CARTIER JOURNAL N2:Mise en page 1

5/07/11

10:51

Page 1

DE L'EST
QuestionsA

L'OUEST...
Sommaire

JOURNAL DES QUARTIERS

t Juille pt. se aot- 11 20

#2

Respirez, cest lt !
Page 4 : Tujac - Bouygue - Gaubre. Rencontre avec Mustafa Aimam pour qui la priode de vacances est avant tout synonyme de travail. Page 5 : Chaplies. Chaque t, Jean-Claude, 11 ans, se rend sur la terre de ses anctres, au Portugal. Interview. Page 6 : Rivet. Sept jeunes se sont retrouvs autour dun projet commun pour passer des vacances inoubliables.

Patricia Bordas, premier adjoint

En tant que 1r adjoint au maire de Brive, quelles sont vos missions ? En premier lieu, le dput-maire a souhait que je sois charge de la coordination gnrale de laction municipale et des adjoints. Cette mission a, notamment, comme objectifs de maintenir la cohsion de laction municipale et dassurer un lien entre les diffrentes politiques mises en uvre par les lus. Par ailleurs, jai la responsabilit du dossier des gens du voyage. Cette action nous tient particulirement cur car nous souhaitons, au-del du fait de nous mettre en conformit avec la loi, apporter une solution humaine aux problmes lis laire de Bouquet. Enfin, et ce domaine de comptence mapparat comme essentiel, je suis en charge des ressources humaines. A ce sujet, je porte une attention toute particulire la rsorption des emplois prcaires. Bien sr, cette politique en matire de ressources humaines a comme objectif global dassurer le bien-tre du personnel dans son travail. Aprs avoir amlior le cadre de vie de ses habitants, quelle est votre prochaine priorit en faveur des quartiers ? Il est important que chaque quartier puisse conserver ses spcificits tout en bnficiant de la politique densemble de la Ville. Il est bon de rappeler que notre volont est bien de dvelopper ou de faire merger, le cas chant, des curs de quartier. Pour Tujac, le souhait de la municipalit est de continuer la rhabilitation de logements. En parallle, les habitants du quartier pourront participer aux diffrentes runions de concertation pour la rhabilitation de la place de Tujac. Sur le quartier des Chaplies, le projet ANRU avance avec la rhabilitation du centre socioculturel Raoul Dautry. Ces travaux permettront laccessibilit aux personnes mobilit rduite mais aussi de crer un nouveau local pour les jeunes, un nouveau rfectoire et un cyber-espace. Enfin, pour Rivet, outre les diffrents travaux urbains de voirie et dembellissements, un centre socioculturel municipal verra prochainement le jour.

> L'il d'Herv Breuil

DE LEST LOUEST > juillet-aot-septembre 2011 > N 2 > page 1

CARTIER JOURNAL N2:Mise en page 1

5/07/11

10:52

Page 2

Vue

> Un change de trucs et astuces lors du troc de plantes Tujac.

d'ensemble

> Inauguration de la mosque de Gaubre, passage Carpentier, en prsence des lus.

> Employeurs et demandeurs demplois se sont rencontrs aux centres Jacques Cartier et Raoul Dautry lors dun Contact Jeunes Entreprise organis par la Mission Locale.

> Les jeunes de Jacques Cartier, Rivet, Raoul Dautry et du CABCL ont fait quipe lors dun stage Rugby organis Bugeat. > Caf, croissants et distribution de cabas au menu du march de Tujac.

> Tournoi de football organis par lassociation La Famille sur le city stade des Chaplies.

> L'Association Nationale de Prvention en Alcoologie et Addictologie (ANPAA) a anim un atelier de prvention lespace socioculturel municipal de Rivet.

> Prs de 70 jeunes de latelier thtre du centre Raoul Dautry sont monts sur les planches lors du Festival Tous en Scne.

> Une centaine de jeunes a particip au tournoi Urban Foot de lassociation AMACS.
DE LEST LOUEST > juillet-aot-septembre 2011 > N 2 > page 2

> Les vide greniers organiss Tujac et aux Chaplies ont ravis exposants et badauds venus en masse.

