LOUH PROPOS DES NOUVELLES MESURES RELATIVES LANSEJ

P. 4
15 Ramadhan 1432 - Lundi 15 Aot 2011 - N14281 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE CHEF DE LETAT PRSIDE UNE RUNION D'VALUATION DU SECTEUR DE L'AGRICULTURE

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Atout vert
La collecte de Zakat el Fitr dbute aujourdhui
ATTENTAT KAMIKAZE CONTRE LA re 1 SRET URBAINE
P. 7

TIZI OUZOU

R amadhan
PP. 15 - 16 - 17 et 19
EL MOUDJA HID

Ramadhan

15

33
citoyens blesss
Le DGSN au chevet des blesss
P o u r l ' a n n e e n c o u r s , l e s p r v i s i o n s d e c r o i s s a n c e d e l a g r i cu l t u r e s e s i t u e n t 7 , 7 % . " L e s p o u vo i r s p u b l i cs r e s t e r o n t a t t e n t i f s u n d v e l o p p e m e n t h a r m o n i e u x e t q u i l i b r d e s e s p a c e s r u r a u x a i n s i q u ' l ' a m l i o r a t i o n d e s c o n d i t i o n s d e v i e d e s p o p u l a t i o n s r u ra l e s" a s o u l i g n l e P r s i d e n t d e l a R p u b l i q u e . R e n f o r c e r l ' e n c a d r e m e n t d e l ' a c t i v i t a g r i c o l e e n co m p t e n c e s r e q u i s e s , n o t a m m e n t e n t e c h n i c i e n s e t i n g n i e u r s a g ro n o m e s. U n i n t r t p a r t i c u l i e r a c c o r d l a p ro t e c t i o n , a u d v e l o p p e m e n t e t l a v a l o ri sa t i o n d e s r e s s o u r ce s n a t u r e l l e s . P. 3
P. 5
HID

Par Mohamed

Malik Ib n Ana
Koursi

l est un ''Tabi'-at-T abi'i'', autrement il appartient dit, de musulman la deuxime gnration s aprs les compagno Prophte. Fondateur sion au niveau ns du du "Cahabi" de la deuxime ridique aprs gnon)). En (Compacole jueffet, l'Imam ses matres Abo-Hanfa qui tait en compte en les "Marssil Malik prend l'un Un recueil de fiqh. Il a crit AL MOUATTde ", que les savants du Hadith 500 hadths A. Il n'est pas consacr classs par gorie "Dhaif" classent dans la cataux seuls hadths thmes. phte mais hafiths, sa (faible). Sa matrise des aussi du Proproximit de ou des ''tabi'in''. aux dires des compagno gens de Mdine l'thos des Cet ouvrage ns qui constitue des opinions une source cite pour lui de et des explicatio galement mises par ainsi que sa lgislation important ns juridiques les profonde connaissa e consensus dans savants et qui relvent des avis juridiques nce du Malik Ibn Anas la jurisprudence mdinoise mirent denseign des savants lui perest n Mdine . er et de diffuser et y rsida jusqu science ds en lan 93 la sa arrire grand-pr sa mort en lan 179 lautorisrent jeunesse . Ses Cheikhs H. un Compagn e, Abou `Amir Ibn `Amr,Son les Fatwas enseigner et dlivrer on du ds fut toutes les batailles, prophte Il participa chose la plus lge de 17 ans. "La prouvante exception faite taille de Badr. cest dtre de la bainterrog sur pour moi, du licite ou une question Il aura fallu de limam de pour rdiger trancher dans lillicite, car il sagit de AL MOUATT Mdine dix ans rante ans il que lImam la religion." Cest ainsi A et durant ne Malik passa quachir. On racontecessa de le mettre sans avancer jour et une opinion des annes que Hrn pays, et chacun l'accrocher questions complexe sur certaines Ar-Rashd lui de l'enriestime avoir proposa de Croyants, la s et ambigus raison." " de ses vertusla Ka'ba, la Mecque, dit : "Voil divergence . Il pour tmoigner une dizaine entre les savants Emir des sricorde de Mais l'Imm et pousser les gens dannes que je Dieu envers est une miter une opinion." rflchis une question, s'y conforme Mlik dclina Il est le livre cette refus en ces r. cette offre et sans arrle plus authentiqu communaut", dit-il. termes : Lorsque lImam justifia son le Coran comme accrocher Al-Muwat " Emir des Croyants, e son poque tait questionn quil ne savait aprs plus authentiqu disait ach-Chfi'i quant t' la sur une chose pas], car les pas, il rpondait : Lorsquune compagnons Ka'ba, [je ne le souhaite watta de Mlik e aprs le Livre de DieuL'ouvrage le : "Je ne sais personne insistait paix et bndictio du Messager . pas." est le Mouvenu jusqu en lui disant: de Dieu ns Al-Mouwatta dans les jugements de Dieu sur lui "Je suis cette question toi dun pays lointain ne contient - divergre Muhammad dont la drivs et se du Prophte pour te poser et voici lui) Hadithsais disprent dans nt contient chane de transmiss pas que des Hadith pas, toi le soient sur que ion est continue. la paix et le salut d'Allah grand Imamtu me rponds que tu les aussi (que dire aux miens salut d'Allah soient Mdine. ne de tions o il y des "Marssil" (c'est Il et le?" dire est a une rupture (que paix pondre la"Dis-leur Et lImam, imperturb Que vais-je : la subsistance alors quelle de la chane des Tradi- dAllah Le Messager able, de rque Malik de transmis- : La recherche de la personne que la recherche sait ne sur lui) a dit occupe plus pas." bonnes uvres). dj prdestine

s : limam de

Mdine

Hadith

EL MOUDJAHID

HISTOIRE
M. K.

FATAWI
Dites : Nous

a descendu sur entre eux et nous progressif qui caractdu phnomne et en ce quIl tenir compte aucune diffrence Cependant, ct choses, il faut croyons en Dieu fait des ides et des . Nous ne faisons et rgressif, qui rise lvolution contradictoire de lhomme aux autres prophtes dun autre phnomne dialectique existentielle de la comme les civilisations, galement partie que les religions, dveloppent, spanouissur terre. Cest naissent, se dcadence, et dans son comme les cultures, se dgradent, tombent en dans son pass mieux adaptude de lHumanit que les peuples ont manifessent, puis dclinent, des ides plus jeunes et de par avons vu comprsent nous montre il y a eu cette succession pour tre talonnes religieuses. Nous plus varies primorCest pourquoi t des croyances formes les tes leur temps. au service dune mme religion de vriont pu revtir les jusqu la conception plusieurs religions se transforme, ce nest pas lidal ment ces religions le plus naf humain par la religion mais le facteur diale. Mais ce qui qui vont du ftichisme Ce qui caractrise sy incarne la religion incarne, et dans les faits. monothisme. de Dieu t et de foi que suprieure du cest que lide dans les ides sicles, prdans le ftilgende populequel elle sexprime depuis quatorze primitive ou dcadente, naturels. Elle sexprime et des phnod'Alger, une musulman qui, na pas chapp cette loi Le monde ans la Casbah toutes les lvres. Hommes dans les phnomnes ladoration des choses vrit dfinitive, donner rflchir en tant la foi, cest laire court sur racontent volontiers, avec tend incarner la chisme, le polythisme, la forme suprieure de laffirmale Elle et cela doit nous distingue Dieu. En effet, ou femmes ladiflrcnccs de nuances. la du vieillissement de la matire et mnes. Ce qui du message de socit de la contingence a ici ascension vers lunicivilisation dont sa nous dans la seulement quelques que Umma dpositaire le dgagement A venant d'une sobserve en spirituelle. Il y dun crateur temporelle et poliest surprenante,svrit n'est pas faire. phnomne rgressif tion de la puissance dune cration unique et morale. par son seulement la puissancedpasse par la civilide rputation deest aussi remarquablement maison et prsent en elle musulmane. Non versalisme, vers la nature, mais Al-Qaradawi sest trouve affaiblie la foi elle-mme sest manire, elle ayant hrit ensemble d'une connue tique de lIslam absolu, transcendantlesprit vivant qui lanime. tait Par Cheikh Yusuf moderne, mais Deux surs, par que sest abaisformes et celle ]'habiter. L'unc l'avait lisation technicienne acte crateur et ladoration des en mme temps entre d'Alger, vinrent. La destine de l'autre habirapporte obscurcie, peuples musulmans. Le point de rupture plus sage enkyste et sest par cette anecdote la pour sa vertu et intellectuel des parmi courtisane. La eddar (patio). tre symbolis Ibrahim tait, west s le niveau culturel que nous appelons le maraboutisme, de lesprit peut conduite devenir primitif, ce le Prophte Ibrahim. son intelligence et courtisane, le avec son minzah par et lesprit tribal La foi vgte dans par le Coran sur tait l'tage. La en la terrasse et mme le ftichisme un homme exceptionnel et lui fit constater labet de lalination partageaient qui se trouvait aussi tout la Elles superstition, son peuple, cuisine, douter illumina sa raison la subversion idologique Ramadhan, (sjour) et la Un soir de sec tandis que qui font le lit de par son cour. Dieu de son peuple ; il se mit alors tailles linge idoles exigence, celle, haut de l'escalier. culturelle. surdit des croyances dpendait le Elle prparait un Ladoration des ainsi cette double lIslam, stupide et femme lgre permanente de Nous aboutissons Une voides divinits traditionnelles. paraissait la fois faisait la cuisine. tourdissant. de la terla srieuse rhabiliter la mission le message dans ses et des astres lui observer le mouvement des vraiment dune part, de dans la pierre au bord parmi tadjin au 1ltmct part, de renouveler mit rflchir, dans lunivers, et enceinte, parut lui donner un inefficace. Il se et celle, dautre sine, pauvre dans le Il chercha en vain tre quason expression. si l'on pouvait Fatima la astres dans le ciel. rellement pouvait pas de mthodes et dans est n dune contradiction graveporter en rasse, et demanda allumer son feu. prit du plantes, ce qui pendant le pour devait Question : ne lui apporta et elle Car le drame les toiles et les pour la femme, la prire peu de braise islamique. Celle-ci elle exigeait vers sa sur lunivers physique que jaillit la une vieille Est-il meilleur lifi de Dieu. Mais fond mme de cette impasse courtisane, vint sens mme de lidologie renouvellement, car Ramadn, daccomplir braises, dans donna la la maison ou du Crateur et moteur de mois bni du charge de veiller ct la nocturnes) kanoun quelques rponse et cest elle son propre et Transcendant, t) l'tain us, remercier les yeux des tarawh (prires son sein une communaut la religion. Cette Dieu Unique tassa(rcipien ? rvlation du que se formt en morale de aprs avoir de plus la mosque lUnivers : lempire des est rappele la vrit et la femme qui partit du tadjin se rpandait Matre absolu de nous fmes voir Ibrahim la puret, renouvellement aux plus et de baisses .Le fumet donner de l'apptit au la certitude. bien pour la Cest ainsi que Rponse : ncessit de sauvegarde les Hadiths. qui tarawh, aussi accomplie dans afin quil acquire la voisine apparut : cest mon en plus, propre tre La prire des une communaut seconde fois, cieux et de la terre, tomba, il vit un astre et il dit il dit : je et dit, d'une dans le Coran comme lhomme, peut mosrassasis.Line constitue en vous est convenable et qui des terrasses pas femme que pour elle peut ltre dans une lhorizon, Lorsque la nuit Il faut que se ce qui maison vit se muret de sparation que son feu ne voulait le vit se coucher encore confiance, dans la maison, comme prire de la femme la altre, au bien, qui recommande Dieu. Mais lorsquil qui disparaissent ainsi. Lorsquil dispala lui accorder la mme voix un peu (Al Imrane.104). , le Prophte pour lui faire dfinitivement dans ses prin- invite que. Sauf que, choses prfrable. ce qui est mal la acheve pure, mais aussi naime pas les Dieu. Mais lorsquelle prendre .Voudrait-on lui donna, dans prsence dans de pour condamne On les est, de faon gnrale, lide de renouvellement dit : voici mon enseigne et pro- le cadre dune idologie universelle, femme, par sa pas, je serais assurment Pour confirmer la fin de chaque sicle, un rnovateur dynamique et ouverte lever la lune, il quelques braises? rapporte, ct clic disparut des coute une exhorToutefois, si la par Ibrahim a t remit avait son sens Dieu ne me guide soleil se lever, il dit : voici dun cours ou leffort rationil est marqu cette prio- cipes de base mais suffisamment La religion inaugure tassa qu'elle son escalier. La sage feu pour rut, il dit : si disait: Dieu envoie hadith quil faut prendre dans ncessit delle-mme par mosque, profite utile dans sa religion, effet, prophtes qui ont et les proLorsquil vit le se coucher est Ce la au temps et voluer nouveau dans le kanoun et venta le de silen la mosque. En de la tation qui lui parmi les gars. plus grand. Mais lorsquil vit que vous page par de nombreux du livre, jusqu Mose de la religion. Cela ne sadapter exprime tout simplement elle de prier gens le ce charbons dans Aprs un long moment fume meilleur pour savoir et la comprhension excellence de lhomme, gnral et non littral, temps et de rpondre aux exigences jusqu Mohammad. et le nel de lIjtihad. mon Dieu, il est mon peuple, je renonce tout qui a cr de dcisive des paisse la religion par jusqu Jsus et rvles et qui expriqu'ils prennent. o des facteurs la recherche du obligation pour elle. lvolution du bullition une LIslam est donc phtes dIsral, regard vers Celui de le soleil, il dit : de cuisson de l les seules religions des religions rvles Tout en se de suivre partir du moment lintrieur jai tourn mon ce, face au tadjin annonant la fin religion est une que je constate que la femme, pas de partenaire veut pas dire que ce soit que chaque peuple, au cours achve le cycle tant de l volution. Cest confirme. associez Dieu. religieux et des celle qui dans sa forme renouvele et Jsus, de cette de rgression et de stabilisation, lont loigne de La vrit est et je ne lui reconnais s'leva du couvercle satisfait les envies qui exprime clairement son sein des prdicateurs histoir qui Ibrahim, Mose, prive des enseignements les cieux et la terre, ngatifs ). est me la foi ado- Coran d'un repas bnit De cette tbuleuse enver nos jours, est la guider, ainsi que des cours vu surgir en premire. Il de la socit musulmane, trouve irrmla ligne des Prophtes et la morale. Il (Al Anam. 75-76-77-78-79passa en revue les divinits les son histoire, a qu lextrieur et plaant dans ramne leur message sa puret volutive sest enseigner la foi utiles visant dapprofondir sa comprhension femme enceinte.de la rahma dc proximit l pour rectifie leurs de Son chargs de lui que la dynamique spiritualistes, dAsie adopte et processus de dclin. Cest ainsi quIbrahimastres, la lune, le soleil) lui permettent qui linforment des Droits naquit la morale ouest eddar, (cour de maison) (les qui les prophtes que les grandes religions rvles ou inspires il les la vrit des messages antrieurs, dimension plus son idal, freine et entrane dans le et le uniqu le ladorer et obissant Celui de la religion, ouvertes avec indiq probable a conduit ce dclin res par son peuple le voisin, dans apporte une dfend Lui obir, de diablement religions et leur porl<.;s font devoir de issues de simples cratures mme laquelle aspects soumodernes leurs dviations Voie, et qui lui Le Judasme sest uniquement faisa Seigneur, du demeures grandes dailleurs, soient Mais limpasse rfuter en tant que le matrialisme ont pris les multiples nous leur erreurs et rectitude sur Sa et de ses enfants. de sparation et plus totalisante. temple et la cour disperse et la civilisation et que dobserver la ment un voile au cours des sicles, prise de conscience. de son mari pntrer dans le entre voisin, a cres. vaste, plus universelledune minorit, la fois divine de choc brutal avec en char Ibrahim qu ces faux dieux. Geste qui, altrs ou entachs de polythisme lIslam une nouvelle malgr la confusion connatre les droits apprend cela, ni elle-mme le sens d'hospitalit collective prend pour q Il ne restait plus lui vent enferm lintrieur prtendant lexclusivit voulait ont fait natre dans profond cuisine reprsentaient preNi le mari necours religieux. qui des croyances de renaissance fonction de un avec tajin dcouvert et p par le Prophte connaissons. les idoles qui lui est sur elle-mme, manifestations briser Un mouvement plats dans le domaine recherche ces Ramadhan arrive, et quil qui sera rpt destin. Le Christianisme les- ferme caractrisent ses il dtruisit tous les ka no son propre s'changer des exhortations La diversit constate tonner. Elle est inhrente que ses origines et de son et souvrir sur le salut de lHumanit et les divergences qui rompr librateur sublime ayant conquis La Mecque, ce verdict Lorsque le musulmane qui des cours et des les voisins puissent de passage a venir daller ne doit pas nous vari dans son expression his cette prtention intrieur de la foi t e mires, rappelle la communaut permanentes quelle Mohammad, lorsque,i t la Kaba, en prononant possible de profiteril est meilleur pour elle ettre aux dmunis lit Cette idyllique e le religieuses i t h laspect t l s valeurs l Elle corriger l l t aussi

QAHWA FI GOU BLI ve le cycle LIslam ach s rvles des religion

De Amar Zentar

les lui (en appliquant dune bonne vie Albny. authentifi par Tabarny et Rapport par

Ibrahim, Ismal,

Isaac, Yacoub

a rvl en ce que Dieu et les Tribus, (dans lIslam)" lui sommes soumis

et Mose, Jsus (Al Baqara. 136)

CASBAH Lallahoum la charitable

Lundi 15 Aot 2011

La prire des tarwh et la femme

T NOS QUIPES NARRIVEN PLUS GAGNER

6e DITION DU FESTIVAL DE LA CHANSON CHABIE

Sous le signe Dure priode pour le football de la continuit algrien P. 31 et du renouveau P. 21

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. : Nesrine
17

Ph. : Wafa

Les entreprises cratrices de richesse et demplois seront favorises

2
Mto
M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication effectuera aujourdhui une visite dinspection dans la wilaya de Tipasa.

