1

NORMAS Y ESPECIFICACIONES PARA OBRAS CIVILES

MANUAL DE DOCUMENTOS VIGENTES

ERRATAS Y APOSTILLAS DE LAS NORMAS COVENIN

A continuacin se indican algunas erratas y apostillas a tomar en cuenta en futuras
ediciones de las normas COVENIN vigentes:

COVENIN 2003:1986 ACCIONES DEL VIENTO SOBRE LAS
CONSTRUCCIONES
Esta Norma deber revisarse para su actualizacin con la norma ANSI/ASCE 7-02, y el
mapa de velocidades debe incorporar los efectos de las tormentas y huracanes tropicales
sobre las costas y regiones aledaas.
ARTICULADO
Pgina 3, dice:
PERODO DE RETORNO: Tiempo....... El perodo de retorno es el inverso de la
probabilidad anual de excedencia.
Debe decir:
PERODO DE RETORNO: Tiempo....... Para probabilidades anuales muy pequeas, el
perodo medio de retorno es el inverso de la probabilidad de excedencia.

PROBABILIDAD DE EXCEDENCIA: Probabilidad....... La probabilidad anual de
excedencia es el inverso del perodo de retorno.
Debe decir:
PROBABILIDAD DE EXCEDENCIA: Probabilidad .....Para probabilidades anuales muy
pequeas, su inverso es el perodo medio de retorno.

Debe leerse:
PERMEABILIDAD: Fraccin del rea de aberturas en una superficie respecto al rea total
de la misma.
Debe incluirse:
RELACIN DE REA EFECTIVA: Complemento de la permeabilidad.

COVENIN 2004:1998 TERMINOLOGA DE LAS NORMAS VENEZOLANAS
COVENIN- MINDUR DE EDIFICACIONES
La versin incluida en este CD es la versin, ampliada y revisada por el autor respecto a la
Norma venezolana COVENIN 2004-98 (fotocopia 1999, 118 pgs), contiene el Anexo 1:
Equivalencias Espaol Ingls y viceversa, en las pginas 119 a 127.


2
Pg 47, en el ltimo prrafo dice que betn viene del francs, lo que es lgico porque
fue un jardinero francs quien primero ... Debe decir que betn viene del francs, lo
cual es lgico porque fue J. Monier, un fabricante de macetas francs, quien primero ...
Pg 69, solicitaciones. En la segunda lnea debe leerse demanda local de resistencia o
deformaciones.
Pgina 128 en blanco. Aadir como pgina 129, la siguiente tabla:

Acrnimos y nomenclatura
A = allowable = permisible
U = ultimate =
agotamiento
W = working=servicio
D = design
S= strength

1890
elasticidad
servicio
tensiones admisibles

1950
agotamientos
mltiples estados
FS explcitos

Europeos
Hispnicos
Canad

Teora
Clsica
Teora de los Estados Lmites
EUA Concreto
ACI
WSD
1910
USD
1956
EUA ACERO
AISC
ASD
1923
LRFD !
1986
! siglas o acrnimo impreciso y primitivo !
Pg. 130
Es la pgina C-13, Figura C-2.1 COMPONENTES DE ACERO ESTRUCTURAL PARA
EDIFICACIONES, de la Norma COVENIN 1755-82, y a la cual se agrega la identificacin
de:
nervios de celosia sofitos metlicos
open web steel joist metal decks

COVENIN 3400:1998 IMPERMEABILIZACIN DE EDIFICACIONES
ARTICULADO
Pg. II, primer prrafo debe leerse: ..INSTITUTO TCNICO DE LA CONSTRUCCIN
DE CATALUA, ITEC, Barcelona. Los miembros de esta Comisin se sienten halagados
de .....
Pg. VII, 5.3.1.0.2 dice pgina 82 y debe decir pgina 84.
Pg. IX, 8.5, dice Pg 1146 y debe decir pgina 116.
Pg. 70, 5.3.2c, 1. : eliminar S1-T5-M2, S1-T6-M3.
Pg. 76, 5.3.5c.2, ltima lnea del primer prrafo dice T11-M6 y debe decir C1.17-M6.
Pg. 79, 5.3.7.d, tercer prrafo, dice proporcin 2:1, debe decir proporcin 1:2.


