MUNICIPIUL BUCUREȘTI

CONSILIUL LOCAL SECTOR 5

Strada Fabrica de Chibrituri nr. 9 - 11, Sector 5 - București

Fax: 021.314.49.90

Tel.: 021.314.46.80 021.314.43.18 021.314.28.37 021.311.04.65

HOTĂRÂRE

privind aprobarea Contractului de comision încheiat între Direcția Impozite și Taxe

Locale Sector 5 București și Qiwi România SRL

Consiliul Local al Sectorului 5 al Municipiului București, ales în condițiile stabilite de

Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administrației publice locale, pentru
modificarea Legii administrației publice locale nr. 215/2001, precum și pentru
modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleșilor locali, întrunit în
ședința ordinară din data de 23.01.2019;

Având în vedere Raportul de specialitate nr. 13 195/17.01.2019 al Direcției Impozite și

Taxe Locale și Expunerea de Motive a Primarului Sectorului 5;

în conformitate cu prevederile art. 2043-2053 din Codul civil;

Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 5 nr. 228/28.09.2018 privind reorganizarea

Direcției Impozite și Taxe Locale Sector 5;

Luând în considerare Raportul Comisiei Buget, Finanțe, Taxe Locale, Fonduri Europene
și alte Activități Economice;

în temeiul prevederilor art. 45 alin (1) precum si art. 81 alin (2) lit. j) din Legea
administrației publice locale nr. 215/2001, republicata, cu modificările și completările
ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 5

HOTĂRĂȘTE:

Art. 1 Se aprobă draft-ul de contract privind încheierea unui contract de comision între
Direcția Impozite și Taxe Locale Sector 5 București și Qiwi România SRL, care
face parte integrantă din prezenta.
Art. 2 Se împuternicește Directorul Executiv al Direcției Impozite și Taxe Locale Sector
5 București să efectueze toate demersurile necesare în vederea semnării
Contractului de comision.

Art. 3 Primarul Sectorului 5 prin compartimentele de specialitate și Direcția Impozite și

Taxe Locale a Sectorului 5 vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.

Nr. [)$ /23.01.20I9

Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 5 nr.

CONTRACT DE PRESTĂRI SERVICII Nr. înreg.........din data de...........

încheiat între:

DIRECȚIA IMPOZITE SI TAXE LOCALE SECTOR 5, cu sediul în București, Str. Mihail
Sebastian Nr.23, Bloc S13, Sector 5, cod fiscal 38320436, cont bancar
IBAN R057TREZ24A510103201200X, deschis la Trezoreria sectorului 5, reprezentată
de Salavastru Valerian, în calitate de Director Executiv, în calitate de Comitent, pe de o
parte

Și

QIWI ROMANIA S.R.L. cu sediul în București, Str. Intrarea Murmurului nr. 2-4, Et. 3,
Ap. 3C, Sector 1, înregistrata la Registrul Comerțului sub nr. J40/8069/2009, având cod
unic de inregistrare fiscala RO25799133, reprezentata legal prin Alexandru Oancea, in
calitate de Director General, numita în continuare AGENT, în calitate de comisionar,

am convenit încheierea prezentului contract în următoarele condiții:

 1. Definiții

în prezentul contract următorii termeni vor fi interpretați astfel:

 a)  contract - prezentul contract și anexele sale;

