Ao I

elecciones y participacin ciudadana

Origen de la Memoria Histrica en Guatemala
pgina 06

Semana del 08 al 14 de agosto de 2011

Edicin 031

pginas 04 y 05

Estadsticas: Legitimidad de la democracia en Centroamrica

pginas 08

CHEPACO: Matando coches y haciendo plata

www.eleccionesguate.info

pgina 11

SEPMARKETING
ESTUDIOS DE MERCADO POLTICO ASESORA EN COMUNICACIN POLTICA IMAGEN Y MARKETING POLTICO

TELFONO: 5730 9037

editorial
Legalizar la derrota o inscribir lo ilegal
El caso de la no inscripcin de Sandra Julieta Torres Casanova, como candidata presidencial trae varias situaciones a la mente, por un lado se piensa que debiera participar en el proceso electoral aunque sea ilegal su inscripcin, porque as se legalizara la derrota. Pero, por otra parte, se debe fortalecer el Estado de Derecho y ello implica que nadie es superior a la ley, y ella tiene impedimento constitucional. Muchas personas se preguntan pero por qu tanta insistencia, de unos y otros, unos por no dejarla participar y otros en tratar de inscribirla. Se desgastan las instituciones, se invierten recursos, se daa el proceso democratizador. Este captulo ya se vivi en Guatemala, no es la primera ocasin en que una persona que tiene prohibicin trata de participar. En lugar de fortalecerse, su imagen se debilita, y provoca desgaste a las instituciones. Sandra Julieta Torres Casanova, ex de Colom, no puede ser candidata porque la Constitucin Poltica vigente desde 1985 estableci que no deba darse la continuidad de una familia en el poder, por ello le impide al suegro y cuado del Presidente poder participar as como a sus hijos, hermanos, pap, tos, abuelo, sobrinos, primos hasta alcanzar el cuarto grado de consanguinidad. La esposa no forma grado es el gran argumento, pero se encuentra dentro de este rango y es a travs de ella que se da el vnculo. Los estrategas de la UNE-GANA provocaron el divorcio y con ello los aos de casados y de ser la esposa del mandatario quedaban anulados. Eso es una burla y engao, ah es donde los juristas del Registro de Ciudadanos encontraron el denominado Fraude de Ley. Figura legal que se aplica en el derecho civil guatemalteco. Ahora movilizan a miles de personas, invierten miles de quetzales, ojal con sus recursos. Porque tienen el derecho, y en esto se est de acuerdo, a ella no se est quitando el derecho de participar, puede hacerlo, pero no para la presidencia, en esta eleccin. Un milln de mentiras no hacen una verdad. Engaan a la gente, la desgastan y multiplican el rechazo. En la vista pblica uno de los argumentos expresados por la seora Torres ex de Colom fue que le estn quitando el derecho a todos los ciudadanos que deseaban su participacin. Y eso no es cierto, a ella se le niega porque as est en la Carta Magna desde hace 26 aos. Pero, porqu insiste en este momento, porqu no esperar hasta el prximo perodo electoral. La respuesta parece sencilla. Este ao cuenta con los recursos, la logstica, es la oportunidad, dentro de cuatro aos ya no estar en el poder, tendra que invertir sus propios recursos, se le quita la presencia y recuerdo de los programas que impuls. Cohesin Social pasara a ser un recuerdo. Ella sabe muy bien que su estructura partidaria se debilitar al no estar en el poder. Columnistas de prensa y analistas polticos han expresado que ella podra haber encabezado el listado nacional, presidir el Organismo Legislativo y gobernar desde all, pero ya se pas el momento de las inscripciones y ahora le tocar tratar de mantener su estilo de liderazgo desde afuera de la estructura de gobierno. Ser la vctima del proceso electoral 2011, o ser el ejemplo, para quienes como ella, traten de burlar la norma jurdica. Se cometi un error y ojal no dae la institucionalidad. Porque se afirma que sera bueno legalizar la derrota, el partido de gobierno sabe muy bien, que aunque llegue a una eventual segunda vuelta perder las elecciones, pero ante todo se debe respetar la ley. Su gestin gubernamental no tiene xitos, y los escasos logros se opacan con la discusin de una candidatura. El peor enemigo del partido de gobierno es el mismo partido en el poder. Inscribir lo ilegal sera un saldo negativo para la Corte de Constitucionalidad, CC, ya la decisin del Registro de Ciudadanos, Tribunal Supremo Electoral, Corte Suprema de Justicia marc un camino. Y si lo hacen daaran el Estado de Derecho. De todas formas, los alcaldes que ganarn con el smbolo de la UNE-GANA ya negociaron la segunda vuelta, el 12 de septiembre cuando sepan que fueron reelectos o bien electos estarn dando su apoyo al candidato con mayores posibilidades. Los diputados electos dejarn de movilizar a su gente.