3
Pg. 93, Tabla 5.1, donde dice T11 debe decir C1.17-M6.
Pg. 96, Tabla 5.2 c, donde dice T11 debe decir C1.17-M6.

COMENTARIO
Pg. C-88, dice Shell Qumica de Veneuzela, debe decir de Venezuela.
Las Referencias de las pgs. C-86 a C-89 deben actualizarse, pero lo ms importante son
las siguientes publicaciones ASTM:
American Society for Testing and Materials, 2000. ASTM Annual Book of ASTM
Standards. Vol 04.04. Roofing, waterproofing and bituminous materials, 132 normas
ASTM, 444 pp.
American Society for Testing and Materials, 1999. ASTM Standards Related to Materials,
Systems, and Testing for Roofing and Waterproofing, 1110 pp.
American Society for Testing and Materials, 1999. Water problems in Building Exterior
walls: Evaluation, Prevention, and Repair. Publication STP 1352, 332 pp.
American Society for Testing and Materials, 1999. Science and Technology of Building
Seal, Sealants, Glazing and Waterproofing. 7
th
volume. Publication STP 1334, 328pp.

COVENIN 1756:2001 EDIFICACIONES SISMORRESISTENTES.
Esta edicin fue publicada separando el Articulado del Comentario. El Articulado fue
designado como COVENIN 1756-1:2001 Parte 1: Requisitos y 1756-2:2001 Parte 2
Comentario ( errneamente dice Comentarios).
En ambos documentos, desde el Prlogo hasta la portadilla, debe corregirse la numeracin
en romano.
En la Introduccin debe leerse No. 5578 Extraordinario de fecha 14-2-2002
ARTICULADO
Presentacin: segundo prrafo, dice: y a la Profesora ..., debe decir y la Profesora.
Introduccin: ltima lnea debe leerse en Julio de 1997.
Indice, Pg. ii debe leerse:
6.4 FACTOR DE ...
7.1 COEFICIENTE SSMICO PARA EDIFICACIONES
8.6 COMBINACIN DE EFECTOS
Pg. iv dice PUBLICACIONES DE LA COMISIN debe leerse
NORMAS COVENIN PARA ESTRUCTURAS
4.1 debe leerse: en ms de 80 metros de altura o expuestos a la accin de eventuales
maremotos.


4
6.4.1 penltima lnea, dice en todos los elementos del ... y debe decir en todos los
miembros del ...
7.3.2 ltima lnea de (Fi/Wi) debe leerse cociente no ser menor que A
o

Pg.23, 6.1.1, Grupo A, debe leerse: Hospitales ...en la Tabla C-6.1
Pg.28, 6.4.1, penltima lnea debe leerse ...en todos los miembros del ..
Nota aclaratoria.- Para adecuarse a los nuevos valores del NEHRP 2000 y AISC 20002, en una futura
revisin de la Tabla 6.4 para estructuras de acero debe corregirse que para el Tipo I en ND2, R = 3.5 en lugar
de 4.5 y para Tipo II, ND1 debe eliminarse el valor de 2.5 y colocar un guin para indicar que no est
definido.
Para estructuras mixtas acero concreto Tipo II, con ND1 debe eliminarse el valor de 2.5 y colocar un guin
para indicar que no est definido.
Pg. 35 eliminar a pie de pgina 7.3 Fuerzas Ssmicas .....e Instalaciones.
En la Figura 7.1, eje vertical debe leerse Aceleracin espectral, Ad
En la rama ascendente eliminar para que se lea:
( )

+ 1
To
T
1 Ao a

Despus de la pgina 71, el ndice analtico debe ir numerado. Debe eliminarse las
REFERENCIAS, que estn correctamente ubicadas en la Parte 2, Comentario.

