Sunteți pe pagina 1din 100

Contrleurs SIMATIC

La solution innovante
pour toutes les tches dautomatisation
Brochure Avril 2011
SIMATIC
Answers for industry.
Title_page_fr.fm Seite 1 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:29 14
Siemens AG 2011
2 Contrleurs SIMATIC
Contrleurs modulaires SIMATIC
Nos contrleurs SIMATIC sont bass sur diverses architec-
tures matrielles et logicielles, ce qui vous permet de choi-
sir librement entre les divers formats et les
diffrentes classes de performance des CPU. Vous pouvez
utiliser vos programmes utilisateur sur les diffrents types
d'appareils - tous compatibles entre eux - sans grand travail
d'adaptation.
Contrleurs SIMATIC
WinAC RTX
contrleur logiciel ouvert,
flexible et fiable
partir de la page 69
S7-modular Embedded
Contrleur
au format S7-300
partir de la page 77
Embedded Box PC Bundles
PC encliquetage sur rail DIN
prt l'emploi
partir de la page 79
Embedded Panel
PC Bundles
Panel PC prt l'emploi
partir de la page 82
LOGO!
Module logique pour la com-
mutation et la commande
partir de la page 20
ET 200
Systme de priphrie
dcentralise modulaire
partir de la page 32
S7-1200
Contrleur modulaire
compact
partir de la page 34
S7-300
Contrleur modulaire dans
l'industrie manufacturire
partir de la page 36
Les contrleurs SIMATIC modulaires reprsentent la solu-
tion optimale pour les tches de commande, grce notam-
ment leur robustesse et leur disponibilit sur le long
terme. Ils se prtent tout moment une extension flexible
avec des modules d'E/S, de fonction et de communication.
Les contrleurs modulaires existent aussi en version auto-
mates de scurit et haute disponibilit.
Contrleurs SIMATIC sur base PC
Les contrleurs SIMATIC sur base PC utilisent un contrleur
logiciel temps rel bas sur le systme d'exploitation
Windows. Il est ainsi facile de combiner en une solution
d'automatisation globale (galement de scurit) les appli-
cations PC,
les tches de conduite, de supervision et d'automatisme
ainsi que les fonctions technologiques.
Grce leur conception particulirement robuste et au logi-
ciel d'automatisation prinstall et prt l'emploi, les SIMA-
TIC Embedded Bundles permettent de bnficier des avan-
tages de l'automatisation sur base PC au pied de la machine.
02_03__DE_Einstieg_Inhalt___Controller___02_2011.indd 2 25.05.2011 13:29:58
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 3
Totally Integrated Automation. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Proprits du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contrleurs SIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gamme de produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fonctions communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aide la slection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Contrleurs modulaires SIMATIC . . . . . . . . . . . . . 32
SIMATIC ET 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SIMATIC S7-1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SIMATIC S7-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SIMATIC S7-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SIMATIC S7-400H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Contrleurs SIMATIC sur base PC . . . . . . . . . . . . . 68
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
SIMATIC WinAC RTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
SIMATIC S7 modular Embedded Controller . . . . . . 78
SIMATIC IPC227D Bundles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
SIMATIC IPC427C Bundles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
SIMATIC HMI IPC277D Bundles . . . . . . . . . . . . . . . . 83
SIMATIC HMI IPC477C Bundles . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Contrleur logiciel pour Multi Panels . . . . . . . . . 86
SIMATIC WinAC MP pour Multi Panels . . . . . . . . . . . 86
Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Modules de signaux S7-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Modules de signaux S7-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Conditions ambiantes SIMATIC / SIPLUS extreme . . 98
Aperu gnral SIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Points forts des contrleurs SIMATIC sur base PC

Flexibles l'usage

Ouverts au plan matriel et logiciel

Exploitation des ressources du PC

Participation aux innovations continues des PC


Sommaire
WinAC pour Multi Panels
Contrleur logiciel pour
Multi Panels
partir de la page 85
Points forts des contrleurs modulaires SIMATIC

Prts l'emploi

Compatibles et disponibles sur le long terme

Aptes aux environnements hostiles

Configurables et extensibles de faon modulaire


S7-400
Le super-automate pour l'in-
dustrie manufacturire et de
process partir de la page 50
02_03__DE_Einstieg_Inhalt___Controller___02_2011.indd 3 25.05.2011 13:30:14
Siemens AG 2011
4 Proprits systme
Totally Integrated Automation
Misez sur de nouveaux critres de productivit
au service d'atouts concurrentiels durables
Totally Integrated Automation
04_05__FR_TIA___Controller___02_2011.indd 4 25.05.2011 13:31:09
Siemens AG 2011
Proprits systme 5
En rponse la pression internationale croissante de la
concurrence, il est aujourd'hui plus que jamais impor-
tant d'exploiter fond tous les potentiels d'optimisation
sur l'ensemble du cycle de vue d'une machine ou
d'une installation.
Des processus optimiss permettent de rduire le cot
total de possession (TCO), de rduire le temps entre la
conception et la commercialisation et d'amliorer la
qualit. Cet quilibre parfait entre qualit, temps et
cots et plus que jamais le facteur dcisif de la russite
industrielle.
Totally Integrated Automation apporte une rponse op-
timale toutes les exigences et offre un concept ou-
vert vis vis des normes internationales et de systmes
tiers. Avec ses six principales caractristiques systme
et robustesse), Totally Integrated Automation accom-
pagne l'ensemble du cycle de vie d'une machine ou
d'une installation. L'architecture systme complte
offre des solutions compltes pour chaque segment
d'automatisation sur la base d'une gamme de produits
complte.
SIMATIC : une automatisation plus efficace
et mthodique
SIMATIC, lun des composants cl de Totally Integrated Auto-
mation, regroupe une multitude de produits standardiss,
flexibles et granulaires comme les contrleurs SIMATIC que
nous vous prsentons dans cette brochure. Que vous privil-
giez un API classique, une solution dautomatisation embar-
que (Embedded Automation) ou base PC, notre gamme
complte de contrleurs SIMATIC offre des solutions pour
tous les domaines dapplication et prsentant le niveau de
performance et la flexibilit dont vous avez besoin.

SIMATIC est considr aujourd'hui comme le numro
un mondial de l'automatisation. Un rsultat qui tient au
fait que SIMATIC intgre les six proprits majeures du
concept Totally Integrated Automation, savoir :
Ingnierie
Communication
Diagnostic
Safety
Security
Robustesse
De plus, SIMATIC se distingue par deux caractristiques
systme supplmentaires :
Technologie
Disponibilit
Vous trouverez de plus amples informations sur les ca-
ractristiques du systme et les avantages en dcoulant
au chapitre Proprits systme.
Totally Integrated Automation
04_05__FR_TIA___Controller___02_2011.indd 5 25.05.2011 13:35:42
Siemens AG 2011
6 Proprits systme
Proprits systme
Vue densemble
Rduction au minimum des temps d'immobilisation
grce des concepts de diagnostic efficaces
Tous les produits SIMATIC intgrent des fonctions de diagnostic qui permettent de dtecter
les drangements et d'y remdier efficacement - pour une disponibilit accrue du systme.
Et mme pour des installations de grande ampleur, vous disposez avec la Maintenance
Station d'une vue harmonise des informations relatives l'entretien de tous les composants
d'automatisation.
Protection des personnes et des machines
dans le cadre d'un systme global cohrent
SIMATIC Safety Integrated offre des produits certifis par le TV (contrle technique alle-
mand) et qui simplifient le respect des normes applicables : CEI 62061 jusqu' SIL 3,
EN ISO 13849-1 jusqu' PL e ainsi que EN 954-1. Grce l'intgration des techniques de scu-
rit dans la technique standard, il suffit d'un seul automate, d'une seule priphrie et d'un
seul systme de bus. Ainsi, les avantages du systme et les fonctionnalits tendues de
SIMATIC sont galement disponibles pour les applications de scurit.
I
n
g

n
i
e
r
i
e
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
D
i
a
g
n
o
s
t
i
c
S
a
f
e
t
y

Une transparence maximale des donnes tous les niveaux d'automatisation
sur la base de standards prouvs
Avec SIMATIC, vous disposez de toutes les conditions ncessaires pour une cohrence sans
restrictions de la communication et donc pour une visibilit maximale tous les niveaux, du
niveau de terrain et de conduite jusqu'au niveau de gestion de l'entreprise en passant par le
niveau de gestion de l'exploitation. SIMATIC mise sur des standards internationaux non pro-
pritaires qui peuvent tre combins de manire flexible : PROFINET, le principal standard
Industrial Ethernet, et PROFIBUS, le numro un mondial des bus de terrain.
Rendement d'ingnierie maximal
dans toutes les phases du cycle de vie de la machine et de l'installation
Avec SIMATIC, vous misez sur un environnement d'ingnierie cohrent. Un logiciel efficace vous ac-
compagne durant l'ensemble du cycle de vie de votre machine ou de votre installation depuis les
tudes prliminaires et la conception jusqu' la mise en service, l'exploitation et la modernisation,
en passant par la configuration et la programmation. Grce sa souplesse d'intgration et des inter-
faces harmonises, le logiciel SIMATIC assure une cohrence leve des donnes - sur l'ensemble du
processus d'ingnierie.
Avec le TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal), Siemens redfinit lingnierie. Le nouvel en-
vironnement de dveloppement TIA Portal runit les outils logiciels dautomatisation SIMATIC STEP 7,
SIMATIC WinCC et SINAMICS StartDrive en un environnement commun.
06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 6 25.05.2011 13:39:10
Siemens AG 2011
Proprits systme 7
Scurit des donnes dans l'univers des rseaux
grce des systmes de scurit harmoniss et chelonnables
Avec lutilisation croissante des liaisons Ethernet jusquau niveau de terrain, les questions de
scurit jouent un rle de plus en plus important dans le sec teur industriel. De nombreuses
mesures doivent tre prises afin dassurer la protection tendue dune installation. Ces me-
sures vont de lorganisation de lentre prise et de ses directives jusqu la scurisation des cel-
lules dautomatisation par la segmentation du rseau, en passant par les mesures de protec-
tion des systmes de bureautique et dautomatisation. Siemens pratique le concept de protec-
tion cellulaire et offre, avec les constituants de la gamme SCALANCE et les modules Security,
les consituants ncessaires la cration de cellules scurises.
Vocation industrielle maximale - grce une robustesse leve
Chaque produit standard de la gamme SIMATIC se distingue par une qualit et une robustesse
maximales et convient parfaitement l'usage en environnement industriel. Des tests systme sp-
cifiques garantissent la qualit prvue et exige. Les composants SIMATIC satisfont toutes les nor-
mes internationales applicables et sont certifis en consquence. Les directives de qualit SIMATIC
portent aussi bien sur l'insensibilit la temprature et aux chocs que sur la rsistances aux vibra-
tions ou la compatibilit lectromagntique.
Des variantes particulires telles que SIPLUS extreme ou des versions spciales de SIMATIC ET 200
sont disponibles pour les conditions d'utilisation rudes extrmes, avec p. ex. un degr de protec-
tion plus lev, des plages de temprature tendues ou une sollicitation chimique particulire.
Disponibilit maximale
avec des concepts de redondance cohrents
Pour une disponibilit leve de l'installation, Siemens propose un concept de redondance
complet pour l'ensemble de l'installation : du niveau de terrain au niveau de gestion de l'en-
treprise en passant par le niveau de commande. Ainsi, des automates tests sur le terrain per-
mettant une commutation sans -coups avec synchronisation automatique sur vnement
confrent une scurit absolue vos applications haute disponibilit.
S
e
c
u
r
i
t
y
R
o
b
u
s
t
e
s
s
e
T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
D
i
s
p
o
n
i
b
i
l
i
t

www.siemens.com/simatic-system-features
Possibilits accrues, complexit rduite
grce aux fonctionnalits technologiques intgres
Pour le comptage, la mesure, l'utilisation de botes cames, la rgulation ou les applications
de Motion Control : toutes ces tches technologiques peuvent tre intgrs de manire coh-
rente avec diverses combinaisons et niveaux de complexit dans l'univers SIMATIC
de manire simple, conviviale et cohrente. Le paramtrage et la programmation s'effectuent
dans l'environnement STEP 7 familier.
06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 7 25.05.2011 13:39:41
Siemens AG 2011
8 Proprits systme
Avec SIMATIC, vous misez sur un environnement d'ing-
nierie cohrent. Un logiciel efficace vous accompagne du-
rant l'ensemble du cycle de vie de votre machine ou de
votre installation - depuis les tudes prliminaires et la
conception jusqu' la mise en service, l'exploitation et
la modernisation, en passant par la configuration et la pro-
grammation.
Grce sa souplesse d'intgration et des interfaces har-
monises, le logiciel SIMATIC assure une cohrence leve
des donnes - sur l'ensemble du processus d'ingnierie.
Cohrence des donnes dans l'ensemble du projet
Saisie et configuration des variables dans un seul
diteur
Synchronisation l'chelle du projet
Modularit par philosophie de blocs
Il est possible de crer des parties de programme et des
interfaces utilisateur de manire modulaire en tant que
blocs rutilisables
Il est possible de charger des blocs de programme dans
le systme d'automatisation en cours de fonctionne-
ment
Des extensions et modifications de la configuration ma-
trielle sont en outre possibles en cours de fonctionne-
ment
Configuration commune pour l'ensemble du matriel
d'automatisation
Configuration matrielle commune
Configuration rseau commune
Interfaces de donnes ouvertes
Possibilit d'intgration de composants tiers sur la base
de fichiers GSD/EDD
Des interfaces d'importation/exportation permettent
d'changer des donnes avec des logiciels tiers (MS Excel)
Archivage des donnes
Toutes les donnes, les donnes de configuration mat rielle,
les programmes, les interfaces utilisateur sont enregistres
et archives dans un projet
Proprits multilingues / caractre international
L'interface de nombreux packs logiciels est disponible dans
six langues
Les interfaces des terminaux IHM (pupitres) peuvent tre
cres dans des langues au choix au mme titre que les
commentaires de programme au sein de SIMATIC STEP 7
Langages de programmation standard
Langages de programmation conformes CEI 61131-3 ou
PLCopen
Blocs de Motion Control certifis PLCopen
Avec le TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal), Sie-
mens redfinit lingnierie. Le nouvel environnement de dve-
loppement TIA Portal runit les outils logiciels dautomatisation
SIMATIC STEP 7, SIMATIC WinCC et SINAMICS StartDrive en un
environnement commun.
Avec con interface utilisateur intuitive, sa navigation efficiente et
sa technologie prouve, le TIA Portal se distingue en de nom-
breux points. Il constitue un jalon pour le dveloppement logi-
ciel du futur.
Ingnierie
Rendement d'ingnierie maximal
dans toutes les phases du cycle de vie de la machine et de l'installation
PROFIBUS
Niveau gestion
Niveau conduite-
supervision
Priphrie dcentralise
Automates
Entranements
Niveau terrain
SIMATIC WinCC
Base de donnes
de projet
Ingnierie numrique
6,0$7,&$XWRPDWLRQ'HVLJQHU
Logiciels dingnierie
6,0$7,&67(3
6,0$7,&:LQ&&:LQ&&IOH[LEOH
TIA Portal
6,0$7,&67(3
6,0$7,&:LQ&&
6,1$0,&66WDUW'ULYH
PROFINET
Industrial Ethernet
HMI
Station dingnierie
Cohrence de conception et dingnierie pour tous les constituants dautomatisme
06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 8 25.05.2011 13:40:22
Siemens AG 2011
Proprits systme 9
Avec SIMATIC, vous disposez de toutes les conditions
ncessaires pour une cohrence sans restrictions de la
communication et donc pour une transparence maxi-
male tous les niveaux, du niveau de terrain et de
conduite jusqu'au niveau de gestion de l'entreprise en
passant par le niveau de gestion de la production.
SIMATIC mise sur des standards internationaux non
propritaires qui peuvent tre combins de manire
flexible : PROFIBUS, le numro un mondial des bus de
terrain, et PROFINET, le principal standard Industrial
Ethernet.
Avec SIMATIC, les informations importantes sont ainsi
disponibles tout moment sur toute l'installation. Cela
simplifie normment la mise en service, le diagnostic
et la maintenance - mme sans fil ou via Internet. De
plus, il est possible d'accder depuis n'importe quel en-
droit aux composants afin d'intervenir en cas de besoin
dans le processus.
Accs aux donnes sur toute l'installation ou
l'entreprise
Communication cohrente tous les niveaux
d'automatisation
- Niveau de gestion de l'entreprise
- Niveau de gestion de l'exploitation
- Niveau de commande
- Niveau de terrain
Flexibilit et chelonnabilit
Souplesse de combinaison des standards de communica-
tion - sans altrer les performances d'un systme (safety,
diagnostic, etc.)
Ralisation d'applications temps critiques jusqu' l'isochro-
nisme
Systmes de bus combinables
Possibilit d'intgration et/ou de conservation de structu-
res de communication existantes (PROFINET, PROFIBUS,
AS-Interface etc.) grce des processeurs de communica-
tion CP/Link
Communication sans fil
Compatibilit de la communication sans fil sur la base d'In-
dustrial Wireless LAN mme la fonctionnalit Safety est
ralise via la communication IWLAN
Fonction de routage
Possibilit d'accs tous les composants dans l'ensemble
du systme - pour simplifier la mise en service, le dia-
gnostic et la tlmaintenance
Intgration dans des applications Office
OPC et OPC XML pour la liaison d'applications bureau-
tiques
Fonctionnalit de serveur web pour l'accs aux informations
sur les appareils (p. ex. tampon de diagnostic) depuis tout
PC ayant accs Internet
Communication
Une transparence maximale des donnes tous les niveaux
d'automatisation sur la base de standards prouvs
Priphrie
dcentralise
Automate
SIMATIC
WinCC
Internet
Niveau de gestion de l'exploitation/
niveau de gestion de la production
Niveau commande
Niveau terrain
Niveau de gestion
de l'exploitation
Commutateur
PROFINET
IHM
PROFIBUS
ASInterface
Ethernet
Industrial Ethernet
Priphrie
dcentralise
IWLAN
IWLAN
Entranements
Automate
Entranements
06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 9 25.05.2011 13:40:35
Siemens AG 2011
10 Proprits systme
Tous les produits SIMATIC intgrent des fonctions de
diagnostic qui permettent de dtecter un drangement
et d'y remdier efficacement - pour une disponibilit
accrue du systme. Et mme pour des installations de
grande ampleur, vous disposez avec la Maintenance
Station d'une vue harmonise des informations rela-
tives l'entretien de tous les composants d'automatisa-
tion.
Il est ainsi possible d'accrotre l'efficacit d'une ligne
(overall equipment efficiency), de minimiser les temps
d'immobilisation et de rduire les cots.
Diagnostic intgr
Totally Integrated Automation propose des produits
et des modules avec fonction de diagnostic intgre
Diagnostic systme l'chelle de l'installation pour la
dtection et la signalisation automatique de dran-
gements
Il est possible de configurer aisment et de gnrer
automatiquement des messages supplmentaires
pour la surveillance de l'application/du processus
(diagnostic process)
Diagnostic avec affichage d'informations
pertinentes
Informations en clair sur les dfauts
Identification univoque des modules (numro)
Informations sur l'adresse/l'emplacement
Horodatage
Diagnostic activable sans travail de programmation
La fonction de diagnostic des modules peut tre active
de manire conviviale dans SIMATIC STEP 7
Les textes de messages sont disponibles en cinq
langues
Fentres/vues de messages prdfinies pour la visuali-
sation sur des terminaux IHM
Diagnostic cohrent depuis le niveau de terrain jusqu'au
niveau de gestion de l'entreprise
Les tats systme (tats des modules et du rseau,
signalisation de dfauts systme) sont disponibles avec
une reprsentation harmonise l'chelle de l'installa-
tion.
Les vues de diagnostic avec diffrents degrs de dtail
(hirarchie) sont automatiquement gnres partir
des donnes de configuration (HW-Config)
Diagnostic
Rduction au minimum des temps d'immobilisation
grce des concepts de diagnostic efficaces
Niveau de gestion
de l'exploitation
Diagnostic l'chelle de l'installation
Activer
le diagnostic
Niveau commande
Entranements Priphrie
dcentralise
Reprise de la confguration de STEP 7
Ingnierie
Niveau terrain
SIMATIC WinCC Maintenance Station
IHM
SIMATIC
STEP 7
PROFINET
PROFIBUS
Industrial Ethernet
Automate
Afchage ligne
de l'information
Dtection
du
drangement
06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 10 25.05.2011 13:41:05
Siemens AG 2011
Proprits systme 11
En tant que constructeur ou exploitant de machines et
d'quipements, le lgislateur vous impose de veiller la
scurit des personnes et la protection de l'environne-
ment. Afin de satisfaire ces exigences, Siemens vous pro-
pose avec Safety Integrated des produits certifis par le
TV qui simplifient le respect des normes applicables :
CEI 62061 jusqu' SIL 3, EN ISO 13849-1 jusqu' PL e
ainsi que EN 954-1 jusqu' Cat. 4. Dans l'esprit du
concept Totally Integrated Automation, Safety Integra-
ted intgre des fonctions techniques de scurit dans
l'automatisation standard. Siemens est ainsi en mesure
de proposer un programme de scurit complet et co-
hrent de la saisie la raction en passant par l'ana-
lyse.
SIMATIC Safety Integrated - le programme de commande
de scurit - est l'pine dorsale du concept. Grce l'int-
gration des techniques de scurit dans la technique
standard, il suffit d'un seul automate, d'une seule pri-
phrie et d'un seul systme de bus. Les avantages du
systme et les fonctionnalits tendues de SIMATIC
sont donc galement disponibles pour des applications
de scurit.
Le rsultat : un travail d'ingnierie nettement moindre et
une rduction considrable des composants matriels.
Un automate pour les applications standard et de scurit
Auto-tests tendus et autodiagnostic des automates
SIMATIC de scurit
Traitement simultan du programme standard et de
scurit sur un mme automate
Configuration mixte de la priphrie
Agencement gain de place grce la combinaison de
modules de scurit et de modules standard dans
une station
Ingnierie cohrente
Programmation globale (standard et de scurit)
dans l'environnement STEP 7 prouv
Programmation au choix avec des blocs prfabriqus,
certifis par le TV,ou avec des blocs de cration
propre
Communication de scurit
Communication de scurit par le biais des standards
de communication mondialement prouvs
PROFINET ou PROFIBUS avec le profil PROFIsafe
Approches de solutions innovantes, p. ex. la commu-
nication de scurit sans fil via IWLAN (Industrial
Wireless LAN) et PROFINET p.ex. avec le pupitre
SIMATIC Mobile Panel 277F IWLAN avec fonction de
scurit intgre
Fonction diagnostic
Diagnostic systme identique pour les modules de
scurit et les composants standard : fonctionnalit,
reprsentation, paramtrage harmoniss et activa-
tion simple de la fonction de diagnostic sans pro-
grammation
Safety (Sret de fonctionnement)
Protection des personnes et des machines
dans le cadre d'un systme global cohrent
Nouveau : automatisation standard et de scurit intgre dans un mme systme
Hier : automatisation standard et de scurit distinctes dans deux systmes
Arrt
d'urgence
Automate
SIMATIC
de scurit
Arrt d'urgence
Arrt
d'urgence
E/S standard et
de scurit
Bus de scurit
Automate
de scurit
Automate
standard
Arrt
d'urgence
Arrt
d'urgence
Arrt
d'urgence
Standard
Priphrie
PROFIBUS/PROFIsafe
PROFINET/PROFIsafe
PROFIBUS
06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 11 25.05.2011 13:41:28
Siemens AG 2011
12 Proprits systme
Avec lutilisation croissante des liaisons Ethernet
jusquau niveau de terrain, les questions de scurit
jouent un rle de plus en plus important dans le sec-
teur industriel. De nombreuses mesures doivent tre
prises afin dassurer la protection tendue dune instal-
lation. Ces mesures vont de lorganisation de lentre-
prise et de ses directives jusqu la scurisation des cel-
lules dautomatisation par la segmentation du rseau,
en passant par les mesures de protection des systmes
de bureautique et dautomatisation. Siemens pratique
le concept de protection cellulaire et offre, avec les
constituants de la gamme SCALANCE et les modules
Security, les consituants ncessaires la cration de
cellules scurises.
Avec la famille d'appareils SCALANCE S ou avec
SOFTNET Security Client, il est possible de raliser trs
facilement des fonctions de pare-feu, de protection
d'accs, de cryptage, de rseaux VPN, etc. afin de pro-
tger les machines et les installations. SIMATIC Logon
tend le systme d'ingnierie ou de conduite par une
fonction de gestion des utilisateurs permettant d'attri-
buer au personnel des droits d'accs selon leur fonction
dans l'entreprise afin de permettre le contrle cibl de
machines ou d'installations.
Protection complte des machines, des installations
et du savoir-faire :
Travail administratif rduit, ne ncessitant pas de com-
ptences informatiques particulires
Compatibilit avec les standards de scurit informa-
tique pertinents, p. ex. Firewall, VPN, WEP, WPA
Architecture de scurit tous les niveaux :
Defense in Depth
Sparation physique et protection d'accs
Les diffrents niveaux peuvent fonctionner de manire
autonome
Accs clairement dfinis et surveills entre les niveaux
Gestion harmonise des utilisateurs (Single Logon)
Gestion harmonise des utilisateurs pour une
authentification sre des utilisateurs
Security (Scurit des donnes)
Scurit des donnes dans l'univers des rseaux
grce des concepts de scurit harmoniss et chelonnables
Log-
File
Log-
File
Serveur
PROFINET
Industrial Ethernet
Ingnierie SIMATIC STEP 7/
WinCC exible
SCALANCE X
SIMATIC STEP 7/
Donnes de projet
SCALANCE S SCALANCE S
Niveau de commande
et niveau de terrain
Niveau de gestion
de lentreprise, de
la production et
de lexploitation
06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 12 25.05.2011 13:41:49
Siemens AG 2011
Proprits systme 13
En optant pour les produits standard de la gamme
SIMATIC, vous faites le choix dune qualit et une robus-
tesse maximales garantes dune utilisation optimale
en environnement industriel. Des tests systme spcifi-
ques garantissent la qualit attendue et exige de cha-
que composant. Ainsi, les IPC SIMATIC sont soumise
plus de 50 tests visant garantir laptitude un usage
industriel.
Les composants SIMATIC satisfont naturellement tou-
tes les normes internationales concernes et sont certi-
fis en consquence. Les directives de qualit SIMATIC
portent aussi bien sur linsensibilit aux chocs que sur
la rsistance aux vibrations, la tenue en temprature, la
compatibilit lectromagntique, ou encore les excu-
tions pour atmosphres explosibles. La gamme SIMATIC
ET 200 comprend aussi des produits standards en ver-
sion IP67 tanche aux poussires et rsistant limmer-
sion temporaire.
Pour des applications industrielles dans des conditions
dutilisation svres extrmes, il existe des variantes
particulires telles que SIPLUS extreme ou des versions
spciales de SIMATIC ET 200, Ces produits satisfont
des exigences de robustesse particulires, par exemple
un degr de protection plus lev, des plages de tem-
prature tendues ou des sollicitations chimiques parti-
culires, les environnements salins, la condensation et
la sdimentation de poussire conductrice.
Il est ainsi possible dutiliser aussi ces composants dans
un environnement industriel svre ou lextrieur
sans mesures supplmentaires denveloppe, ou de
climatisation.
Par pour l'environnement industriel - mme dans
des conditions particulirement svres
Une gamme complte de produits pour tous les sec-
teurs industriels et pour des conditions ultra-svres
Robustesse leve tous les niveaux dautomatisa-
tion et pour toutes les applications : de lappareil de
terrain jusquaux terminaux dexploitation en passant
par les automates
Possibilit d'utilisation directe au pied de la machine
ou proximit du processus galement sans armoi-
re, c'est--dire sans travail d'installation et de cblage
Robustesse
Vocation industrielle maximale - grce une robustesse leve
Niveau systme / appareils
Rsistant aux chocs/vibrations
Blindage pour CEM
Plage de temprature de +5 +45 C
Niveau entranement et
postes
Rsistant aux chocs/vibrations
Modules peints
Liaisons mcaniques
Hot swap
Blindage pour CEM
Niveau cartes / modules
Bote bornes interchangeables
Codage des bornes
Broches de contact dores
Blindage pour CEM
Connecteur RJ45 en version industrielle
Niveau connexions
Blindage pour CEM
06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 13 25.05.2011 13:42:27
Siemens AG 2011
14 Proprits systme
Pour le comptage, la mesure, l'utilisation de botes
cames, la rgulation ou des applications de Motion
Control : vous pouvez intgrer parfaitement des appli-
cations technologiques avec diverses combinaisons et
niveaux de complexit dans l'univers SIMATIC - de ma-
nire simple, conviviale et cohrente.
Grce une libert et une modularit maximales dans
le cadre du choix d'une solution sur base logicielle ou
matrielle, SIMATIC Technology permet de raliser de
manire efficace des fonctions technologiques avec un
excellent rapport prix-performances. Le paramtrage et
la programmation s'effectuent dans l'environnement
STEP 7 familier.
Ainsi, les contrleurs technologiques intgrent des
blocs de Motion Control certifis PLCopen dans une
CPU S7-300 standard, ce qui les qualifie particulire-
ment pour la gestion de dplacements coupls de plu-
sieurs axes. Le PROFIBUS isochrone garantit alors un
maximum de prcision dans le cadre d'oprations de
traitement rapides.
Fonctionnalits technologiques sur mesure
Fonctions CPU/STEP 7 intgres pour des machines
compactes avec un nombre rduit d'axes et de voies de
comptage/rgulation
Blocs fonctionnels logiciels chargeables pour une
utilisation flexible sur pratiquement toutes les plates-
formes matrielles SIMATIC
Modules ET 200S - solutions dcentralises grce des
modules intelligents dans la priphrie
Modules fonctionnels paramtrables - pour des exigen-
ces leves de prcision et de dynamique
Contrleurs technologiques - la solution pour de
nombreuses tches de Motion Control avec des perfor-
mances leves
Modules technologiques personnalisables et sys-
tmes de rgulation pour des applications techno-
logiques ultra-complexes avec des performances le-
ves
Technologie
Fonctionnalits technologiques intgres
comptage, mesure, positionnement, rgulation et came lectronique
S7-300
MICRO
MASTER
SIMODRIVE
Capteur
SIMO-
DRIVE
MASTER
DRIVES
SINAMICS S
OP PC
CPUtechnologiques
S7-200 ET 200S
Iso-
chrone
PROFIBUS DP(DRIVE)
06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 14 25.05.2011 13:42:48
Siemens AG 2011
Proprits systme 15
L'arrt des systmes d'automatisation peut ncessiter
des procdures de redmarrage complexes susceptibles
de paralyser des processus et des droulements entiers
et, de plus, extrmement coteuses dans tous les sec-
teurs industriels. Des facteurs de risque tels que les
coupures de courant, les dgts d'eau, les incendies ou
la foudre, mais aussi des dfaillances du systme ou
des erreurs de manipulation peuvent influer considra-
blement sur le fonctionnement d'une installation. Afin
de garantir une disponibilit leve des installations,
Siemens propose un vaste concept de redondance pour
l'ensemble de l'installation, et tous les niveaux de
l'automatisme. Cette solution permet d'viter d'impor-
tants cots d'immobilisation. Ainsi, des autoamtes tes-
ts sur le terrain permettant une commutation sans
-coups avec synchronisation automatique sur evne-
ment confrent une scurit absolue vos applications
disponibilit leve. En cas de besoin, les automates
peuvent mme tre loigns jusqu' 10 km l'un de
l'autre.
Options de redondance
Fonctionnement sans interruptions grce des
contrleurs redondants
E/S redondantes pour une transmission sans perte
des signaux entre les appareils de terrain et le syst-
me de conduite
Serveurs redondants pour l'intgrit totale des
donnes de l'installation. Il est en outre possible de
raliser une redondance des serveurs d'archives.
Bus de terrains tolrants aux dfauts pour une
communication fiable entre les appareils de terrain
et l'automate en passant par les E/S dcentralises
Programmation et configuration efficace de solutions
chelonnables
Solutions ultra-efficaces avec des performances
chelonnables et un degr de redondance flexible
Intgration simple des fonctionnalits Safety
Programmation et configuration simple dans l'envi-
ronnement d'ingnierie familier STEP 7
Avantages en cours de fonctionnement
Remplacement sans problme de tous les composants
en cours de fonctionnement
Modifications de configuration en cours de fonctionne-
ment
Disponibilit maximale de l'installation avec dtection
prcoce des dfauts et possibilits de diagnostic int-
gres
Pas de pertes de donnes en cas de drangement
grce la synchronisation des automates dclenche
sur vnement et aux serveurs redondants
Disponibilit leve
Disponibilit maximale - avec des concepts de redondance cohrents
PROFIBUS
PROFIBUS PA
Priphrie
dcentralise commute,
par ex. ET 200M
DP/PA-Link
ou liaison Y
Contrleur redondant
SIMATIC S7-400H
06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 15 25.05.2011 13:43:25
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 16
Contrleurs SIMATIC
Introduction
Automatisation avec contrleurs SIMATIC
Lautomatisation conomique et flexible de vos machines
et installations passe par des solutions optimales, adaptes
chaque domaine dapplication. Cela concerne aussi bien
la construction de machines et dinstallations que lindustrie
manufacturire ou le gnie des procds et la fabrication
lunit ou en srie.
La rponse : les contrleurs SIMATIC
Vos objectifs : toujours conserver une longueur davance
sur la concurrence
Les marchs voluent plus que jamais et les cycles de vie des
produits ne cessent de raccourcir. Dans le secteur de la
construction de machines ou dinstallations, cela se traduit par
des impratifs sans cesse plus levs, tels quune augmenta-
tion de la productivit, le respect de directives de scurit et
loptimisation du diagnostic ainsi que de la facilit de mainte-
nance et de conduite - et ce pour toutes les tailles et variantes
de machines. Laugmentation de la performance de vos ma-
chines passe soit par une rduction des temps de cycle ma-
chine, soit par lajout de nouvelles fonctionnalits. Et pour
rpondre la concurrence, vous devez en outre minimiser les
cots de dveloppement et de production, de mme que
les dlais de dveloppement et de livraison.
Points forts
Une productivit accrue grce aux CPU ultra-rapides
mme pour des fonctions de calcul et des tches de
communication complexes
Implmentation aise de fonctions supplmentaires,
par ex. de fonctions technologiques pour le motion
control, la saisie et larchivage intermdiaire de don-
nes de qualit ou la connexion un systme MES de
rang hirarchique suprieur.
Flexibilit accrue grce lautomatisation ouverte sur
de robustes PC industriels
Machines plus compactes grce aux dimensions plus
rduites des contrleurs, aux nombreuses fonctions
intgres et au fonctionnement sans armoire
Rduction du temps de mise sur le march grce un
logiciel dingnierie efficace, une intgration opti-
male avec Totally Integrated Automation et la facilit
de rutilisation de programmes utilisateur sur tous les
contrleurs SIMATIC
Gains de temps et dargent lors du montage et de la
mise en service grce une automatisation dcentra-
lise
Respect dexigences de scurit leves avec un seul et
mme systme pour les applications standard et les
applications de scurit
Disponibilit plus leve des machines et des installa-
tions grce des configurations disponibilit leve,
aux pannes et des fonctions de diagnostic perfor-
mantes
Garantie dutilisation dans le monde entier grce au
rseau mondial de SAV SIMATIC dans plus de 190 pays
Einfuehrung_fr.fm Seite 16 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 17
Notre offre :
le niveau de performances dont vous avez besoin
Les contrleurs SIMATIC sont des constituants essentiels de
Totally Integrated Automation. La vaste gamme de produits
autorise des solutions adaptes aux applications les plus va-
ries aussi bien dans le secteur si sensible aux cots de la
fabrication en srie que dans celui de la construction dinstal-
lations et de machines spciales, o la rduction des cots
dingnierie et de mise en service joue un rle dcisif.
Votre avantage :
parfaitement arm pour rpondre toutes les exigences
Les contrleurs SIMATIC sont un investissement prenne :
grce eux, vous tes en mesure de ragir de manire rapide,
flexible et conomique aux nouveaux dfis.
Innovant et compatible
Linnovation permanente garantit vos machines et installa-
tions un succs commercial durable. Ces tapes dinnovation
sont facilites si les investissements dj consentis peuvent
bnficier galement aux nouvelles gnrations de machines.
Cest pourquoi nous ne cessons de dvelopper les automates
SIMATIC en veillant prserver leur compatibilit et san ja-
mais perdre de vue vos besoins actuels en tant quutilisateur.
Siemens a dvelopp et fabriqu le premier automate pro-
grammable il y a presque 50 ans. Cette longue exprience se
manifeste dans la gnration SIMATIC S7. Le contrleur inno-
vant de dernire gnration est dj en service plus dun
million dexemplaires dans le monde entier.
Einfuehrung_fr.fm Seite 17 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 18
Gamme de produits
Les souhaits spcifiques de vos clients sont toujours votre
priorit. Pour y rpondre, vous devez aussi pouvoir adapter
rapidement la solution dautomatisme aux exigences et aux
variantes de machines les plus diverses. Les contrleurs
SIMATIC vous procurent toujours le degr de flexibilit re-
cherch.
Que vous dsiriez une "simple" solution de commande ou ex-
cuter en parallle dautres tches dautomatisation, telles que
des fonctions de supervision, des fonctions technologiques ou
darchivage de donnes, nous vous offrons toujours la solu-
tion adapte vos besoins ! Et ce, en vous faisant bnficier
dune cohrence unique entre lingnierie, la communication
et le diagnostic.
Nos contrleurs SIMATIC sont bass sur diverses architectures
matrielles et logicielles, ce qui vous permet de choisir libre-
ment entre les divers formats et les diffrentes classes de per-
formance des CPU.
Vous pouvez utiliser vos programmes utilisateur sur les diff-
rents types dappareils - tous compatibles entre eux sans
grand travail dadaptation. Cela fait gagner du temps la pro-
grammation et la prise en main. Vous prennisez ainsi votre
investissement logiciel tout en tant en mesure de ragir avec
souplesse aux exigences les plus varies du march.
Contrleurs modulaires SIMATIC
Description
Les contrleurs SIMATIC modulaires reprsentent la solu-
tion optimale pour les tches de commande, grce notam-
ment leur robustesse et leur disponibilit sur le long
terme. Ils se prtent tout moment une extension flexible
avec des modules dE/S, de fonction et de communication.
Selon la taille de lapplication laquelle il est destin, le
contrleur le mieux adapt peut tre choisi parmi une large
gamme de produits en fonction de sa performance, des ca-
pacits fonctionnelles et des interfaces de communication.
Les contrleurs modulaires existent aussi en version auto-
mates de scurit et haute disponibilit.
Avantages Domaines dutilisation
Prts lemploi
Compatibles et disponibles sur le long terme
Aptes aux environnements hostiles
Configurables et extensibles par modules
Rsistants aux vibrations
Sans entretien
Commande avec priphrie centralise et dcentralise
Fonctions technologiques
Commande haute disponibilit
Commande de scurit
Einfuehrung_fr.fm Seite 18 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 19
n/n appropri
Application Contrleurs modulaires SIMATIC Contrleurs SIMATIC sur base PC
Robustesse n n
(Evolutif du PC de bureautique jusquau robuste
Embedded IPC)
Disponibilit des pices de rechange
( partir de larrt de la commercialisation)
10 ans 5 ans
Redmarrage rapide suite une coupure de
courant
n
Excution rapide du programme Evolutif Uniquement limite par la plateforme PC
Safety n n
Plusieurs disciplines dautomatisation sur une
seule plateforme
n
Intgration de langages volus
(C/C++/C#/Visual Basic)
n
Base de donnes n
Contrleurs SIMATIC sur base PC
Description
Les contrleurs SIMATIC sur base PC utilisent le contrleur
logiciel temps rel WinAC RTX ou sa variante de scurit
WinAC RTX F, bas sur le systme dexploitation Windows.
Il est ainsi facile de combiner en une solution dautomatisa-
tion globale les applications PC, les tches de conduite,
de supervision et dautomatisme ainsi que les fonctions
technologiques. Grce leur conception particulirement
robuste et au logiciel dautomatisation prinstall et prt
lemploi, les SIMATIC Embedded Bundles permettent de
bnficier des avantages de lautomatisation sur base PC au
pied de la machine.
Avantages Domaines dutilisation
Flexibles lusage
Ouverts au plan matriel et logiciel
Exploitation des ressources du PC
Participation aux innovations des PC
Multifonctionnel
Variantes de PC personnalises
Embedded Bundles
- Prts lemploi
- Robustes
- Sans entretien
Commande, conduite et supervision
Fonctions technologiques
Saisie et archivage des donnes
Connexion au matriel et logiciel PC
Intgration de programmes C/C++
Echange de donnes via OPC
Commande de scurit
Einfuehrung_fr.fm Seite 19 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 20
Gamme de produits
*)
sans pile
Contrleurs modulaires SIMATIC
LOGO!
Module logique pour la
commutation et la commande
Automatisation simple dans lindustrie, le commerce et
le btiment en remplacement des appareils lectromcaniques
Programmation ultrasimple avec LOGO! Soft Comfort
Vous trouverez de plus amples informations sur LOGO! ladresse
www.siemens.com/logo
SIMATIC S7-1200
Contrleur modulaire com-
pact pour solutions dautoma-
tisation discrtes et auto-
nomes
Conception modulaire et flexible pour solutions compactes
Interface Industrial Ethernet/PROFINET intgre pour program-
mation, connexion priphrie et IHM ainsi que
communication CPU-CPU
Fonctions technologiques performantes intgres, par ex.
comptage, mesure, rgulation et motion control
Paramtrage convivial et efficace avec STEP 7 Basic
SIMATIC ET 200
Station de priphrie dcen-
tralise modulaire avec
intelligence sur site
Version en degr de protection IP20 (en armoire)
et IP65/67 (zro armoire)
Remplacement de modules en cours de fonctionnement
Variante de scurit
Exempt dentretien grce la rmanence des donnes sur
microcarte mmoire
*)
SIMATIC S7-300
Le contrleur modulaire
pour solutions systmes dans
lindustrie manufacturire
Forme compacte, montage sur profil support
Nombreuses fonctions intgres dans la CPU (priphrie E/S,
fonctions technologiques, connexion PROFIBUS/PROFINET)
Exempt dentretien grce la rmanence des donnes sur
microcarte mmoire
*)

