11 Ramadhan 1432 - Jeudi 11 Aot 2011 - N14278 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE CHEF DE LETAT PRSIDE UNE RUNION D'VALUATION DU SECTEUR DES RESSOURCES EN EAU

SITUATION EN SYRIE

LACCS L'EAU,

LAlgrie
DPLORE
LES VIOLENCES ET APPELLE AU DIALOGUE NATIONAL INCLUSIF

UNE RALIT
Le Prsident Bouteflika : "L'eau est un bien de la collectivit nationale et une ressource prcieuse qu'il faut savoir prserver. Sa gestion est un service public et cela restera le cas quels que soient les choix oprs pour ses modes d'exploitation et de gouvernance." Le grand systme de transfert In-Salah/Tamanrasset stend sur une distance de 750 km. L'Algrie est actuellement en mesure de traiter 80% des rejets d'eaux uses. Le programme de dessalement d'eau de mer, qui comprend la ralisation de 13 stations pour une production de 2,26 millions de m3/j, est engag avec la rception de cinq units.
P. 3

P. 4

A SA SORTIE DAUDIENCE AVEC LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. HENRY S. ENSHER, NOUVEL AMBASSADEUR AMRICAIN, DCLARE :

Les Etats-Unis soutiennent les efforts de l'Algrie en Afrique et dans le monde arabe
P. 4

AUTOROUTE EST-OUEST
AMAR GHOUL :

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE, DEMAIN AU CAIRO STADIUM 21 H : AHLY MCA

Linfrastructure rceptionne en totalit avant fin 2011

Le Mouloudia face au dfi gyptien

P. 29

R
P. 32

madhan a
PP. 15 - 16 - 17 et 19

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a affirm hier Dran (El Tarf) que lautoroute Est-Ouest sera rceptionne dans son intgralit "avant la fin de lanne 2011". La plus grande partie de cet important ouvrage est aujourdhui acheve et il ne reste plus que quelques tronons traiter

Djebel Ouahch (Constantine), El Kantour (Skikda) et entre Dran et la frontire algrotunisienne, a ajout le ministre en marge de la mise en service dun tronon global de 70 km de ce mga projet, entre An Benbada (Guelma) et Ain Cherchar (Skikda).

NOTES NOSTALGIQUES
P. 21

DAKLI YAHYATEN LAUDITORIUM DE LA RADIO ALGRIENNE

CONCERT

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nedjma Dimanche 14 aot, 11h

30 Alger 47 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement ensoleill devenant nuageux et pr-orageux vers les rgions steppiques (Nama, El-Bayadh, Laghouat, Djelfa... ) en cours d'aprsmidi. Les vents seront en gnral modrs localement, assez forts (30/50 km/h) de secteur Nord-Est sur rgions du littoral ouest et centre. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill, avec cependant tendance orageuse sur la rgion du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (30- 18), Annaba (27-18), Bchar (38- 31), Biskra (34- 26), Constantine (30- 14), Djanet (37- 28), Djelfa (33- 20), Ghardaa (39- 30), Oran (30-22), Stif (32- 14), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (29- 20), Tindouf (47-29), El-Oued (37-24), Adrar (47-29) et Ouargla (40 - 26).

Confrence de M. Ghlamallah
Le Centre de presse dEl Moudjahid accueillera, dimanche 14 aot, 11h, le ministre des Affaires religieuses et du Waqf. La confrence portera sur les activits du secteur et divers points lis lactualit nationale.

Des services pratiques spcial Ramadhan

A loccasion du mois bni de Ramadhan, Nedjma gaye vos journes et soires ramadhanesques et facilite votre quotidien en lanant des services dinformations pratiques par SMS. Ces services donnent la possibilit au client de recevoir et des prix symboliques, sur son tlphone portable par simple envoi de SMS, des informations utiles telles que les horaires des prires, ceux de limsak et de liftar, ainsi que des boukalate. En effet, le client dsireux de connatre les horaires de liftar et limsak de sa wilaya est invit envoyer par SMS le code administratif de la wilaya au 5111, et reoit aussitt une rponse avec les informations demandes, et ce pour seulement 1 DA TTC le SMS. Aussi, grce au service horaires des prires, le client peut recevoir instantanment sur son mobile les informations demandes pour seulement 1 DA TTC. Il lui suffit, pour ce faire, denvoyer par texto le code de sa wilaya au : 5222. Et pour accder au service boukalate, le client devra envoyer par SMS le mot boukala au 5333, et ce pour 4 DA TTC le SMS seulement.

Samedi 13 aot, 13h30, la librairie du Tiers Monde

Vente ddicace du livre dAzzedine Mihoubi

Lauteur Azzedine Mihoubi sera prsent samedi 13 aot 13h30 la librairie du Tiers Monde pour une sance de vente ddicace de son ouvrage intitul Quatrains, paru aux ditions Hibr.

Amicale des anciens internationaux de football

Ce soir, 22h30, au thtre de Verdure

Visites de solidarit au profit danciens internationaux en difficult

Comme tous les ans, lAAIF organise, loccasion du mois bni de Ramadhan, des visites de solidarit au profit danciens internationaux en difficult. Cette anne, les trois joueurs retenus sont : Rgion Centre, Amar Sid Ali, ex-international du CRB durant la priode 60-70, le 13 aot partir de 22h30 lhtel Mouflon dOr. Rgion Est, Beloucif Messaoud, ex-international du Khroub, le 19 aot. Rgion Ouest, Belkedouci Sid Ahmed, ex-international du MC Oran, le 26 aot.

Secousse tellurique de 3,3 lest dAlger

Un tremblement de terre dune magnitude de 3,3 degrs sur lchelle ouverte de Richter sest produit hier 8h22 (7h22 GMT) lest dAlger, annonc le centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). Lpicentre du sisme a t localis 8 km au nord-est dAn Taya (en mer), dans la banlieue est dAlger.

Le 14 aot, 12h, lInstitut national suprieur de musique

Rcital de Djamel Allem

Trente ans de carrire dans la chanson algrienne sentimentale et romantique savamment orchestre aujourdhui 22h30, au thtre de Verdure, complexe culturel Laadi-Blici.

Confrence de presse sur le Festival de la chanson chabie

Une confrence de presse aura lieu le 14 aot 12h, au sige de lInstitut national suprieur de musique (salle Moghari-Bohari) sur le thme de la 6e dition de la finale du Festival culturel national de la chanson chabie qui aura lieu du 17 au 23 aot au Thtre national Mahieddine-Bachetarzi, qui sera anime par M. Abdelkader Bendamche, commissaire gnral du Festival national de la chanson chabie.

PUB
Jeudi 11 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation

LE CHEF DE LETAT PRSIDE UNE RUNION D'VALUATION DU SECTEUR DE LEAU

Laccs leau, une ralit

Le Prsident Bouteflika : "L'eau est un bien de la collectivit nationale et une ressource prcieuse qu'il faut savoir prserver. Sa gestion est un service public et cela restera le cas quels que soient les choix oprs pour ses modes d'exploitation et de gouvernance." Le grand systme de transfert In-Salah/Tamanrasset stend sur une distance de 750 km. L'Algrie est actuellement en mesure de traiter 80% des rejets d'eaux uses. Le programme de dessalement d'eau de mer, qui comprend la ralisation de 13 stations pour une production de 2,26 millions de m3/j, est engag avec la rception de cinq units.

ans le cadre des auditions annuelles qu'il dirige sur les activits des diffrents dpartements ministriels, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a prsid, hier, une runion restreinte d'valuation consacre au secteur des Ressources en eau. Au cours de cette audition, le ministre des Ressources en eau a prsent une situation d'ensemble du secteur de l'hydraulique comprenant un bilan des ralisations de l'anne 2011 ainsi qu'un expos sur les projets en cours et les actions menes afin de consolider les acquis de ces dernires annes dans le domaine des ressources en eau. Depuis aot 2010, le secteur a enregistr la rception et la mise en service de nombreuses ralisations et infrastructures dont les plus importantes sont : - le grand systme de transfert InSalah/Tamanrasset sur 750 km pour couvrir, de manire prenne, les besoins des habitants de Tamanrasset et du couloir d'adduction en eau potable grce un transfert quotidien de 100.000 m3 ; - le barrage dOurkis dans la wilaya d'Oum El Bouaghi. D'une capacit des 65 millions de m3, cet ouvrage est destin l'alimentation en eau potable d'une population de 200.000 habitants ainsi qu' l'irrigation d'un primtre de 17.000 hectares ; - le transfert d'eau vers le barrage de Bouroumi ainsi que de l'adduction d'eau potable partir du barrage de Koudiat Acerdoune et celle partir de Mazafran vers Blida pour le renforcement de son alimentation en eau potable raison de 60.000 m3/jour ; - l'usine de dessalement d'eau de mer de Souk Tlata dans la wilaya de Tlemcen d'une capacit de 100.000 m3/jour ainsi que de ses amnagements en aval ; - les quatre stations d'puration

dans les villes de Skikda, Tamanrasset, Ain-Oulmane et Bouira, auxquelles s'ajoutent 11 stations de lagunage d'eaux uses ; - les travaux d'amnagement et d'quipement hydro-agricole sur une superficie globale de 14.000 hectares. La mise en service de ces diffrentes installations et infrastructures s'est traduite, sur le terrain, par une nette amlioration de l'approvisionnement et de l'accs l'eau potable de la population. Ainsi, le taux de raccordement des mnages aux rseaux d'alimentation en eau potable est actuellement de 94%. La dotation quotidienne en eau potable par habitant est passe 170 litres distribues dans plus de 73% de chefs-lieux de communes, en mme temps que la distribution en continu est de plus en plus une ralit dans plusieurs villes.

Plusieurs projets en cours

Concernant l'assainissement, 87% des foyers sont aujourd'hui raccords aux rseaux publics de collecte des eaux uses. Avec une capacit installe en stations d'puration de 600 millions de m3/an, l'Algrie est actuellement en mesure de traiter 80% des rejets d'eaux uses, qui sont pures et rutilises pour l'irrigation agricole. S'agissant de l'tat d'avancement des projets hydrauliques, auxquels le Prsident de la Rpublique accorde une attention particulire, la situation se prsente comme suit : - en ce qui concerne le projet de transfert vers les hautes plaines stifiennes, la ralisation de trois barrages et leur interconnexion avec deux autres actuellement en exploitation, avancent un rythme soutenu ; - la ralisation de 13 nouveaux barrages rpartis travers le terri-

toire national est en cours et le lancement de deux autres ouvrages interviendra au cours des prochains mois ; - le grand transfert des eaux de la nappe de Chott El Gharbi sur une distance de 649 km vers les wilayas voisines ; - les tudes dfinitives du projet de transfert des eaux de l'albien nord vers Djelfa, Boussada, M'sila et Tiaret, seront acheves en 2012 ; - le programme de dessalement d'eau de mer qui comprend la ralisation de 13 stations et leurs amnagements en aval pour une production de 2,26 millions de m3/j, est engag avec la rception de cinq units et connat un avancement conforme aux plannings ; - l'extension des travaux du systme Bni Haroun par la ralisation de l'interconnexion des cinq barrages le composant, vient de dbuter ; - outre ces grands projets hydrauliques, 750 oprations d'assainissement, d'eau potable, de protection contre les inondations et d'irrigations agricoles dissmines travers le pays, ont t acheves et mise en service depuis l't dernier. En parallle, le secteur conduit plusieurs actions et programmes d'ordre institutionnel et organisationnel qui devront contribuer la consolidation des rsultats obtenus et asseoir une relle gestion intgre de l'eau dans ses diffrents usages domestique, agricole et industriel. Il s'agit notamment de : - la poursuite de la constitution des rserves stratgiques rgionales des ressources hydriques par la combinaison des ressources superficielles, souterraines et non conventionnelles et la poursuite de l'option de l'interconnexion des grands barrages du pays, identifis comme noyau rgional stratgique (Beni-Haroun l'Est, Koudiat Acerdoune au Centre et Gargar l'Ouest) ;

- le dploiement national des units et agences de l'Algrienne des eaux et de l'Office National de l'Assainissement ; - la gestion dlgue des services publics de l'eau et de l'assainissement dans les grandes agglomrations du pays ; - la formation et le renforcement des capacits managriales du secteur ; - le dveloppement de l'agriculture irrigue, notamment, dans la rgion des Hauts-Plateaux ; - et l'conomie de l'eau.

"Les Algriens ont droit une mme qualit de service public"

Intervenant la fin de l'valuation du secteur, le Prsident de la Rpublique a relev "les progrs indniables enregistrs par le pays en matire de consolidation de la mobilisation de la ressource en eau en rponse aux besoins de la population dans ce domaine". Le Chef de l'Etat a appel " la poursuite des efforts mens en la matire en veillant au respect des normes de qualit et des dlais de ralisations des projets hydrauliques". Concernant la modernisation et l'extension des rseaux d'eau potable et d'assainissement, le Prsident de la Rpublique a insist sur le fait que "les rsultats probants dans ce domaine doivent galement profiter aux populations isoles et vivant en milieu rural", instruisant le gouvernement l'effet de dployer

"les moyens ncessaires pour amliorer les conditions d'accs l'eau potable dans les zones parses". "Les Algriens ont droit une mme qualit de service public", a poursuivi le Chef de l'Etat. Le Prsident de la Rpublique a rappel que "l'eau est un bien de la collectivit nationale et une ressource prcieuse qu'il faut savoir prserver. Sa gestion est un service public et cela restera le cas quels que soient les choix oprs pour ses modes d'exploitation et de gouvernance". Toutefois, a prcis le Chef de l'Etat, "il est important de veiller l'quilibre conomique des tablissements de gestion de l'eau par l'amlioration de leurs performances". Relevant que le nombre des infrastructures hydrauliques a quasiment doubl en moins d'une dcennie, le Prsident de la Rpublique a mis l'accent sur "l'importance de prserver ce patrimoine, ralis au prix d'un effort considrable de la communaut nationale", invitant le gouvernement l'effet de dgager les voies et moyens "permettant la maintenance des ouvrages et quipements hydrauliques ainsi que leur exploitation dans des conditions optimales". "Le vritable dfi du futur pour notre pays est celui de l'conomie de l'eau, si l'Etat a fait du droit l'accs l'eau une ralit pour les Algriennes et les Algriens, les citoyens, de leur ct, doivent adhrer une dmarche solidaire et quitable de l'conomie d'une ressource rare et fragile", a conclu le Prsident de la Rpublique.

MOBILISATION DES RESSOURCES EN EAU

AEP

Le Chef de lEtat appelle la poursuite des efforts

94% de la population raccords au rseau national au 1er semestre 2011

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a appel "la poursuite des efforts mens" en matire de mobilisation des ressources en eau "en veillant au respect des normes de qualit et des dlais de ralisations des projets hydrauliques". Le Prsident de la Rpublique a relev "les progrs indniables enregistrs par le pays en matire de consolidation de la mobilisation de la ressource en eau en rponse aux besoins de la population dans ce domaine". A cet effet, il a appel "la poursuite des efforts mens en la matire en veillant au respect des normes de qualit et des dlais de ralisation des projets hydrauliques". Concernant la modernisation et l'extension des rseaux d'eau potable et d'assainissement, le Chef de l'Etat a insist sur le fait que "les rsultats probants dans ce domaine doivent galement profiter aux populations isoles et vivant en milieu rural". Le Prsident Bouteflika a ainsi instruit le gouvernement pour dployer "les moyens ncessaires pour amliorer les conditions d'accs l'eau potable dans les zones parses". "Les Algriens ont droit une mme qualit de service public", at-il poursuivi. Rappelant que l'eau est un bien

de la collectivit nationale et une source prcieuse qu'il faut savoir prserver, le Prsident de la Rpublique a affirm que la gestion de l'eau est un service public et "cela restera quels que soient les choix oprs pour ses modes d'exploitation et de gouvernance". Il a, toutefois, prcis qu'"il est important de veiller l'quilibre conomique des tablissements de gestion de l'eau par l'amlioration de leurs performances". Relevant, par ailleurs, que le nombre des infrastructures hydrauliques a quasiment doubl en moins d'une dcennie, le Chef de l'Etat a mis l'accent sur "l'importance de prserver ce patrimoine, ralis au prix d'un effort considrable de la communaut nationale", invitant le gouvernement l'effet de dgager les voies et moyens "permettant la maintenance des ouvrages et quipements hydrauliques ainsi que leur exploitation dans des conditions optimales". "Le vritable dfi du futur de notre pays est celui de l'conomie de l'eau, si l'Etat a fait du droit l'accs l'eau une ralit pour les Algriennes et les Algriens, les citoyens, de leur ct, doivent adhrer une dmarche solidaire et quitable de l'conomie d'une ressource rare et fragile", a-t-il conclu.

e taux de raccordement national des mnages aux rseaux d'alimentation en eau potable (AEP) a atteint 94% au 1er semestre 2011, alors que la dotation quotidienne en eau potable est passe 170 litres dans plus de 73% des chefs-lieux de communes. La distribution en continu de l'eau potable "est de plus en plus une ralit dans plusieurs villes" du pays. Concernant l'assainissement, l'expos a relev que 87% des foyers sont aujourd'hui raccords aux rseaux publics de collecte des eaux uses. "Avec une capacit installe en stations d'puration de 600 mtres cubes par an, l'Algrie est actuellement en mesure de traiter 80% des rejets d'eaux uses, qui sont pures et rutilises pour l'irrigation agricole", indique-t-on. En outre, le secteur de l'eau a enregistr depuis aot 2010 la rception et la mise en service de nombreuses ralisations qui ont permis d'amliorer nettement l'AEP en Algrie. Il s'agit, notamment, du grand systme de transfert In Salah-Tamanrasset sur 750 km pour couvrir, de manire prenne, les besoins des habitants de la ville de Tamanrasset et du couloir en eau potable grce un transfert quotidien de 100.000 m3. La mme priode a connu aussi le transfert

d'eau vers le barrage de Bouroumi ainsi que l'adduction d'eau potable partir du barrage de Koudiet Acerdoune et celle partir de Mazafran vers Blida pour le renforcement de son AEP raison de 60.000 m3 par jour. Il a t galement enregistr la rception de l'usine de dessalement d'eau de mer de Souk Tlata dans la wilaya de Tlemcen d'une capacit de 100.000 m3 par jour ainsi que ses amnagements en aval. En parallle, plusieurs actions et programmes d'ordre institutionnel et organisationnel sont mens par le secteur et devront contribuer "la consolidation des rsultats obtenus et asseoir une relle gestion intgre de l'eau dans ses diffrents usages domestique, agricole et industriel", souligne l'expos du ministre des Ressources en eau. Ces actions portent essentiellement sur le dploiement national des units et agences de l'Algrienne des eaux et de l'Office national de l'assainissement, de la gestion dlgue des services publics de l'eau et de l'assainissement dans les grandes agglomrations du pays, la formation et le renforcement des capacits managriales du secteur, le dveloppement de l'agriculture irrigue, notamment dans la rgion des hauts plateaux et l'conomie de l'eau.