 b) „Comisionar” și „Comitent” - părțile contractante, astfel cum sunt acestea
denumite în prezentul contract.
 c) „Comision” - prețul plătibil comisionarului de către comitent, în baza
contractului, pentru îndeplinirea integrală și corespunzătoare a tuturor obligațiilor
asumate prin contract.
 d) servicii - servicii de încasare a impozitelor, taxelor și a altor venituri ale
bugetului local;
 e) Cod unic de identificare - elementul/elementele puse la dispoziție de către
Comitent prin care contribuabilul se poate autentifica pentru a efectua plăti prin
intermediul Canalelor de Colectare ale Comisionarului;
 f)  „Canale de colectare ale Comisionarului” - orice modalitate cunoscută sau
care se va dezvolta în viitor, utilizată de Comisionar în mod direct sau prin
asociere/parteneriat cu terti, care permite încasarea, preluarea, prelucrarea,
stocarea sau transmiterea de informații sau de plăti, securizat și individualizat,
privind o plată/încasare între Comitent și contribuabili, și care include, fără a se
limita la următoarele echipamente și dispozitive: casierii, terminale electronice de
tip selfservice, echipamente și dispozitive electronice sau fizice de procesare și
prelucrare, platforme, e-mail, telefon, aplicații web sau mobile, cârduri etc.
 g)  „Forța majoră” - prin caz de forță majoră se înțeleg împrejurările imprevizibile
și invincibile, exterioare voinței Părților, intervenite ulterior încheierii Contractului,
cum ar fi: războaie, inundații, cutremure, incendii, mobilizări, rechiziții, embargo,
interdicția transferului de devize, acte de guvernare și alte asemenea împrejurări
independente de voința Părților, care fac imposibilă îndeplinirea obligațiilor
contractuale ce revin Părților.
 h) „Zi” - zi calendaristică, an - 365 de zile. Părțile sunt de acord ca atunci când
termenul obligatiior se implineste intr-o zi nelucratoare (sambata, duminica,
sarbatoare legala, etc.) obligația va fi executata in prima zi lucratoare;
 i)  „Programe de aplicație”, - „Aplicații Informatice” sau „Sisteme Informatice”
realizate special pentru rezolvarea unor probleme comerciale, tehnice sau
informaționale,
 j)  „Date” înseamnă informații furnizate în format electronic sau pe hârtie,
transmise sau introduse direct în bazele de date sau fișierele care fac obiectul
unui contract sau acord între părțile contractante și care sunt supuse clauzelor
de confidențialitate, respectiv dreptului de proprietate.
 k) „Intervenție” reprezintă o prestație de restabilire a unui serviciu întrerupt sau
de suport tehnic.
 l)  contribuabil - orice persoană fizică ori juridică sau orice altă entitate fără
personalitate juridică ce datorează impozite, taxe, contribuții și alte sume
bugetului general consolidat, în condițiile legii.

 2. Interpretare
o 2.1. în prezentul contract, cu excepția unei prevederi contrare, cuvintele la
forma singular vor include forma de plural și viceversa, acolo unde acest
lucru este permis de context.
o 2.2. Termenul "zi" ori "zile" sau orice referire la zile reprezintă zile
calendaristice dacă nu se specifică în mod explicit ceva diferit acolo unde
este utilizat.
 3. Obiectul contractului

 3.1 Obiectul prezentului contract constă în prestarea de servicii de colectare plăti

de către Comisionar, prin intermediul Canalelor de colectare ale Comisionarului,
 in numele si pe seama Comitentului. Serviciile ce fac obiectul prezentului
contract constau in incasarea amenzilor, taxelor si impozitelor datorate de
contribuabili Comitentului.
 3.2 Comisionarul va transmite prin intermediul soluțiilor tehnice existente pe
fiecare canal de colectare către Comitent, în fiecare zi lucrătoare pentru ziua
precedentă, un fișier centralizator ce va cuprinde toate tranzacțiile de plăti
colectate in numele Comitentului in ziua precedenta -raportul zilnic de plăti
(Anexele 4, 5 si 6). Raportul de plăti care se transmite in prima zi lucratoare ce
urmeaza unei/unor zi/zile nelucratoare (de ex luni) va cuprinde si toate
tranzacțiile de plăti colectate in respectiva/respectivele zi/zile nelucratoare. In
cazul în care Comisionarul nu primește de la Comitent sesizări scrise (prin fax
sau e-mail) privind eventuale probleme aparute la receptionarea corecta a
fișierului sau alte probleme tehnice, se consideră că Comisionarul a confirmat
raportul respectiv.
 3.3 Comisionarul va transfera sumele de bani colectate in numele Comitentului in
conturile acestuia deschise la Trezoreria, specificate in Anexa 2, in termen de 1
zi lucratoare de la data raportului zilnic de plăti.
 3.4 Reconcilierea evidentelelor Comisionarului cu cele ale Comitentului se va
efectua in baza unui raport lunar, transmis in primele 5 zile lucratoare ale fiecărei
luni pentru operațiunile din luna precedenta. Comitentul se obliga sa confirme
raportul lunar de reconciliere in termen de maxim 2 zile lucratoare de la data
transmiterii acestuia, in caz contrar fiind considerat acceptat in mod tacit.
 3.5 Părțile declară în mod direct și irevocabil faptul că orice contribuabil al
Comitentului care (i) a efectuat o plată autorizară și finalizată prin intermediul
canelelor Comisionarului și (ii) căruia i s-a eliberat de către Comisionar o chitanță
descărcătoare cu privire la efectuarea respectivei plăți, nu va mai putea fi ținut
responsabil față de Comitent în limita valorii plății respective. Pe cale de
consecință, la momentul finalizării unei încasări se va stinge dreptul de creanță al
Comitentului față de contribuabil și se va naște un nou drept de creanță
al Comitentului față de Comisionar, cu excepția cazului în care plata a fost
efectuată/înregistrată eronat urmând a fi ulterior reglată potrivit Anexei nr. 6 sau
cu excepția cazului în care plata a fost anulată (Anexa 5), Comisionarul fiind
direct răspunzător pentru conturile nedebitate ale Comitentului și despăgubirea
contribuabilului.