Isochronisme sur PROFIBUS et PROFINET
Variantes de scurit
Contrleur technologique de scurit
SIMATIC S7-400
Le super-automate pour les
solutions systme dans
lindustrie manufacturire et
de process
Systme rackable avec diffrents chssis
Performances de traitement et de communication trs leves
Modifications de configuration en service
Isochronisme sur PROFIBUS et PROFINET
Variantes de scurit et haute disponibilit
Dbrochage/enfichage chaud (hot swapping)
Einfuehrung_fr.fm Seite 20 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 21
Contrleurs SIMATIC sur base PC
SIMATIC WinAC RTX
Contrleur logiciel
ouvert, flexible et
fiable
Contrleur logiciel aptitude temps rel et dterminisme
Automatisation sur base PC pour des applications
haute performance
Flexibilit grce lintgration de fonctions
technologiques personnalises
Variante de scurit
Programmation avec STEP 7, comme pour SIMATIC S7
Isochronisme sur PROFIBUS et PROFINET
SIMATIC S7 modular
Embedded Controller
Contrleur embarqu au
format S7-300 avec contrleur
logiciel et logiciel de visualisa-
tion Runtime
Format S7-300 sans ventilateur ni disque dur
Extension modulaire avec modules de priphrie centraliss
S7-300, modules dinterface PC et module PCI-104
Variante de scurit
SIMATIC
Embedded Box
PC Bundles
PC prt lemploi
encliquetable sur rail DIN
avec contrleur logiciel
et logiciel de visualisation
Runtime
Embedded Box PC sans ventilateur ni disque dur
Disponible en tant que Microbox PC ou Nanobox PC
Variante de scurit
SIMATIC
Embedded Panel
PC Bundles
Panel PC prt lemploi
avec automate logiciel et logi-
ciel de visualisation Runtime
Panel PC sans ventilateur ni disque dur
Disponible en tant que Panel PC ou Nanopanel PC
Variante de scurit
Appareil avec protection IP65 sur toutes les faces pour
pour montage direct sur bras-support (Panel PC uniquement)
Commande par cran tactile ou clavier membrane
(Panel PC uniquement)
Interfaces PC standard intgres
Contrleur logiciel pour Multi Panels
SIMATIC WinAC MP
pour Multi Panels
Contrleur logiciel pour
Multi Panels
Commande, conduite et supervision en temps rel sur une
plateforme Windows CE extrmement robuste et prouve
Interface utilisateur via cran tactile, clavier membrane ou
units de dialogue dportes, par ex. Thin Client
Rmanence des donnes via MRAM intgre
Einfuehrung_fr.fm Seite 21 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 22
Fonctions communes Communication
Raccordement tous les systmes de bus courants
La connexion dappareils de terrain aux contrleurs est sup-
porte par AS-Interface, PROFIBUS DP et PROFINET IO. A cet
effet, le contrleur est raccordable soit via linterface intgre
sur la CPU ou via des modules de communication spcifiques
(CP). Les transitions entre les diffrents systmes de bus sont
ralises au moyen de passerelles telles que IE/PB Link PN IO.
Lchange de donnes avec dautres automates ou partenaires
intelligents (PC, calculateur, etc.) seffectue par lintermdiaire
de linterface MPI, PROFIBUS ou Industrial Ethernet. Linterface
MPI de chaque CPU permet dune part un simple change
cyclique de donnes (sans acquittement) et, dautre part,
lchange programm de gros volumes de donnes (avec ou
sans acquittement).
La liaison point point par le biais de PtP-CP est utilise pour
des tches de communication basiques telles que le raccorde-
ment dimprimantes, scanners ou appareils dautres marques
(sauf WinAC MP).
Des interfaces intgres directement dans les CPU permettent
de crer un environnement de communication performant
bas sur une technologie de bus courante, par ex. pour les
fonctions IHM et de programmation. Il existe cet effet un
nombre suffisant de ressources de liaison pour le raccorde-
ment de nombreux terminaux IHM. A laide dune fonctionde
routage, une console de programmation raccorde en un
point quelconque du rseau peut accder tous les abonns
du rseau.
Les CPU avec interface PROFINET intgre pour S7-300/400
sont prdestines aux applications Component Based Auto-
mation ainsi qu la programmation et lIHM via Industrial
Ethernet. Elles autorisent en outre la conduite dappareils
de terrain dcentraliss directement raccords Industrial
Ethernet. La suppression du processeur de communication qui
serait sinon ncessaire rduit les cots dachat et permet un
gain de place.
Des cartouches interfaces de communication peuvent tre
utilises de manire optionnelle dans certaines CPU S7-400
afin de les adapter aux contraintes de lapplication considre.
Linsertion de ces cartouches dans les logements libres des
CPU permet de crer des lignes DP matres ou esclaves suppl-
mentaires dont la fonctionnalit correspond celle de linter-
face intgre.
La configuration de la priphrie dcentralise seffectue
avec STEP 7 comme pour la priphrie centralise, ce qui se
traduit par une rduction du travail dingnierie. PROFIBUS et
PROFINET autorisent aussi le paramtrage et loptimisation
dappareils de terrain en cours de fonctionnement, do une
rduction des temps de reconversion. Un diagnostic dtaill
des appareils rduit encore les temps darrt de linstallation.
PROFINET/Industrial Ethernet
Industrial Ethernet
(IEEE 802.3)
PROFINET
(IEC 61158/61784)
Industrial Wireless LAN
(IEEE 802.11)
le standard industriel qui se base sur le standard
Ethernet international
le standard Industrial Ethernet ouvert pour
lautomatisation
le standard industriel pour la communication
sans fil base sur le standard international
PROFIBUS
PROFIBUS
(CEI 61158/61784)
le standard international pour le niveau terrain
est le numro un mondial des bus de terrain
AS-Interface
AS-Interface
(CEI 62026-2/EN 50295)
standard international offrant une alternative
avantageuse aux faisceaux de cbles en ralisant
linterconnexion des capteurs et actionneurs par
un cble bifilaire
IO-Link
IO-Link le standard pour la connexion intelligente des
capteurs et actionneurs du niveau terrain
jusquau niveau de conduite
G
_
I
K
1
0
_
X
X
_
0
0
0
0
2
Einfuehrung_fr.fm Seite 22 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 23
PROFINET le standard Industrial Ethernet ouvert
La communication fluide du niveau terrain aux niveaux
dcisionnels de lentreprise est une des exigences majeures
actuellement imposes lautomatique.
Une connectique normalise, une gestion de rseau unifie,
des mcanismes daccs NTIC et de vastes possibilits de
diagnostic laissent prsager des conomies toutes les
phases, de ltude la mise en service et lexploitation.
Pour une communication de bout en bout, il faut pouvoir utili-
ser aussi bien les avantages de bus de terrain robustes que les
fonctionnalits NTIC standardises dIndustrial Ethernet.
Avec PROFINET, PROFIBUS International (PI) a dfini un stan-
dard tendu qui ouvre des possibilits nouvelles au niveau
terrain :
Intgration des NTIC
Automatisation rpartie
Utilisation de rseaux locaux industriels sans fil
Temps rel
Transfert de gros volumes de donnes
PROFINET (selon CEI 61158 / 61784) est le standard Industrial
Ethernet ouvert pour lautomatisation industrielle et utilise les
standards TCP/IP.
PROFINET permet la ralisation de structures dautomatisme
distribues, lintgration dappareils de terrain dcentraliss
simples sur Industrial Ethernet ainsi que le fonctionnement
dapplications de Motion Control isochrones. Des applications
bases sur PROFIBUS peuvent tre intgres par le biais dun
proxy (reprsentant).
PROFINET permet non seulement la communication E/S
temps critique, mais aussi la communication standard TCP/IP
sur un mme cble. Cette fonctionnalit est supporte aussi
bien par les CPU avec interface PN intgre que par les proces-
seurs de communication.
Interfaces intgres des CPU S7-400 pour raccordement direct
PROFINET et PROFIBUS DP (PG = console de programmation,
OP = pupitre oprateur)
Le dmarrage rapide (Fast start-up, FSU) de priphriques
PROFINET IO en < 1 seconde sur des contrleurs SIMATIC
autorise un remplacement rapide des outils, par ex. sur des
robots dans lindustrie automobile.
Grce aux informations de topologie sauvegardes de ma-
nire centralise, il est possible de remplacer simplement les
appareils (priphriques IO) sans console de programmation
ni support de donnes amovible (ce qui permet de se passer
de carte mmoire sur les priphriques IO).
La dfinition dune topologie assigne permet le dmarrage
automatique de configurations IO, ce qui acclre et facilite
par ex. la mise en service de machines de srie.
PROFIBUS PROFINET
OP OP
CPU
S7-400
PG
PG
ET 200
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
8
2
Einfuehrung_fr.fm Seite 23 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 24
Innovations PROFINET
Des caractristiques innovantes ont t ajoutes
PROFINET. Elles simplifient la configuration systme,
p. ex. dans des applications de scurit, et permettent
une topologie plus fine et plus diversifie dans de
nombreux scnarios diffrents.
La fonction I-Device (Intelligent IO-Device) permet une
communication simple et rapide entre contrleurs, grce
un accs direct limage des adresses des entres/sorties
avec le protocole PROFINET IO. Les contrleurs locaux comme
lET 200S CPU sont par ex. plus faciles intgrer dans les
machines modulaires ou les applications de scurit.
Grce la fonction Shared Device deux contrleurs peuvent
accder un mme PROFINET IO-Device, par exemple une
ET 200 dcentralise. Cela permet dinstaller moins de pri-
phriques distants sur le terrain, ce qui rduit les cots ding-
nierie, de cblage et dinstallation. Les modules peuvent tre
affects lune des deux CPU en toute flexibilit.
I-Device permet de raliser des automates modulaires et des architectures
allgs et plus flexibles.
Une CPU fonctionnant en tant que I-Device supporte gale-
ment la fonction Shared Device ; autrement dit, il est possible
de configurer dans le priphrique I deux zones de transfert
pour lchange de donnes avec deux contrleurs. Une CPU
peut galement tre la fois un I-Device et un IO-Controller.
Les installations PROFINET dotes du profil innovant
PROFIenergy sont capables de commander la consommation
dnergie. Elles peuvent tre configures de manire tre au-
tomatiquement coupes pendant les interruptions de produc-
tion et remises en marche lorsque la production redmarre, de
manire coordonne, en respectant le bon ordre et les bons
intervalles de temps, en toute fiabilit et ce pour linstallation
toute entire.
Une plus grande disponibilit de linstallation peut tre
obtenue grce la topologie en anneau et laide du protoco-
le de redondance des supports de transmission (Media Re-
dundancy Protocol, MRP). Il fonctionne directement sur les
automates SIMATIC et sur les stations IO ET200 via les ports
PROFINET intgrs et peut tre utilis avec ou sans connec-
teurs IE.
Topologie en anneau avec MRP (Media Redundancy Protocol, protocole de
redondance des supports de transmission)
PROFINET avec IRT et lisochronisme autorisent une com-
munication rapide et dterministe dans laquelle les diffrents
cycles dun systme (entre, station distante, rseau, traite-
ment CPU et sortie) sont synchroniss, mme en cas de trafic
TCP/IP parallle. Des applications dynamiques haute prci-
sion sont ainsi ralisables avec SIMATIC (voir aussi la
page 27).
Pages Web personnalises
Toutes les CPU PROFINET possdent un serveur Web et per-
mettent lutilisateur de crer lui-mme ses pages Web pour
son application. Ceci permet damliorer le dmarrage de la
production grce la possibilit dafficher et de modifier faci-
lement les valeurs du processus. Des paramtres de diagnostic
et des paramtres machine spciaux sont grs sur le serveur
Web de la CPU et sont donc accessibles rapidement et simple-
ment, sans outils dingnierie, des fins de maintenance.
Vue Web de la topologie de rseau
Avec le diagnostic systme, la topologie de rseau gnre
automatiquement est affiche en ligne sur le serveur Web de
la CPU. Les liaisons physiques sont affiches avec leur tat,
sans outil dingnierie spcial. Grce cette vue Web, la topo-
logie du rseau est facilement accessible des fins de mainte-
nance et de service, ce qui contribue rduire les temps
darrt et augmenter la productivit.
PROFINET
Industrial Ethernet
IO-Device,
Controller
(I-Device)
IO-Device
IO-Controller
IO-Device
SIMATIC ET 200pro
Ring
(MRP)
SIMATIC S7-300
SIMATIC ET 200
SIMATIC S7-400
PROFINET
Industrial Ethernet
Einfuehrung_fr.fm Seite 24 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 25
PROFINET IO
PROFINET IO sert relier directement des appareils de terrain
dcentraliss Industrial Ethernet. Dans le cas de la configu-
ration avec STEP 7, largement prouve avec PROFIBUS, ces
appareils de terrain (priphriques IO) sont affects un auto-
mate central (contrleur IO). Les modules ou appareils exis-
tants peuvent continuer tre utiliss par le biais de coupleurs
ou de liaisons compatibles PROFINET, ce qui garantit la pren-
nit de linvestissement. Un superviseur IO est utilis en tant
quinterface IHM et des fins de diagnostic (diagnostic gn-
ral et diagnostic dtaill). Les produits suivants configurables
avec STEP 7 sont disponibles cet effet :
Coupleurs pour le raccordement direct PROFINET
dET 200M, ET 200S, ET 200pro et ET200eco PN utilises
comme priphriques IO.
Units centrales utilises comme contrleurs IO pour trai-
ter les signaux du processus et raccorder les appareils de
terrain directement PROFINET :
- CPU du S7-1200
- CPU du S7-300
- CPU du S7-400
- CPU des ET 200S et ET 200pro
- WinAC RTX
- PC-based Automation Bundles avec WinAC RTX
(S7-mEC, IPC227D/IPC427C, HMI IPC277D/HMI IPC477C)
PROFINET IO : appareils de terrain dcentraliss connects Industrial
Ethernet
Des processeurs de communication (CP) compltent les
S7-300/-400 par des interfaces supplmentaires Industrial
Ethernet/PROFINET, par une connexion Gigabit Ethernet
des rseaux de rang suprieur ainsi que par des fonctions
de communication et de scurit supplmentaires, par ex.
liste daccs, pare-feu, VPN.
IE/PB Link PN IO ou IWLAN/PB Link PN IO en tant que proxy
PROFINET, pour le couplage transparent PROFINET des
appareils PROFIBUS existants en tant que priphriques IO.
Field devices
IO Devices
IO Controller
S7-300 with
CP 343-1 Lean
IE/PB
Link
PN IO
PROFIBUS
ET
200S
IE/AS-i
LINK
PN IO
AS-Interface
PROFINET
RF
180C
ET 200pro
ET 200M
Industrial
Ethernet
G
_
I
K
1
0
_
X
X
_
3
0
1
0
3
PG/PC
Super-
visor
Einfuehrung_fr.fm Seite 25 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 26
Fonctions communes
Serveur Web intgr pour le diagnostic en tout lieu
Les SIMATIC S7-300/-400 et le contrleur WinAC RTX (F) avec
interface PROFINET intgre offrent la fonctionnalit de ser-
veur Web et permettent deffectuer un diagnostic en tout lieu
via le rseau Industrial Ethernet. Toutes sortes de clients Web,
par ex. PC, Multi Panels, PDA, peuvent, par le biais dun navi-
gateur Internet standard, accder en lecture aux donnes de
modules, de programme et de diagnostic dune CPU PN qui fait
office de serveur pour les pages Web. Ainsi laccs aux CPU est
possible sans quil soit ncessaire dinstaller STEP 7. En fonc-
tion de linfrastructure informatique de lentreprise, il est alors
galement possible de raliser le diagnostic ou la tlmainte-
nance dune machine ou dune installation par Internet.
Accs par le rseau Industrial Ethernet la CPU PN avec le serveur Web
Les informations de diagnostic suivantes peuvent tre appe-
les entre autres via le rseau :
Identification de la CPU
(par ex. nom de la station, nom de module, numro de
rfrence, version du FW)
Etat de fonctionnement de la CPU
(par ex. position du slecteur de mode)
Mmoire tampon de diagnostic de la CPU avec entres en
texte clair
Etat des variables et tables des variables configures
dans STEP 7
Etat du module
(tat de la station, par ex. modules dans le chssis et abon-
ns connects via le bus)
Messages configurs en texte clair
(signalisation des dfauts systme)
Paramtres et statistiques Ethernet
(adresse IP, adresse MAC, paquets de donnes envoys)
Affichage de la topologie du rseau
Affichage graphique de la topologie dans le navigateur Internet
Le serveur Web intgr la CPU offre les avantages
suivants :
Accs convivial aux informations de diagnostic de la CPU
lors de la mise en service et en cours de fonctionnement
partir de tout lieu, ce qui augmente la disponibilit de lins-
tallation et rduit au minimum les temps darrt.
Aucun matriel ni logiciel supplmentaires requis :
- les pages Web sont accessibles via linterface PROFINET
intgre de la CPU.
- tout navigateur Internet standard, par ex. lInternet
Explorer, peut afficher les pages Web.
- il est galement possible de crer et dafficher des pages
Web propres lutilisateur.
Affichage optimis galement pour les Multi Panels et
les assistants personnels PDA rsolution plus faible
Pour le serveur Web, un concept de login contrle laccs par
le biais dun mot de passe. Lorsquune CPU compatible Web est
connecte Internet, par ex. via le rseau dentreprise, elle
doit tre protge par un pare-feu contre les accs non auto-
riss, travers un module SCALANCE S6xx. Aucun travail de
programmation nest ncessaire pour utiliser le serveur Web
intgr dans la CPU : lactivation seffectue via une case co-
cher dans STEP 7 HW Config.
Company
network
Intranet
Security
(optional)
PROFlNET
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
8
3
PC
WinAC S7-400 ET 200pro ET 200S S7-300 S7-400
PC
Internet
Einfuehrung_fr.fm Seite 26 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 27
Isochronisme
Pour des processus de traitement rapides et prcis
Les CPU des SIMATIC S7-400, S7-300, ET 200S et ET 200pro,
ainsi que WinAC RTX ouvrent aux solutions dautomatismes
dcentraliss limportant domaine dapplication du traitement
rapide et de la haute prcision.
Il sagit par exemple des applications suivantes :
Motion control
Synchronisme
Rgulations
Botes cames sur base logicielle
Mesures en plusieurs points
Mesure de vitesse
Mesure de dbit
Rsultat : une production plus rapide, double dune amlio-
ration de la qualit. La fonction systme "isochronisme" rend
cette amlioration possible.
Le principe disochronisme
On entend par l lacquisition et de lmission des signaux de
priphrie dcentralise, leur transmission sur PROFINET ou
PROFIBUS et leur traitement par le programme en synchro-
nisme avec le cycle du rseau isochrone. Le systme assure
donc intervalles rguliers la saisie et le traitement des
signaux dentre et lmission des signaux de sortie. Les
contrleurs SIMATIC garantissent ainsi des temps de raction
du process dfinis et parfaitement reproductibles ainsi que le
traitement quidistant et synchrone des signaux de la pri-
phrie dcentralise.
La reproductibilit temporelle de tous les droulements per-
met de matriser avec fiabilit les phnomnes volution
rapide. Une gamme complte de constituants supportant
lisochronisme est disponible pour diverses applications de
Motion Control, de mesure ou de rgulation.
Architecture dautomatisme dcentralise comportement temporel
dterministe et isochrone (OB= bloc dorganisation)
Caractristiques
Le programme utilisateur est synchronis sur le traitement
de la priphrie. Le synchronisme signifie que toutes les
oprations sont coordonnes dans le temps et que lacqui-
sition des donnes intervient un moment prcis (Ti).
De la mme manire, les donnes de sortie produisent leur
effet un moment dfini (To). Les donnes dentre et de
sortie sont synchronises sur le cycle systme jusquau ni-
veau de la borne. Les donnes dun cycle sont systmati-
quement traites au cours du cycle suivant.
Le traitement des donnes dentre et de sortie seffectue
de manire quidistante. Lquidistance signifie que lac-
quisition des donnes dentre et lmission des donnes
de sortie seffectuent systmatiquement intervalles fixes.
La transmission des donnes dentre et de sortie seffectue
de manire cohrente. La cohrence signifie que toutes les
donnes de la mmoire image appartiennent au mme
contexte logique et temporel.
t
OB
t In
OB
Out In
OB
Out In
OB
Out In
OB
Out In
OB
Out In
OB
Out
Ti To
G_ST70_XX_00684
Caractristiques et utilisation de lisochronisme
Caractristiques Application
Lacquisition des valeurs relles
et lmission des valeurs de
consigne seffectuent ...
...de manire synchrone,
cest--dire simultanment pour
toutes les entres et sorties, afin
de gnrer des mmoires images
cohrentes.
Les applications de synchronisme sont plus prcises, car les positions respectives sont mesures simultan-
ment.
Les signaux troitement lis sur le plan temporel peuvent tre distribus dans lespace mme en
priphrie dcentralise, par ex. les signaux de dpart plusieurs groupes qui doivent respecter une certaine
chronologie.
Lacquisition simultane et la transmission synchrone garantissent une image de priphrie cohrente,
ce qui permet par ex. de mettre en rapport plusieurs valeurs analogiques (par ex. plusieurs valeurs de pres-
sion sur une presse).
...de manire quidistante,
cest--dire intervalles fixes
Calculs bass sur lvolution de valeurs de mesure, par ex. mesures de vitesse ou de dbit.
Processus de dosage.
Raccordement possible de boucles de rgulation au travers de stations priphriques dcentralises.
Einfuehrung_fr.fm Seite 27 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 28
Contrleurs modulaires SIMATIC
S7-1200 ET 200 avec CPU
Famille de produits SIMATIC
Descriptif technique Contrleur modulaire compact pour solutions
dautomatisation discrtes et autonomes
Systme de priphrie modulaire
dcentralis, avec intelligence locale
avec degr de protection
IP20
avec degr de protection
IP65/67
Gamme des produits 3 CPU compactes 3 CPU standard
2 CPU de scurit
1 CPU standard
1 CPU de scurit

Garantie de disponibilit des pices de rechange 10 ans 10 ans
Plage de tempratures 0 55 C
1)
0 60 C
2)
0 55 C
Performances
Temps dexcution doprations sur bits, min. 0,1 s 0,06 s 0,05 s
Mmoire
Mmoire de travail, max. 50 ko (CPU 1214C) 192 ko
5)
384 ko
6)
Mmoire de chargement/de masse, max. 2 Mo (CPU 1214C) Microcarte mmoire 8 Mo
Sauvegarde, max. 2 ko Programme et donnes par microcarte mmoire (sans maintenance)
Priphrie
Plage dadresse des E/S, max. 1 024/1 024 octets 2 048/2 048 octets 2 048/2 048 octets
Centralise
- E/S intgres la CPU
- Modules E/S sur CPU
Dcentralise
- Modules E/S sur PROFIBUS


- Modules E/S sur PROFINET
Fonctions technologiques
Blocs fonctionnels chargeables
Fonctions de base intgres dans la CPU
Modules spcifiques enfichables de faon centralise
Contrleurs technologiques
Isochronisme
Scurit/Disponibilit
Scurit
Disponibilit leve
Modifications de configuration en service (CiR)
Embrochage et dbrochage des modules dE/S
centraliss en service (Hot Swapping)
Fonctions IHM
Intgrs
Fonctions PC
Intgration de C/C++
Saisie et archivage de donnes
Extensibilit avec du matriel PC standard
Intgration de matriel/logiciel PC standard
Ingnierie
Logiciel de configuration/programmation STEP 7 Basic V10.5/V11, STEP 7 Professional V11 STEP 7 / STEP 7 Professional
Langages de programmation CONT, LOG CONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL), S7-Graph (SFC),
S7-SCL (ST), S7-HiGraph, CFC
Configuration de fonctions IHM intgres
Communication
MPI
PtP (communication srie base caractres)
AS-Interface
PROFIBUS
PROFINET (CPU PN)
Divers intgrs
Serveur Web (CPU PN)
Aide la slection
Einfuehrung_fr.fm Seite 28 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 29

S7-300 S7-400
Contrleurs modulaires pour solutions systme dans lautomatisation
manufacturire dentre de gamme et de gamme moyenne
Contrleurs modulaires pour solutions systme dans lautomatisation
manufacturire et de process de moyenne et haute gamme
7 CPU standard
7 CPU compactes
5 CPU de scurit
2 CPU technologiques
1 CPU technologique de scurit
10 CPU standard
3 CPU de scurit
3 CPU haute disponibilit (galement de scurit)
10 ans 10 ans
0 60 C
2)
0 60 C
3)
0,004 s (CPU 319) 0,018 s (CPU 417)
2 Mo (CPU 319), 2,5 Mo (CPU 319F) 30 Mo (CPU 417)
Microcarte mmoire 8 Mo Carte mmoire 64 Mo
Programme et donnes par microcarte mmoire (sans maintenance) Programme et donnes par pile de sauvegarde ou programme par carte mmoire FEPROM
8 192/8 192 octets 16 384/16 384 octets
(CPU compacte)




(CPU compactes)

(CPU technologiques)

(CPU F) (CPU F / FH)
(CPU H /FH)


STEP 7 / STEP 7 Professional STEP 7 / STEP 7 Professional
CONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL), S7-Graph (SFC),
S7-SCL (ST), S7-HiGraph, CFC
CONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL), S7-Graph (SFC),
S7-SCL (ST), S7-HiGraph, CFC

(aussi via CP) (via CP)
(via CP)

4)
(aussi via CP) (aussi via CP)
(aussi via CP) (aussi via CP)
(CPU PN) (CPU PN)
1
)

E
n

t
a
n
t

q
u
e

c
o
n
s
t
i
t
u
a
n
t

S
I
P
L
U
S

e
x
t
r
e
m
e
,

g
a
l
e
m
e
n
t

p
o
u
r

p
l
a
g
e

d
e

t
e
m
p

r
a
t
u
r
e
s

t
e
n
d
u
e

-
2
5

.
.
.