EL MOUDJAHID

Benhamadi Tipasa
Demain, 11 h

32 Alger 47 Adrar
Sur les rgions nord, le temps relativement chaud et ensoleill. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera calme localement peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec possibilit de dveloppement de foyers orageux les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (32- 21), Annaba (29-22), Bchar (41- 28), Biskra (41- 29), Constantine (32- 20), Djanet (37- 24), Djelfa (33- 20), Ghardaa (41- 27), Oran (32-23), Stif (32- 18), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (34- 20), Tindouf (46-29), El Oued (43-26), Adrar (47-27), Ouargla (44 - 27).

Confrence de presse de la Fondation Casbah

La Fondation Casbah organise demain, 11 h, une confrence de presse sur la restauration du patrimoine matriel et immatriel de la mdina dAlger.

Le 20 aot, 11 h

Confrence commmorative la mmoire des chouhada Zighout Youcef et Abane Ramdane

Lassociation Machal Echahid en coordination avec lAPC dAlger Centre et le journal El Moudjahid, organise le 20 aot 11 h au Centre de presse dEl Moudjahid une confrence commmorative la mmoire des deux chahids Zighout Youcef et Abane Ramdane qui sera anime par les moudjahidine Ibrahim Chibout et Abdelhafid Amokrane.

SNTF

Amnagement des horaires des trains grandes lignes

Du 15 au 18 aot, la fdration algrienne des checs

13e mmorial Mokhtar Chergui

Comme il est de coutume chaque mois sacr de Ramadan la fdration algrienne des checs organise du 15 au 18 aot en son sige le treizime mmorial Mokhtar Chergui . Il sagit de rendre encore une fois, le plus bel hommage au grand Monsieur que fut Mokhtar Chergui, le doyen de la presse sportive nationale trop tt disparu, il y treize ans dj le 29 novembre 1999.

Dmonstration sur le portail elmouwatin.dz

Les dmarches administratives dun clic

Un peu plus dune anne aprs son lancement, une dmonstration a t faite dans la soire dhier au niveau de la Grande Poste sur le portail e-citoyen elmouwatin.dz en prsence du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, et des cadres de son dpartement. Entr en service en juin 2010, le portail figure parmi les actions concrtises du projet e-Algrie visant gnraliser lutilisation des technologies de linformation et de la communication tous les niveaux. Guichet unique avec pour principale mission de renseigner et dinformer les citoyens ainsi que de simplifier les demandes et dmarches administratives, il met plusieurs services en ligne de types informationnel, interactif, transactionnel et transformationnel, linstar de ltat civil. Le site structur en rubriques comprend, en effet, au-del du trs demand service dtat civil, les rglementations en vigueur, lactualit pouvant intresser le citoyen, un annuaire, des formulaires administratifs tlcharger et des liens utiles renvoyant vers dautres sites pouvant intresser le citoyen. Ce concentr de donnes offre un gain de temps norme et une recherche de linformation mieux cible. Au lieu de consulter plusieurs sites afin de trouver diffrentes rponses ses questions, le demandeur dinformation peut se rendre sur le site elmouwatin.dz, o toutes les rponses, notamment celles relatives aux diffrents services administratifs, sont disponibles en deux clics. Le site permet, en effet, faut-il le souligner, de tlcharger des formulaires officiels, ce qui facilite les dmarches administratives. Hamida B.

Demain, 22 h 30, au centre de loisirs scientifique

Exposition dart islamique

Lassociation Machal Echahid en coordination avec lAPC dAlger Centre et l'tablissement Art et Culture, procdera linauguration de lexposition dart islamique avec la participation d'un groupe d'artistes spcialis et sera suivie par une confrence sur la dcoration et la calligraphie qui sera anime par le professeur calligraphique Mohamed Iskandar.

Nedjma

Aujourdhui, 10 h, au sige de MSP

Les pages Facebook et Youtube lheure du Ramadhan

Pour ce mois sacr, les pages officielles de Nedjma sur Facebook et Youtube se mettent lheure du Ramadhan et offrent aux internautes une multitude de services pratiques, des applications et un programme artistique indit avec Abdelkader Secteur. Tout au long de ce mois de Ramadhan, linimitable humoriste algrien Abdelkader Secteur vous donne rendez-vous, en exclusivit sur les pages officielles Facebook et Youtube de Nedjma pour savourer volont, ses indmodables sketchs et ses envoles humoristiques que vous pouvez voir et revoir sur Facebook ladresse suivante : (http://www.facebook.com/NedjmaOfficielle) et sur Youtube via le lien : (http://www.youtube.com/user/Nedjmawebcom). Aussi, Nedjma adapte sa page officielle de Facebook au mois sacr et vous propose les horaires quotidiens de lIftar et lImsak de votre wilaya, le programme artistique de la Mdina de la Radio algrienne et de Nedjma ainsi que des informations concernant ses offres, ses services et ses promos Spcial Ramadhan. Rejoignez plus de 109.000 fans de Nedjma sur Facebook et interagissez avec votre oprateur favori, pour un Ramadhan plein dhumour et de convivialit.

La SNTF informe son aimable clientle quun amnagement des horaires des trains des grandes lignes a t opr durant le mois de Ramadhan 2011, lexception des horaires des trains sur la relation AlgerConstantine qui sont maintenus. Trains Alger-Oran et retour Dpart Arrive Gare dAgha : 8h00 Gare dOran : 13h05 Gare dAgha : 12h30 Gare dOran : 17h36 Dpart Arrive Gare dOran : 8h00 Gare dAgha : 13h05 Gare dOran : 12h30 Gare dAgha : 17h36 Trains Alger-Annaba et retour Dpart Arrive Gare dAlger : 21h30 Gare dAnnaba : 07h13 Gare dAnnaba : 21h30 Gare dAgha : 7h29 Concernant les services de banlieue et rgionaux, un amnagement des horaires a t opr pour la circonstance. Le programme de ces circulations est affich au niveau des gares SNTF ainsi que sur le site web : www.sntf.dz.

Confrence de presse
Le parti MSP organise aujourdhui, 10 h son sige sis El Mouradia, une confrence de presse en prsence du prsident du parti cheikh Bouguera Soltani. Cette confrence traitera de questions dordre social.

Ce matin, 10 h 30, au Centre de presse de Algeria-Invest

Forum sur la situation de lentreprise algrienne et ses perspectives davenir

La 6e dition du forum du centre de presse de Algeria-Invest www.algeria-invest.infor sera consacre linvestissement sous le thme la situation de lentreprise algrienne et ses perspectives davenir , cette rencontre est prvue aujourdhui 10 h 30 au sige du centre sis : 1 rue les frres Hamza, DelyIbrahim.

Le 25 aot, 21 h 30, la librairie du Tiers-Monde

Rencontre littraire avec lauteur Hamid Grine

La librairie du TiersMonde organise le 25 aot partir de 21 h 30 une rencontre littraire avec lauteur Hamid Grine.

FdrationAlgrienne de Cyclisme

Publicit

Les nuits du Ramadhan 2011

Dans le cadre de son plan daction 2010-2011, la Fdration Algrienne de Cyclisme, organise durant la deuxime quinzaine du mois sacr, son traditionnel challenger, appel les nuits du ramadhan , ouvert tous les cyclistes ns avant 1995. La comptition est prvue, sur un circuit de 3,5 km, les 15, 17, 20, 22, 24 et 27 aot, de 23 h 00 h, au niveau du plateau dAn Benian, et verra loctroi de rcompenses aux quatre premiers de chaque course (six courses au total), ainsi quaux trois meilleurs juniors au classement final du challenge.

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TIZI OUZOU

Avis de coupure pour travaux

Pour amliorer sa qualit de service, et dans le cadre du programme d'entretien de son rseau, la Direction d la Distribution de Tizi Ouzou informe son aimable clientle qu'une interruption de la fourniture d'lectricit est prvue pour le mardi 16 aot 2011 de 09h00 15h00, pour travaux. La coupure concernera les localits suivantes : Ighil Bougueni 2, Quart Alma, Agni Teslent 2, Groupe Benzekri, Tasga Neloul, At Sidi Sad 2, Ighil Boughni, Tizemrine Igh/Bougni, GH Ould Hamou, Tasga Meloul, Tillilit, Agouni N'Teslent, Aourir, At Sidi Sad, Ouaghzene, At Ailem, Tamjout, Oued Slid, Taourirt Menguellet 2 (relevant de la commune de An El Hammam), At Meslaine, At Laziz, At Hamsi, At Bouzud Fraction, At El Hadj, Mahmoud, At Sellane, At Hamsi 2, At Sellane 2, GH Beni Mahmoud, At Meslaine 2, At Laziz 2, Aourir Ouzemour, GH Sisf At Laziz (relevant de la commune de Akbil). Pour toutes informations supplmentaires, appeler au : - Le centre TIA: 026/22-25-25. - District de Larbaa Nath lrathen : 026/26-17-77. La Direction de la Distribution de Tizi Ouzou s'excuse auprs de sa clientle pour tout dsagrment caus.
El Moudjahid/Pub ANEP 870566 du 15/08/2011

Ce soir, 22 h, lAPC de Sidi Mhamed

Remise de la Plume dor

LAPC de Sidi Mhamed organise une crmonie de remise de la Plume dor lcrivain Mohamed Larbi Ould Khalifa, cette 6e dition aura lieu demain, partir de 22 h la salle des dlibrations de lAPC de Sidi Mhamed.

Lundi 15 Aot 2011

Nation
LOUH PROPOS DES NOUVELLES MESURES RELATIVES LANSEJ

EL MOUDJAHID

Les entreprises cratrices de richesses et demplois seront favorises

S
i au moment de son lancement, le dispositif ANSEJ a touch la majorit des secteurs, il nen sera plus de mme pour les annes venir. Laveu est de Tayeb Louh, ministre de Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, lors dune visite dinspection qui la men Tipasa. Nous sommes favorables une politique qui encourage les entreprises cratrices de richesses et demplois, a dclar le ministre. Ainsi, les mtiers de menuisier, dlectricien et de plombier, par exemple, seront privilgis. Ce qui est important, soulignera le ministre, cest dorienter ces jeunes pour quils investissent dans ces domaines. Lors du Conseil des ministres du 22 fvrier 2011, les pouvoirs publics ont dcid de nouvelles mesures leffet de dynamiser ce dispositif. Pour aider les jeunes, le ministre prconise une nouvelle approche. Au lieu de chercher des locaux pour les jeunes, on leur distribue des vhicules-ateliers bien quips, estime-t-il. Les diplms de la formation professionnelle auxquels seront accords ces micro-entreprises bnficient dun panel davantages fiscaux ou autres. Des crdits sans intrt seront accords et lapport personnel du bnficiaire sera rduit, a expliqu le premier responsable du travail qui a distribu, au cours de sa visite, 11 vhicules-ateliers de jeunes entrepreneurs des wilayas de Tipasa, dAlger, de Nama et de Stif. Ces deux oprations seront suivies par une troisime qui touchera 80 jeunes dsireux dinvestir dans des mtiers manuels qui concernent prs de 15 spcialits. A lchelle nationale, 126 315 projets ont t valids, jusquau 10 aot coul, par les comits locaux de slection, de validation et de financement. Cette nouvelle formule, ajoute le ministre, est intressante

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

300 nouveaux laboratoires et 100 units de recherche en 2012

Ph. Wafa

en ce sens quelle permet de contourner semestre de lanne en cours, un million de lcueil de labsence de local tout en en- personnes exerant dans tous les secteurs courageant les jeunes investir dans des dactivit ont t recrutes. Il ne sagit activits prennes, utiles la socit. In- pas dune cration demplois, prcise-t-il. Fouad Irnatene terrog sur la faiblesse du nombre de vhicules prts par rapport aux 331 dossiers accepts au niveau naINSPECTEURS DU TRAVAIL tional, M. Tayeb Louh a li cette faiblesse la nouveaut du concept qui nest pas encore matris par les concessionnaires qui doivent livrer un vhicule compltement amnag. Interrog sur le sort rserv au statut particulier de Revenant sur le bilan des rali- certaines branches dactivit, le ministre du Travail a sations conomiques et sociales annonc que celui des inspecteurs du travail a t rrendu public par les services du cemment sign par le Premier ministre Ahmed OuyaPremier ministre, le ministre a hia. soulign que durant le premier F. I.

Le statut particulier sign par Ouyahia

MTIERS DU BTIMENT

Les entrepreneurs plaident pour une stratgie nationale de formation

Association gnrale des entrepreneurs algriens a plaid, hier Oran, pour la mise en place d'une stratgie nationale d'encouragement de la formation dans les mtiers du btiment. La mise en place de cette stratgie est devenue ncessaire face aux exigences du vaste programme national de dveloppement, auquel il faudra rpondre, notamment par une

main-d'uvre qualifie , ont indiqu des membres du bureau de l'association lors dune rencontre avec la presse. Le coordinateur du bureau de la wilaya dOran de cette association, M. Abdelkrim Belkhir, a soulign que la stratgie qui sera dveloppe vise notamment attirer les jeunes vers la formation dans les mtiers de la construction par la mise en place de mesures incitatives .

VACCIN CONTRE LHPATITE B

Saidal produira plus de 3 millions dunits par an

aidal produira court terme annuellement trois millions de vaccins contre lhpatite B, a-t-on appris hier auprs de M. Yahia Sad Eddine Naili, charg du marketing et de l'information mdicale Saidal. Celui-ci a prcis que cette quantit sera fabrique Constantine et restera extensible en fonction de la demande. Le vaccin sera disponible dans un premier temps sous sa forme adulte avant de passer par la suite la deuxime forme rserve lenfant. Pour rappel, linitiative qui remonte 2009 sinscrit dans le cadre dun protocole daccord sign avec un laboratoire pharmaceutique cubain, lequel porte sur un transfert de technologie achet par le groupe Saidal pour rpondre aux besoins du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, par le biais de lInstitut Pasteur dAlger. Le fabricant produit dj 200 mdicaments appartenant 20 classes thrapeu-

tiques, dont les plus importantes sont linfectiologie, la diabtologie, la cardiologie et la gastrologie. Par sa nouvelle production, il vise couvrir les besoins exprims au niveau national et se substituer, ainsi, limportation, affirme notre interlocuteur. L'hpatite B est une maladie grave du foie cause par le virus (VHB). Elle est lorigine dune morbidit grave et chronique. Extrmement infectieuse, elle se transmet par contact avec le sang et d'autres liquides organiques (notamment le sperme, les scrtions vaginales et le lait maternel) des personnes infectes. Le virus peut toucher nimporte quelle personne, tous ges confondus, mais ce sont les jeunes adultes et les adolescents qui sont les plus exposs au risque. Contrairement l'hpatite A une affection cause par un virus apparent , l'hpatite B ne se propage pas par la nourriture ou l'eau. Le virus de lhpatite B est 50 100

fois plus infectieux que le VIH, et le risque de dcs par cirrhose ou cancer du foie dus au virus de lhpatite B est approximativement de 25% chez le porteur adulte chronique si linfection a eu lieu pendant lenfance. Au jour daujourdhui, il nexiste encore aucun remde pour l'hpatite B. Le meilleur moyen de rduire le risque de contracter la maladie est de se faire vacciner. Le vaccin est donc vivement recommand, dautant que de nombreuses personnes souffrant de l'hpatite B ne prsentent pas de symptmes ou n'en ont que de lgers, parfois semblables ceux de la grippe. Environ deux milliards de personnes sont infectes dans le monde, et prs de 350 millions vivent avec une atteinte hpatique chronique. 600 000 personnes environ en meurent chaque anne. En Algrie, ils sont plus dun million cinq cent mille personnes tre touches par lhpatite B et C. 75% dentre eux ignorent leur maladie. S. G.

Algrie comptera pour la prochaine anne universitaire prs de 100 units de recherche et 300 nouveaux laboratoires de recherche. Elle prendra en charge la formation de quelque 3.000 jeunes chercheurs sur le territoire national qui bnficieront dune formation doctorale, afin de les orienter vers les centres de recherche. Cette opration, lance par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, vise, moyen terme, atteindre 4.500 chercheurs permanents. Les actions menes par le secteur, dans le cadre de la politique nationale de recrutement, prvoient la formation, dici 2020, de 60 000 enseignants-chercheurs. Avec seulement 22 000 chercheurs, lAlgrie compte 600 scientifiques pour un million dhabitants, soit la moiti du ratio mondial moyen. La recherche scientifique, qui a bnfici de 100 milliards de dinars dans le plan quinquennal 2010-2014, est inscrite au nombre des grandes priorits nationales, exigeant la mobilisation, dans un cadre coordonn, de l'ensemble des potentialits. Parmi les mesures prises dans le domaine de lorganisation de cette discipline, on cite le renforcement de ldifice institutionnel et organisationnel prvu par la loi dorientation, et ce travers, notamment, linstallation de dix commissions intersectorielles de promotion, de programmation et dvaluation de la recherche scientifique et technique, le renouvellement et la redynamisation des comits sectoriels permanents, la mise en place de rseaux en charge des thmatiques de recherche prioritaires, le dmarrage effectif du centre national de recherche en biotechnologie, la cration de nouveaux laboratoires de recherche au sein des tablissements denseignement suprieur et la mise en place du Conseil national dvaluation. Par ailleurs, une enveloppe de 6 milliards de DA a t consacre en mai dernier par le gouvernement lexcution des programmes nationaux de recherche au nombre de 2.577 sur les 4.023 valus. Il sagit du lancement des actions de concrtisation des diffrents projets scientifiques et de recherche qui ont obtenu laccord de plus de 850 experts nationaux. Le contrat sign entre la direction gnrale de la recherche scientifique et certaines entreprises conomiques, qui greront ces programmes de recherche, rpond la loi dorientation de la recherche scientifique qui porte sur les 34 programmes nationaux de recherche. Cette opration fait suite la runion tenue il y a prs dune anne au cours de laquelle les dix commissions intersectorielles ont t installes, runion qui a permis le lancement de lopration de sensibilisation en direction des chercheurs et des entreprises sur la ncessit de concrtiser des projets de recherche dont les groupes seront constitus de diffrents secteurs. Les responsables du secteur insistent sur la diversit des projets de recherche agrs. Il y a lieu dassocier la recherche scientifique au dveloppement conomique, en recommandant aux centres de recherche de participer au dveloppement socioconomique du pays, travers des recherches porteuses de projets de dveloppement. Sarah S.