Jeudi 11 Aot 2011

Nation
SITUATION EN SYRIE

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika reoit M. Henry S. Ensher, nouvel ambassadeur des Etats-Unis dAmrique

LAlgrie dplore les violences et appelle au dialogue national inclusif

LAlgrie a dplor hier les violences en Syrie et appel les parties syriennes la sagesse et au dialogue national inclusif .
ujourd'hui, nous ne pouvons que dplorer les violences et exhorter les parties syriennes faire prvaloir la voie de la sagesse et du dialogue national inclusif pour surmonter la crise et progresser dans la mise en uvre des rformes politiques annonces par les autorits syriennes afin de prserver la scurit et la stabilit de ce pays frre qui joue un rle important dans la rgion , a dclar la presse le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. A une question sur le silence de l'Algrie face aux vnements sanglants en Syrie, M. Belani a rappel que l'Algrie s'est dj exprime sur la situation. Elle l'a fait, ds le 21 juin dernier, lorsque le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, avait soulign, lors d'un point de presse tenu Luxembourg l'issue de la 6e session du Conseil d'association Algrie-UE, que l'Algrie est trs proccupe par ce qui se passe dans ce pays frre. Ce qui s'y passe n'est pas acceptable , a-t-il ajout. Le porte-parole du MAE a encore rappel les principes clairs sur lesquels se fonde la politique trangre de l'Algrie, en soulignant que ceci est valable pour les vnements qui se droulent dans le monde arabe . L'Algrie sans s'immiscer dans les affaires intrieures des Etats raffirme constamment son attachement la souverainet pleine et entire des pays arabes et leur unit, ainsi qu'au respect des aspirations lgitimes des peuples la libert, la dmocratie et au dveloppement , a-t-il expliqu. Il s'agit, bien entendu, de prendre en charge et de rpondre ces aspirations par des moyens pacifiques dans le cadre d'un dialogue national responsable, afin de conjurer les risques de violence et d'effusion de sang , a-t-il poursuivi. Ensuite, je vous rappelle que lAlgrie reconnat les Etats et non les rgimes, comme cela a t soulign, encore rcemment, tant par le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, que par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci , a-t-il conclu. Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, avait exprim lundi dernier l'inquitude de l'organisation panarabe au regard de la situation actuelle en Syrie et appel un dialogue srieux en vue de parvenir une rconciliation et surmonter la crise dans le pays. Ce qui se passe en Syrie inquite la Ligue arabe et tous les pays (...). Nous esprons qu'elle (la Syrie) pourra surmonter (la crise) par des moyens pacifiques et par louverture

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le nouvel ambassadeur des Etats-Unis d'Amrique, M. Henry S. Ensher, qui lui a remis ses lettres de crance. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du directeur de cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil.

M. Henry S. Ensher : Les EtatsUnis soutiennent les efforts de l'Algrie en Afrique et dans le monde arabe

d'un dialogue srieux en vue de la rconciliation rclame par le peuple , avait-il dclar la presse. Le prsident syrien Bachar al-Assad a ritr mardi dernier sa dtermination combattre les groupes terroristes accuss par Damas d'tre derrire les troubles qui secouent le pays depuis plus de cinq mois, a rapport l'agence de presse syrienne Sana. Nous n'allons pas flchir dans la poursuite des groupes terroristes , a indiqu le prsident syrien devant le chef de la diplomatie turque Ahmet Da-

vutoglu, en visite Damas. La Syrie continue de faire l'objet d'un mouvement de contestation dclench le 15 mars contre le rgime du prsident al-Assad, malgr l'annonce par ce dernier d'une srie de rformes. Depuis, des manifestations antigouvernementales marques souvent par des violences secouent plusieurs villes du pays. Damas attribue ces violences des gangs arms soutenus par des puissances trangres voulant dstabiliser la Syrie.

Damas attach au dialogue, retire son arme des principales villes de la contestation

es Etats-Unis d'Amrique soutiennent les efforts de l'Algrie sur la scne africaine et dans le monde arabe, a affirm hier le nouvel ambassadeur amricain Alger, M. Henry S. Ensher. L'Algrie a un rle avant-gardiste en Afrique et dans le monde arabe, et les Etats-Unis soutiennent ses efforts, a dclar la presse l'ambassadeur amricain. M. Ensher a mis en exergue les relations traditionnelles d'amiti et de coopration existant entre l'Algrie et les Etats-Unis, rappelant ce propos le rle de l'Algrie dans la libration des otages amricains Thran, ainsi que son soutien permanent aprs les attaques terroristes du 11 septembre 2001. Affirmant que c'est un honneur pour lui d'tre en poste en Algrie, le diplomate amricain s'est engag uvrer au renforcement des relations entre les deux pays. M. Ensher a dj t en poste dans plusieurs pays arabes et musulmans, notamment en Irak, en Afghanistan, en Tunisie et en Syrie.

Le Chef de lEtat reoit M. Erminio Joaquim Escorcio, ambassadeur dAngola

a Syrie a retir, hier, son arme des deux principales villes de la contestation aprs une nouvelle mission de bons offices Damas tout en affichant son attachement au "dialogue national et l'application des rformes" pour sortir de l'impasse actuelle. Aprs une mission scuritaire de dix jours destine rtablir l'ordre dans la ville de Hama (centre), les soldats syriens dploys en force, selon les mdias, ont quitt hier matin cette province, sur la pointe des manifestations anti-gouvernementales. Selon des agences de presse, des dizaines de vhicules, arborant chacun un drapeau syrien et chargs de soldats, quittaient en fin de matine la ville de Hama, thtre de manifestations et de violences attribues par Damas des "gangs arms et des saboteurs" cherchant fomenter des troubles. De leurs cts, les habitants de cette ville ont galement mis en cause des "saboteurs" saluant l'intervention de l'arme, affirment les mmes sources. "Avec l'arrive de l'arme, la situation est revenue au calme. Avant, les saboteurs avaient lev des barricades dans la ville et il y avait tout le temps des tirs", a expliqu un tmoin, cit par les mdias. Paralllement son retrait de Hama, l'arme a commenc quitter la province d'Idleb (nord-ouest), selon une source militaire syrienne. "Les forces armes entres Idleb s'en retirent", a indiqu cette source. "Elles taient entres l'appel des habitants dans Idleb et sa province avec l'objectif de pourchasser les saboteurs et les groupes arms", a expliqu la source militaire. Les journalistes circulant dans le cadre du voyage organis par les autorits de Damas ont pu voir une trentaine de vhicules de transports de troupes et une dizaine de camions se retirer d'Ariha, une localit du sud de la province. Le retrait de l'arme syrienne intervient au lendemain de la mission d'un ministre turc Damas et d'une rencontre de reprsentants d'Inde, du Brsil et d'Afrique du Sud, membres non permanents au Conseil de scurit de l'ONU, avec le ministre syrien des Affaires trangres, Walid Mouallem, dans une nouvelle tentative de mettre un terme aux violences.

Respecter les aspirations lgitimes des peuples

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger l'ambassadeur de la Rpublique d'Angola, M. Erminio Joaquim Escorcio, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. Dans une dclaration la presse, l'ambassadeur angolais s'est flicit de "l'amiti et des liens historiques" unissant son pays et l'Algrie et du renforcement constant des relations de coopration bilatrale. Sur le plan continental, M. Escorcio a affirm que l'Algrie et l'Angola continueront uvrer de concert au "progrs de l'Afrique". L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

ace aux crises internes, qui secouent parfois des pays frres ou amis, lAlgrie sest toujours abstenue, dans un premier temps du moins, de prendre position pour lune ou lautre des parties en conflit. LAlgrie na pas pour habitude de simmiscer dans les affaires intrieures des Etats, rappelle-t-on juste titre chaque fois que le besoin, mdiatique sentend, se fait sentir. Cette rgle dor a t et demeure la ligne de conduite laquelle elle se refuse de faire toute exception, et ce en dpit des reproches, parfois peine voils, quune telle attitude lui a valu. Il en est ainsi et cela ne changera pas. Comment peut-il en tre autrement lorsquon sait que ce sont-l les principes "clairs" sur lesquels se fonde la politique trangre de lAlgrie. Mieux encore, comment peut-on accepter de sarroger un droit que lon dnie aux autres lorsquil sagit de lAlgrie ? Cela ne veut pas dire non plus que lAlgrie est indiffrente ces crises et conflits qui clatent sous dautres cieux, mme lorsquils ne sont pas ceux de ses voisins limitrophes. Du reste parce que ces vnements se droulent dans le monde arabe, lAlgrie est plus concerne. Cest pourquoi, si elle soblige la retenue quant dsigner le coupable, il nen reste pas moins quelle ne se gne nullement pour exprimer sa proccupation ds quelle constate, avec regret, que le

conflit senlise ou que les vnements donnent lieu des pertes en vies humaines quon aurait pu pargner. Les printemps arabes qui ont donn lieu des vnements sanglants en Tunisie, en Egypte et au Ymen ne pouvaient donc laisser insensible lAlgrie, et ce, dautant plus que notre pays est soucieux, avant tout autre considration, de la prennit et de la stabilit des Etats de cette rgion du monde. La situation en Syrie est dplore et les parties syriennes sont exhortes faire prvaloir la voie de la sagesse et du dialogue inclusif pour mettre un terme une crise qui ne fera, en dfinitive, que le bonheur de ces gouvernement qui ont tout intrt voir la Syrie, dont le rle dans cette rgion du monde nest plus prsenter, lamine et ronge par un conflit. Que le peuple syrien, linstar dautres peuples, aspire plus de dmocratie et de libert, cela est de plus comprhensible, et le gouvernement se doit dy rpondre en mettant en place les mcanismes ncessaires, dont celui de louverture dun dialogue national. Car, ce dont il faut prendre garde, cest que des aspirations lgitimes ne soient le prtexte pour le dferlement de violences et deffusion de sang. Nadia Kerraz

Jeudi 11 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
GNRALISATION DU SYSTME DU TIERS PAYANT

Remde la bureaucratie
Le systme du tiers payant du mdicament, gnralis depuis le 1er aot tous les assurs sociaux titulaires d'une carte Chifa et leurs ayants droit, se veut une formule pour amliorer la qualit de prestations tous les assurs sociaux quelle que soit leur qualit.

epuis son lancement en 2007, la carte lectronique Chifa, initialement disponible seulement pour certaines catgories, telles que les retraits, les invalides, les malades chroniques et ceux faible revenus, est donc largie, travers la gnralisation du systme du tiers payant du mdicament, l'ensemble des assurs sociaux. Sur simple prsentation de la carte Chifa et d'une ordonnance, les assurs sociaux pourront bnficier des avantages du systme du tiers payant pour l'acquisition des mdicaments prescrits pour eux ou pour leurs ayants droit. Mais disposer de la carte Chifa n'ouvre pas les mmes droits tous les malades dans le cadre de ce systme : seuls les malades chroniques et les retraits accdent gratuitement aux mdicaments, dment prescrits, sans limitation de cot. Pour les autres, le montant maximal de la prise en charge par la scurit sociale du cot des mdicaments prescrits est fix 2.000 DA, concurrence de deux ordonnances par trimestre et par personne. Audel de ces limites, le systme de remboursement actuel restera en vigueur. Il s'agit donc d'un avantage nouveau au profit de tous les titulaires de la carte Chifa qui ne sont pas malades chroniques et qui pourront dsormais bnficier du systme du tiers payant pour l'acquisition de mdicaments pour le traitement des maladies ordinaires.

Il s'agit des travailleurs non salaris (travailleurs exerant pour leur propre compte) affilis la Caisse nationale des assurs sociaux non salaris (CASNOS) et titulaires de la carte Chifa, tels que les commerants, les artisans, les agriculteurs et les professions librales. Au total, 125.000 cartes Chifa ont t produites ce jour, dont 15.000 cartes distribues aux assurs sociaux non salaris affilis la CASNOS, qui compte quelque 500.000 assurs de ce type. La production des cartes Chifa se poursuit de faon progressive tous les assurs sociaux non salaris pour leur permettre de bnficier des nouvelles mesures du systme de tiers payant.

POURQUOI CE SYSTME ?
Le programme d'action entrepris par le secteur vise l'amlioration de la qualit des

prestations offertes aux usagers, la modernisation de la gestion des organismes de scurit sociale et la prservation des quilibres financiers du systme national de scurit sociale. Par ailleurs, la carte Chifa sera utilise, dans un premier temps, pour le remboursement des mdicaments seulement, en atten-

dant son application, plus long terme, aux consultations effectues par un mdecin conventionn avec la CNAS, ainsi qu'aux laboratoires d'analyses mdicales. Pour leur part, les assurs sociaux non salaris bnficieront, partir du 1er octobre prochain, des mmes nouvelles mesures du systme tiers payant pour l'achat de mdicaments.

PREMIRE EXPRIENCE DE TLMDECINE ENTRE LE CHU DE BAB EL-OUED ET LHPITAL DE LAGHOUAT

POUR FIDLISER SES CLIENTS RSIDENTIELS

Diagnostic en temps rel

Le premier essai concret de tlmdecine est prvu aujourdhui au CHU Lamine-Debaghine d'Alger. Cette premire exprience sera effectue entre lex-hpital Maillot et lhpital de Laghouat, en prsence de M. Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, et de M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, ainsi que des spcialistes et des professeurs de mdecine. Selon la cellule de communication de la tutelle en question, ce premier essai prendra en charge 6 patients de lhpital de Laghouat. Il sagit dtablir un diagnostic en temps rel pour ces malades par les professeurs du CHU LamineDebaghine, et leur permettre d'assurer un suivi continu des soins. La tlmdecine permettra dsormais l'accessibilit aux soins de sant distance, allant des transferts de donnes l'action directe du praticien sur le malade. Ces donnes sont celles qui sont contenues dans le dossier du patient (cliniques, paracliniques et plateau technique). La mise en place de ce rseau assurera les applications de tlconsultation, de tlassistance, de tldiagnostic, de tl-expertise et de formation continue distance. Elle doit permettre galement la tenue de sances de tlmdecine entre les tablissements de zones ou rgions enclaves du pays et des centres hospitaliers de rfrence. Il s'agit de cinq centres hospitalo-universitaires (CHU), savoir ceux d'Alger Mustapha- Bacha, Bab El-Oued, Beni Messous, le CHU de Constantine et le CHU d'Oran, lesquels prendront en charge douze tablissements publics hospitaliers du Sud (Adrar, Tamanrasset, Tindouf, Illizi, El-Bayadh, Ouargla, Ghardaa, Nama, Laghouat, Bchar, Biskra et El-Oued). Selon la convention signe, le rseau pilote de tlmdecine doit disposer de toutes les ressources logicielles et matrielles ncessaires la tenue, dans des conditions idales, des sances de tlmdecine et de formation continue distance. Il doit galement garantir une qualit de service et des conditions de traabilit, de scurit et de protection des donnes personnelles. Le ministre de la Sant mettra la disposition du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, la documentation et l'assistance affrentes au projet. En matire de consistance, il s'agit de mettre en place un rseau de tlcommunications interconnectant les diffrents acteurs et de mettre la disposition des CHU, d'une part, un systme interactif de visualisation distance du patient et de son dossier mdical et, d'autre part, un autre systme permettant l'exploration du patient selon la pathologie. Wassila Benhamed

Algrie Tlcom multiplie ses offres promotionnelles

Loprateur a recouvr 300 millions de dinars de crances et rcupr 108.000 abonns suspendus.
Faisant du recouvrement des crances dtenues sur sa clientle lune des priorits de sa politique de dveloppement, Algrie Tlcom, dcid den finir avec les clients mauvais payeurs, labore galement un efficace programme de fidlisation des abonns. Aprs les efforts dploys pour recouvrer les dettes dtenues sur les entreprises et administrations publiques, ayant permis de rduire la facture de plus de 50% pour la ramener moins de 35 milliards de dinars, loprateur sintresse de plus prs, ces derniers temps, aux clients rsidentiels. Le groupe public, qui a lanc depuis le mois doctobre 2010 lopration Sehelli, destine exclusivement aux abonns suspendus pour non-paiement de leur facture et ayant permis de recouvrer plus de 300 millions de dinars de crances et de rcuprer 108.000 clients, dont 47.000 ont mme souscrit un abonnement ADSL, propose depuis hier une nouvelle offre aux clients particuliers dite Wifi Dari. Se basant sur le maintien des tarifs actuels et la diminution du nombre de mois payer lavance, la prsente promotion consiste faire bnficier les clients rsidentiels dun abonnement ADSL Wifi et dun modem Wifi gratuit, annonce Algrie Tlcom. Ainsi, les nouveaux clients qui optent pour un dbit de 512 kbs se verront offrir un modem Wifi gratuit pour une souscription de 3 mois au lieu de 6 auparavant, moyennant 4.668 dinars. Et pour un dbit de 1 mga et plus, le modem Wifi est aussi gratuit pour une souscription de 2 mois au lieu de 6 dabonnement, pour 4.038 dinars. Les anciens clients de la formule standard bnficient, eux aussi, dun modem Wifi gratuit pour un basculement vers la formule de 1 mga et plus, avec 2 mois de connexion, pour 4.038 dinars. Cette promotion valable du 1er aot au 31 octobre 2011 a pour objectif, annonce Algrie Tlcom, de fidliser davantage sa clientle, de conqurir de nouveaux clients et de faire bnficier les clients rsidentiels ADSL des formules Wifi. A noter que loffre ne concerne par les clients conventionns avec Algrie Tlcom, les clients professionnels, le personnel du groupe Algrie Tlcom et les retraits de la maison, ainsi que la corporation des journalistes qui bnficient dj dautres avantages. Pour bnficier de Wifi Dari, le demandeur doit, par ailleurs, tre ligible au raccordement ADSL et justifier daucune crance tlphonique non paye. Hamida B.

