Sunteți pe pagina 1din 7

Corul mixt „Victor Frunză”

1 Iată, vin colindători Umbla-n jos si umbla-n sus


Umbla-n jos si umbla-n sus
Iată vin colindatori, Ca sa nasca pe Iisus,
Florile dalbe, La mulți ani, mulți ani cu bine
Noaptea pe la cântători,
Florile dalbe, florile dalbe.. Mai tarziu gasi apoi
Mai tarziu gasi apoi
Şi ei vin mereu, mereu, Un staul frumos de oi.
Florile dalbe, La mulți ani, mulți ani cu bine
Şi-l aduc pe Dumnezeu,
Florile dalbe, florile dalbe. Si acolo pe fan jos
Si acolo pe fan jos
Dumnezeu adevărat, S-a nascut Domnul Hristos
Florile dalbe, La mulți ani, mulți ani cu bine
Soare-n raze luminat.
Florile dalbe, florile dalbe. Cete de ingeri coboara
Cete de ingeri coboara
2 Deschide ușa creștine Staulul de-l inconjoara.
La mulți ani, mulți ani cu bine
Deschide usa crestine
Deschide usa crestine Ingerii cu flori in mana
Ca venim din nou la tine Ingerii cu flori in mana
La mulți ani, mulți ani cu bine Impletesc mandra cununa
La mulți ani, mulți ani cu bine
Drumu-i lung si-am oboist
Drumu-i lung si-am obosit Pe cununa-i scris frumos
De departe am venit. Pe cununa-i scris frumos
La mulți ani, mulți ani cu bine "Astazi s-a nascut Hristos!"
La mulți ani, mulți ani cu bine
Si la Viflaeem am fost
Si la Viflaeem am fost Care cu puterea Sa
Unde S-a nascut Hristos, Care cu puterea Sa
La mulți ani, mulți ani cu bine Mantui-va El lumea
La mulți ani, mulți ani cu bine
Si-am vazut pe-a Sa mama
Si-am vazut pe-a Sa mama Si-de acum pana-n vecie
Pe care Maria-o cheama. Si-de acum pana-n vecie
La mulți ani, mulți ani cu bine Mila Domnului sa fie
La mulți ani, mulți ani cu bine
Cum umbla din casa-n casa
Cum umbla din casa-n casa
Ca pe fiul ei sa nasca.
La mulți ani, mulți ani cu bine

Umbla-n sus si umbla-n jos


Umbla-n sus si umbla-n jos
Ca sa nasca pe Hristos.
La mulți ani, mulți ani cu bine
1
Corul mixt „Victor Frunză”

3 Sculati, gazde, nu dormiti


Vantul dulce tragana
Sculati, gazde, nu dormiti, Florile dalbe
Vremea e sa va treziti. Pruncul de mi-L leagana
Sculati, gazde, nu dormiti, Florile dalbe
Vremea e sa va treziti. Ploaia calda, fiul scalda
Casa sa vi-o aranjati, Florile dalbe
Flori de mar, Neaua ninge, nu-L atinge
Si masa s-o incarcati Florile dalbe
Flori de mar.
Pruncul mainile-si intinde
Ca umblam si colindam Florile dalbe
La multi ani sa va uram, Maica sfanta le saruta
Ca umblam si colindam Florile dalbe
La multi ani sa va uram, La pamant plecandu-le
Sa traiti, sa-ntineriti, Florile dalbe
Flori de mar, Si noi sarutandu-le
Pentru multi ani fericiti, Florile dalbe
Flori de mar.
Bucurosi sa-L praznuim
Si la anul vom veni, Florile dalbe
Numai daca ni-ti pofti. Cu daruri, sa-L daruim
Si la anul vom veni, Florile dalbe
Numai daca ni-ti pofti. Cu stele albe de flori
Si mai multe vom ura, Florile dalbe
Flori de mar, Si-o oaie cu miel prior
Un cocut faca ni-ti da, Florile dalbe
Flori de mar.
5 O, ce veste minunată
Si colinda nu-i mai multa,
Sa traia cine asculta! O, ce veste minunată!
Si colinda nu-i mai multa, În Betleem ni s-arată
Sa traia cine asculta! Astăzi s-a născut
Si colinda-i atata, Cel făr' de-nceput
Flori de mar, Cum au zis prorocii.
Cine-asculta sa traia, Astăzi s-a născut
Flori de mar! Cel făr' de-nceput
Cum au zis prorocii.
4 Închinarea pastorilor
Că la Betleem Maria
Noi umblam si colindam Săvârşind călătoria,
Florile dalbe Într-un mic sălaş,
Pe Dumnezeu cautam Lângă-acel oraş,
Florile dalbe A născut pe Mesia.
Alergaram si-L aflaram Într-un mic sălaş,
Florile dalbe Lângă-acel oraş,
In iesle la boi, nascut A născut pe Mesia.
Florile dalbe
2
Corul mixt „Victor Frunză”