 4. Prețul contractului și modalități de plată

o 4.1. Pentru serviciile realizate conform prezentului contract, Comitentul va
achita Comisionarului un comision in funcție de tipul tranzacțiilor, astfel:

a. Pentru plata amenzilor, impozitelor si taxelor comisionul perceput este de 1.1% din
valoarea tranzacției, dar nu mai puțin de 1 leu/tranzactie, astfel: valoarea fixa de 1
leu/tranzactie va fi aplicata pentru toate plățile cu valoare mai mica de 10 lei, în cazul
plăților cu valoare mai mare de 10 lei va fi perceput doar comisionul de 1,1% din
valoarea fiecărei plăți.
  4.2 La momentul acceptării raportului lunar de reconciliere inaintat de comisionar
către comitent se va determina cu exactitate numărul si valoarea tranzacțiilor
realizate, moment la care părțile vor cunoaște valoarea comisionului.

 4.3 In baza raportului lunar acceptat expres de către Comitent, Comisionarul va

emite si comunica Comitentului factura reprezentând contravaloarea serviciilor
din luna de referința, in 30 (treizeci) zile lucratoare de la momentul emiterii
raportului lunar.

 4.4. Comitentul va achita contravaloarea facturilor prin transfer bancar, în termen

de cel mult 30 (treizeci) zile lucratoare de la momentul emiterii facturii, însoțită de
rapoartele de încasări.

 5. Ajustarea prețului contractului

o 5.1. Comisioanele percepute de Comisionar pot fi modificate prin act
adițional.
 6. Durata contractului
o 6.1. Contractul începe să producă efecte de la data semnării acestuia și
este valabil pentru o perioada de 2 (doi) ani, prelungindu-se de drept cu
perioade succesive de câte un an, dacă niciuna din părți nu notifică în
scris, în termen de 30 (treizeci) de zile calendaristice înainte de împlinirea
termenului pentru care a fost încheiat contractul, celeilalte părți intenția de
încetare a acestuia.
 7. Documentele contractului
o 7.1. Documentele contractului sunt:

propunerea financiară;

Anexa nr. 1 - lista locațiilor terminalelor de plată;

Anexa nr. 2 - lista conturilor deschise la Trezoreria Sectorului 5;

Anexa nr. 3 - procedura de lucru pentru utilizarea de care Clienti a echipamentelor self-
service;

Anexa nr. 4 - raportul zilnic de tranzacții efectuate;

Anexa nr. 5 - raportul de tranzacții anulate;

Anexa nr. 6 - procedura de corectare a tranzacțiilor eronate;

 -  Anexa nr. 7 - model de raport lunar privind încasarea contravalorii

impozitelor, taxelor și altor venituri ale bugetului local de la contribuabili persoane
fizice și persoane juridice, care va fi anexat facturii;
 -  Anexa nr. 8 - specificațiile tehnice și descrierea interfeței de conectare VPN.
  7.2. Anexele precum și documentele care vor fi anexate ulterior contractului
constituie parte integrantă a prezentului contract și vor fi interpretate, vor avea
aceeași forță obligatorie și vor produce aceleași efecte ca și conținutul acestuia.