Lundi 15 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
D

5
LA TRAGDIE CONTINUE SUR NOS ROUTES

TIZI OUZOU : ATTENTAT KAMIKAZE CONTRE LA 1re SRET URBAINE

33 blesss

19 morts en 24 heures
cidment, grand nombre dusagers de la route sont de plus en plus incorrigibles, ne respectant point le code de la route. Linconscience et labsence du sens de la responsabilit chez certains automobilistes, particulirement les jeunes, engendrent normment de morts sur nos routes et des dgts matriels. Depuis le dbut de mois bni de Ramadhan, les services de scurit et ceux de la Protection civile ne cessent denregistrer des victimes au niveau des routes des 48 wilayas. Un Ramadhan mortel. Tous les jours, les morgues des hpitaux du pays sont destinataires de corps amochs, parfois mconnaissables suite une violente collision entre des vhicules lgers ou bien lors dun grave accident impliquant camions et bus. Excs de vitesse, dpassement dangereux, non-respect de la distance de scurit entre deux vhicules et manque de civisme de certains pitons, autant de facteurs qui font que le nombre des accidents, des morts et des blesss augmente sensiblement ces dernires annes. Durant la journe du 13 aot dernier, 44 accidents de la circulation routire, dont dix mortels et 34 corporels, ont t constats par les units de la Gendarmerie nationale travers 19 wilayas, a-t-on appris auprs de la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale. Ils ont engendr le dcs de quinze personnes, des blessures 64 autres et des dgts matriels importants 61 moyens de locomotion impliqus.

a premire sret urbaine de la ville de Tizi Ouzou a t cible hier matin, aux environs de 4h, par une attaque terroriste perptre par un kamikaze bord dun vhicule de type Toyota Hilux causant 33 blesss, dont un grivement, parmi les membres des services de scurit (12 policiers) et des civils (21) habitant les immeubles voisins cette institution de scurit implante au centre-ville, a-t-on appris sur place de sources scuritaires. Le kamikaze sest fait exploser lintrieur de son vhicule, son arrive hauteur du sige de cette sret, at-on indiqu de mme source. La forte dtonation, qui a t entendue plusieurs kilomtres la ronde, a provoqu leffondrement dune partie du mur denceinte et le soufflement des portes et fentres de cette sret, a-t-on constat sur les lieux de lattentat. Des lments de la police scientifique ont rcupr quelques lambeaux du corps dchiquet du kamikaze et des restes de

pices du vhicule projets plusieurs dizaines de mtres du lieu de lexplosion. Les habitations voisines ont subi dnormes dgts matriels, en sus des blessures, des degrs divers, dont ont t victimes ses occupants. Des locaux commerciaux ont vu leurs rideaux et enseignes lumineuses arrachs par cette forte explosion. Immdiatement aprs cette attaque criminelle, le wali, le P/APW et le P/APC, ainsi que le chef de sret de wilaya de Tizi Ouzou se sont rendus sur les lieux pour constater de visu lampleur des dgts et superviser lopration des secours et de prise en charge des blesss de cet acte barbare. Tous les blesss de cet attentat ont t vacus vers le CHU Ndir- Mohamed o ils ont reu hier les soins ncessaires. Selon le directeur gnral du CHU, le docteur Abbs Ziri, 15 des 33 blesss admis au PU lont quitt dans la matine dhier, prcisant que dautres blesss devaient rentrer chez eux dans laprs-midi de la

mme journe. Un jeune qui dormait lintrieur dun kiosque se trouvant une dizaine de mtres de lexplosion a t grivement bless lors de cette attaque. LAPC du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou a mobilis son parc roulant et les travailleurs de la voirie pour nettoyer les lieux de lattentat et remettre en tat ldifice de sret endommag. Les citoyens, propritaires de locaux en-

dommags sur la rue LamaliAhmed, saffairaient eux aussi dans le calme et la srnit quelques travaux durgence pour pouvoir rouvrir dans les plus brefs dlais. Des centaines de citoyens sarrtaient sur les lieux de lattentat tout en affichant leur indignation face cet acte terroriste perptr en ce mois synonyme de pardon et de pit. Bel. Adrar

Train contre vhicule Stif : 5 morts

L'accident le plus grave constat par les services de la scurit routire de la Gendarmerie nationale a t celui enregistr, hier 10h15, sur la voie ferre au PK.355, commune de Bir ElArch (Stif). Le train de marchandises, compos de 18 wagons citernes, transportant du mazout de Constantine vers El-Eulma (Stif), a percut un vhicule de marque Hyundai Atos hauteur du passage niveau non gard. Cet accident a occasionn le dcs des cinq occupants de la voiture, dont les corps ont t transports et dposs la morgue de l'hpital d'El-Eulma. La brigade de la Gendarmerie nationale de Bir ElArch procde l'enqute, prcise notre source. Il est rappeler que durant les trois derniers jours, les gendarmes ont constat au niveau dune vingtaine de wilayas pas moins de 19 dcs et 207 blesss occasionns par des accidents graves. Du ct de la Protection civile, il a t constat le dcs de quatre personnes, alors que deux autres ont t blesses dans des accidents de la route dans les wilayas de Mostaganem et de Mascara. Parmi les victime transfres la morgue, une personne ge de 70 ans et un enfant de huit ans. M. MENDACI

Le DGSN au chevet des blesss

e Directeur gnral de la Sret nationale, le gnralmajor Abdelghani Hamel, sest rendu hier matin Tizi Ouzou pour constater les dgts provoqus par lattentat kamikaze. Sur les lieux, le premier responsable de la police nationale sest enquis auprs des autorits scuritaires locales sur les circonstances exactes de cette explosion criminelle ayant caus 33 blesss, selon des sources hospitalires. Ensuite, le DGSN sest rendu au chevet des blesss hospitaliss au CHU Ndir-Mohamed. Il sest galement enquis de leur tat de sant et de la prise en charge, tout en les rassurant quant au soutien et la solidarit de la Direction gnrale de la Sret nationale. B. A.

SIT-IN DES FAMILLES DES OTAGES DU MV BLIDA

227 jours de calvaire

Les familles des otages des marins du MV Blida ont tenu un sit-in, hier matin, la place mirAbdelkader. Elles implorent ceux qui ne peuvent rien faire de prier pour leurs frres qui sont dtenus en otage dans l'ocan Indien, quelque part en Somalie, depuis 227 jours.
voir le bout du tunnel et ne savent pas, aprs 227 jours de la prise dassaut du navire, quoi faire pour revoir leurs proches sains et saufs. Ce qui est sr, cest quelles ne comptent pas baisser les bras. Elles se sont, une nouvelle fois, rassembles dans la matine dhier la place mir-Abdelkader. Cest le quatrime sit-in en ce mois bni. Une nime action qui dmontre que la mobilisation de ces familles nest pas prs de baisser, et ce jusqu' la libration de leurs proches. Epouses, surs, mres, frres et enfants se sont rassembls pour crier leur douleur. Lobjectif recherch est de sensibiliser pour trouver une solution, afin de librer leurs proches et de mettre fin leur calvaire. Elles tenaient quelques vez les enfants de lAlgrie. Mme Kahli, sur dun otage, nous prcise que le P-DG de lInternational Bulk Carriers (IBC) a pris contact avec elle linformant que les ngociations sont avances. Les larmes aux yeux, lpouse dun autre otage raconte les difficults matrielles dans lesquelles elle se trouve depuis la prise en otage de son mari. Ils nous donnent 60% de la paie de nos maris, ce qui est, de son avis, insuffisant pour subvenir leurs besoins. Les familles des otages demandent, enfin, tous ceux qui sont dans lincapacit de les aider de prier pour leurs frres qui sont capturs depuis 1er janvier 2011. Sihem Oubraham

Ph. Nacra

es familles des dix-sept otages algriens, dtenus par les pirates somaliens dans le MV Blida, narrivent pas

banderoles, sur lesquelles on pouvait lire divers appels : Dix-sept marins algriens passent le mois du Ramadhan en

Somalie, le pays de la famine, proclame une banderole tale, Librez nos enfants, nos maris, nos frres et nos pres, Sau-

Lundi 15 Aot 2011

Economie
MARCH DE L'ASSURANCE

EL MOUDJAHID

MATIRES PREMIRES

Prime au dveloppement
Le march algrien de l'assurance contribue modestement au dveloppement du pays. Avec un chiffre d'affaires de 24,1 milliards de dinars en 2011, le secteur enregistre une baisse de 2,1% par rapport la mme priode de 2010.

Reprise quasi gnrale dans le sillage des marchs d'actions

Les prix des matires premires changes sur les marchs mondiaux ont t soumis la semaine dernire aux soubresauts des Bourses mondiales et du dollar, finissant en gnral par se reprendre dans le sillage des marchs d'actions aprs plusieurs jours de tourmente. Les prix du ptrole ont fini la semaine en petite hausse, au milieu de la tourmente des marchs financiers et l'issue d'une semaine de volatilit. A Londres, sur l'Intercontinental Exchange, le baril de Brent de la mer du Nord chance identique a progress 108,03 dollars vendredi, contre 106,93 dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" pour livraison en septembre a termin 85,38 dollars, contre 84,70 dollars, sept jours plus tt. Les prix du sucre ont suivi le mme mouvement chaotique que les autres matires premires alimentaires, leur rebond de la fin de semaine tant confort par l'annonce d'une production plus faible que prvu de canne sucre au Brsil, premier exportateur mondial. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en octobre valait 733,60 livres sterling, vendredi, aprs tre descendue jusqu' 705,10 livres lundi, un plus bas niveau depuis mi-juin, contre 737,60 livres sterling vendredi dernier. Sur le NYBoT-ICE amricain, la livre de sucre brut pour livraison en octobre cotait 27,63 cents contre 27,85 cents une semaine plus tt. Les cours du caf ont fait du yo-yo durant presque toute la semaine, particulirement sensibles eux aussi aux craintes lies la vigueur de l'conomie amricaine. Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en septembre valait 2.253 dollars vendredi, contre 2.048 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE, la livre d'arabica pour livraison en septembre cotait New York 240,75 cents, contre 240,10 cents la semaine prcdente. Les cours du cacao ont t en net recul. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en septembre valait 1.849 livres vendredi retrouvant, l'issue d'une semaine anime, son niveau de la semaine prcdente la mme heure (1.845 livres). Sur le NYBoT-ICE amricain, le contrat pour livraison en septembre valait 2.870 dollars la tonne, contre 2.945 dollars sept jours auparavant. Les prix du bl, mas et soja ont progress sur la semaine Chicago, les inquitudes des oprateurs pour la production amricaine compensant finalement le plongeon enregistr en dbut de semaine dans le sillage des marchs boursiers. Le boisseau de bl chance de septembre a fini 7,0250 dollars, contre 6,79 dollars une semaine auparavant. Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en septembre a termin vendredi 7,0175 dollars, contre 6,93 dollars une semaine plus tt sur le Chicago Board of Trade. Le contrat de soja pour livraison en novembre s'est tabli 13,3475 dollars, contre 13,3250 dollars sept jours plus tt. L'or, valeur refuge par excellence, a t le grand bnficiaire de la tourmente des marchs, s'envolant de record en record jusqu' plus de 1.800 dollars l'once, avant de se replier trs fortement jeudi et vendredi, ptissant du regain de confiance des investisseurs. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin vendredi 1.736 dollars, contre 1.658,75 une semaine auparavant. Le prix de l'argent a globalement pti de son statut de mtal industriel avant de se stabiliser en fin de semaine. L'once de mtal gris a termin vendredi 38,29 dollars l'once contre 39,24 dollars sept jours auparavant. Les cours des mtaux industriels changs au London Metal Exchange (LME) ont connu une semaine agite, chutant violemment en dbut de semaine avant de se ressaisir. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 8.886 dollars vendredi, contre 9.189 dollars la tonne le vendredi prcdent, l'aluminium valait 2.421 dollars la tonne contre 2.460 dollars, le plomb valait 2.390 dollars la tonne contre 2.422 dollars, l'tain valait 24.600 dollars la tonne contre 24.650 dollars, le nickel valait 21.690 dollars la tonne contre 23.085 dollars et le zinc valait 2.195 dollars la tonne contre 2.274 dollars.

ependant, le march de l'assurance en Algrie est une activit en pleine croissance et reste un secteur stratgique d'une importance capitale. Il tire profit de l'important processus de dveloppement socioconomique que connat lAlgrie et ambitionne de raliser une croissance plus forte. Aprs le renforcement du cadre juridique du secteur des assurances et linstitutionnalisation de l'activit de la bancassurance en Algrie, le march algrien de l'assurance dispose d'un cadre rglementaire en phase avec les standards internationaux et est en qute de nouveaux relais de croissance, au regard de l'importance du rle de l'assurance dans le dveloppement conomique du pays, notamment par la mobilisation des flux d'investissement et le renforcement du tissu social par la prvoyance. Ainsi, l'Algrie connat un niveau plus lev d'intervention de l'Etat que chez ses voisins, via le capital public des grandes compagnies et la limitation 49% de dtention de parts par les intervenants trangers. La timide ouverture depuis dix ans, largie en 2006, du march aux compagnies trangres, puis l'autorisation de la bancassurance voici cinq ans ont attir notamment les assureurs fran-

ais (Axa, Macif avec lalgrienne SAA qui a obtenu son agrment le 10 mars 2011, et Cardif El Djazair, filiale du groupe BNP Paribas). Le march local touche seulement 0,7% de la population totale malgr la prsence de seize assureurs et d'un rassureur (Compagnie centrale de rassurance). 80% des primes brutes mises en 2009 (77,3 mds de dinars ont t raliss par les quatre compagnies nationales : SAA, CAAR, CAAT et CASH). Par ailleurs, au plan rgional, l'assurance au Maghreb est en pleine croissance. L'enqute mene par Standard & Poor's relve des similitudes de dveloppement entre le Maroc, lAlgrie et la Tunisie, mais aussi leurs fortes divergences. Les efforts dassainissement du

secteur de lassurance entrepris par les rgulateurs et les acteurs des marchs maghrbins au cours des dernires annes ont contribu favoriser une croissance potentiellement forte du secteur en Algrie, au Maroc et en Tunisie. Nous estimons que la croissance de la demande dassurance peut potentiellement dpasser celle des conomies locales sur le long terme, est-il soulign. Favoriss par un taux de pntration encore faible de l'assurance, les potentiels se trouvent notamment dans l'assurance-vie et l'assurance habitation. Les secteurs les plus prometteurs, car en forte croissance, restent l'immobilier et le dveloppement des infrastructures. Cela dit, en dpit de l'lan soutenu que connat le secteur dans quelques pays d'Afrique du Nord, du Centre et de l'Ouest, beaucoup reste faire, comme le prouve le taux de pntration du secteur qui ne dpasse pas 0,5 PC du PIB. La bancassurance demeure le meilleur canal pour augmenter le taux de couverture des populations et un canal de distribution gagnant qui a fait ses preuves dans nombre de pays o l'assurance a t gnralise. Farid B.

EL-BAYADH : DEUX INSTITUTS NATIONAUX SPCIALISS DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE EN COURS DE RALISATION

La formation en construction

e secteur de la formation professionnelle de la wilaya d'El-Bayadh a bnfici de projets de ralisation de deux instituts nationaux spcialiss de la formation professionnelle (INSFP) la faveur du quinquennat 2010-2014, a-t-on appris auprs des services du secteur. D'une capacit globale d'accueil de 600 places, ces deux instituts sont implants dans les communes de Bougtob et de Labiod Sidi Cheikh, un choix dict par la densit de la population caractrisant ces deux collectivits, distantes respectivement de 100 km au nord et au sud du chef-lieu de la wilaya, a-t-on indiqu. Ces futurs instituts disposeront chacun d'une capacit d'accueil de 300 places et dun internat de 120 lits, a prcis le directeur local de la formation professionnelle. Couvrant une superficie de 6.500 m2, le projet de l'INSFP de Bougtob sera lanc avant la fin de l'anne en cours, alors que celui prvu Labiodh Sidi Cheikh est en phase

de slection de l'entreprise ralisatrice. Un avis d'appel d'offres national sera lanc conformment la loi sur les marchs publics, a expliqu le mme responsable. Le projet de l'institut de Labiod Sidi Cheikh sera lanc au dbut de l'anne prochaine, conformment lchancier prvu au programme quinquennal 2010-2014, a-t-il ajout. Le secteur de la formation professionnelle de la wilaya d'El-Bayadh dispose actuellement d'un seul institut national spcialis, implant El-Bayadh. Les responsables du secteur ont, par ailleurs, procd des oprations de rhabilitation de cinq tablissements de la formation professionnelle, l'extension du CFPA Bougachouch-Abdelkader El-Bayadh, en plus de la prparation pour le dbut de la prochaine rentre, session doctobre, de louverture de sections dtaches de la formation professionnelle.

PUB
Lundi 15 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Forum
L
e ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdellah Ghlamallah, a annonc hier, au forum dEl Moudjahid, que lentreprise qui sera charge de la ralisation de la Grande Mosque dAlger sera connue avant la fin du mois de Ramadhan. Sans donner de date, le ministre a expliqu que parmi les trois socits qui ont soumissionn, le choix sera port sur la socit qui rpondra aux critres du cahier des charges . Les comits chargs dtudier le dossier travaillent darrache-pied pour finaliser lopration. Le ministre a en outre fait savoir que le Prsident de la Rpublique suit de prs le projet de la Grande Mosque dAlger. Rpondant une question concernant la conformit du terrain sur lequel sera construite la mosque, le ministre a rejet en bloc toutes les critiques entourant le sujet. Le processus de conception de ce projet a t minutieusement men en intgrant les exigences requises. Toutes les tudes ncessaires ont t effectues par des spcialistes hautement qualifis. Implant Mohammadia (El Harrach) sur une superficie de plus de 20 hectares, ce projet de ralisation de la Grande Mosque dAlger dont la conception a t confie au cabinet darchitectes allemand KSP Engel und Zimmermann - Krebs und Kiefer, sera en mesure daccueillir prs de 120 000 fidles, sa ralisation. La mosque, qui stend sur une superficie de 20 hectares, sera dote dune salle de prire (2 ha), dune maison du Coran avec une capacit daccueil de 300 places pdagogiques au profit des tudiants en post-graduation et dun centre culturel islamique. Il comptera aussi une bibliothque de 2 000 places, un parking pour 6 000 voitures et des espaces verts.

