'$.c, OMV PETROM S.A. - E&P DEPARTAMENTUL, WENTENANTA PABBRBE we 22 ou OMV Petrom EP Filozofie de mentenanta PETROM Titlu: FILOZOFIE PENTRU IZOLARE ELECTRICA Obiectivul acestei proceduri este de a asigura izolarile de ‘GBlecsi siguranfa ale instalatiilor sau echipamentelor OMV Petrom ° EP/ EPS, de uscat si de pe platoul continental, fata de alimentarea cu energie electric’. Iran Bote. on/ea 2080 Bob Johnston | Continut verfcat de: PEP Sesame Sel, Proces Ovie ) O2/ 04/2090 Format verificat de: P-EP. Sabina Guzgan Spee Coral Docureria 02/06/2040 y Roderick Easton , Aorobat de: PEP deste Ene } Secor }j a, 02/08 /2aro PEP Bebiecer Zon de Produce ey €/ 26/0 Johann Pleininger : ae eee F-_ae[s [2049 he a fa in vederea simplificérit limbajului, in acest document s-au punet de vedere al genului, Acolo unde este cazul, masculi pentru feminin. folosit afirmatii neutre din orporeaza si varianta 19-01.00 R OMY Petrom EP Procedura EP-MINT-RO-06-POL-0 ‘Sistemul de management al oa fe on Pagina {din 37 Tn vigoare de la: STO Ediia: 02 mpFilozofie pentru izolare electri Nota pentru utilizatori: O copie controlaté a versiunii curente se aflé tn OMV Petrom Intranet. Inainte de a face orice referire la acest document, este responsabilitatea utilizatorului de a se asigura ca versiunea este cea curenté. Pentru asistent8, contactati elaboratorul documentului. Acest document este proprietatea OMV Petrom EP. Atét documentul in intregul su sau orice parte a acestuia nu poate fi adus la cunostinta altora sau reprodus, memorat, in vreun sistem sau transmis sub orice forma prin orice mijloace (electronic, mecanic, inregistrare reproductibilé sau altfel) fr’ consimtméntul prealabil al proprietarului. Utilizatorii sunt incurajati s& participe la imbunatétirea continua a acestul document prin furnizerea de sugestii constructive. OMY Petrom EP Procedura EP-MNT-RO-06-POL-019-01.00R ‘Sistemul de management af in vigoare de Ia:01.CR 0o|0 docomentereee™ "| Pasezansr [EasFilozofie pentru izolare electrica Cuprins 1 Scop. 2 INTRODUCERE 2.1 Domeniu de aplicare. 2.2 Legislatie si standarde. 2.3 Incetarea activitatilor periculoase. 2.4 Abateri de la procedur... 25° lzolare electric 2.6 Sumar procedur 2.7 Revizuire document. 3 DEFINITII $I ABREVIERI 4 REFERINTE CATRE ALTE DOCUMENTE SPECIFICE OMV PETROM. 5 ROLURI $I RESPONSABILITATI.. 5.1 Grup operational pe probleme electrice - Electrical Functional Work Group (EFWG).. 5.2 Manager Asset (AM)/ Manager instala! 5.3 Responsabil pentru zona izolat’ (AAR! 5.4 Aprobator de permis 5.5 Autoritate Tehnica pentru lzolare (IA)... 5.6 Executant (PA) 5.7. Electrician Responsabil (REP). 5.8 Autoritate Tehnicd Electric’ (ETA). 5.9 Personal Electric Principal Autorizat (AEP) 10 5.10 Personal Electric Autorizat (AEP). 5.11 Personal Autorizat pentru Masurari (AIP). 5.12 Persoan& Competent pentru Izolare (Cl) 5.13 Electrician Calificat (CE). 6 REGULAMENTE PROPRII $I AUDIT 7 AUTORITATE TEHNICA PENTRU IZOLARE - INSTRUIRE, COMPETENTA SI AUTORIZARE .. os 8 INSTALATII NOI $I MODIFICARI LA CELE EXISTENTE.. 9 IZOLARE SI PLANIFICARE. 9.1. lzolere 9.2. Planificarea izolarii. 9.3. Programe de Manevre.. 9.4 Metode de izolar 9.4.1 Izolare circuit, verificare lips tensiune, separare, blocare, etichetare si legare la pamént, 9.4.2 lzolare circuit, verificare lips tensiune, separare, blocare, etichetare .. 9.4.3 lzolare, blocare si etichetare (nu este indicata pentru lucrari electrice)......14 OMY Petrom EP Procedura EP-MNT-RO-06-POL-18-01.00 R ‘Sistemul de management al Tn vigoare de la-91, 08 Dolo documentelor EP Paaing $n? Ecitia: 02Filozofie pentru izolare electric 9.4.4 Verificare lipsa tensiune, separare, etichetare. 9.5 Standarde de izolare .. enn 9.6 Evaluarea riscurilor izolérilor neconforme .. 9.7 Lucrul la echipamente aflate sub tensiune 9.8 _Izoléri pentru lucrul in imediata apropiere a elementelor conductoere aflate sub tensiune. 10 IMPLEMENTAREA $1 CONTROLUL IZOLARI 10.1 Securitate.. 10.2 Etichetare izolare 10.3 Identificare corespunzatoare a echipamenteloi 10.4 Controlul izolaritor. 10.5 Lacate operationale.. 10.6 Perimetru de Izolare 10.7 Prelungire Perioadé de lzolare. 10.8 Izolare efectuaté de executentul lucréri. 10.9 Verificare integritate izolare - verificare lips tensiune. 10.10Monitorizare integritate izolare. 11 REPUNEREA IN FUNCTIUNE A INSTALATIEI. 12 MODIFICARI DE LA EDITIA PRECEDENTA. 13 ANEX' Anexa A: Diagrams flux a izoldrilor electrice. Anexa 8: Aplicabilitate. ‘Anexa C: Evaluare lucru in imediata apropiere a conductoarelor sub tensiune... 25 Anexa D: Program de manevre... Anexa E: Sistem de blocare functional&/ de izolare Anexa F: Sumar proceduré. a . OMY Petrom EP Procedura EP-MNT-RO-06-POL-019-01.00R Sistemul de management al naa in vigoare de la: Ol 08, Dolo documentelor EP Paaine-44in 32 Editia: 02zofie pentru izolare electricd 1 ScoP ‘Scopul acestui document este de a defini standardele functionale pentru izolérile de securitate ale instalatiilor sau echipamentelor OMV Petrom EPYEPS, de uscat gi de pe platoul continental, fat de alimentarea cu energie electri 2 INTRODUCERE 2.1 Domeniu de aplicare wutul acestui document este aplicabil pentru toate locatiile/ instalatiile detinute istrate de OMV Petrom in Roménia. Contractorii care lucreaza in locatiile/ instalafiile detinute sau administrate de OMV Petrom trebuie, de asemenea, si respecte acest document. Acest document nu tnlocuieste procedurile elaborate si adoptate de catre contractorii specializati care adopta acest document si sunt agreati de EP/ EPS. De asemenea, nu inloculeste cerintele regiementare nationale sau locale. Acest document contribuie la respectarea standardului “Cerinte HSEQ” in care sunt itétilor OMV Petrom EP/ EPS, iar riscurile sunt evaluate si gestionate. Toate liniile directoare incluse trebuie considerate ca cerinte minime pentru locatiile detinute sau administrate de OMV Petrom EP/ EPS in Roménia. Acest document este aplicabil pentru izolérile electrice ale echipamentelor, in vederea efectuarii de lucrari la acestea. Trebuie respectat in toate locatiile/ instalatiile in functiune, fiind aplicabil atat pentru cele de uscat ct gi pentru cele de pe platformele maritime. 22 Legislatie si standarde Scopul acestui document este de a preveni incidentele, rénirea personalului $1 afectarea mediului. Pentru atingerea acestui scop, prezentul document respecta legislatia nationala si standardele obligatorii OMV Petrom. Au fost adoptate atat cele mai bune practic! din industria petroliera cat si legislati relevante, pentru a reduce nivelul riscului cét mai mult cu puting. jn lipsa reglementarilor locale, se vor aplica Standardele OMV Petrom. in plus, pentru stabilirea scopurilor si a obiectivelor, au fost luate in considerare reglementari adecvate europene, americane gi din Marea Britanie impreuna cu cele mai bune practici industriale. 23 incetarea activitatilor periculoase Pentru incetarea lucrulul in conditii potential nesigure cat mai devreme posibil, documentul cu privire la Permisele de lucru HSEQ, impreuna cu aceasta Procedura pentru izolari electrice, specifica foarte clar faptul cé intreg personalul este obligat 8 aiba autoritatea de a “OPRI” orice activitate pe care o considera periculoasa. OMY Petrom EP Procedure EP-MINT-RO-06-POL-019-01.00 R Sistemul de management af ina Fa in vigoare dele: O1,.0%.olo documentelor EP Pagina Sin 37 Editia: 02 dolFilozofie pentru izolare electrics 24 Abateri d procedura Aceasté procedura este elaboratd in mod cuprinzétor si poate fi aplicata cu succes in toate locatiile/ instalatiile. Pot exista insé cerinte pentru anumite reglementari locale care includ locatiile/ instalatiile, Aceste reguli locale nu trebuie sa se abata de la procesele de bazi prezentate in acest document. Orice forma de abatere de la aceasta procedur&, incluzénd dar nelimitandu-se le regulile locale, trebuie solicitata probaté de cétre elaboratorul acestei proceduri 2.5 Wolare electric Orice izolare a sistemelor de alimentare cu energie, de ex. mecanicd, electric’, de proces, hidraulic’, pneumatic’, gravitational8, chimica, radioactiva, termicd sau alte surse de energie care pot cauza réniri, poate fi efectuat’ doar dacé: ‘© Metoda izolarii gi descarcarea energ persoanele responsabile; * Orice acumulare de energie este descarcata in sigurant’ Un sistem de blocari gi etichete este utilizat la punctele de izolare; Este efectuat un test pentru a asigura cd izolarea este eficient’; Eficienta izolarii este monitorizata periodic; Este efectuaté de catre o persoana competent’ gi autorizat’. i stocate este aprobatd si executat’ de cétre 26 Sumar procedura Un sumar al acestei proceduri a fost inclus ca Anexé A, care poate fi reprodus ca brosur ce poate fi purtata de catre Supervizorii de linie in efectuarea sarcinilor zilnice. Acesta rezuma continutul Procedurii pentru izolare electrica (a se vedea ‘Anexa F). 