Pe fiul în al Său nume, Preacurata


Tatăl L-a trimis în lume, Sta si plange-ncetisor
Să se nască
Şi să crească, N-are scutec de-nfasat
Să ne mântuiască. Nici hainute de-mbracat
Să se nască Preacurata
Şi să crească, Pentru pruncul de-mparat
Să ne mântuiască.
Nu mai plange maica mea
6 Astăzi s-a născut Hristos Scutecele noi ti-om da
Preacurata
Astăzi s-a nascut Hristos, Pentru prunc al infasa
Mesia chip luminos
Laudați și cântați, 8 Sus la poarta Raiului
Și vă bucurați!
Laudați și cântați, Sus la poarta Raiului, poarta Raiului
Și vă bucurați! Paste turma Tatalui, turma Tatalui

Mititel, înfășetel , R: Linu-i lin si iara lin, bate vantul


În scutec de bumbăcel, frunza lin
Laudăți și cântați, Lin si iara lin
Și vă bucurați!
Laudați și cântați, Dar la turma cine sta, oare cine sta
Și vă bucurați! Sta chiar Maica Precista, Maica Precista
R:
Vântul bate, nu-l răzbate, Langa ea un leganel, leagan leganel
Neaua ninge, nu-l atinge, Cu un copilas in el, copilas in el
Lăudați și cântați, R:
Și vă bucurați! Copilasul cand plangea, puiul cand
Laudați și cântați, plangea
Și vă bucurați! Maica Sfanta-l legana, Maica-l legana
R:
Și de acum până-n vecie, Copilasul cand dormea, puiul cand
Mila Domnului să fie, dormea
Laudați și cântați, Maica Sfanta lin canta, Maica lin canta
Și vă bucurați! R:
Laudați și cântați,
Și vă bucurați! 9 We wish you a Merry Christmas

7 La Betleem colo jos We wish you a merry Christmas


We wish you a merry Christmas
La Betleem colo jos We wish you a merry Christmas
Cerul arde luminos And a happy New Year.
Preacurata
Naste astazi pe Hristos Good tidings we bring
To you and your kin
Naste-n ieslea boilor We wish you a merry Christmas
Pe-mparatul tuturor And a happy New Year!
3
Corul mixt „Victor Frunză”

A bring us a figgy pudding


A bring us a figgy pudding
A bring us a figgy pudding  Silent night
And bring it out here!
Good tidings we bring Silent night, Holy night
To you and your kin; All is calm, all is bright
We wish you a merry Christmas Round yon virgin, mother and
And a happy New Year! child
Holy infant, tender and mild
We won't go until we get some Sleep in heavenly peace,
We won't go until we get some Sleep in heavenly peace.
We won't go until we get some
So bring it out here! Silent night, Holy night
Good tidings we bring Son of God, love's pure light
To you and your kin; Radiant beams from thy holy
We wish you a merry Christmas face
And a happy New Year! With the dawn of redeeming
grace,
We wish you a Merry Christmas Jesus, Lord at thy birth
We wish you a Merry Christmas Jesus, Lord at thy birth.
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year. Silent night, Holy night
Good tidings we bring Shepherds quake, at the sight
To you and your kin; Glories stream from heaven
We wish you a merry Christmas above
And a happy New Year! Heavenly, hosts sing Hallelujah.
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born
10 Colindița

Colindita nu-i mai multa ** La multi ani !


Sa traiasca cine-asculta
Sus la cer o inaltam La multi ani cu sanatate sa va dea
Si la gazde o-nchinam Domnul tot ce doriti, zile senine si
O-nchinam cu veselie fericire, la multi ani sa traiti.
Si cu mare bucurie
C-am ajuns seara de Ajun Va fie viata numai lumina ,a in lumina
A batranului Craciun! sa dainuiti, pentru credinta si mantuire la
multi ani sa traiti, la multi ani fericiti.
Sus mai sus v-am inaltat
Ce'am stiut noi v-am cantat
Sa ramaneti sanatosi
Sanatosi si bucurosi
C-am ajuns ziua cea sfanta
Cand colindele se canta
Sarbatoarea lui Hristos
Sa va fie de folos!
4
Corul mixt „Victor Frunză”

English Carols

1. Deck the halls 2. Jingle bells

Deck the halls with boughs of holly, Dashing through the snow
Fa la la la la, la la la la. In a one horse open sleigh
Tis the season to be jolly, O'er the fields we go
Fa la la la la, la la la la. Laughing all the way

Don we now our gay apparel, Bells on bob tails ring


Fa la la, la la la, la la la. Making spirits bright
Troll the ancient Yule tide carol, What fun it is to laugh and sing
Fa la la la la, la la la la. A sleighing song tonight