COMENTARIO
El texto en letra ms pequea corresponde a las explicaciones adicionales que justificaron
los cambios con respecto a la versin 1756:1998, y que por dificultades en la entrega final
a COVENIN no pudieron ser incluidas. Por las mismas razones, deben mejorarse
notablemente las figuras.
Despus de la pgina C- 123 debe continuarse la numeracin de las pginas.
Pg. C-1, C1-1, primer prrafo: El valor lmite adoptado del 80% proviene de las disposiciones del UBC
1997.
Pg C-3, C-1.2 , en el punto 3) debe leerse: Las construcciones ...de lquidos o sometidas
a los efectos de eventuales maremotos.
En el sexto prrafo debe leerse: ...deber complementarse con informacin experimental contentiva, entre
otros aspectos de la conducta sismorresistente, de : redistribucin de solicitaciones; capacidad de absorcin y
disipacin de energa bajo cargas alternantes; ductilidad y sobrerresistencia tanto de las juntas y componentes
como del sistema estructural; modos de falla inestables o frgiles; los cuales son de difcil determinacin en
los modelos analticos.
Pg. C-4, C-1.2, debe leerse : Sobre el problema de los maremotos vase (Orihuela, 1989, 1987; Grases,
1991).
Pg. C-5, C-1.3.4, a) debe leerse : principios universalmente aceptados de la Ingeniera Sismorresistente.
Pg. C-10, en el ltimo prrafo debe leerse: Ocasionalmente, .....tales como las paredes o tabiques de relleno
(continuos o discontinuos), jardineras, antepechos y similares no incorporados al proyecto estructural


5
modifican desfavorablemente la respuesta estructural prevista como qued evidenciado en el terremoto de
Cariaco de 1997. Por esta razn en la literatura se les conoce como elementos no intencionalmente
estructurales. Vase la Seccin C-8.3.4.
Pg C-14, C-3.5 , al final del sexto prrafo debe leerse: Especial atencin requiere la incorporacin de las
deformaciones por corte en los modelos de estructuras Tipo III, actualmente se disponen de modelos ms
adecuados que el antiguo mtodo de los pseudoprticos.
Pg C-15, C-4.1, en el ltimo prrafo debe leerse ..sismicidad inducida. Tambin
requieren estudios especiales las zonas propensas a los efectos de eventuales maremotos (
Orihuela, 1989; Grases, 1991).
Pg C-16, ESTUDIOS DE SITIO, en el segundo prrafo debe leerse ..y el Apndice A de
(FEMA, 1997a)... En MBITO DE APLICACIN, ltima lnea del ltimo prrafo, debe
leerse (Zonas 1 y 2) y las Zonas 3 y 4 ....
Pg C-17, en el primer prrafo, tercera lnea debe leerse ..Por esta razn, algunos de los
valores de ...
Antes de C-4.2, aadir el siguiente texto: La Tabla 4.2 ha sido revisada y difiere de las versiones anteriores
en la ubicacin de algunos Municipios. En esta modificacin de la ubicacin y por consiguiente de valores de
Ao, se consideraron los estudios de riesgos disponibles para algunas localidades. En el caso del Estado
Anzotegui , los estudios para el complejo de Jose. Los estudios de riesgos disponibles no justificaron la
necesidad de usar mayores valores de Ao para el Estado Nueva Esparta a pesar de su proximidad a la Zona 7.
En el caso del Estado Zulia, mediante los factores de la Tabla 5.1 se toma en cuenta los efectos de sismos
lejanos, como se evidenci en el terremoto de Boca de Tocuyo, y un eventual sismo en la falla de Bocon.
C-4.2 , en el tercer prrafo debe leerse fuerza vertical igual a aAoW ....
Pg. C-19, C-5.1, en el ltimo prrafo completarse el texto aadiendo: Se ha simplificado
su aplicacin y se han ajustado sus parmetros para asegurar que ningn movimiento
ssmico lejano capaz de producir la forma espectral S4 supere el espectro normativo que
resulta con los valores dados.
El tercer prrafo, Los perfiles geomtricos ....1990) debe trasladarse al final de la Pg C-
26, C-5.2 CASOS ESPECIALES.
Pg C-21, FORMAS ESPECTRALES TIPIFICADAS, segundo prrafo, debe leerse
aproximacin de las ondas ssmicas (Papageorgiu y Kim, 1991) se hizo indirectamente, la
.. sintticos, con distancias entre 10 y 400 km.
Pg C-22, Tabla C-5.1 en la tercera columna debe leerse VELOCIDAD DE ONDAS DE
CORTE, Vs, m/s.
Pg C-23, tercer prrafo, donde diga zonas debe decir Zonas.
Pg C-25, en el penltimo prrafo debe leerse pone en evidencia cuando se tienen ..
C-5.2 CASOS ESPECIALES, debe ubicarse al comienzo de la Pg C-26.
Pg. C-28, Figura C-5.2 debe leerse EJEMPLOS ...
a) Ejemplo 1
b) Ejemplo 2
y en la nota debe leerse ... 16 m hasta los 30 m.
Pg C-32, en las frmulas debe leerse C-6.1), (C-6.2), (C-6.3).