CARTIER JOURNAL N2:Mise en page 1

5/07/11

10:53

Page 3

Ftes de quartier en images

TUJAC

RIVET

LES CHAPLIES
DE LEST LOUEST > juillet-aot-septembre 2011 > N 2 > page 3

CARTIER JOURNAL N2:Mise en page 1

5/07/11

10:53

Page 4

TUJAC-GAUBRE-BOUYGUE
66, vl les nouveaux habitants
Sitt les travaux achevs, les 66 nouveaux locataires de Tujac ont pris leurs quartiers dans les nouveaux logements et se sont retrouvs le 11 avril dernier au centre socioculturel municipal Jacques Cartier o un pot de bienvenue tait organis en leur honneur. En prsence de Philippe Nauche, Dput-Maire et Shamira Kasri, adjoint la politique familiale de la Ville et aux centres socioculturels, les nouveaux arrivants ont cette occasion pu rencontrer lensemble des acteurs du quartier (commerants, associations, personnel du centre Jacques Cartier et de lOPH...).

Tmoignage
Mustapha Aimam, en route pour le travail
cit baptise Kenzi Transport, spcialise dans le transport de marchandises de toute sorte entre la France et le Maroc afin de concilier travail et vacances. Javais cette ide en tte depuis plusieurs annes dj en constatant quil existait une relle demande, notamment de la part de la communaut marocaine de Brive. Et lorsque jai t licenci, je me suis dit que ctait le moment de me lancer , explique ce pre de deux enfants. Avant de rejoindre les autoroutes dEspagne, le fourgon rempli de marchandises, une autre route, beaucoup plus sinueuse et jonche dembches restait encore traverser. Les dmarches pour monter sa bote sont trs compliques, il y a beaucoup trop de dossiers remplir. En plus de cela, jai d passer une formation spcifique pour le transport , confie Mustapha, heureux den avoir enfin termin avec toutes ces formalits administratives. Mais pas le temps pour lui de se reposer, lt tant dsormais synonyme de travail. Les vacances attendront
Contact. Renseignements au 06.36.61.30.89 ou sur www.kenzi-transport.com

Enbref
La MJD reprend du service Aprs plusieurs mois de fermeture, la maison de la justice et du droit a rouvert ses portes au centre socioculturel municipal Jacques Cartier. Andr Jacquemet le nouveau greffier, y tient des permanences les mardis, mercredis et jeudis matin de 8h30 12h. Dautres permanences juridiques devraient tre mises en place afin de favoriser laccs au droit. Les consultations sont gratuites et ouvertes tous. Plus dinfos au 05.55.74.98.32

Le France ou le Maroc ? Mustapha Aimam, a choisi de ne pas choisir. N Casablanca il y a 37 ans, cet habitant de Tujac est habitu se rendre de lautre ct de la Mditerrane chaque t pour rendre visite sa famille et se ressourcer au soleil. Mais dsormais, ses sjours au bled ne seront plus tout fait de tout repos. Embauch comme manutentionnaire chez Jacob Delafond en 2005, Mustapha Aimam fait parti des 160 salaris qui ont subi un licenciement conomique dbut 2010 aussi brutal quinattendu. Mais loin dtre rsign, il dcide alors de crer sa propre so-

Exposition : Des herbes pas si mauvaises Une exposition particulirement originale sest tenue au centre socioculturel municipal Jacques Cartier courant mai sur le thme des mauvaises herbes. Avec pour objectif avou de faire changer le regard des visiteurs vis--vis de ces plantes trop souvent mconnues, aux vertus oublies et surtout indispensables la vie des citadins. Intitule Jardins de trottoir, la biodiversit dans la ville, cette exposition a t conue et ralise par Moutsie, une ethnobotaniste et Laurent Cerciat, un artiste plasticien pour lassociation dducation lenvironnement LOrtie.