 8. Obligațiile Comisionarului
o 8.1. Să furnizeze serviciile ce fac obiectul prezentului contract, respectiv
să încaseze impozite, taxe și alte venituri ale bugetului local, amenzi
înregistrate și taxe de timbru judiciar prin mijloace proprii sau prin
intermediul canalelor de colectare, în numele și pe seama DITL Sector 5
București, conform procedurilor de lucru stabilite de comun acord.
o 8.2. Comisionarul poate modifica numărul de locații în care este furnizat
serviciul fără a notifica în prealabil DITL Sector 5 București. La cerere se
va putea transmite trimestrial/semestrial în format electronic Lista
actualizată de locații.
o 8.3. Să emită dovada de plată pentru plătitor după finalizarea cu succes a
unei încasări.
o 8.4. Să depună atașat la factură rapoartele lunare conform Anexei nr. 2.
o 8.5. Având în vedere calitatea sa de împuternicit al DITL Sector 5
București, în înțelesul Regulamentului (UE) 2016/679 se obligă:

J să acționeze numai pe baza instrucțiunilor și procedurilor de lucru primite de la DITL

Sector 5 București, în ceea ce privește datele personale ale contribuabililor, de care a
luat cunoștință la furnizarea serviciului, pe parcursul colaborării cu comitentul.

S să aplice măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru protejarea datelor

personale ale contribuabililor împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii,
modificării, dezvăluirii sau accesului neautorizat, precum și împotriva oricărei forme de
procesare ilegală.

 8.6. Să presteze serviciile prevăzute în contract cu profesionalismul și

promptitudinea cuvenite angajamentului asumat.
 8.7. Să informeze clienții, în conformitate cu politica sa comercială, asupra
disponibilității serviciului prin diverse modalități de semnalizare a serviciului în
cadrul locațiilor. Cuprinsul

PAGA

oricărui material publicitar cu privire la serviciu, indiferent de suport, vor trebui aprobate
în prealabil de către DITL Sector 5 București. în acest scop părțile vor stabili
mijloacele/forma în care poate fi comunicată către contribuabili serviciul precum și o
procedură pentru utilizarea mărcilor DITL Sector 5 București și alte referiri la acesta.

 8.8. Partea care a primit solicitarea de soluționare a unei reclamații de la un

contribuabil va solicita celeilalte părți informațiile necesare în vederea soluționării
acesteia. Răspunsul final către contribuabil va fi dat de către partea care a primit
reclamația.
Eventualele reclamații ale contribuabililor vor fi soluționate numai dacă vor fi semnalate
în termen de cel mult 30 de zile de la data producerii evenimentului care a generat
formularea reclamației.

 8.9. Să furnizeze DITL Sector 5 București, în maxim 7 zile lucrătoare de la

solicitare, toate informațiile cerute referitoare la încasările efectuate prin
intermediul serviciului sau la operațiunile executate aferente și/sau ulterioare
acestor încasări în situația în care această cerere este motivată de necesitatea
aplicării prevederilor legislației privind prevenirea spălării banilor și a actelor de
terorism sau rezultatul solicitării, legal justificate, a unor autorițăti ale statului.

