Primaedifie Aina ERNE Octombrie 2015, ASUS Notebook PC IN SEARCH OF INCREDIBLE Manual electronicInformatiireferitoare la drepturile de autor Nici parte aacestui manual, incusi produselessoftware-uldescrse in acest, nu poate reproduss, leansmisi,transcis, socataIntrun sister de regisire sau tradusd into al limba in orice form sau prin rice metodi, cu exceptia documentatel pistrate de cumparator din motive de sigurant, fara permisiunes exprimat in cris a ASUSTeX Computer INC. .ASUS'), ASUS FURNIZEAZA ACEST MANUAL ASA CUM ESTE: FARA NICIO GARANTIE, FE EXPLICTA SSRU IMPLICITAINCLUSIV, DAR FARA ASE LIMITA LA GARANTILEIMPLICITE SAU CONDITILE DE |VANOABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP IN NICIUN CAZ ASUS, IRECTORI SA, FUNCTIONARIL ANGAUATI SAU AGENTIINU VOR F1RESPONSASILI PENTRU VREO DAUNA INDIRECTA, SPECIALA, OCAZIONALA SAU ULTERIOARA (NCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICILOR, PIERDEREA INTREPRINDERI PIERDEREA CAPACITATI DE FOLOSINTA SAU A DATELOR,INTRERUPEREA ‘AFACERILOR §1ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DACA ASUS A FOST INFORMIAT ASUPRA POSIILIATI LUNOR ASEMENEA DAUNE APARUTE CA URMARE A UNUI DEFECT SRU A UNE! ERORI IN ACEST MANUAL SAU PRODUS. Produsele g numele corporatilor care aparin acest mantal pot sau nu mac! nregistrate sau drepturi de autorinregstrate ale respectvelor compan sunt utilzate numal pentru identiicare sau explcai In beneficilutlzatorlu fia a aveaintentia dea inca lege SPECIFICATILE | NFORNATILE CONTINUTE N ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAIIN SCOP INFORMATV $ISUNT SUPUSE MODIFICARILOR IN ORICE MOMENT, FARA INSTINTARE PREALABILA, INU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAUAMENT DINPARTEA ASUS. ASUS NUISIASUMA NICIO| RESPONSABILITATE SAU RASPUNDERE PENTAU ERORILE SAU INADVERTENTELE CARE POT APAREA IN ACEST [MANUAL,INCLUSIV RODUSELE 51 SOFTWARE-UL DESCRISE IN ACESTA, Dept de autor © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC Toate drepturlle rezervate. Limit Pot apirea stati in care, din cauzaneindepliniri unor obigai din partea ASUS sauaaltor responsabili avi dreptl sé soliitai daune din parte ASUS. In orice situatie de acest tip, ndiferent cde baza in care aveidreptul a soiitai daune din partea ASUS, ASUS este cel mult responsabil pentru dune de inte corporal inclusv deces)¢ daune acs propretii real i propretti personale tangible; sau alte daune reae i daune cirecterezutate din omisiunee sauincapactatea de a Indeplin ndatoriie legate cuprins in aceastsDeclaratie de garantie pins la petul stat al contractalu pentru fecate produs ASUS varispunde numai de sou va va despgubi pentru pierre, daunele sau recamatile meationatein contract, prejdicil sau incre mentionate in aceasts Dedlarate de garantie. Aceast limits se aplic, de asemenea furizoilr ASUS si lstrbultorlu acestua, Aceastareprezinta limita maxim pentra care ASUS, furnzori si dstribuitorul durmneavoastra sunt respensabl Inmpreun INICIO SITUATIE ASUS NU RASPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URMATOARELE:(1) RECLAMATILE ‘TERTILOR CATRE DUMNEAVOASTRA, REFERITOARE LA DAUNE; (2) PERDEREA SAU DETERIORAREA INREGISTRARILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTRA SAU (3) OAUNE SPECIALE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECINTA INCLUSIV PERDEREA, PROFITURILOR SAU A ECONOMILOR], CHIAR DACA ASUS, FURNIZORIISAI SAU DISTRIBUITORI DDUMINEAVOASTRA SUNT NFORMATI DE ACEASTA POSIBILTATE, Service si asistenga Veta site-u nostru multlingy la ttp://suppert.asus.com 2 Manual electronic pentru notebookCuprins Despre acest manual... Convent utilizate in acest manual Pictograme. Elemente tipografice Precautii referitoare la siguranta Utilizarea notebook-ului Ingrijirea notebook-ulu Casarea corecta Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware Cunoasterea notebook-ului, Vedere de StS. Partea inferioara Partea dreapta.. Partea sting... Capitolul 2: Utilizarea notebookului Nofiuni de baz Incarcati notebook-ul Ridicati pentru a deschide afgajul ‘Apasati pe butonul de alimentare. Gesturi pentru ecranul tactil si touchpad... Utiizarea gestutilor pe panoul de ecran tact Utilizarea gesturilor pentru touchpad Utilizarea tastaturi Taste functionale.. Taste Windows* 10. Rotirea panoului de afigare Manual electronic pentru notebook 12 vw 12 15 7 19 22 2 24 24 25 25 28 32 32 33 34Capitolul 3: Lucrul cu Windows® 10 Prima pornire a computerului 36 Meniul Start... 37 Aplicatii Windows® . 39 Lucrul cu aplicatile WindOWS* ssn cen AD Particularizarea aplicaillor Windows® 40 Vizualizarea activitatilor 43 Caracteristica Snap (Aliniere).. 44 Alinierea hotspoturilor. 44 Centru de actiune. 46 Alte comenzi rapide de la tastatura 47 Conectarea la refele wireless. : 49 WiFi 49 Bluetooth staan SO Airplane mode (Mod avon. 51 Oprirea notebookului.. 52 Plasarea dispozitivului Notebook PCin repaus 53 Capitolul 4: Procedura POST (Power-on Self-test) Procedura POST (Power-on Self+teSt) 0m. os 56 Unlizarea procedur POST pentru acesarea sstemului IOS sa opfunlor de depanare wnnnnsnnnnn sn 58 Bios 56 ‘Accesarea sistemului BIOS... a 56 Setari din BIOS 57 Recuperarea sisterului 67 Efectuarea unel optiuni de recuperare 68 Sfaturi si intrebari frecvente Sfaturi utile privind utilizarea notebookului.. 2 Intrebari frecvente referitoare la componentele hardware 73 Intrebari frecvente referitoare la componentele software 76 Manual electronic pentru notebookAnexe Informati referitoare la unitatea DVD-ROM Informatii unitate ROM Blu-ray. Conformitatea cu modemul intern s..snssnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Prezentare generala Declaratie de compatibiltate a refelei..unnnnnnnnnnnnnninn Echipament non-voce Declaratia Comisiei federale de comunicati Declarajia de atentionare asupra expuneri la frecventa radio (RF) a FCC... Informaiprivind expunerea ia fecventa aco (SAR) Declaratie de conformitate (Directiva RATTE 1999/5/CE) Marcaj CE, Informa expunere RE (SAR) -CE CCanalul de functionare wireless pentru diferite domenii Benzile de frecventa wireless restrictionate in Franta Note de siguranga UL. : CCerinta de siguranta pentru energie Notificéri pentru tunerul TV. Notifcari REACH, Noté pentru produsele Macrovision Corporation Prevenirea pierderi aUZUtli anno Precauti pentrulitul nord (entra bateicu ion de itu). Informatii de siguranta pentru unitatea optica Informatii de siguranta pentru laser Eticheta de avertizare pentru service Reglementiri CDRH... Nota referitoare la finisa) Aprobare CTR 21 (pentru notebook PC cu modem incorporat) Conformitate produs ENERGY STAR. Declaratia i conformitatea cu regulamentul international referitor lamediu Reciclare ASUS / Servicii de retUmaTe...nunsmmnnnnnnnsnn Manual electronic pentru notebook 80 82 82 83 83 83 85 95 7 7 98Despre acest manual Tn acest manual sunt furnizate informatii despre componentele hardware si caracteristicile software ale notebookului dvs. Manualul este organizat in urmatoarele capitole: Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware In acest capitol sunt detaliate componentele hardware ale notebookulu Capitolul 2: Utilizarea notebookului In acest capitol este aratat modul de utilizare a diferitelor componente ale notebookului dvs. Capitolul 3: Lucrul cu Windows® 10 Acest capitol confine o prezentare general a utilizarii sistemului de operare Windows® 10 pe notebookul dvs. Capitolul 4: Procedura POST (Power-on Self-test) In acest capitol este aratat modul de utilizare a procedurii POST pentru modificarea setarilor notebookului. Sfaturi si intrebari frecvente Tn aceasta sectiune sunt prezentate sfaturi si intrebari frecvente despre componentele hardware si software pe care le putefi consulta pentru activitafile de intrefinere si rezolvarea problemelor frecvente la notebooku! dvs. Anexe Aceasta sectiune confine note si declaratii privind siguranta pentru notebookul dvs. 6 Manual electronic pentru notebookConventii utilizate in acest manual Pentru a evidentia informatii cheie din acest manual, mesajele sunt prezentate dupa cum urmeaza: IMPORTANT! Acest mesaj confine informatii esentiale care trebuie respectate pentru realiza o actvitate NOTA: Acest mesaj confine informatii si sfaturi suplimentare care pot fi utile la realizarea activitatilor. AVERTISMENT! Acest mesaj confine informatii importante care trebuie respectate pentru siguranta dvs. in timpul realizarii anumitor activitati si pentru prevenirea deteriorarii datelor si componentelor notebook-ului dvs. Pictograme Pictogramele de mai jos indica dispozitivul care poate fi utilizat pentru realizarea unei serii de activitati sau proceduri pe notebook-ul dvs = Utilizafi panoul de ecran tactil. a = Utilizafi touchpad-ul. FEE) ~ vent ast Elemente tipografice Caractere aldine = Acestea indica un meniu sau un articol care trebuie selectat. Caractere italice Aceasta indica sectiuni pe care le puteti consulta in prezentul manual. Manual electronic pentru notebookreferitoare la siguranta Utilizarea notebook-ului Acest notebook PC ar trebui utilizat numai in medi cu temperaturi cuprinse intre 5°C (41°F) si 35°C (95°F). Consultati eticheta pe care este inscrisa puterea nominals, din partea de jos a Notebook PC gi asigurati-va cé adaptorul dumneavoastra de putere este conform cu puterea nominal. Nu asezati notebook-ul pe genunchi sau pe orice alta parte a corpului pentru a preveni disconfortul si ranile provocate de expunerea la cdldurd. Nu utilizati cabluri de alimentare, accesorii si alte echipamente periferice deteriorate cu notebookul. Cand este pornit, nu transportati sau acoperiti notebook-ul cu materiale care pot reduce circulatia aerului. Nu asezati notebook-ul pe suprafete de lucru neregulate sau instabile. Notebook-ul poate trece prin aparatele cu raze X de la aeroport (utilizate pentru articolele asezate pe benzile rulante), dar nu il expuneti detectoarelor sau baghetelor magnetice. Contactati operatorul aerian pentru a afla despre serviciile aeriene care se pot utiliza si restrictille ce trebuie respectate cand utilizati notebook-ul in timpul zborului. 