DE LEST LOUEST > juillet-aot-septembre 2011 > N 2 > page 4

CARTIER JOURNAL N2:Mise en page 1

5/07/11

10:54

Page 5

LES CHAPLIES
Opration nettoyage de printemps aux Chaplies
Un quartier o il fait bon vivre est un quartier propre. Message reu cinq sur cinq par les habitants des Chaplies, le personnel du centre socioculturel municipal Raoul Dautry, les lves de lcole Thrse Simonet ainsi que les associations du quartier qui nont pas hsit mettre la main la pte pour montrer le bon exemple. Au total, plus dune centaine de personnes tait mobilise ce vendredi 20 mai pour ramasser papiers et autres dchets en tout genre retrouvs sur la place centrale du quartier, ses abords et les alentours des btiments.

Enbref

Direo Portugal !
Pour Jean-Claude, 11 ans, Franais dorigine portugaise, les vacances dt sont chaque anne synonymes de sjour au Portugal. Un voyage quil attend avec impatience. Pourquoi vas-tu chaque t au Portugal ? Pour voir ma famille, ma tante, ma grandmre et mon grand-pre. Jai aussi des grands parents qui habitent en France et qui vont chaque t au Portugal. Mais eux ils partent plus tt et nous on les rejoint toujours au mois daot. Comment organisez-vous votre dpart ? On prpare nos bagages et on part 21h le soir parce que cest plus pratique de rouler la nuit. Nous partons deux voitures, moi je monte avec mes parents comme a jai toute la place derrire, cest cool ! Mon frre Anthony conduit lautre voiture avec sa femme, ma sur et ma nice. Ah oui, et les voisins surveillent les chats !

Interview

Quest ce qui fait que tu passes des bonnes vacances chaque anne ? Parce que l-bas on a la piscine et une grande descente pour faire du vlo. Il y a aussi une fte les 14 et 15 aot, avec des groupes folkloriques et un orchestre. Mon grand pre participe un tournoi de belote et il soccupe du bar aussi. Crois-tu que a cote cher les vacances ? Non a va, enfin si, le page cest cher ! Sinon la vie est pas cher l bas, le pain est 1 Euro ! Quels sont les plats que tu aimes manger au Portugal ? Le Bacalao, une soupe avec plein de lgumes, des pizzas et les beignets de morue. Cest ma tante qui les fait. Est ce que plus tard tu aimerais vivre au Portugal ? Ah ben oui ! Comme a je pourrais faire plein de choses comme travailler dans un bar comme mon grand-pre.

Ados : un t surf et solidaire Un camp d't sur le Bassin dArcachon sera propos cet t aux jeunes de 11 17 ans frquentant le secteur ados du Centre Socioculturel Municipal Raoul Dautry. Cette activit va mler la dcouverte du surf une action de sensibilisation la protection de lenvironnement (nettoyage des plages). En plus des objectifs initiaux visant favoriser la mixit et aider chaque adolescent s'identifier dans un groupe, la volont est aussi de dvelopper la citoyennet et les solidarits.

RencArts Urbain au fronton municipal Les 2 et 3 septembre prochains, lassociation Urban Culture Project en partenariat avec le centre socioculturel municipal Raoul Dautry organise au fronton municipal, la 3me dition de RencArts Urbain . Cet vnement favorisera la dcouverte du monde urbain travers le Rap (scne ouverte), le Graff, le Skate, le BMX et un Battle de Hip Hop. Renseignements au 05.55.23.02.78 Opration Ados-roues Le mercredi 21 septembre dans le cadre du projet ados-roues , le Centre Raoul Dautry organise, au cur du quartier des Chaplies, une journe de sensibilisation et de prvention sur la scurit routire. A ne pas manquer notamment une dmonstration de manuvres de dsincarcration, ralise par les Pompiers de Brive.

DE LEST LOUEST > juillet-aot-septembre 2011 > N 2 > page 5

CARTIER JOURNAL N2:Mise en page 1

5/07/11

10:54

Page 6

RIVET
Lducation canine, un projet qui a du chien
Lquipe de laccompagnement scolaire de lespace socioculturel municipal de Rivet en partenariat avec lassociation Bougeons sur la Colline a mis en place un projet sur le thme de lducation canine. A cette occasion, madame Dupuy, rfrente de cette action au service hygine de la mairie, est intervenue lors de deux sances particulires les 7 et 21 juin derniers. Une premire thorique sur support DVD et une seconde, beaucoup plus pratique, avec la dcouverte dagility , un sport canin, dans lequel le chien volue sur un parcours d'obstacles sous la conduite de son matre. De nouvelles rencontres sont prvues partir de dbut septembre. Plus de renseignements au 05.55.24.44.76.
Rappel : Chaque t, lheure des dparts en vacances est loccasion pour de trs (trop) nombreux matres dabandonner leurs animaux de compagnie. Pour adopter, obtenir des informations et de laide, nhsitez pas conter la SPA de Brive, au refuge de Puymges, route de Lissac (05.55.86.05.70).