 8.10 Să colecteze prin canale de colectare sumele depuse de contribuabili

comitentului si sa le transfere in conturile bancare al acestuia.
 8.11 Să păstreze confidențialitatea datelor cu privire la comitent și activitatea
acestuia, de care a luat cunoștință cu prilejul executării prezentului contract;
 8.12 Să comunice de îndată comitentului orice disfuncționalitate aparuta in
sistemul de colectare a plăților;
 8.13 Să transmită informațiile complete despre tranzacțiile încheiate către o
adresă de e-mail sau într-o aplicație pusă la dispoziție în acest scop de către
comitent;

 9. Obligațiile DITL Sector 5

o 9.1. Să pună la dispoziția Comisionarului procedurile de lucru necesare
încasării impozitelor, taxelor și a altor venituri ale bugetului local.
o 9.2. Să acorde sprijin Comisionarului pe parcursul derulării contractului în
ceea ce privește îndeplinirea obiectului contractului și să asigure
funcționarea corespunzătoare a aplicațiilor informatice și a interfeței (VPN)
puse la dispoziția Comisionarului.
o 9.3. Să asigure Comisionarului documentele necesare îndeplinirii
obiectului contractului.
o 9.4. Să verifice, să urmărească, să controleze și să supravegheze modul
de respectare și îndeplinire a obligațiilor contractuale, calitatea și eficiența
gestiunii serviciului.
o 9.5. Să comunice pe e-mail și în scris Comisionarului, în timp util și în mod
detaliat orice modificare a procedurilor de lucru ce pot afecta activitatea de
încasare a Comisionarului.
o 9.6. Să achite contravaloarea facturii.
o 9.7. Să informeze contribuabilii asupra disponibilității serviciului, inclusiv
prin comunicarea pe înștiințările de plată transmise către contribuabili.
DITL Sector 5 București se obligă să nu utilizeze, fără aprobarea scrisă
prealabilă a Comisionarului, niciuna din mărcile Comisionarului.
o 9.8. Partea care a primit solicitarea de soluționare a unei reclamații de la
un contribuabil va solicita celeilalte părți informațiile necesare în vederea
soluționării acesteia. Răspunsul final către contribuabil va fi dat de către
partea care a primit reclamația.
Eventualele reclamații ale contribuabililor vor fi soluționate numai dacă vor fi semnalate
în termen de cel mult 30 de zile de la data producerii evenimentului care a generat
formularea reclamației.

 9.9. Să furnizeze Comisionarului, în maxim 7 zile lucrătoare de la solicitare,

toate informațiile cerute referitoare la încasările efectuate prin intermediul
serviciului sau la operațiunile executate aferente și/sau ulterioare acestor
încasări în situația în care această cerere este motivată de necesitatea aplicării
prevederilor legislației privind prevenirea spălării banilor și a actelor de terorism
sau rezultatul solicitării, legal justificate, a unor autorițăti ale statului.
 9.10. Să comunice operativ (telefonic) și apoi în scris (pe e-mail) Comisionarului
orice întrerupere a funcționării sistemului informatic mai mare de 1 (una) oră,
precum și reluarea funcționării sistemului informatic respectând aceeași
procedură.

 9.11 Sa asigure în permanență conexiunea între server-ul său și serverele la

care sunt conectate Canalele de colectare ale Comisionarului, astfel încât
contribuabilii, prin utilizarea acestora, să-si poată achita obligațiile fata de
comitent;
 9.12 Sa pună la dispoziția comisionarului o adresă de e-mail valida, unde aceștia
să-i poată furniza informațiile despre rapoartele de activitate si nu numai;
 9.13 Sa încheie decontarea si/sau reconcilierea conform cap. 3, cu privire la
încasările înregistrate prin canalele de colectare, stabilind valoarea totală a
încasărilor realizate și cuantumul comisionului datorat;
 9.14 Sa achite comisionul datorat conform contractului.
 9.15 Sa păstreze confidențialitatea datelor despre comisionar și activitatea
acestora, de care a luat cunoștință în timpul și cu ocazia executării prezentului
contract;
 9.16 Sa stabilească împreună cu comisionarul textul care se va imprima pe bonul
(chitanța) care atestă efectuarea plății prin intermediul canalelor de colectare.
 9.17 Sa asigure si/sau permită instalarea de canale de colectare in locațiile sale
sau ale eventualilor sai parteneri;
 9.18  Sa menționeze pe verso-ul informărilor privind obligațiile fiscale emise
către contribuabili posibilitatea de plata prin canalele de colectare ale
Comisionarului;