8 Manual electronic pentru notebookea notebook-ul Tnainte de curatarea notebook-ului, deconectati cablul de alimentare cu curent alternativ si scoateti acumulatorul (daca este cazul). Utilizati un burete de celuloza curat sau o bucata de piele muiata intr-o solutie de detergent neabraziv si cateva picaturi de apa calda. Eliminati orice surplus de umiditate de pe notebook utilizind 0 carpa uscat’. Nu utilizafisolventi puternici, cum ar fi diluanti, benzen sau alte produse chimice pe sau in apropierea notebook-ului. Nu asezati obiecte pe notebook. Nu expuneti notebook-ul la cémpuri magnetice sau electrice puternice. Nu utilizati sau expuneti notebook-ul la lichide, la ploaie sau la umezeala. Nu expuneti notebook-ul in medii cu praf. Nu utilizati notebook-ul linga scurgeri de gaze. ‘Manual electronic pentru notebook 9Casarea corecta 10 x NU aruncati Notebook PC impreuna cu gunoiul menajer. Acest produs a fost proiectat sa permit reutilizarea in conditii corespunzatoare a componentelor $i reciclarea. Simbolul care reprezinta un container taiat inseamna ca produsul (electric, echipament electronic si baterie de tip buton cu celule cu mercur) nu trebuie depozitat impreund cu gunoiul menajer. Verificati reglementarile locale pentru eliminarea produselor electronice. NU aruncati bateria impreuna cu gunoiul menajer. Simbolul care reprezinta un container taiat inseamné ca bateria nu se va arunca impreuna cu gunoiul menajer. Manual electronic pentru notebookCapitolul 1: Configurarea componentelor hardware Manual electronic pentru notebookCunoasterea notebook-ului Vedere de sus NOTA: Configuratia tastaturii poate varia in functie de regiune sau fara. De asemenea, imaginile afigate pe ecranul notebookului pot avea un aspect diferit in functie de modelul notebookulu R Manual electronic pentru notebookIndicator camera Indicatorul camerei arata cand camera integrata este utilizata. Camera Camera incorporata va permite si realizati fotografii sau si inregistrati materiale video utilizand notebook-ul. Panou de ecran tactil ajustabil la 360° Panoul de ecran tactil al notebookului dvs. poate fi ajustat la un unghi complet de 360°, Aceasta caracteristica va permite si transformati notebookul intr-o tablet cu panou tactil Acest panou de ecran tactil de inalta definitie ofera caracteristici de vizualizare excelente pentru fotografi, videoclipuri si alte fisiere multimedia pe notebookul dvs, De asemenea, vi permite si interactionati cu dispozitivul dvs. utilizand gestur tactile. NOTA: pentru detalii suplimentare legate de transformarea notebookuluiintr-o tableta, consultafi sectiunea Rotirea panoului de afgare din acest manual Tastatura Tastatura va oferd taste QWERTY la dimensiune completa cu apasare confortabila, De asemenea, va permite sa utiliza tastele functionale, accesul rapid la Windows® si controlul altor funcfii multimedia NOTA: Configuratia tastaturii difera in functie de model sau de teritoriu Manual electronic pentru notebook B“4 Touchpad Touchpad-ul permite utilizarea gesturilor multiple pentru navigarea pe ecran, oferind utilizatorului o experienta intuitiva De asemenea, simuleaza functiile unui mouse obisnuit. NOTA: Pentru detalii suplimentare, consultati sectiunea Utilizarea .gesturilor pentru touchpad din acest manual. Manual electronic pentru notebookPartea inferioara NOTA: Partea inferioara poate avea aspect diferit, in functie de model. AVERTISMENT! Partea de dedesubt a notebookulul se poate incéizi pans la infierbantare in timpul utliziri sau in timpul incarcarii acumulatorului. Cand utilizati notebook-ul, nu il asezati pe suprafete care pot bloca fantele de aerisire (numai pentru dispozitivele cu baterii nedetasal IMPORTANT! Durata de functionare a acumulatorului depinde de conditile de utilizare si de specificatille acestui notebook. Acumiulatorul nu poate fi demontat. ‘Manual electronic pentru notebook 15eo Aerisiri Fantele pentru aerisire permit intrarea aerului rece si iesirea aerului cald din notebook. [AVERTISMENT! Asigurafi-va ci fantele de aerisie nu sunt blocate de hate, crt cabluri sau alte obiecte, pentru a preveni supraincalzirea e Difuzoare Difuzoarele audio incorporate va permit sa auziti sunetul direct din PC notebook. Functiile audio ale acestui PC notebook sunt controlate de software, 16 Manual electronic pentru notebookPartea dreapta RETINET!: Utilzati portul USB de pe aceasta latura pentru a conecta dispozitive externe la laptop si pentru a mentine calitatea conexiunii wireless, oO Mufa casca/set de casti/microfon La acest port puteti si conectati difuzoare sau seturi de casti cu amplificare. De asemenea, puteti utiliza acest port pentru a conecta setul de casti obisnuite sau un microfon extern. @ Porusstivc Portul USB (Universal Serial Bus - Magistrala seriala universala) tip C oferd o rata de transfer de pand la 5 Gbiti/s si este retrocompatibil cu versiunea anterioara USB 2.0. NOTA: Rata de transfer a acestui port poate varia in functie de model. e Port USB 3.0 Acest port Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) oferd o rata de transfer de pana la 5 Gbit/s si este compatibil cu versiunea anterioara USB 2.0. Manual electronic pentru notebook 74) Portul HDMI Acest port este pentru un conector High-Definition Multimedia Interface (HDMI si este compatibil HDCP, permitand redarea de discuri HD DVD sau Blu-ray si a altor suporturi de continut protejat. e Intrare pentru alimentare (CC)V Introducetiin acest port adaptorul de alimentare inclus pentru a incarca acumulatorul si alimenta notebook-ul. AVERTISMENT! Adaptorul se poate supraincalziin timpul functionaril. Nu acoperiti adaptorul si nu-l atingeti cind este conectatlla 0 sursa de alimentare electric IMPORTANT! Utilizati numai adaptorul de alimentare inclus pentru incarca acumulatorul i alimenta notebook-ul. 18 Manual electronic pentru notebookPartea stanga @06000 oe Port USB 2.0 Portul USB (Universal Serial Bus) este compatibil cu dispozitive USB 2.0 sau USB 1.1 precum tastaturi, dispozitive de indicare, unitafi de disc flash, unitafi HDD externe, difuzoare, camere foto siimprimante. e Cititor de memorie Acest notebook are un singur slot incorporat pentru cititorul cartelelor de memorie care accepta formate de cartele SD si SDHC. 6 Indicatoare de stare Indicatorii de stare ajuta la identificarea starii curente a hardware-ului notebook-ului Q 2 8 Q Indicator de putere Indicatorul de alimentare ilumineazé cand notebook- ul este pornit si clipeste lent cand notebook-ul este in starea de repaus. (®) Indicator de incarcare a acumulatorului cu doua culori LED-urile bicolore ofera o indicatie vizuala a starii de incdrcare a bateriei, Consultati tabelul urmator pentru detali: Manual electronic pentru notebook 19Verde constant Dispozitivul PC-ul notebook este conectat la o sursd de alimentare, iar nivelul de incarcare al bateriei este intre 95% si 100%, Portocaliu constant Dispozitivul PC-ul notebook Portocaliu intermitent OPRIT 4) Buton de volum funcfioneazé in modul baterie, iar nivelul de incarcare al bateriei este sub 95%. PC-ul notebook funcfioneaza in modul baterie, iar nivelul de Incarcare al bateriei este sub 10%. PC-ul notebook functioneaza in modul baterie, iar nivelul de incdrcare al bateriei este intre 10% si 100%, Acest buton regleaza volumul audio al notebookului. e Butonul de alimentare ‘Apasati pe butonul de alimentare de pe notebook pentru pornire sau oprite. De asemnenea, puteti sa utilizati butonul de alimentare pentru a comuta notebookul in modul de repaus sau hibernare si a-! scoate din modul repaus sau hibernare. Tn cazul in care notebookul nu mai raspunde la comenzi, apasati lung butonul de alimentare timp de cel putin patru (4) secunde, pana cénd notebookul se opreste. 20 Manual electronic pentru notebookCapitolul 2: Utilizarea notebookului Manual electronic pentru notebook aNotiuni de baza Incarcati notebook-ul. A. Conectati adaptorul de alimentare cu curent alternativ lao sursa de alimentare de 100 V~240V. B. —Conectati conectorul de alimentare cu curent continuu la intrarea de alimentare (DC) a notebook-ului, Incarcati notebook-ul timp de 3 ore inainte de prima utilizare. NOTA: Adaptorul de alimentare poate avea aspect difert, in functie de ‘model si de regiunea in care va aflai NoTA: Informatii despre adaptorul de alimentare: Tensiune de intrare: 100-240Vac Frecventa intrare: 50-60Hz Interval iesire curent: 237A (45W) / 3.42A (65W) (la anumite modele) Interval iesire tensiune: 19V. 2 Manual electronic pentru notebookIMPORTANTIV Gasiti eticheta cu valorile nominale ale curentului de intrare/iesire de pe PC-ul notebook si asigurati-va ca acestea corespund cu informatie despre valorile nominale electrice de pe adaptorul de alimentare. Unele modele de PC notebook pot accepta mai multe valori ominale ale curentului de iesire in functie de codul SKU disponibil. + Asigurati-va cd notebookul este conectat la adaptorul de alimentare inainte de a-| porni pentru prima data. Va recomandam insistent 8 utilizatio priza de perete cu impamantare in timp ce utilzasi dispozitivul Notebook PC in modul de adaptor de alimentare + Priza electrica trebule sa fie usor accesibila si sa se gaseasca in apropierea dispozitivului Notebook PC. Pentru a deconecta dispozitivul Notebook PC de la sursa de alimentare de retea, deconectati dispozitivul Notebook PC de la priza, de alimentare VT AVERTISMENT! Cititi urmatoarele masuri de precautie privind acumulatorul notebook-ului dvs. + Numai tehnicienii autorizati ASUS pot scoate acumulatorul care se afla in interiorul dispozitivului + Acumulatorul utilizat in acest dispozitiv poate prezenta risc de ardere chimicd in cazul scoaterii sau dezasamblari + Pentru siguranta personala, respectati etichetele de avertizare + Risc de explozie, daca se inlocuieste bateria cu un tip necorespunzator, + Anuse arunca in foc. + Nuincercati niciodata sa scurtcircuitati acumulatorul notebook-ului dus. + Nuincercafi niciodata sa dezasamblati si reasamblati acumulatorul (numai pentru dispozitivele cu baterii nedetasabile) Daca detectati scurgeri, intrerupeti utlizarea dispozitivulu + Acumulatorul si componentele acestuia trebuie reciclate sau aruncate la deseuri in mod corespunzator. Nu lasafi acurnulatorul sau alte componente de mici dimensiuni la indeména copillor. Manual electronic pentru notebook 2BRidicati pentru a deschide afisajul. Apasati pe butonul de alimentare. rr Manual electronic pentru notebookGesturi pentru ecranul tactil si touchpad Gesturile va permit sa lansati programe si sa accesati setarile notebookului dvs. Consultati urmatoarele ilustratii cand utilizati gesturi manuale pe ecranul tactil sitouchpad. NOTA: Urmatoarele capturi de ecran sunt numai pentru referinta, Panoul de ecran tactil poate avea aspect difert, in functie de model, Utilizarea gesturilor pe panoul de ecran tactil Gesturile va permit sa lansati programe i s accesati setarile notebookului dvs. Funcfille pot fi activate prin utilizarea urmatoarelor gesturi manuale pe panoul de ecran tactul al notebookului dvs. Glisare de la marginea din Glisare de la marginea din stanga dreapta Trageti cu degetul din marginea _Trageti cu degetul din marginea stangaa ecranului pentru a dreapté a ecranului pentru a lansa Task view (Vizualizare lansa Action Center (Centru de activitati). actiune). ‘Manual electronic pentru notebook 25Atingere/Atingere dubla + Atingeti usor 0 aplicatie pentrua o selecta. + Atingeti usor de doua ori o aplicatie pentru a o lansa. Micsorare Departati cele doua degete pe panoul tactil. 