QU ES UN TEXTO JURDICO?

El texto jurdico est relacionado con el trmino derecho. Dicho trmino jurdico procede etimolgicamente de la palabra latina ius y el diccionario lo define como conjunto de reglas, principios y normas a las que estn sometidos los individuos de una sociedad civil y a cuya observancia se ven compelidos por la fuerza. El adjetivo que corresponde a derecho es jurdico. Fuente del derecho: son acciones humanas en toda amplitud de manifestacin social. Muchos principios del derecho natural, que, segn la tradicin escolstica estn grabados en el corazn de cada hombre, tambin son objeto o fuente para confeccionar leyes de valor jurdico. El Derecho posee mltiples ramas, que dan lugar a diferentes tipos de textos jurdicos: Derecho Civil ( relaciones de los individuos entre s ). Derecho Penal ( castigo por medio de sanciones). Derecho Internacional ( relacin de los diferentes Estados entre s). Derecho Poltico ( funcionamiento del Estado y sus relaciones con los ciudadanos). Derecho Administrativo ( normas o disposiciones relativas a la Administracin. Derecho Mercantil ( leyes que regulan los intercambios de productos). Derecho Laboral ( derecho y deberes del trabajador y la empresa). 2-. EMISOR Y RECEPTOR: 2.1.Escritos entre la administracin y los particulares: La organizacin de la administracin pblica es compleja, ya que responde del engranaje de ministerios, delegaciones provinciales, ayuntamientos... Por este motivo, se elaboran una serie de normas que regulan su actividad y unifican y simplifican sus trmites; de esta forma se pretende conseguir la mxima eficacia y rapidez con el mnimo gasto de tiempo, esfuerzo y dinero. Al seguir unos criterios homogneos, se siguen unos patrones muy fijos. LA INSTANCIA: los ciudadanos particulares o las entidades privadas dirigen una serie de escritos a la administracin pblica. El ms frecuente es la instancia, en la que se pide o solicita algo a la administracin. Siguen un esquema muy fijo en su disposicin: Encabezamiento, que acompaado de las plizas preceptivas, lo ocupa el tratamiento que debe darse al destinatario de la instancia. El cuerpo de la instancia est compuesta por tres partes: - La primera comienza en la identificacin de la persona interesada que escribe la instancia. - Corresponde a la exposicin que se vale de una frmula de introduccin. Se suele utilizar la forma de gerundio para indicar las circunstancias en que se basa la solicitud, aunque no es obligado. - La exposicin debe ser clara y a la vez concisa. La ltima parte, en que se hace explcita la peticin, se sirve de otra frmula introductoria: solicita. - La instancia concluye con una frase final de despedida, el lugar, la fecha y la firma del solicitante. DECLARACIONES: - Datos personales. - Frmula de la declaracin y contenido de la misma. - Lugar, fecha y firma - Al pie de la declaracin, organismo o departamento al que se dirige. DENUNCIAS: - los particulares pueden denunciar ante las autoridades determinados hechos, infracciones, por medio de escritos que contengan los siguientes puntos: - Datos personales. - Con la frmula de Denuncia bajo su responsabilidad los hechos siguientes , se inicia la exposicin, puede acompaarse de los documentos oportunos. - Lugar, fecha y firma. En la parte inferior, organismo al que se remite la denuncia.

2.2. La administracin con los administrados, en la que destacan los siguientes.

LOS OFICIOS, que se utilizan para comunicar un asunto determinado: contestaciones, citaciones, notificaciones, etc. Siguen un orden preciso: - En la parte superior aparece el membrete del organismo correspondiente, la fecha, la referencia, el nmero de la misma, el asunto del que trata y la direccin del destinatario. - El texto en el que se reiteran una serie de comienzos similares, tales como En contestacin a su escrito... se le notifica, Se requiere a Vd. para que el da ..comparezca - Frmula de terminacin: acompaado de una frmula de despedida Dios guarde a Vd. muchos aos. - Antefirma, o cargo del firmante y su rbrica. EL CERTIFICADO: es un tipo de documento que con mucha frecuencia recogen los particulares de las oficinas administrativas, en el que una autoridad asegura y confirma la validez de un determinado asunto. Consta de las siguiente partes: Arriba a la izquierda, el membrete del organismo que lo otorga. En la parte superior del escrito, el nombre y apellidos del certificador y, en aposicin, el cargo que ostenta y que avala el certificado, todo ello en maysculas. Certificacin comienza as Certifica: que o Certifico: que. Formas de conclusin, con muy pocas variantes. Lugar y fecha en letras. Antefirma, firma y sello. LOS RECIBOS: acreditan una entrega de dinero o documentos. Esta es su estructura: Membrete y referencia. El texto se inicia de esta forma: En el da de la fecha se ha recibido en este registro.. Lugar, fecha y firma. 3-. DIFERENTES TIPOS DE TEXTOS JURDICOS: 3.1.Textos legales: texto jurdico por excelencia. El Emisor: las leyes son aprobadas por las Cortes si tienen rango nacional y suscritas por el Presidente del Gobierno o bien si son autonmicas por el Parlamento y el Presidente de la Junta. El Canal: B.O.E. o B.O.J.A. dentro de los textos legales se distinguen dos grupos de textos. Mensaje: 3.1.1. La LEY: acto del poder legislativo encarnado en las Cortes. Las leyes pueden ser Fundamentales u Ordinarias. Estructura de una ley: Prembulo o exposicin de motivos. Cuerpo de la ley. Pie: Firmante, lugar, fecha.