6
donde diga LnP, debe decir Ln P, y en la ltima lnea debe leerse

846 . 3
)
475
t
( P Ln

(C-6.3.a)
Pg. C-33, antes de C-6.2, debe leerse como Grupo B1 ( = 1.15) ..
C-6.2, antepenltima lnea dice ... en zonas ssmicas de menor amenaza... y debe decir
..en zonas ssmicas de mayor amenaza...
Pg C-42, en el segundo prrafo debe leerse La ductilidad global y la sobrerresistencia de
la estructura se infiere ... Al pie de la pgina debe leerse Podemos ...involucrados en los
factores ...dados en la Tabla 6.4:
Pg C-43, c) segunda lnea debe leerse ..de laboratorio en miembros estructurales
aislados...
En 3) donde dice no son cortos debe decir son relativamente largos ( T T*), el mximo
.... Donde dice no son muy cortos debe leerse no son muy cortos ( T
+
T T*) , las
fuerzas ...
Pg. C-45, entre C-6.5 y C-6.5.a. debe leerse C-6.5.2 Edificaciones de Estructura
Irregular
Pg C-48, debe sangrarse el primer prrafo.
Pg. C-49, dice C-6.5.b. Irregularidades en planta y debe leerse C-6.5.2.b)
Irregularidades en planta.
Pg C-50, Figura C-6.9: en a) rellenar la intercepcin de ejes para significar que son
columnas. En b) en el extremo superior derecho debe leerse ) ( 6 . 0
2 1 2
+ >
Pg C-56, Figura C-7-1, en el eje vertical debe leerse Aceleracin espectral , Ad
Pg C-57, C7.2 ESPECTROS DE DISEO
ESPECTROS ELSTICOS
Despus del primer prrafo, intercalar lo siguiente:
Las frmulas (C-7.2.1) y (C-7.2.2) permiten calcular los parmetros y T* de la Tabla
7.1 de las formas espectrales tipificadas elsticas S1 a S4:
i = 2.2 + 0.2 i (C-7.2.1)
T* =2i ( 4.30 + 0.1 i) (C-7.2.2)
donde I = 1,2,3 y 4.
La frmula (C-7.1) pasa a ser (C-7.2.3)

Pg C-58, segundo prrafo de ESPECTROS DE DISEO, debe leerse
4
/ R c =
Pg C-59, debe leerse C-7.3.2 COEFICIENTES SSMICOS
Pg C-61, segundo prrafo debe leerse del entrepiso ..de las vigas [Behr et al, 1956b].


7
Pg C-75, en el tercer prrafo debe leerse sistema suelo-estructura....
Pg C-76, en el primer prrafo, aadir Cuando la estructura se modela adecuadamente, la
demanda de fuerza cortante permite detectar la irregularidad a.9.
En el segundo prrafo, debe leerse De presentarse las irregularidades en planta b.1 y b.2,
el mtodo...
Pg C-78, pasar C-9.3.3 DISTRIBUCIN .........EFECTOS TRASLACIONALES al inicio
de la pgina C-79.
Pg C-80, pasar C-9.4.3 ANLISIS al inicio de la pgina C-81.
Pg. C-90, en la primera lnea para el radio de giro torsional debe leerse la siguiente
frmula:
k / k r / 1 / r
t t t
= =