Director Sergio Paz

Editor Byron Montenegro

directorio

Fotografa Douglas Marroqun Diseo Integrated Business

Redaccin lvaro Martnez, Paola Rodas, Karla Alfaro

MONITOREO DEMOCRTICO es una publicacin de Constitucin para Todos - ONG como complemento de la pgina www.eleccionesguate.info Ambas publicaciones son un aporte al debate poltico del pas, y buscan promover la participacin de la poblacin por medio del acceso ala informacin objetiva y sin sesgos polticos e ideolgicos.
www.eleccionesguate.info - Constitucin para Todos - ONG Telfonos: (502) 24732730 - (502) 55058134

Se permite la reproduccin parcial o total de este boletn, citando la fuente.

www.eleccionesguate.info

03

coyuntura

elecciones y participacin ciudadana

Cuando se observa la cantidad de personas, ciudadanos en plenos derechos civiles y polticos, aunque algunos sin poder ejercer los ltimos, y ver la participacin, aunque tambin limitada, de diversos sectores en actividades vinculadas al proceso electoral 2011 se puede afirmar que la democracia avanza en el pas. Que existe un futuro cercano en el cual las cosas cambiarn. El Tribunal Supremo Electoral, TSE, es la mxima autoridad en materia electoral, pero no podra hacer nada sin el apoyo espontneo de miles de ciudadanos, desde los Voluntarios Electorales, jvenes comprendidos entre las edades de 16 a 25 aos de edad, hasta los integrantes de las Juntas Electorales Departamentales. Un aproximado de 100 mil personas involucradas para defender el sistema democrtico. No se trata de simpatizantes de un partido poltico sino de personas deseosas de aportar su talento, conocimiento, tiempo y recursos al servicio de un proceso que garantice que las autoridades electas sern respetadas, le otorgan legitimidad al proceso electoral. Las autoridades y funcionarios del TSE deben sentirse muy apoyados cuando observan este aporte ciudadano, el respaldo de la poblacin que pese a sentirse traicionada por algunas autoridades electas que prometen y no cumplen, acuden al llamado de la autoridad. Voluntarios Electorales Jvenes guatemaltecos, algunos ni emitirn su voto porque son menores, sin embargo, realizan el llamado a participar el prximo 11 de septiembre. Con canciones, caminatas, apoyo logstico en actividades, tiempo, deseosos de colaborar en la construccin de un Estado democrtico. El TSE a travs de distintos donantes recompensa el esfuerzo con una playera, una identificacin, gorra y novedosamente con un dispositivo de almacenamiento electrnico, USB, en el cual se incluye informacin sobre los centros de votacin, y Ley Electoral y de Partidos Polticos; actividades que puede realizar un Voluntario Electoral. Para el presente proceso electoral se tiene un estimado de diez mil Voluntarios Electorales, los cuales cubren todo el pas, en cada municipio hay un grupo de jvenes haciendo escuchar su voz, queremos participar y defendemos desde ahora nuestro derecho a un sistema democrtico. Juntas Electorales Departamentales y Municipales rganos de carcter temporal, encargados de un proce-

