Chapu: Biografias Ttulo: Projeto de Lei busca garantir maior liberdade de expresso (Projeto de Lei prev maior liberdade

de expresso no Brasil) Linha fina: Deputada do PCdoB prope alterao no artigo 20 do Cdigo Civil Autores: Bruno Lafor, Letcia Zivieri e Luiza Monteiro Olho: se ele [o autor] romancear a biografia estar abandonando o carter jornalstico. Silvio Tendler Matria: Escrever uma biografia no Brasil no tarefa fcil: o jornalista ou escritor que deseja contar a histria de uma pessoa pblica, mesmo que esta j tenha falecido, obrigado a lidar com diversos tipos de presses e censuras, seja por parte da famlia, do cnjuge, da editora que publicar a obra, ou de si mesmo. O artigo 20 do Cdigo Civil probe a utilizao de imagens que no tenham tido autorizao para serem publicadas, prevendo indenizao nos casos de uso comercial desautorizado. A deputada Manuela dvila (PCdoB/RS), autora do Projeto de Lei 395/2011 (PL - 395 /2011), prope a alterao do artigo a fim de garantir a liberdade de expresso, informao e o acesso cultura na hiptese de divulgao de informaes biogrficas de pessoa de notoriedade pblica ou cujos atos sejam de interesse da coletividade.. Tais autorizaes constituem-se, na prtica, como formas de censura a uma atividade de cunho jornalstico, e vo de encontro ao artigo 220 da Constituio Federal, que garante que a manifestao do pensamento, a criao, a expresso e a informao, sob qualquer forma, processo ou veculo no sofrero qualquer restrio.. O PL defende, ainda, que os direitos individuais imagem e privacidade esbarram, no direito informao (individual e coletivo), na liberdade de expresso, to cara a todos ns aps dcadas de censura.. A proposta do projeto no se restringe utilizao da imagem de pessoas pblicas em biografias, mas tambm se estende a filmes, exposies e peas teatrais. A deputada Manuela dvila desarquivou o PL 3.378/08 do ento deputado e atual Ministro Chefe da Casa Civil, Antnio Palocci, com o intuito de reapresentar o projeto, pois afirma que h uma impreciso legal que ope o direito de nosso povo conhecer personagens importantes de sua histria e sua cultura nossa legislao.. Ela acredita que o projeto interessa a toda a sociedade, pois permite que a dimenso pblica de nossos polticos, artistas e etc., possa ser utilizada em obras biogrficas. O assessor de Palocci, Thomas Traumann, em resposta ao Contraponto, afirmou que o Ministro confia que a deputada Manuela d vila tem a capacidade e a competncia de levar o projeto aprovao na Cmara. Pondera-se que o projeto no libera o uso de informaes pessoais, nem busca violar o direito intimidade, mas apenas prope que o direito liberdade de expresso no sofra restries. Trata-se, na verdade, de divulgar informaes que so de interesse pblico. A lei, como hoje, abre espaos para os biografados vetarem a publicao de informaes de seu passado que poderiam ser muito relevantes populao. Caso o projeto seja aprovado, o cenrio atual, no qual o direito imagem se sobrepe ao direito informao, ser revertido, j que ele pretende impedir que obras

biogrficas sejam previamente censuradas. Porm aqueles que se sentirem lesados podero, ainda, recorrer justia, afinal, o PL no se ope ao inciso V do artigo 5 da Constituio Federal, segundo o qual assegurado o direito de resposta, proporcional ao agravo, alm da indenizao por dano material, moral ou imagem. H um Projeto de Lei semelhante ao proposto por Manuela dvila, cujo autor o deputado Newton Lima (PT/SP), o PL 393/2011. Um dos opositores ao projeto original, PL 3.378/08, foi o deputado Paulo Maluf (PP/SP). O Contraponto o procurou, porm ele no se pronunciou. A quem interessa a aprovao do projeto? - Ao se tratar de poltica, h sempre muitos interesses envolvidos, pois eles podem ser tanto de carter econmico, quanto poltico. Manuela dvila assegura: No recebemos nenhuma presso, ou mesmo pedido pelo