Manual Toshiba Satelite Userguide

Serie Satellite 1800/1805 Manual del Usuario
Si necesita ayuda:
Herramienta de soporte electrnico VirtualTechTM Haga doble clic en el icono del escritorio o visite el sitio Web:
http://virtualtech.answerteam.com
Centro InTouchsm Llamadas en EE.UU. (800) 457-7777 Llamadas fuera de EE.UU. (949) 859-4273
Para obtener ms informacin, consulte el Captulo 9 en la pgina 211 de este manual.
TOSHIBA
C6601-0901M1SP
2
Modelo: Serie Satellite 1800/1805 Disco compacto de reescritura
El sistema de computacin que compr podra incluir un disco compacto de reescritura (CD-RW), una de las tecnologas de almacenamiento ms avanzadas disponibles. Al igual que con cualquier tecnologa nueva, es necesario leer y seguir todas las instrucciones de instalacin y uso contenidas en los manuales de usuario correspondientes, en las guas que se adjuntan, o en ambos. Si no se apega a las instrucciones, este producto podra no funcionar correctamente y podra perder datos o sufrir otros daos. TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS ("TOSHIBA), SUS AFILIADAS Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO SER CONTINUO O QUE NO TENDR ERRORES. USTED ACUERDA QUE TOSHIBA, SUS AFILIADAS Y SUS PROVEEDORES NO SERN RESPONSABLES POR NINGN DAO O PRDIDA QUE SUFRA CUALESQUIERA NEGOCIOS, GANANCIAS, PROGRAMAS, DATOS O MEDIOS DE ALMACENAMIENTO EXTRABLES COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL PRODUCTO NI COMO CONSECUENCIA DE DICHO USO, INCLUSO SI SE INFORM DE DICHA POSIBILIDAD.
Proteccin de datos almacenados

En relacin con sus datos importantes, por favor realice copias de seguridad peridicamente de todos los datos almacenados en el disco duro u otros dispositivos de almacenamiento como medida de precaucin contra fallas posibles, alteracin o prdida de los datos. SI SUS DATOS SE ALTERARAN O SE PERDIERAN DEBIDO A CUALQUIER PROBLEMA, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE DISCO DURO O DE OTROS DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO Y ESTOS DATOS NO PUDIERAN RECUPERARSE, TOSHIBA NO SER RESPONSABLE DE NINGN DAO O PRDIDA DE LOS DATOS NI DE CUALQUIER OTRO DAO QUE RESULTE DE DICHO DAO O PRDIDA. CUANDO COPIE O TRANSFIERA SUS DATOS, POR FAVOR ASEGRESE DE CONFIRMAR SI LOS DATOS SE HAN COPIADO O TRANSFERIDO SATISFACTORIAMENTE. TOSHIBA NIEGA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE QUE LOS DATOS NO SE COPIEN O TRANSFIERAN CORRECTAMENTE.
3
Aplicaciones crticas
La computadora que compr no est diseada para ninguna aplicacin crtica. Las aplicaciones crticas son sistemas de mantenimiento de la vida, aplicaciones mdicas, conexiones a aparatos mdicos implantados, usos en transporte comercial, instalaciones o sistemas nucleares o cualesquiera otras aplicaciones en las que las fallas de los productos podran ocasionar lesiones a personas, la muerte o daos catastrficos a la propiedad. IGUALMENTE, TOSHIBA, SUS AFILIADAS Y SUS PROVEEDORES NIEGAN TODO TIPO DE RESPONSABILIDAD QUE SURJA DEL USO DE LOS PRODUCTOS DE COMPUTACIN EN CUALESQUIERA APLICACIONES CRTICAS. SI USA LOS PRODUCTOS DE COMPUTACIN EN APLICACIONES CRTICAS, USTED, Y NO TOSHIBA, ASUME TODA RESPONSABILIDAD POR DICHO USO.
Aviso de la FCC
Se comprob que este equipo cumple los lmites para dispositivos digitales de Clase B, en virtud de la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias dainas en instalaciones domsticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias dainas en comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garanta de que dicha interferencia no se produzca en una instalacin concreta. Si este equipo provoca interferencias dainas en la recepcin de radio o televisin, lo que puede averiguarse encendiendo y apagando la unidad, recomendamos al usuario que corrija la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas:
Reoriente o cambie de lugar la antena de recepcin. Aumente la distancia entre la unidad y el receptor. Conecte la unidad a una fuente de alimentacin de un circuito distinto al que est conectado el receptor. Consulte a su distribuidor o a un tcnico especialista en radio/TV para obtener ayuda.
4
NOTA: Slo podr conectar a esta computadora perifricos que cumplan
los lmites de FCC para la Clase B. Es probable que el uso con perifricos que no cumplan estas normas o no recomendados por Toshiba provoque interferencias en la recepcin de radio y TV. Deben utilizarse cables blindados para conectar los dispositivos externos al puerto serial, puerto paralelo, puerto para monitor, puerto para unidad de disquete externa, puerto USB, puerto PS/2 y conector para micrfono de la computadora. Los cambios o modificaciones realizados en este equipo que no estn aprobados expresamente por Toshiba o por terceros autorizados por Toshiba, pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su uso est sujeto a las siguientes condiciones:
Este dispositivo no puede causar interferencias dainas. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aqullas que provoquen un funcionamiento no deseado.
Contacto: Toshiba America Information Systems, Inc. 9740 Irvine Blvd. Irvine, CA 92618-1697 En EE.UU. (949) 583-3000
Requisito de la industria canadiense

Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conform la norme NMB-003 du Canada.
Requisito de la FCC
La siguiente informacin se refiere a los mdems internos en virtud de las normas CFR 47, Parte 68, de la FCC.
Instalacin
Cuando est listo para instalar o utilizar su mdem, llame a su compaa telefnica para proveerles la siguiente informacin:
5

El nmero telefnico correspondiente a la lnea que va a utilizar con su mdem. El nmero de registro del mdem con la FCC. El nmero de equivalencia del timbre (Ringer Equivalency Number-REN) del mdem, el cual es 0.6B.
El mdem se conecta a la lnea telefnica por medio de un conector estndar llamado USOC RJ11C.
Tipo de Servicio
Su mdem est diseado para ser usado con lneas telefnicas estndar. Su conexin a sistemas telefnicos operados con monedas o con sistemas centralizados est prohibido. Su conexin a lnea compartida est sujeta a tarifas del Estado. Si usted tiene alguna duda con respecto a su lnea telefnica, como cuntas piezas de equipo puede tener conectadas a ella, consulte a su compaa telefnica, la cual podr suministrarle ms informacin.
Como Procede la Compaa Telefnica

La meta de la compaa telefnica es brindarle el mejor servicio posible al usuario. Para lograr esto, es necesario ocasionalmente efectuar cambios en su equipo, manera de operar o sus procedimientos. Si estos cambios afectan su servicio o la operacin de su equipo, la compaa telefnica le dar previo aviso, por escrito, para permitile al usuario hacer cualquier cambio o ajuste necesario, y as poder tener servicio sin interrupcin.
Si Surgen Problemas
Si cualquier elemento de su equipo telefnico no est funcionando correctamente, es necesario que lo desconecte de inmediato de la lnea telefnica, ya que puede causar dao a la red telefnica. Si la compaa de telfono nota algn problema, es posible que su servicio sea interrumpido temporalmente. Cuando sea prctico, la compaa dar notificacin de una desconexin pero si no es factible, lo harn lo ms pronto posible. Cuando se le notifique, usted tendr la oportunidad de rectificar el problema y tambin se le informar su derecho de hacer un reclamo con la FCC. En caso de que su mdem requiera reparos, estos deben ser ejecutados por Toshiba America Information Systems, Inc. o por un agente de servicio autorizado por Toshiba America Information Systems, Inc.
6
Desconexin
Si usted decide desconectar permanentemente su mdem de la lnea telefnica que usa actualmente, por favor notifique a su compaa telefnica de dicho cambio.
Identificacin del Fax

En EE. UU. se pas una ley llamada The Telephone Consumer Protection Act of 1991 (la ley de proteccin de los consumidores de servicio telefnico de 1991), la cual hace ilegal el uso de una computadora u otro dispositivo electrnico para mandar mensajes por medio de una mquina de fax telefnica a no ser que dicho mensaje est claramente identificado en cada pgina, en la parte de arriba o abajo, o en la primer pgina del mensaje, con la fecha y hora de transmisin, la identificacin del negocio, otra identidad o individuo quien est mandando el mensaje, as como el nmero de telfono del negocio, la identidad o el individuo. Para programar esta informacin en su mdem de fax, es necesario que finalice la instalacin de su software de fax antes de mandar su primer mensaje.
Instrucciones para equipo con certificacin CS-03 de IC

1 NOTA: La etiqueta Industry Canada (IC) identifica al equipo que est certificado. Esta certificacin significa que el equipo cumple con ciertos requisitos operacionales y de seguridad y proteccin de redes de telecomunicaciones segn lo establecido en el o los documentos Terminal Equipment Technical Requirements (Requisitos tcnicos para equipos de terminales). El Departamento no garantiza que el funcionamiento del equipo satisfar al usuario. Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse que est permitido conectarlo a las instalaciones de la compaa local de telecomunicaciones. Asimismo, el equipo debe instalarse con un mtodo aceptable de conexin. El cliente debe estar consciente de que en ciertas situaciones, cumplir con las condiciones antes mencionadas no necesariamente previene la degradacin del servicio. Las reparaciones realizadas al equipo certificado deben coordinarse con el representante que el proveedor designe. Todas las reparaciones y alteraciones que el usuario realice a este equipo y el mal funcionamiento del
7
mismo podran proporcionar a la compaa de telecomunicaciones fundamentos para solicitarle al usuario que desconecte el equipo. Los usuarios deben, para su propia proteccin, asegurarse que las conexiones a tierra de las empresas de servicio pblico, las lneas telefnicas y los sistemas internos de tubera metlica de agua, de haberlos, estn conectadas entre s. Esta precaucin podra tomar particular importancia en reas rurales. PRECAUCIN: Los usuarios no deben tratar de realizar esas conexiones por s mismos, sino deben comunicarse con la autoridad de inspeccin elctrica apropiada o con un electricista, segn sea apropriado. 2 El manual del usuario del equipo analgico debe contener el Nmero de Equivalencia de Timbre (REN) y una explicacin similar a la siguiente: El Nmero de Equivalencia de Timbre (REN) de este aparato es 0.3. NOTA: El Nmero de Equivalencia de Timbre asignado a cada aparato de terminal indica la cantidad mxima de terminales que pueden conectarse a la interfaz telefnica. La terminacin de la interfaz puede consistir en cualquier combinacin de aparatos con sujecin nicamente al requisito de que la suma de los Nmeros de Equivalencia de timbre de todos los aparatos no sea superior a 5. 3 La disposicin estndar de conexin (tipo enchufe telefnico) de este equipo es el de los tipos de enchufe siguientes: USOC RJ11C.
Interoperabilidad inalmbrica
Los productos de tarjeta mini PCI para red LAN (de rea local) inalmbrica de Toshiba estn diseados para interoperar con cualquier producto de red de rea local inalmbrica que est basado en la tecnologa de radio de Espectro Expandido en Secuencia Directa (Direct Sequence Spread Spectrum; DSSS) y cumple con:
La norma 802.11 del IEEE relativa a las redes de rea local inalmbricas (Revisin B), segn est definida y aprobada por el Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos de Estados Unidos. La certificacin de Fidelidad Inalmbrica (Wireless Fidelity; Wi-FiTM), segn est definida por la Alianza para la Compatibilidad de Ethernet Inalmbrica (Wireless Ethernet Compatibility Alliance; WECA).
8
Las redes de rea local inalmbricas y su salud
Los productos de red de rea local inalmbrica, al igual que otros dispositivos de radio, emiten energa electromagntica de radiofrecuencia. Sin embargo, el nivel de energa que emiten estos aparatos es mucho menor que la energa electromagntica que emiten los aparatos inalmbricos, como por ejemplo los telfonos mviles. Debido a que los productos de red de rea local inalmbrica funcionan dentro de los lineamientos establecidos en las normas y recomendaciones de seguridad relativa a la radiofrecuencia, en Toshiba se considera que los productos de red de rea local inalmbrica son seguros para el uso de consumidores. Estas normas y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad cientfica y son el resultado de las deliberaciones de paneles y comits de cientficos que analizan e interpretan continuamente las extensas publicaciones de investigacin. En ciertas situaciones o entornos, el uso de una red de rea local inalmbrica podra verse restringido por el propietario de un edificio o los representantes responsables de una organizacin. Estas situaciones pueden incluir las siguientes:
El usar equipo de red de rea local inalmbrica a bordo de aeronaves o En cualquier otro entorno donde el riesgo de que este equipo interfiera con otros aparatos o servicios se perciba como perjudicial o se identifique como tal.
Si no est seguro de cul poltica se aplica al uso de aparatos inalmbricos en una organizacin o entorno especfico (por ejemplo, aeropuertos), se recomienda que solicite autorizacin para usar el aparato de red de rea local inalmbrica antes de encender el equipo.
Informacin reglamentaria
La tarjeta mini PCI para red LAN (de rea local inalmbrica) de Toshiba debe instalarse y usarse con estricto apego a las instrucciones del fabricante como se describe en la documentacin del usuario que se incluye con el producto. Este aparato cumple con las siguientes normas de seguridad y radiofrecuencia.
Canad Industry Canada (IC)

