COSTA RICA

El bufete para America Central

INDICE
ASPECTOS GENERALES DEL PAS
Gobierno Seguridad Economa Estabilidad Poltica Limitaciones o Incentivos para la Inversin Extranjera

CONSTITUCIN DE UNA COMPAA

Una nueva Compaa Subsidiaria de una Compaa Extranjera

COMPAIAS

Tipos de Compaas y los Principales Elementos de cada una

ASPECTOS LEGALES QUE DEBE TENER EN CUENTA PARA REALIZAR NEGOCIOS EN COSTA RICA

Impuesto General sobre las Ventas (I.V.) Impuesto Selectivo de Consumo Zonas Francas Impuesto sobre la Renta Tasas de Impuestos Impuesto sobre Bienes Inmuebles Timbres (Especies fiscales) Representacin de Casas Extranjeras (Agencia y Distribucin)

TEMAS LABORALES - EMPLEO

Contratacin de Personal Horas de Trabajo Salario Mnimo Feriados Vacaciones Maternidad Terminacin del Contrato del Trabajo Empleados Extranjeros / Requisitos Migratorios Seguridad Social / Fondos de Pensin

BIENES RACES

Tipos de Propiedades Adquirir una Propiedad Gastos y honorarios para el traspaso de Bienes Inmuebles Regulaciones Ambientales Compra de la Sociedad Propietaria

PROPIEDAD INTELECTUAL
Propiedad Intelectual Marcas Patentes

MERCADOS FINANCIEROS
Sistema Financiero Sistema Bancario Mercados de Capital Pensiones

TELECOMUNICACIONES
Legislacin Relevante

DERECHOS DE LA SALUD Turismo de Salud Ensayos Clnicos

Buenas Prcticas Clnicas

COSTA RICA
ASPECTOS GENERALES DEL PAS.
Ubicacin: La posicin estratgica de Costa Rica en el corazn del Hemisferio Occidental convierte a Costa Rica en un lugar ideal tanto para vivir como para hacer negocios. Tiene un gobierno con actitud positiva hacia la inversin extranjera, infraestructura, acceso a los mercados internacionales, mano de obra de bajo costo y de muy buena calidad. Capital: San Jos, con una poblacin aproximada a los 1,530,781 habitantes (2008). Idioma: Espaol (el idioma ingls es hablado por gran cantidad de personas) Poblacin: Estimada en 4,381,987, habitantes. rea: 51,100 kilmetros cuadrados Aeropuerto Principal: Aeropuerto Internacional Juan Santamara

Gobierno
El gobierno de Costa Rica lo ejercen tres Poderes distintos e independientes entre s: Ejecutivo (Presidente y Ministros), Legislativo (Congreso), y Judicial (Corte Suprema de Justicia).

Seguridad
Costa Rica tiene la reputacin de ser un pas estable y seguro. Se ha empeado en desarrollar y mantener instituciones democrticas, de acuerdo con un orden constitucional, logrando con esto una sucesin en los gobiernos. Uno de los objetivos de la poltica extranjera de Costa Rica va dirigido hacia los derechos humanos y al desarrollo sostenible como una manera de asegurar la estabilidad y el crecimiento. Seguridad en los negocios: Existe una gran variedad de regulaciones que protegen al inversionista, que cubren desde la seguridad en la transferencia de remesas de dinero hasta la proteccin de activos. Algunos ejemplos son: - Las transacciones financieras estn reguladas por el gobierno tanto en el sector pblico como en el privado. - La legislacin sobre propiedad intelectual minimiza el fraude y garantiza la proteccin de bienes y marcas registradas. - La proteccin sobre bienes races incluye la inscripcin y registro de propiedades. DOING BUSINESS IN COSTA RICA

 Economa
La ubicacin de Costa Rica proporciona un fcil acceso tanto por vas areas como terrestres a los mercados de Norte y Sur Amrica, y acceso directo por va martima a Europa y Asia. Costa Rica es un pas principalmente Agrcola, sin embargo, el Turismo es la segundo fuente de ingreso. La industria se ha desarrollado moderadamente, especialmente el procesamiento de alimentos, la manufactura de textiles, materiales para la construccin, los fertilizantes y la electrnica. Se exporta el caf, los bananos, el azcar y la carne y algunos bienes manufacturados tales como los textiles. El petrleo, maquinaria, qumicos y muchos alimenticios son importados. La economa se ha venido expandiendo en Costa Rica debido a que el gobierno ha implementado un plan de expansin de 7 aos en la industria de alta tecnologa. La administracin central ofrece exenciones de impuestos para aquellos que desean invertir en el pas. (Descrita en la seccin de Impuestos) La moneda de curso legal es el coln (CRC). En octubre del 2006, un nuevo sistema de intercambio de moneda se introdujo, permitiendo que el valor del colon se mantenga entre dos rangos, un mximo y un mnimo de esas dos bandas para hacerle frente a la inflacin.