+
5
5
/
+
7
0

C

e
t

a
t
m
o
s
p
h

r
e

c
o
r
r
o
s
i
v
e
/
c
o
n
d
e
n
s
a
t
i
o
n


(
P
o
u
r

p
l
u
s

d
e

d

t
a
i
l
s
,

v
o
i
r

p
a
g
e

9
4

o
u

w
w
w
.
s
i
e
m
e
n
s
.
c
o
m
/
s
i
p
l
u
s
-
e
x
t
r
e
m
e
)


2
)

c
o
m
m
e

1
)
,

m
a
i
s

a
v
e
c

p
l
a
g
e

d
e

t
e
m
p

r
a
t
u
r
e
s


-
-
4
0
/
-
2
5


+
6
0
/
+
7
0

C


3
)

E
n

t
a
n
t

q
u
e

c
o
n
s
t
i
t
u
a
n
t

S
I
P
L
U
S

e
x
t
r
e
m
e
,

g
a
l
e
m
e
n
t

p
o
u
r

a
t
m
o
s
p
h

r
e

c
o
r
r
o
s
i
v
e
/
c
o
n
d
e
n
s
a
t
i
o
n

(
P
o
u
r

p
l
u
s

d
e

d

t
a
i
l
s
,

v
o
i
r

p
a
g
e

9
4

o
u

w
w
w
.
s
i
e
m
e
n
s
.
c
o
m
/
s
i
p
l
u
s
-
e
x
t
r
e
m
e
)

4
)

P
o
u
r

C
P
U

t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
q
u
e
,

a
u
s
s
i

P
R
O
F
I
d
r
i
v
e





5
)

2
5
6

k
o

p
o
u
r

l
a

v
e
r
s
i
o
n

d
e

s

c
u
r
i
t




6
)

5
1
2

k
o

p
o
u
r

l
a

v
e
r
s
i
o
n

d
e

s

c
u
r
i
t


Einfuehrung_fr.fm Seite 29 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 30
Contrleurs SIMATIC sur base PC
WinAC RTX S7 modular Embedded
Controller
SIMATIC
IPC227DBundles
Famille de produits SIMATIC
Descriptif technique Contrleur S7 en tant que contrleur
logiciel pour les PC avec systme dex-
ploitation Windows (Windows XP, Win-
dows Embedded Standard, Windows 7)
Contrleur embarqu au format S7-
300 (sans ventilateur ni disque dur)
avec Windows Embedded Standard
ainsi que contrleur logiciel et IHM
PC embarqu encliquetable sur rail
DIN (sans ventilateur ni disque dur),
avec Windows Embedded Standard,
contrleur logiciel et IHM
Gamme des produits Contrleur logiciel WinAC RTX,
variante de scurit WinAC
RTX F (premier contrleur logiciel
temps rel de scurit mondial pour
solutions dautomatisation sur base
Windows jusqu SIL3, PL e, Kat. 4)
Contrleurs sur base PC en diff-
rentes variantes :
- systme dexploitation prinstall
- avec en outre WinAC RTX (F)
- avec en outre IHM WinCC
flexible/WinAC RTX
- de scurit
1 plateforme matrielle,
variante de scurit,
3 variantes dappareil avec diff-
rentes possibilits dextension,
Design personnalis /
produit OEM sur demande
Garantie de disponibilit des pices de rechange 5 ans 5 ans
Plage de tempratures en fonction du PC 0 50 C
1)
0 50 C
Performances
Temps dexcution doprations sur bits, min. 0,004 s (P 4, 2,4 GHz), en fonction
du PC
0,004 s (Intel Core Duo 1,2 GHz)
Mmoire
Mmoire de travail, max. Mmoire vive PC
3)
1 Go de RAM 1 Go de RAM
Mmoire de chargement/de masse, max. Mmoire de masse PC Carte CF de 4 Go 4 ou 8 Go carte CF ou
50 Go SSD (SLC)
Sauvegarde, max. (toutes les donnes avec
ASI)
Toutes les donnes avec ASI
4)
Donnes de commande
(512 Ko SRAM) sans ASI,
toutes les donnes avec ASI
Donnes de commande
(128 Ko MRAM) sans ASI,
toutes les donnes avec ASI
Priphrie
Plage dadresses pour entres / sorties, max. 16 384 octets / 16 384 octets 16 348 octets / 16 348 octets 16 384 octets / 16 384 octets
Centralise
- Modules E/S sur CPU
2)
(via PCIe, ODK)
Dcentralise
- Modules E/S sur PROFIBUS (via CP 5603)
- Modules E/S sur PROFINET
Fonctions technologiques
Blocs fonctionnels chargeables
Fonctions de base intgres dans la CPU
Modules spcifiques enfichables de faon
centralise
Contrleurs technologiques
Isochronisme
Fonctions IHM
Intgrs (installable sur PC) (S7-mEC-HMI/RTX) (Bundle avec WinCC RT Advanced)
Fonctions PC
Intgration C/C++/C#/Visual Basic (via ODK) (via ODK) (via ODK)
Saisie et archivage de donnes (trs grande quantit de donnes) (grande quantit de donnes) (grande quantit de donnes)
Extensibilit avec du matriel PC standard (en fonction du PC) (max. 4 x 3 cartes PCI-104) (max. 1 carte PCIe)
Intgration de matriel/logiciel PC standard (via ODK, OPC) (via ODK, OPC) (via ODK, OPC)
Ingnierie
Logiciel de configuration/programmation STEP 7 / STEP 7 Professional STEP 7 / STEP 7 Professional STEP 7 / STEP 7 Professional
Langages de programmation CONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL),
S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST),
S7-HiGraph, CFC
5
)
CONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL),
S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST),
S7-HiGraph, CFC
CONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL),
S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST),
S7-HiGraph, CFC
Configuration de fonctions IHM intgres WinCC flexible (en option) WinCC RT Advanced
Communication
MPI
PtP (via CP dcentralis) (via EM PC) (via CP dcentralis)
PROFIBUS (via CP dans PC) (via CP 5603)
PROFINET (via CP dans PC)
Divers intgrs Interfaces PC Industrial Ethernet, USB Industrial Ethernet, USB, RS232, DVI-D
Serveur Web
6)

6)

6)
Aide la slection
NOUVEAU
Einfuehrung_fr.fm Seite 30 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC 31
Contrleur logiciel pour Multi Panels
SIMATIC
IPC427C Bundles
SIMATIC HMI
IPC277DBundles
SIMATIC HMI
IPC477C Bundles
WinAC MP pour
MultiPanels
MP 177/MP 277/MP 377
PC embarqu encliquetable sur rail
DIN (sans ventilateur ni disque dur),
avec Windows Embedded Standard,
contrleur logiciel et IHM
Panel PC embarqu (sans ventilateur
ni disque dur), avec Windows
Embedded Standard, contrleur
logiciel et IHM
Panel PC embarqu (sans ventilateur
ni disque dur), avec Windows Em-
bedded Standard, contrleur
logiciel et IHM
Contrleur logiciel pour
Multi Panels
2 plateformes matrielles
(PROFINET, PROFIBUS) avec respecti-
vement 3 variantes
logicielles, variante de scurit,
design personnalis/produit OEM
sur demande
Panel PC avec 7", 9" et 12" tactile
(15", 19" en prparation) , design
personnalis / produit OEM sur
demande.
Panel PC avec 12", 15" et 19" tactile ou 12",
15" touches, avec respectivement 3 va-
riantes logicielles, design personnalis/pro-
duit OEM sur demande. Bundle suppl-
mentaire avec IPC477C PRO protection
IP65 sur toutes les faces galement dispo-
nible. Egalement en variante de scurit.
Produit standard pour
Multi Panels avec 6" ... 19"
Design personnalis et produit OEM
sur demande
5 ans 5 ans 5 ans 10 ans
0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C
1)
0,004 s
(Intel Core2 Solo 1,2 GHz)
0,004 s
(Intel Core2 Solo 1,2 GHz)
4 Go de RAM 1 Go de RAM 4 Go de RAM 128 ko/256 ko/512 ko
2, 4 ou 8 Go carte CF ou
32 Go SSD (SLC)
4 ou 8 Go carte CF ou
50 Go SSD (SLC)
2, 4 ou 8 Go carte CF ou
32 Go SSD (SLC)
Donnes de commande
(128 Ko SRAM) sans ASI,
toutes les donnes avec ASI
Donnes de commande
(128 Ko MRAM) sans ASI,
toutes les donnes avec ASI
Donnes de commande
(128 Ko SRAM) sans ASI,
toutes les donnes avec ASI
Donnes de commande (64 ko MRAM/128
ko MRAM/ 256 ko MRAM) sans ASI
16 384 octets / 16 384 octets 16 384 octets / 16 384 octets 16 384 octets / 16 384 octets 2 048 / 4 096 / 8 192 octets / 2 048 / 4 096 / 8 192 octets
(via PCI-104, ODK)




(Bundle avec WinCC flexible ou
WinCC (monoposte ou client))
(Bundle avec WinCC RT Advanced) (Bundle avec WinCC flexible ou
WinCC (monoposte ou client))
(Multi Panel)
(via ODK) (via ODK) (via ODK)
(grande quantit de donnes) (grande quantit de donnes) (grande quantit de donnes)
(max. 3 cartes PCI-104)
(via ODK, OPC) (via ODK, OPC) (via ODK, OPC)
STEP 7 / STEP 7 Professional STEP 7 / STEP 7 Professional STEP 7 / STEP 7 Professional STEP 7 / STEP 7 Professional
CONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL),
S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST),
S7-HiGraph, CFC
CONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL),
S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST),
S7-HiGraph, CFC
CONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL),
S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST),
S7-HiGraph, CFC
CONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL), S7-Graph
(SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph, CFC
WinCC flexible, WinCC (en option) WinCC RT Advanced WinCC flexible, WinCC (en option) WinCC flexible Standard, Advanced

(via CP dcentralis) (via CP dcentralis) (via CP dcentralis)


Industrial Ethernet, USB, RS232, DVI/VGA Industrial Ethernet, USB, DVI/VGA Industrial Ethernet, USB, DVI/VGA Industrial Ethernet, USB, RS232

6)

6)

6)
1
)

E
n

t
a
n
t

q
u
e

c
o
n
s
t
i
t
u
a
n
t

S
I
P
L
U
S

e
x
t
r
e
m
e
,

g
a
l
e
m
e
n
t

p
o
u
r

a
t
m
o
s
p
h

r
e

c
o
r
r
o
s
i
v
e
/
c
o
n
d
e
n
s
a
t
i
o
n

(
P
o
u
r

p
l
u
s

d
e

d

t
a
i
l
s
,

v
o
i
r

p
a
g
e

9
8

o
u

w
w
w
.
s
i
e
m
e
n
s
.
c
o
m
/
s
i
p
l
u
s
-
e
x
t
r
e
m
e
)







2
)

V
i
a

c
a
r
t
e
s

P
C

e
t

O
D
K

3
)

M

m
o
i
r
e

n
o
n

p
a
g
i
n

e


4
)

1
2
8

k
o

a
v
e
c

c
e
r
t
a
i
n
s

S
I
M
A
T
I
C

I
P
C

s
a
n
s

A
S
I

o
u

W
i
n
A
C

N
V

1
2
8



5
)

P
o
u
r

l
a

v
a
r
i
a
n
t
e

d
e

s

c
u
r
i
t


:

S
7

D
i
s
t
r
i
b
u
t
e
d

S
a
f
e
t
y
,

C
O
N
T
,

L
O
G

p
o
u
r

p
r
o
g
r
a
m
m
e

d
e

s

c
u
r
i
t





6
)

A
v
e
c

W
i
n
A
C

R
T
X

2
0
1
0
NOUVEAU
Einfuehrung_fr.fm Seite 31 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:34 14
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 32
Contrleurs modulaires SIMATIC
SIMATIC ET 200
SIMATIC ET 200S le multitalent avec une vaste gamme
de produits pour lautomatisation dcentralise
SIMATIC ET 200S avec connexion PROFINET et modules E/S
SIMATIC ET 200S est la station de priphrie multifonction-
nelle modularit granulaire en protection IP20, qui sadapte
exactement la tche dautomatisation. Sa construction ro-
buste lui permet de supporter des sollicitations mcaniques
leves.
Elle se connecte aux systmes de bus PROFIBUS et/ou
PROFINET par diffrents coupleurs. Les coupleurs CPU int-
gre transposent la puissance de calcul dune CPU S7-300
directement dans la station priphrique. Ils soulagent ainsi
lautomate central et le bus de terrain et permettent de ragir
rapidement aux signaux temps critique.
Les coupleurs avec une fonctionnalit de CPU sutilisent aussi
bien en application autonome que dans le cadre de solutions
dautomatisme rparties avec un programme de moyenne
ampleur. Ils correspondent une CPU 314 et permettent un
prtraitement frontal des donnes de production de manired-
centralise, sur place. Ils existent aussi en version de scurit.
Ils communiquent avec lautomate central par lintermdiaire
de linterface combine MPI/PROFIBUS DP esclave.

Les automatismes dcentraliss mettent en jeu non seule-
ment des signaux TOR et analogiques mais aussi des fonctions
technologiques, des dparts-moteurs, des variateurs ou un
branchement pneumatique. La station ET 200S offre une
vaste gamme de modules pour rsoudre les problmes poss :
Modules technologiques
Dparts-moteurs
Variateurs de frquence
Raccord pneumatique
Modules interfaces sensoriels IO-Link
Modules de scurit (E/S, PM)
Module matre DP
1)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour plage de tempratures tendue -25 ... +60/+70 C et atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
2)
avec module matre
3)
commutateur 3 ports
Points forts
Modularit granulaire connectique avance
Multifonctionnalit grce une large gamme de modules
Disponible aussi en priphrie bloc extensible
entres/sorties TOR intgres : SIMATIC ET 200S COMPACT
Utilisation en atmosphre explosible (zone 2)
De nombreux constituants ET 200 sont galement dis-
ponibles en version SIPLUS extreme pour les conditions
ambiantes extrmes, par ex. plage de tempratures
tendue (-40/-25 ... +60/+70 C) et utilisation en atmos-
phre corrosive/condensation. Plus plus dinformations,
voir page 98 ou
www.siemens.com/siplus-extreme
Caractristiques techniques : coupleurs ET 200S
Coupleur IM 151-7 CPU/CPU FO
1)
IM 151-7 F-CPU
1)
IM 151-8 PN/DP CPU
1)
IM 151-8F PN/DP CPU
1)
PROFIBUS cuivre/fibre optique cuivre
2)

2)
PROFINET cuivre
3)
cuivre
3)
Nombre de modules 63 63 63 63
Largeur de station 2 m 2 m 2 m 2 m
Fonction CPU CPU 314 CPU 314 CPU 314 CPU 314
Scurit
Mise jour du firmware Microcarte mmoire (MMC) Microcarte mmoire
(MMC)
Bus, microcarte mmoire Bus, microcarte mmoire
N de rf. gnrique : 6ES7 151- 7AA. / 7AB. 7FA. 8AB. 8FB.
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 32 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 33
SIMATIC ET 200pro modulaire et multifonctionnel
SIMATIC ET 200pro est une station de priphrie IP65/67 par-
ticulirement petite, trs robuste et puissante. Elle ne requiert
pas darmoire et peut tre monte directement sur la machine.
Sa conception modulaire offre la souplesse requise pour la
ralisation rapide de solutions dautomatisation dcentrali-
ses personnalises.
La station ET 200pro peut tre connecte des bus de terrain
prouvs tels que PROFIBUS ou PROFINET, le standard ouvert
Industrial Ethernet pour lautomatisation dans lentreprise.
SIMATIC ET 200pro avec connexion PROFINET et modules E/S
Le coupleur IM154-8 PN/DP
CPU avec la fonctionnalit
dune CPU est bas sur la
CPU 315-2 PN/DP et offre
les mmes capacits fonc-
tionnelles. LIM154-8 PN/DP
CPU dispose de deux inter-
faces de communication,
dune interface
combine
MPI/PROFIBUS-DPet
dune interface
PROFINET avec trois
ports.
Le coupleur IM 154-8 PN/DP CPU supporte aussi bien
PROFINET IO (jusqu 128 priphriques IO raccordables) et
PROFINET CBA, que PROFIBUS DP (en tant que matre pour
124 esclaves max.).
lIM 154-8 PN/DP CPU nest pas seulement compatible avec les
CPU S7-300, mais prsente galement une grande rmanence
des donnes. Une LED propre au coupleur permet la signali-
sation des alarmes de maintenance. Les modules peuvent tre
facilement remplacs grce la microcarte mmoire. Une
mise jour du firmware est possible travers le rseau.
Il existe en outre une fonctionnalit de serveur Web pour les
informations, ltat (par ex. tat du module), la topologie,le
diagnostic et la synchronisation dhorloge via Ethernet (NTP).
Par ailleurs, il est possible de crer et dafficher des pages Web
personnalises. La communication Ethernet ouverte (TCP/IP,
UDP, ISO-on-TCP) offre un change de donnes fiable et ra-
pide. Lisochronisme sur PROFIBUS est possible.
En outre, une variante de scurit de lIM 154-8F PN/DP CPU
est disponible.
Vous trouverez de plus amples informations dans la brochure
SIMATIC ET 200 ou sur Internet ladresse
www.siemens.com/et200
Points forts
Conception modulaire botier particulirement
compact
Multifonctionnalit grce une large gamme de
modules
Simplicit de montage
Module CPU de lET 200pro
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 33 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 34
SIMATIC S7-1200
SIMATIC S7-1200 : contrleur modulaire compact pour
solutions dautomatisation discrtes et autonomes
Lautomate SIMATIC S7-1200 est modulaire et compact, poly-
valent, et constitue donc un investissement sr et une solu-
tion parfaitement adapte une grande varit dapplica-
tions. Une conception modulaire et flexible, une interface de
communication rpondant aux exigences industrielles les plus
svres et une large gamme de fonctions technologiques per-
formantes et intgres font de cet automate un composant
part entire dune solution dautomatisation complte.
SIMATIC S7-1200 pour solutions dautomatisation discrtes et autonomes
De nombreux constituants S7-1200 sont galement dispo-
nibles dans une version SIPLUS extreme pour les conditions
ambiantes extrmes, par ex. plage de tempratures tendue
(-25 ... +55/+70 C) et utilisation en atmosphre corro-
sive/condensation.
Plus plus dinformations, voir page 98 ou
www.siemens.com/siplus-extreme
Un concept dautomatisation modulaire et
volutif
Le SIMATIC S7-1200 propose une interface PROFINET int-
gre, des fonctionnalits technologiques performantes et
intgres ainsi quun concept ultraflexible et volutif au ser-
vice dune communication simple et de solutions efficaces
pour la rsolution de tches technologiques et pour des solu-
tions rpondant exactement aux exigences spcifiques dune
grande diversit dapplications dautomatisation.
Points forts
Conception modulaire et flexible :
La famille des automates SIMATIC S7-1200 a t conue
pour offrir un maximum de souplesse lors de la configu-
ration de machines personnalises. Vous pouvez ainsi
composer votre propre solution dautomatisation en
fonction de vos besoins spcifiques, tout en sachant
quil sera toujours possible dtendre ultrieurement le
systme de manire simple et rapide.
Interface Industrial Ethernet/PROFINET intgre :
linterface Industrial Ethernet/PROFINET intgre dans
SIMATIC S7-1200 offre une communication optimale
avec la priphrie E/S dcentralise, avec les pupitres
SIMATIC HMI Basic Panels pour la visualisation et avec
des automates supplmentaires pour la communica-
tion de CPU CPU. Elle permet en outre de communi-
quer avec des appareils dautres constructeurs pour
largir encore les possibilits dintgration, ainsi
quavec le systme dingnierie SIMATIC STEP 7 Basic
pour la configuration et la programmation.
Fonctions technologiques intgres :
Dans le secteur de lautomatisation, le nom SIMATIC est
depuis de nombreuses annes synonyme de fiabilit.
Sur la base de notre longue exprience, nous avons in-
tgr dans le nouvel automate des fonctions technolo-
giques prouves, allant des fonctions de comptage
des fonctions de contrle de procds basiques en pas-
sant par la mesure ou par le contrle de vitesse, de posi-
tion ou de cycles. Cette grande diversit vous permet de
rsoudre un large ventail dapplications.
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 34 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 35
Conception modulaire et flexible
Interface Industrial Ethernet/PROFINET intgre
Mise en rseau aise
Linterface de communication SIMATIC S7-1200 se compose
dune connexion RJ45 insensible aux perturbations, avec
fonctionnalit dautocroisement, supportant de nombreuses
connexions Ethernet et prsentant une vitesse de transmis-
sion jusqu 10/100 Mbit/s. Afin de minimiser le travail de
cblage et dautoriser une flexibilit maximale du rseau, le
commutateur Compact Switch Module CSM 1277 peut tre
utilis en liaison avec le SIMATIC S7-1200 pour configurer un
rseau homogne ou mixte avec des topologies en ligne,
arborescentes ou en toile. Le CSM 1277 est un commutateur
4 ports non manag qui vous permet de relier le SIMATIC S7-
1200 trois appareils supplmentaires. En outre les nouveaux
modules de communication matre PROFIBUS et esclave
PROFIBUS permettent lintgration dans lautomatisation stan-
dard.
Communication avec des appareils dautres constructeurs
Linterface intgre du SIMATIC S7-1200 permet dintgrer
parfaitement des appareils dautres constructeurs.
Avec les protocoles Ethernet ouverts TCP/IP native et ISO-on-
TCP, il est possible de raccorder plusieurs appareils dautres
constructeurs et de communiquer avec ces appareils. Cette
possibilit de communication qui se configure avec des blocs
standard T-Send/T-Receive depuis le systme dingnierie int-
gr SIMATIC STEP 7 Basic offre une flexibilit de personnalisa-
tion encore plus grande de votre systme dautomatisation.
Fonctions technologiques intgres
Des sorties rapides pour la rgulation de vitesse,
de position ou de point de fonctionnement.
Deux sorties rapides ont t intgres dans lautomate SIMATIC
S7-1200. Elles peuvent tre utilises en sorties PTO (Pulse Train
Output) ou PWM (Pulse Width Modulation). En configuration
PTO, elles dlivrent une squence dimpulsions avec un rapport
cyclique de 50 % jusqu 100 kHz pour la rgulation en boucle ou-
verte de la vitesse et de la position de moteurs pas pas et den-
tranements asservis. La rinjection des sorties Pulse Train
Output est assure en interne par les deux compteurs rapides.
En configuration PWM, ces sorties dlivrent un temps de cycle
fixe avec point de fonctionnement variable. Vous pouvez ainsi
rguler la vitesse dun moteur, la position dune vanne et le point
de fonctionnement dun lment de chauffage.
Blocs fonctionnels de Motion Control selon PLCopen
SIMATIC S7-1200 supporte le positionnement en boucle ouverte
ainsi que des profils de vitesse pour moteurs pas pas ou entra-
nements asservis. Ces fonctionnalits peuvent tre aisment
ralises laide de blocs fonctionnels de contrle de mouve-
ment (Motion Control) conformes PLCopen prsents dans le
systme dingnierie SIMATIC STEP 7 Basic. Les dplacements
absolus et relatifs ainsi que les modes de prise de rfrence et de
commande par -coups sont galement pris en charge.
Fonctionnalit PID pour boucles de rgulation fermes
SIMATIC S7-1200 supporte des boucles de rgulation PID int-
gres pour des applications simples de contrle de procds.
Ces boucles de rgulation peuvent tre aisment configures
grce un objet technologique rgulateur PID dans le systme
dingnierie SIMATIC STEP 7 Basic. SIMATIC S7-1200 supporte
en plus la fonction dauto-ajustement PID qui permet de calcu-
ler automatiquement des paramtres de rgulation optimaux
pour laction proportionnelle, intgrale et drive.
Les CPU du systme SIMATIC
S7-1200 se dclinent en trois
classes de performances :
CPU 1211C, CPU 1212C et
CPU 1214C, chacune delles
pouvant tre tendue en
fonction des besoins de la
machine. Sur chaque
CPU, il est possible de greffer une platine dextension (Signal
Board) pour ajouter des E/S TOR ou analogiques supplmen-
taires sans avoir changer de taille dautomate. Des modules de
signaux peuvent tre ajouts droite de la CPU pour tendre la
capacit dE/S TOR ou analogiques. La CPU 1212C supporte
deux modules dE/S supplmentaires, et la CPU 1214C huit.
Il est en outre possible, sur toutes les CPU SIMATIC S7-1200,de
monter jusqu trois modules de communication gauche de
lautomate pour disposer dune communication optimale.
Le SIMATIC S7-1200 dispose
dune interface Industrial
Ethernet/PROFINET intgre
qui garantit une communi-
cation optimale avec le sys-
tme dingnierie intgr
SIMATIC STEP 7 Basic et avec
les priphriques
PROFINET IO. Elle prend en charge la programmation ainsi
que la communication avec les pupitres SIMATIC HMI Basic
Panels pour la visualisation, avec des automates supplmen-
taires pour la communication de CPU CPU et avec des appa-
reils dautres constructeurs pour des possibilits dintgration
largies.
Des entres rapides pour les
fonctions de comptage et
de mesure
Jusqu six compteurs rapides
trois 100 kHz et trois
30 kHz ont t intgrs dans
le systme et permettent une
surveillance prcise de
codeurs incrmentaux, des comptages de frquences ainsi que
lacquisition rapide dvnements de processus.
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 35 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 36
SIMATIC S7-300
SIMATIC S7-300 : Automate modulaire pour solutions
systmes innovantes dans lindustrie manufacturire
Le SIMATIC S7-300 est lautomate le plus vendu au monde
dans le contexte de Totally Integrated Automation et peut
faire tat dune multitude de rfrences dans les secteurs
industriels les plus varis :
Fabrication manufacturire
Industrie automobile
Construction mcanique gnrale
Construction de machines spciales
Construction de machines de srie, OEM
Plasturgie
Industrie de lemballage
Industrie agroalimentaire
Gnie des procds
SIMATIC CPU 314C-2 PN/DP - la nouvelle CPU compacte compatible PROFINET
pour lindustrie manufacturire avec connexion PROFINET et PROFIBUS
Nouveauts SIMATIC S7-300
Le systme SIMATIC S7-300 fait lobjet dun dveloppement
continu, en particulier en ce qui concerne les CPU. La toute
nouvelle CPU compacte compatible PROFINET 314C-2 PN/DP
est dote dune mmoire de 192 ko, dun temps dexcution
dopration sur bit de 0,06 s, ainsi que des habituelles fonc-
tions technologiques et E/S embarques. A partir de la version
de firmware V3.2, les CPU PN matrisent toutes les nouvelles
fonctions PROFINET, telles que I-Device, Shared Device, MRP
(Media Redundant Protocol), IRT (Isochronous Real-Time)
ainsi que les pages Web personnalises. Par ailleurs, toutes les
CPU compactes ainsi que les CPU 317F-2DP ont t innoves :
nouvelle version de firmware, plus grande mmoire de travail
et temps de traitement plus courts.
Points forts
Le SIMATIC S7-300 est conu pour des solutions systme
innovantes ddies au secteur manufacturier et constitue
une plateforme dautomatisation universelle et optimale
pour les applications dans les architectures centralises et
dcentralises :
Des units centrales performantes avec interface
Industrial Ethernet/PROFINET, des fonctions technolo-
giques intgres ou une version de scurit au sein
dun systme cohrent permettent dviter des inves-
tissements supplmentaires.
Le S7-300 possde une architecture modulaire.
Il ny a pas de rgles dembrochage pour les modules
de priphrie. Il existe une vaste de gamme de
modules pour configuration centralise ou dcentrali-
se avec ET 200M.
La micro-carte mmoire (MMC) en tant que mmoire
de donnes et de programme rend superflue lutilisa-
tion dune pile de sauvegarde et conomise des cots
de maintenance. De plus, il est possible de sauvegar-
der un projet complet sur la MMC, y compris la table
de mnmoniques et les commentaires, avec pour
consquence la simplification des interventions de
maintenance.
La MMC permet galement la ralisation simple de
mises jour du programme ou du firmware sans
console de programmation. Elle est accessible en
service pour lecture et criture, par exemple pour archi-
ver des mesures et diter des recettes.
Outre lautomatisation standard, le S7-300 peut
galement intgrer technique de scurit et
Motion Control.
De nombreux constituants S7-300 sont galement
disponibles dans une version SIPLUS extreme pour les
conditions ambiantes extrmes, par ex. plage de tem-
pratures tendue (-40/-25 +60/+70 C) et utilisa-
tion en atmosphre corrosive/condensation.
Plus plus dinformations, voir page 98 ou
www.siemens.com/siplus-extreme
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 36 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 37
Configuration matrielle
Le S7-300 possde une structure modulaire et compacte.
Outre les modules, il suffit de disposer dun profil support
pour laccrochage et le vissage. Il en rsulte une constitution
robuste satisfaisant aux rgles de CEM. Le bus de fond de
panier est intgr dans les modules ; sa continuit de module
en module est assure par des connecteurs de bus.
La riche gamme de modules du S7-300 est utilisable pour des
extensions en configuration centralise, de mme que pour la
ralisation darchitectures dcentralises avec ET 200M, ce qui
se rpercute trs positivement sur le stock de pices de re-
change.
Extensions possibles
Si une tche dautomatisation exige plus que 8 modules, le
chssis de base du S7-300 peut tre complt avec des chssis
dextension. La configuration maximale possible est de
32 modules raison de 8 par chssis. La communication entre
les diffrents chssis est assure de faon totalement auto-
nome par des coupleurs IM. Dans les installations de grande
envergure, les chssis de base et dextension peuvent tre
installs plus grande distance (jusqu 10 m).
En configuration maximale, on obtient donc 256 E/S sur une
range, jusqu 1024 E/S sur plusieurs ranges et 65 536 E/S
en liaison avec une priphrie dcentralise via PROFIBUS DP
(jusqu 125 stations, par ex. ET 200M via IM 153). Les empla-
cements sont librement adressables, c.--d. quil ne faut pas
respecter de rgles dembrochage.
La vaste gamme de modules du S7-300 est galement utilise
pour les solutions dautomatisation dcentralises. La station
priphrique ET 200M, de mme construction que le S7-300,
peut tre raccorde par le biais de coupleurs aussi bien
PROFIBUS qu PROFINET.
Constitution du S7-300 : compact, modulaire et simple
Extension du S7-300 en configuration centralise jusqu 32 modules
1)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour plage de tempratures tendue -25 ... +70 C et atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
2)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
Module Central controller (CC)
(optional for expansions) (optional)
DIN rail
Bus
connector
SM, 6x
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
8
5
IM CPU PS
Expansion unit (EU)
Expansion unit (EU) Expansion unit (EU)
Central controller (CC)
Expansion unit (EU)
Central controller (CC)
Expansion via IM360/361 Expansion via IM365
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
8
6
IM365
IM365 CPU
IM361
IM361
IM361
IM360 CPU
max.
10m
max.
10m
max.
10m
max.
1m
Composants pour SIMATIC S7-300
Composant Particularits N de rf. gnrique
Profil-support Le profil-support 160 2 000 mm 6ES7 390-1.
Coupleur IM360 IM metteur pour ZG,
pour max. 3 EG
6ES7 360-3A
IM361 IM rcepteur pour EG,
pour connexion M 360
6ES7 360-3C
IM365 Extension avec 1 EG 6ES7 365-0B
Alimentation PS 307 (2 A) 120/230 V CA 6ES7 307-1BA..
PS 305 (2 A)
1)
24-110 V CC 6ES7 305-1BA..
PS 307 (5 A)
1)
120/230 V CA 6ES7 307-1EA..
PS 307 (10 A)
2)
120/230 V CA 6ES7 307-1KA..
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 37 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 38
Gamme de CPU
CPU standard
Une vaste gamme CPU de puissance chelonne est dispo-
nible pour la ralisation des automatismes. Elles gnrent
grce leur vitesse de traitement leve des temps de cycle
machine courts. La petite largeur des modules permet de ra-
liser des constructions compactes et des armoires encom-
brement rduit.
Portfolio des CPU standard 312 319-3 PN/DP
Les CPU sont disponibles partir dune largeur de seulement
40 mm. Des CPU de scurit sont destines aux automates de
scurit. Le profil PROFIsafe pour la communication de scuri-
t via PROFIBUS et PROFINET autorise lintgration de fonc-
tions de scurit dans lautomatisation standard.
CPU compactes
Il existe galement diffrentes CPU compactes de 80 mm ou
120 mm de largeur, dotes dune priphrie intgre et de
fonctions technologiques intgres. Cette priphrie intgre
(TOR/analogique) et ces fonctions technologiques vitent
maints investissements dans des modules supplmentaires.
La nouvelle CPU 314C-2 PN/DP compacte,
compatible PROFINET, est le contrleur compatible PROFINET
de la gamme de puissance en-dessous de la CPU 315.
Gamme des CPU compactes 312C 314C-2 PN/DP
CPU S7-300 en six classes de puissance ( partir de la version de firmware V3.x)
1)
Les liaisons dsignent les ressources internes de la CPU pour la communica-
tion avec PG/OP ainsi que via des blocs. La communication via bus ainsi que
le couplage point point ne font appel aucune liaison. Pour les CPU PN,
8, 16 ou 32 (CPU 319) autres liaisons sont disponibles pour TCP/IP, UDP et
ISO-on-TCP.
NOUVEAU
Number of
connections
1)
Address range
Inputs/outputs in KB
Processing time
Binary command in s
Memory in kB
32/64
64/128
128/192
256/384/512
1024/1536
2048/2560
32
+16
32
+32
16
+8
12 0.004 0.025 0.05 0.06 0.1 0.07 8 6
8
4
1/2
2
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
1
2
CPU 319
CPU 317
CPU 315
CPU 314
CPU 312
CPU 313
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 38 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 39
Applications pour les contrleurs compacts
Comptage/mesure rapide avec accs direct aux compteurs
matriels
Positionnement simple avec commande directe des
variateurs de frquence MICROMASTER
Rgulation PID avec bloc fonctionnel intgr
Cette palette est complte par une CPU technologique
spciale offrant des fonctions technologiques performantes,
notamment pour le Motion Control.
Les fonctions motion control printalles et conformes PLCo-
pen, conjointement la priphrie TOR intgre et aux fonc-
tionnalits dquidistance et disochronisme du PROFIBUS DP,
autorisent la commande flexible du mouvement de plusieurs
axes (galement coupls).
Microcarte mmoire (MMC)
La microcarte mmoire est un support de mmoire compact
satisfaisant aux exigences industrielles les plus leves,
notamment en matire de protection lectrostatique et de
robustesse mcanique.
La micro-carte mmoire autorise plus de cycles dcriture que
les cartes mmoire usuelles et offre une protection du savoir-
faire par lecture du numro de srie.
CPU 319-3 PN/DP hautes performances avec interface PROFINET et PROFIBUS
intgre
Fonctions supplmentaires utiles de la Micro Memory
Card :
Mise jour plus simple et plus rapide du firmware via le
rseau.
Rinitialisation de tous les rglages dusine par linterrup-
teur matriel (Reset to factory).
Vue en ligne sur deux blocs
- Etat de deux blocs simultanment sur une PG
- Etat de 1 bloc sur deux PG
CPU 315-2 DP standard
CPU 315F-2 PN/DP de scurit avec interface PROFINET et PROFIBUS intgre
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 39 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 40
Gamme de CPU
1)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour plage de tempratures tendue -25 ... +60/+70 C et atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
2)
Deux ports PN (switch)
3)
prvus
Le graphique reprsente les innovations des CPU compactes. Elles disposent dune plus grande capacit mmoire (multiplie par deux) et de temps de traitement
plus courts. Les CPU avec communication point point ou communication PROFIBUS de la srie 313C nont plus quune largeur de 80 mm au lieu de 120 mm.
Modle CPU Isochronisme sur
PROFIBUS/PROFINET
Interfaces
intgres
Priphrie
intgre
Fonctions technolo-
giques intgres
CPU standard
CPU 312, 314
1)
MPI
CPU 315-2 DP
1)
/ MPI, DP
CPU 315-2 PN/DP
1)
/ DP/MPI, PROFINET
CPU 317-2 DP / DP/MPI, DP
CPU 317-2 PN/DP
1)
/ DP/MPI, PROFINET
CPU 319-3 PN/DP / DP/MPI, DP, PROFINET
2)
CPU compactes
CPU 312C
1)
MPI TOR Comptage
Rgulation
Mesure de frquence
Modulation de largeur
dimpulsions
Gnrateur dimpulsions
CPU 313C
1)
MPI TOR, analogique
CPU 313C-2 PtP MPI, PtP TOR
CPU 313C-2 DP
1)
MPI, DP TOR
CPU 314C-2 PtP
1)
MPI, PtP TOR, analogique comme ci-dessus, en plus
Positionnement
CPU 314C-2 DP
1)
MPI, DP TOR, analogique
CPU 314C-2 PN/DP
3)
/ DP/MPI, PROFINET TOR, analogique
CPU de scurit
CPU 315F-2 DP
1)
/ MPI, DP Scurit avec profil
PROFIsafe
CPU 315F-2 PN/DP
1)
/ DP/MPI, PROFINET
CPU 317F-2 DP
1)
/ DP/MPI, DP
CPU 317F-2 PN/DP
1)
/ DP/MPI, PROFINET
CPU 319F-3 PN/DP / DP/MPI, DP, PROFINET
2)
CPU technologiques
CPU 315T-2 DP / DP/MPI, DP(DRIVE) TOR synchronisme
Dplacement en bute
Correction sur repres
Cames TOR
Asservissement de position
CPU 317T-2 DP
CPU 317TF-2 DP
/
/
DP/MPI, DP(DRIVE)
DP/MPI, DP(DRIVE)
TOR
TOR
NOUVEAU
Performance bit-operation in ns
Memory
in KB
64
32
96
128
192
60 70 100 200
CPU 313C
CPU 313C-2 DP
CPU 313C-2 PtP
CPU 314C-2 PN/DP
CPU 314C-2 DP
CPU 314C-2 PtP
CPU 312C
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
7
4
4
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 40 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 41
Innovations en termes de mmoire et de performance des CPU S7-300
Le graphique ci-aprs montre linnovation sur les CPU stan-
dard et de scurit. Elles disposent dune plus grande mmoire
et/ou de temps de traitement plus courts.
Les CPU 315-2 PN/DP, 317-2 DP, 317-2 PN/DP et les variantes
de scurit correspondantes nont plus quune largeur de
40 mm. De plus, toutes les CPU PROFINET disposent dsor-
mais de deux ports PN.
Performance bit-operation in ns
Memory
in KB
96
32
128
192
256
4 10 25 50 60 100 200
512
384
1024
1400
1536
2048
2560
CPU 314
CPU 315-2 DP
CPU 315-2 PN/DP
CPU 315F-2 DP
CPU 315F-2 PN/DP CPU 317-2 DP
CPU 317-
2 PN/DP
CPU 317F-
2 PN/DP
CPU 317F-
2 DP
CPU 319F-3
PN/DP
CPU 319-3
PN/DP
CPU 312
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
6
1
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 41 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 42
Caractristiques techniques : CPU standard = Innovations produit
1)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour plage de tempratures tendue -25 ... +60/+70 C et atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
2)
Explications voir page 56 en bas droite
*)
via SFB, nombre illimit ou limit par la mmoire de travail
CPU CPU 312 CPU 314
1)
CPU 315-2
DP
1)
CPU 315-2
PN/DP
1)
CPU 317-2
DP
CPU 317-2
PN/DP
1)
CPU 319-3
PN/DP
Dimensions (mm) 40 x 125 x 130 40 x 125 x 130 40 x 125 x 130 40 x 125 x 130 40 x 125 x 130 40 x 125 x 130 120 x 125 x 130
N de rf. gnrique : 6ES7 312-1AE. 314-1AG. 315-2AH. 315-2EH. 317-2AK. 317-2EK. 318-3EL.
Firmware V3.0 V3.2