projeto.. No entanto, as editoras do total apoio aprovao desse projeto e se mobilizam para que ele vigore, atravs da Cmara Brasileira do Livro, uma associao cujos objetivos maiores so ampliar o mercado editorial por meio da democratizao do acesso leitura e promover aes para difundi-la e incentiv-la. A aprovao do Projeto de Lei defendido pela deputada tambm trar certo conforto aos autores de biografias. Esse trabalho no se resume em pesquisar fatos da vida do biografado, o autor tambm lida diretamente com inmeras presses, que podem interferir no rumo de sua criao. Embora ambos sejam a favor da aprovao do Projeto, muitas vezes, os interesses do bigrafo no coincidem com os da empresa que publicar a obra. Esse fato pode ser facilmente compreendido quando se compara as opinies do cineasta Silvio Tendler, diretor do filme recm lanado Tancredo a travessia, e de Franco de Rosa, quadrinista e fundador das editoras Press, Mythos, Opera Graphica e Kalaco. Tendler acredita que, durante a produo de uma biografia, os preconceitos no devem aflorar. Para ele, os princpios do autor no devem ser colocados numa posio superior da veracidade da histria que est sendo contada. Ao ser perguntado sobre as presses externas que podem influenciar em sua produo, ele enftico: No ter medo, no intimidar-se frente a nenhum tipo de presso. Para as editoras, a aprovao do projeto representaria a possibilidade de aumentar ainda mais suas vendas, pois a obrigatoriedade da aprovao da pessoa biografada ou de seus familiares dificulta o lanamento dessas obras e muitas vezes, , impede que elas sejam comercializadas. Franco de Rosa reconhece o interesse poltico dessas empresas e seus editores nas obras biogrficas e concorda que as questes econmicas so primordiais nas decises de que tipos de biografias sero aprovados. O editor quer publicar o livro e ganhar dinheiro com ele, apresentar o lado positivo do biografado e no entrar em polmicas. Mas, quando a polmica o tema do livro, o editor pondera se vale pena encarar os processos, pesa a questo e, muitas vezes, investe no livro sabendo que a polmica que far a obra ser comercialmente vivel., explica. Em muitos casos, os autores tendem a romancear as histrias retratadas em suas obras para agregar a elas esse carter vendvel. Nessas situaes, as biografias se afastam das vertentes jornalsticas, apesar da maioria de seus autores serem profissionais dessa rea. Para Silvio Tendler, se ele [o autor] romancear a biografia estar abandonando o carter jornalstico.. Enquanto o Projeto de Lei 395/2011 est em discusso, alguns casos especficos chamam a ateno para a necessidade de uma melhor regulamentao das biografias. Dentre eles, est o caso do livro Roberto Carlos em detalhes, escrito por Paulo Cesar

de Arajo, que teve todos os seus exemplares retirados de circulao devido s declaraes presentes na obra que desagradaram o cantor biografado. A grande mdia chegou a especular que algum tipo de descontentamento, como o citado anteriormente, tivesse ocorrido com o ltimo filme dirigido por Tendler, e que tal incidente fosse responsvel pelo corte da cena em que Paulo Maluf aparece doando um valor em dinheiro campanha poltica de Tancredo Neves. O cineasta lamentou que a notcia veiculada pela grande mdia tivesse tomado tamanha proporo, garantiu que a deciso pelo corte da cena partiu dele, j que ela no acrescentava em nada abordagem do diretor e criticou os responsveis pela divulgao do corte, dizendo que eles esto aproveitando de seu filme para noticiar um ocorrido que no chegou a ser publicado h 19 anos, quando de fato aconteceu. Lus Neto, assessor do senador Acio Neves (neto de Tancredo) foi conivente com as declaraes de Silvio. Ele afirmou que a famlia do ex-presidente eleito contribuiu com o processo de pesquisas e no se ops a nenhuma das passagens do longa-metragem. O deputado Paulo Maluf