Este aparato cumple con la norma RSS 210 de Industry Canada. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este aparato no debe ocasionar interferencia y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluida la que pueda ocasionar que el aparato no funcione adecuadamente.
9
Comisin de Comunicaciones Federales - Estados Unidos (FCC, por sus siglas en ingls)
Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento de los aparatos en un sistema de red de rea local inalmbrica est sujeto a las siguientes dos condiciones:
Este aparato no debe causar interferencia daina. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia que pueda ocasionar que no funcione adecuadamente.
Precaucin: Exposicin a radiacin de radiofrecuencia

La potencia de salida radiada de la tarjeta mini PCI de LAN inalmbrica de Toshiba est muy por debajo de los lmites de exposicin a la radiofrecuencia establecidos por la FCC. Sin embargo, la tarjeta mini PCI de LAN inalmbrica de Toshiba debe usarse de manera tal que se minimice el potencial de contacto humano durante su funcionamiento normal. Cuando este aparato se use en combinacin con otros productos de redes de LAN, se debe mantener cierta distancia entre la antena y las personas para asegurar el cumplimiento con lo establecido en relacin con la exposicin a la radiofrecuencia. La distancia entre las antenas y el usuario no debe ser menos de 5.0 cm. Para obtener ms informacin, consulte las Declaraciones Reglamentarias segn se identifican en la documentacin que se incluye con esos productos. La tarjeta mini PCI de LAN inalmbrica de Toshiba est muy por debajo de los lmites de exposicin a la radiofrecuencia establecidos por la FCC. Sin embargo, la tarjeta mini PCI de LAN inalmbrica de Toshiba debe usarse de manera tal que se minimice el potencial de contacto humano durante su funcionamiento normal.
Declaracin de interferencia
Este equipo se prob y se determin que cumple con los lmites correspondientes a los de aparatos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia. De no instalarse y utilizarse segn las instrucciones, podra causar interferencia daina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que no habr interferencia en una instalacin en particular.
10
Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
Cambiar de orientacin o de lugar la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente o a un circuito que no sea el mismo que al que est conectado el receptor Consultar al distribuidor o a un tcnico en radio y televisin con experiencia para obtener ayuda
Toshiba no se hace responsable por ningn tipo de interferencia de radio o televisin ocasionada por la modificacin no autorizada de los aparatos incluidos con esta tarjeta mini PCI de LAN inalmbrica de Toshiba o por la sustitucin o conexin de equipo y cables de conexin que no sean los que Toshiba especifica. Corregir la interferencia causada por la modificacin, sustitucin o conexin no autorizada de ese tipo es la responsabilidad del usuario.
Pases en que se aprueba su uso

Este equipo est aprobado segn las normas de radio por los pases que figuran en la Ilustracin 1. Australia Canad Alemania Japn Nueva Zelandia Suiza Grecia Polonia Austria Dinamarca Islandia Luxemburgo Noruega Reino Unido Italia Portugal Blgica Finlandia Irlanda Pases Bajos Suecia EE. UU. Francia Espaa
Precaucin: No use este equipo en pases que no figuren en la Ilustracin 1.
11
Instruccin de seguridad para la unidad de CD-ROM, DVD-ROM, DVD-ROM/CD-RW
La unidad de CD-ROM, DVD-ROM, DVD-ROM/CD-RW emplea un sistema lser. Para garantizar un uso adecuado de este producto, lea este manual de instrucciones con detenimiento y gurdelo para consultarlo en el futuro. En el caso de que la unidad necesite mantenimiento, pngase en contacto con un centro autorizado de servicio. El uso de controles o ajustes o las realizacines de procesos fuera de los aqu especificados pueden resultar en ser expuesto a radiacin a niveles peligrosos. Para prevenir ser expuesto al ray o lser, no trate de abrir la cubierta.
Ubicacin de la etiqueta requerida

Abajo se indica una muestra de la etiqueta. (El lugar en el que sta se ubica y la informacin de fbrica puede variar.)
12
PRECAUCIN: Este producto electrnico contiene un sistema lser y
fue clasificado como PRODUCTO LSER DE CLASE 1. Para utilizarlo adecuadamente, lea el manual de instrucciones detenidamente y consrvelo para consultarlo en el futuro. En el caso de que se presenten problemas con este modelo, pngase en contacto con el Centro AUTORIZADO de Servicio ms cercano. Para evitar la exposicin directa al rayo lser, abstngase de abrir su cubierta. El uso de controles y ajustes o la realizacin de procedimientos distintos de los que se especifican pueden provocar exposiciones peligrosas a radiaciones.
Copyright
Los derechos de Copyright de este manual son propiedad de Toshiba America Information Systems, Inc. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba. Toshiba no se hace responsable de ninguna patente respecto al uso de la informacin incluida en este manual. 2001 Toshiba America Information Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Legislacin relativa a la exportacin

Este documento contiene datos tcnicos que pueden ser controlados, de conformidad con la legislacin de exportacin de EE.UU., y pueden estar sujetos a la aprobacin por parte del Departamento de Comercio de EE.UU. con anterioridad a su exportacin. Queda prohibida toda exportacin, ya sea de forma directa o indirecta, que contravenga la legislacin de exportacin de EE.UU.
Aviso
La informacin contenida en este manual, incluidas, entre otras, las especificaciones del producto, est sujeta a modificaciones sin previo aviso. TOSHIBA CORPORATION Y TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS, INC. (TOSHIBA) NO BRINDAN NINGUNA GARANTA PARA ESTE MANUAL NI PARA
13
CUALQUIER INFORMACIN EN L CONTENIDA Y POR LA PRESENTE REHSA EXPRESAMENTE TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN PARA UN FIN CONCRETO DEL ANTEDICHO MANUAL. TOSHIBA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD SOBRE LOS DAOS PROVOCADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR ERRORES TIPOGRFICOS U OMISIONES DE ESTE MANUAL, NI POR DISCREPANCIAS ENTRE EL PRODUCTO Y EL MANUAL. TOSHIBA NO ASUME BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPONSABILIDAD POR DAOS ESPECIALES O PUNITIVOS NI PERJUICIOS , YA SEA POR AGRAVIO, CONTRATO O DE OTRO MODO, QUE PUDIERAN TENER ORIGEN O RELACIN CON ESTE MANUAL O CON LA INFORMACIN EN L CONTENIDA O EL USO QUE DE ELLA SE HICIERA.
Marcas registradas
Satellite, Noteworthy y Fn-Esse son marcas registradas, Ask IRIS Online, SelectServ, VirtualTech, FreedomWare son marcas comerciales e InTouch es una marca de servicio de Toshiba America Information Systems, Inc. y/o Toshiba Corporation. Intel y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation. CompuServe es una marca registrada de America Online, Inc. Ethernet es una marca registrada de Xerox, Inc. LapLink es una marca registrada de Traveling Software, Inc. Microsoft, Windows, Windows Millennium Edition, Windows XP, Windows XP Pro, DirectX, Active Desktop y DirectShow son marcas registradas y Windows Media es una marca comercial de Microsoft Corporation. PS/2 y Wake on LAN son marcas registradas de International Business Machines Corporation. RingCentral es una marca registrada de Ring Zero Systems, Inc. Soundblaster Pro es una marca registrada de Creative Labs, Inc. SPANworks 2000 es una marca comercial de SPANworks, U.S.A. Wi-Fi es una marca comercial de Wireless Capability Ethernet Alliance. WinDVD es una marca comercial de InterVideo, Inc. TouchPad es una marca comercial de Synaptics.
14
Los dems nombres de marcas y productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivas compaas propietarias.
Informacin sobre el desecho de computadoras

Este producto contiene mercurio. Debido a consideraciones medioambientales, el desecho de este material podra estar regulado. Para informacin sobre el desecho, reuso o reciclaje, por favor comunquese con el gobierno local o con la Alianza de Industrias Electrnicas en www.eiae.org.
ndice de materias
Introduccin.............................................................................. 23
Este Manual ........................................................................... 23 Iconos de seguridad.............................................................. 24 Otros iconos utilizados..................................................... 25 Otra documentacin.............................................................. 25 Opciones de servicio............................................................. 26
Captulo 1: Descripcin general............................................... 27