2.7 Revizuire document Acest document va fi reviguit anual atunci cand utilizatorii tuturor locetiilor/ instalatiilor au ocazia s& propund modificéri ale proceselor si procedurilor. Autoritatea Tehnic& va fi responsabilé pentru coordonarea revizuirii acestui document. 3 DEFINITI §1 ABREVIERI Termen/ Abreviere — Definitie AAR Affected Area Responsible - Responsabil pentru zona izolata AEP Authorised Electrical Person - Electrician autorizat AIP Authorised Instrument Person - Personal autorizat pentru mésurér a Competent isolator - Persoané calificaté pentru izolé ce Competent Electrician - Electrician ealificat Main conductor disconnected - Conductor principal deconectet, E Earthing of the isolated conductor - Legare la pamant @ conductorului izolat OMY Petrom EP Procedura EP-MNNT-RO-06-POL-019-01.00 R ‘Sitemalde management af ‘na odin Ta vigoare dele? O1.G8.Jolo documenteior EP Pagina é din $7 rae PlFilozofie pentru izolare electric& Termen/ Abreviere — Definitie ELV “extra low voltage” Voltage which does not exceed 50V ac rms between conductors or between any conductor and earth, in a circuit isolated from the supply be means such as a safety isolating trensformer or converter with separate windings. - “tensiune foarte joas& de securitete” - tensiune care nu depageste 50Vca in valoare efectiva intre conductoare sau intre orice conductor si pamént, intr- un circuit izolat electric de sursa de alimentare, care se realizeazé printr-un transformator de separatie (cu infégurdiri separate galvanic) sau printr-un convertor de separatie. © tensiune care nu depageste 50Vcc intre conductoare sau orice conductor si p&mént intr-un circuit izolat electric de circuite cu tensiune inait’. EPI Extended Period Isolations - Prelungire perioads de izolare ETA Electrical Technical Authority - Autoritate Tehnica Electrica AM Asset Manager ~ Manager Asset HV “High Voltage" voltages that exceed 1000Vac or 1500Vde between conductors or 600Vac or 900Vde between conductors and earth - “jnalt& tensiune” — tensiuni care depagesc 1000Vca/1500Vce intre conductoare sau 600Vca/900Vcc intre conductoare si pamént. "a Isolating Authority - Autoritate Tehnic& pentru Izolare Ic Isolation Certificate - Buletin de Izolare Is Isolate - Izolat 1p Ingress protection - Protectie impotriva p&trunderii prafului si @ apei JSA Job safety analysis - Analiza riscurilor in activitate ww “Low Voltage” is a voltage normally exceeding extra low voltage by not exceeding 1000V ac or 1600 Vde between conductors or 600Vac ‘or 900Vdc between conductors and earth - “Joasa tensiune"- este tensiunea care in mod normal depgeste tensiunea foarte joasé de securitate gi nu depageste 1000Vca/1500Vce intre conductoare sau 600Vca/900Vece intre conductoare si pamant. ue Lock and Label - Blocare si etichetare oIM Offshore Installation Manager - Manager instalatii platforme marine P Prove dead with proprietary voltage tester - Verificare lips’ tensiune cu indicatorul de tensiune propriu PA Performer (Permit Applicant) - Executant (solicitantul permisului) PTW Permit to Work - Permis de Lucru REP Responsible Electrical Person - Electrician Responsabil SAEP Senior Authorized Electrical Person - Electrician autorizat cu experient& sP Authorized Switching Programme - Program autorizat pentru manevre OMY Petrom EP Procedura EP-MNT-RO-06-POL-019-01.00 R Sermo Tara ransr— (egeen TONFilozofie pentru izolare electric 4 REFERINTE CATRE ALTE DOCUMENTE SPECIFICE OMV PETROM. Nr. Document Titlul Procedurii HSEQ-RO-06-03-01 Sistem de Permise de Lucru EP-MINT-RO-06-POL-021-00 indrumar pentru siguranta lucrarilor electrice EP-MINT-RO-06-POL-020-00 Procese de izolare electric& EP-MINT-RO-06-PRO-008-00 Procedur’ privind managementul schimbarii HSEQ-RO-06-XX-00 Controlul asigurarii securitatii gi etichetarilor periculoase (LOTO) 5 ROLURI $I RESPONSABILITATI 5.1. Grup operational pe probleme electrice - Electrical Functional Work Group (EFWG) Grupul operational pe probleme electrice (EFWG) a elaborat acest document cu scopul de a sprijini efectuarea lucrarilor in conditii sigure. Autoritatea tehnic& ce a emis acest document va transmite noi revizii ale documentului pentru aprobare. 5.2 Manager Asset (AM)/ Manager instalatii platforme marine (OIM) AM/ OIM sunt responsabili pentru asigurerea c& persoanele care au functia de Responsabil cu zona izolatd, Electrician responsabil, Autoritate Tehnicd pentru lzolare si Executant, au competentele necesare pentru efectuarea activititilor respective. AM/ OIM sunt responsabili pentru aprobarea oricaror abateri de la procedura de izolare printr-un proces de evaluare a riscurilor. Pentru acest lucru, acestia pot alege si améne sau nu executia activitétii si s8 solicite ajutor tehnic suplimentar in cazul in care riscul suplimentar este considerat a fi semnificativ. AM/ OIM sunt, de asemenea, responsabili pentru asigurarea ca izolérile instalatillor sau echipamentelor intr sub incidenta nivelului corespunzétor al regulamentului propriu si auditului. 5.3 Responsabil pentru zona izolatd (AAR) Persoana responsabila pentru zona izolaté trebuie s8 verifice documentatia izolarii, pe baza Permisului de Lucru emis pentru aotivitatea respectiva, asigurandu-se c& proiectul are un nivel al calitatii ridicat. Aceasté persoana poate delega realizarea documentatiei detaliate unei alte persoane competente sau autorizate pentru aceasta. Persoana responsabilé cu autorizarea permisului nominalizaté de catre Asset Manager va trebui s& autorizeze efectuarea controalelor corespunzatoare, Acest lucru include aprobarea lucrdrilor pregatitoare si de incheiere, necesare pentru terminarea reparatiei gi repunerea in functiune. 5.4 Aprobator de permis Persoana care are responsabilitatea total pentru coordonarea lucr&rii si pentru autorizarea tuturor permiselor care intr& in zona sa de responsabilitate. Aceasta se va asigura ca toate riscurile asociate sarcinii de lucru au fost identificate iar masurile de precautie corespunzétoare, inclusiv izolarile, au fost identificate si aplicate. De OMY Petrom EP Procedura EP-MINT-RO-06-POL-019-01.00 R ‘Sistemul de management al is Tn vigoare de la: 1,08. Dol documentelor EP Pagina 8 din 37 Editia: 02 DLR poleFilozofie pentru izolare electric& asemenea, va fi responsabila cu autorizarea oricaror abateri de la standardul de izolare pe baza unui proces de evaluare a riscurilor. Pentru a face acest lucru, acesta poate alege si amane sau sé nu efectueze activitatea solicitand suport tehnic suplimentar in cazul in care riscul ramas este considerat a fi semnificativ. Asset Manager-ul trebuie si intocmeascé o list’ cu persoanele nominalizate pentru aceasta pozitie. Aceasté lista trebuie sé fie suficient de mare astfel incat, o persoana nominalizata s8 poata fi prezenté oricand pentru autorizarea permisului. Nu se vor folosi functii pentru aceasté pozitie! 