficha.php?codficha=19)elarquelogoPatriceLecoqllevacabosu propio Proyecto de investigacin en Choquequirao (Proyecto Arqueolgico Choqekiraw) en el sectorIXPikiwuasi(2004),dondeexcavrecintoscircularesytumbas;yenelSectorIITalleres (2005), donde tambin excav recintos circulares y tumbas. Todos estos trabajos no estuvieron vinculadosdeningunaformaalSectorVIIIolasllamasdeChoquequirao,sectorquesecaracteriza porsucontundenteaislamientodelcomplejoarqueolgico. ElInformedelProyectodeInvestigacinSectorVIIILasLlamas,dirigidoporZenobioValencia,fue remitialINCamediadosdelao2006yhatenidoelcarcterlegaldereservadoporelplazode un ao, es decir hasta mediados del 2007. Despus de la finalizacin de la primera etapa del Proyecto Sector VIII, COPESCO ha tenido bajo responsabilidad los trabajos de adecuacin de ese sectorparafinestursticos,ylazonahasidoreservadahastaeliniciodelostrabajosdelasegunda etapadelProyectodeInvestigacindelSectorVIII,queseiniciaronelao2008yseestnrealizando enlaactualidad. Despus del ao 2007, Patrice Lecoq no ha tenido ninguna relacin laboral directa con el sitio Choquequirao, salvo aquellos deberes con sus propios datos provenientes de su investigacin particularenlossectoresIXyIIquehizoencodireccinconlosarquelogosperuanosIvesBejary HomarGallegos.PatriceLecoqjamshaestadovinculadonialosdescubrimientos,lainvestigacino

losestudiosdelSectorVIII,nidelasllamasdescubiertaseneselugar;nicomoinvestigador,nicomo asesor tcnico o cientfico, ni como publicista, ni como turista, etc; es decir en ninguna forma legalmenteposible. Hasta el 2008, siguiendo las normas legales correspondientes, los investigadores nacionales responsables del descubrimiento e investigacin de las llamas de Choquequirao (Sector VIII) no habanpublicadolosresultadosdesuspropioshallazgos,oningunadesusconclusionescientficas resultadodesusinmensosesfuerzosysacrificiosenelcampoylainvestigacinmetdicadeestas evidenciasarqueolgicasdelCuscoydelPer. ElRoboylaApropiacinIntelectualdelequipoFrancs. Hastaelpresenteaonosetenaningunainformacinespecficasobrelasactividadesirregularesy de apropiacin intelectual del arquelogo francs Patric Lecoq contra los arquelogos peruanos y contralasinstitucionesquehicieronposibleloshallazgosyestudiosdelasllamasdeChoquequirao, RecientementenoobstantesenosinformqueLecoqyunadesuscolaboradorashabanhechouso dematerialesinditosdelasllamasparasuspropiosfines;unabsquedamediticaenInternet(que es evidentemente restringida) y la consulta detallada de algunas fuentes documentales, arroj no obstantelasiguienteimpresionanteinformacin: Elao2004cuandorecinsehabandescubiertolasllamas,ysehabanhechopblicolosresultados del Proyecto Catastro y Delimitacin dirigido por el arquelogo Zenobio Valencia, el Sr. Patric Lecoq aparece como el responsable de los descubrimientos de las llamas en publicaciones internacionales, ver este ejemplo en un diario portugus: http://noticias.uol.com.br/ultnot/afp/2004/10/14/ult1806u1105.jhtm Luego el ao 2005, la integrante y asesora cientfica del proyecto de Patric Lecoq, la cuidadana chilena Marcela Sepulveda, utiliza imgenes de las llamas recientemente descubiertas para dictar unaconferenciaenelSimposioLenguajesVisualesdelInca:simbolismo,ideologayaproximaciones metodolgicasalsignificado,del52CongresoInternacionaldeAmericanistas,enSevilla,Espaa. La seorita Seplveda ha reconocido el uso de las imgenes de Choquequirao para sus estudios comparativos.Posteriormente(2008)estapersonapublicelmismotrabajo,ilustradoconfotosde las llamas obtenidas el 2005, en el libro Lenguajes Visuales de los Incas (editado por Paola GonzlezCyTamaraL.Bray,paraBARInternacionalSeries1848,pp.111123,2004). El ao 2006, hasta donde sabemos, Patrice Lecoq publica cinco artculos de divulgacin y dicta al menosdosconferenciasquehablanexplcitamentedelasllamasdeChoquequirao,paralocualno tenaderechosdeusoodifusinalguno.Lasiguienteesunalistamnimadeesasactividades: 2006a.UnnouveausiteemblmatiquedelaCultureInca.Unchoc:Choqekiraw,NotreHistoire, Fvrier,N240,Paris,pp:3540. 