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

La collecte de Zakat el Fitr dbute aujourdhui

En ce mois de Ramadhan, le dbat se concentre sur les questions religieuses. La presse pour ne pas faire exception en fait lessentiel de ses pages. M. Ghoulamallah Bouab-dallah, invit hier du Forum du journal, a apport des prcisions sur divers sujets qui font lactualit nationale : la Grande Mosque dAlger, Mufti el djoumhouria, le dernier rapport amricain sur les minorits reli-gieuses en Algrie et cette prsume perscution dont elles font lobjet, les conditions dhbergement de nos hadjis dans les Lieux Saints de lIslam, autant de points abords par le ministre. De cette confrence-dbat qui aura dur une heure et demie, lon retiendra le francparler du conf-rencier qui a une rpondu vingtaine de questions sans ambages et sans complexe.
Lentreprise qui ralisera la Grande Mosque dAlger sera connue avant la fin du mois

La dsignation du Mufti relve des prrogatives du Prsident de la Rpublique

Concernant la dsignation du grand mufti de la Rpublique, M. Bouabdellah Ghlamallah a encore une fois prcis que la question relve du Prsident de la Rpublique. En tant que ministre, la mission de la fatwa , on lassure au niveau des conseils scientifiques prsents au niveau des directions des affaires religieuses des wilayas explique-t-il.

Ph : Nesrine

LE HADJ CETTE ANNE POURRAIT DURER 45 JOURS

Salat Tahadjoud se fera avec le consentement de limam

Au sujet de Zakat El-Fitr, lorateur a dclar quelle est fixe cette anne 100 DA pour chaque personne. La Zakat devra se faire un ou deux jours avant Ad El-Fitr, prcise le ministre. Dans ce sens, M. Bouabdellah Ghlamallah a indiqu que la collecte de la Zakat commencera aujourdhui dans les mosques dAlger, en vue de la distribuer aux ncessiteux, recenss par les commissions du Fonds de la Zakat Sagissant de la prire du Tahadjoud, rituellement effectue avant laube, le ministre a ritr quelle se fera avec le consentement des imams . Wassila Benhamed

Une dlgation algrienne se rendra le 21 aot en Arabie saoudite

Prvu vers le 6 et 7 novembre prochain, le plerinage aux Lieux Saints de lIslam sannonce difficile pour les candidats au hadj cette anne, suite la saturation des aroports saoudiens de Djeddah et de Mdine, laccueil des plerins. Rsultat : au lieu des 30 jours habituels, le plerinage cette fois risque de durer 45 jours, ce qui nest pas sans poser de problmes supplmentaires de cots, de prise en charge des plerins, et ce plusieurs niveaux. Selon Bouabdallah Ghlamallah, une dlgation se rendra le 21 aot en Arabie saoudite pour examiner la situation et, partant, faire des propositions pour rduire au minimum le sjour de nos plerins en Arabie saoudite. Prcisant sa pense, le ministre a indiqu que lAlgrie va discuter avec les Saoudiens sur la base de cinq vols par jour pour acheminer 2.000 plerins aux Lieux Saints de lIslam durant 16 jours, permettant ainsi de transporter lensemble des plerins, soit 36.000 personnes. En effet, a ajout M. Ghlamallah, la prolongation de la dure du hadj 45 jours entrane automatiquement une forte augmentation de son cot, qui slve actuellement 225.000 DA par personne (une partie du montant, soit 50.000 dinars, est reverse au hadji en monnaie saoudienne), sans compter les frais de transport qui slvent 100.000 DA/personne. Au cours du dbat, le ministre des Affaires religieuses devait voquer dautres aspects du plerinage, comme le court sjour des plerins Minen, un problme rcurrent en raison de lexigut des lieux et de labsence de commodits dhbergement, et surtout la prsence de 4.000 plerins algriens libres. Dans ce cadre, il a annonc que des dispositions seront prises cette anne pour rgler le problme. Mourad A.

Libert des cultes

M. Bouabdellah Ghlamallah, se prononce sur le rapport amricain

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdellah Ghlamallah a fait savoir hier, au forum dEl Moudjahid que lEtat algrien a toujours respect la libert des cultes. Il y a des lois et des textes qui rglementent la pratique des actes religieux en Algrie linstar des autres pays du monde, a-t-il expliqu. W. B.

Prcisions
Des jeunes journalistes ont tent hier, au centre de presse dElMoudjahid, au cours de la confrence-dbat anime par le ministre des Affaires Religieuses et du Waqf de faire croire quils ont t empchs de prendre la parole. Ces jeunes nous rappellent nos dbuts dans la presse et cest pourquoi nous ne sommes pas tonns devant leur attitude de dbutant dans un mtier aussi exigeant que le ntre. En fait, les rgles dune confrence de presse ne permettent pas au journaliste dapporter des commentaires aux rponses de lInvit ni de tenir une conversation avec le voisin et de rclamer par la suite des prcisions tout en voulant monopoliser le dbat. Ce comportement nous le mettons sur le compte du jeune ge de ces journalistes qui croient encore tre dans un amphithtre de luniversit tout en esprant que ces reporters en herbe puissent un jour apprendre les bases de lthique et de la dontologie qui caractrisent notre profession. Le forum dEl Moudjahid reste un espace ouvert tous les dbats avec pour rgle la srnit et la rigueur. A bon entendeur Nora Chergui, responsable du Forum dEl Moudjahid

Malades chroniques et jene

La fidia fixe 200 DA par jour

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdellah Ghlamallah, a expliqu que pour les malades chroniques ne pouvant accomplir le jene, la fidia est fixe un minimum de 200 DA par jour. Les personnes voulant donner plus que le montant fix par le ministre du Wakf peuvent le faire, cela dpendant des ressources financires du malade. W. B.

PUB
Lundi 15 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Socit

SOIRES RAMADHANESQUES TIGZIRT-SUR-MER

Le port de pche et de plaisance, PREMIRE DESTINATION DES FAMILLES

Les nostalgiques de La petite plage de Tigzirt auraient vite fait doublier cette merveille de la nature sur laquelle a t ralise lextension du port de pche et de plaisance.

LES GTEAUX TRADITIONNELS

Carte de visite de la ville des Roses

Si la ville de Blida est connue pour avoir prserv intactes plusieurs mtiers traditionnels, linstar de la distillation de leau de rose, la broderie sur tissu et le travail du cuivre, elle est surtout renomme pour dtenir tous les secrets de la confection des gteaux traditionnels qui peuvent constituer eux seuls la carte de visite de cette wilaya. Lhistoire de la confection des gteaux traditionnels remonte trs loin dans lhistoire, savoir lpoque ottomane, qui a marqu de son empreinte la population de Blida, dont le nom serait un diminutif de "El belda" (petit bourg ou pays), selon Ami Youcef Ouragui, vritable mmoire vivante de lhistoire de la ville des Roses. Ainsi en est-il de "El tcharak" (lune en turque), "Makrout El koucha au miel" ou encore "Baklawa" ou autres fameux "Ktaef" que la ville des Roses a hrit des Turcs, dont les traditions et us ont imprgn indlbilement les habitudes de la population blidenne. Les gteaux de Blida se distinguent particulirement par leur got ingal et leur forme artistiquement labore par les doigts habiles des artisans et artisanes de cette ville. Ces douceurs l'origine de la multiplication des commerces. Ce savoir-faire ancestral a fait la rputation de cette ville o foisonnent une multitude de commerces de gteaux traditionnels qui ne chment pas longueur danne. Et pour cause : ces petites merveilles sucres aux consonances orientales aussi exotiques que succulentes, linstar de Dzeriette, Makrout Ellouz, Knidlet, Baklaoua et Araich sarrachent "comme des petits pains" par une clientle nostalgique, jalouse de son pass et dsireuse de le ressusciter tout prix. "La demande sur les gteaux traditionnels de Blida augmente sensiblement durant la saison estivale, connue pour tre une saison festive par excellence, de par le nombre de ftes de mariage, circoncisions et de fin danne scolaire (Bac, BEM et autres), qui sont clbres", relve Mme Hadjer, propritaire dune chane de magasins de gteaux traditionnelle au chef-lieu de wilaya. En plus des clients nationaux forts nombreux, cette spcialiste des gteaux traditionnels a confi avoir des "clients fidles issus notamment de nombreux pays arabes (Syrie, Jordanie et Liban) qui nhsitent pas faire un dtour par Blida chacun de leur dplacement en Algrie pour sapprovisionner en gteaux". Par ailleurs, cette Blidenne de souche a assur "travailler constamment pour donner un got raffin et subtil aux gteaux, harmoniser leurs formes mais aussi leurs couleurs, en y incorporant chaque fois de nouveaux ingrdients, comme le caramel ou les fraises, qui confrent un "nouveau got" ces petites gteries, mais aussi pour faire face une concurrence froce. Le crmonial des gteaux traditionnels, l'autre coutume des Blidens. L'autre caractristique propre aux habitants de la ville des Roses, a expliqu Mme Hadjer, est que la consommation des gteaux traditionnels ne se limite pas aux occasions festives, mais relve d'un "rituel sacr" aux heures du petit djeuner et du goter, o un panier de petits gteaux traditionnels doit imprativement dcorer la table des familles de Blida. Le succs de ce commerce des gteaux traditionnels sexplique galement, par le fait que "de nos jours beaucoup de femmes travaillent et prfrent, faute de temps, sapprovisionner auprs de ces commerces, au lieu de les confectionner "maison", comme leurs mres et grands-mres", a-t-elle signal.

aisant face au verdoyant lot (Tigzirt n'dakhel), napp de cactus, d'oliviers sauvages et de figuiers de barbarie et riche en faune notamment les golands, le port ramnag en 2004 est devenu depuis un rceptacle des familles tigzirtoises trs nombreuses y venir passer une bonne partie de la soire. En labsence danimation en ces chaudes soires ramadhanesques, la population de la ville, voire mme celles des localits avoisinantes, y trouvent un vritable lieu de dtente, o elles se donnent rendez-vous chaque soir aprs le ftour pour veiller parfois jusquau shor. Vieux, femmes, jeunes et enfants se ctoient tout au long des deux jetes du port et sur le site archologique surplombant lenceinte portuaire. Du ct du mange, cest la bousculade jusqu une heure assez tardive de la soire. En absence dautres aires de jeu, il est le seul lieu o les parents peuvent accorder une certaine libert de jouer en toute quitude leur progniture et de profiter eux-mmes du calme de la mer en sirotant un caf ou un th la terrasse du caf du port.

Les amnagements apports en 2004 lancien port, difi en 1900 avec une modeste rallonge au cours des annes 1950, semblent donner une nouvelle vie ldifice. Avec deux jetes, des appointements daccostage, un bassin de quelque 25.000 m2, le port qui stend sur plus de 40.000 m2 est dot dune capacit de 81 bateaux, 50 de pche et 31 de plaisance. Si les pcheurs se plaignent de ltroitesse des gtes qui leur sont ddis pour abriter le matriel de pche ainsi que de labsence de certaines infrastructures ncessaires laccomplissement de leur mtier, qui tourne dailleurs au ralenti, lactivit plaisancire, elle, semble dcoller depuis les derniers ramnagements. Le port jouxtant la presqu'le est mme devenu un lieu dattraction. On ne peut dsormais se rendre Tigzirt sans y faire un saut, histoire de contempler luvre qui a, certes, pris du temps pour voir le jour mais qui a fini par simposer comme site touristique incontournable de la petite station balnaire. Et les propritaires des barques de plaisance tirent bien

profit de cette nouvelle infrastructure. Ils proposent mme des balades nocturnes en mer, notamment vers llot qui est 250 m de la berge. Ce bout de terre entour par les eaux de la Mditerrane ne dsemplit pas de jour comme de nuit, alors que la jete est tout simplement noire de monde chaque soir depuis le dbut de la saison estivale. Mme les familles des villages voisins nhsitent pas sorganiser par petit groupe et louer un taxi ou un mini-bus pour venir se mettre sur les rochers de la digue et tremper les pieds dans leau bien frache du port qui, notons-le, malgr lactivit de pche, reste limpide. Bien garde, toute lenceinte portuaire respire, en fait, la propret. Chose qui est dailleurs un lment dcisif dans la renomme quelle sest faite auprs des familles de toute la rgion. Avec ses splendides plages La grande, Tassalast, Sidi Khaled et autres, la ville balnaire, ou lIominium de lpoque romaine, fait encore parler delle grce son port. Hamida B.

PUB
Lundi 15 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
LE FUTUR TRAMWAY DE STIF

11 Agenda Oranais
Dbarcadres pour le port dArzew..
Le port dArzew fera prochainement lobjet de travaux dextension. Dun cot de 300 millions deuros , ltudes aurait t mene par un cabinet europen. De nouvelles armatures maritimes telles des dbarcadres sont prvues lintrieur mme du port. Ces amnagements sont devenus ncessaires en prvision de lentre en production du complexe ptrochimique dOrascom, dammoniac et dure qui produirait quelques 4.400 tonnes/jour dammoniac et 3.450 tonnes/jour dure destines uniquement lexportation, des futures exportations de ciment de lusine dOggaz sans compter le trafic que vont gnrer au niveau du port dArzew, la future raffinerie SonatrachTotal, le complexe de vapocraquage dthane et le projet de mga train de GNL3 dArzew. Six plates-formes daccostage dont trois pour le maniement des produits ptroliers et trois autres pour les diverses cargaisons seront ralises pour rpondre cette nouvelle dynamique du port .

Un projet structurant
Circuler en vhicule Stif, relve dsormais bien dun casse-tte aux heures de pointe notamment et nest pas sans soumettre tous ces adeptes du volant, noys dans un flot de dtenteurs du 80 , frachement installs la barre de leurs nouveaux engins, une bien sacre preuve pour se frayer un chemin travers ces artres de la ville qui lon se plaisait pourtant dans un pass rcent qualifier de larges et spacieuses.

Et de largent pour Bethioua

270 milliards de centimes, cest la cagnotte dont aurait bnfici la dara de Bethioua pour lancer diffrents projets inscrits dans le cadre de son dveloppement local. Une piscine semi-olympique au niveau du chef-lieu de dara, des camions quips de bennes pour lenlvement des ordures mnagres, lachat dune ambulance pour lacheminement des malades des communes limitrophes, telles que Hassasna, Djefefla ou encore Mers-El- Hadjadj, de mme que des centres culturels dans ces communes figurent dans une premire liste tablie localement. Cependant, cest la construction dun port de pche Mers-ElHadjaj dune capacit daccostage de 400 pniches qui alimente les discussions de la population dautant plus que sur le papier ce port envisag est not en relation la construction de 260 logements. De largent des pouvoirs publics se dverse dans cette commune, encore faut-il le dpenser intelligemment et dune manire utile. Rcemment plusieurs factures ont t rejetes par la tutelle. Les prix des achats et les tarifs des prestations taient anormalement levs par rapport la moyenne du march.

est l en effet un beau qualificatif en effet qui ne tient plus la route par les temps qui courent sur bien des artres principales de la ville en dpit des efforts incessants qui sont dploys par les agents de la sret nationale et qui, dans cette ambiance stridente de klaxons vous faire clater les tampons, ne suscite en vous rien dautre, que des nerfs fleur de peau vous incitant plutt abandonner votre vhicule pour un bon train 11 comme on se plat qualifier ici , une bonne marche pied. Dans ces vacarmes qui vous donnent de temps autre, limpression dtre ailleurs qu Stif paisible des hautes plaines, bien malins sont alors tous ceux qui connaissent le terrain et empruntent un ou deux raccourcis, pour sen tirer bon compte et rejoindre avec bien du retard malgr tout , leur destination finale, butant de nouveau sur les dsirs, pour ne pas dire les exigences les exigences de ces jeunes messieurs qui sapproprient le droit de vous indiquer lendroit ou vous devez vous garer et vous annoncer demble la couleur sonnante, trbuchante de votre retour. Ramadhan aura bon dos ou alors bon cur me direz vous, si ces pratiques ne perduraient pas, tablissant depuis longtemps, la ncessit de raliser des parkings tages rglements et des solutions pour assurer plus de fluidit la circulation routire dans une ville qui grandit, qui explose dj sous le poids dune saturation qui ne dit pas son nom et appelle dj une vaste rflexion qui ne doit pas laisser pour compte le volet inhrent aux voies de communication, dans une ville o la vision futuriste retient dj une forte attention des responsables de cette wilaya travers les espaces amnager ou les projets retenus, entre autres Stif et El Eulma. Cest dailleurs dans cette optique

que vient sinscrire le nouveau ple urbain de prs de 400 hectares que lon qualifie juste titre de grand projet structurant et qui viendra se greffer lancien noyau dune ville qui dborde de ses limites naturelles. Un nouveau ple qui se veut tre pour les annes venir, le nouveau poumon de Stif, au vu des commodits et des opportunits quil offre sur le court et moyen terme avec une ouverture cohrente sur lancien tissu de la ville et celui de la ZHUN qui sapparente dj une nouvelle ville.