foi procurado, mas no se pronunciou sobre o assunto. Direito de imagem no PL 395/2011 - A questo do direito de imagem pressupe duas vertentes: a comercial e a ideolgica, sendo esta ltima referente forma como o bigrafo retratar a personalidade do biografado. A comercializao da imagem de uma pessoa diminui, de certo modo, a complexidade de sua personalidade, uma vez que o que se espera da publicao de uma biografia, nesse caso, puramente o retorno financeiro. Levando em considerao a vertente ideolgica, nos casos em que apenas uma empresa tem o direito de contar a histria da vida de uma personalidade, o que se tem uma nica viso sobre o que relatado, impedindo assim que se apresentem outras verses da mesma histria e, consequentemente, que o leitor forme a sua prpria opinio. Nesse contexto, enquadra-se o caso da biografia de Adoniran Barbosa, escrita pelo jornalista Ayrton Mugnaini Junior, como bem explica Franco de Rosa: ele escreveu um timo livro sobre Adoniran Barbosa. Um dos mais completos livros em termos de contedo da obra do compositor/cantor/ator/comediante, que em nada busca desmerecer o trabalho de Adoniran. O livro foi lanado primeiro em uma edio pequena e, depois, relanado em um volume maior, ampliado pela Editora 34. No entanto, em 2010, quando houve a comemorao do centenrio de Adoniran Barbosa, o livro no pode ser relanado, porque agora h uma empresa que cuida da "imagem" de Adoniran, e dos direitos sobre a biografia dele. Eu mesmo no p ude produzir uma graphic novel biogrfica sobre ele.. O caso mencionado pelo quadrinista exemplifica um embate de carter comercial em detrimento do seu aspecto ideolgico. Afinal, o livro foi tirado de circulao por questes burocrticas, pois, em seu contedo, no havia nenhuma citao que agredisse a imagem de Adoniran. A questo tica nas biografias - Franco de Rosa pontua que nos EUA publica-se muita biografia sob o selo "biografia no autorizada". legal, juridicamente falando, e, em muitos casos, at melhor aceita pelo pblico, pois no uma "verso oficial" que passa pela vigilncia do biografado.. Ainda sobre esse assunto, o jornalista e documentarista, Ricardo Soares, acrescenta Uma biografia autorizada no uma biografia!.

Essas afirmaes abrem espao para uma discusso sobre o que seria uma atitude tica em relao produo de uma obra biogrfica. O que realmente no pode deixar de ser contado? O que vale a pena ser contado? O autor de uma biografia deve estar sempre atento ao que de interesse pblico, da mesma forma, tem de se preocupar quando esse interesse visa beneficiar a um grupo determinado. importante no se deixar levar pelo sensacionalismo, procurando contar somente o que relevante. Ricardo Soares exemplifica a situao: At que ponto relevante, seja ele [o biografado] de qualquer rea, se era gay, ou se tinha filhos fora do casamento? s vezes, [os autores] do muita relevncia aos detalhes srdidos, que acabam sendo desnecessrios. O trabalho do autor de uma biografia requer muito cuidado, pois ele tem a capacidade de colocar em segundo plano a complexidade da personalidade retratada, criando uma imagem maquiada de acordo com seus interesses. Ao se tratar de uma cinebiografia, a questo se torna ainda mais delicada, como aponta Silvio Tendler: A biografia escrita lida com palavras e o cinema com imagens, o que agrava o tratamento, pois aborda questes mais ntimas. O projeto muito importante no sentido de garantir total liberdade de expresso. No entanto, isso no significa que permitido expor, deliberadamente, qualquer tipo de informao pessoal sobre a pessoa biografada. Uma biografia bem estruturada pode trazer benefcios a todos os envolvidos, j que preserva a memria do biografado, traz lucros s empresas que financiam as obras, como editoras e produtoras, garante maior liberdade aos autores e, principalmente, traz informaes de grande interesse ao pblico.