Asegrese de que no falta ningn componente................. 27 Parte frontal con la pantalla cerrada .................................... 28 Parte posterior....................................................................... 29 Lado derecho......................................................................... 31 Lado izquierdo....................................................................... 32 Parte frontal con la pantalla abierta...................................... 34 Panel de estado................................................................. 35 Botones de acceso directo............................................... 36 Panel de indicadores del sistema.................................... 36 Controles del panel frontal ............................................... 37 Interruptor de alimentacin del Reproductor CD/DVD/ Media.................................................................................. 39 Parte posterior....................................................................... 41
15
16
Captulo 2: Para Comenzar....................................................... 42
Seleccin del lugar de trabajo.............................................. Creacin de un entorno adecuado para la computadora................................................................. Cmo mantenerse cmodo............................................. Precauciones..................................................................... Instalacin de la computadora............................................. Cmo agregar memoria (opcional)................................ Retiro de un mdulo de memoria................................... Conexin de un mouse.................................................... Conexin de un teclado.................................................... Conexin de una impresora............................................. Conexin del adaptador de CA........................................ Carga de la batera................................................................. Uso de la computadora por primera vez............................ Apertura del panel de la pantalla...................................... Encendido de la computadora......................................... Uso de TouchPad.............................................................. Instalacin del software ................................................... Registro de su computadora........................................... Configuracin de su impresora....................................... Personalizacin de la configuracin de su computadora ............................................................... Apagado de la computadora................................................ El cuidado de su computadora............................................ Limpieza de la computadora........................................... Traslado de la computadora............................................ Uso de un candado antirrobo de computadoras........... Sugerencias para utilizar la computadora........................... Uso del teclado...................................................................... Teclas de caracteres ......................................................... Teclas Ctrl, Fn y Alt............................................................ Teclas de funcin.............................................................. 42 42 43 47 48 49 52 53 55 55 56 58 59 59 59 61 62 63 64 67 68 69 69 69 70 72 73 74 74 74
Captulo 3: Principios bsicos.................................................. 72
17
Teclas especiales de Windows ........................................ 75 Teclado superpuesto......................................................... 75 Inicio de un programa........................................................... 77 Almacenamiento del trabajo................................................. 77 Impresin del trabajo............................................................ 79 Uso de disquetes................................................................... 80 Introduccin y extraccin de disquetes.......................... 80 Cuidado de los disquetes................................................. 80 Realizacin de copias de seguridad de los datos............... 81 Cmo copiar a un disquete .................................................. 81 Uso de la unidad de CD o DVD............................................ 82 Componentes de la unidad y botones de control.......... 83 Introduccin del disco...................................................... 85 Visualizacin del contenido de un disco CD o DVD....... 88 Reproduccin de disco CD de audio............................... 89 Reproduccin de un DVD................................................ 91 Extraccin de un disco ..................................................... 91 Cuidados de los discos CD y DVD.................................. 92 Configuracin de la computadora para las comunicaciones............................................................... 93 Uso del mdem................................................................. 93 Uso de la red de rea local (LAN).................................... 94 Conexin de la computadora a una red.......................... 95 Acceso al mdulo mini PCI de Wi-Fi........................... 98 Apagado de la computadora................................................ 98 Comando Apagar la computadora.................................. 98 Comando Hibernar........................................................... 99 Comando Suspender...................................................... 100 Uso del comando Turn Off Computer (Apagar la computadora).................................................................. 101 Uso de Hibernacin........................................................ 102 Uso de Suspensin......................................................... 104
18
Captulo 4: Computacin mvil ............................................. 106
El diseo de Toshiba favorece el ahorro de energa......... 106 Administracin del consumo de energa.......................... 107 Uso de la computadora con alimentacin de la batera... 107 Uso de bateras adicionales........................................... 108 Precauciones de seguridad con la batera.................... 108 Mxima duracin de la batera...................................... 109 Carga de las bateras........................................................... 109 Carga de la batera principal........................................... 109 Carga de la batera del RTC............................................ 110 Control de carga de la batera ............................................ 111 Cmo determinar el nivel de carga de la batera.......... 111 Cmo conservar carga de la batera............................. 112 Qu hacer cuando la carga de la batera est baja....... 112 Cambio de la batera principal............................................ 114 Extraccin de la batera .................................................. 114 Introduccin de una batera cargada............................ 115 Eliminacin segura de las bateras gastadas.................... 116 Consejos para viajar............................................................ 117
Captulo 5: Introduccin al sistema operativo Windows XP......................................................... 118

Leccin 1: Exploracin del escritorio ................................ 119 Para familiarizarse con el escritorio.............................. 119 Sistema de almacenamiento de archivos de Windows XP................................................................. 123 Leccin 2: Uso del dispositivo apuntador TouchPad ...... 124 Leccin 3: Instruccin sobre la Internet............................ 126 Leccin 4: Creacin de un documento nuevo.................. 127 Leccin 5: Creacin de una carpeta nueva....................... 129 Leccin 6: Inicio de programas......................................... 130 Leccin 7: Cambio del tamao y la posicin de las ventanas y cmo ocultarlas .................................... 132 Uso de la barra de tareas............................................... 133
19
Cmo maximizar y minimizar las ventanas.................. 134 Cmo cambiar el tamao y la posicin de las ventanas................................................................ 135 Leccin 8: Cmo cerrar sus programas........................... 136 Leccin 9: Creacin de accesos directos.......................... 136 Creacin de un acceso directo a la Calculadora........... 137 Creacin de un acceso directo al Mapa de caracteres 138 Leccin 10: Cambio del protector de pantalla.................. 140 Leccin 11: Configuracin de la fecha y la hora............... 142 Leccin 12: Eliminacin de objetos del escritorio............ 143 Leccin 13: Uso de Restaurar sistema ............................. 145 Leccin 14: Qu puedo hacer cuando no s cmo continuar?............................................................................ 146 Ayuda de Windows XP................................................... 146 Uso de tutoriales y paseos en lnea............................... 149 Leccin 15: Apagado de su computadora........................ 150
Captulo 6: Estudio de las opciones....................................... 151

Funciones especiales de Windows XP.............................. 151 Personalizacin del escritorio............................................. 152 Personalizacin de la barra de tareas............................ 152 Personalizacin de ventanas individuales..................... 154 Para aadir un fondo a una ventana.............................. 154 Personalizacin de las barras de herramientas............ 154 Visualizacin de la informacin de cada carpeta.......... 156 Conexin de un monitor, teclado y mouse....................... 157 Conexin a una red de rea local....................................... 157 Acceso a una red de rea local (LAN)........................... 157 Establecimiento de una conexin directa ..................... 158 Establecimiento de una conexin inalmbrica............. 158 Intercambio de datos con otra computadora................... 158 Transferencia de archivos usando una conexin de puerto paralelo ................................................................ 159 Conexin a la Internet ......................................................... 159 Aspecto fsico de la conexin......................................... 160
20
Apertura de una cuenta con un proveedor de servicios de Internet....................................................... 162 Para comenzar................................................................ 162 Uso de la Internet................................................................ 163 La Internet ....................................................................... 163 La World Wide Web....................................................... 163 Navegacin por la Internet............................................. 164 Caractersticas de la Internet.......................................... 164 Cargar y descargar archivos de la Internet................... 165 Recursos de Toshiba en lnea............................................ 166 Realizacin de una reunin electrnicamente ................. 166 Estudio de las caractersticas de vdeo.............................. 167 Visualizacin de presentaciones o pelculas en DVD en el televisor .................................................................. 167 Estudio de las caractersticas de audio............................. 169 Grabacin de sonidos.................................................... 169 Uso de un micrfono externo........................................ 169 Ajuste de la calidad de grabacin.................................. 170 Uso de parlantes externos o audfonos........................ 171 Uso de tarjetas PC............................................................... 172 Software de soporte de tarjeta PC................................. 172 Introduccin de tarjetas PC ........................................... 173 Extraccin de tarjetas PC............................................... 174 Hot swapping............................................................... 175 Emulacin del teclado de tamao normal........................ 176
Captulo 7: Utilidades Toshiba................................................ 177

Fn-esse................................................................................. 177 Inicio de Fn-esse............................................................. 178 Asignacin de una tecla a un programa o documento 179 Cmo ver las asignaciones de teclas existentes.......... 182 Cambio o eliminacin de las asignaciones de teclas existentes......................................................................... 182 Hardware Setup de Toshiba............................................... 182 Ahorro de Energa de Toshiba............................................ 184
21
Captulo 8: WinDVD 2000...................................................... 186
Reproduccin de los DVD.................................................. 186 Uso de la barra de herramientas de WinDVD.............. 188 Uso de la barra de estado de WinDVD.......................... 189 Uso del panel de control de WinDVD............................ 189 Uso de los botones de reproduccin del panel de control......................................................................... 191 Cmo maximizar la ventana de vdeo........................... 193 Uso de las listas de reproduccin...................................... 193 Creacin de listas de reproduccin............................... 194 Carga y reproduccin de listas de reproduccin......... 195 Reanudacin de la reproduccin normal despus de usar listas de reproduccin....................................... 196 Personalizacin de WinDVD............................................... 196 Configuracin de las propiedades generales................ 197 Configuracin de las propiedades de audio................. 199 Establecimiento de las propiedades de pantalla........... 201 Uso de las caractersticas avanzadas de WinDVD........... 203 Uso de la caracterstica de zoom (acercamiento)........ 207 Uso de la caracterstica de zoom (alejamiento)............ 208 Uso de la caracterstica de movimiento........................ 208 Ajuste del balance de los colores................................... 208 Inicio del navegador de la Internet desde WinDVD.......... 209 Cmo obtener ayuda........................................................... 209 Salida de WinDVD............................................................... 210
Captulo 9: Si surge un problema.......................................... 211

Problemas fciles de solucionar........................................ 211 Problemas al encender la computadora........................... 214 Windows XP no funciona................................................... 215 Uso de las opciones de iniciacin para resolver problemas........................................................................ 215 Problemas con la Internet.............................................. 216 Windows XP puede ayudarle......................................... 217 Resolucin de conflictos de hardware.............................. 218
22
Plan de accin................................................................. 219 Conflictos de hardware que puede resolver usted mismo................................................................... 219 Resolucin de problemas con el Administrador de dispositivos..................................................................... 221 Problemas de la tarjeta de memoria............................. 223 Problemas de alimentacin .......................................... 224 Problemas del teclado.................................................... 225 Problemas de la pantalla................................................ 227 Problemas de la unidad de disco.................................. 229 Problemas de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM........ 231 Problemas del sistema de sonido................................. 232 Problemas con las tarjetas PC....................................... 232 Problemas de la impresora............................................ 237 Problemas del mdem................................................... 238 Desarrolle buenos hbitos de cmputo............................ 239 Uso de VirtualTech.............................................................. 240 Si necesita ayuda adicional ................................................ 241 Antes de llamar............................................................... 241 Contacto con Toshiba..................................................... 242 Otros sitios Web de Toshiba en la Internet ...................... 243 Delegaciones de Toshiba en el mundo............................. 243 Centros Autorizados de Servicio en Latinoamrica......... 244
Apndice A: Teclas directas.................................................... Apndice B: Conectores de cables de alimentacin ............ Glosario.................................................................................... ndice........................................................................................
245 249 250 268
Introduccin
Bienvenido al mundo de las poderosas y porttiles computadoras de multimedia. Con su nueva computadora Toshiba, podr trabajar donde quiera que vaya. Su sistema cuenta con ya sea Windows XP Home o Windows XP Pro. En este manual del usuario encontrar informacin concerniente a ambos sistemas operativos y tambin la relacionada a cmo stos funcionan con su computadora Toshiba. Si desea obtener informacin ms especfica sobre uno de los sistemas operativos, consulte el material impreso de Microsoft que se incluy con su computadora.
Este Manual
Este manual proporciona una introduccin a las funciones de la computadora. Puede:

Leerlo de principio a final. Hacer una lectura rpida y detenerse en los temas que le interesen.
23
24
Iconos de seguridad Utilizar el contenido y el ndice para encontrar informacin especfica.
Si para usted las computadoras son algo nuevo o si nunca ha usado una computadora porttil, lea los primeros captulos para familiarizarse con los distintos componentes de su computadora y aprender cmo se enciende la computadora. Despus, puede leer sobre los temas que ms le interesen.
Iconos de seguridad
En este manual se incluyen instrucciones de seguridad que deben ser respetadas para evitar posibles riesgos de lesiones personales o daos en el equipo. Las precauciones de seguridad estn clasificadas segn la gravedad del riesgo. Los siguientes iconos resaltan dichas instrucciones del siguiente modo:
PELIGRO: Este icono indica la existencia de peligro de muerte o lesiones graves si no se respetan las instrucciones de seguridad.
ADVERTENCIA: Este icono indica que existe riesgo de sufrir lesiones si no se respetan las instrucciones de seguridad.
PRECAUCIN: Este icono indica que existe riesgo de daos a la unidad u otros objetos si no se siguen las instrucciones de seguridad.
NOTA: Este icono indica que se trata de informacin relativa al uso seguro del equipo y los elementos relacionados.
Otra documentacin
25
Otros iconos utilizados

Estos otros iconos resaltan informacin educativa o de utilidad:
NOTA TCNICA: Este icono resalta informacin tcnica sobre la computadora.
SUGERENCIA: Este icono indica que se trata de una sugerencia til.
DEFINICIN: Este icono precede a la definicin de un trmino utilizado en el texto.
Otra documentacin
La computadora se suministra con la siguiente documentacin, en adicin a su manual del usuario:
La versin electrnica del manual del usuario, cuyo icono se encuentra en el escritorio o en la carpeta DOCS de la unidad C. Manuales de los dems programas que vinieron instalados de fbrica en su computadora o que puede instalar usando su CD de Configuracin y Recuperacin. En las listas de informacin sobre accesiorios de Toshiba se incluye una lista de accesorios disponibles a travs de Toshiba; adems, se brinda informacin sobre cmo solicitarlos. La documentacin del sistema operativo Windows de Microsoft , la cual explica las funciones del sistema operativo.
26
Opciones de servicio
Opciones de servicio
Toshiba ofrece una lnea de opciones de servicio dentro de sus programas de garanta SelectServ. Para obtener ms informacin, consulte el sitio Web de Toshiba en www.Toshiba.com. Si tiene algn problema o necesita ponerse en contacto con Toshiba, consulte Si surge un problema en la pgina 211.
Captulo 1
Descripcin general
En este captulo se brinda una descripcin general de su computadora Satellite, con referencias que le servirn para localizar partes especficas de la computadora.
Asegrese de que no falta ningn componente

Antes de hacer cualquier otra cosa, consulte la Hoja de Referencia Rpida que se envi con su computadora para asegurarse que no le falte nada. En caso de que falte o est daado algn artculo, notifque a su distribuidor inmediatamente. Para obtener ayuda adicional, consulte Si necesita ayuda adicional en la pgina 241.
27
28
Descripcin general Parte frontal con la pantalla cerrada
Parte frontal con la pantalla cerrada

Pestillo de la pantalla
Parlante
Controles del panel frontal Unidad de disquete
Parlante
El pestillo de la pantalla mantiene el panel de la pantalla cerrado y bloqueado. Para abrirlo, deslice el pestillo hacia la derecha y levante el panel. Los parlantes le permiten escuchar el sonido que produce la computadora, como las alarmas de sistema asociadas con el software, as como la msica de los CD o DVD de audio. Los controles del panel frontal ejecutan varias funciones, dependiendo de la posicin en que se encuentra el interruptor del reproductor de CD/DVD/Media. Para obtener ms informacin, consulte Controles del panel frontal en la pgina 37. La unidad de disquete le permite usar disquetes de 3.5 pulgadas, ya sea de alta densidad o doble densidad.
Descripcin general Parte posterior
29
Parte posterior
Conector DC-IN Puerto LAN Puerto PS/2 Conector de salida de TV Conector de micrfono Conector de audfonos
Puerto paralelo Puerto serial Puerto de monitor Puertos USB Puerto infrarrojo
El conector DC-IN se utiliza para conectar el adaptador de CA. Para obtener ms informacin, consulte Conexin del adaptador de CA en la pgina 56.
Ether
El puerto LAN le permite conectar la computadora a una red de rea local usando un enlace 10/100 Ethernet a travs de un cable de red Ethernet estndar. El puerto PS/2 le permite conectar un mouse o teclado externo compatible con PS/2 opcional. Si utiliza un cable opcional en forma de Y, podr conectar ambos dispositivos al mismo puerto simultneamente. El conector de salida de TV le permite conectar un televisor u otro dispositivo de vdeo de salida. El puerto infrarrojo permite establecer comunicaciones inalmbricas con otro dispositivo como una computadora o impresora que tenga un puerto infrarrojo compatible.
NOTA: Se recomienda que no use el puerto infrarrojo al mismo tiempo que reproduce audio o que se conecta a internet a travs del mdem. La calidad del audio podra verse afectada y la conexin del mdem podra ser ms lenta o deteriorarse.
30
El conector de micrfono de 3.5 mm le permite conectar un micrfono u otro dispositivo de entrada externo de audio monoaural. El conector de audfonos de 3.5 mm le permite conectar audfonos u otros dispositivos de salida de audio estereofnicos, como parlantes externos. Conectar audfonos u otros dispositivos en este conector automticamente desactiva a los parlantes internos. El puerto paralelo le permite conectar una impresora paralela u otro dispositivo paralelo, incluyendo los dispositivos compatibles con ECP.
DEFINICIN: El Protocolo celular mejorado (ECP; Enhanced Cellular Protocol) es un estndar de puertos paralelos para las PC que soporta la comunicacin bidireccional entre una PC y los dispositivos conectados a ella (como una impresora).
Use el puerto serial para conectar un mouse serial, impresora serial u otro dispositivo serial. El puerto de monitor le permite conectar un monitor externo. Los puertos USB (Universal Serial Bus, Bus serial universal) le permiten conectar perifricos USB, tales como un teclado, dispositivo apuntador o monitor.
Descripcin general Lado derecho
31
DEFINICIN: USB es una norma para expansin de perifricos que brinda una velocidad de transferencia de datos de hasta 12 Mbps. Los perifricos USB tienen un estndar nico para cables y conectores. La norma USB le permite instalar y retirar dispositivos USB mientras la computadora est encendida. En ingls, al cambio de dispositivos sin apagar la computadora se le denomina hot swapping (cambio durante el funcionamiento).
Lado derecho
Puerto de mdem Unidad de CD-ROM, DVD-ROM o DVD-ROM/CD-RW Botn de expulsin de disco Botn de expulsin manual de disco
El puerto de mdem le permite usar un cable telefnico modular para conectar el mdem integrado directamente a una lnea telefnica estndar. Para obtener ms informacin sobre el uso del mdem, consulte la seccin Uso del mdem en la pgina 93. La unidad de CD-ROM, DVD-ROM o DVD-ROM/CD-RW le permite instalar y ejecutar programas desde los CD-ROM de aplicaciones. Tambin puede utilizarla para reproducir los CD de audio. La unidad de DVD-ROM tambin le permite ver presentaciones de vdeo en DVD o reproducir pelculas en DVD. Con una unidad de CD-RW, tambin puede escribir archivos (incluidos los de msica) en discos CD-Regrabables (CD-R) o CD-Reescribibles (CD-RW). La unidad de DVD-ROM/CD-RW puede desempear todas las funciones antes mencionadas.
32
Descripcin general Lado izquierdo
El botn de expulsin de disco le permite expulsar el disco de la unidad de CD-ROM, DVD-ROM o DVD-ROM/CD-RW. El botn de expulsin manual de disco le permite expulsar manualmente el disco de la unidad de CD-ROM, DVD-ROM o DVD-ROM/CD-RW cuando el sistema est apagado.
Lado izquierdo
Ranura para candado de seguridad Rejillas de ventilacin
Bloqueo de tarjeta PC Ranuras de tarjetas PC Palancas de expulsin de tarjetas PC Interruptor de Wi-Fi* Diodo emisor de luz de la funcin Wi-Fi Botn de control de volumen Seguro de la batera
* en sistemas con Wi-Fi opcional La ranura para candado de seguridad le permite fijar un candado de computadora opcional PORT-Noteworthy a la computadora para asegurarla a un objeto grande y pesado, como su escritorio. Las rejillas de ventilacin evitan que la unidad central de procesamiento (CPU; central processing unit) de la computadora se sobrecaliente para que pueda continuar funcionando al mximo de su velocidad. El bloqueo de tarjeta PC evita que las tarjetas PC se expulsen accidentalmente.
Descripcin general Lado izquierdo
33
las dos ranuras de tarjeta PC apiladas y compatibles con PCMCIA le permiten instalar dispositivos adicionales. Cada ranura puede acomodar una tarjeta PC Tipo I o una Tipo II. Para instalar una tarjeta Tipo III se requiere usar ambas ranuras. Para obtener ms informacin, consulte Uso de tarjetas PC en la pgina 172.
PRECAUCIN: No permita que ningn objeto extrao se introduzca en las ranuras de las tarjetas PC. Un alfiler u objeto similar puede daar los circuitos de la computadora.
Las palancas de expulsin de tarjeta PC le permiten extraer las tarjetas PC fcilmente. El interruptor de Wi-FiTM (disponible slo en los sistemas con Wi-Fi) enciende o apaga el sistema opcional de comunicacin inalmbrica Wi-Fi 802.11b.
NOTA: La opcin de Wi-FiTM debe instalarse en fbrica y solicitarse al momento de realizar el pedido, ya que no es posible instalarlo posteriormente.
El diodo emisor de luz de la funcin Wi-FiTM (disponible slo en sistemas con Wi-Fi) se ilumina de naranja cuando las funciones de LAN inalmbrica estn encendidas. El botn de control de volumen le permite ajustar el volumen de los parlantes de la computadora. El seguro de la batera libera la batera. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Carga de las bateras en la pgina 109.
34
Descripcin general Parte frontal con la pantalla abierta
Parte frontal con la pantalla abierta