5.5 Autoritate Tehnica pentru Izolare (IA) Autoritatea Tehnic& pentru Izolare este responsabild cu conceptia izolarii electrice, atunci cénd Responsabilul pentru zona izolata fi solicité acest lucru. Autoritatea Tehnicd pentru lzolare este responsabilé pentru izolerea de siguranta a unei anumite portiuni a instalatiei sau parti specifice ale echipamentulul, efectuatd in cele mai bune conditil de calitate ¢i sigurant3. Autoritatea pentru Izolare este de asemenea responsabil pentru demonstrarea, c&tre Executant, a integritatii izolarii. Autoritatea pentru Izolare va fi autorizat pentru nivelul maxim de tensiune necesar izol&ril. 5.6 Executant (PA) Executantul (solicitant de permis) este persoana insrcinaté cu exeoutarea luorarii care necesité efectuarea unei izoléri gi are dreptul de a cere demonstrarea integrit&tii oricarei izolari. Executantul se va asigura c8 acele persoane au fost de fata la punctul de lucru, confirménd lipsa tensiunii pe conductoarele de alimentare. Executantul poate el insusi s8 fac’ acest lucru daca este autorizat corespunzator, verificand lipsa tensiunii la punctul desfagurdrii lucr&rii, Exist 4 grade de autorizare recunoscute la nivel national in Romania (ANRE 1-4) i5 grade de autorizare interne EP/ EPS. Mai jos se g&seste o list cu rolurile gi responsabilitatile specifice autorizarii electrice gi a gradelor de autorizare necesare pentru indeplinirea acelui rol. 5.7. Electrician Responsabil (REP) Acesta face parte din “sistemul permiselor de lucru" pentru a identifica in mod clar care persoand autorizatd este responsabila pentru sistemul electric, REP fiind numit de cétre AM/ OIM, dintre persoanele cu cel mai inalt grad de autorizare necesara pentru locatia/ instalatia respectiva, si evaluat de catre Autoritatea Tehnica Electrica sau persoana delegata de acesta In prezent, este autorizat conform gradului 5 de autorizare interna EP/ EPS/ gradului 3 ANRE standard. Electricienul responsabil va: © avea cel mai mare grad de autorizare de la locul de desfésurare a activitatii; © furniza suport tehnic pentru personal cu privire la echipamente si sigurant&; © aproba programe de manevre/ operatiuni; * contrasemna Certificatele de lzolare cu continut electric in cazul in care Responsabilul pentru zona izolat’ nu este calificat din punct de vedere electric, OMV Petrom EP Procedura EP-MINT-RO-06-POL-019-01.00 R Sistemul de management af icaddin ‘in vigoare de la: 01.08. 2010 documentelor EP Rapinass ohne Editie: 02Filozofie pentru izolare electri asigurandu-se cé izolarea a fost conceputa in mod corect, iar Autoritatea Tehnica pentru Izolare are nivelul de autorizare corespunzétor pentru lucrat © evalua si recomanda personalul pentru autorizéri catre AEP, AIP, Cl; ‘* furniza informatii si recomandéri tehnice catre AM/ OIM, acolo unde sunt necesere derogari de la proceduré sau documentatia izolérl Trebuie sé existe doar un singur REP la fiecare locatie/ instalatie. REP poate fi si autoritate de izolare. 5.8 Autoritate Tehnicd Electrica (ETA) Autoritatea Tehnicé Electric& este un inginer electric desemnat de catre departament ca autoritate tehnicd. Autoritatea tehnica, sau delegatul acesteia, evelueaz’ gi recomend’ personal pentru autorizare catre SAEP gi va evalua si recomenda personal pentru functia de REP. 5.9 Personal Electric Principal Autorizat (SAEP) Personalul Electric care a fost evaluat de c&tre Autoritatea Tehnica Electric& de le locatie sau de citre delegatul acesteia si autorizat de catre AM/ OIM pentru a manevra, izola si verifica lipsa tensiunii la echipamentele electrice cu nivele de tensiune pana la si peste 1000Vca, putand avea si functia de autoritate pentru izolare pentru sisteme cu nivele de tensiune pana la gi mai mari de 1000Vca. in prezent, este autorizat conform gradului 4 de autorizere interna EP/ EPS/ gradului 3 ANRE standard. 5.10 Personal Electric Autorizat (AEP) Personal Electric care a fost evaluat de catre REP de la locatie si autorizat de cétre AM/OIM pentru a manevra, izola i verifica lipsa tensiunii la echipamentele electrice cu nivele de tensiune mai mici de 1000Vca, puténd avea si functia de autoritate pentru izolare pentru sisteme electrice cu nivele de tensiune pand mai mici de 1000Vca. In prezent, este autorizat conform gradului 3 de autorizare interné EP/ EPS/ gradului 2 ANRE standard. 5.11 Personal Autorizat pentru Masurari (AIP) Personalul pentru masur&ri care a fost evaluat de catre REI AM) OIM pentru manevre, izolare si verificarea lipsei tensiunii la aparate de masuré gi telecomunicatii cu tensiuni mai mici decat 50V, poate avea gi functia de autoritate pentru izolarea sistemelor de comandé, masurd si telecomunicatii cu tensiuni de faz8 mai mici de 50V. locatiei si autorizat de 5.12 Persoana Competent pentru Izolare (Cl) jin conditii speciale, anumite persoane pot fi evaluate de c&tre REP-ul locatiei pentru functie de personal calificat pentru izolare cu acordul ETA si autorizati de c&tre AM/ OIM pentru anumite elemente de izolare ale echipamentelor, cu conditia ca acestia s8fi urmat cursurile de instruire iar apoi le-au fost evaluate competentele. Compania angajatoare va atesta competenta angajatului si va transmit departamentului EP copil ale calific&rilor lor precum gi o evaluere completa. OMY Petrom EP Procedure EP-MINT-RO-06-POL-019-01.00 R ‘Sistema de management af , in vigoare de le! O1.CR.Ia10 documentelor EP_ Pagina 70din 37 Editia: 02Filozofie pentru izolare electrica 5.13 Electrician Calificat (CE) © cerint& esentialé pentru persoanele care efectueazd lucréri electrice este ca acestea si fie competente, pe baza cursurilor de calificare corespunzitoare sau a experientei. Un Electrician Calificat poate recunoaste un eventual pericol si stie cand este nevoie s& solicite suport in cazul in care lucrarea nu se incadreazé in zona lor de competenta si experienta. In prezent, este autorizat conform procedurii interne EP/EPS de autorizaré 2 grade standard. 6 REGULAMENTE PROPRII $I AUDIT Asset-urile trebuie s8 revizuiasca periodic activitatile legate de izolare, inclusiv verificarea izolatiilor individuale dar gi a proceselor de izolare generale. Aceste revizii pot include: respectarea general a acestul document si a oricdror proceduri locale; evaluarea izolarilor neconforme si prelungirea oric&ror abateri aprobate; registre ale persoanelor competente gi autorizate; examinarea respectérii Registrului pentru perioadele de izolare prelungite. 7 AUTORITATE TEHNICA PENTRU IZOLARE - INSTRUIRE, COMPETENTA $I AUTORIZARE Autoritatea Tehnic& pentru Izolare va fi autorizaté de c&tre AM/ OIM pe baza urmatoarelor criteri Cunoasterea locatiei/ instalatiei Pregitirea in ceea ce priveste primul ajutor in caz de accidente prin goc electric: Certificare Ex, atunci cand lucreaza in instalatii cu pericol de explozie; Utilizarea echipamentelor IT (daca este cazul) Autoritatea Tehnicd pentru Izolare va fi evaluaté teoretic gi practic in ceea ce priveste izolérrile electrice si autorizaté pentru nivel de tensiune specific locatiei de lucru. Nivelele de autorizare la locatiile de lucru vor fi dup& cum urmeaz’: © Persoana autorizat8 pentru masuréri (AIP) pentru izolarea circuitelor de masur& de pana la 50V; © Electrician autorizat (AEP) pentru izolarea circuitelor electrice de pana la 1000Vca; © Electrician autorizat cu experienta (SAEP) - persoané autorizata pentru izolarea sistemelor electrice de peste 1000Vca si pregitirea si efectuarea manevrelor. Tn conditii speciale, anumite persoane pot fi evaluate pentru functia de Personal Calificat pentru Izolare (IC) pentru anumite elemente ale echipamentelor, cu conditia ca acestia 8 fi urmat cursurile de instruire, iar apoi au fost evaluati ca fiind competenti pentru efectuarea enumitor sarcini. Managerul locatiei este responsabil cu asigurarea c& acestea sunt inregistrate, pentru a fi clar intelese sarcinile pe care aceste persoane trebuie sa le efectueze. OMY Petrom EP Procedura EP.MNT-RO-06-POL-019-01.00 Pagina 77 din 37 Gistemal de management a! in vigoare de la: OTR, TOTO documentelor EP Edita: 02Filozofie pentru izolare electric& 8 _INSTALATII NOI $I MODIFICARI LA CELE EXISTENTE in cea ce priveste instalatiile gi locafiile existente: *_ proiectarea tuturor instelatii noi si 2 modific&rilor in instalatiile existente trebuie s includ’ asigurarea mijloacelor de izolare necesere pentru mentenanta in conformitate cu prevederile acestui document. * asigurarea mijloacelor de izolare se referé atat la izolarile din instalatiile modificate/ noi, precum gi la oricare oportunitate pentru a moderniza instalat existente care nu pot fi izolate in mod corespunzator. © separatoarele noi furnizate ca parte a unei modificari sau ca 0 inlocuire trebuie s& aiba posibilitetee de a fi locate mecanic. 