Estabilidad Poltica
Costa Rica es un pas con una democracia ininterrumpida de ms de 60 aos. El gobierno aboli el ejrcito en 1948 e invirti los recursos que previamente se comprometan en la milicia en conservacin, educacin y salud pblica. El presidente se mantiene en el cargo por un periodo de cuatro aos, y no puede ser reelegido por un periodo presidencial inmediato. Los vicepresidentes y La Asamblea Legislativa tambin son elegidos por un periodo de cuatro aos. El actual Presidente es Oscar Arias, ganador de Premio Nobel de la Paz en 1987, elegido por segunda vez en el 2006 y gran impulsador del libre comercio. Limitaciones o Incentivos para la Inversin Extranjera La Constitucin poltica establece que los extranjeros tienen los mismos derechos individuales y sociales y las mismas obligaciones que los costarricenses, con algunas excepciones y limitaciones. En Costa Rica no existe ninguna ley especfica de inversin extranjera. Las empresas publicas compiten bajo los mismos trminos que las empresas privadas, excepto en aquellas actividades en que la Constitucin Poltica y la ley expresamente estipulan preferencias a las empresas gubernamentales. DOING BUSINESS IN COSTA RICA

No hay requisitos especiales ni una inversin mnima para los inversionistas extranjeros. Los incentivos de inversin estn disponibles para las actividades que estn directamente relacionadas con la exportacin de servicios y/o productos de Costa Rica. Estos incentivos son: el rgimen de zona franca y el rgimen de perfeccionamiento activo, cada uno regulado por su legislacin especfica. El Rgimen de Zona Franca otorga a las Compaas beneficiarias el ms amplio rango de beneficios disponibles en Costa Rica. Ejemplo de estos beneficios fiscales tenemos: exencin de importacin en materias primas, partes y componentes. exencin de impuestos en las ganancias por un determinado periodo de tiempo. exencin de impuestos en remesas al exterior. exencin del impuesto de exportacin. Exencin de impuestos sobre las ventas en las compras locales de bienes y servicios. Incentivos de operacin en despachos de aduanas de forma expedita y en el mismo lugar, y en algunos casos los entrenamientos subsidiados tambin estn disponibles.

CONSTITUCIN DE UNA COMPAIA

Cualquier persona o entidad puede hacer negocios en Costa Rica directamente o por medio de la constitucin de una persona jurdica de manera que se asle su responsabilidad en la actividad comercial de la misma en el pas. No existe ninguna restriccin de nacionalidad que pueda afectar el libre ejercicio de negociaciones y derechos en la propiedad privada, salvo algunos casos especficamente establecidos por ley. (Ej: concesiones sobre la propiedad o derechos del gobierno). - Las Compaas pueden ser constituidas tanto por residentes como por no residentes, nacionales o extranjeros, personas fsicas o jurdicas. - Independientemente de que sea una persona jurdica o fsica, se requiere al menos dos personas para conformar una Compaa. DOING BUSINESS IN COSTA RICA

 Una nueva Compaa

Para constituir una Compaa las partes deben apersonarse donde un Notario Pblico para otorgar la escritura de constitucin de la Compaa, que tiene que cumplir con los requisitos que se mencionaran en una seccin posterior. El Notario Pblico preparar un extracto de la escritura de constitucin, y la misma debe ser presentada para inscribirse en el Registro Pblico Nacional junto con los costos de incorporacin y la publicacin del aviso de constitucin en el Diario Oficial. El proceso de registro de la Compaa generalmente dura treinta y cinco das; posteriormente el Registro Pblico devolver la escritura de constitucin original al Notario Pblico junto con la cedula de persona jurdica que se le ha asignado.

Subsidiaria de una Compaa Extranjera

Para establecer una presencia ms efectiva de una Compaa extranjera en Costa Rica, es necesario: Registrar una oficina local y un agente en el Registro Pblico Nacional: para esto la legislacin requiere que la Compaa: - Nombre un representante legal en Costa Rica, quien contar con las facultades de apoderado generalsimo para actuar en nombre de la Compaa. - La solicitud debe indicar el objeto, el capital social, nombre y calidades de los miembros de la Junta Directiva o Gerentes de la Compaa madre, y el plazo social de la misma. - Incorporar una persona jurdica en el Registro Pblico Nacional de Costa Rica para que sirva de subsidiaria, de acuerdo con la legislacin comercial vigente en el pas. Trasladar el domicilio de una Compaa extranjera a Costa Rica: esto requiere que en la constitucin de la Compaa se autorice dicho traslado. Si ese es el caso, la constitucin de la compaa debe ser traducida y certificada por el Consulado Costarricense en el pas de origen, para su posterior presentacin en el Registro Pblico Nacional de Costa Rica.

COMPAIAS
La legislacin Civil y Comercial en Costa Rica establece varias estructuras para la constitucin de compaas. El Cdigo de Comercio regula tres tipos de entidades que ofrecen una responsabilidad limitada a sus accionistas. A continuacin una breve referencia de las dos ms usadas:

DOING BUSINESS IN COSTA RICA

 Tipos de Compaas y los Principales Elementos de cada una

Sociedad de Responsabilidad Limitada (SRL) no necesita de muchos actos formales para constituirse y operar. Sus elementos principales son: - La Compaa est conformada al menos por dos cuotistas, no hay un lmite mximo de cuotistas permitido. - El capital est representado por cuotas individuales que no pueden ser vendidas al pblico, ni ser transferidas a terceros sin la previa autorizacin de los cuotistas, quienes tienen el derecho preferente de adquirirlas. - La responsabilidad del cuotista est limitada al monto de su aporte de capital. Sociedad Annima es el tipo de compaa ms utilizado en Costa Rica. Sus elementos principales son: - La responsabilidad de sus accionistas est limitada a la contribucin del capital social y su porcentaje de acciones en la Compaa. - La administracin de la Compaa est a cargo de una Junta Directiva de al menos tres miembros (Presidente, Secretario y Tesorero) y un Fiscal. - Es posible establecer aspectos especiales para la proteccin de socios minoritarios y sus derechos de votacin. - Los accionistas, por medio de una Asamblea de Accionistas, pueden cambiar en cualquier momento los estatutos, los miembros de Junta Directiva, al igual que los apoderados nombrados.

ASPECTOS LEGALES QUE DEBE TENER EN CUENTA PARA REALIZAR NEGOCIOS EN COSTA RICA
Impuestos a considerar al hacer negocios en Costa Rica.

