Fierbător electric

manualul utilizatorului RO

Înainte de utilizarea acestui aparat, citiți temeinic manualul de utilizare, chiar și în cazul în
care sunteți deja familiarizați cu utilizarea anterioară a unor tipuri de aparate similare.
Folosiți aparatul numai în maniera descrisă în prezentul manual de utilizare. Păstrați
manualul de utilizare într-un loc sigur de poate fi recuperat cu ușurință pentru consultări
viitoare.

Recomandăm păstrarea cutiei de carton originale, a materialului de ambalare, chitanței de

cumpărare și a declarației privind răspunderea vânzătorului și cardul de garanție cel puțin
pe durata perioadei de garanție. În caz de transport, ambalați aparatul folosind numai
materialele de ambalare originale.
 Fierbător electric
SWK 30WH / SWK 31GR / SWK 32BL / SWK 33OR / SWK 34RD / SWK 35VT / SWK 36YL /
SWK 37GG / SWK 38RS

CUPRINS
AVIZ IMPORTANT PRIVIND SIGURANȚA ......................................................................... 3
DESCRIERE ........................................................................................................................ 4
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE .......................................................................................... 5
INDICATOR DE SUPRASARCINĂ ...................................................................................... 6
SCHIMBAREA BATERIILOR ............................................................................................... 6
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ............................................................................................ 6
CASAREA BATERIILOR UZATE ......................................................................................... 6
DEPANARE ......................................................................................................................... 6
SPECIFICAȚII TEHNICE ..................................................................................................... 7

RO - 2
Drepturi de autor© 2014, Fast CR, a.s. Revizuire 12/2014
 Fierbător electric
SWK 30WH / SWK 31GR / SWK 32BL / SWK 33OR / SWK 34RD / SWK 35VT / SWK 36YL /
SWK 37GG / SWK 38RS

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

 Acest aparat poate fi utilizat de copii în vârstă de 8 ani sau mai mari și de către
persoane cu deficiențe fizice sau mentale ori de către persoane neexperimentate
dacă sunt supravegheate corespunzător sau dacă au fost informate cu privire la
modul de utilizare a acestui produs în condiții de siguranță și înțeleg pericolele
potențiale. Curățarea și întreținerea de efectuat de către utilizator nu trebuie să fie
realizate de către copii dacă nu sunt mai mari de 8 ani și sub supraveghere. Nu
lăsați acest aparat și cablul electric la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.
 Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

RO - 3
Drepturi de autor© 2014, Fast CR, a.s. Revizuire 12/2014
 Fierbător electric
SWK 30WH / SWK 31GR / SWK 32BL / SWK 33OR / SWK 34RD / SWK 35VT / SWK 36YL /
SWK 37GG / SWK 38RS

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI ACESTE
INSTRUCȚIUNI PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE.

 Înainte de conectarea fierbătorului de temperatură variată la o priză de curent,

verificați dacă tensiunea declarată pe eticheta cu valori nominale corespunde cu
tensiunea electrică a prizei de curent.
 Conectați fierbătorul de temperatură variată numai la o priză legată corespunzător
la pământ.

Atenție:
Acest fierbător de temperatură variabilă nu este destinat comandării prin dispozitive
programate, comutator cu ceas extern sau telecomandă.

 Fierbătorul cu temperatură variabilă este destinat uzului casnic și în alte locuri