V3.3 V3.2

V3.2
Mmoire
Mmoire de travail 32 ko 128 ko 256 ko 384 ko 1 Mo 1 Mo 2 Mo
Instructions 10 K 42 K 85 K 128 K 340 K 340 K 680 K
Temps de traitement
Opration sur bit 0,1 s 0,06 s 0,05 s 0,025 s 0,025 s 0,004 s
Opration sur mot 0,24 s 0,12 s 0,09 s 0,03 s 0,03 s 0,01 s
Opration en virgule fixe 0,32 s 0,16 s 0,12 s 0,04 s 0,04 s 0,01 s
Opration en virgule flottante 1,1 s 0,59 s 0,45 s 0,16 s 0,16 s 0,04 s
Compteurs, tempos, mmentos
Mmentos 256 octets 2 048 octets 4 096 octets 8 192 octets
Temporisations/compteurs S7 256 / 256 512 / 512 2 048 / 2 048
Temporisations/compteurs CEI
*)
Plages dadresses
Priphrie E/S (octets) 1 024 / 1 024 2 048 / 2 048 8 192 / 8 192
Mmoire image E/S (octets), max. 1 024 / 1 024 2 048 / 2 048 8 192 / 8 192
Voies TOR (centrales) 256 1 024
Voies analogiques (centrales) 64 256
Interfaces DP
Systmes matre DP internes /
CP 342-5
- / /
Esclaves DP
Passerelle de donnes
2)

Interface PROFINET
PROFINET CBA
PROFINET IO
PROFINET avec IRT
3)

3)
Open User Communication (OUC)
TCP/IP

UDP

ISO-on-TCP (RFC 1006)
Serveur Web
N
N
N
N
N
N
N
N
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 42 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 43
Caractristiques techniques : CPU compactes = Innovations produit
CPU CPU 312C
1)
CPU 313C
1)
CPU 313C-2
PtP
CPU 313C-2
DP
1)
CPU 314C-2
PtP
1)
CPU 314C-
2 DP
1)
CPU 314C-
2 PN/DP
Dimensions (mm) 80 x 125 x 130 120 x 125 x 130 80 x 125 x 130 80 x 125 x 130 120 x 125 x 130
Connecteur frontal requis 1 x 40 pts 2 x 40 pts 1 x 40 pts 2 x 40 pts
N de rf. gnrique : 6ES7 312-5BF. 313-5BG. 313-6BG. 313-6CG. 314-6BH. 314-6CH. 314-6EH.
Firmware V3.3 V3.3 V3.3 V3.3 V3.3 V3.3 V3.3
Mmoire
Mmoire de travail 64 ko 128 ko 192 ko
Instructions 21 K 42 K 64 K
Temps de traitement
Opration sur bit 0,1 s 0,07 s 0,06 s
Oprations sur mot 0,24 s 0,15 s 0,12 s
Oprations en virgule fixe 0,32 s 0,2 s 0,16 s
Oprations en virgule flottante 1,1 s 0,72 s 0,59 s
Compteurs, tempos, mmentos
Mmentos 256 octets
Temporisations/compteurs S7 256 / 256
Temporisations/compteurs CEI
*
)
Plages dadresses
Priphrie E/S (octets) 1 024 / 1 024 2 048 / 2 048 1 024 / 1 024 2 048 / 2 048
Mmoire-image des E/S 1 024 / 1 024 2 048 / 2 048 1 024 / 1 024 2 048 / 2 048
Voies TOR (centrales) 266 1 016 1 008 1 016
Voies analogiques (centrales) 64 253 248 253
Fonctions intgres
Compteurs
(codeurs incrmentaux)
2, 24 V/10 kHz 3, 24 V/30 kHz 4, 24 V/60 kHz
Sorties impulsionnelles (PCM) 2 voies,
max. 2,5 kHz
3 voies, max. 2,5 kHz 4 voies, max. 2,5 kHz
Mesure de frquence 2 voies,
max. 10 kHz
3 voies, max. 30 kHz 4 voies max., 60 kHz
Positionnement en boucle ouverte SFB pour le positionnement 1 axe sur 2 ST, SA
FB intgr "Rgulation" Rgulateur PID
Entres/sorties intgres
Entres TOR 10 x 24 V CC ;
toutes utili-
sables pour des
alarmes process
24 x 24 V CC ;
toutes utili-
sables pour des
alarmes process
16 x 24 V CC ; toutes utilisables
pour des alarmes process
24 x 24 V CC ; toutes utilisables
pour des alarmes process
Sorties TOR 6 x 24 V CC, 0,5 A 16 x 24 V CC, 0,5 A
Entres analogiques 4 : 10 V, 0 ...
10 V, 20 mA,
0 / 4 ... 20 mA;
1 : 0 ... 600 :,
PT100
4 : 10 V, 0 ... 10 V, 20 mA,
0 / 4 ... 20 mA; 1 : 0 ... 600 :, PT100
Sorties analogiques 2 : 10 V, 0 ...
10 V, 20 mA,
0 / 4 ... 20 mA
2 : 10 V, 0 ... 10 V, 20 mA,
0 / 4 ... 20 mA
Interface DP
Systmes matre DP internes/
CP 342-5
- / / - / / /
Esclave DP
Passerelle de donnes
2)

Interface PROFINET
PROFINET CBA
PROFINET IO
PROFINET avec IRT
Open User Communication (OUC)
TCP/IP

UDP
ISO-on-TCP (RFC 1006)

Serveur Web
Interface PtP
Physique RS485/422 RS485/422
Pilote de protocole 3964 (R), RK512,
ASCII
3964 (R), RK512,
ASCII
N
NOUVEAU
N N
N
N
N
N
N
N
N
1
)

E
n

t
a
n
t

q
u
e

c
o
n
s
t
i
t
u
a
n
t

S
I
P
L
U
S

e
x
t
r
e
m
e
,

g
a
l
e
m
e
n
t

p
o
u
r

p
l
a
g
e

d
e

t
e
m
p

r
a
t
u
r
e
s

t
e
n
d
u
e

-
2
5

.
.
.

+
6
0
/
+
7
0

C

e
t

a
t
m
o
s
p
h

r
e

c
o
r
r
o
s
i
v
e
/
c
o
n
d
e
n
s
a
t
i
o
n

(
P
o
u
r

p
l
u
s

d
e

d

t
a
i
l
s
,

v
o
i
r

p
a
g
e

9
8

o
u

w
w
w
.
s
i
e
m
e
n
s
.
c
o
m
/
s
i
p
l
u
s
-
e
x
t
r
e
m
e
)




2
)

E
x
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s

v
o
i
r

p
a
g
e

5
6

e
n

b
a
s


d
r
o
i
t
e




*
)

v
i
a

S
F
B
,

n
o
m
b
r
e

i
l
l
i
m
i
t


o
u

l
i
m
i
t


p
a
r

l
a

m

m
o
i
r
e

d
e

t
r
a
v
a
i
l
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 43 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 44
Caractristiques techniques : CPU de scurit = Innovations produit
1)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour plage de tempratures tendue -25 ... +60/+70 C et atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
2)
Explications la page 56 en bas droite
3)
prvu
*)
via SFB, nombre illimit ou limit par la mmoire de travail
CPU de scurit CPU 315F-2 DP
1)
CPU 315F-2
1)

PN/DP
CPU 317F-2 DP
1)
CPU 317F-2
1)

PN/DP
CPU 319F-3
PN/DP
Dimensions (mm) 40 x 125 x 130 40 x 125 x 130 40 x 125 x 130 120 x125 x130
N de rf. gnrique : 6ES7 315-6FF. 315-2FJ. 317-6FF. 317-2FK. 318-3FL.
Firmware V3.0 V3.2
3)
V3.3 V3.2
3)
V3.2
3)
Mmoire
Mmoire de travail 384 ko 512 ko 1,5 Mo 1,5 Mo 2,5 Mo
Temps de traitement
Opration sur bit 0,05 s 0,025 s 0,025 s 0,004 s
Opration sur mot 0,09 s 0,03 s 0,03 s 0,01 s
Opration en virgule fixe 0,12 s 0,04 s 0,04 s 0,01 s
Opration en virgule flottante 0,45 s 0,16 s 0,16 s 0,04 s
Compteurs, tempos, mmentos
Mmentos 2 048 octets 4 096 octets 8 182 octets
Temporisations S7/compteurs S7 256 / 256 512 / 512 2 048 / 2 048
Temporisations/compteurs CEI
*)
Plages dadresses
Priphrie E/S (octets) 2 048 / 2 048 8 192 / 8 192
Mmoire image E/S (octets), max. 2 048 / 2 048 8 192 / 8 192
Voies TOR (centrales) 1 024
Voies analogiques (centrales) 256
Interfaces DP
Systmes matre DP (int./CP) /
Esclave DP
Passerelle de donnes
2)

Interface PROFINET
PROFINET CBA
PROFINET IO
PROFINET avec IRT
Open User Communication (OUC)
TCP/IP

UDP

ISO-on-TCP (RFC 1006)
Serveur Web
N
N
N
N
N
N
N
N
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 44 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 45
Caractristiques techniques : CPU technologiques
*)
via SFB, nombre illimit ou limit par la mmoire de travail
CPU technologique CPU 315T-2 DP CPU 317T-2 DP CPU 317TF-2 DP
Dimensions 160 x 125 x 130
Connecteur frontal requis 1 x 40 pts
N de rf. gnrique :
- CPU 6ES7 315-6TH. 317-6TK. 317-6TF.
- S7-Technology 6ES7 864-1CC.
Mmoire
Mmoire de travail 256 ko 1 Mo 1,5 Mo
Instructions 84 K 333 K 400 K
Temps de traitement
Opration sur bit 0,1 s 0,05 s
Opration sur mot 0,2 s
Opration en virgule fixe 2 s 0,2 s
Opration en virgule flottante 3 s 1 s
Compteurs, tempos, mmentos
Mmentos 4 096 octets
Temporisations S7/compteurs S7 256 / 256 512 / 512
Temporisations/compteurs CEI
*)
Plages dadresses
Plage dadressage des E/S 2 048/2 048 octets 8 192/8 192 octets
Mmoire-image des E/S 2 048/2 048 octets
Voies TOR (centrales) 512
Voies analogiques (centrales) 64
Interfaces DP
Systmes matre DP internes / CP 342-5 /
Esclave DP
Entres/sorties intgres
Entres TOR 4 x 24 V CC ; p. ex. pour analyse BERO
Sorties TOR 8 x 24 V CC, 0,5 A ; pour fonctions cames rapides
Fonctions intgres Synchronisme par rducteur et par profil de came
Dplacement en bute
Correction sur repre via dtecteur
Fonctions came-course ou came-temps
Asservissement de position
Scurit
Capacits fonctionnelles technologiques maximales
Axes 8 32
Profils de came 16 32
Cames 16 32
Dtecteurs 8 16
Codeurs externes 8 16
Utilisables simultanment 32 64
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 45 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 46
Gamme de modules
La vaste gamme de modules S7-300 permet une adaptation modulaire aux tches les plus diverses. Lautomate S7-300 supporte
de multiples tches technologiques et offre de vastes possibilits de communication. Outre les CPU avec fonctions et interfaces
intgres, il existe une large gamme de modules spcifiques en technique S7-300 pour la technologie et la communication.
Technologie
Les modules de fonction
sont des modules intelli-
gents qui excutent auto-
matiquement les tches
technologiques et qui dles-
tent ainsi la CPU. Ils entrent
en lice lorsque lon doit faire
face de fortes exigences de
prcision et de dynamique.

Communication
Les processeurs de commu-
nication permettent de rac-
corder lautomate S7-300
aux divers systmes de bus /
rseaux de communication
ainsi quau couplage point
point.
Le CP 343-1 Advanced offre les fonctionnalits suppl-
mentaires suivantes :
Communication HTTP pour laccs des donnes de
processus par le biais de pages web configurables
Fonction client e-mail pour lenvoi de-mails depuis le
programme utilisateur
Communication FTP pour la communication client FTP
dclenche par le programme ainsi que laccs des
blocs par le biais dun serveur FTP
Connexion Gigabit avec fonctionnalit de routage IP pour la
sparation des rseaux
Protection daccs via liste daccs IP
Vous trouverez de plus amples informations dans la brochure
SIMATIC Technology et sur Internet
www.siemens.com/simatic-technology
Modules de fonction
Fonction technologique Voies/
axes
Module
Comptage, mesure, dosage,
mesure de dplacements (incrmentale)
1 FM 350-1
3)
Comptage, mesure, dosage 8 FM 350-2
2)
Bote cames 1 FM 352
Fonctions combinatoires rapides sur bits 1 FM 352-2
Rgulation PID (en continu) 4 FM 355C
Rgulation PID (pas pas/impulsionnelle) 4 FM 355S
Rgulation de temprature (en continu) 4 FM 355-2C
Rgulation de temprature
(pas pas/impulsionnelle)
4 FM 355-2S
Positionnement (vitesse rapide/lente) 2 FM 351
Mesure de dplacements (SSI) 3 SM 338
Positionnement (par moteurs pas--pas) 1 FM 353
Positionnement (par entranements
servocontrle)
1 FM 354
Positionnement, commande de contour-
nage, interpolation, synchronisme
4 FM 357-2
Raccordement isochrone dentranements
via PROFIBUS
4 IM 174
1)
Vous trouverez de plus amples informations dans la brochure Commu-
nication industrielle et sur Internet
www.siemens.com/automation/simatic-net
2)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre
corrosive/condensation (Pour plus de dtails, voir page 98 ou
www.siemens.com/siplus-extreme)
3)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour plage de
tempratures tendue -25 ... +60/+70 C et atmosphre corro
sive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou
www.siemens.com/siplus-extreme)
Module de rgulation FM 355-2
Processeurs de communication
Systme de bus /
rseau de communication
Module
AS-Interface (matre)
1)
CP 343-2
CP 343-2 P
PROFIBUS DP
1)
CP 342-5
2) 3)
CP 342-5 FO
(pour fibre optique)
PROFIBUS FMS
1)
CP 343-5
PROFINET / Industrial Ethernet
1)
CP 343-1 Lean
2) 3)
CP 343-1
2) 3)
CP 343-1 Advanced
2)
Couplage point point CP 340
3)
CP 341
3)
Wide Area Networks (WAN)
pour tlconduite
TIM 3V-IE
3)
TIM 3V-IE Advanced
Processeur de communication
CP 343-1 Advanced avec interface
Gigabit
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 46 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 47
Couplage point point
Le couplage point--point via modules de communication
(CP) est une alternative trs performante aux systmes bus.
Lavantage du couplage point--point par rapport aux sys-
tmes bus se manifeste surtout lorsquil sagit de coupler peu
dappareils (RS 485) au SIMATIC S7.
Les CP constituent en outre une option conomique pour le
raccordement SIMATIC S7 de systmes dautres construc-
teurs. Grce la grande flexibilit des CP, il est possible de ra-
liser diverses interfaces et vitesses de transmission ou mme
des protocoles de transmission spcifiques au client.
Les CP sont dots dun botier robuste en plastique avec des
LED pour la signalisation dtat et de dfauts.
Un progiciel de configuration est fourni sur CD pour chaque
CP. Il contient un manuel lectronique, des masques de para-
mtrage et des blocs fonctionnels standard pour la communi-
cation entre la CPU et le CP.
Les donnes de configuration sont charges dans un bloc de
donnes systme qui est stock sur la CPU. Lors du remplace-
ment dun module, le nouveau module est donc immdiate-
ment disponible.
Les coupleurs pour le S7-300 sont proposs en trois variantes
dotes respectivement dune interface pour les diffrentes
physiques de transmission.
Couplage point point pour SIMATIC S7-300
1)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour plage de tempratures tendue -25 ... +60/+70 C et atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
Scanner
Barcode
reader
Process
controller
SIMOVERT
SIMOREG
Modem
PC Printer Robot
control
BDE
terminal
3rd party
PLC
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
8
7
SIMATIC S7
Caractristiques techniques : Couplage point point
Application Entre de gamme cots
avantageux
Couplage dordinateurs
performant, protocoles
chargeables
Vitesse de transmission faible (19 200 bit/s) leve (76 800 bit/s)
Protocoles chargeables MODBUS matre (6ES7 340-1AA.),
MODBUS esclave (6ES7 340-1AB.),
Data Highway (6ES7 340-1AE.)
Module CP 340 CP 341
N de rf. gnrique : 6ES7 340-1. 341-1.
Physique de transmission
RS 232C (V.24) CP 340-1A
1)
CP 341-1A
1)
20 mA (TTY) CP 340-1B
1)
CP 341-1B
1)
RS 422/485 (X.27) CP 340-1C CP 341-1C
Protocoles de transmission intgrs
ASCII
Pilote dimprimante
3964 (R)
RK 512
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 47 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 48
Modules dentres et sorties
Les modules dE/S constituent linterface du SIMATIC S7-300
avec le processus. Une multitude de modules TOR et analo-
giques diffrents met disposition le nombre exactement
ncessaire dentres/sorties TOR et analogiques pour la tche
considre.
Les modules TOR et analogiques diffrent par le nombre de
voies, la plage de tension et de courant, la sparation galva-
nique, la diagnosticabilit et linterruptivit, etc.
Pour toutes les gammes de modules mentionnes ici, des
constituants SIPLUS extreme pour plage de tempratures
tendue -25 ... +60/+70 C et atmosphre corrosive/condensa-
tion sont galement disponibles (Pour plus de dtails, voir
page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme). Il existe en
outre aussi des modules de scurit pour applications de scu-
rit.
Simplicit de montage
Les capteurs/actionneurs se raccordent par le connecteur
frontal. Celui-ci est disponible pour les connectiques
suivantes :
bornes vis
bornes ressort
Fast Connect (technique dauto-dnudage)
Pour remplacer un module, il suffit denficher le connecteur
sur le nouveau module de mme type, sans dcblage. Le d-
trompage du connecteur frontal empche les interversions.
Branchement rapide
SIMATIC TOP connect simplifie et courte les oprations de
raccordement (pas pour les entres/sorties intgres sur les
CPU compactes). On a le choix entre des connecteurs frontaux
prcbls avec un faisceau de conducteurs et un systme to-
talement modulaire comprenant un lment de connexion
frontal, un cble de liaison et un bornier dport.
Haute densit dimplantation
Le grand nombre de voies par module explique la structure
compacte du S7-300. Il existe des modules avec 8 64 voies
TOR et avec 2 8 voies analogiques.
Simplicit de paramtrage
La configuration et le paramtrage des modules seffectuent
dans STEP 7, sans avoir manipuler des micro-interrupteurs.
Les donnes de configuration sont conserves de faon cen-
trale et sont retransfres automatiquement sur le nouveau
module aprs un remplacement, vitant ainsi les erreurs de
configuration. Lutilisation de nouveaux modules nexige pas
de mise niveau du logiciel. Une fois effectue, la configura-
tion peut tre reproduite linfini par ex. pour des machines
de srie.
Diagnostic, alarmes
De nombreux modules assurent en outre la surveillance de la
saisie des signaux (diagnostic) et des signaux de process
(alarme process). Lappareil peut ainsi ragir immdiatement
un dfaut du process, par ex. une rupture de fil ou un court-
circuit, et un vnement du process quel quil soit, par ex.
des fronts montants ou descendants sur une entre TOR.
Le mode de raction de lautomate peut tre paramtr dans
STEP 7.
Paramtrage dun module dentres analogiques
Modules spciaux
Le S7-300 peut tre configur avec un module de simulation
des fins de test. Il permet de simuler les signaux de capteurs
au moyen dinterrupteurs et affiche ltat des signaux de sortie
par des LED.
Le module peut tre enfich partout, sans tenir compte de
rgles demplacement. Le module de rservation rserve un
emplacement pour un module dE/S non encore configur.
Lors de la mise en place ultrieure du module, la structure
mcanique et ladressage de lensemble de la configuration
restent inchangs.
Vous trouverez sur la page suivante les critres qui vous per-
mettront de choisir les modules dentres/sorties adapts
vos besoins.
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 48 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 49
Entres TOR
*)
Module dentres/sorties TOR
Sorties TOR
*)
*)
Entrs TOR, sorties TOR et entres analogiques de scurit disponibles.
1)
Avec 16 et 32 voies, disponible en version SIPLUS extreme
2)
Avec 8 voies, disponible en version SIPLUS extreme
3)
Disponible en version SIPLUS extreme
4)
Avec 2 et 4 voies, disponible en version SIPLUS extreme
5)
Avec 8, 16 et 32 voies, disponible en version SIPLUS extreme
6)
Avec 4 et 8 voies, disponible en version SIPLUS extreme.
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
Entres analogiques
*)
Module entres/sorties analogiques
Sorties analogiques
Pour de plus amples infor-
mations sur les modules
dentres/sorties S7-300,
reportez-vous lannexe.
Module Plage de
tension
Nombre de
voies
SM 321
1)
24 V CC 16, 32, 64
SM 321
3)
48 ... 125 V CC 16
SM 321 24/48 V CA/CC 16
SM 321
2)
120/230 V CA 8, 16, 32
Module Plage de
tension
Nombre de
voies
SM 323
2)
24 V CC 8 ou 16 E TOR et
S TOR
SM 327 24 V CC 8 DI et 8 DX
(paramtrable en
entre ou sortie)
Module Plage de
tension
Plage de
courant
Nombre
de voies
SM 322
5)
24 V CC 0,5 A 8, 16, 32, 64
SM 322
3)
24 V CC 2 A 8
SM 322
3)
48 ... 125 V CC 1,5 A 8
SM 322
3)
120/230 V CA 1 A 8, 16, 32
SM 322 120/230 V CA 2 A 8
SM 322 CA/CC (relais) 0,5 A ... 5 A 8, 16
Module Plage de
mesure
Rsolution Nombre de
voies
SM 331
2)
Tension jusqu 16 bits 2, 8
SM 331
2)
Courant
(aussi HART)
jusqu 16 bits 2, 8
SM 331
2)
Rsistance jusqu 16 bits 1, 4, 8
SM 331
2)
Thermocouples jusqu 16 bits 2, 6, 8
SM 331 Thermomtres
rsistance
jusqu 15 bits 1, 4, 8
Module Plage de
mesure
Rsolution Nombre de
voies
SM 334
4)
Tension jusqu 13 bits 2, 4
SM 334
3)
Courant 8 bits 4
SM 334
3)
Rsistance 13 bits 4
SM 334
3)
Thermomtres
rsistance
15 bits 4
SM 335
3)
Tension 14 bits 4
SM 335
3)
Courant 14 bits 4
Module Plage de
mesure
Rsolution Nombre de
voies
SM 332
6)
Tension jusqu 16 bits 2, 4, 8
SM 332
2)
Courant
(aussi HART)
jusqu 16 bits 2, 4, 8
Module dentres/sorties SM 332-1
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 49 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 50
SIMATIC S7-400
SIMATIC S7-400 : le super-automate pour les solutions
systme dans lindustrie manufacturire et de process
Au sein de la famille des contrleurs, le SIMATIC S7-400 est
une plateforme dautomatisation conue pour lindustrie
manufacturire et le gnie des procds.
Domaines demploi :
Industrie automobile
Construction de machines, y compris machines spciales
Systmes de stockage
Gestion technique du btiment
Sidrurgie
Production et distribution dnergie
Industrie papetire et graphique
Travail du bois
Fabrication textile
Industrie pharmaceutique
Industrie agroalimentaire
Gnie des procds, par ex. distribution et traitement des
eaux
Chimie et ptrochimie
Nouveauts SIMATIC S7-400
Le systme SIMATIC S7-400 bnficie dinnovations conti-
nues, en particulier en ce qui concerne les CPU.
A partir de la version de firmware V6, les CPU matrisent toutes
les nouvelles fonctions PROFINET, telles que I-Device, Shared
Device, MRP (Media Redundant Protocol), IRT (Isochronous
Real-Time) ainsi que les pages Web personnalises.
Utilisation dans une brasserie...
Points forts
Les caractristiques qui font du SIMATIC S7-400 un
super-automate :
Le S7-400 se prte tout particulirement aux tches
exigeant le traitement de gros volumes de donnes
dans lindustrie de process ; des vitesses de traitement
leves ainsi que des temps de raction dterministes
assurent des cadences machine rapides dans lindustrie
manufacturire. Le bus de fond de panier du S7-400
assure la transmission efficace des donnes des
modules priphriques en configuration centralise.
Le S7-400 est loutil idal pour la coordination dinstal-
lations compltes et le pilotage de lignes de communi-
cation subordonnes avec stations esclaves, grce
une puissance de communication leve et des inter-
faces intgres.
La puissance du S7-400 est graduable grce une
gamme chelonne de CPU, ce qui lui confre une
capacit quasi-illimite en priphrie dE/S.
Les rserves de puissance des CPU permettent dint-
grer de nouvelles fonctions sans investissements sup-
plmentaires en matriel, parmi lesquelles le traite-
ment de donnes qualit, un diagnostic convivial,
lintgration dans des solutions MES de niveau sup-
rieur ou la communication rapide par bus.
Le S7-400 possde une architecture modulaire, sans
contraintes pour le placement des modules ; on peut
puiser dans une gamme diversifie de modules pour
les configurations dextension centralise comme pour
les structures dcentralises.
La configuration de la priphrie dcentralise du
S7-400 peut tre modifie en service. Les modules de
signaux sont dbrochables et embrochables chaud
(hot swapping). Cela simplifie lextension de linstalla-
tion et le remplacement de modules en cas de panne.
Le stockage sur la CPU de toutes les donnes du projet,
y compris la table des mnmoniques et les commen-
taires, simplifie et facilite les interventions de mainte-
nance et de dpannage.
Un automate S7-400 peut intgrer sans problme tech-
nique de scurit et automatisation standard ; un
S7-400 en configuration redondante augmente la
disponibilit de linstallation.
De nombreux constituants S7-400 sont galement dis-
ponibles en version SIPLUS extreme pour rsister des
conditions denvironnement extrmes, telles quune
utilisation en atmosphre corrosive/condensation. Plus
plus dinformations, voir page 98 ou
www.siemens.com/siplus-extreme
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 50 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 51
Modularit
La modularit est une carac-
tristique majeure du
S7-400. Le bus fond de pa-
nier performant du S7-400 et
les interfaces de communica-
tion DP supplmentaires en-
fichables directement sur la
CPU permettent une exploi-
tation performante de nom-
breuses lignes de communi-
cation.
Ceci permet par exemple de
scinder la communication en
une ligne ddie aux fonc-
tions IHM et de programma-
tion, une autre aux applica-
tions de Motion Control exi-
geantes en performances et synchronisme et une autre rser-
ve au bus de terrain E/S "normal". Des connexions
supplmentaires via SIMATIC IT des systmes MES/ERP ou
par Internet sont ralisables.
Selon les tches accomplir, le S7-400 peut faire lobjet dex-
tensions en configuration centralise ou dcentralise. Pour
les configurations centralises, on dispose de chssis dexten-
sion et de coupleurs. Une extension en configuration dcen-
tralise est possible via les interfaces PROFIBUS ou PROFINET
intgres de la CPU. Au besoin, on peut galement utiliser des
processeurs de communication (CP).
Configuration matrielle
Un S7-400 comprend fondamentalement un chssis, une
alimentation et une unit centrale. De configuration modu-
laire, il se prte parfaitement des extensions. Les modules
peuvent tre placs librement droite de lalimentation
Le S7-400 se distingue par son fonctionnement robuste sans
ventilation, avec possibilit dembrochage et dbrochage de
modules dE/S sous tension.
On peut puiser dans une gamme diversifie de modules pour
les extensions en configuration centralise ou dcentralise
via ET 200, avec la cl une gestion trs conomique des
pices de rechange.
Composition aise du SIMATIC S7-400 par accrochage des modules
Outre les chssis standard, il existe galement des chssis en
aluminium offrant 9 et 18 emplacements. Les chssis en alu-
minium possdent une rsistance accrue aux conditions envi-
ronnementales difficiles et aux vibrations et apportent un
gain de poids de prs de 25 %.
... ...ou dans lindustrie textile
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 51 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 52
Constitution
Extensions
Extension en configuration centralise
Dans le cas dune extension en configuration centralise, des
chssis supplmentaires sont relis directement au chssis de
base. Le couplage peut tre ralis jusqu une distance de
100 m tout en conservant les performances du bus fond de
panier. Sur de courtes distances, il est mme possible de trans-
mettre la tension dalimentation. On dispose de chssis de
base avec 4, 9 ou 18 emplacements. Au travers de coupleurs,
il est possible de raccorder jusqu 21 chssis dextension
offrant 18 ou 9 emplacements pour les modules S7-400.
Extension en configuration dcentralise
Lextension en configuration dcentralise emprunte
PROFIBUS ou PROFINET. Le raccordement aux rseau en bus
seffectue au travers dinterfaces intgres sur la CPU du
S7-400. On dispose ici dune multitude de modules de pri-
phrie en diffrents degrs de protection (par ex. IP 20,
IP 65/67) permettant dadapter le S7-400 aux tches les plus
diverses.