Jeudi 11 Aot 2011

Nation
ACCIDENTS DE LA ROUTE
RAMADHAN
78 morts et 144 blesss depuis le dbut du mois sacr.

EL MOUDJAHID

8 morts et 16 blesss en 24 heures

H
uit personnes ont t tues et 16 autres blesses dans 7 accidents de la route survenues entre mardi et mercredi matin, a-t-on appris hier auprs de la cellule de la communication de la direction gnrale de la Protection civile. Le premier accident qui a cot la vie un quinquagnaire, sest produit mardi matin, au niveau du chemin de wilaya n 11, dans la commune de Ain Soltane (Ain Defla) lorsquune voiture qui roulait grande vitesse a heurt de plein fouet la victime qui a succomb sur le coup. Dans la mme journe, un deuxime accident a eu lieu 16 h 30 Souk Ahras, au lieu dit PK 108. Le sinistre a fait une victime qui a rendu lme aprs avoir t heurte par un train de transport de voyageurs, indique le lieutenant Bernaoui. A Tipaza, un violent carambolage entre 3 vhicules et un camion sur la RN 67 au lieudit Magta Kheira, dans la commune de Kola, a caus la mort dune personne et a occasionn des blessures 3 autres tandis qu Chlef le drapage dun vhicule lger ayant percut un camion sur lautoroute Est-Ouest, dans la commune de Oued Sly a fait deux victimes dont une dcde. Par ailleurs, lon a recens 5 blesss au niveau de la RN 16, dans la commune de Medjeza, wi-

Plus de 27.000 couffins et 90.000 enveloppes financires distribus Alger en 9 jours

143 restaurants ont dj servi 188.293 couverts table et 57.730 repas emporter durant le mme priode
Plus de 27.000 couffins alimentaires complmentaires (couffins de ramadhan) et plus de 90.000 enveloppes financires ont t distribus, depuis le dbut du mois, au niveau de la wilaya d'Alger dans le cadre de la solidarit, a-t-on appris hier auprs de la Direction de l'action sociale de la wilaya (DAS) d'Alger. "Au total, 27.898 couffins et 90.535 enveloppes financires ont t distribus en date du 9 aot, aux bnficiaires de l'opration de solidarit uniquement pour la wilaya d'Alger", a indiqu Mme Radia Benmiloud directrice de la DAS d'Alger. D'une valeur estime entre 6.000 dinars et 9.000 dinars, le "couffin" comprend des produits alimentaires de base (semoule, farine, sucre, caf, riz, lgumes secs, huile...). Mme Benmiloud a affirm qu'un travail "complmentaire" et de "coordination" avait t accompli entre le secteur de la solidarit nationale, la wilaya et les communes d'Alger, avec la participation de bienfaiteurs, afin d'assurer la russite de cette opration de gnrosit collective. Elle a ajout, s'agissant des enveloppes financires, dont la valeur oscille entre 6.000 et 10.000 DA selon les moyens propres chaque APC, avaient t accords aprs examen des besoins spcifiques de certaines familles nombreuses. Cette opration de solidarit a connu durant les 9 premiers jours du Ramadhan, outre la distribution de produits alimentaires, l'ouverture de 143 restaurants qui ont dj servi 188.293 couverts table et 57.730 repas emporter, mobilisant de nombreux volontaires (609 employs et travailleurs sociaux et 354 bnvoles), a-t-elle ajout. Une enveloppe financires de 800 millions de dinars est consacre au financement des diffrentes actions de solidarit destines aux familles aux besoins durant tout le mois de Ramadhan, uniquement dans la wilaya d'Alger, a encore signal Mme Benmiloud. A l'instar des annes prcdentes, une commission de wilaya intersectorielle charge de l'organisation de cette opration a t par ailleurs installe. Cette commission regroupe des reprsentants des diffrents secteurs et partenaires sociaux concerns, afin de mobiliser l'ensemble des moyens ncessaires la russite de ce programme de solidarit.

laya de Guelma, suite une collision entre une voiture et un camion de type semi-remorque, suite au choc, la remorque a chut du pont et sest retrouve sur la voie ferre. Du ct de Mostaganem, plus prcisment, au lieudit route du Petit port, un jeune homme de 17 ans a pri suite au drapage dun vhicule lger. Enfin, Laghouat, 7 personnes ont t blesses aprs quun vhicule lger ait percut le mur de clture dun jardin. Selon notre source, le non respect du code de la route, notamment la distance de scurit, les dpassements et manuvres dangereux, lexcs de vitesse et linadvertance des pitons seraient l`origine de ces accidents.

Rappelons que le premier jour du ramadhan a t le plus meurtrier avec 13 accidents, 15 morts et 24 blesss. Cela dit, le bilan des 9 premiers jours de Ramadhan fait tat de 79 accidents de la route, 78 morts et 144 blesses. Parmi les personnes dcdes, lon compte 61 hommes, 8 femmes et 9 enfants. Le non-respect du code de la route, linsouciance et linconscience des pitons sont bien souvent lorigine des accidents de la circulation puisque lon constate, selon ce mme bilan, 42 collisions, 5 drapages, 18 personnes renverses et un accident ferroviaire. S. G.

LAPC DE BARAKI RASSURE LES LAURATS AU BAC ET AU BEM

EN RAISON DES FORTES CHALEURS

Les rcompenses seront remises l'occasion de la clbration de Lelat El Qadr

Les nouveaux bacheliers ainsi que les laurats au BEM ont dnonc ce qu'ils ont qualifi de non-respect des engagements des responsables comptents leur gard et ce, en ce qui concerne leurs rcompenses. Les laurats au bac et au BEM relevant de la commune de Baraki, revendiquent en fait, les PC promis lors de la crmonie organise le 17 juillet dernier par la wilaya dAlger, et laquelle ont pris part les autorits locales et le directeur de lducation dAlgerCentre. Les jeunes laurats, qui ont dcroch leur Bac et leur BEM avec mention, ont exhib des convocations les invitant se prsenter, le 24 juillet, au sige de leur APC, pour rcuprer leurs PC comme promis. Malheureusement, les responsables de lAPC de Baraki, au grand dam des jeunes laurats, ont indiqu quils ntaient pas informs ni avoir reu quoi que ce soit ce sujet. Pour lever le voile sur cette question, nous nous sommes rendus sur les lieux o nous avons t reus par le prsident de la commission des affaires sociales lAPC de Baraki, M. Gheffar Rabah. Ce dernier nous a expliqu quil sagit en fait dun retard dans lenvoi des dcisions au niveau de la wilaya dAlger. Nous navons reu la dcision que le 31 juillet, alors quelle a t dlivre le 19 du mme mois. Les procdures qui devaient suivre (dlibrations du conseil, approbation par la wilaya, et achat des cadeaux) ont retard lopration, a-t-il prcis. La dcision remise par la wilaya porte sur loctroi dun montant de 870.000 dinars pour lachat de 23 micros-portables pour les bacheliers et de 7 tlviseurs pour les meilleurs laurats au BEM. Salima Ettouahria

777 incendies ont ravag 1.514 hectares

Baisse sensible du nombre dhectares ravags
777 feux de fort ont dtruit 1.514 hectares. Cest le bilan tabli par la Protection civile travers le territoire national au cours de la priode allant du 1er juin au 10 aot, selon le lieutenant Nassim Bernaoui, charg de la communication la Direction gnrale de la Protection civile. Ces feux de fort sont survenus dans 31 wilayas. Les plus touches sont Tissemsilt, avec 21 incendies, Tipaza, 14, Tlemcen et El Tarf 13, ainsi que deux wilayas situes dans le nord-est du pays (Bjaa 12 et Tizi Ouzou 10). Contact hier, le lieutenant Bernaoui a soulign que cette anne, le nombre des hectares ravags est en nette rgression par rapport la mme priode de lanne prcdente. Cette amlioration est due aux moyens mis en place cette anne et la bonne prparation des lments de la Protection civile. En plus de cela, plusieurs brigades mobiles sont mobilises dans les zones forestires au niveau des plus importants massifs. Concernant les incendies des maquis, il a rvl que durant cette priode, 1.259 hectares ont t ravags par 66 incendies. Le patrimoine sauv est de 581 ha. La Protection civile a fait galement tat de 443 feux qui ont dtruit 807 ha de bl et 79 ha dorge, alors que 2.412 ha de bl et 361 ha dorge ont t sauvs des flammes. Par ailleurs, la mme source a soulign que 151.917 ha de bottes de foin ont subi aussi les ravages des incendies, dont 40.210 ha ont t sauvs. En ce qui concerne les arbres fruitiers et les palmiers, notre interlocuteur a fait savoir que 14.909 arbres fruitiers et 3.487 palmiers ont t ravags par les flammes. Le patrimoine sauv est constitu de 9.013 arbres fruitiers et 16.851 palmiers. Dans le mme ordre dides, le lieutenant Bernaoui a mis laccent sur le nombre dincendies, indiquant quune moyenne de deux trois feux de fort par jour a t enregistre, cause principalement de la chaleur. En comparant le nombre des incendies enregistrs durant cette priode par rapport lanne prcdente, nous constatons une baisse du nombre dhectares ravags et ce, malgr une hausse du nombre dincendies. Makhlouf Ait Ziane

Publicit

DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHES

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE COMMANDE ET LETTRE DE COMMANDE

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N 29/GAZ/2011 du 21/06/2011, qu'aprs ouverture et valuation financires des plis le 26/06/2011, le contrat est attribu comme suit : Lot N1 AFFAIRE 01: OPGI D.E.B 96/540 Iogts.Birtouta !ot:01 Soumissionnaire retenu DJEDAIMI Montant du contrat 2 077 000,00DA /HT Dlai de ralisation : 30 jours .
El Moudjahid/Pub

Motif du choix du soumissionnaire retenti : Moins disant Lot N02 AFFAIRE 01: OPGI D.E.B 132/540 Iogts. Birtouta lot : 02 Soumissionnaire retenu : DJEDAIMI Montant du contrat: 2 035,250,00 DA/HT DIai de raIisation Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant Lot N3 AFFAIRE 01: OPGI B.M.R 250 logts.Seballa lot : 01

Soumissionnaire retenu : ZOUGARI Montant du contrat 1 284 000,00 DA /HT Dlai de ralisation : 30 jours Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant Lot N4 AFFAIRE 01: OPGI B.M.R 250 Iogts.Seballa lot 02 Soumissionnaire retenu: ZOUGARI Montant du contrat : 1 242 000,00DA /HT Dlai de ralisation: 30 jours Motif dit choix du soumissionnaire retenu : Moins disant Le Directeur de Distribution
ANEP 869791du 11-08-2011

Jeudi 11 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Economie
BENMERADI LA ANNONC

7
42 MILLIARDS DA POUR LA RALISATION D'INFRASTRUCTURES MARITIMES ET PORTUAIRES EN 2011

Cration prochaine d'entreprises publiques dans la sidrurgie et l'automobile

Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a annonc, mardi soir Alger, la cration prochaine de nouvelles entreprises publiques dans des secteurs comme la sidrurgie et l'automobile.
l n'est plus question dsormais de dissoudre les socits publiques, mais au contraire les pouvoirs publics pensent en crer de nouvelles dans des secteurs o l'Algrie accuse un retard comme la sidrurgie et l'automobile , a-t-il expliqu lors d'une mission de la Tlvision nationale. A une question sur la relance des entreprises publiques existantes, M. Benmeradi a expliqu que l'Etat poursuivrait ses efforts pour les dvelopper, notamment par la cration de nouvelles opportunits d'investissement. L'encouragement de l'investissement dans les entreprises publiques, dont 50% du potentiel sont inexploits, va contribuer doubler la production nationale , a-t-il estim. Interrog sur les motivations de la politique de dissolution de certaines entreprises publiques applique durant les annes 1990, le ministre a expliqu qu' elle a t dcide dans une conjoncture particulire o l'Etat n'avait pas

Investissements bon port

Quelque 42 milliards de dinars seront consacrs en 2011 la ralisation et l'amnagement d'infrastructures maritimes et portuaires, a annonc, hier, M. Abdelkader Kheta, directeur des infrastructures maritimes au ministre des Travaux publics. Parmi les 42 projets programms par le ministre en 2011, 22 ont t lancs au cours du 1er semestre, les 20 autres devant tre lancs au deuxime semestre, a-t-il prcis l'APS. Les projets lancs au cours du 1er semestre 2011 portent sur le confortement d'un quai et de la jete principale du port ptrolier de Skikda, de la jete du port de pche de Chetabi (Annaba) et des quais du port commercial de Bjaa, a indiqu M. Kheta. Il s'agit galement de la ralisation d'un nouveau port de pche Beni K'sila (Bjaa), a-t-il ajout. Des oprations d'amnagement et d'extension seront effectues aux ports de pche de Gouraya et de Cherchell (Tipasa), ainsi qu'au port de Ras Hamidou (Alger), a-t-il ajout. Le directeur des infrastructures maritimes a relev que ce programme comprend galement le dragage des ports de pche de Bni-Saf (An Temouchent), de Bni-Haoua (Chlef) et la protection du port de pche de Cap Djinet (Boumerds) contre l'ensablement. A cela s'ajoute le lancement d'oprations de protection de sites de rivages de Khemisti et An Tagourat (Tipasa), du Lido (Alger), du boulevard Front de mer et de la route nationale n 9 (Bjaa), de Ziamma Mansouriah, de Boublatne et de la Plage Est (Jijel), de Larbi-Ben-M'hidi (Skikda), d'El Kala et de Berrihane (El Tarf), et le rivage est de Mostaganem. Abordant les 20 projets qui sont en cours de lancement au deuxime semestre 2011, M. Kheta a indiqu que des oprations de confortement seront effectues dans les deux quais du port com- mercial d'Oran, de la galerie abritant les canalisations d'alimentation de ptrole au port d'Arzew, des jetes des ports commerciaux de Annaba et de Mostaganem, ainsi que d'un quai au port commercial de Mostaganem. Ces projets englobent, en outre, l'extension du terminal conteneurs du port commercial d'Oran, la ralisation de nouveaux ports de pche Sidna Youchaa (Tlemcen), Madagh (An Temouchent), Oued Z'hor (Skikda) ainsi que l'extension et l'amnagement du port de pche de Honaine (Tlemcen), a prcis ce responsable. Le plan de dveloppement du deuxime semestre porte galement sur le dragage du port de pche de Sidi Lakhdar (Mostaganem), des ports commerciaux de Tns et de Annaba et du port ptrolier de Skikda, a-t-il ajout.

les moyens d'entretenir ces socits, et il fallait les fermer". Concernant le secteur priv, M. Benmeradi a indiqu que les diffrents programmes de mise niveau, dont celui en cours (plus de 386 milliards de dinars), ont permis de dvelopper la comptitivit d'un certain nombre d'entreprises

prives comme celles activant dans les industries agroalimentaires. Ces entreprises prives parviendront dans deux ou trois ans exporter leurs produits , a-t-il estim. Par ailleurs, le ministre a affirm que l'Etat continuerait encourager les investissements qui ont atteint un niveau considrable au cours du premier semestre de l'anne. Nous continuerons, sur la base des orientations du Prsident Abdelaziz Bouteflika, encourager et dvelopper le niveau de l'investissement qui, selon le dernier bilan des services du Premier ministre, a dpass les 2.000 milliards de dinars, ce qui est un niveau considrable", a-t-il ajout. Sur les 2.100 millards de dinars (prs de 29 milliards de dollars) d'investissements enregistrs au premier semestre 2011, environ 25% sont des investissements trangers, dont 80% dans les secterus hors hydrocarbures, a prcis le ministre, relevant le retour des investissements trangers en Algrie aprs une absence durant les annes 2009 et 2010.