04

www.eleccionesguate.info

elecciones y participacin ciudadana

coyuntura
La disolucin de las JRV se produce al momento de firmar el acta de votacin y entregar a la Junta Electoral Municipal la documentacin y materiales que recibieron para el proceso electoral respectivo. Los integrantes reciben un monto en compensacin por viticos. En el presente proceso electoral se tendr un estimado de 61 mil 500 integrantes (7 millones 380 mil empadronados, por cada mesa electoral 600 empadronados, 12 mil 300 mesas por 3 titulares y dos suplentes voluntarios en cada una de ellas), entre las atribuciones ms importantes se tiene: abrir y cerrar la votacin de acuerdo con la ley y dems disposiciones aplicables, identificar a cada uno de los votantes y constatar su registro en el padrn electoral. Observadores Electorales Nacionales Son personas que pertenecen a una Organizacin Poltica no partidista, Organizacin no Gubernamental o Asociacin civil que deseen verificar el cumplimiento y desempeo de los actores del proceso electoral, en sus tres etapas, Pre, durante y post. Deben ser ciudadanos en plenos derechos, no pertenecer a ningn partido poltico o comit cvico, su labor es de observacin y calificacin de los procedimientos, actos y decisiones de los actores. En el actual proceso electoral existen 19 organizaciones nacionales que desarrollan actividades de vigilancia al TSE, los partidos polticos, medios de comunicacin y candidatos. Un aproximado de 8 mil 500 ciudadanos se encuentran en este tema, al finalizar entregan las observaciones y recomendaciones para que en un prximo evento electoral se mejoren los procesos. El Documento Personal de Identificacin, DPI, es una solicitud de la Observacin Nacional al darse cuenta que en el pasado existi problemas con la emisin de cdulas. Confianza La participacin de tantas personas en el proceso electoral ofrece confianza al ciudadano, el gran reto del actual proceso no ser detener un fraude como se rumora, sino vencer al abstencionismo, de 7 millones 380 mil empadronados se estima la participacin de un 60 por ciento. Eso equivale a 4 millones 428 mil ciudadanos, y an dentro de esos, un diez por ciento de votos son blancos o nulos.
www.eleccionesguate.info

so electoral en su respectiva jurisdiccin, departamental o municipal, integrados por tres miembros propietarios y dos suplentes nombrados por el TSE, para desempear los cargos de Presidente, Secretario y Vocal, los suplentes son llamados en ausencia de un propietario. Para el presente proceso con 23 distritos electorales departamentales se tiene 115 personas en las Juntas Electorales Departamentales (5personas x 23 distritos), y mil 665 en Juntas Electorales Municipales (5 personas x 333 municipios). Las Juntas Electorales quedan disueltas al momento que el TSE declara concluido el proceso electoral, estos cargos son ad honorem para cubrir los gastos el TSE asigna viticos y gastos de representacin. Los integrantes deben hallarse en el ejercicio de sus derechos ciudadanos, radicar en el departamento o municipio correspondiente, ser alfabeto y no desempear cargo directivo alguno en organizaciones polticas. Entre las funciones que realizan las Juntas Electorales Departamentales se tiene: a) Instalar las Juntas Electorales Municipales, b) Declarar el resultado y la validez de las elecciones municipales realizadas en el departamento o en su caso, la nulidad parcial o total de las mismas. Las Juntas Electorales Municipales por su parte, tienen las funciones siguientes: Nombrar, juramentar y dar posesin a los miembros de las Juntas Receptoras de Votos, Dar posesin de sus cargos a los fiscales de los partidos polticos y de los comits cvicos electorales, sealar los lugares de votacin y entregar los resultados a los fiscales de los partidos polticos. Juntas Receptoras de Votos La recepcin, escrutinio y cmputo de los votos es tarea desarrollada por las Juntas Receptoras de Votos, JRV, las cuales son de carcter temporal, integradas por tres miembros titulares que son nombrados por la Junta Electoral Municipal, desempean el cargo de Presidente, Secretario y Vocal respectivamente, la ley establece que deben estar integradas por lo menos quince das antes de la fecha de la eleccin. As mismo, se designar para cada municipio un nmero de suplentes para las JRV. A cada una de ellas se agrega un alguacil designado por la propia junta el cual tendr a su cargo velar por el orden en el proceso y cuidado de los enseres utilizados.