9 IZOLARE $I PLANIFICARE 9.1 lolare Intotdeauna trebuie efectuate izolari de cea mai buné calitate si securitate, acestea fiind posibil de realizat in cele mai multe dintre situatii. Acest document stabileste standardele de izolare minime recomandate, care trebuie utilizate in instalatiile OMV Petrom EP/ EPS. Orice izolare care nu indeplineste standardele minime recomandate, definite la punctul 9.5, inclusiv aplicarea masurilor de protectie obligatorii, trebuie s& fie evaluat utilizand Procedeul de Evaluare a Riscului, inainte de aproberea izolarii. In cazul in care 0 izolare neconforma cu standardele de izolare trebuie si fie justificata in mod repetat prin evaluari ale riscului, trebule gsité o solutie de permanenté. Tofi participantii principali la punerea in aplicare a procedurii OMV Petrom EP/ EPS de izolare trebuie instruiti si evaluati pentru a stabili nivelul corespunzator de competent’, conform Procedurii pentru izolari electrice. Trebuie stabilit un program de audit de c&tre AM/ OIM la fiecare locatie, pentru a se asigura c& izolérile sunt controlate periodic si c& politicile si standardele de izolare sunt aplicate, iar cunostintele dob&ndite sunt efectiv comunicate. 9.2 Planificarea izolari Izolarea oric&rei parti componente a unui echipament trebule sé fle planificaté, pentru @ minimize riscurile privind personalul, echipamentele si productia. Pentru @ realiza acest lucru, vor finecesare: = 0 descriere clara a activitatii, asigurandu-se 8, in cazul in care aceasta include lucrari electrice, ele sunt identificate in mod clar; © 0 descriere precisa’ @ echipamentelor care trebuie sd fie izolate, inclusiv datele privind seria de identificare si denumirea instalatiei; * un desen care sé identifice punctele de izolare, legate la pamént si de deconectare, in cazul in care acestea nu sunt evidente;, * codul de identificare tuturor punctelor de manevra gl izolare; OMY Petrom EP Procedura EP-MNT-RO-06-POL-018-01.00 R ‘Sistemul da management al soaiidan: in vigoare delat O1.0%.0p10 documentelor EP Faghnart2din gt Editia: 02Filozofie pentru izolare electric + lacdte gi etichete pentru securizarea punctelor de izolare; * echipamente de testare pentru a dovedi eficienta izoléri + un program de manevre care s& detalieze succesiunea actiunilor necesare pentru efectuarea izolérii electrice, in cazul in care echipamentul poate fi alimentat de le mai multe surse sau la decizia REP. 9.3 Programe de Manevre in cazul in care echipamentul principal de di trebuie comutat, este esential a actiunile necesare pentru aceasta s& fie fécute in ordinea corecté. Pentru a realiza acest lucru, va fi necesar un Program de Manevre care sa detalieze succesiunea actiunilor. Acesta va fi insotit de o schem8 monofilaré a echipamentului. SAEP va fi elabora un program de manevre pentru echipamentele de IT, care apoi va fi verificat de catre REP. in cazul in care este REP este singur la locatia respectivé, autoritatea tehnic8 electrica de la locatie va verifica programul de manevre. Dacd va fi necesar, se va solicita consultanté tehnic3. A se vedea Anexa D pentru un model necompletat al Programului de Manevre. Programul de Manevre nu inlocuieste IC. 9.4 Metode de izolare Intotdeauna trebuie efectuate izoléri de cea mai buné calitate in fiecare punct de izolare, aceasta fiind posibil de realizat in cele mai multe dintre situatil. Metodele de izolare, disponibile in mod normal, sunt detaliate mai jos, fiind enumerate in ordinea descrescatoare @ sigurantei gi eficacitétii lor. Elementul cheie al tuturor acestor izoléri este identificarea exact a echipamentelor care urmeazi s& fie izolate. In acest scop, toate echipamentele si punctele de izolare de le 0 locatie vor fi unic identificate gi etichetate in mod clar. © masurd suplimentara poate fi utilizarea numerelor de identificare ale cablurilor care conecteaz& separatorul la echipamente. Dacd exist vreo indoiala asupra identificarii corecte a echipamentelor care urmeazé sa fie izolate si a punctelor de izolare, lucrarea trebuie opritd iar situatia clarificata. 9.4.1 Izolare circuit, verificare lipsd tensiune, separare, blocare, etichetare gi legare la p&mant Aceasta este 0 Izolere siguré e conductoarelor de fazi cu un separator si separarea conductoarelor de faz si de nul prin scoaterea elementelor de inlocuire a sigurantelor, a baretelor, debrosarea intreruptoarelor sau prin orice alte mijloace de separare. Este verificat’ lipsa tensiunil in circuit pentru a se asigura cd acesta este complet descdrcat i apoi este legat la pamént pentru a preveni reincarcarea lui. In toate punctele de izolare si legare la pamént trebuie montate lacate si etichete. Observatie: Atunci cénd izolarea necesité orice manevri @ echipamentelor principale de distributie, se va intoomi un Program de Manevre. 9.4.2 Izolare circuit, verificare lipsa ten: Aceasta este o izolare siguré a conductoarelor de fazé cu un separator si separarea conductoarelor de fazi si de nul prin scoaterea elementelor de inlocuire a uurantelor, baretelor, debroserea intreruptoarelor sau prin orice alte mijloace de separare. Este verificaté lipse tensiunil in circuit pentru a se asigura c& acesta este ‘complet desc&rcat, pentru @ preveni reincdrcarea lui. In toate punctele de izolare trebuie montate lacate si etichete. ne, separare, blocare, etichetare OMY Petrom EP Procedura EP-MIVT-RO-06-POL-019-01.00 8 Sistemulde management al Ta vigoare dla! O1 09 G00 ocumentolor EP Eitia: 02 Pagina 73din 37Filozofie pentru izolare electric Observatie: Cand izolarea indeplineste standardele minime pentru separare aga cum este definité in standardul SR EN 60947 si include toate fazele gi nulul, atunci nu mai este necesar’ o separare suplimentard, dacd riscurile separarii fizice sunt echilibrate de avantaj. Oricum, acesta este un standard minim, gi este de asteptat ca in situatia in care elementele de inlocuire ale sigurantelor electrice sau baretele fac parte din circuit, ele 8 fie scoase. 9.4.3 zolare, blocare si etichetare (nu este indicat pentru lucrari electrice) Aceasta este o izolare siguré a conductoarelor de fazé cu un izolator; tipul izolatorului va fi astfel incat sa intrerupa conductoarele de fazé principale atunci cand este actionat. in toate punctele de izolare trebuie montate lacate gi etichete, Observatie: Izolarea itreruperea citcuitelor secundare de comand NU este acceptaté pentru actiuni de izolare. 