Nuevo BMW Z4

E
8
9
D
I
N
1
0
9
S
0
1
T
2
Por favor consultar con su concesionario oficial de BMW para mayor informacin sobre las tecnologas y equipamientos de los modelos que se
encuentrandisponible en su pas.
Y si la primera impresin fuera siempre la que cuenta?
Ni se dar cuenta al conducir de que el asfalto es gris.
Un Roadster preparado tambin para la vida cotidiana.
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
Dos asientos. Once plazas.
Compartimento en el panel de separacin
Gancho para ropa (en ambos lados)
Sistema de carga variable con bolsa
de transporte
Portaobjetos transversal detrs de los asientos
Compartimento abatible en el lado del
conductor
Portabebidas bajo el reposabrazos central Compartimento abatible en el tablero de
instrumentos
Compartimento portaobjetos en la
consola central
Guantera
Red en la zona de los pies del
acompaante
Compartimento abatible en la puerta (en
ambos lados)
Faros Bi-xenn para alumbrado de cruce y carretera. Con cuatro anillos luminosos para el alumbrado diurno, lavafaros y regulacin
automtica del alcance de las luces; iluminan la carretera de forma inmejorable de noche y en condiciones de visibilidad adversas.
Luces autoadaptables con regulacin variable del alcance. Iluminan las curvas de forma ptima cuando el vehculo entra en ellas mediante
el control electromecnico de los faros mviles.
Asistente de luces largas.
Paquete de retrovisores exteriores. Con
funcin de plegado integrada, que permite
accionar los retrovisores exteriores elctricos
con un botn, funcin de bordillo para retrovisor
del lado del acompaante, funcin de memoria y
toberas de lavaparabrisas calefactables.
Retrovisor interior. Con antideslumbramiento
automtico; si la luz de los vehculos por detrs
supera una intensidad determinada, el retrovisor
se oscurece.
Paquete de iluminacin. Iluminacin de
acceso desde las manillas de las puertas que
alumbra la zona del estribo durante !" segundos
tras abrir las puertas para poder entrar con
seguridad tambin en la oscuridad. Otros
elementos: iluminacin de portaobjetos
transversal, iluminacin ambiental, luces de
lectura e iluminacin de huecos de los pies.
Techo duro retrctil. Se acciona en un
momento de forma totalmente automtica
pulsando un botn (apertura y cierre con el
vehculo parado).
Deflector de viento. Permite disfrutar de la
conduccin a cielo abierto sin turbulencias ni
molestias en los hombros y la nuca. Se maneja
fcilmente y puede plegarse de forma prctica
para guardarlo con comodidad en el portaobjetos
transversal.
Llantas de aleacin ligera BMW !"!# Diseo
de turbina, con caractersticas de emergencia y
neumticos de distinta medida, delante # J x $%&
pulgadas, neumticos !!'/(' R $%, detrs
#,' J x $% pulgadas, neumticos !'')(" R $%&
(de serie para el BMW *( sDriv+,'-./
Llantas de aleacin ligera BMW !"$# Radios
mltiples, con caractersticas de emergencia y
neumticos de distinta medida; delante # J x $#&
pulgadas, neumticos !!'/(" R $#; detrs
#,' J x $# pulgadas, neumticos !''),' R $#/
Llantas de aleacin ligera BMW !"%#&
Radios en V, compuestas y atornilladas, con
caractersticas de emergencia y neumticos
de distinta medida; delante # J x $# pulgadas,
neumticos !!'/(" R $#; detrs #,' J x $#&
pulgadas, neumticos !''/,' R $#/
Llantas de aleacin ligera BMW !"'# Radios
en estrella, con caractersticas de emergencia,
# J x $% pulgadas, neumticos !!')(' R $% (de
serie para los BMW Z( sDriv+!,i y Z( sDriv+,"-./
Llantas de aleacin ligera BMW !"(# Radios
en V, con caractersticas de emergencia y
neumticos de distinta medida, delante # J x $0&
pulgadas, neumticos !!'/,' R $0, detrs
0 J x $0 pulgadas, neumticos !'')," R $0/
Asiento deportivo para conductor y acompaante. (En la imagen con cuero exclusivo Nappa Elfenbeinweiss opcional). Con reglaje manual para
la posicin longitudinal y de altura, inclinacin del respaldo y el asiento y apoyo para las piernas; los laterales con reglaje elctrico ofrecen la sujecin
ptima para cualquier estatura cuando se conduce de forma dinmica.
Apoyo lumbar. Para los asientos del conductor y el acompaante, con reglaje elctrico de altura y profundidad; para alcanzar una posicin
ergonmicamente perfecta y sujetar la musculatura de la espalda.
Reposabrazos. Abatible, con gran compartimento.
Calefaccin del asiento para conductor y