05

Memoria Histrica

Origen de la Memoria Histrica guatemalteca

Dos aos antes de la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera, para ser exactos, el 23 de junio de 1994 el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca acordaron conformar la Comisin para el Esclarecimiento Histrico de las violaciones a los derechos humanos y hechos de violencia que han causado sufrimientos a la poblacin guatemalteca. El tema causa debate porque interviene dentro de este esquema varios factores y terminologas en materia de Derechos Humanos y justicia dentro de conflictos armados. Desaparicin forzada o tambin, desaparicin involuntaria de personas, es el trmino jurdico que designa a un tipo de delito complejo que supone la violacin de mltiples derechos humanos y que, cometido en determinadas circunstancias, constituye tambin un crimen de lesa humanidad. En materia legal a nivel nacional, ninguna ley es superior a la Constitucin, a menos que sean acuerdos internacionales en materia de Derechos Humanos, y la desaparicin forzada se tipifica en la Corte penal Internacional que ha sido firmada por 139 naciones que buscan apoyar la lucha contra la impunidad y el castigo de los autores de los crmenes de guerra, genocidio y crmenes de lesa humanidad, as como de prevenir la comisin de los delitos ms graves que denigran al gnero humano y, en forma desproporcionada, a las mujeres, este acuerdo se conoce como el Estatuto de Roma, porque fue firmado en Italia en el ao 1998, pero Guatemala an no forma parte del mismo. En el istmo centroamericano, y de hecho en toda Amrica Latina solamente Guatemala, El salvador y Nicaragua, no han firmado ese acuerdo. Sin embargo, Guatemala es signataria de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas de 1994, pero se reserva en el caso de la extradicin por delitos polticos salvo lo dispuesto en tratados y convenios con respecto a delitos de lesa humanidad o contra el derecho internacional, y por ende, se entiende, bajo los intereses y manejo de poder dentro del Congreso y poderes paralelos, como grupos de presin de que la primera convencin mencionada no sea ratificada. As como el informe de la Comisin para el Esclarecimiento Histrico, de forma paralela se realiza el proyecto interdiocesano Recuperacin de la Memoria Histrica REMHI, que analiza miles de testimonios sobre violaciones a los derechos humanos ocurridas durante el conflicto armado interno. De hecho, por ser este informe publicado antes, tuvo influencia sobre la CEH. Segn resolucin del caso Gerardi, se estableci que el Obispo fue asesinado por militares en complicidad con el sacerdote Orantes, pero nunca se logr establecer si el crimen fue por el trabajo del Obispo o por la publicacin del informe. Lo cierto es que los casos de este tipo, que son asesinatos dirigidos, destapan estructuras del Estado que estn dispuestas a lo que sea por esconder informacin del pasado. Organizaciones y personas individuales mantienen luchas jurdicas y denuncias por asesinatos de alto impacto como el de Adolfo Mijangos Lpez, por elementos de la polica secreta de Arana Osorio, el 13 de enero de 1971. Mijangos era un abogado brillante con destacada labor como diputado del Congreso. Se desplazaba en silla de ruedas y en esa condicin fue ultimado a tiros por la espalda. Oliverio Castaeda de Len, Presidente de la Asociacin de Estudiantes Universitarios (AEU), el 20 de octubre de 1978, asesinado por efectivos de las fuerzas armadas y de seguridad de Lucas Garca en pleno centro de la ciudad . Asesinatos consecutivos, por orden de Lucas Garca, de Alberto Fuentes Mohr, lder del PSD, el 25 de enero de 1979, enfrente de la Escuela Politcnica, y de Manuel Colom Argueta, lder del FUR, el 22 de marzo de 1979, en la zona 9, luego de ser perseguido por fuerzas de seguridad y del ejrcito. Encabezan la lista de social demcratas y demcratas cristianos exterminados por los gobiernos militarizados. Asalto y quema de la Embajada de Espaa, el 31 de enero de 1980, con la muerte de 39 personas, entre personal de la Embajada, visitantes y campesinos indgenas, sindicalistas y estudiantes. El ataque fue realizado por miembros de la Polica Nacional, por rdenes de Lucas Garca, Donaldo lvarez y Germn Chupina, segn denuncias y pruebas presentadas. Invasin a la ciudad universitaria de la USAC de miembros de las fuerzas de seguridad y ataque indiscriminado contra la comunidad universitaria, el 14 de julio de 1980, con el saldo de 8 estudiantes muertos. Asesinato de la antroploga Myrna Mack, por un miembro de la inteligencia militar el 11 de septiembre de 1990 en la ciudad capital. Muchos crmenes continan en la impunidad y las estructuras polticas del pas mantienen en vilo, la suscripcin de acuerdos internacionales que permitiran en alguna medida justicia, que es lo que bsicamente piden la mayora de afectados por estos crmenes. Recientemente se han logrado capturas y condenas casos como el del exesposo de la congresista Nineth Montenegro, Fernando Garca, y la masacre de Dos Erres, pero la intencin de la memoria histrica va ms all de castigo y perdn, y se basa en el concepto de no repetir los actos violentos.