9.4.4 Verificare lips tensiune, separare, etichetare Aceasta este o izolare sigur& utilizet& pentru izolerea aparatelor de masuré, acolo unde nu exist un separator care s8 poaté fi blocat, Este neapérat necesar ca, in situatia in care conductoarele cablurilor sunt scoase din rigleta sau din cleme, sé fie legate temporar intr-o clem& nealimentatd gi etichetate cu eticheta de izolere. Observatie general: Atunci cdnd se completeaza buletinul de izolare, din motive de claritate, urmatoarele actiuni trebuie descrise ca find efectuate: 1. lzolat Atunci cénd punctul de izolare a fost izolat conform standardelor aprobate definite in acest document 2. Scoselement —_Atunci cdnd in punctul de izolare elementele de inlocuire de inlocuire al ale sigurantelor sau baretele de legituré au fost sigurantei fuzibile indepartate 3. Separat Atunci cénd in punctul de izolare este scos un cablu {numarul de identificare al punctului de izolare va fi punctul capatul si numarul cablului) 4. Legat la Atunci cand este efectuati orice legare la_pamant pamant (numarul de identificare al izolérii va fi punctul in care @ fost fécutd legatura la pamant) 5. Verificare lips’ Atunci cénd, intr-un punct al circuitulvi, lipsa tensiunii a tensiune fost verificata in mod sigur conform acestui document (numarul de identificare al punctului de izolere va fi punctul in care s-a verificat lipsa tensiuni 6. Etichetat Atunci cand s-2 aplicat o eticheta in punctul de izolare 7. Blocat Atun cand s-a aplicat un lacat in punctul de izolare OMY Petrom EP Procedura EP-MNT-RO-06-POL-019-01.00 R ‘Sistema de management af in Tn vigoare de ls? O1, 08. Solo documentelor EP Pagina 74din 37 Editia: 02Filozofie pentru izolare electrica 95 Standarde de izolare Tabel 1: Standarde minime de izolare recomandate ae ry TTensiuni de funetionare Seer <50V >50V< 1000V_| >1000V Numai pentru lucréri Numa Ben NA Isat | sett Lucrare electric la un oe IstPsDsLabel | [s+PsD4LL | Is#PaD#LLE Lucrare electri la WA SPeissPsDaL | SPels+PsDeLL+ sistemul de distributie L E Observatia 1: in cazul oricrei lucrari care necesitd verificarea lipsei tensiunii intr-o zona cu potential exploziv, ve fi necesar un aparat de masurare a concentratiei gazelor impreund cu un Permis de Lucru cu foc. Observatia 2: in cazul oricdrei lucr&ri care se desfasoara in imediata apropiere a elementelor conductoare afiate sub tensiune, acest lucru trebuie luat in considerare atunci cdnd se proiecteaz& si verificd izolarea. Is = Izolarea conductoarelor de faz cu un separator electric LL -Blocare si etichetare D-Conductoare de fazé si de nul deconectate P - Verificarea lipsei tensiunii cu un indicator de tensiune care este probat inainte si dupa testare E ~ Legarea la pamant a conductoarelor izolate SP — Program autorizat de manevre Masuri de prevedere <50V >50V< 1000V_ | >1000V SAEP sau AEP Grad de autorizare necesar pentru. ane AEP, SAEP | SUP vegherea efectuarea izolar directé a SAEP Lucrul in echipa este | obligatoriu pentru | verificarea lipsei AEP, SAEP pe tensiunii, manevre in Nu baza eveluarii | SAEP instalatiile de riscurilor distributie, testare, depistarea defectiunilor Legaturi de comunicatie | Da Da Da Manusi electroizolante/ | manusi de protectie din piele/ cizme Nu Da Da electroizolante/ masca de protectle Observatia 3: in cazul lucrului in echipa, trebuie s& existe o intelegere claré a diferentei intre Autoritate pentru Izolare gi persoana care insoteste executantul lucr8rii, identificénd actiunile care vor trebui luate de aceasta din urmé th cazul unei situatii de urgent’ OMY Petrom EP Procedura EP-MNT-RO-06-POL-019-01.00R Sistemul de management al sa fea Ta vigoare de Te: 01,08, 2010 documentofor EP Beaine (Edina? Eaitia: 02Filozofie pentru izolare electrica Observatia 4: Persoana care insoteste executantul lucrari trebule sé fie un electrician, ins& dac& acest lucru nu este posibil, atunci acesta trebuie sé fie instruit pentru acordarea primului ajutor. Observatia 5: Persoana Competent pentru Izolari le efectueaza doar pentru echipamentele si valorile de tensiuni pentru care a fost autorizats. 9.6 Evaluarea riscurilor izolarilor neconforme in cazul in care cerintele minimale ale standardul pentru izolare nu pot fi respectate, trebuie efectuatd 0 Evaluare a Riscurilor in conformitate cu normele HSEQ. Echipa de evaluare, inclusiv REP trebuie s8 specifice care sunt dispozitivele de securitate care pot inlocui sau pot veni in completarea celor prezentate in Tabelul 1. Echipa trebuie sa se asigure cé dispozitivele de protectie pot reduce riscurile la un nivel acceptabil inainte de a se autoriza inceperea activitétii care necesitd izolare. Aprobatorul/ OIM trebuie s& aprobe toate evaluarile riscurilor inainte de inceperea oricarei lucrari 9.7 Lucrul la echipamente aflate sub tensiune Lucrul Ia echipamente aflate sub tensiune este definit ca lucrul la sau in imediata apropiere a elementelor conductoare aflate sub tensiune; in aceasta categorie sunt incluse probele gi verificarile care se fac la echipamentele aflate sub tensiune. Toate elementele conductoare vor fi considerate fi sub tensiune, cu exceptia in care se dovedeste lipsa tensiunii (a se vedea sectiunea 10.9) Lucrul sub tensiune nu este o activitate obignuit’ gi nu se va desfigura decat dac& nu existd 0 alté metods care poate fi adoptata. Atunci cand nu se poate evita lucrul sub tensiune, inainte de inceperea activitaii trebuie s8 alba loc o evaluare ‘corespunzatoare a riscurilor. Se justifica necesitatea lucrului sub tensiune? Luati elemente: considerare urmatoarele ‘+ Dacd se poate efectua lucrarea atunci cand echipamentul este izolat ( un exemplu ar fi lucrul asupra beteriilor de acumulatoare) + Daca izolarea echipamentelor conduce la alte riscuri mai importente ‘Atunci cand evaluati riscurile trebuie s4 luati in considerare: ‘+ nivelul de tensiune; ‘= cea mai mare valoare a curentului de sourtcircuit si ener cazul aparitiei unei defectiuni in timpul desfagurdrii lucrari; mediul de lucru (umezeals, praf, zgomot, vibratii, lucru la indltime etc.); ivelurile de tensiune din imediata apropiere a locului luer&rii; * c€t de bine cunoaste echipamentul cel care efectueazi lucrarea; * ce s-ar putea intampla rau. degajata de arcul in Se pot lua anumite masuri pentru a reduce riscurile pana la un nivel acceptabi cateva masuri de prevedere care pot fi luate: OMY Petrom EP Procedura EP-MNT-RO-06-POL-019-01.00 R Sistemul de management al . Tn vigoare dela: O1,06. 2010 = Pagina 76din 37 Eder 2Filozofie pentru izolare electrica + Personal competent cu experient: * Scule izolate si dispozitive de testare; © Persoana insotitoare - Este nevoie de o persoana insotitoare care si poata acorda Primul Ajutor si trebuie sé fie clar care sunt asteptarile de la acea persoana pentru a putea oferi tot ce este necesar (acest lucru ve fi valabil pentru toate lucrarile executate sub tensiune, inclusiv activitatile efectuate pentru a demonstra lipsa tensiunii/ activitatii pentru depistarea defectiunilor ); '* Podet electroizolant, covor electroizolant, prajind electroizolanta cu car! * Controlul locului lucrarii (ex. limitarea accesul ‘+ Echipament de protectie special si/sau suplimentar; * Respeotarea oric&ror reguli specifice de siguranté sau de indrumare. 9.8 Izoléri pentru lucrul in imediata apropiere a elementelor conductoare aflate sub tensiune in mod freevent, lucrul asupra unui dispozitiv de comand complex presupune cé, desi circuitul asupra c&ruia se lucreazd este izolat, mai pot exista alte circuite care ined se afla sub tensiune. Astfel, trebuie luate tn considerare gi riscurile pe care le implic& aceste circuite auxiliare pentru a putea lua mésurile de precautie necesare. De asemenea, va trebui completat un formular separat pentru evaluarea lucrarii cu scopul de a evidentia conditille de lucru. Ase vedea Anexa C- formularul pentru evaluarea lucrarii 10 IMPLEMENTAREA $I CONTROLUL IZOLARI 10.1 Securitate Orice izolare trebuie sé deconecteze efectiv locul lucrarii de la orice sursi de energie. Trebuie folosite lacdte pentru a preveni repunerea sub tensiune neautorizata; in acest scop trebuie folosite dispozitive cu inchidere unica. Responsabilul Zonei Izolate (Affected Area Responsible) va réspunde de cheil acestor lacéte, Permisul de Lucru si Buletinul de Izolare (IC). Numai atunci cand Buletinul de Izolare va permite, Responsabilul Zonei lzolate poate autoriza deschiderea unui lacat. Lacétele trebuie sé fie unele foarte sigure pentru @ putea preveni furturile (2 se vedea Anexa E). Atunci cand este cazul, cheile trebuie pastrate intr-un spatiu special amenajat (un seif spre exemplu) la care doar responsabilul zonei poate avea acces. 