2006b Choqekiraw, la cit inca du lama sacrs,Pour la Science, Mai, n343, Paris, pp:6673. 2006c DieStadtdelheiligenLamas,AbenteuerArchologie,Dec.,5,p.8085,Heidelberg. 2006d DieStadtdelheiligenLamas.Spiegelonline.24/12/2006 http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,4559112,00.html) 2006 Choqek'iraw, el sitio inca de las llamas sagradas. Nuevas evidencias sobre la historia del sitioysusposiblesfuncionesrituales(LimaPer).ConferenciaenElInstitutoFrancsdeEstudios Andinos.7dejuliodel2006.Lima. http://www.ifeanet.org/conferencia/conferencia_doc.php?212

2006 Choqekiraw,lenouveauMachuPicchu,FtedelaSciences,15octobre,CitdesSciences etdelIndustrie,Paris.(Confrenceenligne).Conferenciadel15deoctubredel2006.Francia. http://www.cite sciences.fr/francais/ala_cite/college/v2/html/2006_2007/conferences/conference_275.htm Posteriormente, en el ao 2007, Patrice Lecoq publica: Choqek'Iraw. La merveille Inca des AndesArcheologia444:2035;yunaodespus,el2008,publicavariadasfotosdelasllamasde Choquequiraoenellibro:Choquequirao,Smbolodelaresistenciaandina.Historia,antropologay lingstica. Editado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, el Instituto Francs de EstudiosAndinosyelConsejodeSeguimientoFondoPerFrancia.Lima;yesemismoaotambin publica: 2008Nouvelles donnes sur lhistoire prcolombienne du site inca de choqekiraw, au Prou,Nouvellesdelarchologie,N111112,Paris. Peroestonoessuficiente,el7desetiembredeesteao(2009),ensaladeeventosdelaFacultadde Ciencias Sociales y Jurdicas (FACSOJUR) de la Universidad de Tarapac (UTA), Patric Lecoq hizo la exposicin llamada: "Choqek'iraw (Per) el sitio de las llamas sagradas: Nuevas investigaciones", que fue comentada por la Srta. Marcela Seplveda, quien tuvo a bien recalcar las nuevas investigaciones que se estn realizando en el sector Sector VIII obviamente. http://www.uta.cl/prontus_uta/site/artic/20090909/pags/20090909114700.html LaconferenciaenlaU.deTarapacadebeser,asumimos,lamismaquesepretendedictarel14de setiembre en la Sala de Grados de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Catlicaconelttulo:Choqek'irawelsitiodelasllamassagradas.Avancesdeinvestigacinsobresu simbolismo. En la actualidad es claro que Patric Lecoq ha llegado al cinismo de arrogarse intelectualmente y pblicamenteelestatusdedescubridoreinvestigadordeLasLlamasdeChoquequirao,unosdelos hallazgos ms importantes de la arqueologa peruana de todos los tiempos, cuyo estudio est actualmentesiendollevadoacaboporunequipodearquelogosperuanos. Implicancias UnadelasrazonesporlacualelarquelogofrancsPatricLecoqhautilizadosistemticamenteel nombre, informacin, imgenes y otros datos del Sector VIII y las llamas de Choquequirao es bastante obvia: el usufructo del valor representativo y del prestigio de aparecer como el gran descubridordeunnicoyextraordinarioyacimientoarqueolgico,ycomosuexclusivoinvestigador cientfico.LasllamasdeChoquequiraosonunextraordinariodescubrimientoyconstituyeunadelas clavesmsnotablesparaentenderlospatronesrepresentativosdeloscusqueosdelsigloXVyXVI queenestesitiohanpermanecidototalmenteinditos. Debe entenderse no obstante que el valor de este hallazgo y su uso nominal en la difusin y usufructocientficosololecorrespondalegalmenteasudescubridor,quienlohallcomoresultado de una investigacin autorizada legalmente, a los arquelogos que participaron en su estudio cientfico y al ente financiador de los trabajos. Hasta el ao 2008, en que las investigaciones posterioresalhallazgoylosestudiosdelaprimeraetapadeinvestigacioneshabanculminado,los arquelogosperuanosnohabanpublicadoningunainformacindesusinvestigacionessistemticas enningnlugarosoporte;mientrasquePatriceLecoqyMarcelaSepulveda,slohastael2007,ya haban publicado y utilizado este material en Europa y Amrica en ms de diez (10) ocasiones, presentndoloendiversossoportesymedios,enalmenoscinco(5)idiomasdiferentes!!