See the blazing Yule before us, Oh, jingle bells, jingle bells
Fa la la la la, la la la la. Jingle all the way
Strike the harp and join the chorus. Oh, what fun it is to ride
Fa la la la la, la la la la. In a one horse open sleigh

Follow me in merry measure, Jingle bells, jingle bells


Fa la la la la, la la la la. Jingle all the way
While I tell of Yule tide treasure, Oh, what fun it is to ride
Fa la la la la, la la la la. In a one horse open sleigh

Fast away the old year passes, A day or two ago


Fa la la la la, la la la la. I thought I'd take a ride
Hail the new, ye lads and lasses, And soon Miss Fanny Bright
Fa la la la la, la la la la. Was seated by my side
The horse was lean and lank
Sing we joyous, all together, Misfortune seemed his lot
Fa la la la la, la la la la. We got into a drifted bank
Heedless of the wind and weather, And then we got upsot
Fa la la la la, la la la la.
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells


Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh ®

5
Corul mixt „Victor Frunză”

3. Santa Claus Is Coming To Town


On Christmas Eve in 1818
{ I just came back from a lovely trip A blizzard stranded the tiny village of
along the Milky Way Ogledorf
Stopped off at the north pole to spend a Nestled in the Austrian mountains
holiday That same day the people of St.
Nicholas' church found their organ
I called on dear old Santa Claus broken
To see what I could see So the priest and organist began
He took me to his workshop composing a song that could be sung
And told his plans to me, so…} without
An organ yet beautiful enough to express
their Christmas joy
You better watch out, you better not cry All day and all night long they worked
Better not pout, I'm telling you why And at midnight the gentle carol Silent
Santa Claus is comin' to town Night was born
The pure clear tones echoed through the
He's making a list and checking it twice hills
Gonna find out who's naughty and nice And the world has been captured by the
Santa Claus is comin' to town beauty of that simple song ever since.
He sees you when you're sleepin'

He knows when you're a wake


He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake
Oh! You better watch out, you better not
cry
Better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is comin' to town

With little tin horns and little toy drums


Rooty toot toots and rummy tum tums
Santa Claus is comin' to town
And curly head dolls that toddle and coo
Elephants, boats and kiddie cars too
Santa Claus is comin' to town

6
Corul mixt „Victor Frunză”

1 Gazde mari nu mai dormiti Bun esti, Doamne, bun.


Obicei de colindat,
Gazde mari nu mai dormiti Pe la case de urat.
Lilioara trandafir Bun esti, Doamne, bun.
Ca nu-i vreme de dormit,
Lilioara trandafir
4 Trei crai de la Răsărit
Da-i vreme de colindat
Lilioara trandafir Trei crai de la rasarit
Si cocosii au cântat Spre stea au calatorit
Lilioara trandafir Si-au mers dupa cum citim
Pana la Ierusalim
Da-i vreme de-mpodobit Acolo dac-au ajuns
Lilioara trandafir Steaua-n nori li s-a acuns
Si Craciunul a sosit Si le-a fost a se plimba
Lilioara trandafi Prin oras a intreba.

2 Bună dimineața la Moș Ajun! Unde S-a nascut, zicand:


Un Crai mare de curand?
Buna dimineata la Mos Ajun! Iar Irod imparat
Am venit si noi o data,
La un an cu sanatate, Auzind s-a tulburat.
Domnul sfant sa ne ajute, Pe crai grabnic i-a chemat
La covrigi si la nuci multe. Si in taina i-a-ntrebat
Ispitindu-i vru setos
Buna dimineata la Mos Ajun! Ca sa afle pe Hristos.
Aceasta seara este pentru noi
Cea mai frumoasa dintre sarbatori Craii daca au plecat
Caci noi cu totii venim acum Steaua iar s-a aratat
A va ura de Mos Ajun! Si a mers pan'a statut
Und' era Pruncul nascut.
Buna dimineata la Mos Ajun! Si cu toti s-au bucurat
Ne dati, ne dati, ne dati ori nu ne dati? Pe Hristos dac-au aflat
Si la anul sa venim Cu daruri s-au inchinat
Sanatosi sa va gasim! Ca unui Mare-mparat.
Ne dati, ne dati, ne dati ori nu ne dati?
Buna dimineata la Mos Ajun!
5 Troparul Nasterii Domnului
3 Noi în seara de Crăciun
Nașterea Ta, Hristoase, Dumnezeul
Noi in seara de Craciun nostru, răsărit-a lumii Lumina
Laudam pe Cel Preabun cunoștinței; că întru dânsa cei ce slujeau
Bun esti, Doamne, bun. stelelor, de la stea s-au învățat să se
Colindam colind duios închine Ție, Soarelui dreptatii, și să Te
Domnului Iisus Hristos. cunoască pe Tine, Răsaritul cel de sus,
Bun esti, Doamne, bun. Doamne, slavă Ție.
Noi umblam sa implinim
Obiceiul din batrani.
7

S-ar putea să vă placă și