MIGUEL NGEL FORNERN | Siempre llegan. No siempre podemos (ahora) ahondar en su espesura.

Tal vez podamos (por ahora) dar noticias, festejar. Buscar de momento el sentido de su presencia. Luego (maana) ensayar con ellos a hacer piruetas, a colgar papalotes en el viento. Los dominicanos vistos por extranjeros Carlos Esteban Deive nos ha dado una amplia biografa que integra la lexicografa, el ensayo, la monografa histrica, la antropologa y la novela, de la que tambin es estudioso. Su novela bblica Magdalena, ha sido reimpresa recientemente por Santuario. En Los dominicanos vistos por extranjeros, edicin de Jos Alcntara Almnzar y el Banco Central de la Repblica Dominicana, encontramos un documentado viaje por las diversas visiones de cronistas, historiadores, periodistas que visitaron el pas en distintos momentos de su historia y dejaron las improntas de sus miradas. Sus miradas, a veces, eurocntricas, que nos vean como parte de una otredad a la que se poda conquistar. Discursos eran estos de poder; afincados en lo religioso, en el inters estratgico militar. Esos visitantes daban informes a los organismos imperiales que tomaban decisiones importantes sobre el pas. Con un estilo gil, Carlos Esteban Deive muestra las distintas aristas de la mirada extranjera lo que poco a poco nuestro imaginario va construyendo como dominicanidad. Un libro que no puede ser soslayado y un autor imprescindible. Lo ms interesante es preguntarnos cmo esas miradas influyeron en los historiadores y en los ensayistas que han buscado definir la cultura dominicana y caribea.

lites e intelligentsia en el Caribe Christian Lerat, adems del director de Caribe Plural, editor de su cuadernos cientficos, recoge en lites et intelligentsias dans le monde carabe (LHarmattan), una serie de estudios sobre diversos temas que muestran la relacin entre los pensadores y el amplio Caribe. Entre las ponencias recogidas estn: El pueblo tano de ayer y hoy de Daniel Royot; Las lites y las disporas, los refugiados de Saint-Domingue en las Amricas del siglo XIX, de Nathalie Dessens; Las lites haitianas, composicin y estrategia del poder de Luis Naud Pierre; La sociedad haitiana de Historia y Geografa en los ltimos aos de la dictadura de Duvalier de Jacques Cuna; El renacimiento del pensamiento de Fanon en el marco trasatlntico de Elyette BenjaminLabarthe; El Jamaican Observeter y la crisis de las lites de Suzanne Durruty; Fernando Ortiz y las fuentes de la transculturacin en la generacin de los aos treinta en Cuba, de Jean Lamore; la suspensin en el vaco, miradas literarias a la Cuba post sovitica de Odette Casamayor y Descentralizacin liberal y nuevos actores polticos en el Caribe hispano, de ric Dubesset, entre otras. Caribe Plural, grupo de investigadores sobre el Caribe que agrupa a profesores de Bordeaux y otras universidades francesas, hace un aporte al conocimiento de nuestra realidad histrica y social a tras de la investigacin del poder y la palabra.

El corazn en huelga Como ocurre con la mayora de los poetas malditos, anarquista de la palabra y en contra de las ideologas establecidas, Salvador Villanueva es un excluido en Puerto Rico. Luego de muchos aos sin publicar, el cofundador en los setenta de la revista Ventana, junto a Jos Luis Vega da a la estampa, bajo el sello de Los libros de la Iguana, que edita Reynaldo Marcos Padua, el poemario El corazn en huelga. Hay un aliento desafiante, contestatario, no slo con el mundo sino con la existencia misma en la obra de Villanueva. Es un decadentismo doloroso. Cuando le hace muchos aos su poemario Fin (1987), encontr ese lan vital que est en sus versos y que slo he encontrado en otros poetas como Castro Ros y Edgardo Nieves Mieles. Va contra el mundo, contra la existencia, contra lo establecido. Esta es una poesa de un desgarramiento interior. Una lrica necesaria. Crtica para otros tiempos Nstor E. Rodrguez es un ensayista de lnea clara. Caso raro hoy da donde cierta academia ensea el arte de criptografa crtica y confunde la confusin con la profundidad. Es Nstor por su propio esfuerzo, dedicacin e inteligencia, una estrella que asciende en la crtica literaria y cultural dominicana. Como acadmico de variadas experiencias en Santo Domingo, Puerto Rico, Estados Unidos y Canad (es profesor de la Universidad de Toronto) es el exponente de nuevas aproximaciones al texto, a las ideas y a las distintas miradas que le da a la cultura y al poder. Mantiene un trabajo constante de lecturas de las