Impuesto General sobre las Ventas (I.V.)

La tarifa aplicable es del 13% sobre el precio de venta en a) todas las mercancas y b) la provisin de algunos servicios. El contribuyente de este impuesto es la persona fsica o compaa que realiza ventas o presta servicios en forma habitual, incluyendo al importador de mercancas. a) Impuesto sobre la venta de cualquier tipo de mercancas incluye: Todas las transacciones que impliquen una transferencia de la propiedad sobre bienes manufacturados o adquiridos para su venta. Importacin de mercancas. a) Impuesto sobre la venta de cualquier tipo de mercancas incluye: DOING BUSINESS IN COSTA RICA

 Todas las transacciones que impliquen una transferencia de la propiedad sobre bienes manufacturados o adquiridos para su venta. Importacin de mercancas. Existe una lista de mercancas exentas del impuesto general sobre las ventas. Algunas de estas exenciones son las siguientes: Productos de la canasta bsica, medicinas, productos veterinarios e insumos agropecuarios, libros, llantas para maquinaria agrcola, y otros productos ms. Las exportaciones en general. b) Provisin de servicios: En Costa Rica solamente estn gravados los servicios que se encuentran indicados en una lista taxativa de la Ley. Por ejemplo: hoteles, moteles, restaurantes, compaas de lavandera, agencies aduanales, pintura y reparacin de vehculos, entre otros. El contribuyente debe retener en la fuente el impuesto al realizar la venta y debe reintegrar el impuesto retenido dentro de los primeros 15 das del mes siguiente al que se hizo la venta. Es posible aplicar como crdito fiscal los impuestos pagados en la adquisicin de insumos y materias primas que se incorporan en el producto o servicio vendido.

Impuesto Selectivo de Consumo

Es un impuesto sobre el valor de las transferencias de ciertas mercancas consideradas por el legislador como suntuarias o de lujo. La tarifa aplicable vara dependiendo de la mercanca de que se trate. Son contribuyentes del impuesto los importadores y el fabricante no artesanal. El hecho generador de este impuesto es de la siguiente forma: DOING BUSINESS IN COSTA RICA

- Importacin o internacin de mercancas, en el momento de la aceptacin de la pliza o del formulario aduanero, respectivamente. - Ventas realizadas localmente, en la fecha de emisin de la factura o de la entrega de las mercancas, el acto que se realice primero. Aplican exenciones a este impuesto, por ejemplo: - Exportaciones - Importaciones amparadas a Convenios Internacionales o a leyes especiales.

Zonas Francas
Zonas libres de impuestos determinadas por el gobierno Las compaas que son elegibles para acogerse al Rgimen de Zona Franca son las que se dedican a industria y el comercio para exportacin, empresas de servicios para exportacin o que sean proveedores de otras empresas de Zona Franca. Este Rgimen otorga una serie de incentivos, entre ellos exencin de: - Tributos a la importacin de maquinaria y equipo, as como accesorios y repuestos, vehculos necesarios para la operacin, produccin, administracin y transporte. - Impuesto sobre la renta (por un porcentaje y perodo determinado en la ley). - Impuesto sobre bienes inmuebles por un perodo de 10 aos. - Impuesto de remesas al exterior. - Patente municipal por un perodo de 10 aos. - Importacin y exportacin de muestras comerciales. - Otros En Costa Rica, actualmente hay al menos once Parques Industriales establecidos bajo el Rgimen de Zona Franca.

Impuesto sobre la Renta

Principio de Territorialidad Costa Rica se rige por el principio impositivo de territorialidad, segn el cual se encuentran gravadas en el pas las rentas, ingresos o beneficios, provenientes de servicios prestados, bienes situados o capitales utilizados en el territorio nacional, que se obtengan durante un perodo fiscal. Para estos efectos no tiene relevancia la nacionalidad o el domicilio del contribuyente, lo que interesa es que la renta, el servicio o el capital sea de fuente costarricense. - Renta Gravada con el 30%: Las rentas obtenidas por entidades jurdicas que realizan actividades lucrativas en Costa Rica generalmente se encuentran gravadas con una tarifa del 30% sobre la renta neta. Ms adelante se indican algunas tarifas diferenciadas. - Los gastos que son deducibles en Costa Rica son todos aquellos que sean tiles, necesarios y pertinentes con la obtencin de renta gravable. DOING BUSINESS IN COSTA RICA

- Dividendos Gravados con el 15%:La renta disponible (generalmente asimilable a dividendos) se encuentra sujeta a una retencin del 15%, excepto cuando los accionistas sean corporaciones o compaas domiciliadas en Costa Rica. - Las ganancias de capital no estn gravadas en Costa Rica: Se entiende como ganancia de capital las obtenidas en virtud de traspasos de bienes muebles e inmuebles, a cualquier ttulo, siempre que los ingresos de aquellas no constituyan una actividad habitual.

Exentos del Impuesto sobre la Renta: - El Estado, las municipalidades, las entidades autnomas y semiautnomas, partidos polticos, instituciones religiosas sin fines de lucro, fundaciones, asociaciones declaradas de inters pblico, cooperativas. - Algunas fuentes de ingreso estn exentas del pago del impuesto sobre la renta, por ejemplo: contribuciones de capital, revaloracin de activos, ganancias de capital, ingresos generados en virtud de bienes o capitales localizados en el exterior, herencias y premios de la Lotera Nacional. - Donaciones recibidas por entidades autorizadas.