Lappel de la mer
afin de pouvoir raliser leur rve. Le deal est simple : les jeunes sengagent participer la vie du quartier (aide la ralisation et la lanimation de la fte du quartier, projet de rfection du city stade la rentre) et une aide leur sera accorde par la ville par le biais dun accompagnement de lespace socioculturel municipal de Rivet. Il a fallu nous runir plusieurs fois pour dcider des actions mener et pour nous rpartir les tches , explique Salim, plus motiv que jamais. Et aprs de longs moments de prparation afin de finaliser le montage et la ralisation du projet, la rcompense nest plus trs loin. Mi-aot cest Biscarosse, sur la cte atlantique quils poseront leurs valises lespace dun week-end quils esprent inoubliable. Une action qui devrait en amener bien dautres si lon en croit Romain, ravi de cette premire initiative encourageante. Aujourdhui, nous ralisons quen nous impliquant dans la vie du quartier, nous sommes devenus force de proposition et au travers de cette dmarche citoyenne et participative, nous sommes mieux reconnus .

Rencontre

Enbref
Quelques conseils dittiques Une sensibilisation lquilibre alimentaire a t ralise avec lALSH des ados de Rivet les 7 et 13 juillet derniers en prsence de la ditticienne de la ville de Brive, Fanny Machat. Lobjectif tait dapprendre raliser des menus quilibrs et de mettre tous ces conseils en pratique lors des camps de vacances afin de profiter du soleil tout en vitant de nuire sa sant. Bougez sur la Colline Lassociation Bougeons sur la Colline organise de nombreuses activits afin de favoriser lanimation de quartier et les rencontres entre ses habitants. Un pot de lamiti est organis tous les derniers vendredis du mois la maison de quartier de Rivet, place des Arcades et des ateliers peinture sur soie, couture, cuisine et aquarelle sont galement proposs. Et pour les enfants gs de 6 12 ans, un accueil est assur tous les mercredis aprs-midi en priode scolaire et deux aprs-midi lors des vacances. Renseignements au 05.55.23.22.49 Un t au cin Une projection nocturne et en plein air aura lieu le vendredi 19 aot Place des Arcades. Au programme cette anne, Panique au village , lhistoire de Cow-Boy et Indien, deux personnages hauts en couleur, professionnels de la catastrophe, qui dcident doffrir un barbecue leur ami Cheval.

Ils sappellent Salim, Romain, Yohan, Benjamin, Vincent, David et Mika, ils ont entre 19 et 22 ans et habitent tous dans le quartier de Rivet. Habitus taper le ballon sur le City Stade chaque t, ces sept jeunes ont dcid cette anne de changer leurs habitudes et de partir en vacances, ensemble. Seul hic, la bande de potes ne dispose pas de moyens financiers suffisants pour se payer un week-end la mer. Une difficult loin dtre insurmontable.

Les jeunes sengagent participer la vie du quartier

Trs attachs leur quartier, ils ont eu la bonne ide de monter un projet citoyen
DE LEST LOUEST > juillet-aot-septembre 2011 > N 2 > page 6

CARTIER JOURNAL N2:Mise en page 1

5/07/11

11:40

Page 7

Ct

Travaux
TUJAC-GAUBRE-BOUYGUE

Le Campus Universitaire sagrandit

Le quartier du Bouygue est depuis plusieurs semaines le thtre dun gigantesque chantier qui doit laisser place fin 2012 un Campus Universitaire flambant neuf. Un amphithtre, une bibliothque, des salles de cours, des bureaux ainsi quun parking de 92 places vont voir le jour dans un espace de 3 000 mtres carrs. Le montant du projet est de prs de 7 millions deuros. Dans la foule, le restaurant universitaire sera lobjet dimportants travaux de rnovation pour un montant de 600 000 euros financs par la ville de Brive.