 10. Natura relațiilor dintre parti

 10.1 Prezentul contract exclude orice forma de asociere intre parti.

 10.2 Prezentul contract nu va fi in nici un caz interpretat nici drept o dovada de
tratament preferențial intre parti, nici ca o dorința de impartire a rezultatelor
obținute.
 10.3 Prezentul contract a fost negociat clauza cu clauza si reprezintă rezultatul
negocierii directe intre Parti. Părțile au inteles pe deplin conținutul contractului in
ansamblu si al fiecărei prevederi in parte si au apelat pentru aceasta la
 consultanți legali, contabili, fiscali, tehnici etc după cum au considerat de
cuviința.
 10.4 Părțile au reprezentarea faptului ca pe durata Contractului pot interveni
modificări excepționale ale conjucturii avute in vedere la încheierea Contractului,
care pot modifica, la rândul lor, echilibrul contractual. Aceste imprejurari pot
consta de exemplu, in: modificări legislative in Romania sau in Uniunea
Europeana, referitoare la amenzile, taxele si impozitele aplicabile (de exemplu
TVA, taxe vamale, etc.) sau care introduc aplicarea unor noi amenzi, taxe,
impozite sau prime de asigurare, oscilații ale cursului valutar si/sau ale indicilor
de referința, crize economico-financiare nationale/internationale, modificări ale
ratei inflației, crize ale piețelor materiilor prime de baza (aur, petrol, grane, lemn,
etc.), ale piețelor de capital, dezastre naturale, cataclisme, cutremure, inundații,
secete, schimbări climaterice, epidemii, pandemii, război, atacuri teroriste, crize
politice, greve, mișcări de strada, embargo, si oricare altele asemenea.
 10.5 Părțile declara ca isi asuma toate riscurile generate de intervenirea oricăreia
sau mai multora dintre situațiile menționate la art. 10.4., in măsură in care
acestea nu constituie imprejurari de forța majora, asa cum aceasta este definita
la art. 14 din prezentul contract. Astfel, schimbările generate de apariția situațiilor
mai sus menționate nu vor fi considerate situații excepționale neprevăzute de
către parti (in accepțiunea pârtilor si a legii) si, prin urmare, nu vor afecta
conținutul si întinderea obligațiilor de plata sau de alta natura, din prezentul
Contract.

 11. Caracterul intuitu personae - cesiunea contractului

Ținând cont ca acest contract are caracter intuitu personae, fiind incheiat in
considerarea calităților personale ale pârtilor, părțile nu au dreptul sa cedeze o parte
sau toate drepturile si obligațiile sale aferente prezentului contract unui tert, fara acordul
prealabil scris al celeilalte parti.

Prezentul articol nu se aplica in privința subcontractorilor, terților colaboratori si

parteneri ai Comisionarului, cu care acesta are încheiate contracte subsecvente in
vederea îndeplinirii întocmai si la timp a obligațiilor asumate prin prezentul contract, in
acest caz acordul prealabil și scris al Comitentului fiind acordat prin prezentul contract.
Comisionarul se va asigura insa ca toate contractele încheiate in acest sens vor
respecta prevederile prezentului contract si nici nu vor afecta, nici nu vor aduce atingere
clauzelor acestuia.