SEUIL DE 2.000 DA POUR LE TIERS PAYANT

Les jeunes promoteurs concerns en octobre

Les jeunes promoteurs assurs sociaux seront concerns, partir du 1er octobre prochain, par le plafond des 2.000 DA fix pour le remboursement des mdicaments acquis selon le systme du tiers payant. Les jeunes promoteurs, bnficiaires des diffrents dispositifs d'emploi pour la cration de leur propre micro-entreprise, et affilis la CASNOS, seront concerns, partir du 1er octobre prochain, par le plafonnement 2.000 DA fix dans les nouvelles mesures du systme du tiers payant pour l'achat de mdica-ments , a indiqu l'APS le directeur des prestations la CASNOS, M. Zineddine Zidani. Il s'agit des jeunes promoteurs bnficiaires des dispositifs de l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ), l'Agence nationale de la gestion du micro-crdit (ANGEM), la Caisse nationale d'assurance chmage (CNAC), et l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI). Pour bnficier des nouvelles mesures du systme tiers payant, les jeunes promoteurs doivent tre affilis la CASNOS et tre jour en matire de cotisations. L'affiliation de ces promoteurs la CASNOS leur ouvre le droit, au mme titre que tous les assurs sociaux non salaris, de bnficier des prestations de la caisse, d'une part, et d'tre titulaires de la carte Chifa d'autre part, a-t-il ajout. Les assurs sociaux non salaris affilis la CASNOS doivent verser une cotisation annuelle en fonction de leur chiffre d'affaires dont la minimale est fixe actuellement 27.000 dinars et la maximale 216.000 dinars, selon M. Zidani. Un systme de recouvrement des cotisations repose sur la dclaration d'activit et le versement de la cotisation, a-t-il expliqu. Les travailleurs exerant pour leur propre compte, dont les jeunes promoteurs et leurs ayants droit affilis la CASNOS bnficient de deux sortes de prestations, savoir la retraite et l'assurance sociale. Concernant l'assurance sociale, il s'agit de prestations en nature sur l'assurance maladie, de remboursement des frais mdicaux et pharmaceutiques (maladie/maternit), en plus de l'assurance invalidit (incapacit de poursuivre l'activit aprs un accident ou maladie) ainsi que le capital dcs. L'assurance invalidit, qui est une pension mensuelle d'invalidit calcule sur l'assiette de cotisation de l'affili, est servie l'assur dans le but de compenser le revenu perdu, a-t-il indiqu. Par ailleurs, et dans le souci de faciliter les modalits de versement de la cotisation, des mesures d'allgement ont t introduites par la CASNOS au profit des jeunes promoteurs, a indiqu auparavant le directeur gnral de la CASNOS, M. Lema Abdelouahab. Logiquement, nous commenons compter la cotisation de nos assurs partir de la date d'tablissement de leur registre du commerce, mais exclusivement pour les jeunes promoteurs. Cette cotisation est calcule partir de la date effective du dmarrage de leurs activits dclares par les organismes d'emploi chargs d'assurer leur accompagnement . La caisse effectue une affiliation d'office au profit du promoteur et lui accorde des chanciers de versement de sa cotisation sur une dure de 18 mois.

COOPRATION ALGRO-HONGROISE

Vulgarisation des nouvelles techniques dlevage

Dans le cadre de la coopration entre lAlgrie et la Hongrie, le Centre national de linsmination artificielle et de lamlioration gntique (CNIAAG), organise une srie doprations de vulgarisation des techniques modernes dlevage, avec la participation des quipes techniques composes dexperts algriens et hongrois. Un premier succs a t obtenu par les leveurs de bovins laitiers par la naissance de neuf vaches durant la priode du 17 au 23 juillet 2011 dans les wilayas de Blida (4), de Tipasa (3) et dAlger (2). Ces naissances ont t obtenues par lutilisation de la technologie moderne dlevage et de transplantation embryonnaire.Pour rappel, les gnisses porteuses ont t vaccines en novembre 2010, grce des embryons femelles, transplants et imports partir des vaches donneuses de race Frissonne Holstein trs haut niveau gntique de Hongrie, dont la capacit de production est de plus de 30 litres de lait par jour, soit lquivalent de 9.000 11.000 litres par an, alors que la capacit de production des vaches importes est de 20 litres par jour, soit lquivalent de 6.000 litres par an.

PUB
Jeudi 11 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
SOIRES RAMADANESQUES STIF

NUITS COLORES

Relizane
La pnurie de carburant fait rager les automobilistes
Relizane, comme beaucoup dautres villes de la rgion Ouest, est touche par une perturbation dans la distribution de carburant, un problme majeur pour les propritaires de vhicules. Un tour dans les stations-service de la ville permet de constater un manque flagrant en cette matire. Et pour cause, on y remarque de loin des queues interminables de vhicules, attendant leur tour devant les stations dessence, tandis que dautres carrment sont vides.

Stif, la fivre qui sest empare des marchs des fruits et lgumes a tendance sestomper. Dans les marchs populaires de la ville, les prix ont sensiblement baiss, o la mercuriale tend un retour progressif la normale, au grand dsarroi de certains spculateurs en la matire qui svissent encore au niveau de certaines places de la cit et continuent, au nom dune certaine loi de loffre et de la demande, saigner les consommateurs. Le vent a dsormais tourn, car une intense activit culturelle a russi sortir les Stifiens de leur torpeur. Cela mme si certains commencent ds maintenant effectuer les achats de lAd. Dans une cit qui brille chaque soir aux couleurs de ses lumires multiples, la ville, du moins ses grandes avenues dj connues pour leur propret le jour, connat une ambiance de fte populaire. La prire des taraouihs rassemble beaucoup de monde dans les diffrentes mosques. Tout cela donne lieu un mouvement intense de personnes venues tantt pour les diffrentes scnes des concerts de musique organiss par le comit des ftes de lAPC de Stif, tantt aux magasins qui mettent dja en exergue les premires crations vestimentaires pour lAd-el-Fitr, la grande joie des enfants. Dans ce domaine, les mres de famille en conaissent quelque chose. Dans les grandes avenues et les placettes rputes pour ce genre de commerces, ainsi que les grands magasins ddis une clientle aise, les enfants ne se posent pas de questions, mer-

Le lait en sachet se rarfie

La consommation de lait, en sachet notamment, augmente durant le mois de Ramadhan. Cette denre alimentaire est dores et dj indisponible en cette priode des grandes vacances. Cest un constat que tous les citoyens font chaque jour. Si aucune mesure nest prise pour garantir un approvisionnement rgulier durant cette prochaine priode de jene, les consommateurs de lait, produit utilis galement pour la prparation de plusieurs gourmandises spcifiques cette priode, se verront obligs de se priver de ce liquide vital.

Perturbation dans les grands axes

La ville de Relizane est devenue synonyme de bouchons et de perturbations de la circulation automobile. Les grands axes de la ville sont chaque jour pris dassaut par des milliers dusagers. Cette dernire connat un afflux trs important en matire de trafic routier. Tout le monde, depuis quelques mois dj, a sans doute remarqu que la ville a srieusement pris de lextension sur le plan urbanistique pour devenir une grande agglomration. La prsence des agents de la circulation routire elle seule ne peut trouver solution sans un nouveau plan de circulation et la mise en service des feux tricolores qui sont en panne depuis belle lurette, et aussi labsence de plaques de signalisation et dorientation adquates au niveau du tissu urbain afin de soulager le flux automobile au niveau de tous les axes.

veills comme ils sont par toute la panoplie de vtements aux multiples couleurs proposs. Largent ne compte pas dns ce genre doccasions pour les parents, heureux de satisfaire les vux de leur progniture. Pour Mme S. Safia, les dpenses lies la bouffe ltranglent dj, que celles de lAd pointent lhorizon. Jai 3 enfants qui sont extrmement exigents. Et comme les prix iront en senvolant au fur et mesure que lAd approchera, je dois faire vite pour prendre les devants. Ainsi va donc le rythme des soires de Ramadhan au cur de nos magasins de vtements qui prparent lAd et la rentre scolaire. Les parents nont du coup aucun choix, sinon voir leurs conomies fondre comme neige au soleil, tellement les dpenses sont multiples et onreuses. En outre, dans cette ville aux grandes avenues et au parc dattractions, les soires artistiques et culturelles ne sont pas en reste. Les Stifiens ne

semblent en tout cas pas sennuyer devant un progrmme culturel vari haut en couleur. Ainsi, pour les soires artistiques, les nombreuses foules ont rendez-vous tous les jeudis, au thatre municipal, avec une pliade dartistes, linstar dAbdelkader Cherchem, Sid Ali driss, Rdha Domane, Mustapha Belahcene, Sid Ali El Gam, Mustapha Boutchiche et Nabil Mebarkia. Les soires du samedi sont consacres elles un concours de rcitants du Coran, cela indpendamment des confrences et soires malouf qui se tiennent les dimanches et mercredis. Les jeux ducatifs tiennet galement la corde, avec des soires qui runissent de nombreuses familles autour de questions qualificatives la traditionnelle grande finale au niveau de la salle du parc dattractions. A Stif donc, chacun trouve son compte durant ces soires animes de Ramadhan. F. Z.

Rendez les trottoirs aux pitons !

Encore un nime phnomne insupportable pour le citoyen ! Il sagit du manque despaces pour les pitons, qui ont t chasss des trottoirs par toutes les espces de commerces, pratiqus lgalement ou illgalement et par nimporte qui. En effet, Relizane, le chef-lieu de wilaya, et travers les autres gros villages, comme Oued Rhiou, Djidiouia, Mazouna, LHillil, El-Matmar et beaucoup dautres, lespace public sest subitement privatis, tel point que personne ne peut plus emprunter un trottoir, garer sa voiture devant un magasin, ou mme emprunter une ruelle engorge par les riverains, de toutes sortes dobjets, pour empcher qui que ce soit dy accder. Le tout au vu et au su de tout un chacun, y compris les reprsentants de lautorit publique. A commencer par nos commerants, qui doivent rendre Csar ce qui lui appartient en nexploitant que lintrieur de leurs locaux.

Administration au ralenti
Comme si le temps venait de sarrter ! Au niveau de presque toutes les administration en ce mois de Ramadhan, il y a somnolence de tous les agents qui semblent submerger non pas par le travail mais par les veilles tardives, ce qui se rpercute sur le rendement de leur travail et les citoyens en font les frais. En effet, arrive tardive dans les bureaux, retard dans les excution de travail, somnolence dans les bureaux partir de 13h, sorties hasardeuses pour faire des emplettes et aussi sortie tt des bureaux. Ramadhan quand tu nous tiens ! M. B.

PUB
Jeudi 11 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Sports
lhostilit des supporters de lquipe adverse, mais il y a aussi le fait davoir en face sur le terrain un adversaire quon ne prsente plus sur le plan continental et mme international, le Ahly avec son armada dinternationaux. Mais comme en football tout est possible, Amroune, Oussal, Daoud, Attafen et autres croient en leurs capacits de faire bonne figure et de leur tenir tte, surtout pour rester en course la qualification aux finales. Par ailleurs, la dlgation du MCA, forte denviron 26 personnes et conduite par le coordinateur du club, Omar Ghrib, sest envole ds hier matin (9h30) en direction de la capitale gyptienne. Une sance dentranement tait prvue dans la soire au stade de lAcadmie militaire du Caire. La seconde se droulera aujourdhui sur le terrain principal du Cairo Stadium, comme le stipule les rglements afin de permettre lquipe visiteuse de prendre ses marques. A noter que contrairement ce quon a laiss entendre, le match ne se jouera pas huis clos, mais verra bien la prsence du chaud public ahlaoui estim plus de 90.000 fans. Lex-attaquant moulouden, Fayal Badji, dsign manager gnral du club ces jours-ci, paulera

29

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE, DEMAIN AU CAIRO STADIUM 21 H : AHLY MCA

Le Mouloudia face au dfi gyptien

L
e Mouloudia dAlger affrontera demain en soire, au stade international du Caire, lun des tnors du football gyptien et africain, le Ahly du Caire. Une rencontre qui sannonce des plus difficiles pour les deux quipes, qui sont tenues par lobligation du rsultat, sachant quelles nont pas russi une bonne entame en cette phase de poules de la Ligue des Champions Africaine. Les Egyptiens contre toute attente nont pris en deux rencontres quun seul point sur les six possibles, au mme titre que les Mouloudens. Ce sont le WA Casablanca et lES Tunis qui mnent le bal pour le moment. Il faut dire que tout faux pas lors de cette autre confrontation algro-gyptienne compromettra srieusement les chances de qualification de lune des deux quipes. Ct moulouden, le moral en ce moment est au beau fixe et les joueurs affichent une meilleure forme, du moment que le groupe sentrane pratiquement au grand complet et que la majorit des joueurs, lexception de Zeddam qui devrait le faire incessamment, ont accept de prolonger leur contrat au profit du Doyen. Le coach Abdelhak Meguelati sest attel peaufiner son plan tactique en prvision de ce difficile dplacement, son quipe sera attendue de pied ferme par lquipe hte, qui nest certainement pas prte lui faire de cadeaux. Les camarades de Babouche, qui veulent y croire et qui sont dtermins faire un match plein, veulent surtout viter de revivre la dbcle enregistre tout rcemment lors du dplacement Casablanca o ils ont pris une vritable racle (4-0) aprs avoir pourtant russi tenir tte lES Tunis (1-1) au stade du 5Juillet alors que lquipe mouloudenne tait compltement disloque et comptait de nombreuses absences. Cette fois-ci le groupe parat quelque peu mieux arm pour faire face la furia certaine des Ahlaouis devant leur public qui sera certainement dchan, sachant la rivalit qui anime les confrontations algrogyptienne qui ont souvent dbord de laspect sportif, ct gyptien. La srnit quaffichent Koudri and Co cache nanmoins certaines apprhensions chez les Vert et Rouge. Ils craignent de subir

le driver Abdelhak Meguelati sur le banc moulouden. Dautre part, les dirigeants du Ahly ont promis un accueil des plus chaleureux la dlgation mouloudenne, pour faire en sorte de dpasser la passion parfois excessive, surtout

ct gyptien, qui caractrise les rendez-vous sportifs opposant les deux camps. Les Chnaoua, qui attendent la venue de Hadj-Assa avec impatience esprent un rsultat positif de leur quipe favorite, pour continuer vivre des

moments forts lors des rencontres restantes dans cette joute continentale aux cts de leur quipe de toujours pour laquelle, ils nont jamais cess de vibrer. Au Mouloudia de jouer prsent Mohamed-Amine Azzouz

COUPE DE LA CAF : JSK-DCMP, VENDREDI 22 H AU STADE 5-JUILLET

Une victoire pour rester dans la course

ette phase de poules de la Coupe de la CAF commence vraiment peser sur les Canaris, si bien que le club donne limpression de vouloir sen dbarrasser. Non pas par esprit gagne-petit qui pourrait faire croire certains que la JSK manque dambitions, mais force est de constater que le contexte dans lequel senchanent les matches nest pas du tout favorable. Avec un effectif de plus en plus amoindri, le nouveau coach des Canaris, Moussa Sab, na pas vraiment toutes les cartes en main. Dj quil a d bricoler avec les moyens de bord pour les deux premiers matchs de la poule (2 dfaites), le coach kabyle na pas vu la situation samliorer loccasion de ce troisime match face au DCMP (RDC). En effet, Moussa Sab se retrouve aprs ce match avec dix joueurs de champ ! Le dpart de la plupart des cadres, tous titulaires de licences africaines, lindisponibilit de Hemani et Metref, les blessures de Hezil, Sadi, Assami et la suspension de Tedjar font que Sab a perdu les trois quarts de son effectif. Le retour de Lemhane soulage Sab, mais cela ne rgle pas le

problme dfinitivement, du moment que Moussa Sab devra se contenter dun banc de touche compos de trois joueurs, dont deux gardiens remplaants. Cette situation fait que la JSK nen fait pas une question de vie ou de mort de ce troisime match de la poule qui se prsente sur un fond dincertitudes. Moussa Sab a beau chercher son premier succs de la saison avec la JSK, il sait quil na pas beaucoup datouts faire valoir. Ce qui lui enlve fait positif toute pression sur les paules la veille du match. Le coach kabyle, qui prpare son quipe pour la circonstance, a dcid dlire domicile Tizi Ouzou et ne dmnager Alger que la veille du match pour se mettre au Vert au Samitel. Dernier du groupe avec 0 point, la JSK risque dentriner son limination si par malheur elle venait perdre demain face au DCMP. Le souhait des dirigeants, qui tait ds le dpart dhonorer les couleurs du pays, semble stioler au fil des journes. Avec dj deux dfaites successives, La JSK risque de se faire coller un zro point si elle ne parvenait pas

battre les Congolais sur la pelouse du 5-Juillet. Psychologiquement, les joueurs et le staff technique se projettent dj vers lavenir. La composante qui a remport au mois de mai la Coupe dAlgrie a fait sa mue. Onze joueurs ont t recruts, dont le dernier a pour nom Abderazzak Bitam qui a paraph lundi dernier un contrat de trois ans en faveur de la JSK. Le championnat tant lobjectif numro 1 du club, Sab essaye de grer comme il peut cette priode, connue pour tre sensible. Preuve en est, le club kabyle vient de dcliner une invitation pour la participation un tournoi quatre Duba. Sollicit pour suppler la dfection du club koweitien dAl Kadissia pour un sjour exotique avec la promesse dune bonne prparation du match retour face au DCMP, les dirigeants de la JSK ont dclin loffre poliment, expliquant que le climat nest pas favorable pour une prparation adquate. Moussa Sab a expliqu quil est prfrable de poursuivre la prparation Tizi Ouzou. Amar Benrabah

PUB
Jeudi 11 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Socit
IL Y A DIX-SEPT ANS LA TERRE TREMBLAIT HACINE 18 AOT 1994 - 18 AOT 2011

11
BORDJ BOU-ARRRIDJ

CA MAS

Un douloureux anniversaire

RA

Baisse des prix des fruits et lgumes affluence pour ne pas cohue qui priode a disparu. Il est plus L marqu cette une placedire lastationner, dea facile de trouver pour
faire le tour de ces marchs et de choisir le produit. Mais les tals restent achalands. Il y en a pour tous les gots. Des couleurs et des senteurs aussi diffrentes que les produits attirent les clients, tout comme la crie qui se mle la musique de circonstance pour donner ce cachet spcial du mois sacr. Les prix aussi ne sont plus ce quils taient. Pour les fruits et lgumes notamment la baisse est certaine. La pomme de terre qui a dpass les 50 dinars est propose 35. La salade a vu son prix baisser de moiti pour passer 30 et le poivron qui tait le roi du march parce quil est le produit de base du plat sacr durant le ramadhan savoir la chlita est cd 60 dinars. Les viandes sont stables. Lovin est toujours 850 dinars. Le bovin est 750 DA. Le poulet est quant lui 270 DA. Autant dire que la loi de loffre et la demande a encore une fois jou. Rappelons que lassociation de protection des consommateurs avait appel le premier jour du Ramadhan au boycott des produits chers. Il faut agir sur la demande puisque les prix sont libres avait expliqu son prsident, M Zadi Abdelhamid.