El perjuicio por esta actividad, apropiacin intelectual y robo de informacin, es contundente, y constituyeundaoirreparablealaautoestimadelaarqueologaperuana,peroespecialmentealos jvenesarquelogosnacionalescuyoesfuerzoycapacidadhansido,porestarelacindedesventaja, sistemticamentesubvaluadosyrelegados.PatriceLecoq,usandosuidentidadeuropea,supuesto enlaUniversidaddeParisysusfondosinternacionales,haaparecidocomoelprimerinvestigadoren asociarsunombrealasllamasdeChoquequirao,destruyendolosderechos,credibilidadyprimaca de los investigadores peruanos por sus propios logros intelectuales. Y ese dao es, nuevamente, irreparable. No obstante, lo que hace realmente delincuencial este hecho, es que toda esta apropiacin se ha sucedido precisamente cuando se estaban llevando a cabo los primeros estudios peruanos en el sitio, bajo el amparo de las normas legales correspondientes. Patric Lecoq ha usado, y lo sigue haciendo, materiales restringidos de sitios arqueolgicos bajo investigacin actual de los arquelogos peruanos, an sabiendo que esas investigaciones se estaban llevado a cabo en ese mismo instante. Y ste es precisamente el caso de la conferencia en Chile o de la Universidad Catlica de Lima, por mencionar slo los dos ltimos casos conocidos. Este hecho constituye un abuso de parte de Lecoq contra los investigadores cusqueos, y expone el desprecio que este arquelogotieneporlasnormaslegalesqueamparanlainvestigacinarqueolgicaperuana,oporla mnimaticaprofesional. Pero este hecho refleja otra cosa, la inferioridad intelectual y el fracaso del Proyecto Francs en Choquequirao.Lanecesidaddelusodeinformacinrestringida,privada,esunsntomacontundente de la limitacin intelectual de este investigador que no usa ni sus propios datos ni sus propios estudios para sus publicaciones. Lo que Lecoq pueda decir u opinar sobre las llamas de Choquequirao no nos importa ni nos incumbe, pero es nuestro derecho reclamar por el uso de nuestroshallazgos,porelusufructodenuestraspropiasinvestigaciones;yelSr.Lecoqnotena,ni tiene, el derecho de aprovecharse de nuestros hallazgos y estudios para sus propios fines, eso es antiticoeilegal. Patric Lecoq ha cometido un crimen contra los arquelogos nacionales y ha infringido daos irreparablesalvalordeusodeundescubrimientonacionalydelaprioridaddesuusointelectuala favordelasinstitucionesylosespecialistasperuanos.ElproyectodelSectorVIIIdeChoquequirao,el descubrimiento y el estudio de las llamas, ha sido un proyecto 100% peruano, sin asesores extranjeros y sin investigadores extranjeros asociados, y ha demostrado en su hechos que el descubrimiento y la resolucin de los problemas de la historia nacional no le deben nada a nadie sinoasuspropiosherederos,ydeesonossentimosorgullosos. Para nosotros Patric Lecoq es parte de esa banda miserable de delincuentes, vestidos de arquelogos,cuyainfamiahadeserrecordadaporsiempre. Paraquenovuelvaapasar ZenobioValencia DirectorProyectoCatastroyDelimitacindelParqueArqueolgicoChoquequirao DirectordelProyectoHistricoArqueolgicoSectorVIIILasLlamasdeChoquequirao GoriTumiEchevarraLpez ArquelogoEspecialista.ProyectoHistricoArqueolgicoSectorVIIILasLlamasdeChoquequirao CuscoyLima,14desetiembredel2009