10.2 Etichetare izolare Toate punctele de izolare vor fi clar identificate, etichetate si inregistrate in Buletinul de Izolare. Acolo unde nu este evident, se va atasa un desen care si arate locatia fiecdrei izolari gi punctul unde se face legaree la pamént de protectie. La punctul de izolare trebuie s8 existe o Eticheté de Izolare care s& cuprinda clar urmatoarele elemente: © Numarul Ic; © Numérul etichetei punctului de izolare; OMY Petrom EP Procedura EP-MINT-RO-06-POL-019-01.00 8 ‘Sistomal de management a! Pagina r7ding7 __|IMvigoare dela o|, 08, dolo documentelor EP_ ” Editia: 02Filozofie pentru izolare electricd Scopul Izolsrii; Numele si semnatura persoan + Date; + Numarul Unie el Cheii. La punctul de legare la pamant trebuie sd existe o Etichetd de Legere la Pamant care sa cuprindé clar urmatoarele elemente: are a efectuat izolarea; Numérul IC; Numérul etichetei punctului de izolare; Scopul Izolai Numele si semntura persoanei care a efectuat izolarea; Data; ‘* Numérul Unie al Cheii Circuitele sub tensiune, aflate in imediata apropiere, trebuie identificate prin placuta avertizoare (ex. intr&rile sub tensiune), iar acolo unde este posibil, instalate bariere. 10.3 Identificare corespunzitoare a echipamentelor Pentru 0 izolare corespunzatoare, echipamentele trebuie s& fie etichetate clar cu numere unice de identificare. Dac’ echipamentele nu sunt etichetete, atunci trebuie folosité o alta metod de identificare (ex. folosirea numerelor cablurilor sau schema conexiunilor). Acestea oferé un numar unic, numér care trebuie s& se afle pe capatul fiecdrui cablu. Daca exist’ indoieli despre identificarea corect’ a echipamentului care urmeaz& s& fie izolat sau despre punctul de izolare, atunci lucrarea trebuie oprité pan’ la clarificarea probleme. 10.4. Controlul izolarilor Certificatul de Izolare, impreuna cu permisele de lucru, vor reprezenta principalul mijloc de control dup& ce se efectueaz’ izolarea. Certificatul de Izolare are urmétoarele funetii: Identific& instalatia in cauzé si scopul izolrii; Autorizeaza izolarea; Inregistreazé lista complet a punctelor de izolare; inregistreaz3 operatiunile care demonstreaza lipsa tensiunii; Inregistreaza pozitia oricdror legaturi la pamant; Inregistreaz’ punctele unde se aplica lacate gi numerele acestora; Tnregistreaza locul in care au fost aplicate etichete de izolare; Confirma efectuarea izolérii; Autorizeazé orice izolare si repunere in functiune necesar’ pentru teste; Autorizeaz& gi inregistreaz& repunerea in functiune a instalatiei; Responsabilul Zonei rSspunde de toate chelle lacételor folosite pentru izolare {acolo unde este posibil, se recomanda folosirea unui seif pentru chei). 10.5 Lacate operationale Lac&tele operationale vor fi folosite pentru a se asigura cd se mentin standardele normale de operare. Aceste lacate trebule finute la sediul Asset-ului in dulapuri ichise, la care poate avea acces doar personalul autorizat, OMY Petrom EP Procedura EP-MINT-RO-06-POL-019-01.00 R ‘Sistomulde management al or in vigoare de la: OL 08. SOHO documentelor EP Pecinast@din 31 Eeitia: 02Filozofie pentru izolare electrica Un exemplu ar putea fi intrarea in camera de comanda a statiilor de transformare sau de racord. ‘Anexa E prezint un exemplu de sistem operational de inchidere care poate fi folosit pentru controlul lacatelor. Acolo unde se izoleaz’ o parte a instalatiei, astfe! incat anumite activit desfasoare in deplina siguranta in cadrul acestui set de puncte de izolare plasate strategic, termenul folosit poate fi cel de .Perimetru de lzolare”. Este necesar ca izolarea s& fie facut in mod clar pentru ca toate acti ividuale s3 se desfagoare in cadrul Perimetrului de Izolare si toate Permisele de Lucru individuale 88 facd referire la Perimetrul de lzolare. Dacé oricare din activitatile propuse necesita un nivel de izolare seu implementare a unor mésuri de control mai mari decat cele care reies in urma Perimetrului de leolare, atunci este nevoie de un Certificat de Izolare separat. Atunci cand se stabileste Perimetrul de Izolare, este nevoie de o planificare si pregatire riguroass. Este necesaré orearea unei echipe care sé includ’ Responsabilul Zonei, Autoritatea Tehnic& de lzolare gi alte persoane de care este nevoie pentru a revizui si aproba scopul Perimetrului de Izolere si al activitatilor care se vor desfagura. Permisele de lucru emise ulterior izolarii pot fi utilizate pentru activitati in interiorul Perimetrului de Izolare, cu conditia sa fie stabilit in mod clar dacé izolarea este corespunzétoare si pentru aceste activitati. Oricum, acest lucru trebuie evitat pe cat posibil gi este de preferat s& se identifice toate activitatile, atunci cand se planific’ izolarea. Perimetrul de Izolare nu trebuie eliminat pana cénd toate Permisele de Lucru nu au fost inchise, in cazul in care, din orice motiv, lucrul la o anumité parte a instelatiel din cadrul Perimetrului de Izolare trebuie s& fie suspendat (de exemplu, in timp ce se agteaptd piese de schimb), trebuie efectuaté o izolare suplimentara a echipamentelor care vor rémane izolate $i apoi, inainte ca Perimetrul de Izolare s& poaté fi suspendat, emis un Bl si confirmarea faptului c& instelatia poate fi alimentata cu energie in conditii de sigurant’. in cazul in care se propune anularea Perimetrului de Izolare, Responsabilul cu Zona lzolata trebuie s& se asigure c& toate Permisele de Lucru asociate au fost anulate, Acesta trebuie, de asemenea, s& se asigure cA echipamentele din Perimetrul de leolare se afl8 in conditil de sigurant’. 10.7 Prelungire Perioada de Izolare Prelungiree Perioadei de Izolare (EPI) este definité ca fiind perioada in care nu se vor mai efectua lucrari. Fiecare locatie ar trebui s8 pastreze un registru detaliat al Perioadelor de Izoléri prelungite cu explicatia pentru care au fost necesare. OMY Petrom EP Procedura EP-MINT-RO-06-POL-019-01.00 R ‘Sistemul de management al ‘ina 19h Th vigoare dela: Olo®.SoI0 | documentelor EP Pagina 79din 37 Edita: 02Filozofie pentru izolare electrica Prelungirile Perioadelor de Izolare trebi 8 fie supuse la doua niveluri de evaluare: = O examinare sSptimanalé a registrului, pentru a verifica starea izolérilor existente; * 0 examinare trimestriala pentru a verifica fizic toate punctele de izolare pentru confirmarea securitatii si integritatii lor, dar gi c& toate cheile de la toate lacétele sunt finute sub control in mod adecvat; + In cazul in care EPI existé de mai mult de 1 an, trebuie revizuite cerintele pentru aceasta. Daca exista gi alte solutii, acestea trebuie uate in considerare (adic& scoaterea din functiune a circuitului). ‘Inainte de efectuarea oricarei © verificare complet a integr ‘tensiunii in punctul de lucru. in Perioada de lzolare prelungité, este necesar’ in toate punctele de izolare, si verificarea lipsei Inainte ca o EPI electricé s& fie indepartatd, se va efectua o verificare fizic’ a echipamentului care urmeazé s8 fie alimentat cu energie pentru a se asigura c& echipamentul este in siguranta atunci cand primeste energie. 10.8 Izolare efectuata de executantul lucrarii lzolérile efectuate de executantul lucr&rii sunt destinate sarcinilor de sourté duraté cu rise relativ sc&zut. De exemplu, atunci cand este necesard o lucrare la cablul de alimentare al unui singur motor sau alte astfel de sarcini in care completarea unui Bl nu contribuie la reducerea riscurilor. Utilizarea izolarilor efectuate de Executant poate fi autorizatdi numai de ctre Aprobatorul de Permise, pe baza unui Permis de Lucru. Regulile pentru aproberea izolérii efectuate de executantul luordrii sunt urmatoarele: Executantul efectueazi pe durata unui schimb de lucru atét lucrarea cét si izolarea; Executantul poate fi asistet de alte persoane, ins& trebuie s& fie prezent pe toatd durata lucrérii; + Inainte de aprobare, Responsabilul cu zona izolati trebuie s& se asigure o& Executantul are competenta $i este autorizat atat pentru executarea lucr&rii cat sia izolirii. Izolarile efectuate de Executantul lucrarii trebuie conduse numai de persoanele desemnate de catre Autoritatea pentru Izolare; '* Aceleagi standarde de calitate si izolare se aplicé si pentru izolarile efectuate de executantul lucr&tii, cu exceptia completarii unui buletin de izolare; * Punctele de Izolare vor fi etichetate cu o etichet’ de izolare (care include data, numele persoanei care a efectuat izolarea, precum si informatii despre lucrarea respectiva) si blocate (Executantul trebuie s8 aiba un control eficient al cheilor de la lacdtele de izolare); In cazul in care locul lucrdrii este lasat nesupravegheat, instalatia trebuie s& fie in sigurant8, iar toate panourile si barierele de protectie aplicate; © Izolarea efectuatd de Executantul lucrari este autorizata pe baza unui Permis de Lueru. Trebuie emis/ utilizat un IC dacd vreuna dintre aceste conditii nu poate fi indeplinit& sau daca acesta se modifica in timpul desfagurarii lucrari Izolérile efectuate de Executantul lucrarii nu sunt permise in urmatoarele cazut OMY Petrom EP Procedura EP-MINT-RO-06-POL-019-01.00 R ‘Sistemul de management al oad JI vigoare dela: O1,08. Nolo documentolor EP Pagina 20¢in 37 | eatia: 02Filozofie pentru izolare electrica © La inalté tensiune; © Sisteme de sigurantS, de exemplu tablourile electrice (sau sectiuni ale acestora) pentru oprirea de urgent§ tn caz de incendiu sau aparitia gazelor (ESD); © Echipamente care pot fi alimentate de la mai multe surse; + In cazul in care lucrarea se va extinde pe mai mult de un schimb; © Pentru restul personalului, cu exceptia acelui care executd lucrarea. 