Cest dans des circonstances douloureuses que la commune de Hacine est sortie de lanonymat en 1994.

n e ff e t , l e 1 8 a o t d e c e t t e a n n e , l a wilaya de Mascara tait branle par un sisme dune magnitude de 5,6 sur lchelle de Richter, une catastrophe dont lpicentre a t enregistr sur le territoire de la commune de Hacine, dont le bilan avait fait 172 morts, plus 270 blesss avec des handicaps vie et des dgts considrs comme trs importants. En dpit de la mobilisation nationale, de la solidarit internationale et des efforts consenties par lEtat pour la reconstruction de la zone sinistre, les stigmates de cet vnement dramatique existent toujours et ce, 17 ans aprs. En effet, depuis cette date, des rpliques sont rgulirement enregistres dans cette commune, des amas de pierres et de gravats, jonchent toujours les sols et des logements effondrs ou fissurs font partie du triste paysage, ce qui constituent des signes vidents du passage de ce tremblement de terre que les habitants, qui ont survcu, gardent encore en mmoire. Chronologiquement, le film des vnements a dbut par linstallation dans lenceinte du sige de lAPC dune cellule de crise charge de recenser les dgts et de procder au recasement des sinistrs dont les habitations ont t srieusement touches et qui ont trouv refuge sur les aires libres. Des tentes leur ont t distribues dans un premier temps, une opration suivie par lacheminement des denres alimentaires. Ces manuvres ont suscit plus de dceptions que de satisfactions, un chec li lindiscipline des sinistrs et aux agissements jugs malhonntes des responsables occups beaucoup plus se servir qu sacquitter de leur mission. Outre les dons

8 locaux ferms et 147 PV dresss

Cette libert na pas empch les services de commerce qui suivent lvolution des prix et lapprovisionnement du march de multiplier les interventions pour contrler le respect des pratiques commerciales saines et la qualit des produits proposs. Durant la premire semaine du mois sacr, les 27 brigades mobiliss ont effectu 849 interventions. En matire des pratiques commerciales, elles ont constat 45 infractions qui se sont soldes par la fermeture de 2 locaux et ltablissement de 40 PV qui seront adresss la justice. Les manquements qui reviennent le plus sont le dfaut daffichage des prix et de ltiquetage, le dfaut de facturation, lexercice dactivit sans registre du commerce et le non-respect des prix rglements. Le chiffre daffaires du dfaut de facturation est de lordre de 154.000 dinars. Le profit illgal est de 120.000 dinars. Limportance du nombre dinterventions contrle de qualit, 734 sur les 849 qui traduit le souci de veiller la sant du citoyen, a permis de relever des infractions importantes. Non respect des conditions dhygine, prsentation de produits dans de mauvaises conditions et commercialisation de produits non-conformes ltiquetage ont t les principales infractions constates par les contrleurs qui ont procd la fermeture de 6 locaux et ltablissement de 107 PV. Des produits dune valeur de 87.400 dinars ont t saisis. La baisse de la demande et laction soutenue des services de lEtat sont de nature stabiliser les marchs et empcher les phnomnes ngatifs qui les caractrisent. Mais la vigilance est de mise. La tentation du gain facile est trop forte chez certains commerants. Autant leur barrer la route. F. D.

constitus de denres alimentaires, des effets vestimentaires et de matriaux de construction, manant des personnalits physiques et morales de lintrieur et de lextrieur du pays, la Banque mondiale avait accord notre pays un important prt leffet de reconstruire la zone. Selon les spcialistes, avec un tel montant les gestionnaires auraient pu raser la commune et reconstruire un nouveau village compos de plus de logements que ne comptait Hacine et dot des infrastructures socioducatives modernes et appropries, mais de tout cela il nen fut rien. Guids par lurgence de

93 millions de dinars pour le couffin de Ramadhan

54.967 familles dans la wilaya de Mascara ont bnfici pendant ce mois sacr de Ramadhan des couffins de solidarit destins aux mnages ncessiteux afin de subvenir aux achats sous forme de dons alimentaire ou chques. Soit une enveloppe financire de lordre de 93 millions de dinars provenant de plusieurs sources de financement parmi lesquelles l'on cite en premier lieu le ministre de la Solidarit moyennant un montant global de 2,42 millions de dinars engag pour lachat des denres alimentaires de premire ncessit, la wilaya a contribu hauteur de 30 millions de dinars pour la mme opration, les collectivits locales (APC) ont particip cet lan de solidarit en mettant la main la poche pour un montant de 50,59 millions de dinars, le C-RA, quant lui, a dbours la coquette somme de 3,08 millions de dinars, la direction des affaires religieuses a aussi apport son assistance en faisant don dun montant de 5,5 millions de dinars libells sous forme de chque de 5.000 DA pour la mme opration de solidarit agissante de ce mois de pit et de concorde. 179.453 personnes ont eu droit donc cette aide de bienfaisance de ce mois sacr de Ramadhan. Par ailleurs, la firme Sonatrach a fait don de 500 couffins ainsi que dautres bienfaiteurs de la socit civile et de la population. 6 restos du cur sont ouverts Froha (2), Mascara (3) et Mohammadia (1) sous la conduite des bnvoles du C-RA. A. Ghomchi

lopration, les responsables au niveau de la wilaya de Mascara ont lanc les travaux relatifs la construction de 280 logements, dont les marchs ont t confis de nouveaux entrepreneurs et des tcherons sans aucune qualification professionnelle. Ces botes dallumettes , comme les appellent leurs locataires, composs dune surface de 30 m2 btie sur des superficies variant entre 204 et 320 m2, prsentaient des anomalies et des malfaons criantes, car les travaux ont t bcls, vu que lobjectif restait la construction dun grand nombre de logements en un temps relativement court. Et une fois achevs ces logements (du moins une grande partie) ont t attribus des personnes trangres la commune, avec comme finalit leur vente aux habitants de la commune qui sont ltroit. Outre ces carences qui suscitent la colre des sinistrs, les parents des victimes nont peru aucune compensation titre dindemnisation des tres perdus, 17 ans aprs cette trs dure preuve, la douleur est toujours ressentie par les sinistrs puisque les blessures qui en rsultent ne sont toujours pas cicatrises et c'est dans ses moments difficiles, sous une tente de fortune, que fut enlev notre confrre de la presse crite du journal El Moudjahid puis Horizons, le dfunt Kaddour Bousselham par une horde de terroristes sanguinaires et port disparu depuis. A. Ghomchi

PUB
Jeudi 11 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan

15

LES MATRES DU HADITH

Malik Ibn Anas : limam de Mdine

Par Mohamed Koursi

l est un ''tabi'-at-tabi'i'', autrement dit, il appartient la deuxime gnration de musulmans aprs les compagnons du Prophte. Fondateur de la deuxime cole juridique aprs Abo-Hanfa, qui tait l'un de ses matres en fiqh, il a crit Al Mouata. Un recueil de 500 hadiths classs par thmes. Il n'est pas consacr aux seuls hadiths du Prophte, mais aussi aux dires des compagnons ou des ''tabi'in''. Cet ouvrage cite galement des opinions et des explications juridiques mises par les savants et qui relvent du consensus dans la jurisprudence mdinoise. Malik Ibn Anas est n Mdine en lan 93 et y rsida jusqu sa mort en lan 179 H. Son arrire grand-pre, Abou `Amir Ibn `Amr, fut un Compagnon du prophte. Il participa toutes les batailles, exception faite de la bataille de Badr. Il aura fallu limam de Mdine dix ans pour rdiger Al Mouatta et durant quarante ans il ne cessa de le mettre jour et de l'enrichir. On raconte que Hrn Ar-Rashd lui proposa de l'accrocher la Ka'ba, la Mecque, pour tmoigner de ses vertus et pousser les gens s'y conformer. Mais l'Imm Mlik dclina cette offre et justifia son refus en ces termes : " Emir des

Croyants, quant accrocher Al-Muwatt' la Ka'ba, [je ne le souhaite pas], car les compagnons du Messager de Dieu - Paix et Bndictions de Dieu sur lui - divergrent dans les jugements drivs et se disprent dans les pays, et chacun estime avoir raison." " Emir des Croyants, la divergence entre les savants est une misricorde de Dieu envers cette communaut", dit-il. Il est le livre le plus authentique son poque aprs le Coran comme disait ach-

Chfi'i : L'ouvrage le plus authentique aprs le Livre de Dieu est le Mouwatta de Mlik. Al-Mouwatta ne contient pas que des Hadith dont la chane de transmission est continue. Il contient aussi des "Marssil" (c'est dire des Traditions o il y a une rupture de la chane de transmission au niveau du "Cahabi" (Compagnon)). En effet, l'imam Malik prend en compte les "Marssil", que les savants du Hadith classent dans la ca-

tgorie "Dhaif" (faible). Sa matrise des hafiths, sa proximit de l'thos des gens de Mdine qui constitue pour lui une source de lgislation importante ainsi que sa profonde connaissance des avis juridiques des savants lui permirent denseigner et de diffuser la science ds sa jeunesse. Ses cheikhs lautorisrent enseigner et dlivrer les fatwas ds lge de 17 ans : "La chose la plus prouvante pour moi cest dtre interrog sur une question du licite ou de lillicite, car il sagit de trancher dans la religion." Cest ainsi que lImam Malik passa des annes sans avancer une opinion sur certaines questions complexes et ambigus. Il dit : "Voil une dizaine dannes que je rflchis une question, sans arrter une opinion." Lorsque limam tait questionn sur une chose quil ne savait pas, il rpondait : "Je ne sais pas." Lorsquune personne insistait en lui disant: "Je suis venu jusqu toi dun pays lointain pour te poser cette question et voici que tu me rponds que tu ne sais pas, toi le grand Imam de Mdine. Que vais-je dire aux miens ?" Et limam, imperturbable, de rpondre : "Dis-leur que Malik ne sait pas. M. K.

a khouya Amar, ya khouya Amar, jen ai encore la chair de poule, rien qu lide dvoquer ce quoi jai chapp. Et le pire est que le chauffard en question qui a failli mter la vie ne sest mme pas donn la peine de sarrter. Quant sexcuser lide ne la mme pas effleur. Mais cest un dlit de fuite dont tu me causes l. Tu as pu au moins relever son matricule ? Tu parles, la vitesse laquelle fonait lnergumne y avait peu de chance de le mmoriser. Et du ct des gestionnaires des radars as-tu prospect ? A vrai dire je ny ai pas pens car jtais vraiment sous le choc. Et il ma fallu un bon bout de temps pour rcuprer. Du moins partiellement. Bon, lessentiel est que jai vit le pire. Quant au zigoto de tantt nouekel alih rebbi. Tiens, aprs toutes ces motions, je propose un bon caf ou si tu prfres un remontant. Car jen suis encore tout retourn, que dis-je, tout baubi. Tu vois comment le niveau dinconscience peut dboucher facilement sur un drame. Tu sors de chez toi tranquille, cool et voil que subitement tu te trouves confront une situation laquelle tu ne tattendais point. Mais alors pas du tout. Et comme la vie ne tient bien souvent qu un misrable fil, on ne sait plus o donner de la tte face tous ces nergumnes pour lesquels apparemment la vie humaine est le dernier de leur souci. Et tu as mme limpression que plus tu parles deux plus ils se distinguent par leurs ngligences crimi-

QAHWA FI GOUBLI

Bonjour les dgts !

nelles. Dernirement sur lautoroute il sen est fallu dun cheveu pour que je ne transforme un chauffard en compote ou en bouillie... HeureuseDe Amar Zentar ment que les gendarmes qui ont bien suivi le mange sont venus lui dire deux mots. Mpargnant, par lmme lenvie folle qui me dmangeait den dcoudre. Dautant plus que ma canne en bois dolivier est toujours porte de mains. Brave canne que la mienne, elle ma tellement rendu de services que je ne men sparerai jamais. Mme pour tout lor du monde...Plat-il ? Tout ce qui brille nest point or ? Monsieur, de grce, vitez donc par piti de me faire dire ce que je nai pas dit. Ben quoi, mec vous lisez maintenant mme dans mes penses ? Ca par exemple ! Et si je testais mon tour votre quotient intellectuel ? Surtout en priode de jene tiens... Dj quen temps normal cest pas terrible. Moi aussi dailleurs je commence avoir ras-le-bol de tout et de rien. Et le ramadhan ny est absolument pour rien, je peux vous le garantir. Une seule preuve de ce que javance ? Et bien soit, lorsque retentit el adhan je nai quun seul mot la bouche pour lui drouler le tapis rouge : quoi ? Dj ? Contrairement beaucoup dautres sonns pour le compte bien avant lheure h . Et jen connais plutt un bon bout sur la question. Allez, bye et saha ftorkoum. Et noubliez surtout jamais les bonnes habitudes : tout est consommer avec modration... A. Zentar

Jeudi 11 Aot 2011

EL MOUDJAHID

16

FATAWI

LA MORALE D

Ralisme et tran
La libert na de sens que si elle est volontairement soumise (cest le sens du mot Islam) aux objectifs existentiels de la cration divine. La libert telle quelle est parfois prne dans les idologies matrialistes (quelle soit dailleurs librale ou collectiviste), prtend respecter la volont, le dsir ou lambition de chaque individu pour autant, bien entendu, que cette libert ne nuise pas lordre social convenu. Cette conception de la libert a abouti des phnomnes ngatifs, dont : - la comptition effrne, individualiste et goste pour la possession des biens de ce monde : biens matriels, pouvoir, honneurs, plaisirs. Cela est valable surtout dans la socit capitaliste traditionnelle ; - labolition mme de cette comptition, cest--dire la limitation ou la suppression de linitiative individuelle, tant dans le domaine des biens matriels que de la cration et des ides. Cela est valable surtout dans la socit socialo-communiste traditionnelle ; - lexacerbation de linstinct de jouissance qui ne se traduit pas seulement par le dveloppement dune socit matrialiste productrice et consommatrice de biens, mais surtout par une dgnrescence progressive des valeurs morales qui rgissaient les relations conjugales, familiales et sociales : la libert des relations sexuelles, lclatement de la famille, la contestation des valeurs sociales, lgosme, la fuite dans lalcool, les drogues, les jeux de hasard, le suicide, lavortement, lhomosexualit, la violence contre les biens et les personnes sont autant de phnomnes qui refltent leffondrement des valeurs morales. La libert telle que nous pouvons la dfinir dans une idologie islamique est une libert responsable. Elle sexprime dans une harmonie active entre trois motivations complmentaires : 1) Linstinct, qui exprime les besoins naturels de lhomme par lesquels spanouit sa personnalit humaine. Ces besoins se dploient dans un ventail de ncessits ou de tendances biologiques, psychologiques ou esthtiques : la nourriture, la scurit, la sexualit en constituent les fondements vitaux, mais ces besoins se prolongent dans un ensemble daspirations civilisationnelles de jouissance esthtique, de possession des biens matriels, de comptition pour le pouvoir, la gloire et les honneurs. Ce sont ces jouissances que dsignent ces versets du Coran : Les jouissances que les hommes convoient sont : les femmes, les enfants, les quantits accumules dor et dargent, les chevaux slectionns, les troupeaux de btail et les terres de culture. Tels sont les biens de ce monde, mais Dieu rserve un aboutissement meilleur (Al Imrane. 14). Sachez que la vie dici-bas est faite de jeux, d'amusements, de belle apparence, de vanit entre vous, de comptition dans la possession des biens et des enfants... (Al Hadid. 20). Ainsi, la morale qui dcoulerait de linstinct pur est essentiellement jouisseuse, goste et vaniteuse. 2) La raison, qui apporte la motivation instinctive les moyens intellectuels, techniques et stratgiques et leur dfinit les limites de faisabilit et dacceptabilit. - La raison apporte la connaissance des ressources de la nature et des lois qui la rgissent ; - La raison apporte les techniques qui permettent dexploiter ces ressources et ces lois en fonction des besoins vitaux et des ambitions de lhomme ; - La raison apporte la logique des moyens, cest--dire quelle dfinit, en fonction des objectifs viss, des contraintes rencontres et des implications, les actions et les outils de cette action. La morale qui dcoule de la raison pure est essentiellement utilitaire. Si elle domine et discipline linstinct brut, ce nest pas pour le renier ou le combattre, mais au contraire pour le satisfaire avec le maximum defficacit et le minimum de risque. Cest pourquoi elle exige des rgles compor-

Vous avez t la meilleure communaut apparue parmi les et vous croyez en Dieu

Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi

La prire des tarwh et la femme

Question : Est-il meilleur pour la femme, pendant le mois bni du Ramadn, daccomplir la prire des tarawh (prires nocturnes) la maison ou la mosque ? Rponse : La prire des tarawh, aussi bien pour la femme que pour lhomme, peut tre accomplie la maison, comme elle peut ltre dans une mosque. Sauf que, la prire de la femme la maison est, de faon gnrale, prfrable. Toutefois, si la femme, par sa prsence dans la mosque, profite dun cours ou coute une exhortation qui lui est utile dans sa religion, il est meilleur pour elle de prier la mosque. En effet, la recherche du savoir et la comprhension de la religion est une obligation pour elle. La vrit est que je constate que la femme, de nos jours, est prive des enseignements religieux utiles visant la guider, ainsi que des cours qui lui permettent dapprofondir sa comprhension de la religion, qui linforment des Droits de Son Seigneur, du devoir de Lui obir, de ladorer et dobserver la rectitude sur Sa Voie, et qui lui font connatre les droits de son mari et de ses enfants. Ni le mari ne lui apprend cela, ni ellemme recherche ces cours religieux. Lorsque le Ramadhan arrive, et quil lui est possible de profiter des cours et des exhortations qui y sont donns, il est meilleur pour elle daller la mosque. Sinon, elle peut prier chez elle. Si, en tout cas, elle dsire prier la mosque, son mari na pas lempcher - car le Prophte, paix et bndiction de Dieu sur lui - a dit : "Nempchez pas les Servantes de Dieu de pntrer dans les mosques" [1] - et ce, condition que la femme observe lthique islamique dans ses habits et sa faon de marcher, quelle nexhibe pas sa parure, quelle ne dambule pas en sy rendant comme si elle exposait son corps... cela nest pas permis. Que son dpart pour la mosque soit sincre pour Dieu - et non pour le spectacle ou pour sen vanter. Cest cela que la femme musulmane doit accorder beaucoup dimportance. Notes :
[1]

tementales et relationnelles qui tendent m les aspirations personnelles et celles des a

Droits et devoirs se trouvent ainsi cod plus ou moins harmonieux au niveau des v

3) La religion rvle qui apporte aux tionnelles une dimension spirituelle qui le

- sa valeur intrinsque en tablissant un entre lhomme et son Crateur ;

- ses objectifs universels qui ne se situe tence terrestre, mais aussi celui dun dev aprs la mort, compense et rcompense la Ainsi la morale qui dcoule de la relig rale de dpassement et de transcendance. I a pu tre dtourne vers la jouissance et la comme ce fut le cas de certaines thocrat vrai aussi que la morale religieuse a pu tr ant aux biens terrestres, comme ce fut le doues, chrtiennes et mmes musulmanes

Hadith rapport par Muslim.