06

www.eleccionesguate.info

Si los malos supieran lo buen negocio que es ser bueno, seran buenos, aunque slo fuera por negocio...
Facundo Cabral

legitimidad de la democracia en centroamrica

Actuales presidentes centroamericanos y porcentaje de votos por el que fueron electos
Pas Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panam Presidente lvaro Colom Mauricio Funes Porfirio Lobo Daniel Ortega Laura Chinchilla Ricardo Martinelli Partido Poltico UNE FMLN PN FSLN PLN Alianza Cambio % votos 52.82% 51.32% 57.00% 38.07% 46.90% 60.00% Perodo 2008-2012 2009-2014 2010-2014 2007-2011 2010-2014 2009-2014 abstencionismo 51.60% 37.27% 50.08% 33.00% 30.90% 26.00%

Estadsticas

Cuadro de satisfaccin en % de poblacin en la regin centroamericana ante la pregunta: Est Usted satisfecho con la democracia?
(Historiografa evolutiva perodo 1996 2010) Ao Costa Rica 1996 51 1997 68 1998 54 2000 61 2001 51 2002 75 2003 46 2004 47 2005 39 2006 48 2007 47 2008 44 2009 63 2010 61 El Salvador 26 48 47 27 21 38 33 37 37 25 33 38 60 43 Guatemala 17 40 54 36 17 35 21 20 27 31 30 27 31 28 Honduras 19 49 37 35 35 62 37 30 28 34 31 24 31 35 Nicaragua 28 51 26 16 24 59 31 21 18 26 38 39 36 36