26 Atingere simentinere Apasati si mentineti apasat pentru a deschide meniul de clic dreapta. Marire = Apropiati cele doua degete pe panoul tactil. Manual electronic pentru notebookGlisare cu degetul Glisare _— ___- elo 4 Glisati degetul pentru a derula + Glisati pentru a creao in sus sau in jos si pentrua caset de selectare in jurul directiona ecranul catre stanga mai multor elemente. sau dreapta. P + Glisati sifixati un element pentru a-1 muta intr-o nous locatie. ‘Manual electronic pentru notebook 2Utilizarea gesturilor pentru touchpad Miscarea cursorului Puteti sé apasati oriunde pe touchpad pentru a activa cursorul, apoi sa dlisati degetul pe touchpad pentru a misca cursorul pe ecran. Glisare pe orizontala Glisare pe verticala Glisare in diagonala 2B Manual electronic pentru notebookGesturi cu un deget Atingere/Atingere dubla + Atingeti usor o aplicatie pentru ao selecta + Atingeti usor de dou’ ori o aplicatie pentru a o lansa. Tragere si plasare a Loviti usor de doua ori un articol, apoi deplasati acelasi deget fara a'lridica de pe touchpad, Pentru a plasa articolul in noua sa locatie, ridicati degetul de pe touchpad. ‘Manual electronic pentru notebook 29Clic stanga Clic dreapta . Faceti clic pe o aplicatie Faceti clic pe acest buton pentru a pentru a o selecta. deschide meniul de clic dreapta. + Faceti dublu clic peo aplicatie pentru ao lansa. NOTA: Zonele din interiorul liniei punctate reprezint locatiile butonului din stanga, respectiv din dreapta, ale mouse-ului pe touchpad, Gesturi cu dou degete Derulare cu doua degete(sus/ Der jos) dreapta) Deplasati doud degete pentrua _Deplasati doua degete pentru a derula in sus sau jos. derula la stanga sau dreapta, 30 Manual electronic pentru notebookMicsorare Marire Br eS Alaturati-va cele dou degete pe _Indepartati-va cele doua degete pe touchpad. touchpad. Selectati un articol si apoi apasati si mentineti apasat butonul de clic stanga. Folosind celalalt deget, gliseaza pe touchpad pentru a trage elementul si apoi ridicd degetul de pe buton pentru elibera elementul. ‘Manual electronic pentru notebook 31Utilizarea tastaturii Taste functionale Tastele functionale de pe tastatura notebookului pot declansa urmatoarele comenzi: trece notebook-ul in modul Sleep (Repaus) (7) activeazs sau dezactiveaz’ modul Airplane (Avion) NOTA; Atunci cand este activat, modul Airplane (Avion) dezactiveaza toate conexiunile wireless. scade luminozitatea ecranului creste luminozitatea ecranului stinge ecranul comut modul de afisaj NOTA: Asigurati-va ca al doilea afigaj este conectat la dispozitivul Notebook PC. 32 Manual electronic pentru notebookActiveaza sau dezactiveaza touchpad-ul Activeaza sau dezactiveaza difuzorul fo }+(a") — Micsoreaza volumul difuzorului fo |+[a™) — Mateste volumul difuzorului Taste Windows® 10 Pe tastatura notebookului exist doua taste Windows® speciale utilizate dupa cum urmeaza: [=] Lanseazi meniul Start ] ‘Afiseazi meniul vertical Manual electronic pentru notebook 33Rotirea panoului de afisare Panoul de afisare al notebookului poate fi ajustat pana la 360 de grade. Puteti sd ajustati panoul de afigare dupa cum se arata mai jos. Ajustabil la 360 de grade Mod notebook — Mod cort mod tablet NOTA: Rotirea ecranului in modul Suport, Cort sau Tableta va determina dezactivarea tastaturli sitouchpadului. 34 Manual electronic pentru notebookCapitolul 3: Lucrul cu Windows® 10 Manual electronic pentru notebookPrima pornire a computerului La prima pornire a computerului apar o serie de ecrane care va ghideaz in configurarea setarilor de bazé ale sistemului de operare Windows® 10. Pentru a porni prima oara notebookul: 1 36 Apésati pe butonul de alimentare de pe notebook. Asteptati cAteva minute pana cand apare ecranul de configurare. Din ecranul de configurare, alegeti regiunea dvs. si limba pe care doriti sa 0 utilizati pe dispozitivul Notebook PC Citigi cu atentie termeniilicentei. Selectati | accept (Accept) Urmati instructiunile de pe ecran pentru a configura urmatoarele elemente de baza: + personalizare + Accesafi internetul . setari + Contul dvs. Dupa configurarea elementelor de bazé, Windows® 10 va continua prin instalarea aplicatiilor si configurarea setarilor dvs. preferate. Asigurati-va cd notebookul dvs. este alimentat pe toata durata procesului de configurare. Dupa ce se termina procesul de configurare, apare Desktop. NOTA: Capturile de ecran din acest capitol au doar rol exemplificativ. Manual electronic pentru notebookMeniul Start Meniul Start este punctul de acces principal la programele dispozitivului Notebook PC, la aplicatiile Windows*, la foldere sila setari. Modifcati setarile contului, blocati sau vi deconectati de la cont Lansafio aplicatie din ecranul Start LansafiTaskview (Vizualizare activitatiLansafoaplicafie din bara de activitai Lansafi Search (Cautare) Lansafi menial Start Lansafi All apps (Toate aplicaie) Tnchideti, repornit sau plasafidispozitivul Notebo Lansafi Settings (Seti) Lansai File Explorer (Exploratorfsiere) PCin repaus Putefi utiliza meniul Start pentru a realiza urmatoarele activitati obisnuite: + Pornirea programelor sau a aplicatiilor Windows® + Deschiderea programelor sau a aplicatiilor Windows® utilizate in mod obisnuit + Ajustarea setarilor dispozitivului Notebook PC + Obfinerea de ajutor pentru sistemul de operare Windows + Oprirea dispozitivului Notebook PC + Deconectarea de la Windows sau comutarea la un alt cont de utilizator Manual electronic pentru notebook 37Lansarea meniului Start Atingeti usor butonul start EF ain colful din stanga jos al desktopului Pozitionati indicatorul mouse-ului peste butonul Start 8 B din coltul din stanga jos al desktopului, apoi faceti dic pe acesta. E23 Apasati pe tasta cu sigla Windows (=) de pe tastatura, Deschiderea programelor din meniul Start Una dintre cele mai uzuale acfiuni ale meniului Start este deschiderea programelor instalate pe dispozitivul Notebook PC Crd Atingeti usor programul pentru a-| lansa. Pozitionati indicatorul mouse-ului peste program, apoi faceti clic pentru a-! lansa, Eg Utilizafi tastele cu sageti pentru a naviga in programe. Apasafi pe pentru a-llansa. NOTA: Selectati All apps (Toate aplicafiile) in partea inferioara a panoului din stinga pentru a afiga o lista completa de programe gifoldere de pe dispozitivul Notebook PC in ordine alfabetica. 38 Manual electronic pentru notebookAplicatii Windows® Acestea sunt aplicatii fixate pe panoul din dreapta al meniului Start si afisate in format de dale pentru accesare usoara NOTA: Unele aplicatii Windows® necesita conectarea la contul dvs. Microsoft inainte de a putea fi lansate in mod complet. * Manual electronic pentru notebook 39Lucrul cu aplicatiile Windows® Utiizati ecranul tactil, touchpadul sau tastatura dispozitivului Notebook PC pentru a lansa, a particulariza si a inchide aplicati. Lansarea apli lor Windows? din meniul Start (B_ Pexitionatiindicatorul mouse-ului peste aplicatie, apoi faceti clic pentru ao lansa. Eq Utilizati tastele cu ségefi pentru a naviga in aplicatii Apasati pe pentrua lansa o aplicatie. Particularizarea aplicatiilor Windows® Aveti posibilitatea s& mutati, sé redimensionati, si ixati sau s8 anulati fixarea aplicatillor in bara de activitati din meniul Start parcurgand pasii de mai jos: Mutarea aplicat Apasati si mentineti apasata aplicatia, apoi glisati-o si fixati-o intr-o locatie noua. Pozitionati indicatorul mouse-ului peste aplicatie, apoi glisati sifixati aplicatia intr-o noua locatie. lor 40 Manual electronic pentru notebookRedimensionarea aplica Apasati si mentineti apasata aplicatia, apoi atingeti usor -) si selectati o dimensiune de dala pentru aplicatie Pozitionati indicatorul mouse-ului peste aplicatie si faceti clic dreapta pe aceasta, apoi facefi clic pe Resize (Redimensionare) si selectati o dimensiune de dala pentru aplicatie. Utilizafi tastele cu sgefi pentru a naviga la aplicatie. Apasafi pe (J , apoi selectati Resize (Redimensionare) si selectati o dimensiune de dala pentru aplicafie. Anularea fixarii unor aplicatii Ce) Apasati si mentineti apasata aplicatia, apoi atingeti usor ; G pictograma (2) Pozitionatiindicatorul mouse-ului peste aplicatie si facefi clic dreapta pe aceasta, apoi faceti clic pe Unpin from Start (Anulare fixare din Start). Utilizafi tastele cu sageti pentru a naviga la aplicatie. Apasati pe apoi selectati Unpin from Start (Anulare fixare din Start). Manual electronic pentru notebook aFixarea aplicatiilor in bara de activitati CH Apésati si mentineti apasata aplicatia, apoi atingefi usor Pin to taskbar (Fixare in bara de activitafi). Pozitionati indicatorul mouse-ului peste aplicatie si faceti clic dreapta pe aceasta, apoi faceti clic pe Pinto taskbar (Fixare in bara de activitafi). Utilizati tastele cu sgeti pentru a naviga la aplicatie. Apasati pe (J apoi selectafi Pin to taskbar (Fixare in bara de activitati). Fixarea mai multor aplicafii in meniul Start Ce 42 Tn pps (Toate aplicatiile), apasati si mentineti apisata aplicatia pe care doriti sa o adaugati in meniul Start, apoi atingeti usor Pin to Start (Fixare in Start). In All apps (Toate aplicatiile), pozitionati indicatorul mouse-ului peste aplicatia pe care doriti sa o adaugati in meniul Start si faceti clic dreapta pe aceasta, apoi faceti clic pe Pin to Start (Fixare in Start). In All apps (Toate aplicatiile), apasati pe (J n aplicafia pe care doriti sa o adaugafi in meniul Start, apoi selectati Pin to Start (Fixare in Start). Manual electronic pentru notebookVizualizarea activitatilor Comutati rapid intre aplicatile si programele deschise utilizand caracteristica de vizualizare a activitatilor, pe care o puteti utiliza si pentru a comuta intre desktopuri. Lansarea vizualizarii activitatilor Atingeti usor pictograma ff din bara de actvitai sau trageti cu degetul din marginea stanga a ecranului. Pozitionati indicatorul mouse-ului peste pictograma a ibldinbara de activitatisfaceti cic pe aceasta. Ea Apasati pe (| pe tastatura, ‘Manual electronic pentru notebook 43Caracteristica Snap (Aliniere) Caracteristica Snap (Aliniere) afigeaza aplicatile alaturat, permiandu-va s& lucratf in acestea sau s8 comutafi intre acestea. Alinierea hotspoturilor Puteti sd glisati si sd fixati aplicatii in aceste hotspoturi pentru a le alinia in pozitie. 