La morale authentique de lIslam, dans sante que nous en prsente la charia ou m coraniques, les hadiths du Prophte et la r du fikh, nest ni une morale de renoncem mais une morale dunit existentielle et d

Jeudi 11 A

Hadith
Hadith du Prophte Muhammad (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui)
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Lislam consiste tmoigner quil ny a pas de divinit digne dtre adore si ce nest Allah et que Muhammad est le Messager dAllah, daccomplir la prire, de verser laumne, de jener ramadan et deffectuer le plerinage la maison sacre si on en a la possibilit. Rapport par Mouslim.

EL MOUDJAHID

17

HISTOIRE

DE LISLAM

nscendance (II)
es hommes. Vous ordonnez le bien, vous combattez le mal, eu (Al Imrane. 110).
restre et lAu-del. Ce sont ces qualits que nous allons expliciter par des exemples : - la morale de lislam nest pas une morale de renoncement, car si Dieu a cr lhomme et lui a soumis le ciel et la terre, ce nest pas pour le priver des biens terrestres ou les lui interdire. Cest ce que confirme le verset suivant : Dis, qui interdirait les belles et bonnes choses que Dieu a produit pour ses serviteurs. Dis : elles appartiennent ceux qui croient en Lui et elles leurs sont exclusivement rserves au Jour de la Rsurrection (Al Araf. 32). Consommez les biens licites et excellents que Dieu vous a prodigus et craignez Dieu en Qui vous croyez (Al Maida. 88). La morale de lIslam nest pas une morale de jouissance licencieuse de ces biens, mais elle les discipline tant au plan quantitatif quau plan qualitatif. Au plan qualitatif, elle interdit tout ce qui peut entraver la ralisation des deux objectifs existentiel et eschatologique. Lobjectif existentiel correspond laccomplissement de la mission de khilafa sur terre : mission de vie, mission de prsence et de travail sur lespace terrestre, mission de cxistence et de solidarit humaine, mission damour et de justice. Cest en ce sens que la morale lgale interdira : - dagresser la vie en soi-mme : prohibition de tout ce qui, visible ou invisible, nuit lintgrit physique ou fonctionnelle de lorganisme: viandes malsaines, alcool, drogues toxiques, jeux de hasard, relations sexuelles adultrines, mutilations, suicide... - dagresser la vie chez tout tre humain qui nest pas lui-mme agresseur de cette vie. Cest pourquoi nous avons prescrit au peuple dIsral que celui qui aura tu un tre humain sans quil ait tu lui-mme ou commis une malfaisance sur terre, il lui en sera tenu compte comme sil avait tu tous les hommes, et que celui qui aura donn (ou sauv) la vie un homme, il lui en sera tenu compte comme sil avait donn la vie tous les hommes (Al maida. 32). Ne tuez pas ltre humain que Dieu a sacr, si ce nest pour une raison juste (Al Ira. 17) ; - dhonorer lhomme et de le protger dans son droit la vie, la subsistance, la scurit, la jouissance des biens lgitimes. Lhonneur, la dignit, les biens, lintimit, le sang, sont sacrs ; autrement dit, il est interdit dy porter atteinte. Cette protection va encore plus loin en faisant obligation de secourir ceux qui sont dans limpuissance ou dans le besoin : cest lobligation de la zakat lgale et la recommandation de linfak, sous forme de secours et de soutien qui sont les manifestations de la solidarit entre les hommes. - Enfin, linterdiction de nuire stend toute la nature inerte ou vivante. Elle respecte la place et la fonction que tout tre vivant occupe sur terre, de par lacte crateur de Dieu : Il nest de bte vivant sur terre ni de volatile volant de ses ailes qui ne soient des peuples semblables vous (Al Anam. 38). Ceux qui agressent lordre vivant que Dieu a cr dans lunivers sont des mcrants vous la perdition : Ceux qui rompent le pacte avec Dieu aprs lavoir agr, ceux qui interrompent ce que Dieu veut unir, ceux qui font le mal sur terre, ceux-l sont les perdants (Al Baqara. 27). Quant lobjectif fondamental qui est le retour Dieu et lesprance en Son pardon et en Sa Misricorde, elle implique la foi, ladoration de Dieu Unique et Absolu et lobissance ses prescriptions et sa loi. Tout ce qui porte prjudice cette foi et cette adoration reste inacceptable : polythisme, associationnisme, ngligence de la prire, transgression de la morale lgale, agression non justifie contre les biens et les personnes. Dr Ahmed Aroua (A suivre)

Tlemcen au clair de lune

maintenir un quilibre vital entre s autres. codifis au niveau dun consensus s valeurs et des institutions sociales. aux motivations instinctives et rai les transcende par : un lien de croyance et dallgeance ituent plus au seul niveau de lexisdevenir ultime eschatologique, qui, e la vie dici-bas. eligion est essentiellement une moe. Il est vrai que la morale religieuse la possession matrielle du monde, raties dOrient et dOccident. Il est tre ngatrice du monde, en renont le cas de certaines mystiques hinnes. ans la vision totalisante et harmoniu morale lgale, travers les textes a recherche ou Ijtihad des hommes ement ni une morale de jouissance, et de continuit entre le temps ter-

a ville de Sidi Boumediene El Ghouti retrouve tout son faste pour s'introniser sur le patrimoine culturel islamique. Son lection comme capital des arts de la Oumaa pour l'anne 2011 a pris effet dans son logieux critre, tmoin de la grandeur de la civilisation islamique. Elle intervient aussi Nul doute que cet vnement revt une grande importance qui s'appliquera mettre en valeur son apport et son rle dans l'enrichissement de la culture universelle. En ce printemps d'avril plein de promesses, Tlemcen est dsormais livre ouvert qui fait revenir le souvenir d'un fastidieux pass d'un rayonnement culturel ayant donn l'univers le sens de la coexistence des cultures. Un carrefour o l'histoire marque un temps d'arrt sur ce grand ple (Kotb) du savoir. Agadir, Pomaria, Tagrart, Lala Setti Autant de noms que portent ces espaces habites par des civilisations, tmoins de l'histoire. Ses vestiges composant la morphologie gnral du patrimoine matriel et immatrielle. Un saut dans la grande maison de Mohamed Dib fait rejaillir le feu d'un vieux volcan qu'on croyait teint. L'ardeur et la puissance temporel de la cit, ancr dans la mmoire collective refait surface pour substituer la lthargie le rayonnement des connaissances, telles que la jurisprudence, la logique, le soufisme et la musique. L'impact de cette prosprit sociale et conomique se rpercuta sur la vie publique des gens qui excellrent dans la cration. Terre d'asile partag par les musulmans juifs et chrtiens Tlemcen nous invite dans ses ddales pour un long voyage mystique o la grandeur et la tolrance font bon mnage. Ce trs grand rallye culturel implique une dimension extra rgional pour s'inscrire dans le forum universel. C'est en somme l'ge d'or de l'humanit qui est revisit a travers ce grande brassage des civilisation que Tlemcen avait abrit. Cette manifestation est un autre rendez vous avec l'histoire et l'homme, pour que les peuples islamiques puissent prendre le train commun du dveloppement culturel qu'il faudra bien transformer en des multiplication d'changes actifs. C'est la lettre de Tlemcen qui se met en branle pour passer le grand message universel de la tolrance et de la paix entre les nations. La terre de la rconciliation entre les peuples, travers un riche patrimoine culturel Tlemcen mise sur sont pari pour mettre la haine et la violence hors d'tat de nuire dans ce vaste havre de paix qui manque tant l'humanit. Mohamed Bentaleb

1 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Cuisine
Cuisine

19

La
de

MAMANI
Couronne varie
Ingrdients : - 2 a 3 pommes de terre coupes en petits ds - 100 g de petis pois - 2 carottes pluchees et coupes en trs petits des. - une bote de mais, egoutee' - une poignee' d'olives noires denoyautes - une bote de thon - un petit oignon coup finement - 2 a 3 tomates coupes en ds - 1 demi bouquet de persil finement hach - 2 ufs durs sel, poivre, citron, huile d'olive, mayonnaise

BOQALA
hebatt lebhar, kherejli jen we jeniya galouli wech bik ya lebniya goltelhom hbibi ghab 3liya galouli matbkich ila majech essbah rah yji fel hchiya Je suis descendue la mer do est sortie un jen et une jeniya Ils mont demand : quas tu jeune fille ? je leur ai dit que mon bien aim tait absent Ils mont rpondu : ne pleures pas sil ne vient pas ce matin, il viendra ce soir.

RECETTES
ENTREE

ASTUCE

Le miel contre la mauvaise haleine

Pour une haleine frache et une bouche dsinfecte aprs votre brossage de dents quotidien. Diluez une cuillre soupe de miel dans un verre d'eau peine chaude. Gargarisez vous avec ce mlange pendant 40 secondes et rincez votre bouche. Le miel, qui contient des anti bactriens naturels, va protger vos dents de la plaque dentaire.

Tarte au chocolat

Prparation : Commencer par cuire les pommes de terre, carottes et petits pois la vapeur. Quand les legumes sont tendres. les verser doucement dans un saladier et laisser refroidir, ajouter apres le reste des ingredients, l'exeption des ufs durs. Assaissoner le tout d'une bonne vinaigrette et ajouter de la mayonaise au

got, rectifier l'assaissonement au besoin. Ajouter les ufs durs coups en ds. Mlanger doucement le tout, verser dans un moule couronne prealablement huile ou mouill l'eau. Couvrir et mettre au frais jusqu'au moment de servir, renverser la salade dans une assiette plus grande que le moule et dcorer au choix.

PLAT

Hachis parmentier
Ingrdients : - 1 kg de pommes de terre - 250 gr de viande hache - 2 oignons - 20 cl de crme liquide (ou lait ) - 25 gr de beurre - 2 cuillre soupe d'huile - sel, poivre - du gruyre rp ( 50 gr )

D E S S E R T

Ingrdients : 2 paquets de petits beurre 100 gr de beurre fondu 2 cs de lait tide Pour le choco : 3 tablettes de chocolat noir 1 brique de crme liquide. Faites fondre votre chocolat au bain marie, pendant ce temps chauffer un peu la crme liquide. Ds que le chocolat est fondu, ajoutez la crme et mlangez bien le tout. Recouvrez un plat tarte de papier sulfuris, talez votre pte dans votre plat l'aide de vos doigts, pas de rouleau ptisserie, galisez bien votre pte, renversez votre chocolat dessus, saupoudrez de cacahutes, laissez figez temprature ambiante puis mettre au frigo. Sortir la tarte 15 minutes avant de servir.

Emiettez les petits beurre, puis versez le beurre fondu encore chaud, travaillez bien la pte qui doit tre sableuse, ajoutez le lait, elle doit tre sableuse souhait, si ce n'est pas le cas ajoutez un peu de beurre et si elle est trop molle ajoutez un peu de miettes de petits beurres. Rservez. Pour la dco : Des cacahutes (grilles au four & passez au mixeur)

AROMATES ET EPICES

Clou de girofle
Le giroflier est un arbre petit moyen, au feuillage persistant, originaire des petites les volcaniques de l'archipel des Moluques en Indonsie. Le clou de girofle est connu depuis trs longtemps en Chine (il fallait croquer un clou de girofle quand on parlait l'empereur) se trouve galement dans le Bassin mditerranen. Il sert pour mariner les viandes les conserves, les bouillons et la ptisserie. Il est utile, localement dans les douleurs de dents caries.

Prparation : Epluchez les pommes de terre et les cuire 30 minutes dans 1 litre et demie d'eau chaude, ajoutez une cuillre caf de sel. Une fois les pommes de terre cuite, ajoutez 25 gr de beurre, puis les passer la moulinette. Epluchez les oignons, les coupez finement. Dans une pole, mettez 2 cuillres soupe d'huile d'olive, laissez chauffer, jetez-y les oignons, faites revenir 5 minutes. Ajoutez la viande hache, assaisonnez d'une grosse pince de sel et de poivre. Laissez cuire 5 bonnes minutes. - Prchauffez le four 180 Beurrez un plat gratin, versez la moiti de la pure, puis la viande hache puis l'autre moiti de pure. Versez 20 cl de crme liquide sur tout le hachis. Parsemez de gruyre rp puis enfournez 180et fates gratinez 20 minutes.

PUB
Jeudi 11 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture
Meskoud et Djafri en haut de laffiche

21
JOURNES NATIONALES DE LA CHANSON CHABIE DEL-KALA

CONCERT DAKLI YAHYATEN LAUDITORIUM DE LA RADIO ALGRIENNE

Notes nostalgiques
L
auditorium de la radio algrienne, Alger, a abrit mardi soir un concert du grand chanteur kabyle Akli Yahyaten. Comme il fallait sy attendre, linterprte de linoubliable El Menfi a drain un nombreux public, ce qui a confr cette soire une ambiance festive o les youyous et les applaudissements accompagnaient les chants et les notes nostalgiques du phnomnal Yahyaten. Cest que le chanteur a une trs longue et riche carrire artistique, et compte plusieurs gnrations dadmiratrices et dadmirateurs. Lartiste cre toujours lvnement tant ses apparitions la tlvision sont reues trs favorable. Le chanteur a gard la mme aura et la mme puissance vocale qu ses dbuts, et ce en dpit des outrages du temps. Le voir sur scne est un vritable plaisir. Le rcital quil donne est une invite la vie et la nostalgie du temps qui passe. Avec son rpertoire, Akli Yahyaten fait remonter le temps. Qui ne connat pas El Menfi, Jahagh bezzaf dha meziane, Akham ? Ses chansons sont une vritable cure pour lesprit et lme. Tout est servi dans le rpertoire de ce grand chanteur : mlodies, paroles, voix, tout est l ! La soire a commenc 22h50, accusant ainsi un certain retard qui na pas drang outre mesure les nostalgiques. Durant plus de deux heures, le

C
public aura t sous lemprise des chansons de Yahyaten, de grands tubes, faut-il le prciser, des classiques quont repris de clbres chanteurs. Akli Yahyaten a, au grand bonheur de son public, interprtt plus dune douzaine de chansons durant ce rcital quil entamera avec du mdih, Adssaligh felak Anbi. Le chanteur, dcid satisfaire son auditoire, a rpondu aux vux de ses fans. Ainsi, chaque fois quun titre est demand, il sempresse de lexcuter avec un large sourire. Daccord, comme vous voulez et tout ce que vous voulez. Je suis l

Ph : Billal pour vous! se plaisait-il rpter chaque fois que le public le sollicitait pour une autre chanson. Lartiste rend aussi hommage durant cette soire Dahmane El Harrachi avant de terminer son rcital avec le classique Win Enbatou, par ailleurs trs apprci par lassistance. Akli Yahyaten aura avec ce rcital sduit plus dun tant lartiste assure avec la mme verve et le mme plaisir le spectacle, offrant ses meilleures chansons au public qui ne demandait qu lcouter et lapplaudir.
Kafia Ait Allouache

est devant une assistance mue que le chanteur de chabi Abdelmadjid Meskoud a entonn, lundi soir, lors des Premires Journes nationales de la chanson chabie, ouvertes la veille El-Kala (El-Tarf), le fameux pome du dfunt Mohamed El Badji, Ardh Falestine (terre de palestine). Debout face un public admiratif et attentif, lauteur dEl Assima a ddi cette chanson la lutte du peuple palestinien pour sa libert. Des ressortissants de ce pays martyr, rsidant El-Kala, proximit de lesplanade du cours de la Rvolution, qui accueille cette manifestation culturelle, nont pu retenir leurs larmes. Toute la famille de Mhamed El-Filastini, enseignant la retraite vivant El Kala, sest approche du chanteur pour prendre des photos-souvenir avec lui. Une petite sance conviviale et mouvante laquelle lartiste sest pli de bon cur. Abdelmadjid Meskoud avait auparavant interprt de nombreux titres de son riche rpertoire, dont ses principaux tubes, Maknine Ezzine, El Assima, Choufou Choufou, et des madihs religieux, au grand bonheur dun public venu en masse assister son concert. La soire, ouverte par le chanteur Rachid Khali et son orchestre, a t clture par un autre chantre de la chanson populaire, Mourad Djafri, qui a gratifi le public de plusieurs chansonnettes entranantes telles que Danek dani et des standards du chabi, lexemple des grands succs du regrett El-Hachemi Guerrouabi, El-Barah, El-Warka ou encore All, all. Se flicitant de la forte prsence du public, le directeur de wilaya de la culture, Ali Tabi, a tenu souligner que lobjectif d'une telle manifestation est de faire sortir les familles et leur offrir un cadre convivial pour se divertir et dcompresser aprs une longue journe de jene.