08

www.eleccionesguate.info

tribuna voto castigo

Ing. Ral Molina Meja rmolina20@hotmail.com Ante las fallas del proceso electoral actual, circula el trmino voto castigo. Es el que se aplic al concluir Cerezo, Arz, Portillo y Berger. Se convoca hoy al voto contra la UNE, por el psimo desempeo de Colom/Torres; pero tambin contra el Patriota y Otto Prez, por las campaas de tierra arrasada en El Quich. Muchos migrantes pensamos que estos argumentos son vlidos; pero queremos agregar nuestra propia peticin de castigo. No se trata de no ir a votar; todo lo contrario, pedimos que ejerzan su derecho constitucional, que a nosotros, ms del 10% de los ciudadanos, nos fue negado. Circula una carta que los migrantes estarn enviando a sus familiares, amigos y amigas en el territorio nacional. Comienza: Fuimos expulsados de Guatemala por la falta de oportunidades y de empleo, y algunos presionados por la violencia... La mayora quisiramos volver a Guatemala, ganarnos honradamente la vida y vivir en paz. Ello se hace cada da ms difcil, ya que ms y ms personas, enfrentndose a innumerables y muy difciles riesgos, emprenden el camino hacia el Norte, como nica esperanza de sobrevivir y ayudar a que la gente que ha quedado atrs sobreviva. Acusa: los partidos polticos de Guatemala, en su inmensa mayora, han decidido marginarnos e ignorarnos... Pese a las promesas a lo largo de muchos aos de organizar el voto y la representacin de las guatemaltecas y guatemaltecos en el extranjero, al final simplemente se han burlado de nosotros. Nos llenan de elogios; pero no reconocen nuestros derechosha llegado el momento de pasarles la factura. Queremos que se den cuenta de por quin no deben votar. Voten; pero no lo hagan por los partidos polticos que han tratado de engaarnos y utilizarnos. Los migrantes explican la responsabilidad de las fuerzas polticas que hicieron desgobierno con lvaro Arz, es decir, el PAN, la GANA y el hoy llamado Partido Unionista. Agregan: las fuerzas polticas detrs de Portillo, el FRG, y de Berger, la GANA, son de las que nos han llamado hroes, nos han ofrecido el cielo y la tierra, y no nos han respondido nunca en forma positiva... Y lo mismo ha ocurrido con el partido oficial, la UNE. La lista contina: Tampoco se puede votar por los partidos Patriota, LIDER y CREO. Tambin estos ofrecieron apoyar las demandas de los migrantes Nada han hecho en el Congreso y han permitido que el Tribunal Supremo Electoral y la Corte de Constitucionalidad se burlen de nosotros, afirmando que s tenemos el derecho humano y constitucional de elegir y ser electos; pero que debemos esperar al 2015. Termina la carta: Saben que no vamos a votar a favor de los mentirosos, traidores y corruptos. Temen el voto consciente nuestro. Pues ese voto, consciente y honesto, es el de cada uno y una de Ustedes Es necesario emitir un voto de castigo. No al PAN, GANA, PU, FRG, UNE, Patriota, LIDER y CREONeguemos un milln de votos a los partidos que nos han abandonado y elijamos a personas consecuentes.

www.eleccionesguate.info

09

comunquese y cmplase
TITULO I
CAPTULO NICO Derechos individuales

Artculo 19.- Sistema penitenciario. El sistema penitenciario debe tender a la readaptacin social y a la reeducacin de los reclusos y cumplir en el tratamiento de los mismos, con las siguientes normas mnimas: a) Deben ser tratados como seres humanos; no deben ser discriminados por motivo alguno, ni podrn inf ligrseles tratos crueles, torturas fsicas, morales, psquicas, coacciones o molestias, trabajos incompatibles con su estado fsico, acciones denigrantes a su dignidad, o hacerles vctimas de exacciones, ni ser sometidos a experimentos cientf icos; b) Deben cumplir las penas en los lugares destinados para el efecto. Los centros penales son de carcter civil y con personal especializado; y c) Tienen derecho a comunicarse, cuando lo soliciten, con sus familiares, abogado defensor, asistente religioso o mdico, y en su caso, con el representante diplomtico o consular de su nacionalidad. La infraccin de cualquiera de las normas establecidas en este artculo, da derecho al detenido a reclamar del Estado la indemnizacin por los daos ocasionados y la Corte Suprema de Justicia ordenar su proteccin inmediata. El Estado deber crear y fomentar las condiciones para el exacto cumplimiento de lo preceptuado en este artculo. Artculo 20.- Menores de edad. Los menores de edad que transgredan la ley son inimputables. Su tratamiento debe estar orientado hacia una educacin integral propia para la niez y la juventud. Los menores, cuya conducta viole la ley penal, sern atendidos por instituciones y personal especializado. Por ningn motivo pueden ser recluidos en centros penales o de detencin destinados para adultos. Una ley especf ica regular esta materia.