Pg C-103, CAPTULO 11, debe continuarse la numeracin secuencial de las pginas.
Pg. C- 111, C-11.4.7, al final del primer prrafo debe leerse ..de FEMA 305 (1997).
Pg C-112, C-11.5.1, al final del prrafo debe leerse .en (Kramer, 1996).
Pg C-115 ( incorrectamente numerada como C103) , en la Fig C-11-1, el volcamiento est
mostrado como una flecha, cuando debe ser un segmento de arco sobre el vrtice superior
izquierdo de la figura.
Pg C-122, C-13.1, inicio del segundo prrafo. Debe leerse En este Artculo la
instalacin.....
REFERENCIAS
Donde dice COMISIN DE NORMAS DE ESTRUCTURAS PARA EDIFICACIONES
DEL MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO Y COMISIN VENEZOLANA DE
NORMAS INDUSTRIALES debe decir COMISIN DE NORMAS DE
ESTRUCTURAS PARA EDIFICACIONES DEL MINISTERIO DE DESARROLLO
URBANO.
Donde dice DIN 4149, 1981...Hocchbauten, debe decir DIN 4149, 1981...Hocchbauten
(Construcciones en reas ssmicas de Alemania. Carga. Mediciones en edificios altos).
Deutsches .........
Donde dice, KLEIN, G., 1990.....debe decir KLEIN, G., 1990.....Teil 1 (Dinmica de
Suelos y Terremotos. Edicin de bolsillo Ing. Geotcnica, Parte 1). Ernst & Sohn Verlag,
Berlin.
Aadir las siguientes publicaciones :
Acosta, L., De Santis, F, 1997. Mapa inventario de suelos en Venezuela. Estado Preliminar. Dpto. de
Ciencias de la Tierra, FUNVISIS. Caracas.
ASCE, 1998. Seismic Analysis of Safety Related Nuclear Structures. American Society of Civil Engineers,
Publication 4-98, 136 pgs.
Grases, J., 1991. Evaluacin del peligro de tsunamis en el Oriente de Venezuela. Anales VII, Seminario
Latinoamericano de Ingeniera Ssmica, Santa Fe de Bogota, 9 pgs.


8
Grases, J., 1999. La peligrosidad ssmica en Venezuela y sus mapas (1898-1998). Conferencia inaugural de la
Ctedra Libre Jaroslav Brcek Jilek, Facultad de Ingeniera, Universidad de Los Andes , 27 pgs.
Grases, J., Altez, R., Lugo, M., 1999. Catlogo de sismos sentidos o destructores. Venezuela 1530/1968. Vol.
XXXVII, Acad. De Ciencias Fisic.,Matem., y Nat., y Fac. de Ing. UCV. 654 pgs.
Gutirrez, A, 2000. Diseo de miembros y conexiones segn la Norma COVENIN MINDUR 1618-98.
Seminario Tcnico Normas para el Proyecto de Estructuras de Acero, SIDETUR, Caracas Noviembre 2000,
33 pgs.
Martn, G.R.; Lew, M., 1999. Recommended Procedures for Implementation of DM6 Special Publication 117
Guidelines for analyzing and mitigating liquefaction in California. SCEC. University of Southern California.
Orihuela, N., 1987. Riesgo de ocurrencia de tsunamis en la regin nor-oriental de Venezuela. Memorias
Primeras Jornadas de Investigacin, Fac. de Ingeniera, UCV, pgs. 85-86.
Paparoni, M. y Hummelgens, D.F, 2000. Un tratamiento matemtico de una planta de edificio con prticos
en direcciones arbitrarias. Tekhne, Ao 4, pags. 79-85, UCAB, Caracas.
Pea Solis, 1987. Responsabilidad Jurdica y tica ante la ocurrencia de un terremoto. Revista del Colegio
de Ingenieros de Venezuela, No. 344, Diciembre, pgs 14 a 20.
Prez, H., Joachim et al., 2000. Criterios de diseo del sistema de disipacin de energa en los viaductos del
ferrocarril Caracas-Tuy Medio. Memorias II Seminario Internacional de Ing. Ssmica, UCAB, Octubre, pgs
111-120.
Superintendencia de Seguros. Resolucin No. 00013 del 29-1-1990 del Ministerio de Hacienda sobre los
Seguros contra Incendios y Terremotos. Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela No. 4179
Extraordinaria del 9 de Mayo de 1990.