Tasas de Impuestos
El impuesto sobre la renta de las personas fsicas y jurdicas se calcula en escala progresiva basado en el ingreso bruto. - Impuesto sobre el Salario: Las rentas obtenidas por servicios brindados dentro del territorio costarricense, se encuentran gravados con el impuesto sobre la renta proveniente del trabajo personal dependiente. La tarifa oscila del 0% al 15% segn el ingreso bruto mensual. Este impuesto se recauda a travs del mecanismo de retencin en la fuente, de manera tal que si bien quien soporta el pago del impuesto es el trabajador, lo cierto es que la obligacin tributaria de retencin es del patrono. - Impuesto de remesas al exterior: Este impuesto grava rentas de fuente costarricense puestas a disposicin de personas o empresas domiciliadas en el exterior. El impuesto se genera cuando la renta de fuente costarricense se acredita o bien se pague a personas domiciliadas en el exterior. DOING BUSINESS IN COSTA RICA

Existen algunos casos que si bien, por regla general, no se consideran renta de fuente costarricense, se consideran casos especiales de renta de fuente costarricense. Las tasas de impuesto aplicables varan dependiendo del tipo de renta. Exentos: - Los intereses pagados estn exentos, siempre y cuando se trate de entidades reconocidas como bancos de primer orden o como institucin que habitualmente se dedican a realizar operaciones financieras internacionales.

Impuesto sobre Bienes Inmuebles

En relacin con los bienes inmuebles hay dos impuestos diferentes: a. Impuesto sobre la tenencia de bienes inmuebles (impuesto de bienes inmuebles). Es equivalente al 0,25% del valor registrado de la propiedad. Se paga anualmente a la Municipalidad del cantn en donde se encuentra ubicada la propiedad. b. Impuesto sobre la transferencia de bienes inmuebles. Este impuesto es equivalente al 1,5% del precio de venta del bien.

Timbres (Especies fiscales)

Los timbres se deben pagar en la mayora de los documentos que se presentan en los tribunales de justicia, oficinas pblicas, y en transacciones privadas, tales como escrituras, hipotecas, traspasos de vehculos y bienes inmuebles.

Representacin de Casas Extranjeras (Agencia y Distribucin)

Legislacin Relevante En Costa Rica, los contratos de distribucin estn regidos por la Ley de Representacin de Casas Extranjeras. La ley aplica para: - Los distribuidores que de manera independiente y continua establecen rdenes de compra o venta, preparan, promocionan, facilitan o cierran, la venta de bienes y servicios proporcionados por casas extranjeras. - Los contratos en los que el suplidor o fabricante es extranjero. - La Ley tambin aplica para fabricantes locales que producen o empacan productos en Costa Rica con la autorizacin de una Casa Extranjera, utilizando los conocimientos y tcnicas indicados por dicha Casa. - Los agentes, representantes de ventas, fabricantes, y distribuidores siempre y cuando se cumpla con el criterio mencionado.

DOING BUSINESS IN COSTA RICA

- Crmenes cometidos por el distribuidor o el fabricante en contra de la Casa Extranjera. - Declaratoria judicial por la Corte de Costa Rica de negligencia o incompetencia por parte del distribuidor o el fabricante, causando que las ventas se estanquen o disminuyan sustancialmente por un periodo de tiempo prolongado. - Incumplimiento de la obligacin de secreto y de salvaguardar informacin confidencial y prioritaria de la Casa Extranjera. - Incumplimiento serio de las obligaciones legales del distribuidor o fabricante hacia la casa extranjera, segn lo establecido en la Ley o en el contrato de distribucin.

TEMAS LABORALES - EMPLEO Contratacin de Personal

Bsicamente, existen dos formas de contratacin de personal: Contrato Laboral: (incluye seguro social y otros beneficios laborales) - Por tiempo determinado: puede ser contrato a plazo fijo, que tiene un plazo de finalizacin determinado, o un contrato por obra determinada, donde los servicios son contratados para realizar una obra especfica. - Por tiempo indeterminado Contrato por Servicios: incluyen: - Contrato por Servicios Profesionales - Contrato de Outsourcing Horas de Trabajo En Costa Rica existen tres tipos de jornadas: - Jornada diurna - Jornada nocturna - Jornada mixta El clculo de la jornada por horas, semanal y tiempo extraordinario vara considerablemente dependiendo de cada situacin en particular. Se recomienda consultar a un abogado. DOING BUSINESS IN COSTA RICA

 Salario Mnimo
El salario mnimo se fija peridicamente, atendiendo a las modalidades de cada trabajo, a las particulares condiciones de cada regin y de cada actividad, ya sea intelectual, industrial, comercial, ganadera o agrcola. Ningn empleado debe ganar menos del salario mnimo decretado para la actividad que realiza. Mediante decreto ejecutivo que se publica de forma semestral en el Diario Oficial La Gaceta, se regularn los salarios mnimos por ocupacin.

Feriados
Existen dos tipos de feriados: a. Feriados de pago obligatorio: 1 de enero, 11 de abril, jueves y viernes Santos, 1 de mayo, 25 de julio, 15 de septiembre y 25 de diciembre. b. Feriados de no pago obligatorio: 2 de agosto y 12 de octubre. S los das feriados del 11 de abril, 25 de julio, y 12 de octubre caen martes, mircoles, jueves o viernes, el patrono deber disponer que ese da se trabaje y el disfrute del da feriado se traslade al lunes siguiente.

Vacaciones
Todo trabajador tiene derecho a vacaciones anuales remuneradas, cuyo mnimo son dos semanas por cada cincuenta semanas de labores continuas, al servicio de un mismo patrono, o la cantidad proporcional que corresponda si ha laborado un tiempo inferior a cincuenta semanas. Si la relacin laboral termina antes de cumplir las cincuenta semanas, el trabajador tendr derecho a un da de vacaciones por cada mes laborado. El patrono es el llamado a fijar la poca en que el trabajador debe disfrutar sus vacaciones. Debe fijarlas dentro de las quince semanas posteriores al da en que se cumplan las cincuenta semanas de trabajo continuo.