similare, precum:
 săli de mese pentru personalul angajat în magazine, birouri sau alte locuri de
muncă;
 camere de hotel sau motel și alte spații de locuit;
 stabilimente tip cazare și mic dejun
 ferme agricole.
 Nu folosiți fierbătorul cu temperatură variabilă la exterior.
 Nu puneți fierbătorul cu temperatură variabilă pe pervazuri de fereastră sau pe
suprafețe instabile. Plasați întotdeauna fierbătorul cu temperatură variabilă pe
suprafețe stabile, drepte și uscate.
 Nu folosiți niciodată fierbătorul cu temperatură variabilă în apropierea căzilor,
dușurilor sau piscinelor.
 Folosiți fierbătorul cu temperatură variabilă numai cu baza cu care a fost livrat. Nu
folosiți baza cu care a fost livrat acest fierbător cu temperatură variabilă la alte tipuri
de fierbătoare.
 Folosiți fierbătorul cu temperatură variabilă numai în scopul fierberii de apă.
 Dacă este umplut în exces, atunci apa în fierbere poate împroșca la exterior.
 Nu mutați capacul fierbătorului sau nu îl deschideți cât timp fierbe apa.
 Corpul fierbătorului se încălzește în timp ce fierbe apa. Nu atingeți suprafețele
fierbinți. Poate produce arsuri la nivelul pielii. Folosiți mânerul pentru ridicarea și
ducerea fierbătorului cu temperatură variabilă.
 Acordați o atenție deosebită atunci când manipulați fierbătorul umplut cu apă
fierbinte.
 Fierbătorul cu temperatură variabilă este protejat împotriva avarierii cauzate prin
punerea accidentală în funcțiune fără apă.
 Dacă fierbătorul cu temperatură variabilă este în funcțiune, nu îl lăsați
nesupravegheat.

RO - 4
Drepturi de autor© 2014, Fast CR, a.s. Revizuire 12/2014
 Fierbător electric
SWK 30WH / SWK 31GR / SWK 32BL / SWK 33OR / SWK 34RD / SWK 35VT / SWK 36YL /
SWK 37GG / SWK 38RS
 Deconectați întotdeauna fierbătorul cu temperatură variabilă de la priza de curent
dacă nu îl veți folosi sau înainte de mutare sau curățare.
 Nu plasați fierbătorul cu temperatură variabilă pe aragaze/cuptoare electrice sau pe
gaz ori în apropierea acestora, nu îl plasați în apropierea flăcărilor deschise sau a
unui aparat care constituie sursă de căldură.
 Asigurați-vă că cablul electric nu intră în contact cu apa sau umezeala.
 Nu puneți obiecte grele pe cablul electric. Asigurați-vă că acesta nu atârnă peste
marginea mesei sau că nu intră în contact cu suprafețe fierbinți.
 Nu deconectați fierbătorul cu temperatură variabilă de la priza de curent trăgând de
cablul electric. Se poate deteriora cablul sau ștecărul. Deconectați cablul electric de
la priza de curent trăgând ușor de ștecăr.
 Nu folosiți fierbătorul cu temperatură variabilă dacă a căzut pe podea, prezintă
semne de deteriorare sau scurgeri.
 Dacă este deteriorat cablul electric, înlocuiți-l la un centru de service profesional. Se
interzice utilizarea fierbătorului cu temperatură variabilă dacă are cablul electric sau
ștecărul defect.
 Pentru evitarea pericolului de accidentare prin șocuri electrice, nu reparați
dumneavoastră înșivă fierbătorul cu temperatură variabilă și nu-l modificați. Toate
reparațiile la nivelul prezentului fierbător cu temperatură variabilă trebuie executate
de un centru de service autorizat. Prin modificarea neautorizată a aparatului riscați
anularea drepturilor dumneavoastră legale pentru performanțe nesatisfăcătoare sau
garanția de calitate.

RO - 5
Drepturi de autor© 2014, Fast CR, a.s. Revizuire 12/2014
 Fierbător electric
SWK 30WH / SWK 31GR / SWK 32BL / SWK 33OR / SWK 34RD / SWK 35VT / SWK 36YL /
SWK 37GG / SWK 38RS

DESCRIEREA FIERBĂTORULUI

1. Capac
2. Jgheab cu filtru detașabil la interior
3. Bază cu conector central
4. Buton pentru deschiderea capacului
4. Indicator pentru nivelul de apă
5. Mâner
6. Comutator I/O (pornit/oprit) cu o lampă de indicare a stării de funcționare

RO - 6
Drepturi de autor© 2014, Fast CR, a.s. Revizuire 12/2014
 Fierbător electric
SWK 30WH / SWK 31GR / SWK 32BL / SWK 33OR / SWK 34RD / SWK 35VT / SWK 36YL /
SWK 37GG / SWK 38RS

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Scoateți toate materialele de ambalare de pe fierbător și baza acestuia.
2. Umpleți fierbătorul cu apă curată până la nivelul maxim de apă. Fierbeți apa și goliți
conținutul fierbătorului. Repetați procedura de 2 sau 3 ori.