10.9 Verificare integritate izolare - verificare lipsa tensiune Toate conductoarele electrice trebuie considerate a fi sub tensiune pnd cénd lipsa tensiunii este verificatS in mod cert, utiliznd un aparat indicator de tensiune adecvat; acest indicator va fi verificat atat inainte, cat si dupé utilizare, folosind 0 surs& proprie de tensiune, nu o surs8 cunoscuté ca fiind sub tensiune. Lisa tensiunii unui conductor va fi verificata fat& de celelalte conductoare gi fata de pamant. Acolo unde exist un conductor neutru sau sistemul este cu neutrul izolat, lipsa tensiunii va fi, de asemenea, verificaté intre toate conductoarele circuitului, Una dintre cerinfele Regulamentului pentru lzolari Electrice al OMV Petrom este ca energia s& fie descércata si apoi verificeta lipsa tensiunii Este necesar ca Executantul sé fie prezent la acest test sau sé verifice el insusi lipsa tensiunii inainte de inceperea lucrarilor la orice conductor, daca este autorizat pentru acest lucru. Este esential ca, dupa testarea cu o tensiune aplicata, un conductor sa fie descarcat la pamént in mod adecvat, folosind echipamente de descarcare aprobate. Dups descarcare, este verificata din nou lipsa tensiunii in conductor. Verificarea lipsei tensiunii este considerat& ca find lucru sub tensiune si, prin urmare, la fiecare locatie trebuie s& fie evaluate riscurile legate de aceasta activitate, pe baze conditillor specifice gi s& fie elaborat’ o evaluare unica a risculul, care include aceasta activitate, insi ea nu trebuie efectuaté doar de catre o singur’ persoana. Intelegerea acestor precautii va face parte din procesul de autorizare al locatiel 10.10Monitorizere integritate izolare Lacatele gi mentinerea sub control a cheilor lor mentin integritatea izolérii electrice, Un lacat al izolérii nu poate fi indepartat, cu exceptia cazului in care in IC al acestuia este data in scris permisiunea pentru efectuarea acestui lucru. Un lacat nu poate fi ‘indepartat prin oricare alte mijloace decat cu ajutorul cheii. Daca, din orice motiv, cheia nu este disponibil&, Responsabilul cu zona izolaté, Electricianul responsabil, Autoritatea pentru Izolare si Executantul trebuie sé solicite, in scris AM/ OIM permisiunea pentru a indeparta lacétul. Evenimentele trebuie inregistrate in sistemul CARE ca situatti pariculoase, Acolo unde este posibil gi practic, va fi utilizat un dispozitiv cu mai multe incuietori pentru a permite aplicarea mai multor lacate la fiecare punct de izolere. In cazul in care integritatea izolarii necesit’ utilizarea de bariere sau aparatori, atunci va fi verificata starea lor inainte de a incepe orice activitate de cétre AAR. OMY Petrom EP Procedura EP-MINT-RO-06-POL-019-01.00 R ‘Sistem de management al . Tn vigoare dea: 01,08. documentalor EP Pagina 2h 3 Ecitia: 02 foeFilozofie pentru izolare electric& 11 REPUNEREA IN FUNCTIUNE A INSTALATIEI inainte de repunerea in utiizare 2 instalatiei, Responsabilul cu zona izolaté trebuie 88 se asigure c& toate lucrérile sunt incheiate, toate permisele anulate, toate apiratorile si barierele de siguranté au fost inlocuite, instalatia verificeté si inspectata iar toate buletinele completate. Atunci cand Responsabilul cu zona izolata este sigur c toate sarcinile au fost indeplinite si dupa ce a verificat 3 nu existé alte permise referitoare la izolare, va solicita Autorititli pentru lzolare si repuné instalatia in functiune. ‘In cazul izolatilor efectuate de Executantul luerérii, este responsabilitatea persoanei care a efectuat izolarea sé se asigure c& toate lucrérile sunt terminate ier echipamentele se aflé in conditii de sigurantd inainte de repunerea in functiune. Inainte de repunerea in functiune in zonele cu potential exploziv, instalatia trebuie verificaté pentru asigurarea c& echipamentul indeplineste cerintele pentru Prevenirea unui pericol in zona cu potential exploziv, numité de obicei Inspectie Ex. 12 MODIFICARI DE LA EDITIA PRECEDENTA Editia curenté Valebil de la Capitole modificate ‘S-au actualizat functille in 02 01.08.2010 tot documentul, conform noii organizari 13 ANEXE OMY Petrom EP Procedura EP-MNT-RO-6-POL-019-01.00 R ‘Sistemul de management al i Invigoare dela: OL O§. ol documentelor EP Pagina 220 st Edi }lozofie pentru izolare electric’ Anexa A: Diagramé flux a izolarilor electrice AECAPAVENTIALL ohne a woLARe| ‘nea a Cavers be cow frascanne w Jprcokmme si couane| [—coumeraRea—] ary TENSIUNE CUUN See, parce aoncat sant rear lemcrrtane Toure PUN Tee De toca eet inneaisrane laone WRecrsTaUL [Stren de eww TERETE ewe ta Pune lenowerane moaTe PUNCTELE inneontrane course b acoxou.| [Gaver oe coun fresune caput (oeweas OMY Petrom EP Procedura EP-MNT-RO-06-POL-019-01.00 R ‘Sistemul de management al documentelor EP Pagina 23din 37 in vigoare de la: 07.08, Solo Edita: 02Filozofie pentru izolare electri Anexa B: Aplicabilitate Acest document este aplicabil pentru urmatoarele functii: Responsabil cu zona izolaté - AAR Electrician autorizat - AEP Personal autorizat pentru aparate de masura - AIP Documentarist - Document controller Autoritate Tehnicd electrics - ETA Autoritate Tehnica de izolare - IA ‘Asset Manager/ Offshore Installation Manager Executant (solicitant de permis) - PA robator permi Electrician autorizat cu expe OMY Petrom EP Procedura EP.MINT-RO-06-POL-019-01.00 R Sistomul de management al Tn vigoare dea: OL O8 DoIO documentelor EP Peoheiagcin ot Editia: 02Filozofie pentru izolare electricd Anexa C: Evaluare lucru in imediata apropiere a conductoarelor sub tensiune EVALUARE LUCRU IN IMEDIATA APROPIERE A CONDUCTOARELOR SUB TENSIUNE Schita zonei de lucru Echipamentul la care se lucreaza se afla la interior? DA | NU Pozitia de lucru este marcata pe schita? DA | NU Zona de lucru este liberd si fra deseuri? DA | NU Sunt zonele din im marcate pe schita? Gradul de protectie IP al carcasei este marcat pe schit3? DA | NU Care este marimea celui mai mic element fixat necorespunzator la care se lucreaza? Gradul de protectie IP se afla sub limita zonei de lucru corespunzatoare pentru a preveni céderea componentelor DA | NU neasigurate de pe elementele aflate sub tensiune? Protectia minima IP este IP2X sau mai mare? DA | NU Functie: | Data: Nume: | Semnatura: in cazul in care se raspunde cu “NU”, va rugm revizuifi lucrarea cu REP Clasificarea IP se continua pe pagina urmatoare f@ apropiere a conductoarelor sub tensiune | yy | yy OMV Petrom EP Procedura EP-MINT-RO-06-POL+019-01.00 R ‘Sistemul de management al Th vigoare de la: OT, 08. 