Reglamentos: Proviene del poder Ejecutivo y se localiza en:

Decretos: - elaborados por el Gobierno, - aprobados en Consejo de Ministros, - A propuesta del Presidente es sancionado por el Rey. Qu finalidad tiene?: - Para completar las leyes del Parlamento, - El Gobierno tiene la finalidad de ejecutar leyes del Poder Ejecutivo, - Por medio del Real Decreto realiza su gestin. Orden ministerial: - Procede de los distintos Ministerios o Consejeras, - Firmados por el Presidente o Consejero, - Tienen como finalidad desarrollar la cosa pblica. Resoluciones: - Tienen su origen en algunos de los departamentos o instituciones que pertenecen a un Ministerio o Consejera y est firmado por un Alcalde, Director General... Textos doctrinales: manifiestan el estudio de la Ley. Lo constituyen los libros de textos, estudio de comentarista sobre las Leyes,... en una Facultad de Derecho. Persiguen: Elaborar y definir conceptos bsicos del Derecho, - Evolucin histrica de los contenidos legales, Sistematizacin de sus contenidos, estudiando y analizando las leyes, etc.

Textos Jurisprudencias: Sentencias.

Provienen del Poder Judicial. Todo juicio posee un resultado final que se constituye en un texto que razonadamente expone los antecedentes del caso, cmo lo contempla la ley, el veredicto o fallo. El Tribunal de Justicia juzga los actos civiles conforme con las leyes. El inculpado puede siempre apelar a

un Tribunal Superior. Las sentencias del Tribunal Supremo tiene siempre rango de ley. Estructura de la Sentencia: A) Forma Tradicional: 1. Resultandos: se recogen los antecedentes del caso. 2. Considerandos: razones en las que se basa la ley. 3. Fallo o veredicto: declaracin dictada por el juez. B) Forma moderna: 1. Origen del juzgado, fecha, pie. 2.Fallo. 3. Hechos probados. 4.Fundamentos jurdicos que sustentan el fallo. 4. FUNCIONES DEL LENGUAJE: Referencial: pretende la objetividad, denotacin, precisin, ej. Clusulas selectivas. El lenguaje jurdico ha sido tomado del lenguaje comn y con el tiempo ha ido configurndose como un lenguaje especializado, debido a una necesidad prctica: precisin. Algunos de los procedimientos para precisar los conceptos en este lenguaje son las clusulas selectivas. Conativa: le ley posee un carcter prescriptivo con la intencin de cambiar la conducta del receptor. El texto jurdico lleva implcito un mandato con valor coercitivo. Todos nos sentimos impulsados compelidos ante la ley, ya que sta persigue en s la regulacin de un determinado comportamiento actividad. tica/Potica: el texto est salpicado por el deseo de expresin en estilo solemne y oratorio 5. EL CDIGO: Caractersticas del lenguaje Jurdico: - Tiene como base el lenguaje natural, pero como el cientfico, se localiza dentro del nivel culto porque: 1. Posee una estructuracin sintctica concreta: ablativos absolutos, gerundio, infinitivos... 2. Posee un lxico definido que le imprimen un carcter determinado (crptico). El desconocimiento de la ley no exime su cumplimiento (asesoramiento). 5.1 FUNCIN. Rasgos Morfsintcticos. A) Morfologa: - Estilo nominal: existe un uso y un abuso del sustantivo y del adjetivo en detrimento del verbo. Es el momento de nominalizacin, donde el verbo se convierte en sustantivo y el sujeto o CD pasa a ser un adjetivo de discurso. Ej. por lo que se concede un crdito = conclusin de un crdito. Uso de los nombres abstractos: Ej. Concesin, capacidad, inadmisibilidad. Este lenguaje ha ido construyendo su vocabulario especfico con un sentido monosmico. En cuanto al gnero se prefiere el masculino. Omisin del artculo, ej. Se ajustan a modelo oficial. El adjetivo: 1. Con valor especificativo: por el deseo denotativo de precisar el concepto para restringir la significacin del nombre. Ej. apropiacin indebida. Localizacin en el sintagma nominal: antepuestos, responde a formulismos fraseolgicos para conseguir estilo solemne. 2. Adjetivos usados en serie: Adjetivo + N + Adjetivo. Ej. Trabas burocrticas entorpecedoras. 3. La complejidad del lenguaje jurdico hace que aparezcan con profusin los adjetivos de discurso: de + SN. Participios de presente y pasado. Ej. El solicitante, El declarante. Proposiciones de relativos. Ej. Por la que se ha tramitado expediento sobre... Persona gramatical: uso casi exclusivo de la 3 persona. Salvo en expresiones formularas como el Decreto Real. Verbo: 1. Uso del presente. 2. Posee valor imperativo los futuros de indicativos y presentes de subjuntivo. 3. El futuro puede tener tambin matiz B) Sintaxis: 1. Suele ser muy compleja, de frase larga, pudiendo ser la organizacin sintctica confusa y complicada. Posee un marcado carcter argumentario, de ah que las subordinadas que predominen sean condicionales, consecutivas, concesivas, finales... 2. Construcciones impersonales y pasivas reflejas con SE. 3. Formas no personales del verbo, gerundio y participio no concertado. 4. Los complementos circunstanciales de lugar se usan para indicar el lugar legislativo, ya que constantemente se remite de unos a otros.