DOING BUSINESS IN COSTA RICA

 Maternidad
El Cdigo de Trabajo estipula que no se puede despedir a las trabajadoras embarazadas o en periodo de lactancia sin motivo justificado. Consecuentemente, un patrono puede despedir a una trabajadora solamente bajo ciertas condiciones, siempre que previamente haya sido autorizado por parte de la Inspeccin General de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Para que la trabajadora est cubierta por esta proteccin especial, deber haber dado aviso a su patrono de su condicin, mediante constancia mdica; preferentemente, esta constancia deber ser solicitada a la Caja Costarricense de Seguro Social. La legislacin laboral local le otorga cuatro meses de licencia por maternidad a la trabajadora embarazada, un mes antes de la fecha del parto y tres meses posteriores al parto.

Terminacin del Contrato del Trabajo

Los contratos de trabajo pueden terminar por alguna de las siguientes tres causas Despido: - Despido sin responsabilidad, en cuyo caso se debe pagar al empleado slo las vacaciones y el aguinaldo proporcionales; - Despido con responsabilidad patronal, en cuyo caso adems de las vacaciones y aguinaldo proporcionales, el empleado tiene derecho al pago de preaviso y cesanta. Ruptura unilateral del contrato: Cuando el empleador incumple sus obligaciones laborales, el trabajador puede dar por terminada la relacin laboral con responsabilidad. Extincin de la relacin laboral: - Contratos por tiempo definido: Su plazo de duracin se encuentra previamente sealado. - Contrato por obra determinada: Una vez que se termina la obra contratada, la relacin se extingue.

DOING BUSINESS IN COSTA RICA

 Empleados Extranjeros / Requisitos Migratorios

Todos los trabajadores extranjeros que desean trabajar en Costa Rica requieren de un permiso de trabajo. Es obligacin del empleador verificar el status migratorio de sus trabajadores y asistirlos en el proceso de solicitud del permiso respectivo, para aqullos que no cuenten con un status migratorio que les permite realizar actividades remuneradas. Toda solicitud de permiso de trabajo debe tramitarse ante el Consulado costarricense ms cercano al lugar de residencia del solicitante extranjero. Posteriormente, el Consulado enviar la documentacin respectiva directamente a las autoridades migratorias en Costa Rica para iniciar el trmite. Es recomendable que el interesado otorgue un poder especial a un abogado en Costa Rica, con el fin de que ste le asista con la tramitacin posterior de la solicitud, una vez presentada ante la Direccin de Migracin.

Seguridad Social / Fondos de Pensin

Es obligacin del patrono asegurar a sus trabajadores ante la Caja Costarricense de Seguridad Social (CCSS) y ante el Instituto Nacional de Seguros (INS), y retener las cuotas mensuales que corresponda para los fondos de pensin. Los pagos realizados por el patrono corresponden, aproximadamente, a un 26% del salario mensual del empleado. El porcentaje del salario del empleado, a retener por el patrono, es de un 9%. Estos fondos capitalizan: -Fondos de Capitalizacin Laboral - Rgimen de pensin por Invalidez, Vejez y Muerte - Rgimen de Enfermedad y Maternidad - Rgimen de Pensin Complementaria Obligatoria

BIENES RACES
La Constitucin Poltica, en el Captulo de Derechos y Garantas Individuales, Artculo 45, garantiza el derecho a la propiedad. El propietario puede disponer y disfrutar de sus propiedades como le parezca, dentro del marco jurdico costarricense.

Tipos de Propiedades
En Costa Rica existen cuatro tipos de propiedades: inscritas o tituladas, concesiones y no tituladas. - Propiedades tituladas: (Inscritas en el Registro Pblico). - Concesiones: (Zona Martimo Terrestre) - Propiedades sin inscribir: (no estn inscritas en el Registro Pblico). - Condominios: (Posesin compartida).

DOING BUSINESS IN COSTA RICA

 Adquirir una Propiedad

Para que una transaccin en bienes races sea vlida entre las partes debe cumplir con los requisitos legales aplicables y para que dicha transaccin sea oponible ante terceros deben de presentarse e inscribirse en el Registro Pblico los documentos relacionados con dicha transaccin.

Gastos y honorarios para el traspaso de Bienes Inmuebles:

- Impuesto de Traspaso: los traspasos de propiedades tituladas estn sujetos a un impuesto del 1.5% sobre el precio de venta. - Timbres: En el caso de compraventa de propiedades tituladas el monto por el pago de timbres es de aproximadamente un 1% del precio de venta. - Honorarios Notariales: un notario pblico es un abogado que tiene fe pblica y que puede autenticar y preparar escrituras. En Costa Rica la mayora de los abogados son tambin notarios. Actualmente, el monto mnimo de honorarios notariales va de un 1% a un 2% de la transaccin. Estos honorarios incluyen la preparacin e inscripcin de la escritura de venta, por lo tanto cualquier otro servicio adicional como preparar el estudio de la debida diligencia o preparar contratos adicionales no estn incluidos.

Compra de la Sociedad Propietaria

Una propiedad puede estar inscrita a nombre de una compaa. La compra de una corporacin existente que ha sido utilizada por el vendedor aumenta el riesgo, porque el comprador no slo compra el activo de la empresa, sino tambin cualquier tipo de contingencia, responsabilidad, deuda u obligacin en la sociedad. Consulte con un abogado antes de considerar esta opcin.