44 Manual electronic pentru notebookUtilizarea functiei Snap (Aliniere) Lansati aplicatia pe care doriti sa o aliniati.. Glisati bara de titlu a aplicatiei si fixati aplicatia in marginea ecranului pentru aliniere. Lansafio alta aplicatie gi repetati pasii de mai sus pentruao alin Lansati aplicatia pe care doriti sa o aliniati. Apasafi si mensineti apasatd tasta (=) ,apoi utilizati tastele cu sagefi pentru a alinia aplicatia. Lansafio alta aplicatie si repetati pasii de mai sus pentru aoalinia. Manual electronic pentru notebook 45Action Center (Centru de actiune) consolideaza notificarile din aplicatii si reprezinta un spatiu unic in care puteti interactiona cu acestea. De asemenea, are o sectiune Quick Actions (Actiuni rapide) foarte utila in partea inferioara. Lansarea aplicat 46 ction Center (Centru de actiune) Facefi clic pe pictograma iin bara de activitati sau trageti cu degetul din marginea dreapta a ecranului (@__Pe2tionaytindiatorul mouse-ului peste pictograma GB din bara de activitati si faceti clic pe aceasta. Es Apasati pe [= |-[ A ] pe tastatura Manual electronic pentru notebookAlte comenzi rapide de la tastatura Utilizand tastatura, puteti utiliza si urmatoarele comenzi rapide pentru a va ajuta sa lansati aplicatii si s8 navigati prin Windows? 10. (=) Lanseaza meniul Start (=) + (4) Lanseazi Action Center (Centru de acfiune) (=) -(2] Lanseazi spatiul de lucru (=) + (] Lanseaza File Explorer (Explorator fisiere) (=) + (*) Deschide panoul Share (Partajare) (=) + (J Lanseazé Settings (Setari) (=) ' [x] Lanseaza panoul Connect (Conectare) [= }+[£] —Activeazé ecranul de blocare (=) ‘ (4) Minimizeaza fereastra activa in acel moment Manual electronic pentru notebook 47Lanseaza Search (Cautare) Lanseaza panoul Project (Proiect) Deschide fereastra Executare Deschide Centrul pentru acces facil Deschide meniul contextual al butonului Start Lanseaza pictograma lupa si mareste ecranul Micsoreaza ecranul Deschide Setari narator 48 Manual electronic pentru notebookConectarea la retele wireless Wi-Fi Accesati e-mailuri, navigati pe internet si partajati aplicatii prin site-uri de refele sociale utilizand conexiunea Wi-Fi a notebook-ului dvs. IMPORTANT! Asigurat-va cé Airplane mode (modul Avion) este dezactivat pentru a activa functia WiFi pe notebook. Pentru detalii suplimentare, consultati sectiunea Modul Avion din acest manual Conectarea la Wi-Fi Conectati dispozitivul Notebook PC la o refea Wi-Fi utilizand urmatorii pasi 1. Selectati pictograma [Mf din bara de activitai 2. Selectati pictograma pentru a activa functia sau wi (> _Selectatiun punct de acces din lista de conexiuni Wi-Fi disponibile. 4, Selectati Connect (Conectare) pentru a initia conexiunea la refea NOTA: S-ar putea si vise solicte sa introducetio cheie de securitate pentru a activa conexiunea Wi-Fi Manual electronic pentru notebook 49Bluetooth Utilizagi conectivitatea Bluetooth pentru a facilita transferuri wireless de date cu alte dispozitive cu conectivitate Bluetooth. IMPORTANT! Asigurati-vé cé Airplane mode (modul Avion) este dezactivat pentru a activa functia Bluetooth pe notebook. Pentru detalii suplimentare, consultati sectiunea Modul Avion din acest manual imperecherea cu alte dispozitive cu conectivitate Bluetooth Pentru a efectua transferuri de date, trebuie sé imperecheati notebookul cu alte dispozitive cu conectivitate Bluetooth. Conectati dispozitivele utilizand urmatorii pas Lansafi Settings (Setari) din meniul Start. 2. Selectati Devices (Dispozitivel, apoi selectati Bluetooth pentru a cauta dispozitive cu capacitate sau Bluetooth. Ds. Selectati un dispozitiv ain lista, Comparati codul de acces de pe notebook cu codul de acces trimis catre dispozitivul selectat. Daca aceste coduri sunt identice, selectati Yes (Da) pentru a imperechea dispozitivul Notebook PC cu dispozitivul respectiv. NOTA: Pentru anumite dispozitive cu conectivitate Bluetooth, este posibil sa vi se solicite sa tastati codul de acces al notebookului 50 Manual electronic pentru notebookAirplane mode (Mod avion) Airplane mode (Modul Avion) dezactiveaza comunicafia wireless, permifandu-va sé utilizati notebookul in conditii de siguranja atunci cand calatoriti cu avionul. NOTA: Contactaji operatorul aerian pentru a afla despre servicile aeriene care se pot utiliza si restrctile ce trebuie respectate cand utilzati notebookul in timpul zborului. Activarea modului Avion 1. Lansafi Action Center (Centru de actiune) din bara de activitati. 2. Selectati pictograma ji] pentru a activa modul sa u Airplane (Avion). Ea Apasati pe Dezactivarea modului Avion 1 Lansati Action Center (Centru de actiune) din bara de activitati. 2. Selectafi pictograma lll pentru a dezactiva modul Airplane (Avion). sau 8 Es Apasati pe (eJ« Manual electronic pentru notebook stOprirea notebookului Puteti opri notebookul utilizind una dintre urmatoarele proceduri: 52 Lansafi meniul Start, apoi selectati > Shut down (Inchidere) pentru a realiza 0 inchidere normals. In ecranul de conectare, selectati fO] > Shut down (Inchidere). Apasati pe +(7] pentrua lansa optiunea Shut Down Windows (Inchidere Windows). Selectati Shut Down (Inchidere) din lista verticala si faceti clic pe OK. Dac notebookul nu reactioneazé, apasafi si fineti apésat butonul de alimentare cel putin patru (4) secunde, pina cand notebookul se opreste. Manual electronic pentru notebookPlasarea dispozitivului Notebook PC in repaus Pentru a plasa dispozitivul Notebook PC in modul Sleep (Repaus): + Lansafi meniul Start, apoi selectati > Sleep (Repaus) pentru a plasa dispozitivul Notebook PC in repaus. a . In ecranul de conectare, selectati [@] > Sleep (Repaus). Ea Apasati pe Down Windows (Inchidere Windows). Selectati Sleep (Repaus) din lista verticala si faceti clic pe OK (OK). pentru a lansa optiunea Shut NOTA: Putetiplasa dispozitivul Notebook PCin modul Sleep (Repaus) si apasand pe butonul de alimentare o data. Manual electronic pentru notebook 53Manual electronic pentru notebookCapitolul 4: Procedura POST (Power-on Self-test) Manual electronic pentru notebookProcedura POST (Power-on Self-test) Procedura POST (Power-on Self-test) este o serie de teste de diagnosticare controlate de software care se executd la pornirea notebookului. Software-ul care controleazé procedura POST este instalat ca o componenta permanenta a arhitecturii notebookului Utilizarea procedurii POST pentru accesarea stemului BIOS si a optiunilor de depanare In timpul procedurii POST aveti posibilitatea si accesati setarile din BIOS sau s8 executati optiuni de depanare utilizand tastele functionale de pe notebook. Pentru mai multe detalii, consultafi urmatoarele informatil. BIOS Tn BIOS (Basic Input and Output System) sunt stocate setarile hardware ale sistemului necesare porniriisistemului pe notebook. Setarile implicite din BIOS se aplica majoritatii conditilor notebookului Nu schimbafi setarile implicite din BIOS decat in urmatoarele situafi: + Laincdrcarea sistemului, pe ecran apare un mesaj de eroare care va solicit sa executati BIOS Setup (Configurare BIOS). + Afiinstalat o componenta de sistem noua care necesita setari suplimentare sau actualizarea sistemiului BIOS. AVERTISMENT: Setarile incorecte din BIOS pot cauza instabilitate sau egecul incarcarii sisteruului, Recomandém cu insistenté sa schimbati setari din BIOS numai cu ajutorul unui personal de service instruit. Accesarea sistemului BIOS e Reporniti notebookul si, in timpul procedurii POST, apasati 56 Manual electronic pentru notebookSetari din BIOS NOTA: Pozitia efectivé a portului LAN difera in functie de model. Consulta capitolul precedent pentru a vedea unde se afla portul LAN. Boot (Pornire sistem) Acest meniu vi permite sa stabiliti prioritatea dispozitivelor de pornire a sistemului de operare. Atunci cénd stabiliti aceasta prioritate, puteti consulta urmatoarele proceduri. 1. Inecranul Boot (Pornire sistem), selectati Boot Option #1. (Pornire sistem prima optiune). cocoa ee Manual electronic pentru notebook 372. Poraten 58 Manual electronic pentru notebookSecurity (Securitate) Acest meniu va permite sa setati parola de administrator si parola de utilizator pentru accesarea notebookului. De asemenea, acest meniu v3 permite si controlati accesul la unitatea de hard disc, la interfata de intrare/iesire (/0) sila interfata USB. NOTA: + Dacd instalatio User Password (Parola utilizator), vise va solicita si introduceti aceasta parolainainte de intrarea in sistemul de operare alnotebookulut + Dacé instalatio Administrator Password (Parola administrator), vise va solicit s8introduceti aceasta parola inainte de intrarea in sistemul BIOS. powererentiea reer’ Manual electronic pentru notebook 59Pentru a seta parola: 1 3 In ecranul Security (Securitate), selectati Setup Administrator Password (Configurare parola administrator) sau User Password (Parola administrator). Introduceti o parola si apasati Introduceti din nou parola $i apasat Pentru a sterge parola: 1 60 In ecranul Security (Securitate), selectati Setup Administrator Password (Configurare parola administrator) sau User Password (Parolé administrator). Introduceti parola curenta si apasati pe Nu completati nimic in cémpul Create New Password (Creare parol nous) si apasati pe Selectati Yes (Da) in caseta de confirmare, apoi apasati pe Manual electronic pentru notebookSecuritate interfata I/O (intrare/iesire) In meniul Security (Securitate) puteti accesa I/O Interface Security (Securitate interfafa /0) pentru a bloca sau a debloca anumite functii de interfata ale notebookului. Pree fame) Pentru a bloca interfata /O: 1. Din ecranul Securitate selectati Securitate interfafa 1/0. 2. Selectati interfata pe care doriti sa o blocati $i faceti clic pe ze]. 