1)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
Composants pour SIMATIC S7-400
Composant Particularits N de rf.
gnrique
Profil-support UR1 Pour ZG et EG, 18 emplacements 6ES7 400-1TA0.
UR1 (Alu)
1)
Pour ZG et EG, 18 emplacements 6ES7 400-1TA1.
UR2 Pour ZG et EG, 9 emplacements 6ES7 400-1JA0.
UR2 (Alu)
1)
Pour ZG et EG, 9 emplacements 6ES7 400-1JA1.
UR2-H Pour ZG segments, 9 emplacements 6ES7 400-2JA0.
UR2-H (alu)
1)
Pour ZG segments, 9 emplacements 6ES7 400-2JA1.
CR1 Pour ZG segments, 18 emplacements 6ES7 401-2TA.
CR3 Pour ZG, 4 emplacements 6ES7 401-1DA.
ER1 Pour EG, 18 emplacements 6ES7 403-1TA0.
ER1 (alu) Pour EG, 18 emplacements 6ES7 403-1TA1.
ER2 Pour EG, 9 emplacements 6ES7 403-1JA0.
UR2 (alu) Pour EG, 9 emplacements 6ES7 403-1JA1.
Coupleur
(Interface Module)
IM 460-0
1)
Coupleur metteur pour extension en configuration centralise, 5 m 6ES7 460-0A.
IM 461-0
1)
Coupleur rcepteur pour extension en configuration centralise, 5 m 6ES7 461-0A.
IM 460-1 Coupleur metteur pour extension en configuration centralise, 1,5 m 6ES7 460-1B.
IM 461-1 Coupleur rcepteur pour extension en configuration centralise, 1,5 m 6ES7 461-1B.
IM 460-3 Coupleur metteur pour extension en configuration dcentralise, 102 m 6ES7 460-3A.
IM 461-3 Coupleur rcepteur pour extension en configuration centralise, 102 m 6ES7 461-3A.
Alimentation PS 405 (4 A) 24 V CC 6ES7 405-0D.
PS 405 (10 A)
1)
24 V CC 6ES7 405-0KA.
PS 405 (10 A) 24 V CC, redondant 6ES7 405-0KR.
PS 405 (20 A) 24 V CC 6ES7 405-0R.
PS 407 (4 A) 120/230 V CA 6ES7 407-0D.
PS 407 (10 A)
1)
120/230 V CA 6ES7 407-0KA.
PS 407 (10 A)
1)
120/230 V CA, redondant 6ES7 407-0KR.
PS 407 (20 A) 120/230 V CA 6ES7 407-0R.
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 52 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 53
Gamme de CPU
Une vaste gamme CPU de puissance chelonne est dispo-
nible pour la ralisation des automatismes, de la CPU dentre
de gamme la CPU haute-performances. Toutes les CPU ont
une grande capacit fonctionnelle et se prtent au fonction-
nement en combinaison dans une configuration multiproces-
seur. Grce leur grande vitesse de traitement et leurs
temps de raction dterministes, les CPU matrisent les temps
de cycle machine les plus courts.
Les CPU diffrent, par exemple au niveau de la mmoire de
travail, de lespace dadressage, du nombre de blocs char-
geables et du temps de traitement. Outre les CPU standard,
il existe aussi deux CPU de scurit et trois CPU disponibilit
leve.
CPU S7-400 en sept classes de puissance
CPU S7-400 PN en trois classes de puissance
Multitraitement
Le S7-400 se prte au multitraitement, c.--d. lexploitation
simultane de plusieurs CPU dans un chssis de base, offrant
lutilisateur diffrents avantages :
La configuration multiprocesseur permet de diviser la puis-
sance globale du S7-400, par ex. pour fractionner des tches
complexes par spcialit commande, calcul ou communica-
tion et les affecter diffrentes CPU. Pour ce faire, chaque
CPU se voit affecter sa propre priphrie locale.
La configuration multiprocesseur autorise aussi le dcou-
plage de la puissance, avec traitement prioritaire des
tches temps critique indpendamment de celles qui le
sont moins.
En multitraitement, toutes les CPU se comportent comme une
seule unit, cest dire quen cas darrt de lune dentre elles,
les autres sont galement arrtes. Des appels de synchroni-
sation donnent la possibilit de coordonner les actions de plu-
sieurs CPU, et ceci au niveau des instructions. Lchange de
donnes entre les CPU est en outre extrmement rapide grce
au mcanisme de communication par "donnes globales".
Performances
Le S7-400 se distingue non seulement par sa ractivit mais
aussi par ses grandes rserves de puissance. Ceci permet dob-
tenir des temps de raction trs courts mme en situation de
demande simultane de communication ou en prsence
dautres charges de traitement imprvues. Il en dcoule des
temps de raction garantis, par exemple entre le moment de
la variation dun signal dentre et lobtention en sortie de la
raction correspondante
Les CPU se prtent galement lintgration de nouvelles
fonctions sans investissement supplmentaire en matriel.
Parmi ces nouvelles fonctions figurent la mmorisation et le
traitement des donnes qualit, le diagnostic convivial ou lin-
tgration verticale dans des solutions MES. La puissance de
communication amliore permet une communication rapide
sur Ethernet industriel et une liaison efficace avec niveau ter-
rain via PROFIBUS, par exemple pour des tches isochrones.
Diagnostic
Le systme de diagnostic intelligent de la CPU contrle en per-
manence le bon fonctionnement du systme et du processus.
Dans le cadre de cette surveillance, il enregistre les dfauts
ainsi que les vnements spcifiques affectant le systme.
Il est possible de lui ajouter des messages de diagnostic per-
sonnaliss.
Ce diagnostic permet de dterminer si lacquisition des si-
gnaux (dans le cas de modules TOR) ou la conversion analo-
gique (modules analogiques) se droule correctement. En
prsence dun message de diagnostic (par ex. "Absence dali-
mentation capteurs"), le module dclenche une alarme de
diagnostic.
La CPU interrompt alors lexcution du programme utilisateur
et traite le bloc dalarme de diagnostic correspondant. Des
alarmes de processus permettent de surveiller les signaux du
processus et de dclencher des ractions aux modifications
des signaux.
Number of
connections
Address range
Inputs/outputs in KB
Processing time
Binary command in s
Memory in MB
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
8
8
11,2
0,288
0,5
1,0
2,8
5,6
64 32 0,018 0,03 0,045 0,075
16
8
4
30,0
CPU 417-4
CPU 416-3
CPU 416-2
CPU 414-3
CPU 414-2
CPU 412-1
CPU 412-2
Number of
connections
Address range
Inputs/outputs in KB
Processing time
Binary command in s
Memory in MB
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
7
4
0
16,0
1,0
4,0
96 48 32 0,03 0,045 0,075 16
16
8
4
CPU 414-3 PN/DP
CPU 416-3 PN/DP
CPU 412-2 PN
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 53 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 54
Caractristiques techniques : CPU S7-400
*)
via SFB, nombre illimit ou limit par la mmoire de travail
CPU CPU 412-1 CPU 412-2 CPU 412-2
PN
CPU 414-2 CPU 414-3 CPU 414-3
PN/DP
CPU 414F-
3 PN/DP
Dimensions (mm) 25 x 290 x 219 50 x 290 x 219
Emplacements 1 2
N de rf. gnrique : 6ES7 412-1XJ. 412-2XJ. 412-2EK. 414-2XK. 414-3XM. 414-3EM. 414-3FM.
Firmware V5 V5 V6 V5 V5 V6 V6
Mmoire de travail
Intgre 288 ko 512 ko 1 Mo 1 Mo 2,8 Mo 4 Mo
Instructions 48 K 84 K 170 K 170 K 460 K 680 K
pour programme 144 ko 256 ko 512 ko 512 ko 1,4 Mo 2 Mo
pour donnes 144 ko 256 ko 512 ko 512 ko 1,4 Mo 2 Mo
Temps de traitement
Opration sur bit 0,075 s 0,045 s
Opration sur mot 0,075 s 0,045 s
Opration en virgule fixe 0,075 s 0,045 s
Opration en virgule flottante 0,225 s 0,135 s
Mmentos, tempos, compteurs
Mmentos 4 ko 8 ko
Temporisations/compteurs S7 2 048 / 2 048 2 048 / 2 048
Temporisations/compteurs CEI
*)

*)
Plages dadresses
Priphrie E/S 4 ko / 4 ko 8 ko / 8 ko
Mmoire-image des E/S 4 ko / 4 ko 8 ko / 8 ko
Voies TOR 32 768 / 32 768 65 536 / 65 536
Voies analogiques 2 048 / 2 048 4 096 / 4 096
Interfaces DP
Nombre dinterfaces DP 1 (MPI/DP) 1 1 (MPI/DP) 1 2 1
Nombre desclaves DP 32 64 32 96 96 chacun 125 chacun
Cartouches interface 1 x DP 1 x DP
Interfaces PN
Nombre dinterfaces PN 1 (2 ports) 1 (2 ports)
PROFINET IO
PROFINET avec IRT
PROFINET CBA
TCP/IP
UDP
ISO-on-TCP (RFC 1006)
Serveur Web
Passerelle de donnes
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 54 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 55
1)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
*)
via SFB, nombre illimit ou limit par la mmoire de travail
CPU CPU 416-2 CPU 416F-2 CPU 416-3
1)
CPU 416-3
PN/DP
1)
CPU 416F-3
PN/DP
CPU 417-4
1)
Dimensions (mm) 25 x 290 x 219 50 x 290 x 219 50 x 290 x 219
Emplacements 1 2 2
N de rf. gnrique : 6ES7 416-2XN. 416-2FN. 416-3XR. 416-3ES. 416-3FS. 417-4XT.
Firmware V5 V5 V5 V6 V6 V5
Mmoire de travail
Intgre 5,6 Mo 11,2 Mo 16 Mo 30 Mo
Instructions 920 K 1840 K 2 680 K 5 M
pour programme 2,8 Mo 5,6 Mo 8 Mo 15 Mo
pour donnes 2,8 Mo 5,6 Mo 8 Mo 15 Mo
Temps de traitement
Opration sur bit 0,03 s 0,018 s
Opration sur mot 0,03 s 0,018 s
Opration en virgule fixe 0,03 s 0,018 s
Opration en virgule flottante 0,09 s 0,054 s
Mmentos, tempos, compteurs
Mmentos 16 ko 16 ko
Temporisations/compteurs S7 2 048 / 2 048 2 048 / 2 048
Temporisations/compteurs
CEI

*)

*)
Plages dadresses
Priphrie E/S 16 ko / 16 ko 16 ko /
16 ko
Mmoire-image des E/S 16 ko / 16 ko 16 ko /
16 ko
Voies TOR 131 072 / 131 072 131 072 / 131 072
Voies analogiques 8 192 / 8 192 8 192 / 8 192
Interfaces DP
Nombre dinterfaces DP 1 2 1 3
Nombre desclaves DP 125 125 chacun 125 chacun
Interfaces dbrochables 1 x DP 2 x DP
Interfaces PN
Nombre dinterfaces PN 1 (2 ports)
PROFINET IO
PROFINET avec IRT
PROFINET CBA
TCP/IP
UDP
ISO-on-TCP (RFC 1006)
Serveur Web
Passerelle de donnes
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 55 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 56
Concept de mmoire, sauvegarde, fonctions spcifiques
Mmoire de donnes / programmes
Toutes les CPU S7-400 se caractrisent par une sparation
entre la mmoire "donnes" et la mmoire "programme". Ce
dcoupage de la mmoire de travail gnre une hausse des
performances de 100 % dans certaines constellations. L o
un processeur standard accde au moins deux fois sa RAM,
le processeur spcial du S7-400 accde simultanment sa
mmoire de programme et sa mmoire de donnes. A cet
effet, il fait appel des bus distincts pour le programme et les
donnes le gage dune puissance immdiate la disposition
de lutilisateur !
La taille de la mmoire de travail est dtermine par le choix
de la CPU approprie dans la gamme chelonne des CPU.
Pour les petits et moyens programmes, la mmoire de charge-
ment intgre (RAM) est suffisante. Pour les grands pro-
grammes, il est possible de laugmenter en lui ajoutant des
cartes mmoire RAM ou FEPROM (de 64 ko 64 Mo).
La nouvelle carte mmoire RAM de 64 Mo permet de sauve-
garder le contenu intgral de la mmoire de travail, mme
celle de la plus puissante CPU. Pour cette mmoire RAM, la
continuit de lalimentation est assure par une pile de sauve-
garde. Les cartes mmoire RAM sont utilises notamment
lorsque le programme utilisateur doit tre modifi frquem-
ment durant la phase de mise en service. Les cartes mmoire
RAM permettent une sauvegarde plus rapide que les cartes
FEPROM et tolrent un nombre illimit de cycles dcriture.
Des cartes FEPROM enfichables sont disponibles pour la sau-
vegarde rmanente des informations sans pile de sauvegarde.
Les donnes enregistres sur ces cartes restent conserves
mme une fois que la carte a t retire.
Pile de sauvegarde
Les modules dalimentation du S7-400 sont dots dun com-
partiment pouvant accueillir, selon le type, une ou deux piles
de sauvegarde. En cas de coupure de la tension dalimenta-
tion, cette pile permet de sauvegarder via le bus de fond de
panier les paramtres ainsi que les contenus de la mmoire
(RAM) sur les CPU et les modules paramtrables, et donc elle
permet un redmarrage de la CPU avec les paramtres alors
sauvegards. Le module dalimentation tout comme les mo-
dules secourus surveillent la tension de la pile de sauvegarde
et signalent son puisement.
Les types de mmoires du SIMATIC S7-400
Fonctions spcifiques
Les CPU S7-400 possdent certaines fonctions spcifiques trs
utiles :
Mise jour plus simple et plus rapide du firmware via le
rseau
Rinitialisation de tous les rglages dusine par linterrup-
teur matriel (Reset to factory)
Protection en criture supplmentaire par une fonction
systme (par ex. pas de chargement de blocs de la PG vers
la CPU).
En option, protection du savoir-faire par lecture du numro
de srie de la carte mmoire, afin dassurer que le pro-
gramme ne fonctionne quavec cette carte mmoire
Une passerelle intgre permet laccs constant aux donnes
sur diffrents bus en saffranchissant des limites du rseau.
Ainsi par exemple, un PC du niveau dcisionnel peut commu-
niquer via PROFINET avec un automate S7-400 subordonn et,
via PROFIBUS, avec les appareils de terrain raccords cet
automate.
External
Integrated
Data
Code
battery-backed RAM or
retentive Flash Memory
battery-backed RAM
Main memory
50% for program
non-backed RAM

50% for data
battery-backed RAM
Project data
(blocks, symbols,
comments, configuration,
parameterization data, etc.)
Customer files
Process-related modules
Process image
Local data
Load memory
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 56 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 57
Configuration en RUN
Modifications de configuration en service
Durant lexploitation dune installation ou dune installation par-
tielle, il faut procder des modifications ou des extensions,
par ex. branchement de capteurs ou dactionneurs supplmen-
taires, reparamtrage de modules dE/S (par ex. slection des
seuils dalarme). De telles exigences existent sur les installations
ne tolrant aucun arrt, cest--dire dans les processus continus,
qui ne peuvent pas tre arrts ou pour lesquels il ne peut y avoir
dinterruption de la production : installations du gnie des proc-
ds ou installations de fabrication avec cots de redmarrage
levs.
SIMATIC S7-400 admet une modification de la configuration
matrielle sans arrter installation et sans raction sur lexis-
tant. La CiR (Configuration in RUN) permet de procder aux
modifications ou extensions de configuration en service.
Avantages
La CiR permet de procder des extensions et des optimisa-
tions de linstallation. Lextension ou la modification peut
seffectuer en service. Ces modifications sont non-rgressives.
Les extensions et modifications peuvent ainsi tre ralises de
faon plus rapide et plus conomique.
De plus, les modifications en RUN permettent de ragir de ma-
nire trs flexible aux changements techniques du procd et
aux optimisations des processus.
Pour les installations sans exigence particulire de continuit
du service, le temps ncessaire la modification peut gale-
ment tre rduit grce la fonction CiR, car linstallation ne
doit tre ni rinitialise ni resynchronise suite ces modifica-
tions de configuration matrielle.
Domaine dapplication
Les modifications de la configuration matrielle en RUN sont
possibles dans le cas dune priphrie dcentralise. Sont uti-
lisables toutes les CPU standard du S7-400 ainsi que les CPU
haute disponibilit du S7-400H en exploitation
individuelle.
Les procdures de CiR sont ralisables avec les DP matres
ci-aprs :
CPU via interfaces intgres
CP 443-5 ext ( partir de V5.0)
Les CPU S7-400H en architecture redondante se prtent une
modification en service par le biais de la fonction H-CiR.
Fonctions
Les modifications suivantes de la configuration matrielle sont
ralisables en cours de service dune installation :
Ajouter des stations de priphrie dcentralise (esclaves
PROFIBUS DP et PROFIBUS PA), par ex. pour la cration dune
ligne de process supplmentaire
Ajouter des modules dE/S dans la station de priphrie
ET 200M, par ex. pour le raccordement de capteurs suppl-
mentaires
Annuler des modifications, cest--dire que les appareils de
terrain (esclaves DP/PA) et les modules ajouts peuvent nou-
veau tre retirs
Reparamtrer des modules dE/S dans la station de priphrie
ET 200M, par ex. en cas de remplacement dun capteur par un
autre modle ou lors de la slection dautres seuils dalarme
Eventail des modules pouvant tre ajouts ou retirs dune installation en cours de fonctionnement dans le cas dun S7-400 utilis en tant que matre
ET 200M with
F modules
S7-400H in stand-alone or redundant mode
PA slave
PA slave
DP slave
DP slave
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
9
0
PROFIBUS
PROFIBUS PA
DP/PA-Link
DP/PA-Link ET 200M
ET 200M
S7-400 CPUs
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 57 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 58
Gamme de modules
La vaste gamme de modules S7-400 permet une adaptation
modulaire aux tches les plus diverses. Lautomate S7-400
supporte de multiples tches technologiques et offre de
vastes possibilits de communication. Il existe une vaste
gamme de modules spcifiques en technique S7-400 pour la
technologie et la communication.
Technologie
Les modules de fonction sont des modules intelligents qui
excutent automatiquement les tches technologiques et qui
dlestent ainsi la CPU. Ils entrent en lice lorsque lon doit faire
face de fortes exigences de prcision et de dynamique.
Vous trouverez de plus amples informations dans la brochure
SIMATIC Technology et sur Internet
www.siemens.com/simatic-technology
Module de fonction FM 452 Processeur de communication
CP 443-1
Advanced avec interface Gigabit
Communication
Les processeurs de communication permettent de raccorder
lautomate S7-400 aux divers bus / rseaux de communication
ainsi quau couplage point point.
1)
Vous trouverez de plus amples informations dans la brochure Commu-
nication industrielle et sur Internet
www.siemens.com/automation/simatic-net
2)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre
corrosive/condensation. (Pour plus de dtails, voir page 98 ou
www.siemens.com/siplus-extreme)
Le CP 443-1 Advanced offre les fonctionnalits
supplmentaires suivantes :
Communication HTTP pour laccs des donnes de
processus par le biais de pages web configurables
Fonction client e-mail pour lenvoi de-mails depuis le
programme utilisateur
Communication FTP pour la communication client FTP
dclenche par le programme ainsi que laccs des
blocs par le biais dun serveur FTP
Connexion Gigabit avec fonctionnalit de routage IP pour la
sparation des rseaux
Protection daccs via liste daccs IP
Modules de fonction
Fonction
technologique
Voies/
axes
Module
Comptage, mesure,
dosage, mesure de
dplacements
(incrmentale)
2 FM 450
2)
Bote cames 1 FM 452
Rgulation PID
(en continu)
16 FM 455C
Rgulation PID
(pas pas/impulsionnelle)
16 FM 455S
Positionnement
(vitesse rapide/lente)
3 FM 451
Positionnement (par entra-
nements servocontrle)
3 FM 453
Applications de commandes
logiques, de rgulation, de
Motion Control et technolo-
giques personnalisables
indiffrent FM 458-1 DP
Processeurs de communication
Systme de bus /
rseau de communi-
cation
Module
PROFIBUS DP
1)
CP 443-5 Extended
PROFIBUS FMS
1)
CP 443-5 Basic
2)
PROFINET /
Industrial Ethernet
1)
CP 443-1
2)
CP 443-1 Advanced
2)
Couplage point point CP 440
CP 441-1, CP 441-2
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 58 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 59
Couplage point point
Le couplage point--point via modules de communication
(CP) est une alternative trs performante aux systmes bus.
Lavantage du couplage point--point par rapport aux sys-
tmes bus se manifeste surtout lorsquil sagit de coupler peu
dappareils (RS 485) au SIMATIC S7.
Les CP constituent en outre une option simple pour le raccor-
dement SIMATIC S7 des systmes dautre origine. Grce la
grande flexibilit des CP, il est possible de raliser diverses in-
terfaces et vitesses de transmission ou mme des protocoles
de transmission spcifiques au client.
Les CP sont dots dun botier robuste en plastique avec des
LED pour la signalisation dtat et de dfauts.
Un progiciel de configuration est fourni sur CD pour chaque
CP. Il contient un manuel lectronique, des masques de para-
mtrage et des blocs fonctionnels standard pour la communi-
cation entre la CPU et le CP.
Les donnes de configuration sont charges dans un bloc de
donnes systme qui est stock sur la CPU. Lors du remplace-
ment dun module, le nouveau module est donc immdiate-
ment disponible.
Sur les coupleurs point--point du S7-400, ladaptation la
technique de transmission seffectue par lenfichage de car-
touches interfaces appropries, sans recours des convertis-
seurs externes.
Couplage point point pour SIMATIC S7-400
Scanner
Barcode
reader
Process
controller
SIMOVERT
SIMOREG
Modem
PC Printer Robot
control
BDE
terminal
3rd party
PLC
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
8
7
SIMATIC S7
Caractristiques techniques : Couplage point point
Application Raction rapide pour de
petites quantits de
donnes
Couplage
conomique :
avec une interface
variable
High Speed :
avec deux interfaces
variables
Vitesse de transmission leve (115 200 bit/s) faible (38 400 bit/s) leve (115 200 bit/s)
Protocoles chargeables
(N de rf. gnrique : 6ES7 340-)
MODBUS matre (-1AA.),
MODBUS esclave (-1AB.),
Data Highway (-1AE.)
Module CP 440 CP 441-1 CP 441-2
N de rf. gnrique : 6ES7 440-1. 441-1. 441-2.
Physique de transmission
RS 232C (V.24) toutes les techniques de transmission, toutes les cartouches interfaces,
enfichables, srie
20 mA (TTY)
RS 422/485 (X.27) (jusqu 32 abonns)
Protocoles de transmission intgrs
ASCII
Pilote dimprimante
3964 (R)
RK 512
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 59 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 60
Modules dentres et sorties
Les modules dentres et sorties constituent linterface de lau-
tomate avec le processus. Une multitude de modules TOR et
analogiques diffrents met disposition le nombre exacte-
ment ncessaire dentres/sorties TOR et analogiques pour la
tche considre.
Les modules TOR et analogiques diffrent par le nombre de
voies, la plage de tension et de courant, la sparation galva-
nique, la diagnosticabilit et linterruptivit, etc.
Les modules dE/S S7-400 ne reprsentent quun sous-en-
semble des modules raccordables au S7-400 via PROFIBUS DP.
Les modules dE/S en architecture centralise peuvent tre d-
brochs et enfichs en cours de fonctionnement. Ceci permet
de remplacer trs facilement le module.
Les constituants SIPLUS extreme pour atmosphre corro-
sive/condensation sont galement disponibles dans toutes
les gammes de modules mentionnes (Pour plus dinforma-
tions, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
Simplicit de montage
Les capteurs/actionneurs se raccordent par le connecteur
frontal. Pour remplacer un module, il suffit denficher le
connecteur sur le nouveau module de mme type, sans
dcblage. Le dtrompage du connecteur frontal empche
les interversions. De plus, il est possible de dtecter et de
diagnostiquer sur le S7-400 la prsence du connecteur frontal
sur le module.
Branchement rapide
SIMATIC TOP connect simplifie et courte les oprations de
raccordement. On a le choix entre des connecteurs frontaux
prcbls avec un faisceau de conducteurs et un systme to-
talement modulaire comprenant un lment de connexion
frontal, un cble de liaison et un bornier dport.
Haute densit dimplantation
Le nombre lev de voies dont disposent les modules apporte
un gain de place non ngligeable. Il existe par exemple des
modules de 8 32 voies TOR ou 8 16 voies analogiques.
Simplicit de paramtrage
La configuration et le paramtrage des modules seffectuent
dans STEP 7, sans avoir manipuler des micro-interrupteurs.
Les donnes de configuration sont conserves de faon cen-
trale et sont retransfres automatiquement sur le nouveau
module aprs un remplacement, vitant ainsi les erreurs de
configuration. Lutilisation de nouveaux modules nexige pas
de mise niveau du logiciel. Une fois effectue, la configura-
tion peut tre reproduite linfini par ex. pour des machines
de srie.
Diagnostic, alarmes
De nombreux modules assurent en outre la surveillance de
lacquisition des signaux (diagnostic) et des signaux de pro-
cess (alarme process, p. ex. rponse aux fronts). Lappareil
peut ainsi ragir immdiatement un dfaut du process, par
ex. une rupture de fil ou un court-circuit, et un vnement
du process quel quil soit, par ex. des fronts montants ou
descendants sur une entre TOR. Le mode de raction de
lautomate peut tre paramtr dans STEP 7. Dans le cas des
modules dentres TOR, plusieurs alarmes sont possibles par
module.
Paramtrage dun module dentres analogiques
Vous trouverez sur la page suivante les critres qui vous per-
mettront de choisir les modules dentres/sorties adapts
vos besoins.
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 60 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 61
Entres TOR
Sorties TOR
1)
Avec 32 voies, disponible en tant que constituant SIPLUS extreme
2)
Disponible en tant que constituant SIPLUS extreme
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou
www.siemens.com/siplus-extreme)
Entres analogiques
Sorties analogiques
Pour de plus amples infor-
mations sur les modules
dentres/sorties S7-400,
reportez-vous lannexe.
Module Plage de tension Nombre de voies
SM 421
1)
24 V CC 16, 32
SM 421 24 ... 60 V CC/CA 16
SM 421 120/230 V CA/CC 16, 32
Module Plage de
tension
Plage de
courant
Nombre de
voies
SM 422
2)
24 V CC 0,5 A 32
SM 422 24 V CC 2 A 16
SM 422 120/230 V CA 2 A 16
SM 422 CA/CC (relais) 5 A 16
Module Plage
de mesure
Rsolution Nombre de
voies
SM 431 Tension jusqu 16 bits 8, 16
SM 431 Courant jusqu 16 bits 8, 16
SM 431 Rsistance jusqu 16 bits 4, 8
SM 431 Thermocouples jusqu 16 bits 8, 16
SM 431 Thermomtres
rsistance
jusqu 16 bits 4, 8
Module Plage
de mesure
Rsolution Nombre de
voies
SM 432
2)
Tension, cou-
rant
13 bits 8
Module dentres/sorties SM 421
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 61 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 62
SIMATIC S7-400H
Hot-Standby avec SIMATIC S7-400H
Synchronisation
La mthode de synchronisation commande vnementielle
assure, en cas de dfaut, une commutation rapide et en dou-
ceur sur la CPU redondante. Celle-ci prend alors directement la
relve au point dinterruption, sans perte dinformations ni
dalarmes Le systme dexploitation veille ce que les instruc-
tions dont lexcution entranerait des tats diffrents au sein
des deux systmes soient parfaitement synchronises. Tout
cela est parfaitement transparent pour lutilisateur et nexige
pas de programmation ou de paramtrage particulier.
Caractristiques du SIMATIC S7-400H
Constitution
Deux possibilits de configuration pour les units centrales :
Si, pour des raisons de disponibilit, les sous-systmes doivent
tre entirement distincts, larchitecture avec deux chssis
standard (UR1 et UR2) convient alors parfaitement. Chaque
chssis porte une CPU et une alimentation (PS). Si une dispo-
nibilit particulirement leve est indispensable, il est pos-
sible dutiliser deux alimentations redondantes. La distance
entre deux chssis est de 10 km max. Le chssis UR2-H avec
bus de fond de panier divis contient deux CPU avec respecti-
vement une alimentation simple ou redondante. Cette solu-
tion autorise une compacit particulirement leve.
Topologie du S7-400H avec deux commandes et la priphrie correspondante
(standard et haute disponibilit)
Priphrie
Les composants de priphrie suivants peuvent tre utiliss
selon le type de raccordement :
En cas de raccordement unilatral de tous les esclaves PROFIBUS
En cas de raccordement commut et redondant, lET 200M
Ingnierie
La programmation seffectue comme dans le cas dun systme
standard dans tous les langages de programmation STEP 7. Les pro-
grammes sont aisment portables depuis des systmes standard
un systme redondant et inversement. Lors du chargement du pro-
gramme, ce dernier est automatiquement rparti sur les deux CPU
redondantes. Le paramtrage des fonctions et configurations sp-
cifiques de la redondance seffectue laide du pack optionnel S7 H-
Systems (intgr partir de la version 5.3 de STEP 7). Le concepteur
peut se concentrer pleinement sur la commande du process.
Diagnostic / Remplacement de modules
Outre les fonctions de diagnostic standard, les fonctions sui-
vantes sont galement disponibles :
Par ses fonctions intgres dauto-diagnostic, le systme d-
cle et signale les dfauts avant quils aient une rpercussion
sur le processus. On pourra alors procder au remplacement
cibl de constituants dfectueux et rduire ainsi le temps de
rparation.
Tous les constituants peuvent tre remplacs en service
(rparation en ligne). Aprs remplacement dune CPU,
les programmes et donnes actuels sont transfrs auto-
matiquement sur celle de rechange. Des modifications du
programme, p. ex. la modification et le rechargement de
blocs, sont possible en cours de fonctionnement.
Des modifications de la configuration peuvent galement tre
ralises en cours de service, p. ex. par ajout ou retrait des-
claves DP ou de modules, modifications de la configuration
mmoire de la CPU.
Le SIMATIC S7-400H est un
automate dot de deux CPU H
de mme type. En cas de d-
faut du sous-systme matre,
il commute sur le sous-sys-
tme rserve. Il est ddi aux
processus haute disponibili-
t posant des exigences de
Hot-Standby (processus avec
des temps de commutation
infrieurs 100 ms).
Points forts
Solution oriente performance pour processus
temps critique
Solution matrielle synchronise sans perte dinfor-
mation
De nombreux constituants S7-400H sont galement dis-
ponibles en version SIPLUS extreme pour rsister des
conditions denvironnement extrmes, telles quune
utilisation en atmosphre corrosive/condensation. Plus
plus dinformations, voir page 98 ou www.sie-
mens.com/siplus-extreme
Highly available communication
via Industrial Ethernet
Station B Station A
Station B
associated I/O
Fault-tolerant
E/A
Station A
associated I/O
Event
synchronization
S7-400H
Master
S7-400H
Backup
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
9
1
ET 200M
Industrial Ethernet
SIMATIC S7-400H disponibilit leve
avec CPU redondantes
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 62 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 63
CPU haute disponibilit
Le SIMATIC S7-400H dispose de trois CPU pour diverses
exigences de performance.
Outre leur grande capacit fonctionnelle, les CPU H se carac-
trisent tout particulirement par leurs performances.
Ceci se traduit non seulement par une vitesse dexcution le-
ve, mais aussi par de grandes performances de communica-
tion. Elles utilisent en outre un type de mmoire intgre qui
dtecte les cellules mmoire fausses par des influences ex-
ternes et les corrige automatiquement. Les CPU H permettent
dsormais galement la mise jour du firmware via le rseau.
1)
Une interface est utilisable en PROFIBUS DP ou MPI (Multipoint Interface)
2)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
Cartouches Sync
Les trois CPU H sont relies entre elles par le biais de fibres
optiques et de cartouches Sync enfichables directement sur
les CPU. Ceci libre des emplacements de montage dans le
chssis et acclre la communication. Les cartouches Sync
peuvent tre remplaces sous tension.
Il existe deux types de cartouches Sync :
Pour cble Sync jusque 10 m
Pour cble Sync jusque 10 km avec les CPU 414-4H ou
417-4H pour des applications dans lesquelles les sous-
systmes doivent tre trs distants lun de lautre
Caractristiques techniques : CPU H
CPU CPU 412-3H
2)
CPU 414-4H
2)
CPU 417-4H
2)
Dimensions (mm) 50 x 290 x 219
Emplacements 2
N de rf. gnrique : 6ES7 412-3HJ. 414-4HM. 417-4HT.
Mmoire de travail
Intgre 768 ko 2,8 Mo 30 Mo
Instructions 128 K 460 K 5 M
pour programme 512 ko 1,4 Mo 15 Mo
pour donnes 256 ko 1,4 Mo 15 Mo
Temps de traitement
Opration sur bit 0,075 s 0,045 s 0,018 s
Opration sur mot 0,075 s 0,045 s 0,018 s
Opration en virgule fixe 0,075 s 0,045 s 0,018 s
Opration en virgule flottante 0,225 s 0,135 s 0,054 s
Mmentos, tempos, compteurs
Mmentos 8 ko 16 ko
Temporisations/compteurs S7 2 048 / 2 048
Temporisations/compteurs CEI
Plages dadresses
Priphrie E/S 8 ko / 8 ko 16 ko / 16 ko
Mmoire-image des E/S 8 ko / 8 ko 16 ko / 16 ko
Voies TOR 65 536 / 65 536 131 072 / 131 072
Voies analogiques 4 096 / 4 096 8 192 / 8 192
Interfaces
DP 1
1)
2
1)
Cartouches Sync 2
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 63 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 64
Priphrie
Raccordement de la priphrie
La priphrie peut tre raccorde en fonction des exigences
de disponibilit. Sont disponibles :
1. le raccordement unilatral (disponibilit normale)
pour tous les esclaves PROFIBUS, p. ex. ET 200M, ET 200S,
ET 200eco
2. le raccordement commutable (disponibilit augmente)
pour ET 200M
3. le raccordement redondant (disponibilit leve) pour
ET 200M
Ces configurations sont compatibles lune avec lautre et peu-
vent tre combines.
Raccordement de la priphrie du S7-400H
Y-Link
Grce au Y-Link, un systme de priphrie subordonn com-
portant diffrents appareils de terrain peut tre raccord un
systme PROFIBUS DP redondant, par ex. un S7-400H deux
systmes matre DP.
En cas de dfaut, le Y-Link bascule sans discontinuit len-
semble de la branche priphrique sur le canal de bus actif
du systme H redondant.
Le Y-Link permet le raccordement de la plupart des esclaves
PROFIBUS :
Raccordement dun systme de bus subordonn au S7-400H via le Y-Link
3
2
1
Rack 1 Rack 0
single-channel one-sided
distributed I/O station, e.g. ET 200S
Redundant connection
Switched connection
Single-sided connection
reduntant distributed
I/O ET 200M
Redundant pair of modules
DP/PA-Link or
Y-Link
switched
distributed I/O,
e.g. ET 200M
single-channel one-sided
I/O modules in central rack
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
9
2
PROFlBUS PA
PROFlBUS
Drive Other field
devices
Lower level
DP master system
Redundant
DP master system
Y link
Distributed IO
Y coupler
ET 200S ET 200S
S7-400H
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
9
3
PROFlBUS
IM 157
ET 200M
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 64 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 65
Priphrie redondante
Principe de la priphrie redondante
On appelle priphrie redondante les modules dE/S qui peu-
vent tre configurs et exploits de manire redondante. De
plus, la priphrie redondante offre un maximum de disponi-
bilit, car le systme tolre tant la dfaillance dune CPU, dune
ligne PROFIBUS que dun module dE/S. En absence de dfaut,
les deux modules redondants sont actifs. Pour des entres re-
dondantes, par exemple, les signaux du capteur commun sont
lus par les deux modules, le rsultat est compar, et le rsultat
est dlivr lutilisateur pour traitement ultrieur sous forme
dune valeur cohrente.
Principe de la priphrie redondante
Dans le cas des sorties redondantes, la valeur calcule par le
programme utilisateur est dlivre par les deux modules.
En cas de drangement, p. ex. dfaillance de lun des deux
modules dentres, le systme suspend laccs au module
dfectueux, signale le dfaut et ne travaille plus quavec le
module intact.
Aprs la rparation qui peut intervenir en ligne, le systme
a accs nouveau aux deux modules.
De nombreux modules dE/S du S7-300 (pour configuration
dcentralise dans lET 200M) sont disponibles pour le fonc-
tionnement redondant. Prrequis : il faut disposer de la ver-
sion 5.3 du programme STEP 7 qui intgre le pack optionnel
"S7 H-Systems".
Disponibilit modulable
Les diffrents types de raccordement de la priphrie redon-
dante permettent dchelonner la disponibilit :
1. chaque module dans son propre chssis avec connexion
redondante PROFIBUS
ou
2. chaque module dans son propre chssis avec connexion
simple PROFIBUS
ou
3. les deux modules dans un mme chssis
Disponibilit modulable de la priphrie redondante
Both inputs are read simultaneously.
The right value is automatically selected and processed.
Redundant
input
Master-
input
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
9
4
PROFlBUS
3
2
1
S
C
A
L
E
A
B
L
E