acompaante. (Tres niveles); el asiento, los
laterales y el respaldo se calientan y proporcionan
una agradable temperatura poco despus de
arrancar.
Asientos de serie. (En imagen con cuero
Kansas Korallrot opcional). Reposacabezas
individual de altura e inclinacin.
Reglaje elctrico de asiento. Para conductor
y acompaante; con dos ajustes de memoria para
el asiento del conductor.
Anclajes ISOFIX en asiento de
acompaante. Su airbag puede desconectarse
con un botn.
Volante deportivo de cuero. Con el acabado
de cuero se calienta menos cuando recibe
directamente la radiacin solar para ofrecer
siempre un agarre agradable.
Multifuncin para volante deportivo de
cuero. Con los botones integrados se maneja
la radio, el reproductor de CD y el telfono
(opcional) sin separar las manos del volante.
Dynamic Driving Control. Pulsando un botn se selecciona el modo de conduccin Normal,
Sport o Sport+. As los conductores deportivos pueden disfrutar de una armoniosa y completa
versin del vehculo. Se han tenido en cuenta, por ejemplo, la respuesta directa de la direccin, el
pedal del acelerador y los cortos tiempos del cambio automtico deportivo opcional. Adems, con
slo pulsar un botn (DSC off) se desactiva el Control Dinmico de Estabilidad o se cambia al
modo de traccin (Traction), que permite un mayor deslizamiento de las ruedas motrices.
Suspensin adaptativa M. Con suspensin rebajada en $" mm y control electrnico de la
seductora conduccin de precisin.
Cambio manual de ( velocidades. Para
una conduccin muy deportiva. Es suave, tiene
un escalonamiento perfecto y destaca por sus
recorridos cortos y exactos. Las relaciones
cerradas y la sexta marcha permiten aprovechar
de forma an ms individual las cualidades
deportivas del motor, en consonancia con tu
estilo de conduccin.
Volante deportivo de cuero con levas de
cambio. En combinacin con el cambio
automtico para un cambio an ms deportivo.
Calefaccin del volante. Pulsando un
botn se calienta en un momento el aro del
volante; muy agradable en invierno.
Cambio automtico deportivo de (&
velocidades. (Imagen a la izquierda). Permite
un cambio de marcha muy cmodo y deportivo
con la palanca o las levas del volante deportivo
de cuero para maximizar el dinamismo
(disponible para los BMW *( sDriv+!,- y *(&
sDriv+,"-./
Cambio deportivo de ) velocidades. Con
doble embrague, para cambiar con especial
rapidez sin interrupcin de la traccin mediante
la palanca de cambio electrnica o las levas del
volante deportivo de cuero; ofrece el mximo
dinamismo y un consumo eficiente (disponible
para el BMW *( sDriv+,'-./ Palanca y levas de
cambio en Chrom Perlgrau.
Climatizador automtico. Con Control
Automtico de Recirculacin de Aire (AUC) con
regulacin totalmente automtica de la
temperatura (separadas para conductor y
acompaante) y ventilacin auxiliar (en la
ilustracin).
Radio BMW Business CD.
estreo de seis altavoces.
Radio BMW Professional. (En la imagen). Como la radio BMW Business CD, pero con sintonizador
doble, conexin para intercambiador de CD y pantalla con dos partes para mostrar nmeros de
telfono, nombres y ttulos de canciones 12,/
Sintonizador DAB. Para recibir adems programas de radio digitales (en combinacin con la
radio BMW Professional). (En Espaa todava no se emiten seales de radio digitales).
Sistema de altavoces HiFi.
digital 3!(' vatios) y $$ altavoces; dispone de
un ecualizador digital que adapta el sonido de
forma ptima a las caractersticas del vehculo.
Sistema HiFi Professional. Multicanal,
ofrece una experiencia sonora de gran
4'" vatios y a los $( altavoces.
Intercambiador de CD. Para 4 discos y,
entre otras cosas, funcin de exploracin,
MP,; integrado en la guantera.
Intercambiador de DVD. Como el de CD, y
montado en el mismo lugar, pero multicanal.
Sistema de navegacin Professional. Con controlador iDrive con botones de acceso directo, botones de favoritos, disco duro integrado para
archivos de audio y datos de navegacin, indicaciones con mapas en ,5 en pantalla abatible de alta resolucin de #6# pulgadas.
Sistema de control por voz. En combinacin con el sistema de navegacin, permite controlar durante la marcha, por ejemplo, emisoras de radio,
destinos de navegacin o datos telefnicos, que se muestran simultneamente en el display de control.