3. Selectafi Lock (Blocare). Manual electronic pentru notebook 6Securitate interfata USB De asemenea, meniul I/O Interface Security (Securitate interfata 1/0) va permite s8 accesati USB Interface Security (Securitate interfafé USB) pentru a bloca sau a debloca porturi si dispozitive. Serer Ceo foo) eee Pentru a bloca interfata USB: 1. Din ecranul Securitate selectati Securitate interfaga 1/0 > Securitate interfata USB. 2. Selectati interfata pe care doriti si o blocati $i facefi clic pe Blocare. NOTA: Daca setati USB Interface (Interfata USB) la Lock (Blocare), se blocheazé si se ascund, de asemenea, External Ports (Porturi externe) si alte dispozitive din USB Interface Security (Securitate interfata USB). 2 Manual electronic pentru notebookSet Master Password (Setare parola principal) in meniul Security (Securitate) puteti utiliza Set Master Password (Setare parola p1 18) pentru a configura un acces bazat pe parola la unitatea de hard disk. poor eee Pentru a seta parola HDD: 1. Din ecranul Securitate faceti clic pe Setare parol coordonator. 2, tastatioparola siapasatipe{ 2]. 3, Retastai pentru confirmarea parolei si apasatipe [ =]. 4, Faceti clic pe Setare parola utilizator si repetati pasii precedenti pentru a seta parola utilizatorulut. Manual electronic pentru notebook 68Save & Exit (Salvare si iesire) Pentru a pastra setarile de configurare, selectati Save Changes and Exit (Salvare modificari si iesire) inainte de a iesi din BIOS. 64 Manual electronic pentru notebookActualizarea BIOS-ului. 1. Verificati modelul exact al notebookului dvs. si apol descarcafi cel mai recent fisier BIOS pentru modelul dvs. de pe site-ul Web ASUS. 2, Salvafi o copie a figierului BIOS descarcat pe o unitate de memorie flash, 3. Conectati unitatea de memorie flash la notebook. 4, Repornifi notebookul, apoi apasati pe (x ") POST. timpul procedurii 5. Tn programul BIOS Setup (Configurare BIOS), facefi clic pe Advanced (Complex) > Start Easy Flash (Pornire Actualizare usoara), apoi apasatipe[ =). Perera te Manual electronic pentru notebook 656. _Localizatifisierul BIOS descarcat pe unitatea de memorie flash, apoiapasatipe| =|. Dieeeiey Dire Peers enone! Peer rere cE co: Un 7. Dupa procesul de actualizare BIOS, faceti clic pe Exit (lesire) > Restore Defaults (Restabilire setari implicite) pentru a restabili sisternul la setarile implicite, 66 Manual electronic pentru notebookRecuperarea sistemului Utilizarea optiunilor de recuperare pe Notebook PC va permite sé restaurafi sistemul la starea sa originala sau, pur si simplu, si reimprospatafi setarile pentru a contribui la imbunatatirea performantelor. IMPORTANT! + Facetio copie de rezerva a tututorfisierelor de date inainte dea aplica orice optiune de recuperare pe Notebook PC-ului dvs. + Notati-va setarile particularizate importante, de exemplu setarile de retea, numele de utilizatori si parolele pentru a evita pierderea de date. + Inainte de resetarea sistemului, asigurati-va cd Notebook PC-ul este conectat la 0 sursa de alimentare, Windows® 10 va permite oricare dintre urmatoarele optiuni de recuperare: + Keep my files (Mi se pastreaza fisierele) - aceasta optiune va permite sa reimprospatati Notebook PC-ul dvs. fara a afecta fisierele personale (fotografii, muzica, clipuri video, documente) si aplicatiile din Magazinul Windows*. Utilizénd aceasta optiune, puteti restaura Notebook PC-ul la setarile sale implicite gi sa stergeti alte aplicatii instalate. + Remove everything (Se elimina totul) - aceasta optiune reseteaz Notebook PC-ul la setérile sale din fabric’. Inainte de aaplica aceasta optiune trebuie si faceti o copie de rezerva a datelor dvs. Manual electronic pentru notebook or+ Goback to an earlier build (Faceti salt lao versiune anterioara) - Aceasta optiune va permite sé faceti salt lao versiune anterioara. Utilizati aceasta opfiune daca aceasta versiune nu functioneazé. + Advanced startup (Pornire complexa) - utilizarea acestei optiuni va permite sa aplicati alte opfiuni complexe de recuperare pe Notebook PC, de exemplu utilizarea unei unitafi USB, a unei conexiuni de retea sau a DVD-ului de recuperare Windows pentru pornirea Notebook PC-ului; utilizarea optiunii Troubleshoot (Depanare) pentru a activa oricare dintre aceste optiuni complexe de recuperare: System Restore (Restaurare sistem), System Image Recovery (Recuperare imagine sistem), Startup Repair (Reparare la pornire), Command Prompt (Linie de comanda), UEF! Firmware Settings (Setari firmware UEF!), Startup Settings (Setari pornire). Efectuarea unei optiuni de recuperare Consultafi urmatorii pasi daca doriti sa accesafi si sa utilizati oricare dintre optiunile de recuperare disponibile pentru Notebook PC-ul dvs. 1. Lansati Settings (Setari) si selectati Update and security (Actualizare si securitate). cy Manual electronic pentru notebook2. Sub optiunea Update and security (Actualizare si securitate), selectati Recovery (Recuperare), apoi selectati optiunea de recuperare pe care doriti si o efectuati. Colo toan etin bd Manual electronic pentru notebook 6970 Manual electronic pentru notebookSfaturi si intrebdri frecvente Manual electronic pentru notebook nSfaturi utile privind utilizarea notebookului Pentru a va ajuta sa maximizati utilizarea notebookului, si mentinefi performantele sistemului si sa asigurati securitatea datelor, va oferim cateva sfaturi pe care vi recomandam sa le urmati: + Actualizati periodic sistemul Windows® pentru a va asigura ca aplicatille au cele mai recente setari de securitate. + Utilizati un program antivirus pentru a va proteja datele si, periodic, actualizati programul antivirus. + Dac& nueste absolut necesar, evitati inchiderea fortata a notebookului, + Faceti copii de rezerva ale datelor si stocati aceste copii pe o unitate de stocare externé. + Evitati utilizarea notebookului la temperaturi extrem de ridicate. Daca intentionati sa nu utilizati notebookul o perioada indelungata de timp (cel putin o lund), va rugdm sa scoateti bateria (daca aceasta este amovibild). + Deconectati toate dispozitivele externe si asigurati-va cd aveti cele de mai jos inainte de resetarea notebookului cheia de produs pentru sistemul de operare gi alte aplicatii instalate - datele copiate de rezerva ID-ul si parola de conectare informatiile despre conexiunea la Internet n Manual electronic pentru notebookintrebari frecvente referitoare la componentele hardware 1 Atunci cind pornesc notebookul, pe ecran apare un punct negru sau, uneori, un punct colorat. Ce trebuie sa fac? Desi aceste puncte apar in nod normal pe ecran, ele nu afecteaza sisternul, Daca incidentul persista 5i afecteaza performantele sisternului, consulta un centru de service ASUS autorizat. Ecranul are luminozitate si culori neuniforme. Cum pot rezolva aceasta problema? Culorile si luminozitatea ecranului pot fi afectate de unghiul si pozitia curenta a notebookului, De asemenea, luminozitatea si culorile notebookului pot varia in functie de model, Puteti utiliza tastele functionale sau setarile de afigare din sistemul de operare pentru a ajusta aspectul afigarii pe ecran. Cum pot maximiza durata de utilizare a bateriei notebookului? Putefi aplica oricare dintre sugestiile urmatoare + Utilizati tastele functionale pentru a ajusta luminozitatea de afigare, + Daca nu utilizezi nicio conexiune Wi-Fin, comuta sistemul la Airplane Mode (Mod Avion). Deconectati dispozitivele USB neutilizate. + Inchideti aplicatille neutilizate, in special aplicatille care utilizeazd mult memorie de sistem Manual electronic pentru notebook BIndicatorul LED pentru baterie nu se aprinde. care este problema? Verificati daca adaptorul de alimentare sau bateria este conectata corect. De asemenea, puteti si deconectati adaptorul de alimentare sau bateria, sa asteptati un minut siapoi sé reconectafi adaptorul la priza electrica sila notebook. + Dac problema persist, contactati centrul local de service ASUS pentru asistenta: De ce nu functioneaza touchpadul? Apasati pe (@_"] pentrua activa touchpadul Atunci cand redau fisiere audio si video, de ce nu aud nimic de la difuzoarele notebookului? Puteti aplica oricare dintre sugestille urmatoare: + Apasati pe fentru a mari volumul difuzoarelor. + Verificati daca a fost dezactivat sunetul + Verificati daca la notebook sunt conectate casti si, dacd da, deconectati-le, Cum trebuie sa procedez dacd am pierdut adaptorul de alimentare sau bateria nu mai functioneaza? Contactati centrul local de service ASUS pentru asistenta: Manual electronic pentru notebook8 Notebookul nu interpreteaza corect apasirile pe taste, deoarece cursorul continua sa se migte. Ce trebuie sé fac? Asigurati-va cd nu exist nimic care atinge sau apasa accidental touchpadul in timp ce tastafi. De asemenea, putefi activa Atunci cand apis pe tastele,,U’, I" 5i,.0", nu se afiseaza litere, cicifre. Cum pot schimba aceasta comportare? Apasati pe tasta |v") sau a dezactiva aceasta caracteristicé si a utiliza tastele respective pentru introducerea de litere. (la anumite modele) pentru Manual electronic pentru notebook 15intrebari frecvente referitoare la componentele software 1. 76 ‘Atunci cénd pornesc notebookul, se aprinde indicatorul de alimentare, insa nu si indicatorul de activitate a hard diskului. De asemenea, nu se incarca sistemul de operare. Cum pot rezolva aceasta problema? Putefi aplica oricare dintre sugestille urmatoare: + Inchideti forat notebookul finand apasat pe butonul de alimentare timp de cel putin patru (4) secunde. Verificati daca adaptorul de alimentare si bateria sunt introduse corect, apoi pornii notebookul + Daca problema persist, contactati centrul local de service ASUS pentru asistenta Ce trebuie sa fac atunci cand pe ecran se afigeazA mesajul: Remove disks or other media. Press any key to restart. (indepartati discurile sau alte suporturi media. Apasati pe orice tasta pentru repornire.)"