Observație:
Pentru fierberea apei în fierbător, procedați conform instrucțiunilor din capitolul
Folosirea fierbătorului.

3. Acum fierbătorul este gata de utilizare și pentru prepararea de băuturi calde etc.

FOLOSIREA FIERBĂTORULUI
1. Stabiliți lungimea dorită pentru cablul electric. Împingeți cablul electric în canalul
prezent pe bază. Puneți baza pe o suprafață stabilă, dreaptă și curată.
2. Umpleți fierbătorul cu cantitatea necesară de apă. Nivelul apei trebuie să atingă cel
puțin marcajul minim (0,3 l) și nu trebuie să depășească marcajul maxim (1,5 l).
Puteți umple fierbătorul prin jgheab sau prin deschidere după ridicarea capacului.
Pentru deschiderea capacului, apăsați butonul A (4). După umplerea fierbătorului
cu apă, închideți capacul A (1) și împingeți-l în jos și asigurați-l în poziția de închis.

Avertisment!
Nu umpleți niciodată fierbătorul dacă se află pe bază.
Dacă este umplut la refuz, apa în fierbere va împroșca la exterior.

3. Puneți fierbătorul pe bază A (3). Introduceți ștecărul într-o priză de curent electric.
Verificați să fie închis capacul fierbătorului.
4. Puneți fierbătorul în funcțiune prin deplasarea comutatorului A (7) în poziția I
(pornit). Se va aprinde lampa indicatoare de aparat în funcțiune.

Atenție:
Nu puneți fierbătorul în funcțiune dacă este gol. Utilizarea incorectă a fierbătorului
poate afecta negativ durata de viață a acestuia. În cazul punerii accidentale în
funcțiune fără apă, termostatul, după atingerea unei anumite temperaturi, va
întrerupe circuitul electric și lampa indicatoare de aparat în funcțiune se va stinge.
Fierbătorul se va putea utiliza după câteva minute, imediat ce se răcește fundul
din oțel inoxidabil.

5. Imediat ce apa fierbe, fierbătorul se va opri automat și lampa de indicatoare de

aparat în funcțiune se va stinge. Înainte de a scoate fierbătorul de pe bază A (3),
verificați dacă a ieșit singur automat din funcțiune. Dacă nu a ieșit singur automat
din funcțiune, opriți fierbătorul manual, prin trecerea comutatorului A (7) în poziția O
(oprit).

RO - 7
Drepturi de autor© 2014, Fast CR, a.s. Revizuire 12/2014
 Fierbător electric
SWK 30WH / SWK 31GR / SWK 32BL / SWK 33OR / SWK 34RD / SWK 35VT / SWK 36YL /
SWK 37GG / SWK 38RS

Observație:
Funcționarea fierbătorului poate fi întreruptă în orice moment prin trecerea
comutatorului în poziția O (oprit).

6. Turnați apa fiartă în recipientul pregătit, ceașcă sau cană. Asigurați-vă că fierbătorul
rămâne în poziție orizontală atunci când îl duceți, în special dacă este plin până sus
la marcajul maxim de umplere cu apă. Dacă se dorește deschiderea capacului
pentru reumplerea fierbătorului, goliți mai întâi tot conținutul fierbătorului ca să nu
vă opăriți de la aburul eliberat.
7. După ce terminați cu folosirea fierbătorului, deconectați cablul electric de la priza de
curent. Goliți fierbătorul și lăsați-l să se răcească.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Curățarea filtrelor
 Filtrul detașabil servește la captarea depunerilor de piatră și împiedică ajungerea
acestora în băuturile preparate. Curățați cu regularitate filtrul sub apă curentă
folosind o perie fină din nailon sau scufundați-l timp de câteva ore într-o soluție de
apă cu oțet (raport de diluție recomandat 1:2). După aplicarea soluției, clătiți filtrul
sub apă curentă curată.