5.2. SIGNIFICACIN: A) Lexicologa: El lxico jurdico, que responde a una amplia ramificacin del derecho, es el de un lenguaje especfico, con personalidad propia y se caracteriza por: 1. Detonacin. 2. Crear una expresin formalizada de los textos coloquiales, aunque se basa en el lenguaje natura. 3. Resulta, en ocasiones, retrico y arcaizante. Se caracteriza por: 1. Cambio de significacin: usa palabras del lenguaje comn tomando una acepcin

especfica en el texto jurdico. Otras veces, se establece por elipsis del sustantivo. 2. Arcasmos: se conservan palabras desaparecidas del lenguaje comn: otros = adems, palabras no evolucionadas: fallo = hallo, mantienen ciertos trminos su significado originario latino: y en virtud (facultad, poder...)
3. Uso frecuente de aforismos, que se constituyen en lexas lexilcalizadas. Los aforismos son una frase o sentencia breve que se propone como regla o precepto. 4. Abundancia de cultismos y latinismo: - latinismo: supervit, intervivos, curriculum vitae. Cultismos: el trmino proviene directamente del latn sin haber sufrido cambios diacrnicos: omitio...omisin, legitimus...legtimo. Tambin pueden aparecer por abundancia de prefijos cultos: antilegal, extra-judicial, inter- profesional. 5. Palabras compuestas por yuxtaposicin de sustantivos: decreto-ley, concurso-

oposicin. 6. Acrnimos: INSALUD, RENFE, LOGSE...

B) SEMNTICA: La pretendida precisin y univocidad se ven perjudicadas por los siguientes fenmenos. 7. Sinonimia: la necesidad de referirse a un mismo concepto a lo largo de una

disposicin motiva, para evitar cacofona y metonimia, que se usen sinnimos y algunos no suficientemente equivalentes. 8. Usos metafricos: a pesar de la objetividad y la denotacin que persigue, es frecuente encontrar frmulas metafricas estereotipadas. Ej. La comunicacin ofrece un amplio margen de actuacin. 9. Circunloquios: se transmite un concepto mediante un giro fraseolgico. 10. Eufemismos: son frases embellecidas que sirven para: 1. Enmascarar acciones que afecten negativamente: modificaciones de tarifas, actualizacin de los precios. 2. Para el ennoblecimiento de las profesiones: Practicante (Auxiliar Tcnico Sanitario), Maestro (Profesor de E.G.B.) 11. Estilo formulario: son frases estereotipadas. Parece constituir un esquema prefijado en el que se inserta el texto especfico de cada disposicin.
Se presentan: - De inicio: Vistas las solicitudes...., Sabed: que las cortes generales..., A tenor de las facultades... - En el centro:...he acordado en conceder..., vengo en disponer... - Al final: por lo tanto mando a todos los espaoles..., lo que se hace pblico...