20f0] a ues Pagina 26 din 37 Edits 2Filozofie pentru izolare electrica EVALUARE LUCRU iN APROPIEREA CONDUCTOARELOR SUB TENSIUNE IP- GRAD DE PROTECTIE IMPOTRIVA PATRUNDERII APE! $I A PRAFULUI Sistemul de clasificare IP desemneazi, prin intermediul unui numér, gradul de protectie al nei incinte impotriva patrunderii prefului gi a apel. Retineti faptul c8 gradu de clasificare IP nu indicé rezistenta la coroziune. Grade de protectie la IEC 529 Lista clasificare grade IP 1POX | Neprotejat. IP1X_| Protejat impotriva obiectelor solide mai mari de 50mm, precum mana. 1P2X_| Protejat impotriva obiectelor solide mai mari de 12mm, precum un deget. pax _| Protejat impetriva obiectelor solide mai mari de 2.6mm, precum unelte sau cabluri. Protejat impotriva obiectelor solide mai mari de 1.0mm, precum cablu sau IPax ; benzi subir. psx _| Protejat impotriva patrunderi prafului pentru a cauza defect revine p&trunderea prafului, suficient IP6X__| Etans la praf. Nu permite p&trunderea prafulul. OMY Petrom EP Procedure EP-MNT-RO-06-POL-019-01.00 A | Sistomul de management al eine B6 ]in vigoare de le]. O8. Dolo documentelor EP Paging 26din37 | eaivia: 020 =eiIP3 i dz sojequeunsop ATE BO JO. se) 9p axeobsa uy ve wpe eulbed Je qusureBeueu op nuarsis 1 00'10°610-10d 9° OW IN dT CPRBONT JF Weed AHO meq a ‘9p OYA, ~ rewa ep quo | as engo suqesougep | orinquasip ea qaequewog site ee oy eunsioy noued jou | ep nojqeL | ounjsue, | joony enouew e1eg gou99j@ euejjouoW eweyos :unjnuasap @ giulsaye4 2p “IN sJornouew |napow einouew ep weaBold :q exouy gounoeje exej0z] naaued eyozoLLS20 iipy a 10jamueuunoop ep oue0510 uy teuunisenelea 18 wowebeueu op muersis Y0010-610-10d-90-OW-LNMd @PEP0Id dF WOH ANO “3901 jnunaia easems99 Nes ouNIssuny Ul eoreUNdes gqosde qesuodsoy argjodeut y 404 9] no gunosduut 904s ‘oyeUOW UNS dorgse] 99 dng ‘98 pugo gued jonuoo qns auii eA 9} 420 g18]07) BUOZ NO INI ‘e1eoynuep! ap exeyone no reoseu 1S nes inpued e| YeINDUL 4 BA 8189 130: opun ojooy “(eHfejersur op elfouny us ‘gpuewos op gieUueD nes sede op Nowlq a1e99lj UL Oi) 2 jay 0 18 OB] UN een] 8p Jo|LinoUed siojqueLUediyse 9]2 8129019 ep exniZodsip no indeinp Ulp ‘uugjoz! 18UN eeJenIDaJ9 EUIDII08 elejoz1 eUOZ no {njiqesuodseY puED loUMIY ergjoz! a1einbisy -(a10109 0 je}9yo pour e18j021 ap oye0e7, |21Su| op arfouny ul ‘goUeLu0D ep eowLeD ‘aquowedyyoo nawued jnowq ul ey a1ensed angen s}euoriouny aergoey YezLOINe Injn|auOsJed Jeop exeUgUIL! 410A e1gDe| eISe08 B| Bp E11 ePUEWIOD 8p e10WWED /U0L0} UIP eJayUEWEdIYDe e| jnseode EzeaUO!forNSE, O19 IBN — (guioies qns 992} e120 os nu jnfeiBes pun oj09e) Jojese0}ewioysue.} o[@ LuM}o|d no e1eo}eNWIOD — JewoU pou Ut ee0H/de ¥ 104 eJeuorfouny o}0I29e7 poay gasvenlnod jasop y paeod ni Iqwodsip 16 jnsaaay “e1e901q ap 1euo) Us925IS UL IB9e| pesB no AO TAY e16g98] Uns agoe] Op JejAse Op njdusoxe uN) ajeuoyiouny axe9e7 japjoz! je 18 sojJuNy{2e Je Jo.QUOD qns ee1eUr{UeU! epnjsu! e129 OUNISUE} qns ka..UNd Ednp e91:)99/0 Bja\uoWEd\yD9 NsWUOd oLED0/q Op WOISIS ‘e1pjoz1 ap /gieuorfouns a1e90/9 ap wiarsig :3 exoUy go1n99/9 e1ej0z| nqued 8y0Z0}14PTE BOO 21 ep a1e061a uy 20 Bip 4e wip gz eulBed ‘a iojeqweunsop fe weueBeuew op jnuiersis ‘400'10-610"10d-90-OW-INN'dT PNP ODO1d I WOREE ANO -eemi9aj9 puly &9 asuosep aingen juniioe sjeieoiguun ‘eieeI9 9p anjou wip ‘aie}07) ep inuneing ezere|dwoo 2s pugs roUMy ‘ereZ0U06 oxfearasqo a “quijyos un ep ynw yeu. od epunrxe eA es eeseson| e129 ul |NzeD Ul © fosins oynw you. 8] ep aieiuoumje 4 10d e120 euawed|yoa © asa) 401eze6 hipueou! ep zeo ur giueBun ep eesiido naued {e1o1sa0e oe Junsfoes nes) 691149919 nidwexe ap ‘gi unzeo sjereo.guun ul asiuuaed uns ‘nu igi9n} jmueInoexe ep oyem994o 011191021 (2190 \uginégysep Indwn ul goy!pous os eIsoDe goeP nes euuljdeput y e1e0d nu 11pUoD ersede anuip eunesn eoep |g un 3e2 in jstwe eingel| ruomy 9p siued nun ezeq ad giezuoine 0159 gion, |mUeINsexe op gremMo—Jo eo1e|0z] < ‘ayeoyide axloaioud 9p oj019112q |$ oj1znoUed oye0} 101 ‘ehuesnBIs U ay BS aInqan elieleisuy ‘1eeyBoncsdnsou 35g] ISO WN4gION| jn90] oe UJ INZeD 81021 op aforg98| 2] 9p Jol1@Y9 |e Ie!Ye JonUOD UN eqe Es ‘aingan inueinsexg) e1e00/q |$ (panoadsos eoieion| aidsap ifewuojur 1 winded *eouejo2! yenj99J6 e e189 JouEOSIed ojownu ‘ep epnjoul e1eo) eiejoz ep gieyone © no eyeIaYINE 4 JOA e:eIO2 BP BjaIDUN < 12|02| nqued esyewoiny ne op aieuuiesep sjeueosiad ap ieunu eiemoqje qesuodsey ‘eseqoide op oruieuy < ‘4uagiony Byeunp e120. ed yusz01d oy gs oingen esu! ‘oueosied ‘oie ap JeInle |} e1e0d jmue;nsaxg ‘eaxejoz #8 1g9 ‘eoueion| 1e1e gzeemoo}0 |mUeINIoxy < sejoscorguiin JUNS WLABION| MUEINIeXe ep ereMIdeJe 1LJgI071 Baseqoide naued a[jinBey “nion] ep sived inun ezeq ed giejoz| euoZ no injjqesuodsey euB9 9p lewnu eezuoINe y eeod yeINdeX;, 9p arenyoaje sojL1e/071 eesez1\NF) “INzeOS ANeIO! 9841 no BlesNp BUNS ep sojjulDses eieunsep Juns |14BJ9n] jmUEINDeXE Bp e1eMD9J9 11121071 ‘anu ayn Yew 9j90 UL yezIe01 ap gomaeye a1ejoz] nauad eyozo}Ls puly eayseve ‘opeiinoes 1S ayeyIe9 guNg JeuL 09 |p Uvjoz| eyEN}9J9 eIngen euneepro}U ‘BIB[OZ] SP PIEPUeyS ‘oIpoviad giezioMUoW ase 118/021 Biue!ye !p1uaioys aise koe go esnBise & nsjued 30) UN JeNIogyo eIs0 © ‘e1ej0z} ep sjeiound B lezjIN e189 eFeYyone |8 L¥901q op Wors!s UN ‘efuesnBis up gleoigosep 0189 9610U0 op o1einwWnae eI)L0 6 giiqesuodse, eueosied ‘engo ep gieinsexe 18 syeqoide 980 s,e001s elBioua eoseosgosep 18 giz! eporow © 2gowp 4e0p glemoejo y eieod “uiues eznes od ase9 o16s0u0 ap asuns oye Nes go}Uer ‘ganoBoIpes ‘goILUIYa ‘gyeuorieynes8 —‘gonewnoud ‘soa0ud op ‘e91s19919 "ga|UedaW “xe ap ‘aI/6s0U0 ng aieUeUI[e ep 4OJUNEISIS & e18I0z) 89110, ej610ue no eosejuoue op giey AINO Jojewowedyoe nes a]e eyeyunses op oj ajepaepuess exsouyep nionj op worsig rs00y ‘preIOUSE O}ULED yordio373 aNvT0ZI ganpesoud sewing :4 exeuy20 PA - dq s0ja}ueunsop O/C BO'JO 11 op ase06in uy 4E wipOE euBed 12 juoweBeuvus op jawressis ‘¥00'10-610-104-90-OH INAPdY MP OPOIg FT WHET AMO oqunifoaiep exgjoz) ep jmound uy goe| eoreisidep | — un qeojjde e-s pugo Joumy woorg ‘e1e1s0y, “wa1ajoz1 Bayien 3 40) , 2 ‘eupjoz| ap jmound ut leyono “unos ‘etinquisip 18 ezeeroajoid os pugo oume exe1opisu0o Sheatoae mae ‘onne dessus iat ep. Ur yeny e1nqesy non} yse0e ‘ounysuey Sat ug seyersur iis eieye cleoionipiscs Jojejuelaie 5 esc aavs| eon; ony | weuaeueus e oveidosde exeipeui! us gie0Sejsep es yeoyysen 8-s e4v9 UL jmoun nr lunisuoy e129 pion} Je1e910 jnze9 Ul =z elfeA18qQ) ed sosdy, “903 no muon] ap slulieg un no guneiduy avs 4oj9ze6 Jo\Je:nue0u09 @ esesnsewi op yesede ounjousy, ‘dav ged | o1v9 U9, i quguigd e eimg6a ginogy 1S05 elinqunsip @ 0129 uy [mound yen 4gI021 eondtS , srecd| ward] (M2) ep imurss {e ovvoyuops ep naguinu} “pidne| davS| avs naued ras | ssiag| chy | SERHB=I queued e| 21269] 20110 ‘aay | ‘dav 4ese90u ‘eseson") pienqoeye 9}88 pug lounry ans 43v : eae Iv] aavzuoine aie nigeo jnapwinu |8 exfeuswse op pelo sen| ore] 88] nous un en a1e|07| ep Injmyound z] NOOO | 55] ezepenou ‘ re) nat ' e 2420 U8p! ep jnspwinu) A001 | > pos<| A | op unsew Fare OHS geates | SQ IGeo un so9s ays@ “exejo21 SIRBUBUI ap WATOIMe WeIBOId ~ dS - ap niGund uppueS Buny «janes s1ejozi noejeau ouarens 4Jojose01onpuoo & yuguied e| eeseBo} — 3 upuon| aimsargdnp seueus} =| TST] TSI) WIN nnued joiueanbys soqoud seo sus ouneuta ep ioveapul founny nes Jojaiuesnbis 918 oundojUI ye exNooR ep ejeiuetwe)e ‘e1ejo71 op quow Un no yunisuay fosdiy BoseONLI0A ~ d A000 a enone arena men u ‘ere1geuo9ep nooor<| A004) pos> nae. “pueD | 09g, Inu 9p 18 gzey ep ezeoronpuog ~ q suzyoz, ‘yuewinoop 38098 Ut evejayone 18 o1200/8 — 11 ‘eieuo|jouny ep junjsuey | © P efuVZ09 p oxweqoude sojopiepuers aunoeje soyeredes | ~— luu0ju09 181071 180} @ un no gzey op Joj@se0}onpuod ee16}021 ~ $| joz- ep prepuEIgzeung ——_~*40I02! ep |Mound pueo joumy se02] om2919 e1vjoz1 nnuad ayozony20 213 YS SO") ze) op oseo8 ya uy Le up re cubed fe woweGeuew ep jnuersis ‘dy 1ojequeumnoop ‘Y 00 10-610-10d-90-OW-LNW dF EUNpODOIY dF WOR ANO “gieziioine 190} e o1e0 NAUEd SUB) Op BIL08A 1S sjaiuoUsed49e nnued seop ezeanisayo 9] Lugjoz1 nuqued eiusjeduioa eueosieg :g erieAlesqQ un ay gs aingan eiSefosut o1vo Bue Imueinoexe oisefosu; 18 ese}02| nquad oyeWoIny eit jefuaL0sIp 2 B1e[0 o19Bajo{Ul 0 asixe es eines aifssiord ap pose / el uejozjono99 euro / ajaid ea} eg| _nn| upp artoorod ep 1enugut poquey orfeaunwoo 9p ume6o7 ea ea| ea goUI99I9 e1e]0z] nAUEd eyOZOL