PAG. 5

 12. Amendamente
o 12.1. Părțile contractante au dreptul, de comun acord, pe durata
îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor acestuia, prin
act adițional, numai în cazul apariției unor circumstanțe care nu au putut fi
prevăzute în mod obiectiv la data încheierii contractului sau care lezează
interesele comerciale legitime ale acestora.
 o 12.2. Pe toată durata derulării contractului părțile se vor supune legislației
în vigoare din România.
 13. Sancțiuni pentru neîndcplinirea culpabilă a obligațiilor
o 13.1. Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract de către
una dintre părți, în mod culpabil și repetat, dă dreptul părții lezate de a
considera contractul de drept reziliat, prin transmiterea în scris a unei
notificări.
 14. Forța majoră
o 14.1. Forța majoră este constatată de o autoritate competentă.
o 14.2. Forța majoră exonerează părțile contractante de îndeplinirea
obligațiilor asumate prin prezentul contract, pe toată perioada în care
aceasta acționează.
o 14.3. îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acțiune a
forței majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părților
până la apariția acesteia.
o 14.4. Partea contractantă care invocă forța majoră are obligația de a
notifica celeilalte părți, imediat și în mod complet, producerea acesteia și
de a lua orice măsuri care îi stau la dispoziție în vederea limitării
consecințelor.
o 14.5. Dacă forța majoră acționează sau se estimează că va acționa o
perioadă mai mare de 30 de zile, fiecare parte va avea dreptul să notifice
celeilalte părți încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca
vreuna din părți să poată pretinde celeilalte daune-interese.
 15. Soluționarea litigiilor
o 15.1. Comitentul și Comisionarul vor depune toate eforturile pentru a
rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînțelegere sau
dispută care se poate ivi în legătură cu îndeplinirea contractului.
o 15.2. Dacă după 15 zile de la începerea acestor tratative, comitentul și
Comisionarul nu reușesc să rezolve în mod amiabil o divergență
contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluționeze la
instanțele judecătorești competente.
 16. încetarea contractului
o 16.1. Prezentul contract încetează în următoarele cazuri:

 > părțile convin de comun acord încetarea contractului;

 > expirarea duratei contractului;
 >  neîndeplinirea sau îndeplinirea defectuoasă a obligațiilor contractuale de către
una din părți;
 > dizolvarea, lichidarea, falimentul, retragerea autorizației de funcționare, caz în
care contractul va fi considerat reziliat, părțile fiind însă ținute de datoriile
rezultate până la momentul apariției cauzei de încetare a contractului;
 > denunțarea unilaterală de către oricare parte, cu preaviz de minim 30 de zile;
 > denunțarea unilaterală de către Comisionar, în cazul în care încetarea
contractului este solicitată de către Banca Națională a României, cu preaviz de
minim 30 de zile
  16.2. Prin rezilierea de plin drept de către DITL Sector 5 București, în situația în
care Comisionarul nu-și respectă, în mod culpabil, oricare dintre obligațiile
prevăzute în acest contract, fără a fi nevoie de intervenția instanței de judecată și
fără alte formalități, cu condiția unei notificări prealabile transmisă către
Comisionar cu 15 (cincisprezece) zile lucrătoare înainte de data la care va
interveni rezilierea și dacă Comisionarul nu își execută obligațiile până
la expirarea termenului de preaviz.
 16.3. Prin rezilierea de plin drept de către Comisionar, în situația în care
comitentul nu-și respectă, în mod culpabil, oricare dintre obligațiile prevăzute în
acest contract, fără a fi nevoie de intervenția instanței de judecată și fără alte
formalități, cu condiția unei notificări prealabile transmisă DITL Sector 5 București
cu 15 (cincisprezece) zile lucrătoare înainte de data la care va interveni rezilierea
și dacă achizitorul nu își îndeplinește până la expirarea termenului de
preaviz obligațiile prevăzute în acest contract.

 17. Invalidarea clauzelor

o 17.1. în cazul în care o prevedere a prezentului contract se perimă, devine
ilegală, nulă sau imposibil de executat ca urmare a incidenței unui act
legislativ ulterior semnării prezentului contract, celelalte prevederi
contractuale își mențin valabilitatea, în măsura în care este posibil și nu
contravin noilor cerințe legale. în această situație, părțile convin
renegocierea cu bună-credință a clauzelor respective.
 18. Clauze de confidențialitate
o 18.1. Fiecare parte se obligă să asigure confidențialitatea informațiilor
privind activitatea celeilalte părți, comunicate în scris sau oral, direct sau
indirect, precum și orice informații legate de activitatea celeilalte părți la
care partea respectivă a avut acces în cadrul derulării
prezentului contract. Această clauză este valabilă pentru toți reprezentanții
fiecărei părți care intră în contact cu informații legate de activitatea
celeilalte părți.
o 18.2. O parte contractantă nu are dreptul, tară acordul scris al celeilalte
părți:

de a face cunoscut conținutul contractul sau orice prevedere a acestuia unei terțe părți,
în afara acelor persoane implicate în îndeplinirea contractului;

de a utiliza informațiile și documentele obținute sau la care are acces în perioada de

derulare a contractului, în alt scop decât acela de a-și îndeplini obligațiile contractuale.