Pantalla
Panel de estado Botones de acceso directo Botn de alimentacin Teclado TouchPadTM Botn de control principal Botn de control secundario Panel de indicadores del sistema Controles del panel frontal
La pantalla es:
Una pantalla de cristal lquido a colores de transistor de pelcula delgada (TFT; Thin Film Transistor) de 13.3 pulgadas diagonales o Una pantalla de cristal lquido a colores de transistor de pelcula delgada de 14.1 pulgadas diagonales. Una pantalla de cristal lquido a colores de transistor de pelcula delgada de 15.0 pulgadas diagonales.
DEFINICIN: El transistor de pelcula delgada (TFT; Thin Film Transistor) es una tecnologa de pantalla de cristal lquido de matriz activa que utiliza un TFT en cada celda. Las pantallas de matriz activa pueden verse desde ngulos ms amplios que la mayora de las pantallas de matriz pasiva.
Las luces ubicadas en el panel de estado brindan informacin sobre las diversas funciones del teclado.
35
Los botones de acceso directo le permiten tener acceso directo a los programas de aplicaciones. El botn de alimentacin enciende y apaga la computadora. El teclado brinda toda la funcionalidad de un teclado de tamao normal. Para obtener ms informacin, consulte Uso del teclado en la pgina 73. Las luces del panel de indicadores del sistema proporcionan informacin acerca de las diversas funciones del sistema. Los controles del panel frontal le permiten usar cmodamente el reproductor CD/DVD/Media. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Controles del panel frontal en la pgina 37. El dispositivo apuntador TouchPadTM de la computadora le permite posicionar el cursor en la pantalla. Los dos botones de control funcionan con el TouchPad. El botn del lado izquierdo funciona como el botn principal de un mouse, mientras que el del lado derecho funciona como botn secundario.
Panel de estado
La luz de bloqueo maysculas se ilumina cuando se presiona la tecla Caps Lock (Bloq Mays). Cuando esta luz est encendida, presionar cualquier tecla de letra del teclado produce una letra mayscula. La luz de modo de control del cursor se ilumina cuando el teclado superpuesto de control del cursor est encendido. Cuando esta luz est encendida, presionar una tecla superpuesta hace que el cursor avance en la direccin de la flecha blanca impresa en la parte superior izquierda de la tecla, en lugar de producir la letra impresa en la tecla. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Teclado superpuesto en la pgina 75. La luz de modo numrico se ilumina cuando el teclado numrico superpuesto est encendido. Cuando esta luz est encendida y se presiona una tecla del teclado superpuesto, aparece en pantalla el
36
nmero impreso en la parte frontal derecha de la tecla, en lugar de la letra impresa en la parte superior de la misma. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Uso del teclado superpuesto para la introduccin de datos numricos en la pgina 76.
Botones de acceso directo

Los botones de acceso directo le permiten iniciar automticamente la aplicacin seleccionada. Si la computadora est apagada, puede presionar el botn de acceso directo para encenderla e iniciar el explorador automticamente en un solo paso. El botn de Internet es un botn de acceso directo que inicia el explorador de la Web en Internet. El segundo botn de acceso directo es un botn programable por el usuario para iniciar aplicaciones en forma personalizada. El tercer botn de acceso directo es un botn programable por el usuario para iniciar aplicaciones en forma personalizada.
Panel de indicadores del sistema
Luz de alimentacin Luz de encendido/ Luz de la Luz de la unidad Luz de unidad en uso apagado batera de disco duro CA
La luz de alimentacin CA se ilumina cuando la computadora est conectada a una fuente de alimentacin externa. La luz de encendido/apagado se ilumina de color verde cuando la computadora est encendida o cuando est apagada pero se utiliza el interruptor de alimentacin del reproductor de CD/DVD/Media. La luz de la batera indica el nivel de carga actual de la batera principal. sta:

37
Se ilumina de color verde cuando la batera est completamente cargada Se ilumina de color mbar cuando la batera se est cargando Parpadea de color mbar cuando la carga llega a un nivel crtico de batera, normalmente 2 por ciento No se ilumina si el sistema est desconectado de fuentes externas de alimentacin o si la batera est completamente descargada
La luz de la unidad de disco duro de color verde intermitente indica que se est accediendo la unidad de disco duro. La luz de unidad en uso de color verde intermitente indica que ya sea la unidad de disquete o la unidad de CD-ROM, DVD-ROM, o DVD-ROM/CD-RW se est accediendo.
PRECAUCIN: Nunca apague la computadora mientras est en uso alguna de las unidades. Si lo hace, podra daar el disco y perder datos.
Controles del panel frontal
Botn de alimentacin del Reproductor CD/DVD/Media Botn pista anterior Botn reproducir/pausar Botn pista siguiente Botn detener/expulsar
Use el interruptor de alimentacin del reproductor CD/DVD/Media para reproducir los CD y DVD. El botn pista anterior ocasiona que la reproduccin regrese al inicio de la pista (en caso de un CD) o del captulo (en caso de un DVD) anterior del disco.
38
El botn reproducir/pausar inicia la reproduccin de la pista actual en la unidad de CD-ROM, DVD-ROM o DVD-ROM/CD-RW o bien, pausa la reproduccin de una pista que ya se est reproduciendo. El botn detener/expulsar detiene la reproduccin del disco, en caso de que se est reproduciendo, o abre la bandeja de la unidad de CD-ROM, DVD-ROM o DVD-ROM/CD-RW. Puede expulsar el disco presionando dos veces el botn detener/expulsar. Use este mtodo para expulsar el disco cuando la computadora est apagada y el botn de expulsin ubicado en la parte frontal de la unidad no est disponible. El botn pista siguiente ocasiona que la reproduccin pase al inicio de la pista (en caso de un CD) o del captulo (en caso de un DVD) siguiente del disco.
39
Interruptor de alimentacin del Reproductor CD/DVD/Media

El interruptor de alimentacin del reproductor CD/DVD/Media le permite reproducir los CD de audio cuando la computadora est apagada. Este interruptor tiene dos posiciones: la de CD/DVD, que con la parte frontal de la computadora frente a usted est ubicada a la izquierda, y la de reproductor de media, que est a la derecha. Lo que sucede al presionar este interruptor depende del disco que est en el interior de la unidad.
NOTA: Si estableci una palabra clave para iniciar sesin en su sistema, cuando su computadora se inicie, ser necesario que inicie sesin antes de que pueda reproducir un CD o DVD.
Reproduccin de un DVD y el interruptor de alimentacin

El interruptor del reproductor CD/DVD/Media programa la computadora para que encienda el reproductor de CD/DVD automticamente si en la unidad de DVD-ROM hay un disco mientras la computadora est apagada o para que se encienda e inicie el Reproductor de Windows MediaTM.
Reproduccin de un CD de audio y el interruptor de alimentacin

Si en la unidad hay un CD de audio, colocar el interruptor en su posicin izquierda no encender la alimentacin principal de la computadora, pero s el sistema de sonido y la luz de actividad de disco. Para reproducir el CD, presione el botn reproducir/pausar. Para detener el CD, deslice el interruptor a su posicin izquierda y mantngalo ah por dos segundos.
40
Lo que sucede cuando no hay disco alguno en la unidad

Si en la unidad no hay ningn disco, colocar el interruptor en su posicin izquierda enciende el sistema de sonido y la luz de actividad de disco. Para abrir la bandeja de CD/DVD, presione ya sea el botn de expulsin de la unidad o dos veces el botn Detener. Cuando no hay ningn disco en la unidad, colocar el interruptor en su posicin derecha enciende tanto la alimentacin principal de la computadora como la alimentacin del sistema de sonido. Al abrir la pantalla, se inicia Reproductor de Windows MediaTM y el sistema de sonido reproduce el sonido predeterminado (un archivo wave). Para obtener ms informacin sobre cmo reproducir los CD, consulte la seccin Reproduccin de disco CD de audio en la pgina 89. Para obtener informacin sobre cmo reproducir los DVD, consulte la seccin Reproduccin de un DVD en la pgina 91.
41
Parte posterior
Cubierta de la ranura de memoria
Batera Pestillo de desenganche de la batera
La cubierta de la ranura de memoria protege el mdulo de memoria de expansin. Para obtener ms informacin sobre mdulos de memoria de expansin, consulte Cmo agregar memoria (opcional) en la pgina 49. La batera suministra energa de corriente continua a la computadora. Para obtener informacin sobre el reemplazo de la batera, consulte Cambio de la batera principal en la pgina 114. El pestillo de desenganche de la batera y el seguro del pestillo de la batera aseguran la batera a la computadora y evitan que se deslice hacia fuera.
Captulo 2
Para Comenzar
En este captulo se proporcionan sugerencias para utilizar la computadora con comodidad, al tiempo que se describe cmo conectar componentes y qu debe hacer la primera vez que utilice su computadora porttil.
Seleccin del lugar de trabajo

Su computadora es porttil y est diseada para utilizarse en una gran variedad de circunstancias y sitios.
Creacin de un entorno adecuado para la computadora

Coloque la computadora sobre una superficie plana y suficientemente amplia para acomodar la computadora y los dems perifricos que va a utilizar, como por ejemplo, una impresora. Deje suficiente espacio alrededor de la computadora y del resto del equipo para proporcionar una ventilacin adecuada y evitar que se sobrecalienten.
42
43

Para Comenzar Seleccin del lugar de trabajo
Para mantener la computadora en condiciones ptimas de funcionamiento, proteja el rea de trabajo de los siguientes elementos y situaciones: Polvo, humedad y luz solar directa Lquidos y agentes corrosivos
PRECAUCIN: Si derrama algn lquido sobre la computadora, desconctela de la toma de alimentacin CA y espere a que se seque completamente antes de encenderla de nuevo. Si la computadora no funciona correctamente despus de encenderla de nuevo, comunquese con un centro autorizado de servicio Toshiba.
Equipos que generen campos magnticos fuertes, como los parlantes estereofnicos (excepto los que se encuentran instalados en la computadora) o los telfonos manos libres Cambios rpidos de temperatura o humedad y fuentes de cambios de temperatura, como las salidas de aire acondicionado y los radiadores Condiciones extremas de calor, fro o humedad. Opere la computadora dentro del rango de temperaturas de 41 a 95 F (5 a 35 C) y con una humedad del 20% a 80% sin condensacin
Cmo mantenerse cmodo

Las lesiones provocadas por el estrs y la tensin son cada vez ms comunes debido a que pasamos ms tiempo utilizando las computadoras. No obstante, si toma ciertas precauciones y utiliza el equipo correctamente, podr trabajar cmodamente durante todo el da. En esta seccin se brindan sugerencias para evitar lesiones provocadas por el estrs y la tensin. Para obtener ms
44
informacin, consulte libros sobre la ergonoma, las lesiones provocadas por el esfuerzo repetitivo y el sndrome de tensin repetitiva.
Ubicacin de la computadora
La ubicacin correcta de la computadora y de los dispositivos externos es importante para evitar lesiones provocadas por el esfuerzo repetitivo.
Coloque la computadora en una superficie plana a una altura y distancia cmodas. Debe poder escribir sin doblar el torso o el cuello y mirar la pantalla mantenindose erguido. Si utiliza un monitor externo, la parte superior de la pantalla no debe estar ms alta que el nivel de los ojos. Si utiliza un sujetapapeles, colquelo aproximadamente a la misma altura y distancia que la pantalla.
Cmo sentarse y qu postura adoptar