Funcin TV. Permite usar el display de control como televisor con el vehculo parado. Sintoniza emisoras analgicas y digitales (TDT).
Preparacin para telfono mvil con
interfaz Bluetooth (con sistema de manos
libres, conexin para carga y antena exterior).
Mediante un adaptador a presin opcional
puede conectarse un telfono mvil con
Bluetooth, que tambin puede manejarse
con el sistema iDrive (en combinacin con el
sistema de navegacin).
Conexin USB audio. Para memorias USB
o reproductores MP,; ampliable a conexin
confort para reproductor de msica de mvil.
Indicacin de los ttulos en el display de control
(slo con sistema de navegacin). Se maneja
con el volante multifuncin, la radio Professional
o el sistema de navegacin (ambos opcionales).
Espacios portaobjetos. Para los ms
diversos objetos, como portaobjetos
transversales detrs de los asientos, hueco
en el tablero de instrumentos y debajo del
reposabrazos central, dos portaobjetos en
la consola central, compartimento abatible
en las puertas derecha e izquierda, guantera
y portaobjetos en el maletero.
Paquete de compartimentos. Con dos
portabebidas debajo del reposabrazos central,
compartimento abatible en el lado del conductor,
compartimento en el panel de separacin
del maletero, red en la zona de los pies del
acompaante y en los respaldos respectivamente,
gancho para ropa en arcos antivuelco y correas
elsticas en el maletero.
Maletero. Muy aprovechable con una capacidad desde $#" litros (con techo duro retrctil abierto)
hasta ,$" litros (techo duro retrctil cerrado); con el techo duro cerrado el vehculo ofrece, por ejemplo,
espacio para una bolsa de golf de aprox. $,! m.
Sistema de carga variable. Con bolsa de transporta integrada, ofrece mucho espacio para
ampliar de forma ptima el maletero; con soporte para esqus en el borde interior del maletero.
Esto permite acomodar fcilmente bultos voluminosos como, por ejemplo, una segunda bolsa
de golf (aprox. $,! m). Y con el techo duro retrctil abierto se pueden transportar incluso dos
pares de esqus. La parte desmontable del respaldo queda situada de forma segura.
BMW Service Inclusive. Su Concesionario
BMW tambin tendr una solucin inteligente
para ofrecerle en cuanto a servicios. Con los
paquetes de servicio BMW Service Inclusive,
podr realizar un nico pago y evitar gastos
adicionales de mantenimiento del vehculo
durante el plazo y para las prestaciones acordadas.
Pesos
*%
sDriv+!$,
*%
sDriv+$',
*%
sDriv+$-,
Peso en vaco UE
!
kg !"#$%&!'$'( !")$%&!'$'( !'#$%&!*$$(
Peso mximo admisible kg !+,' &!+*$( !+"' &!+*$( !#,' &!#''(
Carga til kg ,,$ ,,$ ,,$
Carga admisible sobre el eje delantero/trasero kg #$$-)+$ #$$-)+$ #+$-!$$$
Motor
!
*%
sDriv+!$,
*%
sDriv+$',
*%
sDriv+$-,
Cilindros/vlvulas *-" *-" *-"
Cilindrada cm
,
.")+ .))* .)+)
Carrera/dimetro mm +#/#-#./$ ##/$-#'/$ #)/*-#"/$
Potencia nominal/Rgimen nominal (CV/rpm)
Par mximo/rgimen 01-!/min .'$-.+'$ ,!$-.*$$ "$$-!,$$2'$$$
Relacin de compresin 3! !!/$ !$/+ !$/.
Transmisin
*%
sDriv+!$,
*%
sDriv+$',
*%
sDriv+$-,
Relacin de cambio de serie !4-.4-,43! "/,.-./"*-!/** ,/'-./$-!/,! "/$*-./"$-!/'#
"4-'4-*43! !/.,-!/$-$/#' !/$-$/#!-$/+$ !/!)-!/$-$/#+
53! ,/)" ,/!) ,/*#
Relacin del diferencial trasero 3! ,/*" "/.+ ,/$#
Prestaciones
*%
sDriv+!$,
*%
sDriv+$',
*%
sDriv+$-,
Velocidad mxima km/h 239
678%&.89(-:988 6;8%&.7<(-::88 ==7%&>8:(-7<88
.'$ .'$
Aceler?@ABC%$2!$$%D1-E s F/> :/6 7/6
Consumo
$
*%
sDriv+!$,
*%
sDriv+$',
*%
sDriv+$-,
Urbano G-!$$%D1 6=/; 6>/8 6>/>
Extraurbano G-!$$%D1 :/: :/F F/6
Promedio G-!$$%D1 </; ;/8 )/"
Emisiones de CO
.
g/km 207 210 219
Capacidad aproximada del depsito I '' '' ''
Ruedas
*%
sDriv+!$,
*%
sDriv+$',
*%
sDriv+$-,
Tamao del neumtico delante ..'-"'%5%!+ W ..'-"'%5%!+ W ..'-"'%5%!+ W
detrs ..'-"'%5%!+ W ..'-"'%5%!+ W .''-"$%5%!+ W
Tamao de la llanta # J x !+ # J x !+ #-#/' J x !+
Material Aleacin ligera Aleacin ligera Aleacin ligera
Sistema elctrico
*%
sDriv+!$,
*%
sDriv+$',
*%
sDriv+$-,
Capacidad de la batera Ah +$ +$ +$
Potencia del alternador A !+$ !+$ !+$
W .,#$ .,#$ .,#$
Se admite combusHAIGJ%KAC%LGM1M%NJ%)!%M@tanos o ms con una porcentaje mximo de et?CMG%NJG%!$O%PQ!$RS%
Los datos de potencia y consumo corresponden al combusHAIGJ%NJ%)#%M@t?CMKS
Por favor verificar con su concesionario oficial de BMW la disponibilidad de modelos en su pas.
1
3
5
4
1
4
3
9

