TIPURI DE PREPOZITII

Prepozitia
Prepozitia reprezintă partea de vorbire care indica relația dintre substantive, pronume si alte părţi de
vorbire dintr-o propoziție. Cel mai des, acestea preced un substantiv. Nu îşi schimba forma, indiferent
de cazul sau genul cuvantului la care face referire.

Prepozițiile nu au înțeles de sine stătător, ele capătă diferite sensuri puse in legătura cu alte cuvinte.
Exista prepoziții simple (at, in, on, behind, under etc) si prepoziții compuse (in between / intre,
because of / din cauza ca, pentru ca, on behalf of / in numele).

1. PREPOZITIILE DE TIMP
on - se utilizează pentru a exprima zilele săptămânii: on Monday (luni)

in - se utilizeaza pentru a exprima:

- luna / anotimpul: in March (in martie); in Spring (primăvară)
- timpul zilei: in the afternoon (dupa-amiaza)
- anul: in 2001
- o anumita perioada de timp: in a minute (intr-un minut)

at - se utilizeaza pentru a exprima:

- pentru noapte: at night (la noapte)
- pentru weekend: at weekend (in weekend)
- ora exacta: at half past ten (la 10 si jumatate)

since - se utilizeaza pentru a exprima de când a început acțiunea pana in prezent: since 2011 (din
2011)

for - se utilizeaza pentru a exprima de când durează acțiunea pana in prezent: for two years (de doi
ani)

to - precizează timpul exact: ten to six (șase fara zece minute)

past - precizează timpul: ten past eight (opt si zece minute)

to, till, until - precizează de când si pana când are loc acțiunea: from Monday to/till Saturday (de
luni pana sambata)

by - precizează pana când are loc acțiunea: by 7 o'clock (pana la ora 7)

Alte prepoziții de timp:

ago - six years ago (cu 6 ani in urma)
after - after school (dupa școală)
between - between Monday and Thursday (intre luni si joi)
during - during the holidays (pe perioada sărbătorilor)
before - before Easter (inainte de Pasti)
within - within an hour (într-o ora)
up to - up to three hours a day (pana la 3 ore pe zi).
 2. PREPOZITIILE DE LOC

in - in the room (in camera), in the kitchen (in bucătărie), in the book (in carte), in the car (in
mașină)

at - at the concert (la concert), at the table (la masa), at the door (la ușă), at school (la școală)

on - on the first floor (la primul etaj), on the wall (pe perete), on the table (pe masa), on the
plane (in avion), on the radio (la radio)

by, next to, beside - standing by the car (sta lângă mașină)

under - under the table (sub masa)

over - over the shirt (peste cămașă), over the river (peste râu)

Alte prepoziții de loc:

after (dupa)
in front of (in fata)
among (printre)
behind (in spatele)
on to (pe)
from (din)

3. PREPOZITIILE DE MISCARE

through - through the tunnel (prin tunel)

to - to the theatre (la teatru)

towards - towards the hospital (catre spital)

along - along the river (de-a lungul)

across - across the ocean (peste ocean)

past (lângă)

about (prin)

around (in jurul)
Numeroase substantive, adjective si verbe se folosesc corect numai însoțite de anumite prepoziții. Hai
sa vedem împreună câteva exemple:

SUBSTANTIVE CU PREPOZITIE

belief in (credință in)

concern for (preocupare pentru)
confusion about (confuzie cu privire la)
love of (dragoste de)
foundness for (toleranta pentru)
need for (nevoie de a)
reason for (motiv pentru)
success in (succes in)
respect for (respect pentru)

ADJECTIVE CU PREPOZITIE

afraid of (frica de)

angry at (furios la)
aware of (conștient de)
capable of (capabil de)
careless about (neatent la)
interested in (interesat de)
made of (fabricat din)
married to (căsătorit cu)
proud of (mândru de)
sure of (sigur de)

VERBE CU PREPOZITIE

ask about (a întreba despre)

bring up (a aduce)
find out (a afla)
look for (a căuta ceva)
look forward to (a aștepta cu nerăbdare sa)
grow up (a creste)
look up (a privi in sus)
make up (a alcătui)
pay for (a plăti)
prepare for (a se pregăti pentru)
talk about (a vorbi despre)
trust in (a crede in)
work for (a lucra pentru)
EXPRESII IDIOMATICE