Cuando utilice la computadora, mantenga una buena postura con el cuerpo relajado y el peso distribuido de forma regular. La adopcin de una postura adecuada al sentarse es un factor esencial para reducir el estrs al trabajar. Algunas personas consideran que las sillas sin respaldo son ms cmodas que las convencionales.
Por debajo del nivel de los ojos
ngulos de 90 grados aproximadamente
Soporte de pies
Ubicacin de la computadora y postura correcta
45
Independientemente del tipo que elija, siga estas pautas para colocar la silla de manera que proporcione la mxima comodidad al utilizar la computadora. Coloque la silla de forma que el teclado se pueda ubicar al mismo nivel que el codo o ligeramente ms abajo. Debe poder teclear de forma cmoda, con los hombros relajados y los antebrazos paralelos al suelo. Las rodillas deben estar un poco ms altas que las caderas. Si es necesario, utilice un banco para los pies con el objeto de elevar la altura de las rodillas y as aligerar la presin en la parte posterior de los muslos. Ajuste la parte posterior de la silla para que soporte la curva inferior de la columna vertebral. Si es preciso, utilice un cojn que proporcione un mejor soporte para la espalda. En numerosos establecimientos de artculos de oficina se venden cojines de soporte para la parte inferior de la espalda. Sintese con la espalda recta para que al trabajar, las rodillas, las caderas y los codos formen un ngulo de aproximadamente 90 grados. No se incline demasiado hacia adelante ni hacia atrs.
Si utiliza una silla convencional:
Iluminacin
La iluminacin adecuada puede mejorar la legibilidad de la pantalla y reducir la fatiga visual.
Site la computadora o el monitor externo de manera que ni la luz solar ni la iluminacin interior se reflejen en la pantalla. Utilice ventanas con tinte, cortinas o persianas para eliminar el resplandor. Evite colocar la computadora delante de una fuente de luz brillante dirigida directamente a sus ojos.
46
Si es posible, utilice una iluminacin suave e indirecta en el rea de trabajo donde se encuentre la computadora.
Brazos y muecas

Evite doblar, arquear o torcer las muecas. Mantenga una postura relajada y neutra al teclear. Haga ejercicios con sus manos, muecas y brazos para mejorar la circulacin.
ADVERTENCIA: El uso incorrecto del teclado de la computadora puede provocar incomodidad y posiblemente, lesiones. Si al escribir siente molestias en las manos, muecas y/o brazos, cese de trabajar con la computadora y descanse. Si continan las molestias, consulte a su mdico.
Rutinas de trabajo
La clave para evitar incomodidad o lesiones producidas por actos repetitivos est en variar de actividad con cierta frecuencia. Si es posible, programe su actividad de modo que realice distintas tareas en el curso del da. Si tiene que permanecer largo tiempo frente a la computadora, reducir el estrs y mejorar su eficiencia si encuentra formas de romper la rutina.
Tome descansos frecuentes para cambiar de postura, ejercitar sus msculos y relajar la vista. Un descanso de dos o tres minutos cada media hora es preferible a un descanso largo despus de varias horas de trabajo. Evite realizar actividades repetitivas durante largos perodos de tiempo. Intercale dichas actividades con otras tareas. Al enfocar la vista hacia la pantalla durante largo tiempo puede sufrir fatiga visual. Aparte la vista de la computadora con frecuencia y fjela en un objeto lejano por perodos de aproximadamente 30 segundos.
47
Precauciones
Su computadora porttil est diseada para optimizar la seguridad, minimizar la tensin y aguantar los rigores de los viajes. No obstante, debe tomar ciertas precauciones para reducir an ms el riesgo de sufrir lesiones o provocar daos en la computadora.
Evite tocar por perodos prolongados la parte de abajo de la computadora. Si la computadora se usa por perodos prolongados, el alojamiento podra calentarse demasiado. Aunque ste podra no sentirse demasiado caliente al tacto, si alguna parte del cuerpo se mantiene en contacto con la computadora por un perodo prolongado (si se coloca la computadora sobre las piernas, por ejemplo), podra sufrir lesiones causadas por calor de baja intensidad en la piel.
Nunca aplique presiones fuertes a la computadora ni permita que sta reciba impactos fuertes. Una excesiva presin o impactos fuertes pueden daar los componenetes de la computadora o haccer que sta funcione incorrectamente. Algunas tarjetas PC pueden calentarse al ser utilizadas durante largo tiempo. Cuando una tarjeta PC alcanza una temperatura demasiado elevada, puede provocar errores o inestabilidad en su funcionamiento. Tenga cuidado al extraer una tarjeta PC que se haya utilizado durante un largo perodo de tiempo.
No derrame lquidos en el teclado de la computadora. Si un lquido se llega a derramar y se introduce en el teclado, apague la computadora inmediatamente. Deje la computadora apagada durante una noche para que se seque completamente antes de volverla a usar.
Nunca apague la computadora si la luz de alguna unidad indica que est activa.
Para Comenzar Instalacin de la computadora
48
Apagar la computadora cuando sta est leyendo un disco o escribiendo en un disco podra daar el disco, la unidad o ambos.
Mantenga la computadora y los discos alejados de objetos que generen fuertes campos magnticos, como parlantes estereofnicos grandes. La informacin contenida en los disquetes se almacena magnticamente. Colocar un imn demasiado cerca de un disquete puede borrar archivos importantes.
Escanee todos los archivos nuevos para verificar que no tengan virus. Esta precaucin es importante, especialmente para los archivos que reciba en disquetes, por correo electrnico o que descargue de la Internet. Ocasionalmente, hasta programas nuevos que se compran de proveedores pueden contener virus de computadora. Necesitar un programa especial para verificar que los archivos no tengan virus. Solicite ayuda a su distribuidor.
Instalacin de la computadora
Su computadora cuenta con una batera recargable, la cual debe cargar antes de poderla usar. Para usar la energa externa o para cargar la batera, debe conectar un adaptador de corriente alterna. Consulte la seccin Conexin del adaptador de CA en la pgina 56. Para registrar su computadora en lnea o para inscribirse en una cuenta de la Internet, debe conectar el mdem integrado a una lnea telefnica. Consulte la seccin Uso del mdem en la pgina 93. Antes de empezar a usar su computadora, tal vez desee tambin:
Aadir ms memoria (consulte la seccin Cmo agregar memoria (opcional) en la pgina 49)
49

Conectar un mouse (consulte la seccin Conexin de un mouse en la pgina 53) Conectar un teclado de tamao normal (consulte la seccin Conexin de un monitor, teclado y mouse en la pgina 157) Conectar un monitor externo (consulte la seccin Conexin de un monitor, teclado y mouse en la pgina 157) Conectar una impresora local (consulte la seccin Conexin de un teclado en la pgina 55) Instalar tarjetas PC (consulte la seccin Uso de tarjetas PC en la pgina 172)
Cmo agregar memoria (opcional)

La computadora dispone de suficiente memoria para ejecutar la mayora de las aplicaciones ms populares actualmente. No obstante, es posible que necesite aumentar la memoria de la computadora si utiliza software complejo o si procesa grandes cantidades de datos. Con memoria adicional, la computadora:

Puede ejecutar ms programas y abrir ms documentos al mismo tiempo Ejecutar el sistema operativo Windows y las aplicaciones de Windows con mayor rapidez
Instalacin del mdulo de memoria

Si desea aadir memoria despus de haber empezado a usar la computadora, empiece con el paso 1. De lo contrario, pase al paso 2. Si todava no ha usado la computadora, pase al paso 3.
50
Si la computadora est encendida, haga clic en Inicio y despus haga clic en Turn Off Computer (Apagar computadora). En el recuadro de dilogo Turn Off Computer, seleccione Turn Off (Apagar). La computadora se apagar. Retire todos los cables conectados a la computadora. Cierre el panel de pantalla y voltee la computadora de manera que la parte de abajo quede hacia arriba. Use un pequeo desatornillador estndar Phillips nm. 1 para retirar el tornillo que mantiene la cubierta en su lugar y despus retire la cubierta de la ranura de memoria.
PRECAUCIN: Para evitar daar los tornillos de la computadora, use un destornillador Phillips estndar nmero 1 que se encuentre en buenas condiciones.
3 4 5
Retiro de la cubierta de la ranura de memoria
51
PRECAUCIN: La electricidad esttica puede daar el mdulo de memoria. Antes de manejar el mdulo, toque una superficie metlica con toma a tierra para descargar toda la electricidad esttica acumulada. Evite tocar los conectores del mdulo de memoria o de la computadora. Si los conectores se engrasaran o empolvaran, podran generar problemas de acceso a la memoria.
6 7
Retire el mdulo de memoria de su envoltura antiesttica, sostenindolo por sus bordes. Con cuidado, deslice el mdulo dentro de la ranura.
Introduccin del mdulo de memoria 8 Presione el mdulo hacia abajo hasta que los bloqueos ubicados a cada lado del conector engranen y afiancen el mdulo en el conector. Coloque la cubierta del mdulo de memoria en la computadora y asegrela con el tornillo.
10 Voltee la computadora a su posicin normal. 11 Vuelva a conectar todos los cables que haya desconectado. 12 Encienda la computadora.
52
13 Haga clic en Inicio y haga clic en Panel de control para abrir el Panel de control. 14 Haga doble clic en el icono Sistema para abrir el cuadro de dilogo Propiedades del sistema. 15 Verifique que la cantidad de RAM que aparece coincida con la cantidad de memoria que est instalada en la computadora.
Retiro de un mdulo de memoria

1 Para acceder al conector de la memoria de la computadora, realice lo que se indica en los pasos 1 al 5 en la seccin Instalacin del mdulo de memoria en la pgina 49. Libere el mdulo de memoria presionando cuidadosamente hacia fuera los bloqueos ubicados a cada lado del conector de memoria. Una parte del mdulo se asomar fuera de la computadora.
Retiro de un mdulo de memoria
53
3
Retire el mdulo de memoria de la computadora y gurdelo en la envoltura antiesttica.

PRECAUCIN: La electricidad esttica puede daar el mdulo de memoria. Antes de manejar el mdulo, toque una superficie metlica con toma a tierra para descargar toda la electricidad esttica acumulada. Evite tocar los conectores del mdulo de memoria o de la computadora. Si los conectores se engrasaran o empolvaran, podran generar problemas de acceso a la memoria.
4 5 6
Vuelva a colocar la cubierta de la ranura de memoria en la computadora y asegrela con el tornillo. Voltee la computadora a su posicin normal. Vuelva a conectar todos los cables que retir.
Conexin de un mouse
Podra desear utilizar un mouse o un trackball en lugar del dispositivo apuntador TouchPad integrado en la computadora. Su computadora porttil soporta dispositivos apuntadores compatibles con USB y PS/2. Podr continuar usando el TouchPadTM, incluso si conect otro dispositivo apuntador a la computadora. Para obtener ms informacin, consulte Hardware Setup de Toshiba en la pgina 182.
Conexin de un mouse USB

1 2 Conecte el cable del mouse al puerto USB. De ser necesario, instale el software que se envi con el mouse y que suministr el proveedor.
54
Conexin de un mouse PS/2

El sistema no puede detectar un mouse PS/2 si lo conecta despus de haber encendido la computadora.
NOTA: Si conecta un mouse PS/2 a la computadora mientras sta se encuentra en el modo Standby (Suspensin), no podr usar el mouse cuando vuelva a encender la computadora.
PRECAUCIN: Para prevenir cualquier dao posible al hardware, apague la computadora antes de conectar cualquier dispositivo PS/2.
1 2
Conecte el cable de mouse PS/2 al puerto PS/2. Consulte la documentacin de su mouse para ver los pasos de configuracin.
55
Conexin de un teclado
Si prefiere usar un teclado de tamao normal, puede conectar uno a su computadora. El puerto PS/2 de la computadora soporta a cualquier tipo de teclado compatible con el estndar PS/2.
NOTA: Si conecta un teclado PS/2 a la computadora mientras sta se encuentra en el modo Standby (Suspensin), no podr usar el teclado cuando vuelva a encender la computadora.
PRECAUCIN: Para prevenir cualquier dao posible al hardware, apague la computadora antes de conectar cualquier dispositivo PS/2.
Conexin de una impresora

PRECAUCIN: Conectar el cable de impresora mientras la computadora est encendida podra daar a la impresora, la computadora o ambas.
Antes de conectar una impresora, necesita saber si sta usa una interfaz serial o en paralelo. Consulte la documentacin de la impresora. Si la impresora puede usarse tanto en el modo serial como en paralelo, escoja el paralelo porque es ms rpido. Asimismo, necesitar un cable de impresora adecuado, el cual podra venir includo con su impresora. De lo contrario, puede
56
comprar uno en un establecimiento de cmputo o artculos electrnicos.