A
V
A
I
L
A
B
I
L
I
T
Y
Redundant
input
Master input
Redundant input
Master input
Redundant input
Master input
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
9
5
PROFlBUS
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 65 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 66
Communication
La communication bnficie elle aussi dune disponibilit le-
ve, car, selon la topologie du rseau, le systme peut bascu-
ler automatiquement sur des liaisons redondantes en cas de
drangement.
Une communication haute disponibilit est ralise dans le
S7-400H par deux CP connects au PC par le biais
du pack logiciel S7-REDCONNECT.
En cas de dfaut, la communication haute disponibilit est
maintenue automatiquement et sans intervention de lutilisa-
teur.
Industrie de process Tunnel routier
Le bus est pos avec sret et ne prsente pas de risque de dfaillance.
La dfaillance dun composant par appareil est tolre.
Configuration comme sur la fig. 1, mais avec bus redondant. Autrement dit,
le systme tolre galement la dfaillance du bus.
2 1
Equivalent redundancy circuit diagram: Equivalent redundancy circuit diagram:
Highly-available communication with redundant bus
and standard CPs (communication processors)
Highly-available communication with standard bus
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
9
6
S7-400H S7-400H
Industrial Ethernet Industrial Ethernet
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 66 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs modulaires SIMATIC 67
Industrie de process
Configuration comme sur la fig. 2, mais avec redondance des CP (processeurs
de communication). Cette architecture tolre la dfaillance du bus et dun com-
posant quelconque par appareil.
Dans cette configuration, la tolrances aux pannes du bus est obtenu par une
topologie en anneau. Le systme supporte encore la dfaillance dun autre com-
posant.
4 3
Equivalent redundancy circuit diagram: Equivalent redundancy circuit diagram:
Highly-available communication with ring bus Highly-available communication with redundant bus
and redundant CPs
Ringbus
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
9
7
S7-400H S7-400H
Industrial Ethernet Industrial Ethernet
SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fm Seite 67 Donnerstag, 26. Mai 2011 7:26 07
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 68
Contrleurs SIMATIC sur base PC
Introduction
Pourquoi une automatisation sur base PC
Lhistoire du PC est celle dun succs sans prcdent, et, dans
de nombreux domaines, la vie daujourdhui serait impensable
sans le PC. Le savoir-faire PC va dsormais de soi, et grce
leur performance croissante pour des prix la baisse, les stan-
dards crs pour le PC (composants matriels, systme dex-
ploitation, interfaces utilisateur, communication) trouvent
des applications toujours plus nombreuses.
Dans le domaine de lautomatisation aussi, depuis les pre-
mires applications de supervision, les PC sont utiliss plus
grande chelle, dans des tches de plus en plus complexes.
Deux aspects sont les moteurs de ce dveloppement :
le PC offre de nouvelles possibilits en termes de flexibilit,
rduction des cots, rduction des temps de mise sur le
march, associes des performances considrablement
accrues.
Les technologies PC permettent, dune part, de raliser de
nouvelles applications dans un environnement standardis
et, dautre part, de connecter facilement ces solutions
sur base PC au monde de la bureautique.
Les solutions dautomatisation bases sur ces technologies
mnent obligatoirement lintgration de toutes les princi-
pales composantes (automate, scurit, supervision, lan-
gages volus, priphrie dcentralise, intgration des TIC,
etc.)
Embedded Bundles robustes et prts lemploi
Au cours des dernires annes, les progrs rapides de la
technologie PC ont permis de crer une nouvelle classe de PC
embarqus.
Les technologies mises en oeuvre hissent ces appareils un ni-
veau de robustesse lev. Grce un choix adquat de nou-
veaux processeurs faible consommation et une conception
adapte du botier, le PC embarqu moderne se passe de ven-
tilateur.
En outre, lutilisation de cartes mmoires flash ou de SSD (So-
lid-State Drive) la place des disques durs classiques permet
de supprimer les mmoires de masse en rotation. Sur la base
dun systme dexploitation embarqu compact (Windows
Embedded) et en liaison avec un contrleur logiciel, un logi-
ciel de visualisation et des fonctions technologiques ou de
Motion Control, on obtient ainsi des systmes embarqus trs
compacts, performants et robustes, pour une utilisation au
pied de la machine. Les systmes embarqus sous forme
dEmbedded Bundles prsentent pour le client un avantage
supplmentaire, car les fonctions dautomate (galement de
scurit) et/ou de visualisation sont dj prinstalles et
prtes lemploi, ce qui permet de gagner du temps lors de
lingnierie et de la mise en service de nombreuses applica-
tions.
Avantages de lautomatisation sur base PC
Intgration optimale avec automate, visualisation,
PC industriel, langages volus, priphrie dcentralise,
communication, informatique, etc., permettant de raliser
des solutions dautomatisation compactes
Embedded Bundles prts lemploi robustes et exempts
de maintenance
Haute performance grce la participation aux innovations
PC continues
Intgration aise de langages volus (C/C++/VB/) dans le
programme automate pour la ralisation de fonctions tech-
nologiques et protection du savoir-faire par encapsulation
de fonctions
Solution de scurit intgre, scalable, galement sur le
PC, avec des avantages systme tels quune
ingnierie et une communication homognes
Solutions ouvertes grce au couplage des logiciels
(bases de donnes, logiciel de bureautique) ou lintgra-
tion de matriel spcifique
Simplicit de communication grce des interfaces rseau
intgres
Disponibilit leve du systme
Utilisation doutils dingnierie familiers
(SIMATIC STEP 7)
Fonctions de diagnostic/dalarme intgres
Degr lev de flexibilit et douverture
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 68 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 69
SIMATIC WinAC RTX
SIMATIC WinAC (Windows Automation Center) est le systme
de commande sur base PC de Siemens avec comportement
temps rel.
Un SIMATIC S7 est intgr dans le PC pour donner une solution
optimise en cots, dont les composants, si vous le souhaitez,
proviennent dun seul et unique fournisseur. Les utilisateurs et
les dveloppeurs bnficient ainsi de lexprience et des pres-
tations du rseau mondial de S.A.V. de Siemens, le leader du
march, ainsi que de la qualit des systmes et des produits
SIMATIC. Les automates bass sur PC sont configurs et pro-
gramms avec le logiciel standard STEP 7 tout comme les au-
tomates S7. Les programmes utilisateurs peuvent fonctionner,
selon les souhaits du client, sur une CPU SIMATIC ou sur un PC,
et des programmes S7 existants peuvent tre repris pour des
solutions sur base PC.
*
Interface utilisateur de SIMATIC WinAC RTX
Flexibilit accrue et ouverture
Lautomate logiciel WinAC RTX est utilis pour les tches dau-
tomatisation qui exigent la fois une haute performance pour
le traitement de gros volumes de donnes et un comporte-
ment temps rel rigoureux. Lexcutif optimis assure le traite-
ment dapplications PC volumineuses et contraignantes,
paralllement la tche dautomatisme. Il fonctionne sous les
systmes dexploitation Windows XP Professional, Windows 7
ou Windows Embedded Standard et utilise lextension temps
rel Interval Zero RTX pour assurer le temps rel et le compor-
tement dterministe.
Le comportement temps relsignifie que la raction aux v-
nements du process seffectue dans un temps dfini. Il est pos-
sible de dfinir la priorit du programme de lautomate par
rapport aux applications Windows tournant en parallle.
Le dterminisme signifie que le programme de lautomate est
excut dans un cycle prdfini et quen cas de besoin, les
applications Windows en instance sont interrompues, par ex.
pour la rgulation dentranements. Le laps de temps suivant
lexcution du programme de lautomate jusqu la fin du cycle
est disponible pour Windows.
Comportement dterministe de WinAC RTX grce temps de cycle constant
avec rserve pour Windows aprs excution du programme de lautomate
Automatisme ouvert sur base PC sous Windows
WinAC RTX permet des fonctions dautomatisme sur PC.
WinAC RTX, le SIMATIC S7 dans votre PC, convient parfaite-
ment lorsquil sagit dexcuter sur une plateforme PC des
fonctions de commande et de supervision en mme temps
que des tches mettant en jeu de grandes quantits de
donnes et des fonctions technologiques rapides.
Le logiciel SIMATIC HMI convient idalement pour une solu-
tion globale intgre dans le cadre de Totally
Integrated Automation (TIA) avec une ingnierie harmonise :
SIMATIC WinCC le systme SCADA multiposte avec
fonctionnalit Plant Intelligence
SIMATIC WinCC flexible le logiciel HMI pour applications
au pied de la machine et du process
Minimum cycle time t
MCT
Cycle time
Execution time
Program
cycle t
OB1
Input
t
I
Output
t
O
Windows and other
Windows applications
Program cycle
t
OB1
Input
t
I
Output
t
O
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
6
9
8
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 69 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 70
WinCC et WinCC flexible peuvent tre connects par le biais dune
interface SIMATIC afin de pouvoir utiliser les avantages de la base
de donnes commune, par exemple une configuration convi-
viale du diagnostic et une gestion simple des alarmes. La com-
munication PG/OP supporte le raccordement des consoles de
programmation SIMATIC et des pupitres oprateurs.
WinAC RTX offre des interfaces ouvertes de donnes pour lintgration verticale
et horizontale dautres applications
WinAC RTX offre pour lintgration verticale base sur OPC une
interface ouverte de donnes pour les logiciels standard du
monde bureautique. Linterface de donnes ouverte permet
laccs simple et symbolique aux donnes de process pour la
visualisation et le traitement des donnes. Le serveur OPC int-
gr SIMATIC NET autorise une communication industrielle non
propritaire avec toutes les applications clients OPC, par ex. les
systmes de supervision de constructeurs tiers.
WinAC RTX permet lintgration dapplications technologiques,
telles que lecteurs de codes-barres, visualisation industrielle,
acquisition de donnes de mesure, commandes numriques.
A cet effet, lintgration de programmes C/C++ dans le pro-
gramme de commande WinAC RTX permet de dboucher sur des
solutions trs flexibles accdant tous les composants matriels
et logiciels du PC.
C/C++ est utilis trs frquemment pour la programmation de
fonctions technologiques complexes. Ces fonctions contiennent
gnralement un savoir-faire prcieux. C/C++ encapsule ces pro-
grammes. Louverture de WinAC RTX peut donc galement servir
protger le savoir-faire des fonctions spcifiques du client.
La performance de WinAC RTX est graduable par le biais de la
plateforme PC. Son utilisation stend des tches dautoma-
tisme sur ordinateurs embarqus robustes aux applications
High-End sur PC dots dune technique avance.
Son utilisation, en particulier sur des plateformes embarques
avec Windows XP embedded ou Windows Embedded Standard,
conduit des solutions dautomatisation conomiques et trs
robustes au pied de la machine.
Les appareils suivants sont proposs sous forme de Embedded
Bundles prts lemploi :
SIMATIC S7 modular Embedded Controller
Nanobox PC IPC227D et Microbox PC IPC427C
Nanopanel PC HMI IPC277D et Panel PC HMI IPC477C
Variante de scurit
Avec WinAC RTX F, on dispose aussi dun automate logiciel de
scurit certifi par le TV (contrle technique allemand) pour
les applications de scurit. La programmation du programme
de scurit requiert le logiciel S7 Distributed Safety (une option
de STEP 7). Le profil PROFIsafe permet la communication de
scurit via PROFIBUS DP et PROFINET IO.
Utilisation du savoir-faire SIMATIC
La programmation de WinAC RTX seffectue laide des outils
usuels de programmation SIMATIC avec STEP 7 ou au besoin
avec les outils dingnierie prouvs, tels que les langages nor-
maliss selon CEI 61131-3 S7-SCL ou S7-GRAPH.
WinAC RTX est compatible au niveau code avec SIMATIC S7,
cest--dire que des parties de programme crites pour SIMATIC
S7-300 et S7-400 sont rutilisables dans WinAC RTX et inverse-
ment. Ainsi, la prennit des investissements logiciels est assu-
re. Conjointement la configuration connue et prouve via
STEP 7, vous pouvez donc mettre profit avec WinAC RTX len-
semble du savoir-faire que vous avez acquis avec SIMATIC.
Intgration facile des fonctions technologiques
WinAC RTX autorise une intgration aise des fonctions techno-
logiques, par ex. pour des applications de comptage, de posi-
tionnement et de rgulation.
On dispose cet effet, dune part, des modules de fonction in-
telligents implants dans les stations priphriques dcentrali-
ses SIMATIC ET 200 raccordes par le PROFIBUS DP ou le
PROFINET IO et,
Dautre part, divers packs logiciels SIMATIC permettent de r-
soudre des applications technologiques simples, Par exemple
Standard PID Control pour les rgulations et Easy Motion
Control et sa bibliothque de blocs selon Standard PLCopen Mo-
tion Control pour les dplacements daxes rotatifs ou linaires.
S
I
M
A
T
I
C
W
i
n
C
C

e
x
i
b
l
e
S
I
M
A
T
I
C

W
i
n
C
C
SIMATIC
Interface
OPC
Open Interface
Vertical integration
Horizontal integration
3
r
d