Curățarea fierbătorului
 Îndepărtați cu regularitate depunerile de calcar din apă de la interiorul fierbătorului
în funcție de frecvența de utilizare a acestuia. În timpul unei utilizări standard a
fierbătorului (3 până la de 5 ori pe zi), recomandăm îndepărtarea depunerilor de
calcar din apă:
 o dată pe lună în zone cu apă dură și foarte dură;
 o dată la două până la trei luni în zone cu apă nedură sau de duritate medie.
 Pentru îndepărtarea depunerilor de calcar din apă se poate folosi:
 oțet alb 8% disponibil în general în comerț. Puneți ½ l de oțet în fierbător și lăsați-l
să stea timp de 2 ore fără să-l fierbeți. Apoi goliți fierbătorul și înainte de utilizarea
ulterioară a acestuia, fierbeți apă curată în el de patru până la de cinci ori.
 acid citric. Fierbeți ½ l de apă în fierbător, adăugați în apa fiartă 30 g de acid citric
și lăsați să acționeze circa 30 de minute. Apoi goliți fierbătorul și înainte de
utilizarea ulterioară a acestuia, fierbeți apă curată în el de patru până la de cinci
ori.
 Pentru curățarea fierbătorului la exterior, folosiți o cârpă uscată sau o cârpă
înmuiată în soluție slabă de detergent de vase neutru. După aplicarea detergentului
de vase, ștergeți suprafața cu o cârpă ușor umezită și apoi ștergeți pentru uscare.
 Pentru curățarea bazei folosiți numai o cârpă uscată.
 Pentru curățarea fierbătorului și a bazei nu folosiți niciodată agenți de curățare

RO - 8
Drepturi de autor© 2014, Fast CR, a.s. Revizuire 12/2014
 Fierbător electric
SWK 30WH / SWK 31GR / SWK 32BL / SWK 33OR / SWK 34RD / SWK 35VT / SWK 36YL /
SWK 37GG / SWK 38RS
abrazivi, benzină, solvenți etc.

SPECIFICAȚII TEHNICE
Tensiune nominală 220-240 V
Frecvență nominală 50/60 Hz
Putere de intrare nominală 2000-2400 W
Capacitate 1,5 l

Ne rezervăm dreptul de modificare a textului și a specificațiilor tehnice.

RO - 9
Drepturi de autor© 2014, Fast CR, a.s. Revizuire 12/2014
 Fierbător electric
SWK 30WH / SWK 31GR / SWK 32BL / SWK 33OR / SWK 34RD / SWK 35VT / SWK 36YL /
SWK 37GG / SWK 38RS

INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII REFERITOARE LA

SCOATEREA DIN UZ A MATERIALELOR DE
AMBALARE UZATE
Scoateți din uz materialele de ambalare la un centru public de eliminare a deșeurilor.

SCOATEREA DIN UZ A APARATELOR ELECTRICE ȘI

ELECTRONICE
Semnificația simbolului de pe produs, accesoriul acestuia sau ambalaj
arată că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu menajer. Vă rugăm
să scoateți din uz acest produs la centrul de colectare aplicabil pentru
reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice.
Alternativ, în unele state ale Uniunii Europene sau în alte state europene,
puteți returna produsele distribuitorului local la achiziționarea unui
produs nou echivalent. Scoaterea din uz corectă a acestui produs va
ajuta salvarea unor valoroase resurse naturale și la prevenirea impactului
negativ potențial asupra mediului și sănătății umane, care poate fi
produs ca rezultat al unei eliminări necorespunzătoare a deșeurilor.
Adresați-vă autorităților locale sau celui mai apropiat centru de
colectare deșeurilor pentru detalii suplimentare. Scoaterea din uz
necorespunzătoare a
acestui tip de deșeuri poate face obiectul reglementărilor naționale
privind amenzile.

Pentru persoanele juridice din Uniunea Europeană

Dacă se dorește scoaterea din uz a unui dispozitiv electric sau electronic,
solicitați informațiile necesare de la distribuitor sau furnizor.

Scoaterea din uz în alte țări din afara Uniunii Europene

Dacă se dorește scoaterea din uz a acestui produs, solicitați informațiile
necesare cu privire la metoda corectă de scoatere din uz de la
departamentele guvernamentale locale sau distribuitor.

Produsul întrunește toate cerințele de bază ale reglementărilor UE aferente.

RO - 10
Drepturi de autor© 2014, Fast CR, a.s. Revizuire 12/2014