LES CHAPLIES
Un local flambant neuf pour les jeunes
Le centre socioculturel municipal Raoul Dautry a t entirement rnov et a laiss place un espace ramnag. Lextension des lieux a permis la cration dun nouveau local ddi aux jeunes qui frquentent la structure en soire. Ce local estouvert du lundi au vendredi, de 20 heures 23 heures.

Une nouvelle barre terre

Les travaux de dconstruction dans le quartier des Chaplies se poursuivent. Dernirement, une barre de 28 logements, face au centre Raoul Dautry, a t son tour entirement dconstruite.

RIVET
Objectif scurit
Dbut 2011, la municipalit a souhait ramnager les espaces de Rivet. A cet effet et dans un souci de scurit, deux nouveaux ralentisseurs ont vu le jour entre les Arcades sur lavenue Roger Combe. Paralllement, la voirie a reconfigur un petit chemin reliant lavenue Roger Combes limpasse Ren Glangeaud pour y faciliter la circulation pdestre. Ces ramnagements tendent simplifier considrablement la vie et les modes de circulation des habitants de Rivet.
Texte et photos : Julien Becan

Conseils de quartier - Conseils de quartier

Le mandat des conseils de quartiers arrive terme, leur rlection est prvue pour courant octobre.
Si vous souhaitez devenir conseiller de quartier, il faut : > tre briviste et g de 16 ans minimum > postuler uniquement pour son quartier de rfrence > faire la demande au Dput-maire de Brive par courrier sur papier libre entre le 1er et le 30 septembre Comment procde t-on llection ? Les noms recenss seront mis dans une urne par quartier et tirs au sort. Il y a donc 30 conseillers par quartier (ouest, est, sur, grand centre) Le mandat dure 3 ans.
Inscriptions et informations : Service dmocratie participative Mairie de Brive Place de l'htel de Ville Tl. : 05 55 18 15 25 Mail : catherine.prinet@brive.fr

DE LEST LOUEST > juillet-aot-septembre 2011 > N 2 > page 7

CARTIER JOURNAL N2:Mise en page 1

5/07/11

10:55

Page 8

Votre agenda de l EST lOUEST

ADRESSES

delestalouest@brive.fr
Centre socioculturel municipal Jacques Cartier Place Jacques Cartier 19100 Brive Tl. : 05.55.86.34.60 - Fax : 05.55.86.34.61 Email : centrejacquescartier@wanadoo.fr Centre socioculturel municipal Raoul Dautry 29, Avenue Raoul Dautry 19100 Brive Tl. : 05.55.23.02.78 - Fax : 05.55.84.87.81 Email : centreraouldautry@orange.fr Espace socioculturel municipal de Rivet 71, Boulevard Roger Combes 19100 Brive Tl. : 05.55.24.44.76 Email : espace-socio-culturel-rivet@orange.fr Salle Annexe Georges Simon Alle J.B. Toulzac 19100 Brive

Cinma en plein air

Mardi 26 juillet Neuilly sa mre - Brive Plage Mercredi 3 aot Invictus - Brive Plage Vendredi 19 aot Panique au village Rivet (Boulodrome)

Samedi 23 Juillet 2011 (A partir de 19h) Inna Modja Abd Al Malik Ben l'Oncle Soul

Animations
Stages socioculturels t 2011 Jacques Cartier :
> Stage darts plastiques
( partir de 7 ans), du 5 au 8 juillet et/ou du 29 aot au 2 septembre, de 14h 18 h. Anim par Catherine Champ.

Spectacles
Rencart Urbain Les 2 et 3 septembre, lassociation Urban Culture Project en partenariat avec le Centre Municipal Raoul Dautry organise au fronton municipal, la 3me dition de RencArts Urbain . Cet vnement favorisera la dcouverte du monde urbain travers le Rap (scne ouverte), le Graff, le Skate, le BMX et un Battle de Hip Hop. Renseignements : 05.55.23.02.78

> Stage BD
( partir de 10 ans), du 22 au 26 aot, de 10h 12h. Anim par Herv Breuil.