DOING BUSINESS IN COSTA RICA

 Regulaciones Ambientales
La Constitucin Poltica de Costa Rica protege el medio ambiente. La legislacin nacional ha creado diversos medios de proteccin los cuales incluyen beneficios para quienes protegen el ambiente as como serias penas para quien lo destruya. Cinco por ciento del territorio nacional est protegido por reas de conservacin o parques nacionales. - Principales Regulaciones: Ley Orgnica del Ambiente, Ley Forestal, Ley de Biodiversidad, Ley de Conservacin de la Vida Silvestre, y la Ley de Uso, Manejo, y Conservacin de Suelos. - Permisos Requeridos: Impacto Ambiental: El Ministerio de Ambiente y energa, a travs de la Secretara Tcnica Nacional Ambiental (SETENA) es el ente gubernamental a cargo de evaluar el impacto ambiental de un desarrollo sobre una propiedad determinada, y quien aprueba o deniega la construccin del proyecto basndose en un razonamiento ambiental. El tiempo para obtener la aprobacin de SETENA depender de la complejidad del proyecto. El desarrollador debe facilitarle a SETENA un estudio de impacto ambiental (EIA) para el rea que pretende desarrollar. La completa y acertada informacin del estudio de impacto ambiental tendr un impacto en el tiempo de espera.

DOING BUSINESS IN COSTA RICA

Construccin: Una vez que SETENA otorga su aprobacin, los permisos de construccin pueden ser solicitados ante las dems autoridades pblicas. Agua: Todas las fuentes de agua costarricenses pertenecen al Estado. En aquellas reas del pas donde no hay servicio pblico de abastecimiento de agua, se les otorga a los interesados el uso de diferentes fuentes a travs de una concesin.1 Las concesiones estn reguladas por ley, decretos ejecutivos, y las estipulaciones en el contrato de concesin entre el gobierno y el particular, o en el acto administrativo por el cual fue otorgada. Esta consideracin es de especial importancia en las zonas del pas donde el agua no es abundante.

PROPIEDAD INTELECTUAL
La Propiedad Intelectual comprende todos los derechos relacionados con la creacin e innovacin. El mbito de estos derechos es muy amplio, sin embargo, los derechos ms comnmente conocidos son las marcas, las patentes, secretos industriales y derechos de autor.

Marcas
El Registro de Propiedad Industrial del Registro Pblico de Costa Rica es la oficina encargada de llevar a cabo los procesos de registro de marcas y patentes en Costa Rica. Dentro del mismo Registro Pblico est el Registro de Derechos de Autor, que se encarga de los registros relacionados con este tema. El registro de marcas en Costa Rica debe cumplir con los siguientes supuestos: que la solicitud incluya todos los documentos requeridos; y que no se presenten oposiciones por parte de terceros u objeciones por parte del Registro de Propiedad Intelectual.

Patentes
El registro de patentes debe cumplir con los siguientes supuestos: que la solicitud incluya todos los documentos requeridos; la aprobacin del examen de innovacin, originalidad y aplicacin industrial; y que no se presenten oposiciones por parte de terceros u objeciones por parte del Registro de Propiedad Intelectual.

Las concesiones pblicas son autorizaciones especiales por medio de las cuales el gobierno otorga a un particular la posibilidad de usar, desarrollar, y/o beneficiarse de los bienes y servicios que pertenecen al Estado.

DOING BUSINESS IN COSTA RICA

MERCADOS FINANCIEROS Sistema Financiero

Las instituciones relevantes en el sistema financiero costarricense son: - Consejo Nacional de Supervisin del Sistema Financiero-CONASSIF: entidad que regula y vigila el sector financiero de Costa Rica; acta como la junta directiva para todas las superintendencias, y supervisa las entidades financieras costarricenses. - Superintendencia General de Valores-SUGEVAL: es la institucin que supervisa y regula los mercados de valores, incluyendo las ofertas pblicas, intercambio de valores, mercado de valores, puestos de bolsa, compaas de inversin y mutuales. - Superintendencia de Pensiones-SUPEN: se encuentra a cargo de la supervisin y regulacin de los proveedores de servicios de pensiones. - Superintendencia General de Entidades Financieras-SUGEF: institucin encargada de la supervisin de las entidades financieras y de los grupos financieros. - Superintendencia General de Seguros-SUGESE: entidad reguladora y fiscalizadora del mercado de seguros.

Sistema Bancario
El sistema bancario costarricense se encuentra regulado bajo la Ley Orgnica del Banco Central de Costa Rica, la Ley Orgnica del Sistema Bancario Nacional y dems regulaciones emitidas por el CONASSIF. Bajo este marco normativo, las instituciones bancarias que reciban depsitos del pblico en general, requieren de una licencia emitida por el CONASSIF. El sistema bancario est compuesto por: - El Banco Central de Costa Rica; -Los tres bancos estatales; - Banco Popular (banco de los trabajadores, financiado a travs de las planillas); - Banco Hipotecario de la Vivienda (banco hipotecario, que fue creada para ayudar a proporcionar prstamos para vivienda a familias de bajos ingresos); y - Once bancos privados, que forman parte de sus respectivos grupos financieros (HSBC, Scotiabank, Citibank, Lafise, Promrica, Cathay, BAC San Jos, BCT, CMB, Banco General and Improsa). Es importante considerar que: - Los solicitantes de crdito (personas, compaas o grupos econmicos) estn sujetos a un lmite de crdito del 20% del capital del banco. - No existe seguro para los depsitos de los ahorrantes en los bancos privados. Los depsitos realizados en bancos estatales estn garantizados por el Estado. DOING BUSINESS IN COSTA RICA