NOTA: Si su impresora cumple con las normas ECP o ICEE, asegrese que el cable de impresora sea del tipo IEEE 1284.
En las instrucciones siguientes se supone que su impresora es del tipo paralelo, el cual es el tipo ms comn. 1 Conecte el cable de la impresora a la impresora y al puerto paralelo de la computadora.
A la computadora
A la impresora
Identificacin de los extremos de un cable paralelo de impresora 2 Conecte el cable de alimentacin de la impresora a una toma activa de alimentacin CA.
Consulte la documentacin de su impresora para obtener instrucciones adicionales para la configuracin.
Conexin del adaptador de CA

El adaptador de CA permite alimentar la computadora mediante una fuente de alimentacin elctrica de pared y tambin cargar las bateras. La luz de estado ubicada en el adaptador de CA se ilumina cuando el dispositivo est en funcionamiento.
Cable de alimentacin y adaptador de CA
57
1 2
Para conectar la alimentacin CA a la computadora: Conecte el cable de alimentacin al adaptador de CA. Conecte el adaptador de CA al conector DC IN (entrada de corriente continua).
Conexin del adaptador a la computadora 3 Conecte el cable de CA a una toma de alimentacin activa. Si la batera se est cargando, la luz de la batera ubicada en el panel de estado se iluminar de color mbar. Una vez que la batera se cargue completamente, la luz de la batera permanecer iluminada de color verde.
PELIGRO: Para evitar el choque elctrico, nunca modifique o doble a la fuerza el cable de alimentacin ni coloque objetos pesados sobre l ni le aplique calor. Si el cable de alimentacin se daa o su clavija se sobrecalienta, no lo siga usando. Nunca retire el enchufe de la alimentacin del tomacorriente si tiene las manos mojadas.
Para Comenzar Carga de la batera
58
PRECAUCIN: El uso de un adaptador de CA incorrecto puede provocar daos en la computadora. Toshiba no asume ninguna responsabilidad por los daos causados en estos casos. Nunca tire del cable directamente al desconectarlo de la toma elctrica. Sujtelo por el conector para desenchufarlo de la toma.
Carga de la batera
Antes de utilizar la batera para que alimente la computadora, tendr que cargarla. Conecte la computadora a un tomacorriente activo usando el adaptador de CA y el cable de alimentacin. La luz de la batera ubicada en el panel de estado se iluminar de mbar para indicar que la batera se est cargando. Una vez que la computadora est conectada a un tomacorriente, puede cargar la batera con la computadora apagada o encendida. Con la computadora apagada, la batera se carga en varias horas. Con la computadora encendida, la batera se tarda mucho ms tiempo en cargarse. La batera podra no cargarse si tiene activas varias aplicaciones simultneamente que estn usando todos los recursos de la computadora. Para obtener ms informacin sobre el uso de la batera, consulte Uso de la computadora con alimentacin de la batera en la pgina 107.
PRECAUCIN: Una vez se cargue la batera por primera vez, evite dejar la computadora conectada y apagada por ms de unas pocas horas a la vez. Continuar cargando la batera cuando ya est completamente cargada puede daarla.
59
Para Comenzar Uso de la computadora por primera vez
Uso de la computadora por primera vez

Apertura del panel de la pantalla
Deslice el pestillo de la pantalla hacia la derecha y despus, levante el panel.
Apertura del panel de la pantalla

PRECAUCIN: Al abrir el panel de pantalla, tenga cuidado de no forzarlo ms all de donde pueda moverse con facilidad. Nunca levante ni mueva la computadora tomndola del panel de la pantalla.
Encendido de la computadora
1 2 Asegrese de que no haya nada en la unidad de disquete. Si hay una impresora conectada a la computadora, encienda primero la impresora y espere a que sta indique que se encuentra preparada (en lnea).
60
Presione y mantenga presionado el botn de alimentacin.
Encendido de la computadora Se encender la luz de encendido/apagado del panel de estado. 4 Suelte el botn de alimentacin.
NOTA: Cuando encienda la computadora por primera vez, permita que se carge el sistema operativo completamente. Si apaga la computadora durante la secuencia inicial de arranque se generar un error la prxima vez que la encienda.
Cuando la computadora est conectada a una fuente de energa externa, la luz de la batera se iluminar. Si la batera se est cargando, la luz de la batera se ilumina de mbar. La luz de la unidad de disco duro parpadea cuando se accede a la unidad de disco duro.
PRECAUCIN: Nunca apague la computadora mientras una de sus unidades est en funcionamiento, ya que hacerlo podra daar el medio que est usndose y ocasionar prdida de datos.
61
Uso de TouchPad
El TouchPad, el pequeo, liso cuadro ubicado al frente del teclado, es sensible al tacto y le permite mover el cursor con slo mover el dedo sobre l. Basta con que mueva el dedo sobre el TouchPad en la direccin que desee que el cursor se mueva.
Superficie del TouchPadTM Botn secundario Botn principal
TouchPad y botones de control

Para mover el cursor hacia la parte superior de la pgina, empuje el dedo hacia delante sobre el TouchPad. Para mover el cursor hacia la parte inferior de la pgina, arrastre el dedo hacia usted mismo. Para mover el cursor hacia la derecha de la pgina, deslice el dedo de izquierda a derecha a travs del TouchPad. Para mover el cursor hacia la izquierda de la pgina, deslice el dedo de derecha a izquierda a travs del TouchPad.
NOTA: Debido a que el TouchPad es mucho ms pequeo que la pantalla de la computadora, para mover el cursor a travs de toda la pantalla a menudo es necesario mover el dedo en la direccin deseada varias veces a travs del TouchPad.
62
Una vez que haya situado el cursor donde lo desea, puede ya sea hacer clic en el lugar donde se encuentra pulsando el dedo dos veces sobre el TouchPad o haciendo clic con los botones de control. Para obtener ms informacin sobre la forma en que el TouchPad y los botones de control funcionan juntos, consulte Leccin 2: Uso del dispositivo apuntador TouchPad en la pgina 124.
Botones de control
Cuando en algn paso se le indica hacer clic o seleccionar un elemento, mueva el cursor a dicho elemento y despus presione y libere el botn principal (lado izquierdo). Para hacer doble clic, presione dos veces rpidamente el botn principal. El botn principal generalmente corresponde al botn izquierdo del mouse. La funcin del botn secundario (lado derecho) depende del programa que est usando, pero generalmente corresponde al botn derecho del mouse. Consulte la documentacin de su programa para verificar que utiliza el botn derecho del mouse.
Desplazamiento con el TouchPadTM

En el TouchPad hay dos regiones activas que le permiten desplazarse de la misma forma en que lo hara con cualquier dispositivo de rueda, un mouse o dispositivo trackball. Para desplazarse verticalmente, pase el dedo hacia arriba o hacia abajo a lo largo del borde derecho del TouchPad. Para desplazarse horizontalmente, pase el dedo a lo largo del borde inferior del TouchPad.
Instalacin del software

La primera vez que encienda su computadora, el sistema operativo Windows XP le guiar por varios pasos esenciales para configurar su software. Estos pasos pueden presentarse en el siguiente orden, o en otro:
63
Seleccione su zona horaria. Seleccione una de las zonas horarias en pantalla haciendo clic en las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar la zona horaria apropiada y despus en Siguiente para cambiar el valor del parmetro.
Confirme que acepta el Contrato de licencia para el usuario final de Microsoft y llene la informacin acerca del sistema operativo. Se le podra ofrecer la oportunidad de registrar la compra de su computadora con Toshiba. Si no se le ofrece, asegrese de registrarse ms tarde. Para obtener ms informacin, consulte Registro de su computadora en la pgina 63.
NOTA: Para registrarse en lnea, el mdem de su computadora debe estar conectado a una lnea telefnica de voz o a una red de rea local a travs del puerto LAN.
Lea sobre las extensiones y mejoras de la garanta. En este paso se brinda importante informacin de Microsoft. Inscrbase para obtener acceso a la Internet.
Finalizacin de la instalacin
Al terminar, se le solicitar que haga clic en Terminar para reiniciar su computadora.
Registro de su computadora
Una vez registrada su computadora, Toshiba puede mantenerle actualizado con informacin sobre productos nuevos y actualizaciones y tambin le ampla su garanta de Toshiba a todo el mundo, sin costo para usted.
64
Para registrar su computadora posteriormente, seleccione No, no deseo registrarme en este momento. Aparecer un icono de registro en su escritorio para recordarle que se registre posteriormente. Para registrar su computadora, haga doble clic en el icono Registro ubicado en su escritorio y siga las instrucciones. Una vez que haya registrado su computadora, no es necesario que la vuelva a registrar.
NOTA: Si no se registra la primera vez que inicia la computadora, aparecer unas cuantas veces una pantalla de recordatorio cada semana para solicitarle que se registre.
Configuracin de su impresora
Si encendi la computadora mientras una impresora encendida estaba conectada, la computadora podra haber detectado la impresora automticamente (Plug and Play). Si ste no es el caso, entonces debe instalar el controlador de impresora para el modelo de la impresora que est conectada a su computadora, ya sea siguiendo las instrucciones que se indican en el manual de su impresora o usando el Asistente para agregar impresora de Windows XP. Si planea configurar una impresora posteriormente, haga clic en Cancelar.
Uso del Asistente para agregar impresoras

Para la configuracin de una impresora mediante el Asistente para agregar impresora: 1 Haga clic en el botn Inicio, luego haga clic en Panel de control y posteriormente haga doble clic en Impresoras y faxes.
65
Se abrir la ventana de impresoras y faxes.
Ejemplo de ventana de Impresoras y faxes 2 Haga clic en Agregar una impresora. Se iniciar el Asistente para agregar una impresora.
Asistente para agregar impresora
66
Haga clic en Siguiente. El Asistente para agregar impresora le pedir que seleccione su impresora.
NOTA TCNICA: Si su impresora es del tipo Plug and Play, el sistema operativo Windows XP la reconocer automticamente. En este caso, puede ignorar el resto de esta seccin. Consulte su manual de Impresora.
Si la impresora que est configurando:
No est conectada a una red, seleccione Local printer attached to this computer (Impresora local conectada a esta computadora). Est conectada a una red, seleccione A network printer, or a printer attached to another computer (Impresora de red o impresora conectada a otra computadora).
Haga clic en Siguiente. El Asistente para agregar impresora buscar una impresora plug and play. Si no encuentra una, haga clic en Siguiente para seleccionar la impresora manualmente.
Seleccione la configuracin de puerto segn las instrucciones de la documentacin de su impresora y el puerto al que sta est conectada y despus haga clic en Siguiente. El Asistente para agregar impresora le pedir que introduzca un nombre descriptivo para la impresora.
De la lista de fabricantes e impresoras, seleccione su impresora y despus, haga clic en Siguiente.
67
8
Introduzca un nombre para su impresora o acepte el nombre predeterminado.