5000 voyageurs par heure

Une vision et des ralisations qui ne sont pas sont pas sans nous amener droit sur un autre grand projet structurant qui nest autre que celui du tramway de Stif dont ltude de faisabilit conduite alors par un bureau Francobelge avait t adopte, au sige de la wilaya de Stif en prsence des responsables du mtro dAlger et ceux du comit de pilotage des grands projets de cette wilaya. Une uvre qui si elle sest tale sur les chances arrtes, naura pas t sans prendre en compte lensemble des lments et recommandations ncessaires leffet dintgrer ce nouveau mode de transport dans le tissu existant et lui permettre dans sa dimension qualitative de toucher les zones forte mobilit de cette grande ville. Cest ainsi quune option globale de 3 lignes couvrants de grands espaces de cette ville avait t retenue pour un tramway en surface permettant une bonne accessibilit au centre ville avec en priorit la ralisation dune premire ligne principale de 15 kms appeles traverser toute la ville par les grands boulevards, de la zone El Bez qui regroupe louest les grands ples universitaires, mdical et sportif lextrmit Est de la ville, pour tre dans

un schma global raccorde dautres infrastructures non moins importantes. Ce premier axe qui devait tre plus tard complt par deux autres lignes allant dans le sens inverses leffet de couvrir le 3 me ple universitaire El Hidhab et desservir du nord au sud, de nombreuses zones de la ville, tait conu pour abriter sur ses 15 kms, une trentaine de stations pour une capacit offerte de 5000 voyageurs par heure et par sens avec une insertion fonctionnelle adapte et des parcs relais permettant de mieux rguler le trafic routier au centre ville. Dans une ville qui ne cesse de revendiquer son statut de mtropole rgionale, matrialis chaque jour un peu plus par de grandes ralisations linstar de laroport du 8- Mai 1945 dont la piste principale accueillera dans un proche avenir de gros porteurs et par consquent, louverture sur de nouvelles longues destinations, il est permis de dire que la ralisation du tramway, dj profondment accueillie son annonce par la population ne pourra sinscrire quen lment fort dans cette stratgie et cette vision futuriste. Dans une aussi grande ville que celle de Stif, loge de surcrot sur un plateau, la ralisation dun tel projet structurant engag au titre de la dynamique des programmes prsidentiels et confort par la volont du ministre des Transports dabonder dans ce sens, ne pourra se traduire que par des rsultats positifs. A la lumire de toutes ces avances quaura ainsi connu le secteur des transports ces dernires annes des transports, il est alors permis de croire que la prochaine phase , lie aux tudes dtailles dun aussi grand projet que celui du tramway, ne tarderait pas venir la plus grande satisfaction de la population stifienne. F. Z

Commerce de dupes !
Les services de contrle de la direction du commerce ont opr plus de 4300 sorties sur le terrain de la rgion Ouest depuis le premier jour du Ramadhan . 65 commerces ont t ferms, 130 PV dinfraction ont t tablis. Les causes sont nombreuses elle vont du dfaut de facturation, lhygine... Un lot de marchandises dune valeur de 3 ,530 milliards de centimes a t saisi de mme que presque quintaux de produits alimentaires prims ont t retirs du march par ces brigades. Et on nest quau premier tiers du Ramadhan combien sont ils encore chapper aux mailles du contrle ?

Des rservoirs deau

On a appris de sources internes la direction de lhydraulique de la wilaya dOran quil sera lanc prochainement des travaux pour la ralisation de rservoirs dans les localits dpourvues de moyens de stockage deau. Ces rservoirs seront installs dans les zones enclaves linstar dun hameau dans la localit de Misserghine. La wilaya dOran dispose actuellement dune capacit de stockage de 457.000 m pour des besoins journaliers de lordre de 300.000 m3. Avec la ralisation du rservoir Belgad, dans le cadre du projet MostaganemArzew-Oran (MAO), la capitale de lOuest du pays a bnfici dune capacit de stockage de 300.000 mtres cubes, de quoi approvisionner toute la population en cas de pnurie deau.

On apprend le chinois !
La Chambre du commerce et dindustrie de lOranie (CCIO) planche en ce moment sur un programme dapprentissage de la langue chinoise au profit des hommes daffaires et des chefs dentreprises tablis travers la wilaya et que leur ngoce met rgulirement en contact avec leur homologues chinois. Le nombre de cette communaut asiatique tablie lOuest, son potentiel daffaires et les difficults de communications entre algriens et chinois ont fait que cette ide simpose certains. Dautres vont plus loin et prconisent lenseignement de cette langue dans lInstitut des langues trangres de luniversit dES Snia au mme titre que langlais, lallemand ou lespagnol. M. K

PUB
Lundi 15 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan

15

Limam Ibnou Mjah : La sixime rfrence

Par Mohamed Koursi

imm Ibnou Mjah est lun des quatre imams qui ont rdig un sounan, un recueils de hadths de rfrence utiliss en jurisprudence. Les trois autres : At-Tirmidh, An-Nass, Abo Dwod. Ces quatre sounan avec les deux salihs, dAl Boukhari et Mouslim sont considres par une partie des savants sunnites comme la rfrence dans leur domaine (dautres savants prfrent Al Mouatta de limam Malik au sounan dibnou Majah). Abo Abdoullh Mouhammad Ibnou Yazd Ar-Rabai Al-Qazwin Ibnou Mjah est n en 209 H (824 de lre chrtienne) Qazvin, ville du nord de lIran. Son patronyme Mjah signifierait mois en persan ancien et serait soit le titre de son pre, soit le nom de sa mre ou de sa grand-mre. Son poque se caractrise par une grande richesse spirituelle. Elle est lune des plus belles pages de lhistoire abasside lombre dAl Mamoun. Celui-l mme qui posa comme condition de paix avec l'empire byzantin la remise d'une copie de l'Almageste, cra en 829, dans le quartier le plus lev de Bagdad, prs de la porte Chammassiya, le premier observatoire permanent au monde et dont un cratre lunaire, en hommage son apport aux sciences universelles, porte son nom : Almanon. Qazvin, au pied des monts Elburz, tait un centre scientifique o abondaient cercles de savoir et activits intellectuelles, tout comme beaucoup dautres cits rayonnantes drudition telles Bassora, Baghdd, Marw ou Ispahan. Comme tous les tudiants des sciences religieuses qui lui sont contemporains ou mme ceux

qui lont precd Ibnou Mjah commena dabord par apprendre le Coran pour sattaquer ensuite au hadith. Comme tous les tudiants, il quitta sa ville pour dautres contres en qute de savoir et de connaissance. Il sjournera Bassora, Kofa, Baghdd, Mdine, la Mecque, la Syrie et lEgypte... un priple fort utile qui lui permettra de runir une quantit apprciable de hadiths. Aprs un voyage qui dura plus de quinze ans, Ibnou Mjah sinstalla dfinitivement dans sa ville natale. Il passa la plupart du temps rpertorier et noncer les hadths. Il est lauteur de trois livres : -

At-Tafsr : le clbre historien et interprte du Coran Ibnou Kathr le dcrit dans son livre Al-bidya wannihya comme tant une uvre dune grande richesse. Le savant As-Souyot y fait rfrence dans Al-itqn f oulomi-l-qorne ;- AtTrkh : cet crit perdura longtemps aprs sa mort grce sa facilit de comprhension ; - Kitb As-Sounan (Le livre des traditions) dont AdhDhahab (historien de lislam dorigine syrienne qui eut pour professeur Ibn Taymiya) pense quil est un trs bon livre et sil ne contenait pas quelques narrations de faible degr dauthenticit, il serait excellent. Son ouvrage sur les sounan est le plus connu. Il compte plus de 4.000 hadths, dont 3.002 sont cits dans les recueils dAl-Boukhr, de Mouslim, dAt-Tirmidh, dAbo Dwod et dAn-Nass... Il fait partie des six recueils (le dernier), mme sil est considr moins authentique quAl-Mouwatta : il contient beaucoup de hadths forgs et son auteur na pas mentionn ses critres de slection. Sunan Ibn Mjah, contient plus de 4000 traditions divises en 1500 chapitres. cest partir du XIVe sicle, au plus tt, quelle fut incorpore parmi les six corpus canoniques. Certains la remplace par le Mouwatta de limm Mlik ou Sunan ad-Drimi. Ibnou Mjah dcda durant le mois sacr de Ramadan de lan 273 H (887 ap. JC), Qazvin, sa ville natale. lui qui a tant contribu la dmocratisation des traditions prophtiques. M. K.

inalement et je ne pousserai pas pour autant un ouf de soulagement pour clbrer le temps qui passe, tout passe dans la vie. Et ceux qui se croient ternels se trompent de direction et de vie. Tant tout est drisoire ici-bas. Tiens ! hier peine le ramadhan dboulait sans crier gare et voil quil en est dj son quinzime jour. Sans tambour ni trompette dailleurs. Car la premire semaine dapplication si lon ose dire se caractrise surtout par une prphase dadaptation que chaque individu gre sa manire. Et jen connais qui ne trouvent leur marque quune fois une certaine dcantation opre. Il est bien vrai aussi que bouleverser ses habitudes surtout les mauvaises - du jour au lendemain nest pas chose aise pour tout individu normalement constitu. Ceci nonobstant quelques moments de faiblesse pas toujours vidents dpasser dfaut de transcender. A moins de recourir la fameuse mditation transcendentale... Histoire, comme vous ntes pas sans lignorer, de rester zen. Rester zen, que voil, nest-ce pas, le secret de toute russite. Fut-elle relative et relativement courte. Bien entendu le rapport intime au jene varie dun jeneur lautre. Idem pour les capacits de rsistance. Surtout lorsquun minimum dhygine de vie faut bigrement dfaut durant ce mois sacr. Ainsi peine les fameux taraouih intensment vcus quil est presque dj demain. Et peine lenvie de fermer lil pointe-t-elle le bout du nez que cest dj lheure du shor. Du coup les rveils sont difficiles et pni-

QAHWA FI GOUBLI

La nuit de la moiti

bles puisque pratiquement mme les minimas de temps de sommeil ne sont pas respects. Dailleurs la multiplication spectaculaire des accidents de la De Amar Zentar circulation durant ce mois sacr nest srement pas fortuite. Bien entendu le ramadhan en soi est totalement tranger en tant que tel toutes ces catastrophes faits imputables uniquement des individus incapables de sautodiscipliner souvent leurs risques et prils au demeurant. Sacr mois qui perturbe le moi jusquau point de le drouter souvent mme si ce mme moi se promet souvent de jener autrement avant de retomber sinon succomber une fois de plus la facilit. Celle qui fait de sidna ramadhan une preuve vcue au jour le jour et au jour la nuit. Tant tout se fond et se confond. Comme la vision subitement trouble par un coup de pompe sinon le fameux coup du lapin. Tout en sachant pertinemment quon ne puit courir deux...lapins la fois. Mme si durant le ramadhan on nous en pose souvent. Bon les gars je crois que je suis au bout du rouleau l... Comment cela dj ? Noubliez tout de mme point que nous sommes mi-chemin de la fin. Ce qui explique que jai dj une faim de loup. Heureusement que les loups ne se mangent pas entre eux. Sinon jen mangerai bien un et je gagnerai ainsi une hassana pour avoir un tant soit peu contribu liminer un prdateur... Allez ciao et saha ftorkoum en direct et en diffr.. A.Zentar

Lundi 15 Aot 2011

EL MOUDJAHID

16

FATAWI
Par Cheikh Abd Al-Fattah Ashur

LIslam ach des religion

tude de lHumanit dans son pass et dans son prsent nous montre que les peuples ont manifest des croyances religieuses. Nous avons vu comment ces religions ont pu revtir les formes les plus varies qui vont du ftichisme le plus naf jusqu la conception suprieure du monothisme. Ce qui caractrise la religion primitive ou dcadente, cest que lide de Dieu sy incarne dans les phnomnes naturels. Elle sexprime dans le ftichisme, le polythisme, ladoration des choses et des phnomnes. Ce qui distingue la forme suprieure de la foi, cest le dgagement de la contingence de la matire et laffirmation de la puissance spirituelle. Il y a ici ascension vers luniversalisme, vers lide dune cration unique et dun crateur absolu, transcendant la nature, mais prsent en elle par son acte crateur et par lesprit vivant qui lanime. Le point de rupture entre ladoration des formes et celle de lesprit peut tre symbolis par cette anecdote rapporte par le Coran sur le Prophte Ibrahim. Ibrahim tait, parmi son peuple, un homme exceptionnel par son intelligence et par son cour. Dieu illumina sa raison et lui fit constater labsurdit des croyances de son peuple ; il se mit alors douter des divinits traditionnelles. Ladoration des idoles tailles dans la pierre et des astres lui paraissait la fois stupide et inefficace. Il se mit rflchir, observer le mouvement des astres dans le ciel. Il chercha en vain dans lunivers, parmi les toiles et les plantes, ce qui rellement pouvait tre qualifi de Dieu. Mais lunivers physique ne lui apporta pas de rponse et cest du fond mme de cette impasse que jaillit la rvlation du Dieu Unique et Transcendant, Crateur et Matre absolu de lUnivers : Cest ainsi que nous fmes voir Ibrahim lempire des cieux et de la terre, afin quil acquire la certitude. Lorsque la nuit tomba, il vit un astre et il dit : cest mon Dieu. Mais lorsquil le vit se coucher lhorizon, il dit : je naime pas les choses qui disparaissent ainsi. Lorsquil vit se lever la lune, il dit : voici mon Dieu. Mais lorsquelle disparut, il dit : si Dieu ne me guide pas, je serais assurment parmi les gars. Lorsquil vit le soleil se lever, il dit : voici mon Dieu, il est le plus grand. Mais lorsquil vit se coucher le soleil, il dit : mon peuple, je renonce tout ce que vous associez Dieu. jai tourn mon regard vers Celui qui a cr les cieux et la terre, et je ne lui reconnais pas de partenaire (Al Anam. 75-76-77-78-79). Cest ainsi quIbrahim passa en revue les divinits adores par son peuple (les astres, la lune, le soleil) pour les rfuter en tant que simples cratures obissant Celui qui les a cres. Il ne restait plus Ibrahim qu pntrer dans le temple et briser les idoles qui reprsentaient ces faux dieux. Geste librateur sublime qui sera rpt par le Prophte Mohammad, lorsque, ayant conquis La Mecque, il dtruisit les idoles qui peuplaient la Kaba, en prononant ce verdict historique : Aujourdhui, que la vrit triomphe et que le mensonge scroule !. Cest aussi au Prophte Ibrahim, qualifi par la tradition coranique de pre des musulmans, quest attribue la premire mention du mot Islam : Il na point mis dentrave dans votre religion. Cest le culte de votre pre Ibrahim. Cest lui qui vous a appels musulmans (Al Hajj. 78). LIslam sapplique ainsi tous les messages prophtiques depuis Ibrahim. Il ne signifie pas autre chose que la soumission consciente et volontaire Dieu, cest--dire lintroduction dans la religion universelle, lacceptation de lordre divin et lengagement le servir. Cest ainsi que lorsque le Coran parle de Mose, de Jsus ou de leurs compagnons, il les qualifie de musulmans.

Convier des nonL musulmans au repas de rupture du jene

Est-il permis dorganiser des repas de rupture du jene pour des convives non musulmans ?
Il va sans dire que pour parler de rupture du jene il faut au pralable avoir jen. Or, nous savons pertinemment que les non-musulmans naccomplissent pas le jene. Ceci dit, si lorganisation de tels repas pour des non-musulmans vise renforcer les liens entre les musulmans et les non-musulmans, alors cela est permis. Allah dit : Vous sont permises, aujourdhui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise. [1] Il ne fait point de doute que ce genre dinitiatives peut aider les non-musulmans comprendre ce quest lIslam vritablement et que lislam est la religion de la tolrance, de la paix et de la fraternit. Allah dit dans le Coran : Allah ne vous dfend pas dtre bienfaisants et quitables envers ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion et ne vous ont pas chasss de vos demeures. Car Allah aime les quitables. Allah vous dfend seulement de prendre pour allis ceux qui vous ont combattus pour la religion, chasss de vos demeures et ont aid votre expulsion. Et ceux qui les prennent pour allis sont les injustes.[2] De plus, lislam na point t rpandu par la force ; il la plutt t grce aux contacts que les musulmans entretenaient avec les non-musulmans. Par consquent, les musulmans, travers leurs relations avec autrui, doivent se montrer sous le meilleur jour tel le soleil clatant de mille lumires et dissipant les tnbres. Notes : [1] Sourate 5, Al-Midah, La table servie, verset 5. [2] Sourate 60, Al-Mumtahanah, Lprouve, versets 8 et 9.

Dites : Nous croyons en Dieu et en ce quIl a descendu sur Ibrahim, Isma autres prophtes. Nous ne faisons aucune diffrence e

La religion inaugure par Ibrahim a t enseigne et propage par de nombreux prophtes qui ont marqu cette priode dcisive des gens du livre, jusqu Mose et les prophtes dIsral, jusqu Jsus et jusqu Mohammad. Cela ne veut pas dire que ce soit l les seules religions rvles et le Coran exprime clairement que chaque peuple, au cours de son histoire, a vu surgir en son sein des prdicateurs et des prophtes chargs de lui enseigner la foi et la morale. Il est probable que les grandes religions spiritualistes, dAsie et dailleurs, soient issues de religions rvles ou inspires qui, au cours des sicles, ont pris les multiples aspects souvent altrs ou entachs de polythisme que nous leur connaissons. La diversit constate dans le domaine des croyances religieuses ne doit pas nous tonner. Elle est inhrente lesprit humain, lequel est aussi vari dans son expression que lest la nature vivante, quelle soit vgtale ou animale. Elle est la consquence de multiples facteurs gntiques, psychologiques, sociologiques, climatologiques, conomiques et culturels. Cette diversit ne doit pas faire oublier ni la source commune dont elle drive, ni le destin unique vers lequel elle tend. Mais les remaniements que la religion a pu subir au cours de lhistoire et qui sont le fait des hommes, ont souvent men lgarement doctrinal et la rgression morale, surtout quand les intrts et les ambitions personnels sen mlent. LIslam sest prsent comme une suite normale et ncessaire dans le cycle de la prophtie, non pas seulement pour apporter lhomme la religion dans sa forme authentique et pure, mais aussi pour lui faire dfinitivement confiance, dans

Lundi 1

Hadith
Hadith du Prophte Muhammad (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui)
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : La recherche de la subsistance alors quelle est lui dj prdestine occupe plus la personne que la recherche dune bonne vie (en appliquant les bonnes uvres). Rapport par Tabarny et authentifi par Albny.