ltimas promociones literarias. El Banco Central ha publicado, en bella edicin, su recopilacin de ensayos Crtica para tiempos de poco fervor. Sobre el libro dice el editor, Jos Alcntara Almnzar: aqu tambin asistimos al desfile de poetas, narradores, ensayistas de la llamada dispora dominicana y de quienes, en nuestra media isla, ocupan ya lugar privilegiado. Se trata, en pocas palabras, de un libro provocador y sugerente. Nstor E. Rodrguez es autor de varios libros de ensayo y de poesa. Difracciones en el tiempo Cada da me quedo admirado por la buena poesa puertorriquea. Y es un asombro que se confirma con la lectura del libro de Pablo Cancio Reichard. Un poeta marginal o marginado. Las dos cosas a la vez. Lo primero es parte del ser del poeta. El verdadero no es el que est en toda parte. Es el que se escabulle en su ars potica. Cancio es parte de ese grupo de escritores invisibilizados por el centro, que es, por dems, el foco de produccin simblica. En Puerto Rico hay dos espacios de produccin San Juan y el oeste de la isla. La modernidad ha privilegiado a San Juan y ha sometido al oeste. Nunca podemos comprender esa realidad hasta no vivirla. La literatura puertorriquea naci en el XIX en toda su geografa y sin limitaciones. Muchos de los trabajos de los escritores que no entran en el canon del centro quedan marginado, invisibilizados, como ocurre con la poesa de Cancio. Un poeta de voz propia y un decir como el agua. Difracciones en el tiempo es un viaje a travs de la temporalidad de la luz en crculos concntricos que se refracta y difracta sobre los cuerpos, y se cierran o

abren como una rosa hacia la eternidad, en momentos, en instantes fulgurarles, en una visin no retinal metafsica de la realidad y el deseo, dice la nota editorial. Marginal de una lengua que busca su forma Con un enjundioso ensayo de Manuel Garca Cartagena, este libro, de Alexis GmezRosa, nos pone de nuevo ante un poeta que cada da va creciendo en el reconocimiento de crticos y lectores. Ha dejado aqu cierto hermetismo. Ha negado a Lezama, ha olvidado regustarse en la palabra. Porque la poesa es un ritmo que slo escuchamos y sentimos en las notas de la lengua. No s por qu al leer este libro en mis recuerdos, se entrecruzan las estticas de los sorprendidos y los del

cuarenta y ocho. No s por qu encuentro

algo, algn puente que me comunica con el ltimo Freddy Gatn Arce y el Jos Enrique Garca. Creo que hay en estos autores un decir que desle su cotidiana razn de ser y pasa de la sala a la cocina donde lo simple se encuentra con el asombro potico. Un libro imprescindible para conocer las distintas aristas de este gran poeta. Dice el editor: la exuberancia verbal no siempre se convierte en deliberada parodia o tiende, luego de su despliegue, al extremo laconismo. Puede tambin mantenerse en estado puro sin renunciar a sus poderes, sin dejar tampoco de percibir sus lmites. Expansin del lenguaje y refraccin de la conciencia crtica pueden coincidir sin neutralizarse. | Enve su libro directamente a Los muchos libros. Apartado 5124. Cayey, PR 00737. Puerto Rico