10

www.eleccionesguate.info

me lo cont ...Chepaco Matando coches y haciendo plata

Aquel hombre era bastante conocido, envidiado por algunos, admirado por otros, muchos queran tener la suerte de l. En su pasado se esconda algo, un hecho terrible, no lo dejaba dormir, ni vivir tranquilo, irritaba su comida, estorbaba su sueo, se entrometa en sus pensamientos. Por ms que intent reparar aquello nunca pudo. Cuando joven gobern su pueblo, fue alcalde, de esos que roban el dinero ajeno, cmo se lo apropi no tenemos detalle, pero l, lo contaba, esa era su intranquilidad. El gozaba de sanidad financiera, qu problemas iba a tener, si todo lo que toca se convierte en oro. Prest dinero y gan intereses, invirti en un terreno y luego gan plusvala, se meti al negocio de la crianza de cerdos y el precio aument. Pero no dorma tranquilo. Cuando sali de la Corporacin, llevaba dinero, pero no solvencia. Eso lo intranquiliz hasta los das contemporneos, hoy, ya es un hombre maduro, vive en un municipio cercano a la ciudad capital. De todo lo vivido el error es el dinero impropio. A pesar de tener una fortuna bastante mayor a la citada con anterioridad, l sabe que el capital semilla es fraudulento, y los frutos no tienen ese sabor deseado. Aqu el rbol no naci torcido, fue la semilla la mal escogida. En varias campaas trat de llegar de nuevo a la Corporacin Municipal y con ello reparar su error, la gente saba cul era su intencin, la percepcin, si cuando estuvo, slo a robar lleg, y lo cuenta el muy descarado. l, en cambio quera dedicar su tiempo y conocimientos al desarrollo del pueblo, devolver la plata sustrada con anterioridad. Particip en varios procesos, en ninguno gan nuevamente, era como dicen el necio, no haban convocado a elecciones y l ya estaba haciendo campaa. Pasaba tres aos y medio ideando qu hacer para ganar el favor de la gente. Empez a visitar los mercados y platicar con la gente, mientras haca esto se cantineaba a ms de alguna y la transformaba en su mujer del lugar, se deca que tena una en cada aldea. Luego la introduca al negocio de los carnicol y ella formaba parte de la cadena de comercializacin, el criaba coches y ella venda carne. En una campaa se hizo acompaar de un hombre que se las llevaba de muy correcto, era evanglico rematado. La gente le cuestionaba cmo era posible que apoyaran a ese hombre si tena una mujer en cada aldea, el Secretario General del partido le pregunt -mir vos, y es cierto que tens una mujer en cada aldea?- A lo cual el candidato respondi afirmativamente. -S, y fjate que igual que la plata me abundan. Por eso es que tengo tanto hijo, eso s, a todos les doy mi apellido y no les falta nada, cuando ya les toca ir a la Universidad hasta les compro carro o les doy uno de los que tengo aqu en el empeo.- Siendo padre responsable, no negarlo, y adems generar empleo hizo que las crticas no fueran tomadas en cuenta. Con que facilidad haca crecer la fortuna, cuando la gente le preguntaba cmo ests o qu ests haciendo la respuesta siempre era la misma: aqu, matando coches y haciendo plata. No poda ser de otra forma, tena el don de hacer negocios. Los hizo muy bien en la Corporacin, y por ello consigui su capital inicial. Corrupto haba sido. El esforzarse y saber cunto cuesta ganar y poder ver a la gente de frente era lo que no lo dejaba tranquilo. Se busc la forma de ganar y llegar a la alcalda, se enfoc en una de las aldeas ms grandes e inscribi tres candidatos ms a la alcalda con eso el nmero de votos disminuira y l seguramente sera alcalde de nuevo. l gobernaba en el pueblo, no se haca nada que l no supiera, colaboraba y le ponan su nombre a cada calle, banca, festival, escuela y dems. Su nombre era bien conocido, adems se repeta en muchos jvenes, a todos les puso su nombre cuando eran varones y muy parecido cuando eran mujeres. Ya tena el apoyo asegurado de una aldea grande, la gente no permita la entrada de ningn otro candidato, l sera el ganador, la dispersin del voto provocara que l ganara, estaba seguro. Pero como no falta quien quiera hacer el dao. Lleg a la aldea otro que tambin tena la misma intencin: Ganar la alcalda, as que aprovechando la fe de los lugareos les ofreci un viaje a la Baslica de Esquipulas con todos los gastos pagados, casualmente dos das antes de la eleccin; los buses, no volvieron a tiempo para la eleccin, nuestro personaje que posea gran riqueza, se qued nuevamente con los colochos hechos, pero matando coches y haciendo plata.
www.eleccionesguate.info

11

Por la renovacin del Congreso y la representatividad de la JUVENTUD

CAMPO PAGADO

Este 11 de septiembre en la papeleta UCN verde vota...