1951
1559 (Z4 sDrive35i: 1537)
!
Peso con el depsito lleno en un 90 %, un conductor de 6B kg y 7 kg de equipaje. El peso
en vaco corresponde a vehculos con equipamiento de serie. El equipamiento opcional
aumenta este valor.
2
Los motores BMW Z4 estn diseados para combustible de 95 octanos. El combustible
de 9! octanos puede provocar una ligera prdida de potencia.
3
Todos los motores BMW Z4 cumplen la norma UE5. El consumo se basa en el ciclo ECE:
un tercio de la distancia recorrida en zona urbana y dos tercios en carretera. Adems del
consumo, se miden las emisiones de CO
2
.
4
Limitada electrnicamente.
Los valores entre [ ] corresponden a los vehculos con cambio automtico deportivo.
Todas las medidas de los dibujos tcnicos se dan en milmetros. Capacidad del maletero, medicin segn VDA, desde !B0 litros (techo duro abierto) hasta 3!0 litros (techo duro cerrado).
1511
1790
1
2
9
1
* i l K f
9
9
2
*
850 2496
4239
893 B50 2496
4239
B93

(Z sDrivei: )

* mximo espacio para la cabeza

Ms sobre BMW
www.bmwlat.com
9

1
1

0
0
3

0
0
2

5
5

1

2
0
0
9
V
B
.

P
r
i
n
t
e
d

i
n

G
e
r
m
a
n
y

2
0
0
9
.
Reciclaje BMW.
Este catlogo reproduce modelos, equipamientos y posibilidades de configuracin (equipamiento de serie y
equipamiento opcional) de los vehculos suministrados por BMW AG al mercado mundial. Algunos pases
pueden presentar diferencias en las tecnologas, equipamientos de serie y opcionales y en las posibilidades
de configuracin descritos en este catlogo. Infrmese directamente con el concesionario oficial de su pas
sobre las versiones que se ofrecen en su mercado.
BMW AG, Munich/Alemania. Slo se permite la reproduccin, tambin de forma resumida, con autorizacin
escrita de BMW AG, Munich.
Su BMW es un producto que forma parte de un concepto de reciclaje integral. Esto signi!ca que los
requisitos de reciclaje se tienen en cuenta desde la fase de diseo. Un ejemplo es la eleccin de los
materiales, que se escogen de modo que consuman pocos recursos y sean compatibles con el medio
ambiente. Cada BMW se fabrica de modo que se pueda reutilizar sin problemas y de forma econmica
cuando haya terminado su vida til. En el Centro de reciclaje y desguace (RDZ) de BMW en Munich, nico
en su gnero, recopilamos conocimientos sobre el particular desde 1994. El Grupo BMW ha construido
en toda Europa estructuras de recogida y aprovechamiento que constituyen una referencia de calidad
y atencin al medio ambiente, como corresponde a una marca como BMW.