? Putefi aplica oricare dintre sugestiile urmatoare + Indepartati toate dispozitivele USB conectate si apoi reporniti notebookul. + Indepartafi discul optic din unitatea optica si apoi reporniti notebookul. + Daca problema persista, este posibil ca notebookul sa aiba © problema cu memoria. Contactati centrul local de service ASUS pentru asistenta Notebookul porneste mai greu decat de obicei si sistemul de operare functioneazi lent. Cum pot rezolva aceasta problema? Stergeti aplicatiile pe care le-afi instalat recent sau nu erau incluse in pachetul sistemului de operare si apoi reporniti sistemul Manual electronic pentru notebookNotebookul nu incarca sistemul de operare. Cum pot rezolva aceasta problema? Puteti aplica oricare dintre sugestille urmatoare + _ Indepartati toate dispozitivele conectate la notebook, apoi reporniti sisternul. + Daca problema persist, contactati centrul local de service ASUS pentru asistenfa De ce nu pot reactiva notebookul din modul Repaus sau Hibernare? + Apasafi pe butonul de alimentare pentru a relua ultima Stare activa. + Este posibil ca sistemul si fi consumat complet energia bateriei. Conectati adaptorul de alimentare la notebook sila o priza electric’, apoi apasafi pe butonul de alimentare. Manual electronic pentru notebook 7B Manual electronic pentru notebookAnexe Manual electronic pentru notebook 9Informatii referitoare la unitatea DVD-ROM Unitatea DVD-ROM va permite s3 vizualizat i s8 creati propriile CD-uri si DVD-ur Puteti sa achizitionafi un software de vizualizare DVD optional pentru a vizualiza titluri DVD. NOTA: Unitatea DVD-ROM este disponibilé numai pe anumite modele. Informatii regionale referitoare la redarea inregistrarilor Redarea titlurilor filmelor DVD implica decodarea figierelor video MPEG2, a fisierelor audio digitale AC3 si decriptarea continutului protejat CSS. SS (numit uneori protectie impottiva copieril) este numele dat schemei de protectie a confinutului adoptata de industria flmelor pentru a satisface necesitatea dea proteja impotriva copieriiilegale a continutulul Cutoate ca regulile de design impuse licentiatorilor CSS sunt multe, o regula este cé cele mai relevante sunt restrictile redari inregistrarilor continutului care 2 fost regionalizat Pentru a faciltalansarea copillo filmelor localizate, ttlurile jegistrarilor video DVD sunt lansate pentru anumite regiuni geografice, asa cur este defini in Definitiie regiunilor, de mai jos. Legile dreptului de autor solicits ca toate filmele DVD sa fie limitate la 0 anumita regiune (de obicei codificata pentru regiunea in care este vandut). In timp ce continutul flmului DVD poate fi lansat pentru mai multe regiuni, regulile de design CSS cer ca orice sistem capabil si redea continut criptat CSS s8 poata reda o singurd regiune. IMPORTANT! Setarea regional poate fi modifcat3 de pin la cinco utlizind software-ul pentru vizualizare, poi va f posibilaredarea flmelor DVD pentru ultima setare regionala, Modifcarea coduluiregiunii dupa aceea va necesita resetarea din fabricd, jar aceasta nu este acoperita de garantie. Daca se doreste resetarea, costulle de transport siresetare vor fi suportate de utilizator 80 Manual electronic pentru notebookDefinit Regiunea1 i regionale Canada, SUA, Teritorille SUA Regiunea2 Republica Ceha, Egipt, Franta, Finlanda, Germania, Statele din regiunea Gotfului, Ungaria, Istanda, Iran Irak Irianda, Italia, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, Arabia Saudi, Scotia, Africa de Sud, Spania, Suedia, Elvetia,Siria, Turcia, Marea Britanie, Grecia, Fostele Republici Yugoslave, Slovacia Regiunea 3 Burma, Indonezia, Coreea de Sud, Malaiezia, Filipine, Singapore, Taiwan, Thailanda, Vietnam, Regiunea 4 Australia, Caraibe (Cu exceptia Teritorilor SUA), America Centralé, Nowa Zeeland, Insulele din Pacific, America de Sud Regiunea S CSI, India, Pakistan, Restul Africi, Rusia, Corea de Nord Regiunea s China Manual electronic pentru notebook a1Informatii unitate ROM Blu-ray NOTA: Unitatea Blu-ray este disponibila numai pe anumite modele. Unitatea Blu-ray ROM va permite s8 vizualizati clipuri video la inalta define (HD) sialte formate de fisiere de disc, cum ar fi DVD-uri si CD-uri Definitii regionale Regiunea A Tati din America de Nord, Centrala si de Sud si teritorile acestora; Taiwan, Hong Kong, Macao, Japonia, Coreea (de Sud si de Nord), tari din Asia de Sud-Est si teritorile acestora Regiunea B Tati din Europa, Africa si Asia de Sud-Vestsiteritorille acestora; Australia si Nowa Zeelanda, Regiunea c Tati din Asia Central Mongolia. side Sud, Europa de Est si teritorile acestora; China si NOTA: Consultaisite-ul Web Blu-ray Disc la adresa wnwwublu-raydisc com/en/ TechnicalFAQs/Blu-rayDiscfoWideo aspx. pentru mai multe detali Conformitatea cu modemul intern Notebook-ul PC cu modelul de modem inter este conform JATE (aponial, FCC (US, Canada, Korea, Taiwan) si CTR21. Modemul intern a fost aprobat in conformitate cu Decizia consiliului 98/482/EC referitoare la conexiunea paneuropeana de terminal unic la reteaua de telefonie publicé bazata pe comutatia de circuite (PSTN) Cu toate acestea, datorita diferentelor dintre PSTN-urile specifice furnizate in diferite far, aceasta aprobare nu acorda, de sine-statator, o garantie neconditionata pentru operarea cu succes in fiecare punct terminal al refelei PSTN. In eventualitatea in care apar probleme, este necesar ca in primul rand sa-1 contactafi pe furnizorul de echipament. 82 Manual electronic pentru notebookPrezentare generala In data de 4 august 1998 a fost publicata in Jurnalul oficial al Curtii Europene decizia Consiliului european referitoare la CTR 21. CTR 21 se aplica tuturor echipamentelor terminale non-voce cu apelare prin DTMF destinate conectari la PSTN (Refea telefonici publica comutata) analog. CTR 21 (Reglementarea tehnica comuna) referitoare la exigentele de racordare pentru conectarea la refelele telefonice analogice publice comutate a echipamentelor terminale (cu exceptia celor care care preiau telefonia vocala in cazutilejustificate) pentru care adresa refelei eventuale este asigurata prin semnalizarea de multifrecventa bitonala. Declaratie de compatibilitate a retelei Declarafia care trebuie facuta de producator pentru organismul notificat si pentru vanzator:,Aceasta declaratie va menfiona refelele cu care acest echipament este conceput si functioneze si toate refelele notificate cu care este posibil ca echipamentul sa aibé dificultali de interactionare” Declaratia cate trebuie facuta de catre producator pentru utilizator:,Aceasta declaratie va mentiona refelele cu care acest echipament este conceput si funcfioneze si toate refelele notificate cu care este posibil ca echipamentul si aiba dificultati de interactionare, De asemenea, este necesar ca producatorul sa anexeze o declaratie in care sa precizeze clar unde compatibilitatea retelei depinde de setarile de comutare fizice sau de software. De asemenea, sfatuim utilizatorul s& contacteze vanzatorul in cazul in care se doreste utiizarea echipamentului tr-0 alt refea.” Pana in momentul actual Organismul notificat al CETECOM a emis mai multe aprobari paneuropene prin CTR 21. Rezultatele sunt reprezentate de primele modele europene care nu necesita aprobari reglementatoare in fiecare fara european. Echipament non-voce Robotiitelefonici si telefoanele cu functie difuzor pot fila fel de bine utilizate camodemuti, faxurr sia sisteme de alarma cu sau fara functia de apelare automata, Echipamentul in care calitatea end-to-end a convorbiri este controlata de reglementari (de exemplu telefoanele handset (manuale) si in unele far gi telefoanele fara fir) este exclus. Manual electronic pentru notebook 8in acest tabel sunt afisate farile care se conformeaza in prezent standardului CTR21. Jara Se aplica Setesteaza Austria! Da Nu Belgia Da Nu Republica Cehia Nu Nu se aplics Danemarca’ Da Da Finlanda Da Nu Franja Da Nu Germania Da Nu Grecia Da Nu Ungaria Nu Nu se aplics Islanda Da Nu Irlanda Da Nu Italia Incdin asteptare Inca in asteptare Israel Nu Nu Lichtenstein Da Nu Luxemburg Da Nu Olanda’ Da Da Norvegia Da Nu Polonia Nu Nuse aplica Portugalia Nu Nu se aplica Spania Nu Nuse aplica Suedia Da Nu Eneia Da Nu Anglia Da Nu 84 Manual electronic pentru notebookAceste informatii au fost copiate de la CETECOM si sunt furnizate fra nicio garantie, Pentru actualizari ale acestui tabel, puteti vizita http//www-cetecom de/technologies/etr_21.htmn! 1 Ceringele nationale se vor aplica doar in cazul in care echipamentul poate utiliza, apelarea puls (producatorii pot declara in ghidul utilizatorului cd echipamentul este conceput doar pentru a suporta semnalizarea DTMF, caz in care testarea suplimentara este de prisos). ‘In Olanda testarea suplimentara este necesara pentru conectaril facilitstile legate de identitatea apelantului serie $i pentru Declaratia Comisiei federale de comunicatii Acest dispozitiv este in conformitate cu Regulile FCC (Comisia federala de comunicai), partea 15. Functionarea este supus urmatoarelor dou conditi + Acest dispozitiv nu poate produce interferente daunatoare + Acest dispozitiv trebuie sé accepte orice interferena primita, inclusiv interferente care pot produce functionarea nedorita Acest dispozitiv a fost testat si s-a constatat c se incadreaza in limitele pentru un dispozitiv digital clasa 8, in conformitate cu Partea 15 a regulilor Comisiei federale de comunicatii (FCC). Aceste limite sunt create pentru a asigura protectie rezonabila impotriva interferenfei intr-o instalatie rezidentiala, Acest dispozitiv genereazé, utilizeaza si poate radia energie cu frecventa radio 5, daca nu este instalat si utlizat in conformitate cu instructiunile, poate produce interferente daunatoare comunicatillor radio. Cu toate acestea, nu exist nicio garantie ca interferenta nu va aparea intr-o anumita instalatie. In cazul in care acest dispozitiv produce interferente daunatoate receptiei radio sauTY, care pot fi determinate prin oprirea si pornirea dispozitivului, utilizatorul este incurajat sa incerce s8 corecteze interferenta printr-una sau mai multe din masurile urmatoare: + Reorientafi sau reamplasati antena receptoare. + Marti distanta dintre dispozitiv si receptor. Manual electronic pentru notebook 85+ Conectati dispozitivl a o priza dintr-un circuit diferit de cel in care este conectat receptorul Cerefi sfatul distribuitorului sau al unui tehnician radio/TV experimentat. [ATENTIE! Utizarea unui cablu de alimentare de tip ecranat este necesaré pentru incadrareainlimitele de emisii FCC s pentru prevenireainterferenjelor cu receptia radio s'TV din apropiere. Este esenfial si utiizatinumai cablul de almentarefurnizat. Utilizati numai cabluri ecranate pentru a conecta dispoztive /O la acest dispoziti. Retineticé modificarie sau inlocuirile care nu sunt expres aprobate de catre parte responsabila pentru conformitate ar putea anula autortatea dumneavoastra de a utiliza dispozitivl (Retiparit din Codul reglementarilor federale nr.47, partea 15.193, 1993, Washington DC: Biroul registrului federal, Administratia athivelor nationale sia inregistrarilor, Biroul de imprimerie al Guvernului S.UA) Declaratia de atentionare asupra expunerii la frecventa radio (RF) a FCC [ATENTIE! Orice modificri sau inlocuir