COVENIN 1618: 1998 ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES.
MTODO DE LOS ESTADOS LMITES
ARTICULADO
Pg. 45, dice En las frmulas (9-5) y (9-6), debe decir En las frmulas ( 9-7) y (9-8)
Pg. 47, 10.2, al final de la pgina debe aadirse
CT Acciones reolgicas o trmicas, asentamientos diferenciales o combinacin de estas
acciones segn se definen en el Captulo 6 de la Norma COVENIN MINDUR 2002.
Pg 48, debe leerse
1.2 CP + 1.6 CV
t
+ (0.5 CV o 0.8 W) ( 10-3)
1.2 CP 1.3 W + 0.5 CV + 0.5 CV
t
( 10-4)

Pg 84, la formula ( 15-16) debe leerse:


2
ib
2
2
2
o m
r
a
) 1 (
82 . 0 (kL/r) (kL/r)

,
`

.
|
+
+

Pg. 93, 26.3.2.3.1 y Pg 240, la frmula (16-7) debe leerse:


9


c b a Max
max
3M 4M 3M 2.5M
12.5M
C
b
+ + +


Pg. 94, la frmula (16-10) debe leerse:


2
L 2
L
F C 1 1
F
C r
L
1 y
r
+ +

Pg. 96,16.3.2.3.3, debe leerse:
M
t
1.0 My para comprimidas.

J / I ) L / d ( 3 . 2 B
y b
t (16-20)

16.4.3, al pie de la pgina debe leerse
Cuando h/t
w
2.4
yw
F / E
C
v
= 1
Pg 106, en las frmulas donde aparece k
v
, debe sustituirse por k
p.
Pg. 110, 18.2.2, en la primera lnea debe leerse A menos que .....sometidos a traccin
normal y ....)
Pg. 111, 18.4 a), dice Cuando b
f
/ d 0.5
= 1.0
debe decir Cuando b
f
/ d 0.5
0 . 1
Pg. 121, la frmula (20-5b) debe leerse:

w
f yw
5 . 1
f
w R 2
w t
t
t F E
t
t
2 . 0
d
d 4
1 t 4 . 0 R
]
]
]
]

,
`

.
|

,
`

.
|
+
Pg. 134, 21.15.1, b) en la frmula (21-5) dice R
n
y debe leerse R
t

Pg. 226, la frmula (A2-8) debe leerse:

( )
2
y
c
s
t b F
k E 874 . 0



10
Pg. 228, en la definicin de f , en la primera lnea debe leerse ..elemento rigidizado, con
base en las ...
Pg. 238, C2, en el segundo prrafo debe leerse ..ms que el pandeo local o el pandeo ..
debe leerse C2.1 Estado Lmite de Agotamiento Resistente
en C2.1 a) debe leerse Resistencia ...cuando el extremo del ala ....
Pg. 240, en C.2.2.2 , segunda lnea, debe leerse ..flexin estar limitada a ...
en C2.2.3, debe leerse: 2. En el extremo del ala de mayor compresin,....se determinar
con los Artculos C2.1(a) y (c), donde:
en C2.2.4 debe leerse: En el extremo del ala de mayor traccin .....se determinar con los
Artculos C2.1(b) y (c) usando la siguiente modificacin de la frmula (C2.7):
[ ] 1 ) b / t L ( 78 . 0 1
L
C t b E 66 . 0
M
2 2
2
b
4
ob
+ (C2-7a)
Pg. 241, C2.3, en la primera lnea debe leerse ..los ngulos de alas iguales.....

COMENTARIO
Pg C-12, Tabla C-3.1. Ver nota aclaratoria a la Seccin 6.4.1 de la Norma 1756:2001 en
la presente Errata.
Pg C-35, Figura C-7.2, en (b) y (c) eliminar las figuras ms a la derecha y la nota Use
x mximo.
En la Figura C-7.3, eliminar las figuras ms a la derecha y la nota Use x mximo.
Pg. C-49, la frmula (C-9.5) debe leerse =

) /L (I
) /L (I

b b
c c

Pg- C-95, Figura C-15.2, donde dice P
cr
, debe decir N
cr
.
Pg. C-97, Figura C-15.3
En la figura d) eliminar s 60 cm
En la figura e) todo el texto a la derecha de la figura debe trasladarse al espacio entre las
figuras d) y e). En este texto debe leerse
r
L
75 . 0
r
s

Pg. C-140, En la Fig C-21.7, donde dice d
h
debe leerse d
a
.
Pg. C-143, C-22.5.1, prrafo siguiente a la definicin de las variables de la frmula (C-22-
1) debe leerse : ..Usando el dimetro nominal del agujero, d
h
,y ...
Para pernos interiores: L
c
= s d
h

Para pernos externos: L
c
= L
e
0.5 d
h