PUB
Jeudi 11 Aot 2011

24

Tlvision
ENTV M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:42 Mto des plages 12:45 Arnaqueuses et milliardaires 14:30 Arnaqueuses et milliardaires 15:50 Un gars, une fille 16:40 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag : Au lac d'Annecy 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 Scout toujours 21:30 100 villes 100 blagues 22:35 Danny Boon : Waka 00:15 Kidnapped : A la trace

EL MOUDJAHID

Le pro g r a mm e d e J e ud i
15h30 : El-Assouaq El-Chabiya Fi Djazair 16h00 : Haya haya 16h15 : choronique animaux zoo 16h20 : Madinat El-Asmak 16h30 : El-Tarique Ila Lah 16h45 : Programme religieux 17h00 : Journal tlvis 17h15 : Moutat El-Maida 17h40 : Les horaires du Iftar 17h45 : Mara hana Mara El-Hih 18h00 : Mahatat Ramadhan 18h50 : Min Niamihi 19h00 : Oulama El-Djazair 19h30 : Oulama Fi Ardh Islam 19h45 : Qoran 20h00 : Chant Religieux 20h20 : Djami Family 20h45 : Houwa wa Houwa 21h00: Journal tlvis 22h30 : Ikhetarou Islam 23h45 : Emission ma yabqa fi el ouad 01h00 : Journal tlvis 01h30 : El Qaqa Ben Amer El Tamimi 02h15 : Concert de Chant Andalous 03h00 : Fi Dhal Hikaya

DU WEEK END
J EUDI

Slction

Le p ro gr am m e de Ven d re d i
ENTV
14h30 : El-Dorousse El-Mouhamadia 15h30 : El-Assouaq El-Chabiya Fi Djazair 16h00 : Haya haya 16h15 : choronique animaux zoo 16h20 : Madinat El-Asmak 16h30 : El-Tarique Ila Lah 16h45 : Programme religieux 17h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 17h15 : Moutat El-Maida 17h40 : Les horaires du Iftar 17h45 : Mara hana Mara El-Hih 18h00 : Mahatat Ramadhan 18h50 : Min Niamihi 19h00 : Oulama El-Djazair 19h30 : Oulama Fi Ardh Islam 19h45 : Qoran 20h00 : Chant Religieux 20h20 : Djami Family 20h45 : Houwa wa Houwa 21h00 : Journal tlvis 22h30 : Ikhetarou Islam 23h45 : Emission ma yabqa fi el ouad 01h00 : Journal tlvis 01h30 : El Qaqa Ben Amer El Tamimi 02h15 : Concert de Chant Andalous 03h00 : Fi Dhal Hikaya

M6
12:45 Le fils du dragon 13:35 Le fils du dragon 14:30 Le fils du dragon 15:15 Le fils du dragon 15:45 Un gars, une fille 16:40 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 N.C.I.S. : Enqutes spciales : L'araigne et la mouche 20:35 N.C.I.S. : Enqutes spciales : La chevauche sauvage 21:20 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Amis et amants 22:05 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Mort l'arrive 23:00 Sons of Anarchy : Eurka 23:40 Sons of Anarchy : Reprsailles 00:20 Scrubs : Mon intuition masculine 00:40 Tout le monde peut jouer 01:00 M6 Music 02:10 Les nuits de M6

Demain

:35 19

ne meurt jamais

TV5
08:45 Peuples du monde : Le peuple du Groenland 09:06 Cambodge, le petit train de bambous 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Recettes de chefs 11:30 Les toiles filantes 12:00 Ct jardins : Spciale plantes parfums 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Le bal des clibataires 14:45 Entretien avec la matire : Les fleurs 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 L'odyse climatique du Southern Star : Vive le rchauffement 17:00 TV5 monde, le journal 17:30 L'invit 17:40 Les toiles filantes 18:05 Bbq de Louis : Shish kebab l'agneau 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Des racines et des ailes : Gardiens des trsors d'Afrique 21:50 TV5 monde, le journal 22:00 Le journal de la TSR 22:35 Diner la ferme : tape 7 : Monique (Valais) 23:25 TV5 monde, le journal Afrique 23:45 La surprise

TF1
12:00 Journal 12:40 L't au vert 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Une soeur encombrante 15:35 Les frres Scott : Le vrai et le faux 16:25 Ghost Whisperer : Deux en un 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:35 L't au vert 19:45 R.I.S. Police scientifique 20:35 R.I.S. Police scientifique 21:25 R.I.S. Police scientifique 22:20 Les Experts : Manhattan : Payer sa dette 23:10 Les Experts : Manhattan : Tragdie grecque 23:55 Preuve l'appui : Hors jeu 00:45 Reportages

TF1
10:05 Secret Story 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Mon protg 15:35 Les frres Scott : Nouveaux espoirs 16:25 Ghost Whisperer : Pour l'amour de Delia 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:45 Les 30 histoires extraordinaires 21:30 Secret Story 23:25 Secret Story 00:10 Confessions intimes 02:30 50 mn Inside : 50 mn Inside en vacances 03:20 Histoires naturelles : Eco-volontaires au service de la nature 03:50 Musique

TV5
13:50 Envoy spcial, la suite : Lve-toi et parle, 16 ans aprs 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 J'ai vu changer la Terre : Quand les glaciers pleurent 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les toiles filantes 18:05 Recettes de chefs 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Les annes bonheur 21:55 TV5 monde, le journal 22:05 Le journal de la TSR 22:40 Studio 12 23:25 TV5 monde, le journal Afrique 23:40 Suite noire : Le dbarcadre des anges 00:40 Suite noire : La reine des connes 01:45 TV5 monde, le journal 02:15 Le passager 02:45 13 minutes en famille

Ralisateur : Roger Spottiswoode. Avec : Pierce Brosnan (James Bond), Gtz Otto (Stamper), Jonathan Pryce (Elliot Carver), Michelle Yeoh (Wai Lin), Judi Dench ('M'). Grand magnat de la presse allemande, Elliot Carver a pour objectif la domination du monde, via l'information et la manipulation. Avec son conseiller technique, Henry Gupta, et son cruel chef de scurit, Stamper, il parvient s'approprier un instrument ultra sophistiqu, qui permet de truquer la position des navires de guerre. C'est ainsi que Gupta fait natre un conflit entre l'Angleterre et la Chine. Face cette offensive et afin d'viter une troisime guerre mondiale, le chef du contre-espionnage de Sa Majest, Madame M, donne 48 heures James Bond pour rapporter les preuves qu'il s'agit bien d'une machination

FRANCE 2
15:30 Les hauts et les bas de Sophie Paquin : Le lien le plus fort 16:15 Les hauts et les bas de Sophie Paquin : Question d'quilibre 17:05 5 touristes : A Saint-Martin 17:55 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Boulevard du palais 21:10 Comme si c'tait hier : Sman, Sophie Favier et Taig Kriss 23:00 Journal de la nuit 23:10 C'est plus que des vacances ! : Dans le Sud avec Michel Fugain 01:10 Danger corruption 02:00 Des trains pas comme les autres : De l'Ethiopie Djibouti 02:45 24 heures d'info 02:55 Des trains pas comme les autres : De l'Ethiopie Djibouti 03:40 Lisbonne la bleue

FRANCE 2
16:20 Les hauts et les bas de Sophie Paquin : Les parias 17:00 Ct match 17:05 5 touristes : A Saint-Martin 18:00 Mot de passe 18:55 Image du jour : Rugby 19:00 Journal 19:35 C'est plus que des vacances ! 21:35 La Bote musique de JeanFranois Zygel : Danse et transe 23:05 Dans quelle ta-gre 23:10 Journal de la nuit 23:25 Faites entrer l'accus : La fille indigne et le rcidiviste 00:50 Rendez-vous en terre inconnue : Edouard Baer chez les Dogons

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Un billet de train pour : Le Burgenland 18:55 Les nouveaux paradis : Palau, la rpublique de corail 19:40 Ren Bousquet ou le grand arrangement 21:20 Forts en feu : Un flau pour notre avenir ? 22:15 Pink Taxi : interdit aux hommes ! 23:50 Court-circuit 23:51 12 annes 23:54 E-Pigs 00:09 Chienne d'histoire 00:23 Les capacits additionnelles du groin 00:45 Tlchat 00:55 Les comdiens 03:25 difices sacrs : Lieux spirituels

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Un billet de train pour : La Sicile 18:55 Les nouveaux paradis : Indonsie, l'archipel sauvage aux 13 000 les 19:40 L'agence n1 des dames dtectives : Le bon filon 20:35 L'agence n1 des dames dtectives : Poison 21:30 Lulu et Jimi 23:05 Mariza et Eliane Elias l'Avo Session 00:30 Au coeur de la voie lacte

VENDREDI
22h30

Ikhtarou El Islam
Documentaire

FRANCE 3
12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Une nuit d'octobre 14:05 En qute de preuves : Hrdit 14:55 En qute de preuves : La mort au tournant 15:45 Slam 16:20 Un livre un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 17:45 19/20 17:48 Edition nationale : les titres 18:28 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Demain ne meurt jamais 21:35 Soir 3 22:05 Tout le sport 22:10 La 7me cible 23:50 Le match des experts 00:20 mes vacances au club

FRANCE 3
14:55 En qute de preuves : Le crancier 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Trsors de l'Adriatique 21:25 Soir 3 22:00 On a tous quelque chose de Bourvil 23:30 Chabada : Chansons drles et chansons tendres, le remix 01:00 Soir 3 01:30 Plus belle la vie 01:55 Ports disparus 02:45 Douce France 03:40 Qui vient camper ? : Au camping Marina Erbarossa Ghisonaccia

FRANCE 5
08:35 Expression directe 08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud : Charolles 10:05 La guerre des sexes 11:00 Zouzous 12:35 Cold Case, enqutes dans le pass : L'africain d'Ipswich 13:35 Trishna & Krishna : Soeurs siamoises 14:45 Vu sur Terre : Archipel des Aores 15:40 Inventaire 15:45 Dangers dans le ciel : L'nigme de Heathrow (vol British Airways 38) 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

FRANCE 5
05:50 Zouzous 08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud : Rostang et Anfuso 10:05 Sauvez le panda 11:00 Zouzous 12:40 Dans les brumes de Majuli 13:35 A deux pas du futur : Ovnis : vrits et illusions 14:45 Superstructures : PkinShanghai 380 km/h 15:35 Des trains pas comme les autres : Le Vietnam 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

La programmation de lENTV vous invite, demain vendredi 12 aot 2011, partir de 22h30 mn heure locale (21h30 mn GMT) suivre la 6me partie de lmission religieuse Ikhtarou el islam

PUB
Jeudi 11 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2869
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2869
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

PAYS NAVIGUER AU VENT MOYEN DE TRANSPORT DE LA GALATIE PAS ELLE DESSCHE EN KARAT FLEUVE DE SUDE ENCLOS DE LAPIN BLONDE AU PUB DANS LA SALLE APPELLE AU RVEIL FRUSTRA FRUIT ENNUYANT BRANCHAGE ENTREMET REPTILE DINOSAURES
-

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- le des Balares - Crache du feu. II- Beau texte rpter. IIIGendre du prophte - Possdrent. IV- En vie - Modifier. VDessiner. VI- Estimer en longueur. VII- Brille lcran - Amour de Zeus - En face. VIII- Etre un poids - Auteur Libertin. IX- Privatif - Pre de la photo en film. X- Appareil mnager.

COURS EN EUROPE EN TITRE VIEILLE MONNAIE ZROS ETOFFE EPAISSIR UNE SAUCE INSTRUMENT DE MUSIQUE PERSONNEL VOLEUSE

VERTICALEMENT
1- Partirait - Lavande. 2- Crier dans la bergerie - Fort propos. 3- L - Tas informe. 4- Dans le zinc - Tranchantes. 5- Singes - Genre musical. 6- Pas nous - En scne. 7- Individu - Plat de pommes de terre. 8- Un ensemble de trois - Ce qui restera de chacun. 9- Relatif neuf - Un espion. 10- Refuge de bte - Dernier repas.

COMMERCE DANS LES DRAPS RFUTER EN BAS MET AU MME NIVEAU AU BAS DE LA LETTRE PARTIE DGLISE

GLACIER GRECQUE EN LOT

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S P I C T E N U I I

2
B E L
E

3
I C

4
Z I

5
A T E

6
A U
T

7
E T R E

8
T I E R

9 10
N

A T R

R
A I

O N N E

I
A

Grille
Hystrse Casse-noix Stphanois Contenance Aventurier Mauritanie Gouailleur Traitement Prcurseur Contre-bord Syndical Escompter Galipette Ivoirien Bcasseau Abaissant Rabaisser Naupathie Rossignol Ethiopien Ripaille Rformer Souhaiter Congdier Dsespoir Spcifier Chevesne Nouvelle Enveloppe Dcimtre

N 2869
Baptiste Modulaire Monocoque Rassasier Balnaire Gelinotte Camriste Pntrant Arbousier Belle-mre Carnivore Redresser Sinapisme
A E S E R E T S Y H R E T P M O C S E U E R C E S T E P H A N O I S B R R R S R R E H N C O N T E N A N C E E A O I O I E D E V A V E N T U R I E R C B S P U O M R V E M A U R I T A N I E A A S A H P

Mot CACH
E E E L T M M R B G C P A O S I I I A S L S S O B O O A A E A E R I S S G L I E L S N P A D N S L L M N B V E S N L T S E E E E PP U O S N I E E O O A E O E E E B R D E T L C A E N R T U I U R L N R D E S I D I A O S A O I R S R A N E E C R R I N E S I Q I I T S A I I B A T R O E O N O C T R U E R T T N E E A U H E N I V A U I E E E R E E E T R N I P I F G F I P V M I S Y N D I C A L N S A O O E I N I E E G O U A I L L E U R S T P R D C R S L T T R A I T E M E N T A H I M I E A M L R P R E C U R S E U R N I E E E P C E E E C O N T R E B O R D T E N R R S D E I O N E S S A C E T T E P I L A G R

E
S

R
U I R O S S N

C
E R A A D

M E

A S

R E E S R A I

C E N E

T M A I E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

9 10
E R U I

I R A K G A L A T U M E A
E

L O F E L S
A

E C L

S I

O R

R O N

N
O

L
P I E

E
S I E E S E R

T
R

I
T I P I S S U

S
L I E R

L A

A N

D R A O N S B N

G A L

ORGANE DE CALCUL EN INFORMAIQUE

A C R

C O E

SOLUTION PRCDENTE : INSUFFLATEUR

PUB
Jeudi 11 Aot 2011

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 11 ramadhan 1432 correspondant au 11 aot 2011 : Dohr..............12 h 53 Asr...................16 h 40 Maghreb........... 19 h 47 Icha...21 h 15 vendredi 12 ramadhan 1432 correspondant au 12 aot 2011 : Fedjr............... 04 h 25 Chourouk........06 h 02

Vie pratique
DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHES

EL MOUDJAHID

Avis dattribution provisoire de march, commande et lettre de commande

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N33/GAZ/2011 du 12/07/2011, qu'aprs ouverture et valuation financires des plis le 14/07/2011, le contrat est attribu comme suit : Lot N1 AFFAIRE 01 : BELAIDI DAHMANE 03, RUE ARAB SID BIRKHADEM AFFAIRE 02 : ZENIKHRI LYES SECOPI LOCAL N128 Le lot est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 869626 du 11/08/2011

Important Organisme Etranger recherche pour sa direction de la qualit Alger : Un sociologue ou un psychologue Matrisant franais, portugais souhait ou espagnol Ayant 3 ans dexprience professionnelle minimum Assurer, coordonner les activits du Service Gestion des Ressources Humaines Veuillez adresser votre lettre de motivation + CV par email : saeargelia@yahoo.com.br

AVIS DE VENTE VENDS pelle LEIBHERR 942, anne 1993, en tat de marche P/Visite APP : 0552-00-32-39
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral et lensemble

Avis dappel doffres infructueux

La Socit du Patrimoine Immobilier des Industries Electriques et Gazires, Direction d'Exploitation, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres n 17/SOPIEG/2011 portant : Travaux de mise niveau des trois groupes de production d'eau glace, ainsi que la maintenance prventive et curative de l'installation de climatisation au niveau de l'immeuble des 500 bureaux, Gu de Constantine, paru aux BAOSEM N 773 du 21/06/2011, BOMOP n1242 du 26/06/2011 au 02/07/2011, et El Moudjahid du 20/06/2011 que ledit appel d'offres a t dclar infructueux lors de la sance d'ouverture des plis des offres techniques du 25/07/2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 870027 du 11/08/2011

du

personnel

de

lAgence

de

Dveloppement

Social

(ADS),

profondment attrists par le dcs de la mre de Madame MACHI HADIA, employe la Direction Gnrale de lADS, lui prsentent ainsi qu toute sa famille, parents et allis, leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 870157 du 11/08/2011