EL MOUDJAHID

17

HISTOIRE

ve le cycle ns rvles
l, Isaac, Yacoub et les Tribus, en ce que Dieu a rvl Mose, Jsus et aux entre eux et nous lui sommes soumis (dans lIslam)" (Al Baqara. 136)
rise lvolution des ides et des choses, il faut tenir compte dun autre phnomne contradictoire et rgressif, qui fait galement partie de la dialectique existentielle de lhomme sur terre. Cest que les religions, comme les civilisations, comme les cultures, naissent, se dveloppent, spanouissent, puis dclinent, se dgradent, tombent en dcadence, pour tre talonnes par des ides plus jeunes et mieux adaptes leur temps. Cest pourquoi il y a eu cette succession de plusieurs religions au service dune mme religion primordiale. Mais ce qui se transforme, ce nest pas lidal de vrit et de foi que la religion incarne, mais le facteur humain par lequel elle sexprime dans les ides et dans les faits. Le monde musulman qui, depuis quatorze sicles, prtend incarner la vrit dfinitive, na pas chapp cette loi du vieillissement et cela doit nous donner rflchir en tant que Umma dpositaire du message de Dieu. En effet, le phnomne rgressif sobserve en nous dans la socit musulmane. Non seulement la puissance temporelle et politique de lIslam sest trouve affaiblie et dpasse par la civilisation technicienne moderne, mais la foi elle-mme sest enkyste et sest obscurcie, en mme temps que sest abaiss le niveau culturel et intellectuel des peuples musulmans. La foi vgte dans ce que nous appelons le maraboutisme, la superstition, et mme le ftichisme et lesprit tribal primitif, qui font le lit de la subversion idologique et de lalination culturelle. Nous aboutissons ainsi cette double exigence, celle, dune part, de rhabiliter la mission permanente de lIslam, et celle, dautre part, de renouveler le message dans ses mthodes et dans son expression. Car le drame est n dune contradiction grave dans le sens mme de lidologie islamique. Celle-ci devait porter en elle son propre moteur de renouvellement, car elle exigeait que se formt en son sein une communaut charge de veiller la puret, la vrit et la morale de la religion. Cette ncessit de sauvegarde et de renouvellement est rappele dans le Coran comme dans les Hadiths. Il faut que se constitue en vous une communaut qui invite au bien, qui recommande ce qui est convenable et qui condamne ce qui est mal (Al Imrane.104). Pour confirmer lide de renouvellement, le Prophte disait : Dieu envoie la fin de chaque sicle, un rnovateur de la religion. Ce hadith quil faut prendre dans son sens gnral et non littral, exprime tout simplement la ncessit de suivre lvolution du temps et de rpondre aux exigences de cette volution. Cest partir du moment o des facteurs ngatifs de rgression et de stabilisation, tant lintrieur qu lextrieur de la socit musulmane, lont loigne de son idal, que la dynamique volutive sest trouve irrmdiablement freine et entrane dans le processus de dclin. Mais limpasse mme laquelle a conduit ce dclin et le choc brutal avec la civilisation et le matrialisme modernes ont fait natre dans lIslam une nouvelle prise de conscience. Un mouvement de renaissance profond malgr la confusion et les divergences qui caractrisent ses manifestations premires, rappelle la communaut musulmane son propre destin, en lui dsignant les valeurs permanentes quelle dtient et sa mission universelle de vrit, de justice, de paix et damour que le Coran rpte et fait rpter aux croyants : ceux qui se recommandent entre eux la patience et la misricorde (Al Balad. 17), ceux qui se recommandent entre eux la vrit et la patience (Al Asr.3). Dr Ahmed Aroua. In : Qu'est-ce que lIslam ? Ed. Dahlab. 1992.

Les Bani Hilal

le cadre dune idologie universelle, acheve dans ses principes de base mais suffisamment dynamique et ouverte pour sadapter au temps et voluer delle-mme par leffort rationnel de lIjtihad. LIslam est donc la religion par excellence de lhomme, celle qui achve le cycle des religions rvles et qui exprime la foi dans sa forme renouvele et confirme. Tout en se plaant dans la ligne des Prophtes Ibrahim, Mose, Jsus, il les adopte et ramne leur message sa puret premire. Il dfend la vrit des messages antrieurs, rectifie leurs erreurs et leurs dviations et leur apporte une dimension plus vaste, plus universelle et plus totalisante. Le Judasme sest enferm lintrieur dune minorit, la fois disperse et ferme sur elle-mme, prtendant lexclusivit divine de ses origines et de son destin. Le Christianisme qui voulait corriger cette prtention et souvrir sur le salut de lHumanit sest essentiellement attach laspect intrieur de la foi qui lie lhomme Dieu, et de la charit qui lie les hommes entre eux. Cependant, en plus de la controverse quil a suscite sur lunicit de Dieu travers le concept de la Trinit, il a historiquement laiss Csar, y compris celui des temps modernes, le pouvoir de dominer et de pervertir le monde. LIslam a affirm dune faon plus nette, la fois lunicit absolue de Dieu, la prminence de la foi et luniversalisme idologique, cest--dire quil a rig, en mme temps que la doctrine religieuse, un ordre temporel au service de la foi et conforme son message. Cependant, ct du phnomne progressif qui caract-

l'origine, les Hilaliens sont des nomades lors de leur arrive au Maghreb, ils ont dress leur campement Ouargla, Biskra, Oued Souf, Djelfa et Bou-saada. Les Hilaliens se sdentarisrent progressivement partir du milieu du XIXe sicle. Antar et Abla est un chef d'uvre de la littrature arahe. Les Hilaliens s'inspiraient de ce chef d'uvre de la littrature arabe. Dans leur tradition orale et crite en langue arabe hilalienne. ils ont dvelopp plusieurs proverbes, pomes et contes. Les Hilaliens sont patriarcaux et chaque trihu a un chef qui dcide du sort des autres. Les autres tribus ont arabis une grande partie des Berbres nomades et semi-nomades en Afrique du Nord. Plusieurs mariages entre Arahes et Berbres des plaines se sont drouls au cours de l'histoire contemporaine. Le nombre de Banu Hilal s'tre tabli au Maghreb varie entre 70.000 personnes et 200.000 personnes. Il y aurait eu 50.000 guerriers et 200.000 arabes. Les Fatimides les utilisrent pour rprimer les Zirides d'abord allis puis vassaux des premiers ; ceux-ci leur ahandonnrent le pouvoir aprs la conqute de l'Egypte et la fondation du Caire mais ces Zirides devenaient de plus en plus indpendants et allrent jusqu' abandonner le chisme. Ils reconnurent le califat Abasside. ce que les Fatimides ne pouvaient accepter. Les Fatimides du mme coup, dbarrassaient leur territoire de Haute-Egypte d'une tribu particulirement diflicile contrler. Les Zirides furent vaincus rapidement et leurs voisins Hammadites et Zntes taient considrablement affaiblis. La dernire bataille sera fatale, la coalition Hilaliens-banu Sulcim Zughba dcapite le chef Ahou Soda de l'arme berbre compose des Ifrenides en 1058. Aprs avoir rgl provisoirement la situation en Andalousie Abdell Mumen (premier sultan de la dynastie berbre almohade dont les forces s'taient accrues dcida de frapper un grand coup dans le Maghreb central. Il se dirigea. marche force ct dans le plus grand secret vers Bejaia Son avantgarde entra sans coup frir dans Alger et dans Bejaia d'o Yahia s'tait enfui, puis son fils prit et saccagea la Qalaa (1151). Mais les Arahes comprirent vite le pril. En effet devant eux, ils retrouvaient des berbres joliment organiss et capables de leur disputer les avantages qu'ils avaient pu arracher la faiblesse des gouvernements. Les cheikhs d'Ifrikya. renonant pour un temps leur rivalit, dcidrent de s'unir pour rejeter, par leurs propres forces l'ennemi. Ils sc concentrrent prs de Bjaia et se dirigrent en grand dsordre. vers Bejaia. Abd al-Mumin. qui retournait au Maghreb extrme, fit volte-face dans la Mitidja et entrana l'ennemi jusqu' Stif. Les Hilaliens sentaient qu'ils jouaient leur va-tout. Ils avaient amen leurs femmes et leurs enfants. qui devaient servir d'enjeu la bataille. Pour ne pas tre tents de reculer. ils avaient mme entrav leurs chameaux. Aprs quatre jours de tuerie, la discipline almohade l'emporta elles Arabes senfuirent harcels jusqu' Tbessa (1152). Ahd al-Mumin n'usa pas de reprsailles. Il partagea le butin entre ses compagnons. mais rendit leurs familles aux vaincus, dont il reu honorablement les cheikhs. Selon Ibn Khaldoun, la tribu Riah a rgn pendant des sicles sur plusieurs rgions du Maghreh o ils ont comhattu les pillards berbres. Le chef Sada avait command des troupes pour mettre un terme aux brigandages, il mourut les armes la main. Un autre chef de la tribu des lughha, membre de la tribu des Kawh. stoppera tous les pillards herbres ct modifiera les murs des tribus arabes. Ibn khaldoun les dcrivit dans sa mouquadima comme des trihus sauvages et anarchiques voues au pillage et la destruction ; ne pratiquant aucune industrie ni agriculture, ils pratiquaient la razzia et le saccage l o ils passaient. Mohamed Bentaleb

15 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Cuisine
Cuisine
Djayez kkoudem babna yafasal fi qmech akri quoltlou ya chbeb fasal ala kadi quali ya khalilati hata tadji andi nafasel choura dahabi oua nzid min yadi Il passait devant la porte de notre maison en taillant un vtement dans un tissu pourpre. Je lui dis : " jeune homme, taillez le donc la mesure de ma taille." Il me rpondit : Mon amie, lorsque vous viendrez chez moi, Je ferai pour vous un trousseau d'or et j'y ajouterai encore

19

La
de

MAMANI
Ingrdients : 4 pommes de terre 2 carottes coupes en petits carrs un poigne de petit pois 4 ou 5 ufs 1 gousse d'ail rap du persil hach jue d'un citron sel, poivre, pt

BOQALA

RECETTES
ENTREE

Omelette aux lgumes

ASTUCE

Arrter lacidit des fruits

Quand on fait des compotes ou que lon prpare des fruits pour faire une tarte, il arrive que les fruits soient acides. Afin de stopper cette acidit fort dsagrable au got, il faut mettre une pince de bicarbonate de soude avec les fruits avant de les faire cuire.

Crme dessert la vanille

Prparation : Laver et plucher les carottes et couper-les en petits cubes Laver et plucher les pommes de terre - Mettre les carrs de carottes, les pommes de terre dans le panier de la cocotte, ajouter les petits pois, saler et fermer la cocotte et laisser cuire pendant 15 minutes.

Dans un saladier mlanger les pommes de terre crases avec une fourchette puis ajouter tous les ingredients . Mettez chauffer l'huile et le beurre dans la pole puis versez le mlange. Quand l'omelette commence prendre, faites cuire l'autre ct en la retournant dlicatement Dposez-la dans le plat dcorez avec du persil et du pt

PLAT

Haricots verts sauts

Ingrdients 500 g d'haricots verts 3 gousses d'ail 1/2 bouquet de persil hach 50 g de beurre 1 c. soupe de concentr de tomate sel, poivre Prparation : Nettoyez, lavez, et faites bouillir les haricots dans l'eau bouillante sale. Retirez-les du feu une fois cuits, laissez goutter. Faites fondre le beurre dans une pole avec l'ail cras, le hachis de persil et le concentr de tomates dilue dans un demi petit verre d'eau. Jetez dedans les haricots et faites sauter feu doux. Vous pouvez accompagner vos haricots avec des escalopes panes ou un poulet rti.

D E S S E R T

Ingrdients : - 3 jaunes d'ufs - 1/2 litre de lait - 90 gr de sucre - 1 c soupe de mazena - 1 sachet de sucre vanill + 1/2 c..c de vanille liquide

Prparation : 1. Dans un rcipient, mlanger les jaunes d'ufs avec les sucres ainsi que la vanille. Incorporer alors la mazena, le lait (1/4 de litre), puis mlanger de nouveau. 2. Ajouter le restant du lait puis mlanger. 3. Pour ma part, j'ai mis le tout dans une casserole que j'ai port bullition sans cesser de remuer, en ajoutant la fin l'arme. 4. Disposer la crme dans des ramequins ou verrines avant de rserver au frais. Pour la dco j'ai simplement ajout de la noix de coco ainsi que des copeaux de chocolat (rper du chocolat noir).

AROMATE ET EPICES

Thym
Thym issus des rgions mditerranennes. Il est utilis en particulier pour les marinades, les rtis et les soupes. Les infusions de thym agissent contre l'asthme, le rhume, la bronchite, la grippe.

PUB
Lundi 15 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture
Quatrains est une version en langue franaise des Roubaiates, que son auteur Azzedine Mihoubi livre aux lecteurs, dans un souci dlargir son public et den diversifier laudience. Implicitement, il avoue un penchant fort pour la posie, son got pour un style littraire qui ne dira jamais son dernier mot et quil juge toujours prsent dans le vaste champ de notre quotidien. Azzedine Mihoubi stait prt avant-hier, la librairie du Tiers Monde, au rituel convivial dune sance de vente-ddicace de son dernier ouvrage. Cest un recueil de posie assez sobre. Il y consigne des tats dme, dans un style dcriture que les lecteurs prisent particulirement, contrairement aux ides reues. Un quatrain est une strophe de quatre vers. Cest lartifice littraire qua utilis lauteur pour lcher la bride des mditations spirituelles, des qutes sentimentales, une forme de transcendance la manire des soufis. Les Roubaiates furent crites en 1986 et publies dans diffrents journaux. Lauteur Azzedine Mihoubi a remarqu que son travail a suscit lattention des lecteurs et gale-

21
VENTE-DDICACE DU DERNIER LIVRE QUATRAINS, DAZZEDINE MIHOUBI

6e DITION DU FESTIVAL DE LA CHANSON CHABIE

Sous le signe de la continuit et du renouveau

Mditations spirituelles et qutes sentimentales

PUB
Lundi 15 Aot 2011

Ph. : Billal

a finale de la 6e dition du Festival culturel national de la chanson chabie dbutera mercredi 17 aot et stalera jusquau 23 aot. Il se droulera au niveau du TNA, o aura lieu la soire inaugurale, et lespace Fadila-Dziria, au thtre de Verdure Laadi-Flici. Une confrence de presse a anime au sige de lInstitut national suprieur de musique par M. Abdelkader Bendamche, commissaire gnral de ce festival. Place sous le signe du renouveau, de la continuit et de la connaissance, cette manifestation culturelle se consacre, depuis sa cration, dnicher des talents, promouvoir la musique et le chant chabi, et les extirper dun cocon limit quelques rares villes qui sont censes dtenir le monopole. Il sagit de rompre avec cette pratique et prospecter partout travers le territoire national pour impulser le genre et lui redonner un nouveau souffle. Lexprience est encourageante, a dclar M. Bendamche dans la mesure o de nombreux jeunes ont dvoil un engouement surprenant en rpondant positivement notre ambition. Cest la cas de la ville de Jijel, note M. Bendamche lors de sa prise de parole. Le succs est tellement probant que nous avons dcid dorganiser les demi-finales de notre prochaine dition dans cette ville. Pour la prsente manifestation, trente jeunes participants ont t slectionns pour prendre part la finale. Ils sont originaires de diffrentes rgions du pays. Ils ont fait lobjet dun choix rigoureux, et ce afin de confrer au festival un maximum defficacit dans la prospection, la recherche et lencouragement des jeunes pousses qui, loccasion, dclare le commissaire gnral, vont ctoyer et se frotter aux profes-

sionnels pour saguerrir et apprendre les rudiments du mtier. Pour afficher une nette intention ne pas sarrter en si bon chemin, les 5 premiers laurats vont poude voir bnficier lenregistrement dun album pour chacun deux, qui constituera une rcompense leur mrite. Cest une nouveaut, a indiqu le confrencier. Elle nest pas la seule puisque tous les laurats des ditions prcdentes vont ani-

mer la premire soire du festival. Cette 6e dition va constituer une sorte de bilan, une halte pour corriger les imperfections et repartir du bon pied. Des journes dtude vont tre organises pour permettre aux chercheurs, aux mlomanes et aux amoureux de la chanson chabie de faire fructifier leurs connaissances et de pouvoir mieux apprhender les qacidate, vritable colonne vertbrale du genre chabi. Des hom-

mages seront ddis quelques figures du chabi, aujourdhui disparues. Il sagit dAbdelkader Guessoum, dAbdelmalek Imansouren et dAbdallah Guettaf. Cest une manire de transmettre aux jeunes les vertus de la reconnaissance et du travail au service de lart. Abdelkader Bendamche a rappel que le nombre des candidats appels concourir en finale sera rduit 25 participants durant la prochaine dition, histoire de tendre davantage vers la rigueur et la mticulosit dans le choix des prtendants au sacre suprme. En bref, lobjectif fix travers le festival est de faire en sorte que la chanson chabie puisse se revivifier, se ressourcer dans notre authenticit et de senraciner dans nos proccupations prsentes. M. Bourab

Ph. : Nacra

One man show El Hafnaoui show

Une parodie de scnes de la vie quotidienne

Lhumoriste, comdien et prsident de lassociation Canevas de Bordj Bou Arrridj, Sofiane Attya, sest produit dans la soire de samedi, au Thtre national dAlger, Mahieddine Bachtarzi, dans un spectacle intitul El Hafnaoui show. Cest un vritable dlire qui torpille le spectateur de situations dcales et d'anecdotes drles puises dans lobservation du quotidien. Il y a dans son attitude et dans laccent de sa voix quelque chose qui vous fait demble marrer. Cest le propre dun humoriste. Pour le reste, le spectacle est conu avec une succession de situations drles que lartiste conte avec assurance et russite. Sofiane Attya, trs laise sur scne, domine son sujet et son spectacle dclenche lhilarit gnrale. Lartiste avec un rien mais tellement bien dit et interprt que leffet sur le spectateur est immdiat. Avec une galerie de personnages quil interprte, Sofiane Attya ne laisse pas le temps au public de souffler. Le spectacle est men un rythme soutenu, et ce durant toute la dure de ce one man show. El Hafnaoui show est crit sur la base dun regard sur la socit, son comportement, son humour, ses loisirs, bref un ensemble de sujets o lhumour prend la part du lion, une manire, dit lauteur, de transmettre un message sans ennuyer le public. Dans notre socit, lhumour occupe une bonne place. On raconte beaucoup de blagues, danecdotes alors jai puis mon spectacle de l. Je ne lai pas crit sous forme de texte. Je dmarre avec des ides et des situations du quotidien que je narre, et jajoute une bonne dose dimprovisation une fois sur scne, gnralement en fonction de la raction du public, nous prcise Sofiane Attya. Kafia A. A.