p
a
r
t
y
V
i
s
u
a
l
i
z
a
t
i
o
n
D
a
t
a

E
x
c
h
a
n
g
e

ODK
Integration
PC Hardware,
Software
C

/

C
+
+

/

C
#

f
o
r

c
o
m
p
l
e
x

a
l
g
o
r
i
t
h
m
s

a
n
d

t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
c
a
l
f
u
n
c
t
i
o
n
s
WinAC RTX Software Controller
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 70 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 71
Exemple darchitecture dautomatisme avec WinAC RTX sur PROFINET et
PROFIBUS
Utilisation des ressources PC et comportement de
rmanence
Grce aux contrleurs logiciels WinAC RTX, votre solution
dautomatisation sur base PC profite de la performance leve
des PC modernes. Les vitesses leves du processeur se tradui-
sent par une solution trs performante. Lutilisation de la m-
moire vive du PC affranchit pratiquement vos programmes
utilisateurs WinAC de toute limitation de taille.
WinAC RTX utilise la mmoire centrale du PC et offre une
sauvegarde du programme sur disque dur. Grce aux fonc-
tions systme (SFC 82 84), les donnes acycliques, telles les
paramtres de production, les donnes de recettes, peuvent
tre sauvegardes en permanence sur le disque dur du PC.
En quittant lapplication, WinAC RTX sauvegarde sur le disque
dur toutes les donnes dclares rmanentes. Pour obtenir un
arrt dfini de lautomate logiciel en cas de coupure de lali-
mentation du PC, une alimentation sans interruption (ASI, par
ex. SITOP DC-USV) peut tre mise en uvre.
Les SIMATIC IPC avec mmoire non volatile intgre permet-
tent de sauvegarder jusqu 128 Ko de donnes rmanentes
en cas de coupure de tension, indpendamment du systme
de fichiers.
Communication et diagnostic tous les niveaux
WinAC RTX offre ltendue complte de performances de la
communication S7 avec des automates S7 et dautres stations
WinAC sur les rseaux PROFIBUS et Industrial Ethernet /
PROFINET. La communication S7 permet lenvoi et la rception
de toute zone de donnes, Les stations WinAC sont traites de
manire identique aux CPU S7. WinAC RTX supporte plusieurs
connexions PROFIBUS indpendantes (par ex. CP 5613) et une
ligne PROFINET. De ce fait, et grce lactivation/dsactivation
desclaves PROFIBUS, il est possible de raliser des configura-
tions de rseaux trs flexibles. Des appareils de terrain intelli-
gents avec des fonctions complexes peuvent tre intgrs via
PROFIBUS DP V1.
Laccs direct tous les priphriques IO et leurs composants
est dsormais possible au-del des limites du rseau depuis le
SIMATIC WinAC en salle de contrle centrale, ce qui est parti-
culirement intressant pour le diagnostic distance par tl-
service. Cette fonction performante de routage indique ltat
des diffrents modules esclaves dcentraliss, les dfauts sont
ainsi clairement diagnosticables depuis la salle de contrle.
A des fins de diagnostic, il est possible daccder directement depuis la salle de
contrle, via WinAC RTX, aux E/S des stations priphriques
Drive
Server
PC with
WinAC RTX
ET 200S ET 200S
VS 120
Access Point
SCALANCE
W786-1PRO
PROFlBUS
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
7
0
0
PC
lndustrial Ethernet
PROFlNET
Points forts
Economies dargent par lintgration de tous les com-
posants dautomatisation sur le PC industriel (IPC)
Mise profit de linnovation permamente et de
laugmentation des performances des PC
Simplicit de communication grce des interfaces
rseau intgres, conomiques
Utilisation sans problme de programmes bureau-
tiques (p. ex. MS Office) et cration de programmes
utilisateur propres laide doutils logiciels perfor-
mants (C++, VB, etc.)
Large palette de composants matriels standardiss
Vaste gamme de produits
Scurit des investissements grce lutilisation de
PCI disponibles sur le long terme
Distributed I/O
Control room
PC
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
7
0
1
PROFIBUS
ET 200pro ET 200M
WinAC RTX
Software Controller
ET 200S
Industrial Ethernet
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 71 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 72
Raccordement des modules de priphrie
WinAC RTX peut piloter la priphrie dcentralise aussi bien
via PROFIBUS que via PROFINET.
Le raccordement de la priphrie sur PROFIBUS DP seffectue
par une interface DP intgre du SIMATIC IPC jusqu 12 Mbit/s
ou par des processeurs de communication (CP 5611 A2 /
5613 A2). On peut configurer quatre lignes PROFIBUS desser-
vant 500 esclaves maximum. Il est en outre possible de raccor-
der la priphrie via PROFINET. Pour ce faire, on utilise
linterface Ethernet intgre ou linterface PROFINET intgre
avec commutateur 3 ports intgr du SIMATIC IPC.
WinAC RTX avec PROFIBUS ou PROFINET supporte aussi liso-
chronisme qui permet de raliser des applications rapides et
temps critique, telles que les rgulations, galement avec la
priphrie dcentralise. On pourra donc utiliser un PC perfor-
mant pour excuter paralllement dautres fonctions, ou alors
on pourra confier la tche dautomatisme des IPC plus petits
et moins onreux.
WinAC RTX est capable dexploiter une ligne PROFINET et jusqu trois lignes
PROFIBUS pour la connexion de la priphrie.
PC with
WinAC RTX
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
7
0
2
PROFlNET
ET 200S
PC / PG
ET 200pro
S7-300
PROFlBUS
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 72 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 73
1)
128 ko avec certains SIMATIC IPC sans ASI
WinAC RTX 2010 WinAC RTX F 2010
N de rf. gnrique 6ES7 671-0RC. 6ES7 671-1RC.
Caractristiques de base
Mmoire de travail (intgre) (code/donnes) Mmoire PC (mmoire non pagine)
Nombre total dE/S 16/16 ko
Mmentos 16 ko
Compteurs/temporisations S7 2 048 / 2 048
Nombre de blocs (FB, FC, DB) limit uniquement par la capacit de mmoire vive du PC
Logiciel de programmation STEP 7 partir de V5.4 SP4, outils dingnierie
(option)
STEP 7 partir de la version V5.4 SP4,
S7 Distributed Safety
Rmanence
avec ASI Toutes les donnes
1)
Temps dexcution des instruc.
Opration sur bit/sur entiers 0,004 s / 0,003 s
Opration en virgule flottante (plateforme de rfrence) 0,004 s (Pentium 4, 2,4 GHz)
dterministe
Ports DP
(total) 4
CP5613-A2 / 5603 / 5623 4
CP5611 / 5621 / interface intgre du
SIMATIC IPC, max.
1
Connexion PN
CP1616 / 1604 / interface intgre du
SIMATIC IPC, max.
1
Interface PROFINET 1 (galement temps rel)
Fonctions de communication
Communication PG/OP
Communication S7
Open User Communication (OUC)
Accs aux donnes process via OPC
Technologie
Isochronisme (PN et DP)
SIMATIC FM FM 350/351/352/ 353/354/355
Easy Motion Control
Intgration de C/C++, VB, C# avec ODK accs en lecture seule dans la partie de scurit
IHM via interface SIMATIC
SIMATIC WinCC/WinCC flexible
Systme dexploitation
Windows XP Professionnel (SP2, SP3)
Windows Embedded Standard (sur images XPe du SIMATIC IPC)
Windows 7 (sur images de lIPC embarqu)
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 73 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 74
Open Development Kit (ODK)
Intgration de tches spciales
Les solutions sur base PC comprennent en rgle gnrale ga-
lement des tches technologiques telles la vision industrielle,
laccquisition de mesures, les commandes numriques.
Le nouveau logiciel optionnel WinAC-Open Development Kit
(ODK) permet au programme de commande dutiliser de
manire flexible, via trois interfaces diffrentes, toutes les
ressources du PC, en vue dune extension ultraperformante de
la fonctionnalit. Le programmeur dispose de toutes les fonc-
tions du systme dexploitation et de toutes les ressources sys-
tme de Windows, ce qui lui permet donc daccder gale-
ment des composants logiciels et matriels externes.
Le dveloppement dune application ODK se fait dans un environ-
nement de programmation C-/C++/C# standard, comme Micro-
soft Visual Developers Studio. Le dveloppeur dispose ainsi de
son environnement habituel, adapt aux applications Windows.
Lintgration de telles applications dans le programme de
commande de WinAC ne ncessite aucunes connaissances en
programmation C++. Les applications ODK peuvent tre utili-
ses comme des fonctions systme normales dans le pro-
gramme STEP 7.
WinAC ODK comporte trois interfaces pour les
applications suivantes :
Custom Code Extension Interface (CCX) pour lappel de
propres programmes en langage volu partir du pro-
gramme utilisateur WinAC
Shared Memory Extension Interface (SMX) pour lchange
rapide de donnes entre WinAC et les applications Windows
Controller Management Interface (CMI) pour lintgration
des fonctionnalits du panneau de commande WinAC dans
une application Windows
Interface Custom Code Exten8(CCX)
ODK renferme un assistant dapplication et une bibliothque de
classes pour la programmation simple dans lenvironnement
Microsoft Visual Studio. Le programme excut lextrieur de
WinAC est cr avec Visual C# ou avec Visual Basic ou Visual
C# pour les applications Windows et gnr en tant que DLL
ou Real-Time-DLL. Lappel de DLL seffectue laide de trois fonc-
tions systme (SFC 65001, 65002, 65003).
Le programme C peut tre excut selon trois faons :
Synchrone, cest--dire excut en tant que partie du
programme cyclique
Asynchrone, cest--dire dmarr par le programme
cyclique et arrt en arrire-plan
Continu, cest--dire excut paralllement au programme
cyclique
Les applications CCX et SMX peuvent tre excutes la fois
sous Windows et avec le noyau temps rel utilis par WinAC
RTX. Pour le dveloppement dapplications temps rel CCX, un
outil supplmentaire doit tre mis disposition par le fabri-
cant du noyau temps rel. Des applications diverses et varies
peuvent ainsi tre ralises.
Exemples :
Raccordement des cartes de bus de terrain WinAC
Intgration de logiciels de commande de robots dans WinAC
Accs direct au systme de fichiers Windows
Implmentation de protocoles de communication spciaux
Calculs complexes pour grer la qualit de films demballage
Interface utilisateur de lassistant dapplication avec bibliothque de classes et
programme C++
Custom Code Extension Interface (CCX) permet lappel de programmes en lan-
gage volu partir du programme utilisateur de lautomate logiciel WinAC
Les dveloppeurs dapplications en langage volu peuvent
bnficier dune assistance auprs des centres de comp-
tence WinAC :
www.siemens.com/pcbasedautomation/cc
WinAC RTX Software-Controller
CCX FB (C/C++)
IntervalZero RTX
RT DLL
G_ST70_XX_00703
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 74 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 75
Shared Memory Extension Interface (SMX)
Via linterface SMX, ODK supporte le dveloppement dappli-
cations ncessitant un change de donnes entre des applica-
tions Windows telles que Visual C++ et WinAC, par exemple
pour des tches de rgulation ou de vision industrielle. Cet
change de donnes seffectue particulirement rapidement
laide de la RAM double accs (DPR) ou de la Shared Memo-
ry laquelle accdent le programme C++ externe et le pro-
gramme cyclique. ODK comprend des bibliothques permet-
tant laccs en lecture/ criture cette DPR en polling. Vue de-
puis WinAC, la DPR reprsente une plage dE/S de 4 ko acces-
sible laide des instructions de chargement et de transfert.
Exemples dapplications de linterface SMX :
Couplage de systmes Motion Control
Couplage de systmes de saisie et danalyse de
donnes de mesure
Transfert et sauvegarde de gros volumes de
donnes de production et de qualit
Intgration directe et trs performante dune banque de
donnes de commandes
Linterface Shared Memory Extension Interface (SMX) permet lchange de don-
nes entre automates logiciels et applications Microsoft
Controller Management Interface (CMI)
ODK permet dintgrer le panneau de commande WinAC dans
une application Windows (voir figure). A cet effet, linterface
CMI met disposition les fonctions suivantes du panneau de
commande WinAC :
Etat des LED
Dmarrage et arrt de WinAC
Chargement de programmes
Exemples dapplication
Intgration du panneau de commande WinAC dans une
application IHM
Tlconduite de WinAC
Implmentation de droits dutilisateurs spcifiques
La Controller Management Interface (CMI) intgre la fonctionnalit du panneau
de commande WinAC dans une application Windows
Distributed IO
Software controller
Drive
Application
Windows XP
PROFIBUS DP
SMX
DP Master
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
7
0
4
Langages de programmation ODK
Application temps rel
CCX ou SMX
C/C++
Application Windows
CCX, SMX ou CMI
C/C++
Visual Basic
C#
Caractristiques techniques
Caractristiques WinAC ODK V4.2
N de rf. gnrique 6ES7 806-1CC.
Systme dexploitation Windows XP Professional SP2 et SP3
Logiciel requis MS Visual Developer Studio V6.0,
.net 2003, 2005, 2008 ;
IntervalZero SDK
(adapt la version temps rel de
WinAC RTX pour applications temps
rel CCX et SMX)
Windows application WinAC Panel
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
7
0
5
STOP
RUN
WinAC
CMI
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 75 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 76
SIMATIC Embedded Bundles prts lemploi
Les SIMATIC Embedded Bundles combinent diverses tches :
Commande
Conduite et supervision
Traitement des donnes et
Communication
sur une plateforme PC embarque, compacte et robuste. Cela
permet de rpondre aux exigences rigoureuses en matire de
temps rel.
De plus, cette plateforme flexible peut tre efficacement int-
gre dans une solution densemble. Ceci englobe linteraction
troite avec les systmes informatiques ou logistiques ainsi
que linteroprabilit avec des systmes de vision industrielle.
Labsence de ventilateur et de disque dur permet de mettre en
oeuvre les SIMATIC Embedded Bundles directement sur les
machines en environnement rude.
Les versions personnalises augmentent encore plus la flexi-
bilit et louverture, et permettent daborder des domaines
dapplication supplmentaires.
Les SIMATIC Embedded Bundles permettent de raliser des solutions dautoma-
tisation sur la base dun Embedded Box-PC, dun Embedded Panel PC ou dun
contrleur modulaire embarqu au format S7-300.
Les SIMATIC Embedded Bundles combinent matriel et logiciel
prts lemploi, configurs pour des tches dautomatisation
spcifiques. Ils allient louverture des contrleurs sur base PC
et la robustesse des automates conventionnels. De plus, ils
convainquent par un logiciel flexible sur un matriel perfor-
mant et adaptable dans un ensemble ouvert et compact.
Les appareils se passent de ventilateur et le disque dur est
remplac par des cartes mmoire standard, par ex. Compact-
Flash, SD ou Multimdia. Le systme dexploitation utilis
est Microsoft Windows Embedded Standard.
Lcran, les organes de commande et le logiciel IHM peuvent
tre intgrs au dpart, tout comme les interfaces vers les bus
de terrain et vers Ethernet industriel. On dispose ainsi dun ap-
pareil robuste, compact et bon march au service de tches
devant grer de gros volumes de donnes.
La longvit restreinte des chipsets, des systmes dexploita-
tion et des Service packs limite aussi la disponibilit des pices
de rechange ; celle-ci est nanmoins garantie pendant cinq
ans, soit nettement plus longtemps que pour les PC standard,
mais moins longtemps que pour les produits SIMATIC clas-
siques.
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 76 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 77
Les SIMATIC Embedded Bundles sont des systmes configurs
prts lemploi. Comme tous les autres contrleurs SIMATIC,
ils sont configurs et programms laide de STEP 7, aussi
bien via PROFIBUS que via PROFINET/Industrial Ethernet.
Avantages des Embedded Bundles :
Robustes et exempts dentretien
Les SIMATIC Embedded Bundles sont robustes
et exempts dentretien Cela contribue aug-
menter la disponibilit du systme et rduire
les temps darrt.
Sans ventilateur ni disque dur, autrement
dit sans pices en rotation, mais avec
une carte CompactFlash (CF) apte lindus-
trie ou un disque Solid-State-Drive (SSD)
comme support de mmoire
Rmanence de certaines zones de donnes
sans alimentation sans interruption (ASI)
Logiciel prinstall, insensible aux fausses
manuvres et aux virus
Compacts
Les SIMATIC Embedded Bundles sont trs com-
pacts, ce qui assure un montage peu encom-
brant.
Profondeur dencastrement partir de
61 mm pour lIPC477C
Le systme dexploitation prconfigur Win-
dows XP Embedded ou Windows Embedded
Standard met disposition linterface PC
familire et est optimal pour les tches dau-
tomatisation
Ouverts et flexibles
Les SIMATIC Embedded Bundles sont ouverts et
flexibles. Il est facile dintgrer dautres applica-
tions et de connecter des matriels externes.
Intgration de programmes C/C++/C# ou
VB (Virtual Basic)
Intgration dapplications typiques
Windows standard, par ex. pour le traite-
ment des donnes via serveur OPC
Connexion de systmes dautres construc-
teurs via serveur OPC
Intgration de matriel Embedded PC, par
ex. cartes dextension PCI-104 ou PCIe
Connexion de priphriques USB,
p. ex. imprimante, moniteur
Intgration facile dans un environnement
dautomatisation ou informatique existant
via interface PROFINET et PROFIBUS int-
gre
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
7
0
6
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
7
0
7
61 mm
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
7
0
8
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 77 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 78
SIMATIC S7 modular Embedded Controller
Contrleur modulaire embarqu au format S7-300 avec module dextension EM
PC, EM PCI-104, contrleur modulaire embarqu EC31 et module de signaux
SM3XX ( gauche)
SIMATIC S7-mEC est un contrleur modulaire embarqu au
format S7-300 combin la technologie Embedded PC mo-
derne. Ce contrleur embarqu runit dans un nouvel appareil
les avantages des contrleurs modulaires S7 prouvs et la
technologie PC.
Les constituants S7-mEC sont galement disponibles en ver-
sion SIPLUS extreme pour les conditions ambiantes extrmes,
par ex. utilisation en atmosphre corrosive/humidit 100 %/
condensation.
Plus plus dinformations, voir page 98 ou
www.siemens.com/siplus-extreme
SIMATIC S7-mEC se distingue, dune part, par les caractris-
tiques suivantes:
Grande robustesse, sans ventilateur ni disque dur
Modularit et volutivit, par ex. extension en configura-
tion centralise avec la priphrie S7-300 et autres inter-
faces PC
Mise en service par le personnel dautomatisation, comme
sur un S7-300
S7-mEC offre, dautre part, les avantages suivants :
Systme dexploitation PC standard Windows Embedded
Standard et interfaces PC standard
Dernire technologie de PC embarqu
Ouverture logicielle et matrielle (intgration dapplica-
tions Windows XP standard et de cartes standard PCI -104)
Le contrleur modulaire embarqu convient en particulier aux
applications o la fois la commande, la visualisation et le
traitement des donnes jouent un rle important. Le S7-mEC
sutilise avantageusement dans les applications de construc-
tion de machines spciales et de machines de srie qui, en
plus de la tche de commande, intgrent sur une mme pla-
teforme matrielle dautres tches dautomatisation telles que
la conduite et la supervision. Lextension en configuration cen-
tralise avec la priphrie SIMATIC standard reste possible, et
les performances et louverture de la technologie PC moderne
peuvent, elles aussi, tre exploites pleinement.
S7-mEC est compos dun contrleur embarqu (EC31),
qui peut tre mont,
dune part avec des modules S7-300 SM, et
dautre part avec des modules dextension (EM).
EC31 existe avec les variantes fonctionnelles suivantes :
EC31 avec systme dexploitation Windows Embedded
Standard et kit de dveloppement logiciel (SDK) pour les
programmes Windows
EC31-RTX avec automate logiciel WinAC RTX
EC31-HMI/RTX avec logiciel excutif IHM WinCC flexible et
automate logiciel WinAC RTX
EC31-RTX F
variante de scurit certifie par le TV (contrle technique
allemand) pour les applications de scurit, avec lauto-
mate logiciel de scurit WinAC RTX F (SIL3, PLe, cat. 4).
EC31 dispose non seulement de Windows Embedded Stan-
dard, mais aussi dun systme intgr de niveaux dexcution
pour contrleur. La programmation et le diagnostic seffec-
tuent avec STEP 7 comme pour tous les autres contrleurs
SIMATIC. La connexion au bus de priphrie permet lexploita-
tion de modules dE/S (SM) et de coupleurs (IM) pour une
configuration en rack plusieurs ranges.
Sur la variante EC31-HMI/RTX, WinCC flexible Runtime est dj
pr-install afin de permettre des tches de visualisation
prtes lemploi au pied de la machine.
Points forts
Concept de contrleur modulaire S7-300 combin
la technologie Embedded PC
Format S7-300 sans ventilateur ni disque dur
Extension modulaire avec modules de priphrie
centraliss S7-300 et modules dinterface PC
Configuration et programmation comme un
contrleur S7 avec STEP 7
Intgration facile dapplications IHM et PC dans
lautomate
Mmoire de donnes rmanente
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 78 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 79
Contrleur modulaire embarqu avec carte mmoire multimdia MMC
Lorsque lexcutif IHM est install, la conduite et la supervi-
sion peuvent seffectuer aussi sur un SIMATIC Thin Client qui
accde aux donnes de S7-mEC via des mcanismes TCP/IP
standard. Ceci permet de couvrir sans difficult des distances
de 100 m et plus.
EC31 peut tre tendu avec diffrents modules PC standard :
Le module dextension PC (EM PC) offre plusieurs inter-
faces, entre autres une interface Ethernet Gigabit avec
adresse IP spare et deux emplacements pour cartes
mmoire.
Le module dextension PCI-104 (EM PCI-104) possde trois
emplacements pour cartes PC en tous genres (PCI-104 et
PCI-104+), par ex. coupleurs de bus, modules de mtrolo-
gie, cartes vido, cartes mmoire ou carte son.
Il est possible dutiliser
- jusqu deux EM PCI-104 ou
- un EM PC ou
- un EM PC et un EM PCI-104
Connexion de S7-mEC RTX possible via PROFINET et USB
1)
PROFIBUS en option via CP 5603
2)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre
corrosive//
condensation (Pour plus de dtails, voir page 98 ou
www.siemens.com/siplus-extreme)
Caractristiques techniques : S7-mEC
Caractristiques EC31-RTX,
EC31-HMI/RTX
EC31-RTX F
Construction Contrleur modulaire, extensible,
sans ventilateur, au format S7-300
Processeur Intel CoreDuo 1,2 GHz
Mmoire de travail 1 Go
Mmoire rmanente 512 ko
Systme dexploitation Windows Embedded Standard
Contrleur logiciel WinAC RTX WinAC RTX F
Excutif IHM WinCC flexible avec 128, 512 ou 2 048 Power
Tags, y compris archives, recettes et SmartAccess
CompactFlash 4 Go
Mmoire
supplmentaire
Carte mmoire multimdia MMC
Interfaces 1 x PROFINET (2 ports),
1)
1 x Ethernet, 2 x USB 2.0,
Souris, clavier
N de rf. gnrique 6ES7 677-1DD.
2)
6ES7 677-1FD.
EM PC (option)
Interfaces 2 x USB 2.0, 1 x Ethernet Gigabit (adresse
IP spare), 1 x srie, 1 x DVI-I, 1 emplacement
pour carte Compact Flash, 1 emplacement pour
carte SD / Multimdia
N de rf. gnrique 6ES7 677-1DD5.
EM PCI-104 (option)
Emplacements 3 x PCI-104
N de rf. gnrique 6ES7 677-1DD4.
USB devices
(e.g. printer)
Data bases
Programming
Thin Client
SlMATlC
S7-mEC-HMl/RTX
SlMATlC S7
PROFlNET
lndustrial
Ethernet
SlMATlC S7
lnternet
Security
Module
SCALANCE S
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
7
0
9
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 79 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 80
SIMATIC IPC227D Bundles
Nanobox PC avec flexibilit maximale
entirement exempt de maintenance performance optimise par Intel Atom
Le Nanobox PC SIMATIC IPC227D est un PC industriel
Embedded particulirement compact et flexible.
Il est optimis sur le plan de la performance grce des proces-
seurs Intel Atom de dernire gnration E6xx et convient la ra-
lisation de tches simples de commande, de collecte de donnes
ou de communication.
Pour son design innovant, le Nanobox-PC SIMATIC IPC227D a
obtenu liF product design award, une distinction renomme.
Avec ses dimensions compactes de 191 x 100 x 60 millimtres
(l x H x P) , le Nanobox PC sintgre aussi bien dans de petits
coffrets de commande que directement dans une machine ou
en pied de machine. Ses interfaces se situent dun seul ct,
ce qui facilite le cblage de lappareil. Il se monte de faon
flexible dans quatre variantes standard : montage sur rail DIN,
montage mural, sur chant et latral.
Le SIMATIC IPC227D est galement disponible en tant que Na-
nopanel PC compact SIMATIC HMI IPC277D avec crans larges
lumineux partir de 7".
1)
en prparation
Le Nanobox PC avec disponibilit long terme est configurable en
ligne et est fourni avec systme dexploitation prinstalle et acti-
v. Pour une mise en service rapide, des bundles prts lemploi
avec logiciel de supervision et/ou de commande sont proposs.
NOUVEAU
Points forts :
Faible consommation
Processeurs Intel Atom E6xx (Power-Optimized)
Alimentation industrielle 24 V CC intgre
Fonctionnalit Wake-on-LAN-pour le dmarrage
cibl depuis un point central via le rseau
Disponibilit trs leve du systme et grande scu-
rit des donnes
Solid State Drive (SSD) avec technologie SLC
(SATA) ou CompactFlash-Drive
512 ko de mmoire rmanente non volatile, gale-
ment pour fonctionnement sans batterie (en option)
Affiche par LED en face avant pour un autodia-
gnostic efficace
Logiciel de diagnostic local prinstall
Vitesses de transmission leves et redondance grce
deux connexions Gigabit Ethernet aptes au teaming,
lune tant utilisable en option en tant quinterface
Profinet avec fonctionnalit temps rel
Flexibilit leve pour les interfaces et les extensions
4 ports USB 2.0 Hi-Speed
1 x RS232 en option galement en tant que RS485
ou CAN
1 emplacement PCIe (optionnel)
ou 3 interfaces srie supplmentaires (opt.)
ou 4 entres/sorties, 24 V CC (opt.)
Design industriel de haute qualit pour un fonction-
nement continu 24 heures sur 24 jusqu une temp-
rature ambiante de 50 C :
Entirement exempt de maintenance,
sans disque dur et sans ventilateur ni batterie
Botier entirement mtallique haute compatibi-
lit lectromagntique
Excellente tenue aux vibrations et aux chocs
Protection leve contre la poussire
Homologations CE, UL, construction navale
1)
Caractristiques techniques : IPC227D
IPC227D avec WinAC RTX (F) et WinCC Advanced V11
Processeurs Intel Intel Atom (E6xx)
CompactFlash 2, 4 ou 8 Go ou 50 Go SSD (SLC)
Rmanence 128 ko sans ASI
Interfaces PROFINET avec interface Ethernet standard
Cartes PC max. 1 x PCIe
Systme dexploitation Windows Embedded Standard
Contrleur logiciel WinAC RTX (F)
Logiciel IHM WinCC RT Advanced avec 128, 512, 2048 ou 4096 Power Tags, y compris archives et recettes
Autres logiciels fournis SOFTNET-S7 Lean avec OPC-Server
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 80 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 81
SIMATIC IPC427C Bundles
IPC427C Bundle prt lemploi
Les systmes complets SIMATIC IPC427C sont des PC encli-
quetage sur rail DIN, prts lemploi, qui se distinguent par
leur excellente aptitude industrielle (degr de protection
IP20). Ils se dclinent en quatre variantes, avec un logiciel
dautomatisation pr-install :
avec WinAC RTX
avec WinAC RTX F
avec WinAC RTX et WinCC flexible
avec WinAC RTX F et WinCC flexible
avec WinCC flexible
avec WinCC
Le IPC427C Bundle est recommand lorsque la solution
dautomatisation doit rpondre aux exigences suivantes :
Mise en uvre compacte, sans oprateur
Utilisation avec cran dport
Installation au pied de la machine
Emploi de matriel et de logiciel personnaliss
Intgration de diffrentes tches (commande, fonctions
technologiques, traitement des donnes) sur un mme
matriel
Lautomate logiciel WinAC RTX et le logiciel IHM WinCC flexible
sont prinstalls et prconfigurs:
Lautomate logiciel WinAC RTX prend en charge la tche
dautomatisme proprement dite et lexcution du pro-
gramme utilisateur.
WinCC flexible Runtime assure la supervision des variables
de process (jusqu 2 048) au pied de la machine, y compris
la gestion des archives et des recettes.
La variante de scurit avec WinAC RTX F offre en outre les
avantages suivants :
Programmable avec S7-Distributed Safety V5.4
Communication de scurit avec PROFIsafe via PROFIBUS et
PROFINET
Jusqu 128 ko de donnes rmanentes peuvent tre sauve-
gardes en mmoire non volatile intgre, sans recours une
alimentation sans interruption (ASI). Un onduleur courant du
commerce suffit pour obtenir une rmanence totale de toutes
les valeurs de process.
Le serveur OPC intgr procure un accs ouvert toutes les
valeurs de process. Cette interface permet de connecter
WinAC RTX les systmes de supervision ou de traitement
informatique de toute origine.
Le logiciel ODK offre les moyens dintgrer des programmes
C-/C++ dans le cycle de lautomate - mme dans des conditions
de temps rel. La programmation de lautomate logiciel se fait
avec STEP 7 via linterface intgre PROFINET ou PROFIBUS.
Le pack de communication SOFTNET-S7 Lean est prinstall.
Trois LED dtat (RUN, STOP et dfauts groups) indiquent
ltat de fonctionnement de WinAC RTX.
Points forts
Plateforme matrielle sans ventilateur ni disque dur
Automate logiciel temps rel et dterministe
Rmanence des donnes via SRAM intgre
Version de scurit disponible
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 81 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 82
SIMATIC IPC427C Bundles
1)
interfaces PROFIBUS supplmentaires via CP 5603
SIMATIC IPC427C avec WinCC V7.0 Embedded comme
client ou systme monoposte
Sur la base du SIMATIC IPC427C , des bundles prts lemploi
sont fournis avec WinCC V7.0 qui, avec les moniteurs Flat
Panel, ont t conus pour la conduite dinstallations directe-
ment sur site (client ou monoposte). Avec un serveur WinCC,
il est galement possible de raliser un systme multipostes
avec jusqu 32 clients (par serveur).
WinCC V7.0 est fourni prinstall et prt lemploi sur le
SIMATIC IPC427C. Les installations logicielles pour les applica-
tions client et monoposte sont identiques et incluent Micro-
soft SQL-Server Express.
Caractristiques techniques : IPC427C
IPC427C Bundle avec WinAC RTX et
WinCC flexible
IPC427C Bundle avec WinAC RTX F et
WinCC flexible
Processeurs Intel Intel Celeron (1,2 GHz) Intel Core2Duo (2 x 1,2 GHz)
CompactFlash 2,4 Go ou 8 Go ou 32 Go SSD (SLC)
Rmanence 128 ko sans ASI
Interfaces
1)
PROFIBUS
PROFINET avec interface Ethernet standard
PROFINET avec interface CP 1616 intgre
Cartes PC max. 3 x PCI-104
Systme dexploitation Windows Embedded Standard
Contrleur logiciel WinAC RTX WinAC RTX F
Logiciel IHM WinCC flexible avec 128, 512, 2 048 ou 4 096 Power Tags, y compris archives et recettes
Autres logiciels fournis SOFTNET-S7 Lean avec OPC-Server
N de rf. gnrique 6ES7 675-1D.
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 82 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 83
SIMATIC HMI IPC277D Bundles
Nanopanel PC entirement exempt de maintenance
performance optimise par Intel Atom
Le SIMATIC HMI IPC277D dispose dcrans tactiles lumineux
partir de 7". Ses faces avant larges dune grande robustesse of-
frent une plus grande surface daffichage librement configu-
rable, une rsolution leve et un grand angle de vise. Avec
son rtroclairage rglable jusqu 100 %, il est idal pour un
affichage lumineux faible consommation.
LIPC277D existe galement en tant que Nanobox PC compact
SIMATIC IPC227D avec une flexibilit maximale sur le plan des
interfaces, des extensions et des possibilits de montage.
Le Nanopanel PC avec disponibilit long terme est configu-
rable en ligne et est fourni avec systme dexploitation prins-
talle et activ. Pour une mise en service rapide, des bundles
prts lemploi avec logiciel de supervision ou de commande
sont proposs.
1)
en prparation
NOUVEAU
Caractristiques techniques : HMI IPC277D Bundle
Caractristiques HMI IPC277D Bundle
Processeur Intel Atom (E6xx)
Mmoire de travail 1 Go
CompactFlash 2, 4 ou 8 Go ou 50 Go SSD (SLC)
Ecrans Ecran couleur 7" (800 x 480), tactile
Ecran couleur 9" (800 x 480), tactile
Ecran couleur 12" (1200 x 800), tactile
15", 19" en prparation
Rmanence 128 ko sans ASI
Interfaces PROFINET avec interface Ethernet stan-
dard
Systme dexploitation Windows Embedded Standard
Contrleur logiciel WinAC RTX
Logiciel IHM WinCC RT Advanced avec 128, 512,
2 048 ou 4 096 Power Tags, y compris
archives et recettes
Autres packs logiciels
fournis
SOFTNET-S7 Lean avec OPC-Server
Points forts :
Performance optimise
Processeurs Intel Atom E6xx (Power-Optimized)
Alimentation industrielle 24 V CC intgre
Fonctionnalit Wake-on-LAN-pour le dmarrage
cibl depuis un point central via le rseau
Disponibilit trs leve du systme et grande scu-
rit des donnes
Solid State Drive (SSD) avec technologie SLC
(SATA) ou CompactFlash-Drive
512 ko de mmoire rmanente non volatile,
galement pour fonctionnement sans batterie
(en option)
Logiciel de diagnostic prinstall
Vitesses de transmission leves et redondance
grce deux connexions Gigabit Ethernet aptes au
teaming, lune tant utilisable en option en tant
quinterface Profinet avec fonctionnalit temps rel
Flexibilit leve pour les interfaces
3 ports USB 2.0 Hi-Speed
1 x RS232
Design industriel de haute qualit pour un fonction-
nement continu 24 heures sur 24 jusqu une temp-
rature ambiante de 50 C :
Entirement exempt de maintenance,
sans disque dur et sans ventilateur ni batterie
Haute compatibilit lectromagntique
Excellente tenue aux vibrations et aux chocs
Homologations CE, UL, construction navale
1)
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 83 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 84
SIMATIC HMI IPC477C Bundles
Le SIMATIC HMI IPC477C est un appareil compact qui allie
robustesse et fiabilit maximales louverture dun PC. Sur les
IPC477C Bundles, le logiciel suivant est prconfigur et prt
lemploi :
lautomate logiciel WinAC RTX ou lautomate logiciel de
scurit WinAC RTX F
lexcutif du logiciel IHM WinCC flexible ainsi que
le pack de communication SOFTNET S7-LEAN.
Le SIMATIC HMI IPC477C Bundle est la solution prte lemploi
idale pour la ralisation de tches de commande, de
conduite et de supervision dans un seul appareil compact.
Appareil volutif et extensible, il est recommand pour les
applications exigeant
une mise en uvre directement sur la machine et
une adaptation flexible lapplication.
Le modle HMI IPC477C est disponible avec diffrents crans
lumineux 12", 15" et 19", tactiles ou 12", 15" clavier. Toutes
les versions dappareil sont disponibles sur stock. Par sa pro-
fondeur dencastrement rduite partir de 61 mm (100 mm
pour la version 19" tactile), le modle HMI IPC477C convient
galement pour les applications prsentant des contraintes
despace.
Une variante HMI IPC477C PRO avec protection IP65 sur toutes
les faces, qui se prte au montage sur bras support ou sur
pied, est galement disponible.
SIMATIC HMI IPC477C Bundle avec clavier
Caractristiques techniques : HMI IPC477C Bundle
Caractristiques HMI IPC477C Bundle
Processeur Intel Celeron (1,2 GHz)
Intel Core 2 Solo (1 x 1,2 GHz)
Intel Core 2 Duo (2 x 1,2 GHz)
Mmoire de travail 4 Go maxi
CompactFlash 2 Go, 4 Go, 8 Go ou 32 Go SSD
(SLC)
Ecrans Ecran TFT 12" couleur
800 x 600 (clavier ou tactile)
Ecran TFT 15" couleur
1 024 x 768 (clavier ou tactile)
Ecran TFT 19" couleur
1 280 x 1 024 (tactile)
Rmanence 128 ko sans ASI
Interfaces PROFIBUS (en option)
PROFINET
5 x USB 2.0 (1 x en face avant)
Systme dexploitation Windows Embedded Standard
Contrleur logiciel WinAC RTX et WinAC RTX F
Logiciel IHM WinCC flexible avec 128, 512,
2 048 ou 4 096 Power Tags,
y compris archives et recettes
Autres packs logiciels
fournis
SOFTNET-S7 Lean
avec OPC-Server
N de rf. gnrique 6AV7 884-. (variante standard)
6AV7 883-. (variante PRO)
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 84 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleurs SIMATIC sur base PC 85
Lautomate logiciel WinAC RTX ou WinAC RTX F et le logiciel
IHM WinCC flexible sont prinstalls et prconfigurs :
Lautomate logiciel WinAC RTX (F) prend en charge la tche
dautomatisme proprement dite (galement de scurit)
et lexcution du programme utilisateur.
WinCC flexible Runtime assure la supervision des variables
de process (jusqu 2 048) au pied de la machine, y compris
la gestion des archives et des recettes.
Comme dans le cas de lIPC427C Bundle, il est possible dacc-
der aux valeurs de process via le serveur OPC intgr et
dintgrer des programmes C/C++/C# mme en conditions
de temps rel. Pour plus dinformations, voir IPC427C Bundle.
Jusqu 128 ko de donnes rmanentes peuvent tre sauve-
gardes en mmoire non volatile intgre, sans recours une
alimentation sans interruption (ASI). Un onduleur courant du
commerce suffit pour obtenir une rmanence totale de toutes
les valeurs de process.
La visualisation se configure par le biais du logiciel dingnie-
rie WinCC flexible. Linterface utilisateur trs simple de WinCC
flexible permet un travail particulirement efficace :
Des bibliothques contiennent des objets prconfigurs et
des blocs de vues rutilisables.
Des outils intelligents permettent la gestion des projets
ainsi que la configuration graphique.
Support tendu de configurations multilingues.
SIMATIC HMI IPC477C avec WinCC V7.0 Embedded comme
client ou systme monoposte
Sur la base du SIMATIC HMI IPC477C, des bundles avec
WinCC V7.0 prts lemploi et conus pour la commande
dinstallation directement sur site, sont fournis. Avec le bundle
SIMATIC HMI IPC477C et WinCC Embedded, de robustes et
puissants Panel PC sont proposs, qui, suivant le matriel
command, sont utilisables comme Client Standard ou
comme systme monoposte. Avec un serveur WinCC, il est
galement possible de raliser un systme multipostes avec
jusqu 32 clients (par serveur).
WinCC V7.0 est prinstall sur le SIMATIC HMI IPC477C et prt
lemploi. Les installations logicielles pour les applications
client et monoposte sont identiques et incluent la base de
donnes Microsoft SQL-Server Express.
SIMATIC HMI IPC477C Bundle avec cran 19" tactile
Points forts
Plateforme matrielle sans ventilateur ni disque dur
Automate logiciel temps rel et dterministe
Logiciel IHM runtime avec archives et recettes
Commande et supervision via cran tactile ou
clavier membrane
Rmanence des donnes via SRAM intgre
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 85 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleur logiciel pour Multi Panels 86
Contrleur logiciel pour Multi Panels
SIMATIC WinAC MP pour Multi Panels
SIMATIC WinAC MP est lautomate logiciel sous Windows CE pour
tous les SIMATIC Multi Panels. WinAC MP convient de faon opti-
male aux applications de petite moyenne envergure, qui ne re-
quirent pas une performance maximale. WinAC MP est une alter-
native optimale pour les applications sensibles en termes de cot,
qui ne peuvent se passer de la stabilit et de la robustesse dune
solution matrielle.
WinAC MP est troitement bas sur une CPU matrielle et sinstalle
sur les Multi Panels robustes et sans ventilateur.
La plus petite variante est optimise pour MP 177.
La variante moyenne est optimise pour MP 277.
La plus grande variante est optimise pour MP 377.
Les Multi Panels tactiles ou clavier sont disponibles avec des
crans de 6" 19" et offrent galement un comportement temps
rel dterministe via Windows CE.
WinAC MP utilise des outils standard tels que STEP 7 (V5.4/SP4 ou
suprieur) et WinCC flexible (standard ou suprieur partir de la
version 2008 SP1). Une migration vers de nouveaux outils est ainsi
possible tout moment sans formation. Linterface utilisateur de
WinAC MP est disponible dans la bibliothque de WinCC flexible.
En tant que station priphrique, des modules standard et High-
Feature ET 200 (des modules dE/S jusquaux modules technolo-
giques) sont raccords via PROFIBUS.
Les compteurs, tempos, mmentos et blocs de donnes sont r-
manents comme dans le cas dune CPU matrielle. Ceci est assur
sans ASI (alimentation sans interruption) par le hardware du Multi
Panel. Toutes les donnes (systme dexploitation, donnes IHM,
donnes de lautomate, archives, recettes, licences, etc.) peuvent
tre transfres dune simple pression sur une touche sur un sup-
port de donnes standard (carte SD, carte multimdia, cl USB).
SIMATIC Multi Panel MP 177 6" tactile
SIMATIC Multi Panels MP 377 avec tailles dcran de 12", 15" et 19"
SIMATIC Multi Panels MP 277 avec tailles dcran de 8" et 10"
Points forts
Automate logiciel sur base Windows CE
Variantes optimises pour tous les SIMATIC Multi Panels
Solution robuste et conomique pour toutes les appli-
cations en liaison avec une plateforme matrielle
robuste
Idal pour les tches en pied de machine, conomie
de place et de cots
Concept de maintenance simple par sauvegarde/
restauration de lensemble des donnes API et IHM
sur un support de mmoire standard
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 86 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Contrleur logiciel pour Multi Panels 87
Cycle du SIMATIC WinAC MP avec partie automate et partie HMI.
Pour simplifier la commande, des pack complets sont
proposs des prix optimiss :
Des packs de migration sont galement proposs pour migrer
de SIMATIC C7 vers SIMATIC WinAC MP.
Cycle time
OB execution time
Read PII Communications Options
RT *: HMI runtime
Write PIQ
HMI enable time
PIQ ...
G
_
S
T
7
0
_
X
X
_
0
0
7
1
0
... OB 1 OB 1 RT * RT *
OB 35 OB 35 OB 35
OB 40
Caractristiques techniques : WinAC MP
Caractristiques WinAC MP pour MP 177 WinAC MP pour MP 277 WinAC MP pour MP 377
Plateforme matrielle
N de rf. gnrique 6ES7 671-4EE. 6ES7 671-5EF. 6ES7 671-7EG.
Pupitre MP 177 6" (tactile) MP 277 8" (tactile, clavier), MP 377 12" (tactile, clavier),
Mmoire de travail intgre 128 ko 256 ko 512 ko
Systme dexploitation Windows CE 5.0
Logiciel de programmation STEP 7 partir de la version V5.4 SP4
Logiciel de visualisation WinCC flexible 2008 (SP1 ncessaire) Standard, Advanced
Priphrie
Entres/sorties resp. 2 Ko resp. 4 ko resp. 8 ko
Mmentos 1 ko 2 ko 4 ko
Temporisations 128 256 512
Compteurs 128 256 512
Donnes rmanentes 64 ko 128 ko 256 ko
Interfaces
Matre PROFIBUS intgr, jusqu 12 Mbit/s
Esclaves PROFIBUS maxi 32
Industrial Ethernet Intgre
Autres interfaces USB, SD, MMC Carte PC/CF, USB
Pack WinAC MP 177 Pack WinAC MP 277 Pack WinAC MP 377
N de rf. gnrique 6AV6 652-2. 6AV6 652-3. 6AV6 652-4.
SIMATIC PC-based Automation_fr.fm Seite 87 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:50 14
Siemens AG 2011
Caractristiques techniques 88
Caractristiques techniques
Entres TOR S7-300
1)
Paramtrable
2)
Raccordement par bornier dport
3)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour plage de tempratures tendue -40/-25 ... +60/+70 C et atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir galement page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
Type de module Module dentres TOR SM 32x
Particularits de ce module Module avec re-
tard dentre pa-
ramtrable et
diagnostic pous-
s, appropri
pour le mode
isochrone
Module simple et
conomique
pour lacquisition
de signaux
frquemment
utiliss
Module simple et
conomique
pour lacquisition
de signaux fr-
quemment utili-
ss, avec haute
densit de voies
Module simple et
conomique
pour lacquisition
de signaux fr-
quemment utili-
ss
Module simple et
conomique
pour lacquisition
de signaux fr-
quemment utili-
ss, avec haute
densit de voies
Module dE/S
universel confi-
gurable ;
8 voies indivi-
duellement pa-
ramtrables
comme entre
ou sortie
Type de tension Tension continue
Convient pour Interrupteurs et dtecteurs de proximit (BERO) en montage 2/3/4 fils
Tension dentre 24 V
Diagnosticable
Interruptif
Retard lentre 0,1 ... 20 ms
1)
typ. 3 ms (fixe)
Nombre de voies 16 32 / 64 8 DI / 8 DO 16 DI / 16 DO 8 DI / 8 DX
Sparation galvanique : nombre de groupes 1 2 / 4 1
N de rf. gnrique : 6ES7 321-7BH0.
3)
321-1BH0.
3)
321-1BL0.
3)
321-1BP0.
2)
323-1BH0.
3)
323-1BL0. 327-1BH0.
Type de module Module dentres TOR SM 32x
Particularits de ce module Module de type M Module trs rapide,
en particulier pour
les applications
isochrones
Entres NAMUR et
nombreuses fonc-
tions supplmen-
taires de contrle de
processus, en parti-
culier pour lutilisa-
tion dans le gnie
des procds
Acquisition de ten-
sions continues le-
ves, par ex. dans les
centrales lec-
triques ou sur les
bancs dessai de mo-
teurs
16 voies sparation
galvanique indivi-
duelle ; pour lacqui-
sition de tensions
continues et alterna-
tives
Type de tension Tension continue Tension universelle
UC
Convient pour Interrupteurs et dtecteurs de proximit
(BERO)
en montage 2/3/4 fils
Capteur NAMUR Interrupteurs et dtecteurs de proximit
(BERO)
en montage 2/3/4 fils
Tension dentre 24 V 48 125 V 24/48 V CA/CC
Diagnosticable
Interruptif
Retard lentre typ. 3 ms fixe 0,05 ms fixe 3 ms fixe 10 ms fixe <6 ms fixe
Nombre de voies 16
Sparation galvanique : nombre de groupes 1 2 8 16
N de rf. gnrique : 6ES7 321-1BH5. 321-1BH10-. 321-7TH00-.
3)
321-1CH20-.
3)
321-1CH00-.
Type de module Module dentres TOR SM 32x
Particularits de ce module Acquisition directe de ten-
sions alternatives jusqu
230V ; communs par
groupes de 4
Acquisition directe de ten-
sions alternatives jusqu
120V, avec haute densit
de voies
Acquisition directe de ten-
sions alternatives jusqu
230V ; communs par
groupes de 2
Acquisition directe de ten-
sions alternatives jusqu
230V ; avec sparation
galvanique par voie
Type de tension Tension alternative
Convient pour Interrupteurs et dtecteurs de proximit CA en montage 2/3/4 fils
Tension dentre 120 / 230 V 120 V 120 / 230 V
Diagnosticable
Interruptif
Nombre de voies 16 32 8
Sparation galvanique : nombre de groupes 4 8
N de rf. gnrique : 6ES7 321-1FH0.
3)
321-1EL0. 321-1FF0.
3)
321-1FF1.
3)
Technische Daten_fr.fm Seite 88 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:52 14
Siemens AG 2011
Caractristiques techniques 89
Sorties TOR S7-300
1)
Raccordement par bornier dport
2)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour plage de tempratures tendues -40/-25 ... +60/+70 C et atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ouwww.siemens.com/siplus-extreme)
Type de module Module de sorties TOR SM 32x
Particularits de ce module Module simple et
conomique pour
applications stan-
dard
Module trs ra-
pide, en particulier
pour les applica-
tions isochrones
Module simple et
conomique pour
applications stan-
dard, avec haute
densit de voies
Module simple et
conomique pour
lacquisition de si-
gnaux frquem-
ment utiliss
Module simple et
conomique pour
lacquisition de si-
gnaux frquem-
ment utiliss, avec
haute densit de
voies
Module dE/S uni-
versel configu-
rable ; 8 voies
individuellement
paramtrables
comme entre ou
sortie
Type de tension Tension continue
Convient pour lectrovannes, contacteurs courant continu et voyants de signalisation
Tension de sortie 24 V
Courant de sortie 0,5 A 0,5 A / 0,3 A 0,5 A
Diagnosticable
Interruptif
Nombre de voies 16 32 / 64 8 DI / 8 DO 16 DI / 16 DO 8 DI / 8 DX
Sparation galvanique : nombre de
groupes
2 4 1 2 1
N de rf. gnrique : 6ES7 322-1BH0.
2)
322-1BH1. 322-1BL0.
2)
322-1BP.
1)
323-1BH0.
2)
323-1BL0.
2)
327-1BH0.
2)
Type de module Module de sorties TOR SM 32x
Particularits de ce module Nombreuses fonctions de
diagnostic ; diode intgre
pour couplage en redon-
dance des sorties
Nombreuses fonctions de
contrle de processus, en
particulier pour lutilisation
dans le gnie des procds ;
diode intgre pour couplage
en redondance des sorties
Module de sorties 8 voies
pour commande de courants
forts (2 A)
Commande de tensions
continues leves (125 V CC ;
1,5 A), par ex. dans les cen-
trales lectriques ou sur les
bancs dessai de moteurs
Type de tension Tension continue
Convient pour lectrovannes, contacteurs courant continu et voyants de signalisation
Tension de sortie 24 V 48 ... 125 V
Courant de sortie 0,5 A 2 A 1,5 A
Diagnosticable
Interruptif
Nombre de voies 8 16 8
Sparation galvanique : nombre de
groupes
1 4 2 2
N de rf. gnrique : 6ES7 322-8BF0.
2)
322-8BH0.
2)
322-1BF0.
2)
322-1CF0.
2)
Type de module Module de sorties TOR SM 32x
Particularits de ce module Module TRIAC pour la
commutation lectro-
nique de courants forts et
de tensions leves, usure
nulle compar aux relais
Module
TRIAC 8
voies avec
sorties
sparation
galvanique
indivi-
duelle ;
usure nulle
compar
aux relais ;
diagnostic
et valeurs
de substitu-
tion para-
mtrables
Commuta-
tion de
tensions
leves et
de cou-
rants forts,
avec haute
densit de
voies
Module de
sorties
relais uni-
versel,
couvrant
un vaste
domaine
dapplica-
tion
Module de
sorties
relais uni-
versel
jusqu 2 A
sous 230V
CA
Module de
sorties
relais uni-
versel,
jusqu 5 A
sous 230V
CA, do
pouvoir de
commuta-
tion de
fortes puis-
sances
Module
relais avec
circuit de
protection
RC intgr ;
diagnostic
et valeurs
de substitu-
tion para-
mtrables
16 voies
sparation
galvanique
indivi-
duelle ;
diagnostic
et valeurs
de substitu-
tion para-
mtrables
Type de tension Tension alternative CA/CC (relais)
Convient pour bobines dexcitation, contacteurs, coffrets dpart-moteur, petits moteurs et voyants courant alternatif/continu
Tension de sortie 120 / 230 V CC :
24 ... 120 V
CA :
24 ... 230 V
24 120 V CC
48 230 V CA
24 V/
48 V
Courant de sortie 1 A 2 A 1 A 2 A 5 A 0,5 A
Diagnosticable
Interruptif
Nombre de voies 16 8 32 16 8 16
Sparation galvanique : nombre de
groupes
2 8 4 2 4 8 16
N de rf. gnrique : 6ES7 322-1FH0.
2)
322-1FF0.
2)
322-5FF0.
2)
322-1FL0. 322-1HH0.
2)
322-1HF0. 322-1HF1.
2)
322-5HF0.
2)
322-5GH0.
Technische Daten_fr.fm Seite 89 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:52 14
Siemens AG 2011
Caractristiques techniques 90
Entres analogiques S7-300
1)
indpendamment du rglage de la rjection de frquences perturbatrices
2)
en mode 4 voies 10 ms
3)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour plage de tempratures tendue -25 ...+60/+70 C et atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
Type de module Module dentres analogiques SM 33x
Particularits de ce mo-
dule
Module universel cou-
vrant toutes les tendues
de mesure usuelles, do
une simplification consi-
drable de la gestion des
pices de rechange
Module haute rsolution
et extrme prcision
pour lacquisition de
courants et tensions
Module
mixte co-
nomique et
universel
pour lac-
quisition et
lmission
de cou-
rants et
tensions
Module
mixte uni-
versel pour
la mesure
de ten-
sions, rsis-
tances et
tempra-
tures par
transmet-
teur rsis-
tance
(RTD) et
pour
lmission
de tensions
Module
mixte pour
les applica-
tions trs
rapides,
telles les
machines
matire
plastique ;
compara-
teur int-
gr
Module
universel
couvrant
toutes les
tendues
de mesure
usuelles
(sauf me-
sure TC),
do une
simplifica-
tion de la
gestion des
pices de
rechange
Module
trs rapide
utilisant le
principe de
codage de
la valeur
instanta-
ne,
appropri
pour les
applica-
tions iso-
chrones
Module
haute rso-
lution s-
paration
galvanique
par voie
pour me-
sure de ten-
sion et
thermo-
couples, re-
dondance
sur deux
voies pour
les exi-
gences le-
ves du
gnie des
procds
Etendue de mesure de
tension
Capteurs
80 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
10 V
1 5 V
0 10 V 1 V
2,5 V
10 V
0 2 V
0 10 V
10 V
50 mV
500 mV
1 5 V
1 V
5 V
0 10 V
1 V
5 mV
10 V
1 5 V
25 mV,
50 mV,
80 mV,
250 mV,
500 mV,
1 V
Diagnosticable
Interruptif
Erreur pratique 1 % 0,1 % 0,1 % 0,9 % 0,7 % 0,15 % 0,6 % 0,4 % 0,12 %
Nombre de voies 8 2 8 8 4 2 4 8 8 6
Sparation galvanique :
nombre de groupes
4 1 4 4 1 1 4 1 1 6
Rsolution max.
14 bits +
signe
max.
14 bits +
signe
15 bits +
signe
15 bits +
signe
8 bits 12 bits +
signe
13 bits +
signe
12 bits +
signe
13 bits +
signe
15 bits +
signe
Temps de conversion
par voie (50 Hz)
22 ms 22 ms 65 ms 83 ms
2)
100 s 85 ms 200 s 60 ms 52 s
1)
20 ms
N de rf. gnrique : 6ES7 331- 7KF0.
3)
331-7KB0.
3)
331-7NF0.
3)
331-7NF1.
3)
334-0CE0. 334-0KE0.
3)
335-7HG0. 331-1KF0.
3)
331-7HF0. 337-7PE1.
Type de module Module dentres analogiques SM 33x
Particularits de ce
module
Module universel couvrant
toutes les tendues de me-
sure usuelles, do une sim-
plification considrable de
la gestion des pices de re-
change
Module haute rsolution et
extrme prcision pour
lacquisition de courants et
tensions
Module
mixte cono-
mique et
universel
pour lacqui-
sition et
lmission de
courants et
tensions
Module
mixte pour
les applica-
tions trs ra-
pides, telles
les machines
matire
plastique ;
compara-
teur intgr
Module uni-
versel cou-
vrant toutes
les tendues
de mesure
usuelles
(sauf mesure
TC), do une
simplifica-
tion de la
gestion des
pices de re-
change
Module trs
rapide utili-
sant le prin-
cipe de
codage de la
valeur ins-
tantane,
appropri
pour les ap-
plications
isochrones
Supporte la
communica-
tion avec les
appareils de
terrain com-
patibles
HART ;
haute densi-
t de voie,
do un prix
avantageux
Etendue de mesure de
courant
Capteurs
3,2 mA, 10 mA,
20 mA, 0 ... 20 mA,
4 40 mA
0 20 mA
4 20 mA
20 mA
0 20 mA 10 mA
0 20 mA
4 40 mA
20 mA
0 20 mA
4 20 mA
20 mA
0 20 mA
4 ... 20 mA
HART
Mode de raccordement Transmetteur 2 et 4 fils Transmetteur 4 fils Transmetteur 2 et 4 fils
Diagnosticable
Interruptif
Erreur pratique 1 % 0,3 % 0,1 % 0,8 % 0,25 % 0,5 % 0,3 % 0,15 %
Nombre de voies 8 2 8 8 4 4 8 8 8
Sparation galvanique :
nombre de groupes
4 1 4 (8) 4 1 1 1 1 1
Rsolution max.
14 bits +
signe
max.
14 bits +
signe
15 bits +
signe
15 bits +
signe
8 bits 13 bits +
signe
12 bits +
signe
13 bits +
signe
15 bits +
signe
Temps de conversion
par voie (50 Hz)
22 ms 22 ms 65 ms 83 ms
2)
100 s 200 s 60 ms 52 s
1)
65 ms
N de rf. gnrique : 6ES7 331-7KF0.
3)
331-7KB0.
3)
331-7NF0.
3)
331-7NF1.
3)
334-0CE0. 335-7HG0. 331-1KF0.
3)
331-7HF0. 331-7TF0.
3)
Technische Daten_fr.fm Seite 90 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:52 14
Siemens AG 2011
Caractristiques techniques 91
Entres analogiques S7-300
1)
Caractristiques selon GOST 6651-94
2)
Caractristiques selon GOST P8.585.2001
3)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour plage de tempratures tendue -25 ...+60/+70 C et atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
4)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
Type de module Module dentres analogiques SM 33x
Particularits de ce module Module universel couvrant toutes les tendues
de mesure usuelles, do une simplification
considrable de la gestion des pices de re-
change
Module haute rsolu-
tion et extrme prci-
sion pour la mesure
de tempratures par
transmetteur rsis-
tance (RTD), incluant
la linarisation de ca-
ractristique selon la
norme russe GOST
Module mixte univer-
sel pour la mesure de
tensions, rsistances
et tempratures par
transmetteur rsis-
tance (RTD) et pour
lmission de tensions
Module universel cou-
vrant toutes les ten-
dues de mesure
usuelles (sauf mesure
TC), do une simplifi-
cation de la gestion
des pices de re-
change
Etendue de mesure de rsistance Capteurs 150 :, 300 : , 600 : 10 k: 600 :, 6 k:
Mode de raccordement Raccordement 2/3/4 fils
Diagnosticable
Interruptif
Erreur pratique 1 % 0,1 % 3,5 % 0,5 %
Nombre de voies 4 1 8 4 8
Sparation galvanique :
nombre de groupes
4 1 4 2 1
Rsolution max. 14 bits + signe max. 14 bits + signe max. 15 bits + signe 12 bits + signe 12 bits + signe
Temps de conversion
par voie (50 Hz)
23 ms 23 ms 80 ms 170 ms 132 ms
N de rf. gnrique : 6ES7 331-7KF0.
3)
331-7KB0.
3)
331-7PF0.
3)
334-0KE0.
3)
331-1KF0.
3)
Type de module Module dentres analogiques SM 33x
Particularits de ce module Module
mixte uni-
versel pour
la mesure
de ten-
sions, rsis-
tances et
tempra-
tures par
transmet-
teur rsis-
tance
(RTD) et
pour
lmission
de tensions
Module universel cou-
vrant toutes les tendues
de mesure usuelles, do
une simplification consi-
drable de la gestion des
pices de rechange
Module
haute rso-
lution et
extrme
prcision
pour la
mesure de
tempra-
tures par
transmet-
teur rsis-
tance
(RTD),
incluant la
linarisa-
tion de
caractris-
tique selon
la norme
russe GOST
Module universel cou-
vrant toutes les tendues
de mesure usuelles, do
une simplification consi-
drable de la gestion des
pices de rechange
Module
haute rso-
lution et
extrme
prcision
pour la
mesure de
tempra-
tures par
transmet-
teur rsis-
tance
(RTD), in-
cluant la li-
narisation
de caract-
ristique
selon la
norme
russe GOST
Module
universel
couvrant
toutes les
tendues
de mesure
usuelles
(sauf me-
sure TC),
do une
simplifica-
tion de la
gestion des
pices de
rechange
Module
haute rso-
lution s-
paration
galvanique
par voie
pour
mesure de
tension et
thermo-
couples,
redon-
dance sur
deux voies
pour les
exigences
leves du
gnie des
procds
Etendue de mesure de temprature
Capteurs
Pt 100
(-120
+130 C)
Pt 100
Ni 100
(-200 +385 C)
standard et tenue
climatique
Pt : 100;
200; 500;
1 000;
Ni : 100;
120; 200;
500; 1 000;
Cu 10
(-200
+850 C et
-120
+130 C)
1)
Thermocouples type E,
N, J, K, L
Thermo-
couples
types B, C,
E, N, J, K, L,
R, S, T, U
2)
Pt 100
(-120
+130 C) ;
Ni 100 ;
Ni 1 000 ;
LG-Ni
1 000 ;
(standard
et tenue
climatique)
Thermo-
couples
type T, U, E,
J, L, K, N, R,
S, B, C, TxK,
XK (L)
2)
Diagnosticable
Interruptif
Erreur pratique 1 % 0,1 % 1 % 0,1 % 1 % 0,15 %
Nombre de voies 4 4 1 8 8 2 8 8 6
Sparation galvanique :
nombre de groupes
2 1 1 4 4 1 4 1 6
Rsolution max. 14 bits + signe 15 bits +
signe
max. 14 bits + signe 15 bits +
signe
12 bits +
signe
15 bits +
signe
Temps de conversion
par voie (50 Hz)
170 ms 23 ms 80 ms 22 ms 44 ms 95 ms 110 ms 20 ms
N de rf. gnrique : 6ES7 334-0KE0.
3)
331-7KF0.
3)
331-7KB0.
3)
331-7PF0.
3)
331-7KF0.
3)
331-7KB0.
3)
331-7PF1.
4)
331-1KF0.
3)
331-7PE1.
Technische Daten_fr.fm Seite 91 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:52 14
Siemens AG 2011
Caractristiques techniques 92
Sorties analogiques S7-300
1)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
2)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour plage de tempratures tendue -25 ... +60/+70 C et atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
Type de module Module de sorties analogiques SM 33x
Particularits de ce module Module de sorties analogiques
universel
Module de
sorties analo-
giques
usage univer-
sel ; cono-
mique grce
la haute densi-
t de voies
Module trs
rapide haute
rsolution et
grande prci-
sion ; apte au
mode iso-
chrone
Module mixte
conomique
et universel
pour lacquisi-
tion et lmis-
sion de
courants et
tensions
Module mixte
universel pour
la mesure de
tensions, r-
sistances et
tempratures
par transmet-
teur rsis-
tance (RTD) et
pour lmis-
sion de ten-
sions
Module mixte
pour les appli-
cations trs ra-
pides, telles
les machines
matire plas-
tique ; compa-
rateur intgr
Etendue de sortie 0 10 V, 1 5 V, 10 V 0 10 V 0 10 V
10 V
Diagnosticable
Interruptif
Erreur pratique 0,5 % 0,12 % 0,6 % 1 % 0,5 %
Nombre de voies 2 4 8 4 2 4
Sparation galvanique :
nombre de groupes
1 1 1 4 1 1
Rsolution 11 bits + signe max.
15 bits + signe
8 bits 12 bits max.
13 bits + signe
Temps de conversion par voie < 0,8 ms > 1,6 ms 0,5 ms 0,5 ms >0,8 ms
N de rf. gnrique : 6ES7 332-5HB0
2)
332-5HD0.
1)
332-5HF0.
2)
332-7ND0.
1)
334-0CE0. 334-0KE0.
2)
335-7HG0.
Type de module Module de sorties analogiques SM 33x
Particularits de ce module Module de sorties analogiques
universel
Module de sor-
ties analogiques
usage univer-
sel ; cono-
mique grce la
haute densit de
voies
Module trs
rapide haute
rsolution et
grande prcision
; apte au mode
isochrone
Module mixte
conomique et
universel pour
lacquisition et
lmission de
courants et ten-
sions
Supporte la commu-
nication avec les ap-
pareils de terrain
compatibles HART ;
haute densit de
voie, do un prix
avantageux par voie
Etendue de sortie 20 mA, 0 20 mA, 4 20 mA 0 20 mA 0 ... 20 mA HART
4 20 mA HART
Diagnosticable
Interruptif
Erreur pratique 0,6 % 0,18 % 1 % 0,2 %
Nombre de voies 2 4 8 4 2 8
Sparation galvanique :
nombre de groupes
1 1 1 4 1 1
Rsolution 11 bits + signe max.
15 bits + signe
8 bits 15 bits + signe
Temps de conversion par voie < 0,8 ms 1,6 ms 0,5 ms 50 ms
N de rf. gnrique : 6ES7 332-5HB0.
2)
332-5HD0.
1)
332-5HF0.
2)
332-7ND0.
1)
334-0CE0. 332-8TF0.
2)
Technische Daten_fr.fm Seite 92 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:52 14
Siemens AG 2011
Caractristiques techniques 93
Modules TOR S7-300 de scurit, normes et homologations
1)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour plage de tempratures tendue -25 ...+60 C et atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
2)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
*)
La S7-300 SIPLUS extreme est en partie aussi conforme la norme EN50155 (norme ferroviaire) et conue pour une plage de tempratures tendue jusqu -25 C
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
Modules TOR
de scurit
Module
dentres TOR
SM 326 F
Module
dentres TOR
SM 326 F
(NAMUR)
Module de
sorties TOR
SM 326 F
Module de
sorties TOR
SM 326 F (PM)
Module
dentres
analogiques
SM 336 F
Nombre dentres ou sorties jusqu 24
(1 voie pour
capteurs SIL 2)
jusqu 12
(2 voies pour
capteurs SIL 3)
8 (monocanal)
4 (bicanal)
10 8 sorties,
type P/M
6 (15 bits)
Tension dentre ou de sortie 24 V CC NAMUR 24 V CC 24 V CC
Alarme Alarme de diagnos-
tic
Alarme de
diagnostic
Alarme de
diagnostic
Alarme de
diagnostic
Alarme de
diagnostic
Courant dentre /
courant de sortie
2 A par voie
ltat log. "1"
2 A par voie
ltat log. "1"
0/4 20 mA, HART
N de rf. gnrique : 6ES7 326-1BK.
1)
326-1RF.
2)
326-2BF.
1)
326-2BF
1)
336-4GE.
2)
Le SIMATIC S7-300 est conforme aux
normes nationales et internationales suivantes
*)
Les CPU de scurit satisfont en plus aux normes
suivantes
DIN, EN, CEI CEI 61508 (SIL 3)
CE EN 954 (catgorie 4)
Certificat UL NFPA 79-2002, NFPA 85
Certificat cULus UL 1998, UL 508 et UL 991
FM Classe 1, Div. 2 ; groupes A, B, C et D groupe de temprature T4 (d 135 C) PL e selon ISO 13849
GOST
C-Tick
Directive communautaire 94/9/CE (ATEX 100a)
ISA-S71.04 degr de svrit G1, G2, G3
Homologations pour navires par
ABS (American Bureau of Shipping)
Bureau Veritas
Des Norske Veritas
Germanischer Lloyd
Lloyds Register of Shipping
Temprature ambiante admissible 60 C pour tous les constituants
Tenue aux tremblements de terre
Technische Daten_fr.fm Seite 93 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:52 14
Siemens AG 2011
Caractristiques techniques 94
Entres/sorties TOR S7-400
1)
Paramtrable
2)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
Type de module Module dentres TOR SM 421
Particularits de ce module Module pour lacqui-
sition de signaux
trs rapides grce au
temps de retard pa-
ramtrable et aux
alarmes de process ;
diagnostic
Module simple et
conomique pour
lacquisition de si-
gnaux frquemment
utiliss, avec haute
densit de voies
Acquisition directe de tensions continues et
alternatives, avec une haute densit de
voies
Convient aux ten-
sions continues et
alternatives et donc
lutilisation en mo-
dule de type P et de
type M
Type de tension CC CA/CC
Tension dentre 24 V 120 V 120 / 230 V 24 60 V
Diagnosticable
Interruptif
Retard lentre 0,05 3 ms
1)
3 ms fixe < 25 ms fixe 0,5 20 ms
1)
Nombre de voies 16 32 32 16 16
Sparation galvanique : nombre de groupes 2 1 4 4 16
N de rf. gnrique : 6ES7 421-7BH. 421-1BL.
2)
421-1EL. 421-1FH. 421-7DH.
Type de module Module de sorties TOR SM 422
Particularits de ce module Module simple et
conomique pour
applications stan-
dard
Module simple et
conomique pour
applications stan-
dard, avec haute
densit de voies
Nombreuses fonc-
tions de diagnostic ;
valeurs de remplace-
ment paramtrables
Commutation lec-
tronique de courants
forts et de tensions
leves ; usure nulle
compar aux sorties
relais
Module de sorties
relais usage uni-
versel
Type de tension CC CA Relais
Tension de sortie 24 V 120 / 230 V 5 ... 125 V CC
Courant de sortie 2 A 0,5 A 2 A 5 A
Diagnosticable
Interruptif
Nombre de voies 16 32 32 16 16
Sparation galvanique : nombre de groupes 2 1 4 4 8
N de rf. gnrique : 6ES7 422-1BH. 422-1BL.
2)
422-7BL. 422-1FH. 422-1HH.
Technische Daten_fr.fm Seite 94 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:52 14
Siemens AG 2011
Caractristiques techniques 95
Entres analogiques S7-400
1)
Indpendamment du rglage de la rjection des frquences perturbatrices
2)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
Type de module Module dentres analogiques SM 431
Particularits de ce module Module simple
pour la mesure de
courants et ten-
sions ; haute den-
sit de voies
Module universel
pour la mesure de
courants, ten-
sions et rsis-
tances
Module universel
couvrant toutes
les tendues de
mesure usuelles,
do une simplifi-
cation consid-
rable de la
gestion des
pices de re-
change
Conversion ana-
logique trs ra-
pide par codage
de valeur instan-
tane, convient
de ce fait lac-
quisition de si-
gnaux rapides
Module universel
couvrant toutes
les tendues de
mesure usuelles ;
haute rsolution
et extrme prci-
sion ; haute den-
sit de voies
Mesure haute
rsolution et
extrmement
prcise des tem-
pratures par
thermocouples
(TC) ; option:
connecteur
compensation de
temprature int-
gre ; sparation
galvanique par
voie
Etendue de mesure de tension Capteurs 1 V
1 ... 5 V
1 V
10 V
1 ... 5 V
80 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
10 V
1 ... 5 V
1 V
1 ... 5 V
10 V
25 mV, 50 mV, 80 mV,
250 mV, 500 mV, 1 V,
2,5 V, 5 V, 10 V,
1 ... 5 V
Diagnosticable
Interruptif
Erreur pratique _< 1 % < 1 % < 0,38 % < 0,9 % < 0,35 % < 0,3 %
Nombre de voies 16 8 16 8
Sparation galvanique : nombre de
groupes
1 1 1 8
Rsolution 12 bits + signe 13 bits + signe 15 bits + signe
Temps de conversion par voie (50 Hz) 65 ms 25 ms 23 ms 52 s
1)
23 ms 20 ms
N de rf. gnrique : 6ES7 431-0HH.
2)
431-1KF0. 431-1KF1. 431-1KF2.
2)
431-7QH. 431-7KF0.
Type de module Module dentres analogiques SM 431
Particularits de ce module Module simple
pour la mesure de
courants et ten-
sions ; haute
densit de voies
Module universel
pour la mesure de
courants, ten-
sions et rsis-
tances
Module universel
couvrant toutes
les tendues de
mesure usuelles,
do une simpli-
fication consid-
rable de la
gestion des
pices de
rechange
Conversion ana-
logique trs ra-
pide par codage
de valeur instan-
tane, convient
de ce fait
lacquisition de
signaux rapides
Module universel
couvrant toutes
les tendues de
mesure usuelles ;
haute rsolution
et extrme prci-
sion ; haute den-
sit de voies
Mesure haute
rsolution et
extrmement
prcise des tem-
pratures par
thermocouples
(TC) ; option :
connecteur
compensation de
temprature int-
gre ; sparation
galvanique par
voie
Etendue de mesure de courant Capteurs 4 ... 20 mA
20 mA
4 ... 20 mA
0 ... 20 mA
20 mA
4 ... 20 mA
20 mA
4 ... 20 mA
0 ... 20 mA
5 mA
10 mA
20 mA
4 ... 20 mA
0 ... 20 mA
5 mA
10 mA
20 mA
3,2 mA
Diagnosticable
Interruptif
Erreur pratique d 0,65 % d 1 % d 0,35 % d 0,8 % d 0,3 % d 0,5 %
Nombre de voies 16 8 16 8
Sparation galvanique : nombre de
groupes
1 1 1 8
Rsolution 12 bits + signe 13 bits + signe 15 bits + signe
Temps de conversion par voie (50 Hz) 65 ms 25 ms 23 ms 52 s
1)
23 ms 20 ms
N de rf. gnrique : 6ES7 431-0HH.
2)
431-1KF0. 431-1KF1. 431-1KF2.
2)
431-7QH. 431-7KF0.
Technische Daten_fr.fm Seite 95 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:52 14
Siemens AG 2011
Caractristiques techniques 96
Entres analogiques S7-400
1)
Indpendamment du rglage de la rjection de frquences perturbatrices
2)
Standard et tenue climatique
3)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
Type de module Module dentres analogiques SM 431
Particularits de ce module Module universel pour
la mesure de courants,
tensions et rsistances
Module universel couvrant
toutes les tendues de me-
sure usuelles, do une sim-
plification considrable de
la gestion des pices de re-
change
Conversion analogique trs
rapide par codage de valeur
instantane, convient de ce
fait lacquisition de si-
gnaux rapides
Module universel couvrant
toutes les tendues de me-
sure usuelles ; haute rsolu-
tion et extrme prcision ;
haute densit de voies
Etendue de mesure de rsistance Capteurs 0 ... 600 : 0 ... 48 :, 0 ... 150 :,
0 ... 300 :, 0 ... 600 :,
0 ... 6 000 :
0 ... 600 : 0 ... 48 :, 0 ... 150 :
0 ... 300 :, 0 ... 600 :,
0 ... 6 000 :
Diagnosticable
Interruptif
Erreur pratique _< 1,25 % _< 0,5 % _< 1 % _< 0,4 %
Nombre de voies 4 8
Sparation galvanique : nombre de
groupes
1 1
Rsolution 13 bits 14 bits 16 bits
Temps de conversion par voie (50 Hz) 25 ms 23 ms 52 s
1)
23 ms
N de rf. gnrique : 6ES7 431-1KF0. 431-1KF1. 431-1KF2.
3)
431-7QH.
Type de module Module dentres analogiques SM 431
Particularits de ce module Module universel couvrant toutes les
tendues de mesure usuelles, do
une simplification considrable de la
gestion des pices de rechange
Module universel couvrant toutes les
tendues de mesure usuelles ; haute
rsolution et extrme prcision ;
haute densit de voies
Mesure haute rsolution et extrme-
ment prcise des tempratures par
thermocouples (TC) ; option: connec-
teur compensation de temprature
intgre ;
sparation galvanique par voie
Types de thermocouples B, E, N, J, K, L, R, S, T, U
Diagnosticable
Interruptif
Erreur pratique _< 14,8 K _< 11,5 K _< 3,5 K
Nombre de voies 8 16 8
Sparation galvanique : nombre de
groupes
1 8
Rsolution 14 bits 16 bits
Temps de conversion par voie (50 Hz) 20 / 23 ms 6 / 21 / 23 ms
N de rf. gnrique : 6ES7 431-1KF1. 431-7QH. 431-7KF0.
Type de module Module dentres analogiques SM 431
Particularits de ce module Module universel couvrant toutes les
tendues de mesure usuelles, do
une simplification considrable de la
gestion des pices de rechange
Module universel couvrant toutes les
tendues de mesure usuelles ;
haute rsolution et extrme
prcision ; haute densit de voies
Mesure haute rsolution et extrme-
ment prcise des tempratures par
sonde thermomtrique rsistance
(RTD) ; sparation galvanique par voie
Types de sondes thermomtriques
rsistance
Pt 100 ; 200 ; 500 ; 1 000
Ni 100 ; 1 000
2)