Direction du Transport de l'Electricit Tl. : 021 83 68 04 Fax: 021 83 68 24 DIRECTION DU TRANSPORT DE L'ELECTRICITE DIVISION ACHATS ET APPROVISIONNEMENTS

Entreprise Nationale de production d'articles de coutellerie et viers de cuisine en acier inoxydable ORFEE Spa filiale du groupe BCR EPE au capital social de 760 000 000 dinars

Avis dappel doffres infructueux

Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert N012/2011/GRTE/DTE, relatif la mise disposition permanente d'un hlicoptre, paru sur le BAOSEM n775 du 28/06/2011, le BOMOP n1243 du 03 au 09/07/2011, le quotidien El Moudjahid du 03/07/2011 et le quotidien Ech-Chab du 21/06/2011, que ledit appel d'offres est dclar infructueux lors de la sance d'ouverture des plis du 02/08/2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 870016 du 11/08/2011

Avis d'appel d'offres national et international N05/ORFEE/DG/2011

La socit ORFEE lance un avis d'appel d'offres national et international pour la fourniture de 207 tonnes d'acier inoxydable. Les fournisseurs intresss par ce prsent avis d'appel d'offres, peuvent retirer le cahier des charges contre justification de paiement de la somme de dix mille dinars (10 000 DA) pour les soumissionnaires nationaux et 100 euros pour les soumissionnaires trangers, auprs de la socit: ORFEE, Direction Gnrale, Route du village agricole - 35200 - BordjMenaiel - Boumerds - Algrie Tlphone: 00 213 (0)24 88 50 76/77 Fax : 00 213 (0) 24 88 50 78/ 00 213 (0) 24 88 71 27 Banque Nationale d'Algrie - Agence 643 35200 - Bordj-Mnaiel -Algrie N Compte local: 00 100 643 0300 300 16460 N Compte devise (Rib): 00 100 643 0310 010 007 19 SWIFT : BNALDZ AL 643 Les offres accompagnes des pices rglementaires, doivent parvenir sous double enveloppe ferme l'adresse sus-indique. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme, ne comporter aucun signe distinctif et indiquer uniquement la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Socit ORFEE Route du village agricole 35200 Bordj-Menaiel -Boumerds - Algrie Avis d'appel doffres national et international N05/ORFEE/DG/2011 La date limite de dpt des offres est fixe vingt et un (21) jours compter de la 1re parution du prsent avis dans la presse. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de soixante (60) jours) compter de la date de clture du prsent avis. Les soumissionnaires sont cordialement invits assister louverture des plis techniques et financiers qui aura lieu au sige dOrfe le premier jour ouvrable aprs la date limite de dpt des offres. El Moudjahid/Pub ANEP 846325 du 11/08/2011

UNITE DE PRODUCTION HAMMA DIVISION TECHNIQUE SERVICE APPROVISIONNEMENT 195, Rue Hassiba-Benbouali ALGER - ALGERIE

Avis dappel doffres infructueux

La Socit Algrienne de Production de I'Electricit SPE, Spa annonce que l'appel d'offres national N 20/2011/SPE.PC/AH relatif lAcquisition de pices de rechange Auxiliaires pour les groupes 3 et 4 TG V94.3A de la centrale du HAMMA, paru dans I'ANEP N862393 est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 870255 du 11/08/2011

Jeudi 11 Aot 2011

30

Automobile
AMBIANCE ANCESTRALE CHEZ LE REPRSENTANT DE LA MARQUE NIPPONNE

EL MOUDJAHID

RAMADHAN CHEZ DIAMAL ET BAVARIA MOTORS ALGRIE

Toyota revisite les contes algriens

Du th et des rabais

D C
omme chaque anne Toyota Algrie fte larrive du mois bni de Ramadan, un mois de pit, de gnrosit et de partage, et donne rendez-vous aux familles au sein de ses showrooms transforms pour loccasion, pour dcouvrir un volet du patrimoine algrien. Toyota Algrie sest intresse aux contes algriens issus de la tradition orale qui allient fantaisie et posie, et propose aux visiteurs de ses showrooms un spectacle de rcits, anim par une troupe thtrale professionnelle permettant de faire dcouvrir aux petits et de redcouvrir aux grands, nos merveilleux contes algriens dans une ambiance festive. Chaque fin de semaine du mois sacr, soit le jeudi et vendredi, partir de 21h30 jusqu' 00h00, les showrooms des quatre succursales de Toyota Algrie : Alger, Oran, Annaba et Ouargla accueilleront la troupe de Said Ramdane, conteur professionnel et cofondateur du Festival du conte Grenoble, pour relater des contes appartenant notre patrimoine. Ces spectacles de rcits seront accompagns de plusieurs jeux interactifs : Kinect, petit toboggan et chapiteaux gonflables, une maquilleuse gayera les tout petits, pour les fondre dans lambiance environnante. En effet, lveil des nouvelles gnrations est une cause importante chez Toyota Algrie. A travers ces nuits Toyota veut susciter lintrt des enfants, aussi bien que celui des grands pour nos contes, pour faire revivre une tradition oublie et retrouver le got de lauthenticit.

GROUPE SOVAC

Des remises jusqu 400.000 DA durant le Ramadhan

hez SOVAC, Ramadan rime avec remises, qui concernent ses marques : Volkswagen, SEAT, Skoda et Audi mais pas Porsche. Lensemble des vhicules commands durant le mois sacr de Ramadhan bnficieront de remises exceptionnelles allant de 30 000 400 000 DA au niveau du showroom dAlger. Concernant la marque Audi, vous pouvez profiter de moins de 150 000 DA sur les modles A3, A5 et A1 pour les finitions Ambition Luxe et SLine. La A1 attraction bnficie quant elle de 200 000 DA de remise ! SOVAC va encore plus loin en offrant jusqu 300 000 DA de remise sur le modle A4. Pour ce qui est des Q7, les rductions atteignent jusqu 400 000 DA. Si lon se retourne vers la marque espagnole SEAT, SOVAC accorde jusqu 300 000DA de remise sur les

Leon, plus prcisment la Leon 2.0 TSI Cupra R. Dautre part, une rduction de 150 000 DA et 50 000 DA est accorde respectivement aux Leon 2.0 TDI Sport et 2.0 TDI Sport Fully. Ct tchque, Skoda offre 30 000 DA sur les Fabia et Octavia finition Ambiante , 70 000DA sur lOctavia Elgance. La remise la plus importante de Skoda concerne lOctavia RS et le yeti Exprience qui atteint moins 150 000DA. Enfin, arrivent la marque Volkswagen et ses rductions qui varient entre 60 000DA et 200 000DA. La Golf R-line bnficie de 60 000DA de remise. Une rduction de 100 000DA sur les Golf Style et de 150 000DA sur la Passat Carat. Le modle Amarok est touch par 150 000DA 200 000DA de remise sur les modles 4x4 et 4x2. Le T5 quant lui bnficie de 125 000DA de remise.

iamal, concessionnaire officiel des marques Chevrolet et Opel, annonce louverture nocturne de ses succursales des Annassers Chevrolet et Opel, Ksar Ezzouar et sa nouvelle succursale dAnnaba jusqu 01h30 du matin, tout au long du mois sacr de Ramadhan. A cette occasion, la gamme Chevrolet est positionne au meilleur niveau de rapport qualit-prix du march. Diamal sengage ce que chaque modle soit offert un prix infrieur ses concurrentes directes, quipement quivalent, pour un niveau de service suprieur, avec notamment la garantie 3 ans ou 100 000 km, ainsi que le Service Chevrolet Assistance, valable gratuitement sur lensemble du territoire national, pendant la priode de 3 ans de garantie. Pour sa part, la filiale du groupe CFAO a saisi cette opportunit pour effectuer le lancement de 3 nouveaux modles : - La nouvelle Corsa au prix de 1 290 000 DA TTC, avec Climatisation, ABS et double Air Bag, la nouvelle Astra Diesel 2.0 l et la nouvelle Insignia 2.0 l en finition OPC. Par ailleurs, les clients des succursales Diamal profiteront de leur passage pour siroter un th, dguster quelques gteaux, ou savourer une bonne glace italienne. Par ailleurs, Bavaria Motors Algrie (BMA) prvoit des moments de convivialit, dans son showroom de Cheraga Dar Diaf, chaque soir, du Samedi au Jeudi partir de 21h30. Les invits des reprsentants des marques BMW et MINI pourront bnficier doffres exceptionnelles pour toute commande passe durant le mois daot. Ainsi, le concessionnaire des marques de prestige propose sur lensemble de la gamme BMW : Le Pack Sport M alors que sur lensemble de la gamme MINI, le client pourra repartir avec le garnissage Cuir. Cette offre est galement valable sur lensemble de son rseau national, savoir, Blida, Oran, Stif, et Constantine. Aussi, le concessionnaire annonce le lancement dun nouveau service exclusif BMW : Le BMW Service Mobile. Ce dernier a pour vocation de fournir nos clients une prestation de SAV domicile, et ce sur lensemble du littoral.

PUB
Jeudi 11 Aot 2011

Ptrole
Le Brent 102.57 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1.419 dollar

D E R N I E R E S

A U T O R O U T E E S T- O U E S T

Amar Ghoul : Linfrastructure rceptionne en totalit avant fin 2011

Zakat El-Fitr fixe 100 dinars

Zakat El-Fitr est fixe cette anne (1432 de l'hgire correspondant 2011) 100 dinars pour chaque personne, soit un Sa'a (une mesure) quivalant 2 kg de nourriture, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires religieuses et du Waqf. Le ministre a prcis avoir charg les imams des mosques de procder, en collaboration avec les comits religieux des mosques travers l'ensemble du territoire, la collecte de Zakat El-Fitr compter du quinzime jour du mois de Ramadhan en vue de la distribuer aux ncessiteux, recenss par les commissions du Fonds de la Zakat, un ou deux jours avant l'Ad El-Fitr. Zakat El-Fitr est obligatoire pour tous les musulmans, aussi bien les nantis que les pauvres disposant d'un surplus de subsistance journalire et qui doivent faire don de cette Zakat pour eux-mmes et pour les personnes leur charge, a rappel le ministre.

JAPON

Des icebergs gants crs en Antarctique par le tsunami

Le tsunami ayant frapp le Japon le 11 mars a propag des vagues qui ont cr des icebergs gants dans l'Antarctique 13.000 km de l, selon des images satellitaires diffuss mardi dernier par l'Agence spatiale europenne (Esa). Les images radar prises le 12 mars par le satellite Envisat de l'Esa rvlent que des icebergs se sont dtachs des plateformes de glace qui prolongent la calotte glaciaire dans la baie de Sulzberger. Quatre jours plus tard, le 16 mars, ils flottaient dans la mer de Ross. Le plus gros iceberg mesurait 9,5 km sur 6,5 km, soit une surface un peu plus grande que celle de Manhattan. Et il avait une paisseur d'environ 80 mtres, selon l'analyse des images faite par une quipe de la Nasa. Au Japon, le sisme de magnitude 9 a gnr des vagues gantes qui se sont propages travers l'ocan Pacifique, jusqu'en Antarctique o elles ne mesuraient plus gure que 30 cm de hauteur. Leur mouvement de bas en haut a cependant t suffisant pour crer des tensions dans la structure rigide de la glace, provoquant le dtachement de gros blocs, a prcis l'Esa dans un communiqu.

e ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a affirm hier Dran (El Tarf) que lautoroute Est-Ouest sera rceptionne dans son intgralit "avant la fin de lanne 2011". La plus grande partie de cet important ouvrage est aujourdhui acheve et il ne reste plus que quelques tronons traiter Djebel Ouahch (Constantine), El Kantour (Skikda) et entre Dran et la frontire algro-tunisienne, a ajout le ministre en marge de la mise en service dun tronon global de 70 km de ce mga projet, entre An Benbada (Guelma) et Ain Cherchar (Skikda). La portion ouverte la circulation est constitue dun linaire totalisant 53 km, le reste consistant en des bretelles et des ouvrages dart, a-t-on expliqu en marge de cette visite dinspection de M. Ghoul, sur le couloir autoroutier reliant les wilayas de Skikda, dAnnaba, de Guelma et dEl Tarf. Les segments de lautoroute traversant les wilayas dAnnaba (26 km) et de Guelma (3 km) sont aujourdhui achevs 100 %, a-t-on galement indiqu, prcisant que la portion de la wilaya dEl Tarf (87 km) comprend une zone inondable, sur 26 km, ncessitant un traitement spcifique du sol. Un traitement pour lequel une tude technique pour les enrochements a t "engage et acheve". La partie est de lautoroute EstOuest, longue de 400 km (entre la

wilaya de Bordj Bou Arrridj et la frontire algro-tunisienne), traverse huit wilayas o le projet est entirement achev et livr au niveau de cinq dentre elles. Rappelant que le chantier de lautoroute Est-Ouest a permis de former 100.000 travailleurs et 5.000 cadres spcialiss, le ministre a soulign la ncessit de ne mnager aucun effort pour entretenir ce "projet du sicle" qui constitue, a-

t-il dit, "un important acquis pour les gnrations futures". Evoquant les priorits de son secteur la faveur du programme quinquennal 2010-2014, M. Ghoul a fait part des liaisons entre lautoroute et les chefs-lieux de wilayas et entre lautoroute et les villes portuaires. Quelque 200.000 emplois seront crs par le secteur des Travaux publics dans le cadre de ce mme quinquennat, a-t-il ajout.

CODE COMMUNAL

Alger aura un statut particulier

a loi n11-10 relative la commune, adopte au mois davril par le Parlement a t publie sur le dernier Journal Officiel. La loi prvoit de doter Alger dun statut particulier. Selon le texte de loi, un statut particulier dfinissant les rgles rgissant la capitale Alger, sera pris par un dispositif lgislatif spcifique . Une disposition qui amne se poser la question de savoir si ce sera le retour du Grand Alger.

Remise en ordre du fonctionnement de lAPC

Mais si cette loi avait suscit, au moment de son examen par lAPN une grande polmique cest du fait quelle avait dfinir les prrogatives du prsident de lAssemble populaire, les conditions de son lection, le fonctionnement de la commune et ses sources de financement. Or des lus avaient vu dans le projet du texte de loi soumis par le gouverne-

ment un souci du lgislateur doctroyer de plus larges prrogatives ladministration leurs dpends. Mais la protesta na pas pour autant empcher ladoption du texte de loi qui sera applique ds les prochaines lections communales. Ainsi selon cette loi sera dclar prsident de lassemble populaire communale le candidat, tte de liste, ayant obtenu la majorit des voix et en cas dgalit des voix, le plus jeune des candidats est dclar prsident de lAPC . Lautre nouveaut consiste en la cration dun corps de police communale qui sera la disposition du prsident de lAPC pour la mise en uvre de ses prrogatives de police administrative. Une police qui aura fort faire, ne pas en douter, au regard de lanarchie qui prvaut ce jour notamment en matire de respect des normes urbanistiques et autres. Le statut de cette police, indique-t-on sera dfini par voie rglementaire . Mais le prsident de l'assemble

populaire communale peut, en cas de besoin, requrir les forces de police de la sret ou de la gendarmerie, territorialement comptentes, suivant les modalits dfinies par voie rglementaire , selon le mme document. La loi organise aussi la fiscalit de la commune. Toute mission nouvelle dvolue ou transfre par lEtat la commune s'accompagne de l'affectation concomitante des ressources financires ncessaires sa prise en charge permanente , prcise la loi. Le texte ajoute que toute rduction des recettes fiscales de la commune rsultant dune mesure prise par lEtat portant exonration fiscale, rduction des taux ou suppression dun impt, doit tre compense par un produit fiscal au moins gal au montant diffrentiel au moment du recouvrement . La commune peut recourir l'emprunt pour la ralisation de projets productifs de revenus. R. N.

ROYAUME-UNI

Les violences se propagent

Les meutes qui continuent de secouer la Grande-Bretagne sont entres hier dans leur quatrime jour et se sont propages dans d'autres villes du Royaume, faisant des morts et obligeant le gouvernement qui s'est runi d'urgence dans la journe adopter des mesures fermes et dployer des renforts policiers. Les troubles s'taient dclenchs samedi dernier dans le quartier multiethnique et dshrit de Tottenham, dans le nord de Londres, dans la foule d'une manifestation pour rclamer "justice" aprs la mort d'un homme noir de 29 ans, Mark Duggan, tu lors d'une opration des forces de l'ordre contre la criminalit. Ces incidents ont gagn l'est et le nord de la capitale britannique, et se sont galement propags dans plusieurs villes du pays, notamment Liverpool, Salford, West Bromwich, Wolverhampton, Bristol, Gloucester et Manchester, o des affrontements et des scnes de pillage ont t enregistrs, selon la police. Des mdias ont diffus des images montrant des batailles ranges entre forces de l'ordre et meutiers, qui, en profitant de la confusion qui rgne dans les rues, se sont adonns des actes de saccage et de pillage. Plusieurs voitures, magasins et immeubles taient en feu, montrant ainsi la violence inoue des heurts, les plus graves depuis des dcennies. "C'est de la violence gratuite et de la criminalit gratuite une chelle que je n'avais jamais observe auparavant", a affirm le chef adjoint de la police de Manchester, Garry Shewan. Dans la capitale Londres, la nuit a t calme, bien que la tension soit toujours dans l'air. Des groupes d'autodfense se sont mme constitus, regroupant des centaines d'habitants, au grand dam des autorits.

PUB