Ph. : Wafa

ment lintrt de quelques chercheurs qui lui ont consacr des tudes universitaires. Djillali Atatfa sest charg de traduire, dans la langue de Molire, les Roubaiates sous le titre de Quatrains et publis par la maison ddition Hibr, en 2010. Daprs Azzedine Mihoubi, il sagit dune exprience indite dans la mesure o luvre est dite dans les deux versions arabe et franaise. Dans ses Quatrains, lcrivain use du texte potique, qui reprsente indniablement un viatique indispensable pour traduire des motions, des sentiments intimes. En apart, Azzedine Mihoubi a indiqu quil a des projets en vue. Il compte faire publier Beyrouth un ouvrage qui traite de la question des langues, sur leur apparition, leur apoge et leur disparition, une rflexion sur lhgmonisme de certaines langues qui gouvernent le monde, sur les conflits quelles provoquent, leur affrontement dans un vcu soumis des conflits linguistiques assez violents. Il compte aussi faire traduire son roman, Confessions dAssekrem, en langue anglaise et le faire rditer, compte tenu du fait que ce livre a recueilli une bonne audience de la part des lecteurs. Azzedine Mihoubi dclare vouloir crire un ouvrage sur ses prgrinations, dans une forme alerte et certainement mditative. Cest ce que Sindbad na pas vcu, note-til. Azzedine Mihoubi est directeur gnral de la Bibliothque nationale dAlgrie, et, ce titre, il nous a annonc son projet de numrisation des fonds documentaires. On a reu un expert de lUNESCO, et il fait une expertise dans ce sens. La numrisation est un dfi quil faut relever. Laffaire suit son cours et a bnfici de laval de la tutelle. Lobjectif est de moderniser cet tablissement. M. B.

24

Slction
0 20:2

Tlvision
ENTV
17h40 : Les horaires du Iftar 17h45 : Mara hana Mara El-Hih 18h00 : Mahatat Ramadhan 18h50 : Min Niamihi 19h00 : Oulama El-Djazair 19h30 : Oulama Fi Ardh Islam 19h45 : Qoran 20h00 : Chant Religieux 20h20 : Djami Family 20h45 : Houwa wa Houwa 20h50 : camera chourba 21h00 : Journal tlvis ( Edition du 21h45 : Dalil 22h30 : Ikhetarou Islam 23h45 : Lailat El Chouraa (La Nuit Des Potes) 01h00 : Journal tlvis (Derniere Edition ) 01h30 : El Qaqa Ben Amer El Tamimi 02h15 : Concert de Chant Andalous 03h00 : Fi Dhal Hikaya

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Un billet de train pour : Le toit du monde 18:55 Les nouveaux paradis : Nouvelle-Caldonie, l'le rouge au cur vert 19:39 Thema : Hollywood Latina 19:40 Avant la nuit 21:50 Eviva Hollywood : Les Espagnols Hollywood 22:50 Mission Nollywood 00:10 Le clandestin 00:45 Princesses en herbe 02:15 Mariza et Eliane Elias l'Avo Session

Sitcom ralise par Djaafer Gacem La famille Djemai sembarque dans un voyage prilleux, et se trouve pige dans histoire de hold up. Poursuivie par la police et menace par des bandits, cest une vritable chasse lhomme dont les Djemai font lobjet.

Family jemai
0 19:4

M6
10:40 La petite maison dans la prairie : Fagin 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Sahara 14:50 Click : tlcommandez votre vie 16:45 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag : En Ardche 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 L'amour est dans le pr 21:35 Nouveau look pour une nouvelle vie 22:45 Belle toute nue : Sandrine et Florence 00:25 Prison Break : Chasse l'homme 01:15 Tout le monde peut jouer 02:25 M6 Music 03:25 Les nuits de M6

Avant la nuit

Ralisateur : Julian Schnabel. Avec : Javier Bardem (Reinaldo Arenas), Olivier Martinez (Lazaro Gomez Carriles), Johnny Depp (Lieutenant Victor, Bon Bon), Andrea Di Stefano (Pepe Malas), Sean Penn (Cuco Sanchez). Adapt de ses mmoires, la vie et surtout la soufrfrance d'Umberto Arenas, crivain cubain surdou et homosexuel, en butte aux exactions de la dictature castriste, la rpiression politique, et l'exil. De sa naissabce Cuba en 1943 son suicide New York en 1990, son existen,ce sera guide par un anticonformisme viscral

TF1
15:35 Les frres Scott : Une heure pour tout changer 16:25 Ghost Whisperer : Fille de fantme 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:45 Camping Paradis : Coup de vent sur le camping 21:30 New York, unit spciale : L'homme des bois 22:15 New York, unit spciale : Prisonnires 23:05 New York, unit spciale : Adieu la vie 23:50 New York, unit spciale : Meurtre sur papier glac 00:40 Sept huit 01:35 Appels d'urgence : L't chaud des gendarmes de Saint-Tropez 03:10 Sur les routes d'Ushuaa : Gorilles en danger 03:35 Musique

FRANCE 5
05:00 Femmes au volant 05:50 Zouzous 08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petit renaud 10:05 L'odysse des baleines bosse 11:00 Zouzous 12:35 Les premiers pas vers l'autre 13:35 Les dix plaies d'Egypte : L'ange de la mort 14:40 Un film, une histoire : Jurassic Park 15:40 Fourchettes et sac dos : Destination Italie du Nord 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

5 19:4

Au bout de la nuit
Ralisateur: David Ayer. Avec : Keanu Reeves (Dtective Tom Ludlow), Forest Whitaker (Capitaine Jack Wander), Chris Evans (Dtective Paul Diskant), Hugh Laurie (Capitaine James Biggs), Jay Mohr (Sgt. Mike Clady). Tom Ludlow est le meilleur dtective de l'Ad Vice, unit spcialise de la police de Los Angeles. Son suprieur, le capitaine Wander, ferme les yeux sur ses procds souvent hors normes et le protge lors de l'enqute interne mene par le capitaine Biggs. Accus tort du meurtre d'un collgue, Ludlow doit lutter seul contre le systme corrompu pour prouver son innocence

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Le jour o tout a bascul 13:45 Jeanne Poisson, Marquise de Pompadour 15:25 Jeanne Poisson, Marquise de Pompadour 17:10 5 touristes : En Turquie 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Private Practice : Prendre du recul 20:20 Private Practice : Ce que femme veut 21:00 Private Practice : Ecart de conduite 21:40 Private Practice : Fous d'amour 22:25 Au bout de la nuit 00:20 Journal de la nuit 00:36 Les Grands Mottets de Campra 01:50 Eurocops : Le serment d'Holzer 02:45 24 heures d'info 03:00 Femmes de sciences et science de femmes

TV5
11:05 L'picerie 11:30 Les toiles filantes 12:00 Une brique dans le ventre 13:00 Des racines et des ailes : Gardiens des trsors d'Afrique 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Ici est tomb 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les toiles filantes 18:05 Les escapades de Petitrenaud : Trois paniers, trois chefs 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 La femme du cosmonaute 21:50 TV5 monde, le journal 22:00 Le journal de la TSR 22:35 Riviera ptanque show 00:15 TV5 monde, le journal Afrique 00:30 Partir autrement : Tanzanie Boundary Hill lodge 01:45 TV5 monde, le journal 02:15 Tendance A : Spciale Festival mondial des arts ngres 02:45 13 minutes en famille 03:00 TV5 monde, le journal

Nouveau look pour une une nouvelle vie

5 21:3
Prsentateur : Emilie Albertini, Cristina Cordula.
rika, 26 ans, est l'heureuse maman de deux petites filles, mais son style garon manqu commence leur dplaire ainsi qu' son compagnon Olivier. Et pour cause ! Ancienne pratiquante de rugby, rika ne quitte jamais son jogging et ses baskets... mme pour les ftes de famille. Nicolas, 42 ans, clibataire, est un homme au parcours totalement atypique. Ancien tailleur de pierre, ex-dcorateur d'intrieur New York, il est aujourd'hui plombier

FRANCE 3
14:15 Buffalo Bill 15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 C'est bon pour le moral : Tubes des tropiques 21:30 Soir 3 22:05 Le procureur est de permanence 23:26 Mauvaises herbes 00:20 Soir 3 00:45 Plus belle la vie 01:10 Un livre un jour 01:15 Nous nous sommes tant aims : Dalida, Joe, Mike et Claude 03:05 Douce France : Nino Ferrer

PUB
Lundi 15 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2872
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2872
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

ARME ROMAINE DEVANT LE PRINCE IMPRCIS

LANGUE DU SUD FRANAIS EPOUX VRAIS PRODUIT DES TTES ASSURE AUX FRONTIRES LA REJET PETITE SAINTE NGATION INFLAMMATION

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- A retenir si elle est bonne - Unit de vitesse du son. II- Appareil de levage. III- Guide spirituel - Partir. IV- Le dit haut et fort - Note. V- Exil forc. VI- Outil de forgeron. VII- A opr - A lentre des bois. VIII- Titre gyptien - Poisson. IX- En trate Nettoyer en frottant. X- Problme - Guida.

TANGENT DE BON MATIN GRAND CHANTEUR VA CEINTURE DGAGEMENT

EMPEREUR ROMAIN ARTICLE DU SUD

-

PLANTE A ANNULER

VERTICALEMENT
1- Vaporeuse - El le reste. 2- Choisi - Genre musical. 3- Renforcer un orifice naturel. 4- Reproducteur - Pr colombien. 5- Gentille rvolte - Titre turc - Rapace. 6- Se nourrit dinsecte. 7- Strier une pice mtallique - Prfixe. 8- Puant mais bon Inflammation. 9- Ensemble de principes - Paradis. 10-Echassier Vivra.

PROPRES DIGNITAIRE ETAT MAJOR INTERJECTION EPUISE OU CAOUTCHOUC UNIE FORME DAVOIR PRSENTOIR

FLEUR ODORANTE DEVANT LE PRINCE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E T C L

2
E L U

3
C E

4
V U L

5
A

6
T A

7
O L

8
I L

9 10
C

O N

M A

H E R

E
G E

R E

R
C

Grille
Mre-grand Education Cassolette Dfrachir Photomtre Dgraisser Convaincre Diffluence Spcialis Assurment Pochette Annihiler Coussinet Ethnique Hrtique Consigner Navement Prcision Eclairage Supernova Indcent Rebeller Elastique Latiniste Springbok Trsorier Futaille Epingler Truculent Braguette

N 2872
Satinage Intituler Carlingue Tortillon Turpidit Oppresser Inconfort Sclerifie Indatable Nilotique Caustique Volte-face Festonner
A M E R E G R A N D A N N I H I L E R L N V F T C A S S O L E T T E E T E T E S I O U R D E F R A I C H I R U N G N U P L L T U P H O T O M E T R E Q E A E Q R O T A C D E G R A I S S E R I M R C I I

Mot CACH
T E I U D I C T T O I S I N T E I E T N I F L L S N A O U P N C N E E V A D S G Q A L E A T R R R P C L D T R I L N A B U C E N T I L T P R O E A H E A C I L O E E C T I T I I I E N R T N H N E E E K C F I B N U N L D S F I A I R N A L E R A E E R A L G L I S O F B Q E O V R T E U S P A G E U O T E R I L U N I O E S I S T I G E R E N E R T E E E G S N L I R T O N U E P O C H E T T E T I I R L N O I N G E C O N V A I N C R E S C E E I S Q N L T D I F F L U E N C E N E P B T E U E E T S P E C I A L I S E O R U E A R E R R E A S S U R E M E N T C P S R L T C E D U C A T I O N C O U S S I N E T E

A M E

D O

R
E

L
A

G A
A N O D U C I R

T
E R

I
L E I

A F R O

G E

I N C

E D

S E R A

E
N

M E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

9 10
A R U E

L E G I O N I N A C C E M A R I A
T O

S N T E E

L N

S I

R O T

T
R

A N G E
T R L A A S A I I E

N
E T

T
S E

I
E I T

L
I

E L

O B P E R L H E

D A B A L R E

DUNE MANIRE FORTUITE

T O M E

SOLUTION PRCDENTE : ADOUCISSANTE

PUB
Lundi 15 Aot 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 15 ramadhan 1432 correspondant au 15 aot 2011 : Dohr..............12 h 52 Asr...................16 h 38 Maghreb........... 19 h 43 Icha...21 h 09 mardi 16 ramadhan 1432 correspondant au 16 aot 2011 : Fedjr............... 04 h 30 Chourouk........06 h 05

Vie pratique
POLE TV-TG CENTRE 7, Chemin Fernane Hanafi, Hamma - Alger

EL MOUDJAHID
Important Organisme Etranger recherche pour sa direction de la qualit Alger :
Un sociologue ou un psychologue Matrisant franais, portugais souhait ou espagnol Ayant 3 ans dexprience professionnelle minimum Assurer, coordonner les activits du Service Gestion des Ressources Humaines Veuillez adresser votre lettre de motivation + CV par email : saeargelia@yahoo.com.br

Avis de prslction infructueux

Socit Algrienne de Production de I'Electricit SPE, Spa, Ple TV/TG Centre, annonce que la prslction N06/2011/SPE/PC relative LA FOURNITURE DE BUREAUX ET CONSOMMABLE BUREAUTIQUE, paru dans le BAOSEM N765 du 24/05/2011, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 2870743 du 15/08/2011

Pense
Madame TRAD FatmaZohra, pouse Djenane Lamjed moudjahid et commandant militaire, secteur de Guelma. Mon cher poux Lamjed nous a quitts le 15 aot 2005, laissant un grand vide. En ce triste souvenir, nous demandons tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense en sa mmoire. Tous ses enfants, ses petits-enfants et toute sa famille ne pourront de ce fait toublier. Repose en paix mon cher poux.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Condolances

Profondment affligs par le dcs accidentel du frre BELDIA Salah, secrtaire gnral du Conseil syndical Sonatrach DP/AMONT Hassi-Messaoud, le secrtaire gnral du Syndicat national Sonatrach, lensemble des membres du secrtariat et du Conseil national prsentent en cette douloureuse circonstance, la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassure de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub du 15/08/2011

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, l'ensemble du personnel

AVIS DINFRUCTUOSIT
Conformment aux dispostions de larticle 122 alina 05 du dcret prsidentiel N10/236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, la laiterie NUMIDIA SPAConstantine dclare linfructosit de lavis dappel doffres national restreint N04/2011 paru dans le quotidiens nationaux : AN Nahar en date du 02/05/2011. El Moudjahid en date du 26/04/2011. Concernant fourniture et intallation et mise en service des divers quipements de la laiterie - Lot N01 : Groupes de froid autonomes (Kits complets) - Lot N02 : Pompes Centrifuges Eau Glace (p/vertical, p/horizontal). - Lot N03 : Cellules Modulaires Transformateur. -Lot N04 : Pompes Centrifuge lait - Lot N05 : Pompes de transfert - Eau chaude - Lot N06 : Imprimante jet dencre pour Conditionneuses ptes fraches. - Lot N07 : Tapis Convoyeur Sacs de poudre
El Moudjahid/Pub ANEP 5751 du 15/08/2011

de la Caisse Nationale du Logement et la

section

syndicale, touchs

profondment

par le dcs de : BOUSBAA Azzedine Agent la Direction Rgionale de SETIF prsentent sa famille leurs sincres

condolances et prient Dieu d'accueillir le

dfunt dans Son vaste paradis. A Dieu nous

appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 15/08/2011 El Moudjahid/Pub
ANEP 870805 du 15/08/2011

Lundi 15 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Sports

31
IL NEST PAS RETENU POUR LE MATCH CONTRE LA TANZANIE

NOS QUIPES NARRIVENT PLUS GAGNER

Dure priode pour le football algrien

Que se passe-t-il pour le football algrien ? Ce qui est sr, cest que les choses vont mal, que ce soit au niveau des clubs ou de lquipe nationale, avec les rcents rsultats catastrophiques enregistrs par les Verts, le MCA et la JSK. Habituellement par le pass, le football algrien avait plus de prestance, notamment lors des joutes continentales.
lection nationale au premier plan, grce une meilleure mobilisation de lEtat algrien et des instances footballistiques nationales, qui ont mis tous les moyens la disposition de lEN, ont fait que tout le monde croyait en la rsurrection effective du football algrien. Hlas, le temps est en train de dmontrer que ce nest en ralit, quun effet sporadique, rsultat de la dynamique enclenche par lesdites instances pour le booster. Lorsquon neffectue pas un travail de fond, qui rpond une feuille de route bien tablie et rflchie, qui suit des critres objectifs, avec des ambitions bien dfinies, traces sur un chancier, il ne faut pas trop sattendre des jours qui enchantent, car la ralit amre de notre football, finie souvent par nous sauter la face, pour nous donner une gifle et nous faire comprendre que pour esprer rehausser le niveau du football national et par la mme celui de la slection, il faut imprativement commencer par effectuer un travail de base de longue haleine, tre patients et uvrer dans le sens de la vraie refonte du football national. Il est vrai quil ne faut ngliger ni le court, ni le moyen terme, aussi, il ne faut surtout pas dormir et croire que cela va nous tomber du ciel. On parle de professionnalisme, alors que des clubs parmi les plus hupps du football national, ne disposent mme pas de stades dignes de ce nom, limage de lUSMA, du MCA, du NAHD, de la JSK, de lUSMH et jen passe. Les clubs ne sont mme pas structurs comme il se doit et manquent cruellement de ressources financires. Les jeunes catgories ne sont pas prises en charge, comme cela devrait tre le cas, et dautres aspects tout aussi ngatifs empchent la balle ronde nationale de connatre un vrai essor. Il ne faut pas nier que lEtat et les instances du football national, avec les diffrents acteurs concerns, font dimmenses efforts pour amliorer la situation du sport-roi, sachant que les Algriens respirent et sont passionns de football, mais cela reste malgr tout insuffisant, particulirement en termes de rflexion aux solutions idoines capables de faire en sorte daller dans la bonne direction. A trop tourner en rond et ne pas savoir avec conviction et dtermination quel chemin emprunter, le football national se retrouve chaque fois la croise des chemins, sans parvenir prendre la bonne direction. A voir lEN, le MCA et la JSK se faire malmener, cela nest certainement pas fait pour nous rjouir, et chercher chaque fois des alibis ne mne finalement nul part, ce ne sont en ralit que de faux-fuyants, rsultat dun manque de vision et de planification digne de ce nom. On a souvent voqu le sujet, sans pour autant passer rellement laction, pour dire quil devient prsent impratif dorganiser par exemple des assises pour le football national, qui verront la participation relle et effective des diffrents acteurs concerns et celle dexperts en la matire, avec pour objectif de trouver une issue favorable aux diffrents problmes qui empchent le football national de connatre un meilleur sort, que se soit pour lmancipation des clubs ou pour lquipe nationale. Ce ne sont pas les talents qui manquent, dautant plus que les Algriens sont des mordus de foot alors quand dcidera-t-on de retrousser rellement les manches ? Mohamed-Amine Azzouz