L
Billetterie : Plein tarif : 28 Tarif rduit : 18 Pass 2 jours : 44 Infos et rservations : Office de Tourisme de Brive 05.55.24.08.80

CONTACTS

Associations
CHAPLIES

Secrtariat des adjoints et des conseillers Renseignements et prises de rendez-vous au 05.55.18.17.00 OPH Brive Habitat, Chargs de Clientle M. Tria (Tujac) : 06.62.96.32.24 M. Vaissala ( Gaubre) : 06.62.96.17.89 M. Lemos ( Vaujour) : 06.64.67.32.34 M. Leleu (Chaplies) : 06.62.96.17.98 M. Laplagne (Centre ville) : 06.62.96.22.39 M. Lyoubi (Centre ville) : 06.62.96.17.93 M. Galinet (Rivet) : 06.62.96.08.37 Permanences Mission Locale de Brive Tujac : tous les lundis et mercredis aprsmidi, au point dinformation multiservices. Chaplies : tous les jeudis de 9h 12h et de 14h 16h au centre Raoul Dautry. Rivet : tous les jeudis aprs-midi, de 14h 17h30 la Maison de Quartier. Renseignements auprs de la Mission Locale de Brive au 05.55.17.73.00 Liens internet www.brive.net www.brivemag.fr

> Stage Origami

( partir de 8 ans), du 11 au 13 juillet, de 14h30 18heures. Anim par Vincent Floderer.

Siege social la Maison de quartier des Chaplies (05.55.87.57.18)

Association Vivre Ensemble Rue Jean Dumatre 19100 Brive Prsidente : Genevive Sentis Association Culturelle des Musulmans des Chaplies 1, rue Le Corbusier 19100 Brive Prsident : Hassan Samir 06.27.71.16.28

Courrier
Vous souhaitez ragir suite un article paru dans votre journal De lEst lOuest, apporter une prcision ou tout simplement aborder un sujet qui vous tient cur ? Nhsitez pas nous envoyer vos textes et vos photos ladresse mail suivante : delestalouest@brive.fr

> Stage de poterie

( partir de 6 ans), du 25 au 27 juillet et/ou du 9 au 11 aot, de 14h 17h. Anim par Jacques Mounal. Attention, pour tous ces stages, le nombre de place est limit. Renseignements et inscription : Centre socioculturel municipal Jacques Cartier Place Jacques Cartier 19100 Brive Tl. : 05.55.86.34.60 Contact mail : emilie.delmas-jugie@brive.fr

Association La Famille Prsident : Ottman Belhaj 06.64.92.86.66 Association Vue dici Prsident : Karim El Hamdaoui 06.45.48.60.01 Association Sportive des Chaplies Prsident : El Harchaoui 05.55.87.57.18)

Question A
Pour le prochain numro de votre journal De lEst lOuest, posez vos questions Frdric Filippi, adjoint en charge des Finances et de lclairage publiques ladresse mail suivante : delestalouest@brive.fr

Rivet :
> Stages de danse,
du 4 au 8 juillet, du 11 au 15 juillet, du 16 au 19 aot, du 22 au 26 aot, le 14-21-28 septembre, le 05 et 12 octobre et du 24 au 28 octobre. Plus de renseignements au 05.55.23.22.49

de l EST lOUEST

> Camps de vacances :

Biscarrosse (11/13 ans), du 18 au 22 juillet 2011 camps surf Hossgor (14/17 ans) du 8 au 12 aot 2011.

Brive Plage
Programmation
Vendredi 22 Juillet 2011 (A partir de 19h) Guillaume Grand Joyce Jonathan Grgoire

Trimestriel Directrice de la publication : Camille Lemeunier Rdacteur en chef : Nadir Aakik Rdaction : Centres socioculturels municipaux de Brive Mise en page : Studio Christophe Charles Photos : Brive Mag N ISSN : 1955-8163 Imprimerie Menard (Toulouse) Tirage : 5900 ex.

DE LEST LOUEST > juillet-aot-septembre 2011 > N 2 > page 8