Organizacin de los Estados Americanos

Tratado de Libre Comercio entre Centroamrica y Panam

El presente Tratado tiene como principales objetivos los siguientes: a) perfeccionar la zona de libre comercio; b) estimular la expansin y diversificacin del comercio de mercancas y servicios entre las Partes; c) promover condiciones de competencia leal dentro de la zona de libre comercio; d) eliminar las barreras al comercio y facilitar la circulacin de mercancas y servicios en la zona de libre comercio; e) promover, proteger y aumentar sustancialmente las inversiones en cada Parte; y f) crear procedimientos eficaces para la aplicacin y cumplimiento de este Tratado, su administracin conjunta y la solucin de controversias. Centroamrica y Panam

Objetivos

Signatarios Fecha de Firma del Tratado

6 de Marzo, 2002 Prembulo

PROMOVER el desarrollo econmico de manera congruente con la proteccin y conservacin del medio ambiente, as como con el desarrollo sostenible;

Provisiones Ambientales dirigidas a las Preocupaciones Ambientales

Tercera parte: Obstculos tcnicos al comercio - Captulo 8: Medidas sanitarias y fitosanitarias - Artculo 8.07 Evaluacin del riesgo y determinacin del nivel adecuado de proteccin sanitaria y fitosanitaria
c) al evaluar el riesgo sobre una mercanca, y al establecer su nivel adecuado de proteccin, las Partes tomarn en cuenta entre otros factores: vi) las condiciones ecolgicas y ambientales pertinentes;

Tercera parte: Obstculos tcnicos al comercio Captulo 9: Medidas de normalizacin , metrologa y procedimientos de autorizacin - Artculo 9.06.1: Compatibilidad y equivalencia
1. Sin perjuicio de los derechos que les confiera este Captulo y tomando en cuenta las actividades internacionales de normalizacin y de metrologa, en el mayor grado posible, las Partes harn compatibles sus respectivas medidas de normalizacin y metrologa, sin reducir el nivel de seguridad o de proteccin a la vida o la salud humana, animal o vegetal, del ambiente o de los consumidores.

Departamento de Desarrollo Sostenible

Organizacin de los Estados Americanos Tercera parte: Obstculos tcnicos al comercio Captulo 9: Medidas de normalizacin , metrologa y procedimientos de autorizacin - Artculo 9.10 Notificacin
2. Si a una Parte se le plantease o amenazara plantarsele problemas urgentes de seguridad, sanidad, proteccin del ambiente o seguridad nacional, esa Parte podr omitir hacer la notificacin previa del proyecto, pero una vez adoptado deber notificarlo a la otra Parte.

Cuarta parte: Inversin, servicios y asuntos relacionados Captulo 10: Seccin A Inversin - Artculo 10.07.5 Requisitos de desempeo
5. Siempre que dichas medidas no se apliquen de manera arbitraria o injustificada, o no constituyan una restriccin encubierta al comercio o inversin internacionales, nada de lo dispuesto en los prrafos 1(b) (c) 2(a) (b) se interpretar en el sentido de impedir a una Parte adoptar o mantener medidas, incluidas las de naturaleza ambiental, necesarias para: a) asegurar el cumplimiento de leyes y reglamentaciones que no sean incompatibles con las disposiciones de este Tratado; b) proteger la vida o salud humana, animal o vegetal; o c) la preservacin de recursos naturales no renovables, vivos o no.

Cuarta parte: Inversin, servicios y asuntos relacionados Captulo 10: Seccin A Inversin - Artculo 10.07.7 Requisitos de desempeo
7. La medida que exija que una inversin emplee una tecnologa para cumplir con requisitos de salud, seguridad o medio ambiente de aplicacin general, no se considerar incompatible con el prrafo 6 (b). Para brindar mayor certeza, los Artculos 10.02 y 10.03 se aplican a la citada medida.

Cuarta parte: Inversin, servicios y asuntos relacionados Captulo 10: Seccin A Inversin - Artculo 10.15 Medidas relativas al medio ambiente
1. Ninguna disposicin del presente Captulo se interpretar como impedimento para que una Parte adopte, mantenga o ponga en ejecucin cualquier medida, consistente con este Captulo, que considere apropiada para asegurar que las actividades de inversin en su territorio observen la legislacin ecolgica o medio ambiental en esa Parte. 2. Las Partes reconocen que es inadecuado alentar la inversin por medio de un relajamiento de las medidas internas aplicables a la salud o la seguridad o relativas a la ecologa o el medio ambiente. En consecuencia, ninguna Parte eliminar o se comprometer a eximir de la aplicacin de esas medidas a la inversin de un inversionista, como medio para inducir el establecimiento, la adquisicin, la expansin o conservacin de la

Departamento de Desarrollo Sostenible

Organizacin de los Estados Americanos

inversin de un inversionista en su territorio. Si una Parte estima que la otra Parte ha alentado una inversin de tal manera, podr solicitar consultas con esa otra Parte.

Provisiones o Acuerdos sobre Cooperacin Ambiental

Departamento de Desarrollo Sostenible