Boudebouz, les dessous de son absence Marcoussis

os clubs, tels la JSK, lESS, lUSMA, le MCO, le MCA et autres, parvenait le plus souvent faire bonne figure et se dfaire de leurs adversaires avec une certaine aisance. Cela est consternant, dautant plus que les adversaires ne sont pas des figures du football africain. Nos reprsentants avaient aussi cette capacit de faire bonne figure et de tenir tte aux meilleures quipes du continent. LEN, du temps des Madjer, Assad, Fergani, Belloumi, Menad et autres, tait des plus craintes et pratiquait un des meilleurs football dAfrique. Certes, elle a connu par la suite une traverse du dsert, pour des raisons ressasses et connues de tous, suivie de la conscration la CAN-1990, organise en Algrie. Cela dit, le sursaut dorgueil et le rveil de lquipe dAlgrie sur le plan africain et mondial, avec les participations la CAN et au Mondial 2010, ont redonn un sens notre football, en faisant croire quil prenait l son vrai dpart, mais la ralit est finalement tout autre. Lengouement grandiose du peuple algrien, gnr par le retour de la s-

EQUIPE NATIONALE

FC FULHAM

Confrence de presse de Vahid Halilhodzic demain Alger

Le slectionneur national de football, le Bosnien, Vahid Halilhodzic, animera demain une confrence de presse 11 h au centre de presse de lOCO Mohamed Boudiaf dAlger (stade du 5-Juillet), a annonc hier la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site. Le coach des Verts voquera le stage qui s'est droul Marcoussis (Paris/France) du 7 au 11 aot, le premier sous sa houlette, depuis son installation la tte de l'Equipe nationale le 2 juillet dernier. Le successeur de Abdelhak Benchikha aura l'occasion aussi de parler de la liste des 25 joueurs retenus l'issue du stage, en vue du match face la Tanzanie, prvu le 3 septembre prochain Dar Es-Salam, pour le compte de la 5e journe des liminatoires de la CAN-2012. A l'issue de la 4e journe, l'Algrie pointe la 4e et dernire place du groupe D avec 4 pts, avec une diffrence de buts dfavorable par rapport la Tanzanie. Le Maroc et la Centrafrique partagent le fauteuil de leader avec 7 pts.

Jol ne comptera pas sur Rafik Halliche cette saison

L'entraneur de l'quipe anglaise du FC Fulham (Premier League), le Nerlandais Martin Jol, a signifi hier qu'il ne comptait pas s'appuyer sur les services du dfenseur international algrien, Rafik Halliche, au cours de la saison 2011-2012, dont le coup d'envoi a t donn samedi. "Nous essaierons de trouver quelque chose pour lui parce que c'est un joueur international qui semble bon. Et si j'tais (dans un autre club) en Europe, je le prendrais", a dclar le technicien nerlandais la presse locale, cit hier par le site Dzfoot. Rafik Halliche esprait que le changement de manager intervenu la tte de Fulham avec le dpart du technicien anglais Mark Hughes lui permettrait de gagner du temps de jeu, ce n'est visiblement pas le cas, puisqu'il n'a pas t retenu dans le groupe qui avait affront samedi dernier Aston Villa (0-0), pour le compte de la 1re journe de la Premier League. L'ancien dfenseur du Nacional Madeira n'a jamais rellement eu sa chance chez les Cottagers, o il n'a disput que deux matches la saison dernire. Cinquime choix pour le poste de dfenseur central, l'Algrien, toujours sous contrat pour deux ans, passe derrire Brede Hangeland, Aaron Hughes, Philipe Senderos et Chris Baird. En dpit de son manque de comptition, Rafik Halliche a t convoqu par le nouveau slectionneur national, Vahid Halilhodzic, pour le stage qui s'est droul Marcoussis (Paris) du 7 au 11 aot, mais aussi pour le match face la Tanzanie Dar Es-Salam, prvu le 3 septembre prochain, pour le compte de la 5e journe des liminatoires de la CAN-2012.

Dclar bless pour le stage de Marcoussis, Ryad Boudebouz se porterait finalement comme un charme. Le motif de la blessure invoqu par Boudebouz et son club, le FC Sochaux pour justifier labsence du joueur au stage des Verts (7-11 aot) sest rvl tre du caquet. La blessure aux adducteurs contracte par lailier sochalien au Vlodrome face lOM (2-2) lors de la premire journe de Ligue 1 ne la, en tout cas, pas empch de rejouer samedi dernier. Ryad Boudebouz a t titulaire, et a mme t buteur. Concernant sa prtendue blessure qui, il faut le dire, na visiblement convaincu personne, normalement si blessure il y avait, Boudebouz se serait prsent linstar des autres joueurs convalescents (Ferradj, Guedioura, Djabbour) au stage, du moment quil sagissait plus de faire connaissance avec le nouveau staff technique. Son refus de se prsenter au stage explique sa mise lcart de la liste des joueurs retenus pour le match face la Tanzanie (3 septembre). Pour Vahid Halilhodzic, cette non-convocation devrait servir dexemple pour les autres joueurs. Que doit-on retenir aprs le refus de Boudebouz de rpondre la convocation de lEN ? Une chose particulirement, Ryad Boudebouz cohabite mal avec un groupe connu pour tre fait de clans. Ce nest pas la premire fois que le joueur manifeste ce sentiment de rejet de la part des cadres qui seraient, dit-on, jaloux de son talent. Pour preuve, larrive trs tardive du numro 10 sochalien au stage de la Manga club, en juin dernier, alors quil tait libre au moins quatre jours avant. Dans le secret, le joueur stait dit convaincu quil nallait pas tre utilis par le slectionneur dalors, Abdelhak Benchikha pour le match face au Maroc (4-0). Lentourage du joueur dit quil est barr par un groupe qui ne veut pas tre clips par son talent. Derrire limage fraternelle de famille unie, se cache un groupe min par lgosme et le clanisme que Vahid Halilhodzic a remarqu au bout dune journe de stage ! Dautres joueurs en souffriraient. Cest le cas de Djamel Abdoun qui nest plus slectionn en raison du diktat de certains cadres qui ne veulent plus de lui sous prtexte quil avait sabot le transfert de Meghni Cavala (D1, Grce). Cette ambiance, loin dtre saine, comme veulent nous le faire croire certains joueurs, Boudebouz la vit trs mal. Do son refus se prsenter au stage de la slection. Autre motif, le joueur voudrait se consacrer pleinement sa carrire en club. Fini leuphorie de la Coupe du Monde, lenthousiasme affich par les nouveaux arrivs en slection sest tiol depuis. Amar Benrabah

Lundi 15 Aot 2011

Le Brent 108.55 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.424 dollar

D E R N I E R E S
NOUVELLE VILLE UNIVERSITAIRE DE CONSTANTINE

6 facults et des rsidences de 12.000 lits entirement acheves

L
es travaux de ralisation de six facults et des rsidences de 12.000 lits, lancs "en priorit" dans le cadre du projet de la nouvelle ville universitaire de Constantine, sont "entirement achevs", a-t-on indiqu hier la direction du logement et des quipements publics (DLEP). L'entreprise chinoise charge de la ralisation de ce projet denvergure a procd la livraison des coles de biotechnologie, des arts et de la culture, darchitecture, daudiovisuel, des sciences politiques et de gestion urbaine, pour 24.000 places pdagogiques sur les 52.000 prvues au titre de ce projet, a-t-on prcis. Les travaux de ralisation des sept facults restantes avancent un rythme "acclr", a-t-on soulign la DLEP, faisant part dun taux davancement de 80% pour lensemble du chantier. La mise en service des infrastructures rceptionnes devra avoir lieu aprs la finalisation de toutes les oprations damnagement extrieur, indispensables au fonctionnement de la ville universitaire, a-t-on soulign, prcisant ce propos que sans lachvement des VRD (voirie-rseaux divers), aucune infrastructure ne peut tre fonctionnelle. La

FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE DU CONGO ET DU LIECHTENSTEIN

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Denis Sassou Nguesso

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique du Congo, M. Denis Sassou Nguesso, l'occasion de fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de la Rpublique du Congo m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de bien-tre pour le peuple congolais frre", a crit le chef de l'Etat dans son message. "Je me rjouis, en cette occasion, de la qualit des liens d'amiti et de solidarit que nos deux pays ont forgs au cours de la lutte commune pour la libert et l'mancipation des peuples africains et qu'ils ont su renforcer dans le cadre de leur action commune en faveur de la consolidation de la paix, de la stabilit et du dveloppement en Afrique", a soulign le prsident Bouteflika. "C'est sur ce socle que nous uvrerons ensemble, au dveloppement de la coopration entre nos deux pays dans tous les domaines", a ajout le prsident de la Rpublique.

mme source a cart, de ce fait, toute "ouverture partielle la prochaine rentre universitaire", dautant, a-t-on affirm, que les travaux damnagement extrieur ne peuvent avoir lieu quaprs la rception intgrale du projet. Inscrit dans le cadre du programme quinquennal 2005-2009, ce mgaprojet devra multiplier les capacits daccueils de cette wilaya en matire de places pdagogiques et despaces dhbergement qui accusent un dficit de 8.000 lits, selon les statistiques de la direction des uvres sociales. Stalant sur une superfi-

cie de plus de 170 hectares, la ralisation de ce gigantesque projet, "premier du genre en Algrie et en Afrique", a ncessit, aprs plusieurs rvaluations, une enveloppe de 40 milliards de dinars, a-t-on prcis la DLEP. Cette ville universitaire, situe prs de la nouvelle ville Ali-Mendjeli, devra abriter, outre 13 facults et 19 rsidences, un complexe sportif, un parc scientifique, une bibliothque de 3.000 places, un auditorium, quatre salles de confrence et des logements dastreinte, a rappel la mme source.

et le Prince Alos
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a envoy un message de flicitations au Prince Alos de la Principaut du Liechtenstein l'occasion de la fte nationale de son pays. "Altesse Srnissime, l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour votre Altesse, et de progrs et de prosprit accrus pour le peuple ami du Liechtenstein", a crit le Chef de l'Etat. "Je saisis cette opportunit pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au raffermissement des liens d'amiti qui existent si heureusement entre nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", a ajout le prsident Bouteflika dans sa missive.

MESSAGERIE EXPRESS DE BAB EL-OUED

200 travailleurs en grve illimite

200 employs revendiquent "la PRC convenue entre le syndicat et l'administration, estime 25% avec effet rtroactif partir de 2008". Les travailleurs appellent galement "l'application de l'augmentation des salaires de 21%, dcide suite la dernire tripartite (gouvernement-UGTA-patronat)". cis. Le directeur gnral de l'entreprise, M. Ahmed Cherbiti, a rfut tout accord conclu entre le syndicat et l'administration sur une PRC de 25% avec effet rtroactif partir de 2008. L'accord contenu dans la convention collective prvoit que la PRC "sera tablie l'avenir", sachant que le taux de cette prime telle qu'elle est dfinie dans le dcret en question "varie entre 5 et 25, selon la situation financire de l'entreprise". Concernant la revendication relative l'augmentation des salaires de 21%, il a soulign que durant la semaine passe, "une augmentation de 16% a t dcide avec effet rtroactif partir de janvier 2010". Le responsable a prcis que la runion de la tripartite "a fix une augmentation des salaires allant entre 5 et 21% et non systmatiquement 21%", soulignant que "le conseil d'administration de l'entreprise, prenant en compte le pouvoir d'achat des travailleurs, avait dcid une augmentation de 16%, et ce mme si l'entreprise connatra la fin de 2011 un dficit financier". M. Cherbiti a rappel que son entreprise avait dcid, ces dernires annes, des augmentations de salaires ayant atteint "12,5% en 2007" et "15% en 2010", sans compter les primes accordes lors des occasions et ftes, comme la prime d'encouragement dont ont bnfici les travailleurs en juin dernier, estime 40.000 dinars". La Messagerie express compte 5 units, Bab ElOued, Constantine, Ghardaa, Oran et Bchar, outre le sige de l'entreprise sis El-Biar (Alger). La Messagerie express est une filire de l'ANEP, spcialise dans la distribution du courrier bancaire, ainsi que la distribution des journaux aux institutions de l'Etat.

66e ANNIVERSAIRE DE LA LIBRATION DE LA RPUBLIQUE DE CORE

es travailleurs de la Messagerie express de Bab ElOued, relevant de l'Agence nationale d'dition et de publicit (ANEP), ont entam hier une grve illimite, soulevant plusieurs revendications relatives notamment la prime de rendement collectif (PRC) et l'augmentation des salaires. A cet gard, le secrtaire gnral du syndicat de l'entreprise, M. Tarek Nazli, a indiqu, dans une dclaration l'APS, que les travailleurs, environ 200 employs, revendiquent "la PRC convenue entre le syndicat et l'administration, estime 25% avec effet rtroactif partir de 2008". Les travailleurs appellent galement "l'application de l'augmentation des salaires de 21%, dcide suite la dernire tripartite (gouvernement-UGTA-patronat)". Cette grve a en outre touch la filire de l'entreprise Constantine, a-t-il pr-

Message de flicitations du Prsident Bouteflika au Prsident Lee Myung Bak

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au prsident de la Rpublique de Core, M. Lee Myung Bak, l'occasion de la clbration du 66e anniversaire de la libration de la Rpublique de Core. "Il m'est agrable, au moment o le peuple coren clbre le 66e anniversaire de la libration de la Rpublique de Core, de vous prsenter au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs de sant et de bien-tre et davantage de progrs et de prosprit au peuple coren ami", a crit le Prsident Bouteflika. "Je saisis cette opportunit pour vous exprimer ma satisfaction de la dynamique qui caractrise les liens d'amiti et les relations de coopration entre les deux pays et ritrer ma pleine disposition uvrer leur renforcement et la consolidation du partenariat stratgique bilatral au service des deux peuples", a indiqu le Chef de l'Etat. "Je voudrais vous fliciter galement pour la dsignation de la ville de Peyongchang pour abriter les jeux Olympiques d'hiver 2018, car tant une ralisation remarquable laquelle vous avez grandement contribu."

SCHERESSE DANS LA CORNE DE L'AFRIQUE

L'UA organise aujourdhui une journe de sensibilisation

30% d'enfants de moins de cinq ans souffrent de malnutrition, et o les pneumonies et rougeoles ont fait leur apparition.
Les populations de la Corne de l'Afrique demeurent en danger de mourir de faim en raison de la pire scheresse qui prvaut dans la rgion depuis des dcennies, pressant l'UA organiser aujourdhui une journe de sensibilisation afin de solliciter la gnrosit internationale. Dans un communiqu intitul "Une Afrique une voix contre la Famine", l'UA a annonc sa dcision d'organiser une journe destine sensibiliser les Africains, les Etats membres, le secteur priv d'Afrique, la communaut internationale, la diaspora et toutes les personnes de bonne volont pour venir en aide aux quelque douze millions de personnes en Ethiopie, en Djibouti, au Kenya, en Ouganda et surtout en Somalie, le pays le plus gravement touch par la scheresse. L'accent sera particulirement mis sur les besoins d'urgence des populations affectes par la scheresse et la famine, sachant que quelque deux milliards de dollars sont ncessaires, selon l'UA.

CONDOLEANCES
Nacer Mehal, ministre de la Communication, trs afflig par la nouvelle du dcs de son cher ami Sadi BENGANA (ancien secrtaire national de lUGTA) prsente sa famille ses sincres condolances et ses sentiments de vive sympathie en priant Allah daccueillir le cher disparu en Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

JEAN-PAUL RABIER AU MC ALGER :

Les discussions sont en bonne voie

L'engagement de l'entraneur franais Jean-Paul Rabier la barre technique du MC Alger "est en bonne voie", a affirm hier le directeur gnral du club algrois, Kamel Abdelouahab. "Nous venons de relancer l'entraneur franais, Jean-Paul Rabier, avec qui nous avons eu une discussion franche, dans l'espoir de le convaincre de prendre les commandes techniques de notre quipe", a-t-il dit. "D'aprs la tournure des nouvelles discussions avec Rabier, tout indique que les choses voluent dans le bon sens. En tout cas, nous lui avons demand de nous rendre une rponse dfinitive dans les plus brefs dlais. Le temps presse, et nous voulons clore ce dossier rapidement", a t-il ajout. L'exslectionneur de Madagascar est pressenti depuis plusieurs jours pour rejoindre le MCA. Il avait mme reu une invitation de la part des dirigeants algrois la semaine dernire pour les besoins du visa d'entre en Algrie. Le technicien franais devait superviser le reprsentant algrien dans la Ligue des champions d'Afrique lors de sa sortie continentale de vendredi contre Al Ahly d'Egypte. L'engagement d'un nouvel entraneur, ''trs rapidement'', est devenu "une priorit", a soulign le directeur gnral du MCA, d'autant que le coup d'envoi du championnat algrien 2011-2012 approche grands pas (la 1re journe est prvue pour le 10 septembre).

DECES
La famille Lachkem a la douleur de faire part du dcs de Brahim LACHKEM survenu hier. La leve du corps a eu lieu hier 14 aot au domicile du dfunt sis : Extension Paradou, lot n 16 Sad Hamdine. Le dfunt a t enterr au cimetire de Sidi Yahia. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.