Arias & Muoz ofrece sus servicios especializados a las ms relevantes instituciones financieras multilaterales e internacionales. Con la experiencia de sus abogados, la firma ofrece un equipo de profesionales con un profundo conocimiento en materia reguladora referente al derecho bancario. Servicios: - Estructuracin y negociacin de transacciones financieras complejas. - Estructuracin y preparacin de crditos hipotecarios. - Apertura de lneas de crdito. - Contratos de prstamos sindicados. - Fideicomisos y fideicomisos de garanta. - Operaciones de Leasing y Factoring. - Financiamiento de Proyectos. - Registro de instituciones financieras. - Registro ante la SUGEF para el control de lavado de dinero. - Crditos documentarios. - Cumplimiento de normativa bancaria. - Reconocimiento ante el Banco Central de entidades como instituciones normalmente dedicadas a la realizacin de las operaciones internacionales y como bancos de primer orden. - Asesora fiscal para los negocios bancarios y no bancarios. Arias & Muoz constantemente presta servicios en la ejecucin de importantes operaciones bancarias en la regin centroamericana que requieren de un fuerte soporte contractual y de conocimiento acerca de la situacin de mercado de la regin.

Mercados de Capital
Los mercados de capital de Costa Rica estn todava en desarrollo en comparacin con el sistema bancario. La Bolsa Nacional de Valores ha venido realizando esfuerzos para desarrollar tanto los mercados de capital local como regional. En este sentido, la Bolsa ha abierto recientemente un mercado de acciones llamado MAPA, para las pequeas empresas nacionales, que es similar a la Bolsa de Londres del Alternative Investment Market, as como un mercado de derivado de divisas. Adems, la Bolsa de Valores de Costa Rica est trabajando en un acuerdo entre las bolsas de valores de Amrica Central para obtener infraestructura de mercado, plataformas de comercio y tecnologa con el fin de desarrollar un mercado de capital regional. DOING BUSINESS IN COSTA RICA

La aparicin y el crecimiento de los inversionistas institucionales, tales como los fondos de inversin y pensiones, ha sido significativo en los ltimos aos. Sin embargo, tanto la Bolsa de Valores de Costa Rica y el mercado de valores, se centran actualmente en la atraccin de los inversionistas nacionales y extranjeros, con el fin de consolidar an ms el mercado de financiero. Adems, la Bolsa de Valores de Costa Rica est promoviendo un proceso de integracin con otros mercados burstiles en la regin, que comenz con la ejecucin de un tratado de cooperacin con la Bolsa de Valores de Panam. El mercado de valores de Costa Rica se ha desmaterializado en gran parte. Adems, el Banco Central de Costa Rica ha creado un moderno sistema de pago que ha contribuido al desarrollo de los mercados financieros nacionales. En Costa Rica los sistemas de comercio operan sobre una base de liquidacin T +3 para compras de acciones. La lista de valores en la Bolsa de Valores de Costa Rica, requiere de una empresa para obtener una autorizacin de la SUGEVAL para la oferta pblica de valores y cumplir con los requisitos de la bolsa de valores. Arias & Muoz es una de las firmas lideres en el rea de mercados de capital. Servicios: - Procedimientos de inscripcin y des inscripcin ante la SUGEVAL. - Asesora regulatoria. - Ofertas pblicas y privadas de valores. - Oferta pblica de adquisicin de acciones. - Productos estructurados. - Inversiones de capital. - Ejecucin de valores. - Estructuracin y negociacin de contratos burstiles. - Fondos de inversin, incluidos los fondos inmobiliarios y fondos de desarrollo inmobiliario. - Asesora fiscal en materia de valores. Seguros: Despus de 84 aos de monopolio estatal en materia de seguros, en el cual el nico proveedor autorizado de servicios de seguros era el Instituto Nacional de Seguros INS, Costa Rica abri su mercado de seguros a la competencia como consecuencia de sus compromisos adquiridos en el CAFTA-DR. Ley Reguladora del Mercado de Seguros, establece el marco normativo para la autorizacin, regulacin, supervisin, y el desarrollo de los seguros, reaseguros, intermediacin de seguros, y actividades de servicios auxiliares, as como para la supervisin de los derechos de los consumidores. DOING BUSINESS IN COSTA RICA

Esta ley crea las condiciones necesarias tanto para el desarrollo del mercado de seguros como para garantizar una competencia efectiva de los mercados entre las entidades que participan en este mercado. La SUGESE ha sido creada como la entidad reguladora de estas actividades, bajo la supervisin y la direccin de la CONASSIF. Slo las entidades con la correspondiente autorizacin administrativa pueden emprender la oferta pblica de seguros, as como cualquier negocio de los seguros. Por lo tanto, slo las entidades que cumplan con el capital mnimo y requisitos de idoneidad establecidos por la ley y sus reglamentos correspondientes pueden operar en el mercado de seguros de Costa Rica. Las entidades que presten servicios transfronterizos, previstas especficamente en los tratados internacionales, antes de iniciar actividades deben registrarse ante la SUGESE. Por el momento, el Estado mantendr el monopolio de seguros tanto contra riesgos del trabajo como respecto del seguro obligatorio de automviles, actualmente administrado por el INS; ambas reas se abrir a la competencia en el mercado el primero de enero de 2011. Arias & Muoz asesora a sus clientes regularmente sobre cuestiones referentes a derecho de seguros. Nuestro equipo sigui de cerca la negociacin y la aprobacin del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos de Amrica y Centroamrica (CAFTA) y las leyes y los reglamentos de seguros recientemente aprobados. Pensiones: La Ley de Proteccin al Trabajador regula el funcionamiento, productos y servicios de las operadoras de pensiones, que incluyen los fondos obligatorios y voluntarios de pensiones como los fondos de pensiones suplementarios. Los fondos de pensiones estn autorizados a invertir en valores comerciados en mercados burstiles locales o extranjeros.