 18.3. Folosirea în scop personal a informațiilor primite antrenează răspunderea

penală a persoanei care a folosit fără drept informațiile puse la dispoziție de
cealaltă parte contractantă.
 18.4. Dezvăluirea oricărei informații față de persoanele implicate în îndeplinirea
contractului se va face confidențial și se va extinde numai asupra acelor
informații necesare în vederea îndeplinirii contractului.
  18.5. O parte contractantă va fi exonerată de răspunderea pentru dezvăluirea de
informații referitoare la contract dacă:

informația era cunoscută părții contractante înainte ca ea să fi fost primită de la cealaltă

parte contractantă;

informația a fost dezvăluită după ce a fost obținut acordul scris al celeilalte părți
contractante pentru asemenea dezvăluire;

partea contractantă a fost obligată în mod legal să dezvăluie informația.

 18.6. Obligația de confidențialitate rămâne valabilă pentru o perioadă de 3 ani de

la finalizarea contactului.

 19. Comunicări
o 19.1. Orice notificare/corespondență între părți, referitoare la îndeplinirea
prezentului contract este valabil comunicată dacă este predată sau
transmisă la adresele convenite de părți.
o 19.2.  Notificarea/corespondența transmisă prin poștă cu scrisoare
recomandată, cu confirmare poștală de primire, se consideră primită la
data semnării de către registratura părții destinatare a corespondenței, iar
în cazul transmiterilor prin fax se consideră primite în prima zi lucrătoare
după cea în care au fost expediate.
o 19.3. Orice comunicare între părți, referitoare la îndeplinirea prezentului
contract, trebuie să fie transmisă în scris sau prin e-mail cu confirmare de
primire la adresele de e-mail de contact convenite de părți și menționate
în cuprinsul prezentului contract.
o 19.4. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii
cât și în momentul primirii.
o 19.5. Comunicările între părți se pot face și prin telefon, fax sau e-mail, cu
condiția confirmării primirii comunicării.
o 19.6. Schimbarea adreselor sau numărului de telefon/fax nu este
opozabilă decât după trecerea a cel puțin 5 (cinci) zile lucrătoare de la
data la care s-a primit notificarea privind schimbarea adreselor sau a
numărului de telefon/fax.

19.7 Datele de contact ale persoanelor responsabile de comunicarea intre părțile

contractante:

QIWI ROMANIA S.R.L - administrativ: Oancea Alexandru - a.oancea@qiwi.com

QIWI ROMANIA S.R.L - contabilitate: Gurdis Maria - m.guardis@qiwi.ro

DITL Sector 5 - tehnic: Pătrașcu Adrian - patrascu.adrian@ditl5.ro

DITL Sector 5 - contabilitate venituri: Enache Ștefania - enache.stefania@ditl5.ro

  20. Dispoziții finale
o 20.1. Orice modificare a prezentului contract se face numai prin act
adițional, încheiat între părți.
o 20.2. Prezentul contract împreună cu toate anexele sale, care fac parte
integrantă din acesta, reprezintă voința părților și înlătură orice înțelegere
verbală sau scrisă dintre acestea, anterioară încheierii contractului,
referitoare la același obiect.
o 20.3. Părțile declară și garantează că ființează și funcționează în mod
legal și că nu există niciun impediment de natură juridică sau de orice fel
pentru încheierea și executarea prezentului contract.

Prezentul contract s-a încheiat azi _

Comitent

DIRECȚIA IMPOZITE SI TAXE

LOCALE SECTOR 5

Director Executiv

Valerian SALAVASTRU

in două exemplare originale,

Comisionar

QIWI ROMANIA S.R.L

Director General

Alexandru OANCEA

Director Executiv adjunct

Mihaela LAZAR

Biroul Juridic

Șef Birou
Elena-Denisa DECA

Compartimentul Achiziții Publice si Fonduri

Europene

Neli Adriana P1TICU