Pt 100 ; 200 ; 500 ; 1 000
Ni 100 ; 1 000
2)
Diagnosticable
Interruptif
Erreur pratique _< 5,7 K _< 4,9 K _< 1 K
Nombre de voies 4 8
Sparation galvanique : nombre de
groupes
1 8
Rsolution 14 bits 16 bits
Temps de conversion par voie (50 Hz) 20 / 23 ms 6 / 21 / 23 ms --
N de rf. gnrique : 6ES7 431-1KF1. 431-7QH. 431-7KF1.
Technische Daten_fr.fm Seite 96 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:52 14
Siemens AG 2011
Caractristiques techniques 97
Sorties analogiques S7-400, normes et homologations
1)
En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre corrosive/condensation
(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)
Type de module Module de sorties analogiques SM 432
Particularits du module Module de sorties analogiques universel
Tension 10 V, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V
Courant 20 mA, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
Diagnosticable
Interruptif
Erreur pratique U : 0,5 %
I : 1 %
Nombre de voies 8
Sparation galvanique : nombre de groupes 1
Rsolution 12 bits + signe
Temps de conversion par voie < 420 Ps
N de rf. gnrique : 6ES7 432-1HF.
1)
Le SIMATIC S7-400 est conforme aux
normes nationales et internationales suivantes
Les CPU de scurit satisfont en plus aux normes
suivantes
DIN, EN, CEI CEI G1508 (SIL3)
CE EN 954 (catgorie 4)
Certificat UL NFPA 79-2002, NFPA 85
Certificat CSA UL 1998, UL 508 et UL 991
FM Classe 1, Div. 2 ; groupes A, B, C et D groupe de temprature T4
(<=135 C)
GOST
C-Tick
Directive communautaire 94/9/CE (ATEX 100a)
ISA-S71.04 degr de svrit G1, G2, G3
Homologations pour navires par
ABS (American Bureau of Shipping)
Bureau Veritas
Des Norske Veritas
Germanischer Lloyd
Lloyds Register of Shipping
Temprature ambiante admissible de 60 C pour tous les constituants
Tenue aux tremblements de terre
Technische Daten_fr.fm Seite 97 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:52 14
Siemens AG 2011
Caractristiques techniques 98
Conditions ambiantes SIMATIC / SIPLUS extreme
Tableau valable pour les gammes de produits SIPLUS S7-1200, S7-300, S7-400, ET 200 et HMI
1)
pour certaines gammes de produits
2)
30 min/jour
3)
Les produits des gammes S7-1200 et S7-400 sont rsistants selon EN 60721 aux agents chimiquement (3C4/sel), mcaniquement (-3S4/sable),
biologiquement (-3B2) actifs et selon ISA S71.04 G1, G2, G3. GX sapplique aux produits partir du numro de srie LBB0... (date du produit octobre 2010).
Conditions denvironnement SIMATIC SIPLUS extreme
Temprature ambiante de 0 C 60 C
1)
de -40/-25 C +60/+70 C
1)
Humidit relative de lair de 10 95 %
sans condensation
100 %
condensation, formation de givre admissible
Substances chimiquement actives ISA S71.04 G3 EN 60721-3-3 3C4 et ISA S71.04 G1, G2, G3, GX
3)
Sollicitation permanente Limite
2)
SO
2
0,5 ppm 4,8 ppm 14,8 ppm
H
2
S 0,1 ppm 9,9 ppm 49,7 ppm
CI 0,2 ppm 1,0 ppm
HCI 0,66 ppm 3,3 ppm
HF 0,12 ppm 2,4 ppm
NH 49 ppm 247 ppm
O
3
0,1 ppm 1,0 ppm
NO
x
5,2 ppm 10,4 ppm
sans condensation pour une hum.
rel. < 60 %
condensation autorise pour une hum. rel. < 75 %
Brouillard salin non admissible Essai au brouillard salin (EN 60068-2-52)
Substances mcaniquement actives EN 60721-3-3 3S2 EN 60721-3-3 3S4
Poussire (teneur en arosols) 0,2 mg/m
3)
4,0 mg/m
3)
Poussire (retombes) 1,5 mg/m
3)
sable except
40 mg/m
3)
y compris sable/poussire conducteurs
Substances biologiquement actives Non test EN 60721-3-3 3B2
moisissures, excroissances fongueuses, faune excepte
Technische Daten_fr.fm Seite 98 Mittwoch, 25. Mai 2011 2:52 14
Siemens AG 2011
Entrez dans lunivers SIMATIC
SIMATIC est un lment central de Totally Integrated Automation, la gamme
complte et homogne de produits et systmes dautomatisation :
www.siemens.com/tia
SIMATIC le leader des systmes dautomatisation pour lindustrie :
www.siemens.com/simatic
Dcouvrez lhomognit unique de SIMATIC partir des proprits du systme :
www.siemens.com/simatic-system-features
S I M A T I C
SIMATIC HMI
SIMATIC ET 200
SIMATIC PC-based Automation
SIMATIC Technology
SIMATIC Sensors SIPLUS extreme
SIMATIC NET SIMATIC IT
SIMATIC PCS 7 SIMATIC Controller
SIMATIC Software
La gamme complte de conduite-
supervision
Une gamme complte de matriels
et logiciels pour lautomatisation
sur base PC
La gamme complte de produits
pour la rsolution de tches tech-
nologiques
Capteurs et actionneurs pour les
exigences les plus diverses de
lindustrie manufacturire
Produits pour applications industri-
elles en environnements difficiles
extrmes
Le systme de scurit sans failles,
qui sintgre entirement dans lauto-
matisme standard
La gamme complte de produits et
systmes pour la communication
industrielle
La base pour des solutions MES
personnalises et homognes
Logiciels industriels pour une effi cacit
maximale toutes les phases dun pro-
jet dautomatisation
Le systme de priphrie
dcentralise modulaire pour
toutes les exigences
www.siemens.com/simatic-et200
Automates performants bass
sur diffrentes plates-formes
matrielles
www.siemens.com/simatic-controller
Le systme de contrle de procds
performant et volutif pour tous les
secteurs
www.siemens.com/simatic-pcs7
SIMATIC Safety Integrated
www.siemens.com/simatic-software www.siemens.com/simatic-technology www.siemens.com/simatic-hmi
www.siemens.com/pc-based-automation www.siemens.com/simatic-it www.siemens.com/simatic-net
www.siemens.com/simatic-sensors www.siemens.com/siplus-extreme www.siemens.com/simatic-safety-integrated
SIMATIC Vue densemble 99
Cette brochure vous a fourni un premier aperu de la vaste gamme de produits SIMATIC pour lindustrie de process
et manufacturire ainsi que des avantages qui en dcoulent pour les constructeurs de machines et les exploitants
dinstallations. Pour plus dinformations sur les diffrentes familles de systmes, rendez-vous sur notre site Internet.
03_fr_SIMATIC_Mapping_Fert_Proz_industrie.indd 1 26.05.2011 07:51:19
Siemens AG 2011
Les informations de cette brochure contiennent des descriptions
ou des caractristiques qui, dans des cas d'utilisation concrets,
ne sont pas toujours applicables dans la forme dcrite ou qui, en
raison d'un dveloppement ultrieur des produits, sont suscep-
tibles d'tre modifies. Les caractristiques particulires souhai-
tes ne sont obligatoires que si elles sont expressment stipules
en conclusion du contrat. Sous rserve des possibilits de livrai-
son et de modifications techniques.
Toutes les dsignations de produits peuvent tre des marques ou
des noms de produits de Siemens AG ou de socits tierces agis-
sant en qualit de fournisseurs, dont l'utilisation par des tiers
leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propritaires
respectifs.
Pour de plus amples informations
Contrleurs SIMATIC :
www.siemens.com/simatic-controller
Systmes d'automatisation SIMATIC :
www.siemens.com/simatic
Totally Integrated Automation :
www.siemens.com/totally-integrated-automation
SIPLUS extreme Durcissement et traitement de surface :
www.siemens.com/siplus-extreme
SIMATIC Guide Manuels :
www.siemens.com/simatic-docu
Informations tlcharger :
www.siemens.com/simatic/printmaterial
Service & Support :
www.siemens.com/automation/support
Interlocuteurs SIMATIC :
www.siemens.com/automation/partner
Industry Mall pour la commande lectronique :
www.siemens.com/industrymall
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALLEMAGNE
Sous rserve de modifications
N de rf. : 6ZB5310-0ML03-0BB2
3P.8301.15.08 / Dispo 26100
BR 0511 1. ROT 100 Fr
Printed in Germany
Siemens AG 2011
www.siemens.com/automation
Last_page_fr.fm Seite 100 Donnerstag, 26. Mai 2011 9:06 09
Siemens AG 2011