care nu sunt expres aprobate de cdtre partea responsabila pentru conformitate ar putea anula autortatea utlizatorului de afolosi acest dispoztiv.,Producstorul declara ci acest dispozitivestelimitatintre canalele 1 si 11 ao frecven de 2,4 GHz de un firmware specific controlat in SUA” Acest dispozitiv functioneazs in intervalul de frecvente cuprins intre 5,15 si 5,25 GHz si trebuie utilizat numai in interior. Utilizarea in exterior in gama de frecventa 5.150-5.250 MHz este interzisa (in cazul anumitor modele, cu placd WLAN 802.11 AC) 86 Manual electronic pentru notebookInformatii privind expunerea la frecventa radio (SAR) Acest dispozitiv respecta cerinfele guvernamentale privind expunerea la unde radio. Acest dispozitiv este proiectat si este fabricat astfel incat si nu depageasca limitele de emisii pentru expunerea la energia de frecventa radio (FR) stabilte de catre Comisia Federala de Comunicafii a Guvernului SUA Acest standard de expunere utilizeaza 0 unitate de masurd cunoscuta drept Rata de absorbtie specifica sau SAR. Limita SAR stabilita de catre FCC este de 1,6 W/kg Testele pentru SAR sunt efectuate utilizand poziti de operare standard acceptate de citre FCC, iar terminalul pentru utilizatorul final transmite a nivelul de putere specificat pe diferite canale, Cea mai ridicata valoare SAR pentru dispozitiv dupa cum a fost raportat de catre FCCeste de 0,66 W/kg atunci cind dispozitivul este amplasat langa corp. FCC a acordat 0 Autorizatie de echipament pentru acest dispozitiv cu toate nivelurile SAR raportate evaluate ca find in conformitate cu normele de expunere la FR ale FCC. Informatille SAR pentru acest dispozitiv sunt pastrate de catre FCC 5 se pot gasi in sectiunea Display Grant (Afigare aprobare) la adresa wwwefcc.gov/oet/eal {cid dupa cautarea ID-ului FCC: MSQ-7260H, RAS-MT7630E. (Ia anumnite modele) Declaratie de conformitate (Directiva R&TTE 1999/5/CE) Urmatoarele articole au fost completate si se considera afi relevante si suficiente: + Cerinfe esentiale conform (Articolului 3) + Ceringe de protectie pentru sanatate si securitate conform [Articolului 3.12] + Testarea sigurantel electrice in conformitate cu [EN 60950] + Cerinte de protectie pentru compatibiltate electromagnetica in [Articolul 3.16] + Testarea compatibilitai electromagnetice in [EN 301 489-1] [EN 301 489-17] Utilizarea eficienta a spectrului radio conform (Articolului 3.21 + Continuarea testelor radio conform [EN 300 328-2] Manual electronic pentru notebook 87Marcaj CE cE Marcaj CE pentru dispozitive fa LAN/Bluetooth wireless Versiunealivrata a acestui dispozitiv este conform cu ceringele directivelor EEC 2004/108/EC ,Compatibilitate electromagnetica”si 2006/95/EC ,Directiva privind joasa tensiune’, ceo Marcaj CE pentru dispo: ive cu LAN/ Bluetooth wireless Acest echipament este conform cu cerinfele Directivei 1999/5/EC a Comisiei sia Parlamentului European din 9 martie 1999 prin care se reglementeaza echipamentele radio si de telecomunicatii si recunoasterea mutuala a conformita Informatii expunere RF (SAR) - CE Acest dispozitiv intruneste cerinfele EU (1999/519/EC) privind limitarea expuneri publicului larg la cdmpuri electromagnetice, pentru protejarea sanatati, Limitele fac parte dintr-o serie de recomandar extensive, care au rolul de a proteja publicul larg. Aceste recomandari au fost elaborate si verificate de catre organizati stiingifice independente, prin evaluarea regulata si exhaustiva a studillor stiingifice. Unitatea de masura pentru limita recomandata de Consiliul European in ceea ce priveste dispozitivele mobile este rata specifica de absorbtie (Specific Absorption Rate - SAR), ir limita SAR este de 2,0 W/kg, ca medie pentru 10 grame de fesut corporal. Dispozitivul intruneste cerinjele Comisiei Internationale cu privire la protectia impotriva radiaiilor non-ionizante (ICNIRP). In cazul functionarii nga corp, acest dispozitiv a fost testat si intruneste limitele de expunere ICNRP gi cele din standardele europene EN 50566 gi EN 62209- 2.Valoatea SAR este masurata cu dispozitivul Iuind contact direct cu corpul si transmitand la nivelul de putere maxim certifica, in toate benzile de frecventa ale dispozitivului mobil 88 Manual electronic pentru notebookCanalul de functionare wireless pentru diferite domenii America de Nord 2.412-2.462 GHz Canalul 1 pan fa Canalul 11 Japonia 2.412-2.484 GHz CCanalul 1 pané fa Canalul 14 Europa ETSI 2412-2472 GHz Canalul 1 pana fa Canalul 13, Benzile de frecventa wireless restrictionate in Franta Unele zone din Franta au restrict in ceea ce priveste banda de frecventa. Puterea ‘maxima autorizata in interior este: + 10mW pentru intreaga banda de 2,4 GHz (2400 MHz-2483,5 MHz) + 100mW pentru freevente cuprinse intre 2446,5 MHz si 2483,5 MHz NOTA: Canalele de a 10la 13 inclusv functioneazs in banda 2446.6 MHz pana la 2483,5 Mi, Exist céteva posibiltati pentru utilizare in exterior: Pe proprietati particulare sau pe proprietatea particulara a persoanelor publice, utilizarea este supusa unei proceduri preliminare de autorizare din partea Ministerului Aparari, cu puterea maxima autorizata de 100mW in banda de 2446,5 -2483,5 MHz. Utilizarea in exterior pe proprietatea publicé nu este permis. ‘In departamentele prezentate mai os, pentru intreaga banda de 2,4 GHz: + Puterea maxima autorizata in interior este de 100 mW + Puterea maxima autorizata in exterior este de 10 mW Manual electronic pentru notebook 39Departamentele in care utilizarea benzii de 2400-2483,5 MHz este permisé cu EIRP de mai putin de 100 mW in interior si mai puin de 10 mW in exterior: 01 Ain 05 Hautes Alpes 11 Aude 24 Dordogne 32 Gers 41 Loiret Cher 55 Meuse 60 Oise (64 Pyrénées Atlantique 68 Haut Rhin 75 Paris 88 Vosges. 94 Val de Marne 02 Aisne 08 Ardennes 12 Aveyron 25 Doubs 36 Indre 45 Loiret 58 Nievre 61 Ome 66 Pyrénées Orientales 70 Haute Saéne 82 Tarn et Garonne 89 Yonne 03 Allier 09 Ariége 16 Charente 26 Drome 37 Indreet Loire 50 Manche 59 Nord 63 Puydu Dome 67 Bas Rhin 71 Saéne et Loire 84 Vaucluse 90 Territoire de Belfort Aceasta cerita se poate schimba in timp, petmitandu-va sa utilizati cardul LAN wireless in mai multe zone din Franta. Va rugam s verifcati la ART cele mai recente informatil (wwwarcep fr) NOTA: Cardul dumneavoastra WLAN transmite mai putin de 100 mW, dar mai mult de Tomw. 90 Manual electronic pentru notebookNote de siguranta UL Necesare pentru dispozitivul de telecomunicatii (telefon) care acopera UL 1459, care va fi conectat electric la o retea de telecomunicati cu o tensiune de functionare la masa care nu depaseste limita de 200, 300 V si 105 rms si care este instalat sau utilizat in conformitate cu Codul electric national (NFPA 70). Cand utilizati modemul pentru Notebook PC, ar trebui si respectati intotdeauna masurile de siguranta de baza pentru a reduce riscul de incendil, oc electric $1 ranire a persoanelor, inclusiv urmatoarele: + NUutilizati Notebook PC in apropierea surselor de apa, de exemplu ling’ ‘cada, 0 chiuveta, o chiuveta de bucatarie sau o cada pentru spalat rufe, intr-un subsol umed sau langa o piscina + NUutilizati modemul in timpul unei furtuni cu descarcari electrice. Ar putea exista un risc de soc electric cauzat de fulgere. + NUutilizati notebook-ul Notebook PC in apropierea unei scurgeri de gaz. Necesar pentru UL 1642 care acopera baterille cu ltiu primate (nereincarcabile) si secundare (reincarcabile) utilizate ca surse de alimentare pentru produse. Aceste baterii contin ltiu metalic sau un aliaj de lity sau un ion al litilul si pot consta dintr-o singurd celulé electrochimica sau doua sau mai multe celule conectate in serie, n paralel sau ambele, care transforma energia chimica in energie electrica printr-o reactie chimica ireversibila sau reversibila + Nu casati bateria Notebook PC aruncénd-o’n for, intrucat poate exploda Verificafi codurile locale pentru eventuale instructiuni speciale de celiminare pentru a reduce riscul raniri persoanelor in urma incendillor sau a exploziei. + Nuutilizafi adaptoare sau baterii de la alte dispozitive pentru a reduce riscul ranirii persoanelor in urma incendiilor sau a exploziei, Utilizati numai adaptoare de alimentare certificate UL sau bateriifurnizate de producator sau distribuitori autorizaf Manual electronic pentru notebook 1Cerinta de siguranta pentru energie Pentru produsele cu valori nominale ale curentului electric de pang la 6A si care cAntaresc mai mult de 3 kg trebuie s4 utilizati cabluri de alimentare mai mati sau egale cu: HOSW-F, 3G, 0,75 mm® sau HOSW-F, 2G, 0,75 mr’ Notificari pentru tunerul TV Nota pentru instalatorul sistemului CATV- Sistemul de distributie prin cablu va filegat la pamant (impamantat) conform cu ANSI/NFPA 70, Normativul National pentru Electricitate (NEC), in special Sectiunea 820.93, Legarea la pamint a ectanarii conductoare externe a cablului coaxial - instalafia va cuprinde legarea la pamant a ecranarii cablului coaxial la intrarea cladi Notificari REACH In conformitate cu cadrul regulator REACH (Inregistrarea, Evaluarea, Autorizarea si Restrictionarea substantelor chimice), publicm substantele chimice din produsele noastre la pagina web a ASUS REACH http//csr.asus.com/english/REACH htm. Nota pentru produsele Macrovision Corporation Acest produs confine tehnologie protejata prin drepturile de autor, protejata prin actiunile metodelor anumitor brevete ale S.U.A, si alte drepturi de proprietate intelectualé aflate in proprietatea Macrovision Corporation si ale altor proprietati de drepturi. Utilizarea tehnologiei de protectie a drepturilor de autor trebuie autorizaté de Macrovision Corporation gi este limitata pentru acasa gi alte utilizar de vizualizare limitate cu condiia sa nu fie in at fel autorizat de Macrovision Corporation. Sunt interzise ingineria inversa sau dezasamblarea. Prevenirea pierderii auzulu' Pentru a preveni vatamarea posibila a auzului, nu ascultatila niveluri ridicate de volum pentru perioade indelungate. 92 Manual electronic pentru notebookPrecautii pentru litiul nordic (pentru baterii cu ioni de litiu) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell'ambiente. (Italian) VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgema(en Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ahnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German) ADVARSELI! Lithiumbatteri- Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering. Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren, (Danish) \VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvand samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvant batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish) \VAROITUS! Paristo voi rijahtaa, jos se on virheellisesti asennettu, Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Havita kaytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish) ATTENTION! lly a danger d'explosion sily a replacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mére type ou d'un type Equivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (French) ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri, Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten, Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) FEMDOM TUL, ROTI ED, AMADIS (CHESNSLOAOTKAD, RETO TRL Uapanese) BHAMAHVE! Tow samene akxynynaropa Ha akxymynarop Hiloro THna BosMOXHO ero Bosropanne. Yrunusypyire akxyMynaTOp 8 cOOTBeTCTBIM C MHCTPYKUAN nnpowseogurenn. Russian) Manual electronic pentru notebook 8Informatii de siguranta pentru u Informatii de siguranta pentru laser Avertizari de siguranya privind unitatea CD-ROM PRODUS LASER CLASA 1 AVERTISMENT! Pentru a preveni expunerea la laserul unital optice, nu demontat sinu reparat singur unitatea optics, Pentru siguranfa dys, contactafi un tehnician autorizat pentru asistenta Eticheta de avertizare pentru service [ATENTIE: RADIAT LASER INVIZIBILE CAND ESTE DESCHIS. NU PRIVIT DIRECT SPRE FASCICUL $1 NU PRIVITI DIRECT CU AJUTORUL INSTRUMENTELOR OPTICE. Reglementari CDRH Centrul pentru dispozitive si sinatate radiologica (CORH- Center for Devices and Radiological Health) al Adminstratiel pentru alimente si medicamente a SUA a implementat reglementarile pentru produse laser in 2 august 1976. Aceste reglementari se aplic8 produselor laser realizate incepnd cu 1 august 1976. Conformitatea este obligatorie pentru produsele puse pe piatd in Statele Unite. [ATENTIE: Utiizarea controalelor sau a reglajelor sau aplicarea procedutilor diferite de Cele specifica in prezenta sau in ghictl de instalare a produsulullaser poate conduce la expunerea periculoasé la radia. Nota referitoare la finisaj IMPORTANT! Pentru a asigura izolarea electrica si a mentine siguranta in domeniul electric, se aplica un strat de acoperire pentru a izola carcasa dispozitivului Notebook PC, cu exceptia partilor laterale unde sunt amplasate porturile IO. 94 Manual electronic pentru notebookAprobare CTR 21 (pentru notebook PC cu modem incorporat) Danish Udayrct ct i honhold tl Ridets beskining 94/412/EF EU-godkond: st a blive opkablet pd de ‘tieanige telelonnce som enkaldorbundee teminal. Di grind af forskella mellem de oflentige telefont ide fortelige lane giver godeendelan dog de jig sly uetinget gare fr, at udiyret kan fungere Koreke pl semiige netterminesingypunicer pide offenige tekfonnet. [ clfekle af peoblemer ber De | farste omgang henvende Dem cil everundaren af udsirete Dutch Die apparect is poedgckeusd volgens Beechikking 88/482EG von de Raed Yooe de pan-Eucopece Tansatting van enkelvoucge eindspparseavt op tet openbaze gerenakee telafocrnetnetk (PSTN) Gesien de verschillen wen de individuele PSTN's in de verchillende landen, Mace deze goed- cusiag op ichzalf geen cuvocewausdeljke gavcatie voor cca succesalle weskiag op elk DSTN-nstweskasnalatpunt [Neem bij problemen in eerste instontic contact ep met de leverencier van het apparen.” English “The equipment hes been approved in accordance with Caunci Decision 98/482/8C for pen- European single terminal comecion to the public swiched teleplione network (PSTN). However, de 0 diffeeaces berween the individual [SINS provid in difecat counties, ehe approval does not of felt give a0 uncondsienal sesuesace ef euccesll epaciticn en evecy ISIN network tecmination pein Tn the event of problems, you should contact your equipment supplier in che fist instance? Finnish "Tani bite on hyvilayty newoston pitGksen 98/482/EY mukaise’ liteivaks yhitsnens itteena sfeiscen kytkentivcen puhclinverkkcon (PSTN) EUia isemaliisss Eri maiden ykisten kyekentisten ppabelimerkkojen alla on itenkin erojy, jten hyvaksynes ef sellisesan tikes haisicoot) foimintas kabkien skesen kythentisten pubelinverkkojen likynapiseis Ongsimien ilmetessh ottakan vinyl yhneye laitcen somite” French Get equipement wou Lagrément, conforément I dicison 98/482/CE da Conseil, conccensat la ‘onnenion peneuropéense de terminal unigue sux eseaun tlephoniqoes pubes comtenute (RTPC). ‘Touteols comme Hl exe dev ifemnces d'un pays 1 Pare ente les RPC, Fuement en oh 3 consttue pas une giants absolue de fonctionaement optimal & chague point de tenminaison da resco BITC. By eas de probléme, yous devez contncts er premier licu votre feurnisseure Manual electronic pentru notebook 95German Dow: Getie wurde gems der Eotcheldang #8/482/EG des Rotes exropeneit ar Anscaltung als ‘inzelne Bndeinrcbeune an cas offentiche Feeeprechnece augclassen. Aufgrund dee 2vichen dem ‘vfenlichen Feenspechnetsen verechedener Stan berehenden Unterscbede elle dese Zeng fan sich jedoch Keine unbedigte Geoabr ‘ur einen rfalgeichen Betried ces Gers en jedem Nevabschlugpunkr da alls bein Betried Probleme eultctsa, sole Sie sled zuniehst an ihten Fachhandlee wenden.” Greek «0 cove Ge erartei no seravordish oivieon unovenion seppaEOK ue To Sryboo meow six uetOrerc (SIN) oitoowt we Iv arogaen IS/AKDEK ToD DuBOUN' waTOaE. Rn unagyowy dwppts HEEL toy cxepous PSTN In mopecovts Bvgpopes Opes EyEpI 8 pays ao ome tompcoacry eungabioy sxtvtore Herwuyras se ste ose UnONENS OD Sern SEN Fae avesiyow spoShiyarn, Sa soian ? anys ve ammNveats oto ep OH eEpMIBHOH oxen Italian sla protote apparcechisturs tecminale é stata approvts in conformiti cella decisione 98/482/CE del CConsigio pers conneasone penearopcs Come terminate singolo ad uns ete analogies PSTN. A casa fee hilerenre tv Te tex) Get lffeenti pac, Tapprovarione nam guramce perdi per sé i fusrionamento corte in tai i pont di waminirione di rete PSTN. In case di problemi contatate in primo luoge il fositoe del predosto Portuguese “Este equipamente fol proved port ligisio pan-ewropea de om sinico tsominal & rede telfSnica pailicn cemutals (RTPC) nos terms cs Dciso 94/482/CE. No entante, devido 3s dierencss fExstentes cote as RIPC dos dvetos pels « eprovacio ade geianteincondicicnalmente, por, tin funcionamtence couesto om tee ot pobtos Tenmiaais do iste di LUC fim esto de prblemas, deve encase em comets, em pnmera higar, como famecedor do cequipamenta Spanish site equipo he sido homologado de conformidsd con la Deskin 98/482/CE del Conic park coneei6n pancuropes de un terminal simple a ta wed tletisiea piblicn commuted (RTPC). No ‘batante, ala vistn de las diferencus que exsten entre tas RTPC que se ofrcen cn dienes pales, la homelojacion to consticaye por sala una gants incondiienal de funcionemente sslaon €8 todos lot pontos de termination de [a red de una TPC. Fn caso de aug algin problema, procede ponerse en contacta en primer lugac con el proveedar del cepa Swedish “Uneustningen har godlnt i onlighot med eds blue 99/482/1G fr allsuropei ensltning som rae! terminal et allie lang kopplade clenste (PSTN) Ph grand de sila com finns mean tckndter | olka Binder wig goiknnandetemelertl fone i Sig seen aol grt fe att rusningen Kormmr at Ranger tlirdssilande id sen tslenitennslatnaspuni (Om problem uppite bie ni i fete hand Kontak leveentoren ev wteustningen? 96 Manual electronic pentru notebookConformitate produs ENERGY STAR ENERGY STAR este un program comun al Agentiei pentru Protectia Mediului SUA si al Departamentului Energiei SUA, care ne ajuta sa ‘economisim bani ssa protejam mediul cu ajutorul produselor si tehnicilor eficiente din punct de vedere energetic. Toate produsele ASUS care poarta marca ENERGY STAR sunt in conformitate cu standardul ENERGY STAR gi includ in mod implicit functia de gestionare a energiei. Monitorul si computerul sunt setate automat in modul de veghe dupa 10 si 30 de minute de inactivitate din partea utilizatorului, Pentru a reactiva computerul, faceti clic pe mouse sau apasati pe orice tasta de pe tastatura Vizitati http wwweneraystar gov/powermanagement pentru informatii detaliate referitoare la gestionarea energie’ sila beneficille acestela asupra mediului inconjurator. In plus, vizitafihtto/www.eneraystar gov pentru informati detaliate referitoare la programul comun ENERGY STAR. NOTA: Standardul Energy Star NU este acceptat de produsele pe bazi de Freedos si Declaratia si conformitatea cu regulamentul international referitor la mediu ASUS respects conceptul de proiectare ecologica la proiectarea $i fabricatia produselor noastre si se asigurd ca fiecare etapa a duratel de viata a produsului ASUS respecta regulamentele internationale referitoare la medi. In plus, ASUS pune la dispozitie informatii relevante pe baza cerintelor reglementirilor. Consultai http//csrasus.comn/english/Compliance.htm pentru informati in baza cerinfelor reglementarilor pe care le respect ASUS: Declaratiile referitoare la materiale JIS-C-0950 Japonia EU REACH SVHC Korea RoHS Manual electronic pentru notebook 7Reciclare ASUS / Servicii de returnare Programele de reciclare si returnare ASUS provin din angajamentul nostru fat de cele mai inalte standarde pentru protectia mediului. Noi credem in furnizarea de solutii pentru ca dvs, si aveti posibiltatea si reciclatiin mod responsal produsele noastre, baterile, alte componente, precum si materialele de ambalare. Vizitati adresa http://csrasus.com/english/Takeback htm pentru informatii detaliate privind reciclarea in diverse regiumni 98 Manual electronic pentru notebookEC Declaration of Conformity We, the undersigned, county ‘eran? declare the following apparatus: Product ane Notebook PC Model name TP301U, a3050 conform with the essential requirements ofthe fllowing directives: zoout086-EMC Directive | BEN est3Soteat zoe 208 raz Elicoamaviataneo) Naetonseesaaor te EMT aT VEZ EN3o\ ee V14tamo808) Euiovasnsviaiaiers) Beenie Bemecvaees seevile Hise eS Hage aen Eee as Botsstci die Dien ecao. 206A 2018 Bh eweonn-y soe) a0 209 HeOTIZSECEIP Dress Teuton) no. 12752008 1 Regsazn 6c), t02000 (aotLsEU-ROHS Dincive ACE marking (Dev emscone are 200 i anon yn rz 1B ragaaton yh 6172009 CED corn Postion: CEO Name: Jenry Shen 1 SEARCH OF INCREDIBLE Declaration Date: 0110/2015, Year to begin affixing CE marking: 2015, ‘Manual electronic pentru notebook CA, Signature100 Manual electronic pentru notebook