Aceeași prepoziție poate implica frazelor din care face parte un înțeles diferit de cel obișnuit. Câteva
exemple:

in the street (pe strada)

in the playground (pe terenul de joaca)
in the sky (pe cer)
in the sun (la soare)
on the way to (in drum spre)
on the first floor (la etajul întâi)
at this moment (in acest moment)
by my watch (dupa ceasul meu)
by heart (pe de rost)
by mistake (din greșeală)
to go on a trip (a merge in excursie)
outside the garden (in fata grădinii)
to look out of the window (a privi pe fereastra)
at present (in prezent)
in all probability (dupa toate probabilitatile)
in a year's time (peste un an)
in the open air (la aer curat)
Prepozitia de timp in engleza este folosita pentru a face referire la timpul
unei acțiuni.
 
-         Prepozitia at (= la) in engleza : se folosește pentru a indica ora exacta:
      I was there at five o�clock (Am fost acolo la ora cinci)
      Prepozitia on (= pe) in engleza : indica date sau zile:

      I am coming to you on Thursday (Vin la tine joi).

 
-        Prepozitia  In (= in) in engleza : se refera la o perioada de timp
nespecificata, necunoscuta, dintr-un an, zi, luna sau anotimp:
      It is cold in February (Este frig in februarie).
 
Prepozitia de loc in engleza indica locul in care se situează obiectele
definite:
 
-         Prepozitia de loc AT in engleza (= la)
      Folosim aceasta prepoziție in următoarele situații:
o       pentru a arata o anumita poziție: He is at the window (El
este la fereastra)
o       pentru a face referire la un eveniment: Mark is at the cinema (Mark
este la cinema)
o       pentru a arata un loc, o adresa anume: Mother is at home, cooking.
(Mama este acasă, gătește).

Prepozitia de loc ON in engleza (= pe)

     

      Se folosește aceasta prepoziție in următoarele situații:

o       pentru a indica poziția pe o suprafața verticala sau orizontala (străzi,
șosele, etc): The knife is on the table. (Cuțitul este pe masa); I live on Liberty
St, Washington.(Eu locuiesc pe strada Liberty, din Washington).
o       Atunci când ne referim la un oraș lângă un râu: Arad lies on the Mures.
(Aradul este situat pe râul Mures).
o       Pentru a indica etajul: My friend lives on the fourth floor (Prietenul meu
locuiește la etajul patru)
o       Pentru a ne referi la transportul in comun: We should be on the train by
nine o�clock (Ar trebui sa fim in tren la ora 9).
o       Pentru a indica utilizarea TV, Radio, telefonului: I am watching a
show on TV (Mă uit la o emisiune la TV)
 
-         Prepozitia de loc IN in engleza (= in)
      Se folosește pentru a indica faptul ca un anumit obiect este înconjurat
sau închis (valabil inclusive pentru orașe, regiuni, etc.):
     The book is in the drawer (Cartea este in sertar). I live in Romania (Eu
locuiesc in Romania).
Prepozițiile de mișcare in engleza se folosesc numai cu verbe de mișcare

Prepozitia to               � la, catre (presupune atingerea locului, chiar ajungi

acolo):   
                                      I go to school (Eu merg la școală).

Prepozitia towards     � catre (nu presupune atingerea locului, nu ajungi

acolo):
                                     He goes towards the mountain (El merge
înspre munte).

Prepozitia into            � in (se intra fizic intr-un spațiu):  

                                     Ben goes far into the water (Ben merge departe in
apa).
 
Prepozitia onto           � pe (pentru mișcare pe o suprafață; daca nu e mișcare
se pune �on�):
                                     The cat is jumping onto the table(Pisica sare pe
masa).
 
Prepozitia along         � de-a lungul (miscare pe/ pe lingă o suprafață):
                                     We are walking along the lake. (Noi ne plimbam
de-a lungul lacului) (nu trecem lacul)