TELECOMUNICACIONES
Con la aprobacin del Tratado de Libre Comercio entre Centroamrica y Estados Unidos, Costa Rica ha marcado una importante reforma en el sector de telecomunicaciones. El 30 de junio de 2008, la Ley General de Telecomunicaciones entr en vigencia en Costa Rica. Esta Ley permite la apertura del sector de telecomunicaciones a la competencia pblica y privada, rompiendo el monopolio que tena el Instituto Costarricense de Electricidad en las Telecomunicaciones costarricenses, por lo tanto, algunos servicios como los de Internet, telefona celular, televisin satelital, transmisin de voz a travs de protocolos de Internet, entre otros, estn sujetos a dicha apertura. Adicionalmente, la Ley General de Telecomunicaciones crea la figura del ente Regulador de las Telecomunicaciones, SUTEL (Superintendencia de Telecomunicaciones), que es parte de la Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos.

DOING BUSINESS IN COSTA RICA

Dicho ente, es el encargado de regular, supervisar, ejecutar, implementar, y monitorear, el sistema legal del sector de las telecomunicaciones. Una de sus principales funciones es el otorgamiento de licencias para funcionamiento y la prestacin de servicios de telecomunicaciones en Costa Rica. Legislacin Relevante - Ley General de Telecomunicaciones y sus reglamentos. - Ley de Fortalecimiento y Modernizacin de las Entidades Pblicas en el Sector de Telecomunicaciones. - Reglamentos dictados por la Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos.

DERECHO DE LA SALUD Turismo de Salud

Muchos sistemas de salud de pases desarrollados se encuentran en crisis debido a los costos extremadamente altos y crecientes listas de espera, razn por la cual, sus ciudadanos se ven obligados a buscar soluciones mdicas en otros lugares que ofrecen procedimientos de salud a ms bajo costo, manteniendo una atencin de alta calidad; este fenmeno se ha denominado turismo de salud. En la actualidad, el turismo de salud es de gran importancia para la economa mundial. Representa un ingreso anual de US $60,000 millones de dlares; y segn algunas estimaciones, se espera que para el ao 2012 se alcance la suma de US $100,000 millones de dlares. El turismo ecolgico y las caractersticas socioeconmicas y polticas de Costa Rica, han posicionado al pas como un lugar atractivo tanto para el turismo como para la inversin extranjera; y actualmente tambin como un destino para la atencin mdica de muy alta calidad, especficamente en procedimientos mdicos y tratamientos. Adicionalmente, su bajo costo ha logrado la competitividad del pas en la industria mundial del turismo de salud. El turismo de salud se inici en Costa Rica aproximadamente hace una dcada, principalmente en virtud de los esfuerzos de varias asociaciones mdicas, que con gran visin, se centraron en la mejora y modernizacin de los servicios mdicos, atendiendo pacientes de otros pases, en particular de Estados Unidos de Amrica. Actualmente y como consecuencia, el pas se est beneficiando del turismo de salud, en los siguientes aspectos: la produccin de potentes campaas de promocin, con el fin de atraer inversiones, la obtencin de resultados fructferos en los aspectos econmicos y sociales, y el aumento en la calidad de los servicios de salud.

DOING BUSINESS IN COSTA RICA

Recientemente, el Decreto Ejecutivo N 35054-COMEX-S-COM-TUR (Declaracin de Inters Pblico Nacional para las actividades e iniciativas relacionadas con Turismo de Salud) entr en vigor. Este decreto establece entre otras cosas, que el Poder Ejecutivo apoyar las iniciativas dirigidas a la creacin de organizaciones sociales, el desarrollo de la promocin, la simplificacin de las actividades reglamentarias y de garantizar la eficiencia administrativa y de coordinacin que contribuya a consolidar y fortalecer el turismo de salud del pas, fomentando as su desarrollo y expansin.

Ensayos Clnicos
Costa Rica tambin se ha posicionado a nivel mundial en el campo de los productos farmacuticos y en la fabricacin de equipos mdicos, debido al crecimiento de diversas industrias nacionales, en este campo, as como por la estrategia nacional para promover y atraer la inversin extranjera directa. En consecuencia, varias empresas farmacuticas han encontrado en Costa Rica un excelente ambiente para llevar acabo ensayos clnicos en seres humanos, con el fin de evaluar la efectividad y seguridad de los medicamentos o dispositivos mdicos, monitoreando sus efectos dentro de un amplio grupo de personas, con el fin de aliviar diferentes enfermedades.

Buenas Prcticas Clnicas

El 7 de enero de 2009, la Administracin de Alimentos y Medicamentos de los Estados unidos de Amrica (FDA), abri una oficina en Costa Rica, su primera presencia oficial permanente en Amrica Latina. Dicha oficina se encargar de la vigilancia de todos los alimentos y medicinas que se importen hacia el mercado estadounidense. La oficina del FDA en Costa Rica emitir un certificado de reconocimiento de Buenas Prcticas Clnicas a aquellas compaas e instituciones que cumplan con los requisitos solicitados por esa oficina. Este certificado reconocer que esa compaa o institucin cumple con los ms altos estndares ticos y de calidad en el diseo, realizacin, registro y presentacin de informes sobre los estudios que involucran seres humanos. Debido a que varias empresas privadas ya estn realizando estudios cientficos, la idea es que con este certificado estos experimentos se puedan regular.

DOING BUSINESS IN COSTA RICA