SUGERENCIA: Si est usando ms de una impresora, verifique que el nombre introducido sea lo suficientemente descriptivo como para distinguir sta de las otras impresoras.
Haga clic en Siguiente. Se le pedir que imprima una pgina de prueba.
10 Si su impresora est conectada y encendida, haga clic en S para imprimir una pgina de prueba. Para completar el procedimiento de configuracin sin imprimir una pgina de prueba, haga clic en No y luego haga clic en Siguiente. 11 Haga clic en Terminar. Ahora su impresora estar lista para imprimir.
Personalizacin de la configuracin de su computadora

Hay varias formas en que puede personalizar su computadora de manera que satisfaga sus requisitos particulares. Consulte la documentacin de Windows o la Ayuda en lnea para obtener detalles. Tambin es aconsejable personalizar la configuracin de consumo de energa. Consulte Administracin del consumo de energa en la pgina 107.
Para Comenzar Apagado de la computadora
68
Apagado de la computadora
Es buena idea apagar su computadora cuando no la vaya a usar durante un rato. La primera vez que use la computadora, djela conectada a una fuente de energa (aunque la computadora est apagada) para que la batera principal se cargue completamente. Si la computadora est apagada, la batera principal podra tardar hasta tres horas en cargarse. Pautas para apagar la computadora:
Si est trabajando y no est conectado a una red, use el comando Suspender de Windows para guardar la configuracin del sistema en la memoria de manera tal que al volver a encender la computadora, el sistema regrese automticamente al punto donde se haba quedado. Consulte Comando Suspender en la pgina 100 para obtener ms informacin.
NOTA: Guarde sus datos incluso cuando use el modo Suspender. Si la batera se llegara a descargar completamente, perder sus datos. Para obtener ms informacin sobre el modo Suspender, consulte Comando Suspender en la pgina 100.
Para dejar apagada la computadora por un perodo ms prolongado, use el comando Turn Off Computer (Apagar la computadora) de Windows; o bien, use Hibernar para guardar la configuracin del sistema en el disco duro. Para obtener ms informacin, consulte Apagado de la computadora en la pgina 98.
69
Para Comenzar El cuidado de su computadora
Nunca apague la computadora mientras alguna de las luces de disco del panel de indicadores del sistema est encendida, ya que de lo contrario podra daar su disco duro, la unidad de disquete, la unidad de CD-ROM, DVD-ROM o unidad de DVD-ROM/CD-RW.
El cuidado de su computadora
En esta seccin se brindan consejos sobre cmo limpiar y trasladar su computadora. Para obtener informacin sobre cmo cuidar la batera de su computadora, consulte Uso de la computadora con alimentacin de la batera en la pgina 107.
Limpieza de la computadora
Para mantener su computadora limpia, pase un pao ligeramente hmedo por el panel de la pantalla y el exterior. Solicite a su distribuidor Toshiba sugerencias de productos de limpieza apropiados.
PRECAUCIN: No permita que ningn lquido, incluido el lquido de limpieza, se introduzca en el teclado, la rejilla de los parlantes ni ningn otro orificio de la computadora. Nunca roce limpiador alguno directamente a la computadora. Nunca use productos qumicos fuertes o custicos para limpiar la computadora.
Traslado de la computadora
Antes de trasladar su computadora, incluso si la pasar slo a otro lado de la habitacin, asegrese que haya cesado toda actividad de
70
los discos y que todos los cables de perifricos externos estn desconectados.
PRECAUCIN: Nunca levante la computadora por el panel de la pantalla ni por la parte posterior (donde estn los puertos).
A pesar de que su computadora porttil est construida para resistir impactos y vibracin razonables, trasldela en un estuche apropiado cuando se embarque en viajes largos. Puede adquirir un estuche de su distribuidor Toshiba o a travs de toshibaaccessories.com.
Uso de un candado antirrobo de computadoras

Puede fijar la computadora a un objeto pesado, como una mesa de oficina, por ejemplo. La forma ms sencilla de hacerlo es adquirir un candado antirrobo PORT-Noteworthy .
Candado antirrobo PORT-Noteworthy 1 Enlace el cable a travs o alrededor de un objeto pesado. Asegrese de que no haya ninguna forma de retirar el cable del objeto. 2 3 Pase el extremo del candado a travs del lazo. Introduzca el extremo del cable que tiene el candado en la ranura para anclaje de seguridad de la computadora; gire la llave un cuarto de vuelta y retrela.
71
Asegurando la computadora Con esto, la computadora quedar protegida seguramente para impedir el hurto.
Captulo 3
Principios bsicos
En este captulo se brindan consejos sobre la computacin, los cuales debe seguir cuando use su computadora porttil; tambin se le ofrece informacin importante sobre las caractersticas y funciones bsicas de la computadora.
Sugerencias para utilizar la computadora
Guarde el trabajo con frecuencia. El trabajo que realice permanecer en la memoria temporal de la computadora hasta que lo guarde en disco. Perder todo el trabajo que no haya guardado si, por ejemplo, ocurrre un error del sistema y tiene que reiniciar la computadora, o bien, si la carga de la batera se termina mientras est trabajando.
SUGERENCIA: Algunos programas disponen de una funcin de almacenamiento automtico que usted puede activar. Esta funcin guarda los archivos en el disco duro a intervalos predefinidos. Consulte la documentacin del programa para obtener ms detalles.
72
73
Principios bsicos Uso del teclado
Realice copias de seguridad de los archivos en disquetes (o en otros medios extrables) peridicamente. Etiquete las copias de seguridad claramente y almacnelas en un lugar seguro. Es una tentacin retrasar la realizacin de copias de seguridad porque lleva tiempo hacerlas. No obstante, si el disco duro llegara a fallar repentinamente, perder todos los datos que ste contiene si no dispone de una copia de seguridad independiente.
Use Comprobacin de errores, el Desfragmentador de disco y el Asistente de mantenimiento con regularidad para ahorrar espacio y para que su computadora funcione a niveles ptimos. Para obtener ms informacin, consulte Problemas de la unidad de disco en la pgina 229, o consulte la documentacin del sistema operativo Windows XP para obtener ms informacin sobre stas y otros utilitarios. Descanse frecuentemente para evitar lesiones por movimientos repetitivos y la fatiga visual. Antes de apagar la computadora, use el comando Turn Off Computer (Apagar la computadora) del men Inicio.
Uso del teclado

Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10
F11 F12
Prt Sc
Sys Req
Pause
Break
! 1
2 @
#
E
7
Home 7
8
8
9
PgUp 9
U
4
I
5
O
6
^
~ N
`
+
Caps Lock
J
End 1
K
2
L
PgDn 3
..
{
Enter PgDn
Shift
M
Ins
; ,
0
: .
Del
_ /
Ctrl
Fn
Alt
> <
Alt Gr
a _ o _
Ins
Teclado
"
&
BkSp
Home
+ ]
PgUp
Shift
End
Del
74
Teclas de caracteres
Al escribir con las teclas de caracteres se obtiene un resultado muy parecido al que se logra con una mquina de escribir, con las siguientes diferencias:

La barra espaciadora crea un carcter de espacio en lugar de dejar un espacio en blanco en la pgina. La letra ele minscula (l) y el nmero uno (1) no son intercambiables. La letra o mayscula (O) y el nmero cero (0) no son intercambiables. La tecla Caps Lock bloqueo de maysculas, bloquea slo los caracteres alfabticos en maysculas (los nmeros y las teclas de smbolos no se ven afectados). La luz caps lock del teclado se ilumina al presionar la tecla Caps Lock.
Teclas Ctrl, Fn y Alt
Teclas Ctrl, Fn y Alt Las teclas Ctrl, Fn y Alt levan a cabo funciones distintas dependiendo del programa que est utilizando. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin del programa.
Teclas de funcin
Las teclas de funcin (que no deben confundirse con la tecla Fn) son las 12 teclas situadas en la parte superior del teclado.
Teclas de funcin
75
Las teclas F1 a F12 se denominan teclas de funcin porque cuando se presionan ejecutan funciones programadas. Al usarlas con la tecla Fn, las teclas de funcin con iconos realizan funciones programadas en su computadora. Para obtener ms informacin, consulte Teclas directas en la pgina 245.
Teclas especiales de Windows

Tecla de aplicacin Tecla de logotipo de Windows
Teclas especiales de Windows
El teclado incluye dos teclas que realizan funciones especiales en la familia de sistemas operativos Windows . La tecla del logotipo de Windows activa el men Inicio. La tecla de Aplicacin tiene la misma funcin que el botn secundario del mouse o del TouchPad.
Teclado superpuesto
& 7
Home 7
8
8
( 9
PgUp 9
) 0
U
4
I
5
O
6
J
End 1
K
2
: ; >
.
PgDn 3
M
Ins
Del
+ ? /
/
Las teclas del teclado superpuesto Las teclas con nmeros y smbolos en su parte frontal forman la superposicin para el teclado numrico y control del cursor. Esta superposicin permite introducir datos numricos o controlar el cursor del mismo modo que cualquier teclado numrico de diez teclas de un teclado de una computadora de escritorio.
76
Uso del teclado superpuesto para la introduccin de datos numricos

Para activar y desactivar el teclado numrico superpuesto, presione Fn y F11 simultneamente. La luz del modo numrico del panel de indicadores del teclado se ilumina cuando el teclado numrico superpuesto est activado. Puede continuar utilizando las teclas del teclado numrico superpuesto para escribir caracteres alfabticos mientras el teclado numrico superpuesto est activado.

Si desea introducir letras minsculas, mantenga presionada la tecla Fn mientras teclea las letras. Para introducir letras maysculas, mantenga presionadas las teclas Fn y Shift mientras teclea las letras deseada.
Para utilizar las teclas para el control del cursor cuando est activado el teclado numrico superpuesto, mantenga presionada la tecla Shift mientras utiliza las teclas del teclado superpuesto. Para regresar al teclado numrico superpuesto, suelte la tecla Shift.
Uso del teclado superpuesto para controlar el cursor

Para activar el teclado superpuesto para controlar el cursor, presione Fn y F10 simultneamente. La luz de control del cursor del panel de indicadores del teclado se enciende cuando est activado el teclado superpuesto para controlar el cursor. Para escribir caracteres alfabticos mientras est activada la superposicin:

Para introducir letras minsculas, mantenga presionada la tecla Fn mientras escribe las letras. Para introducir letras maysculas, mantenga presionadas las teclas Fn y Shift mientras escribe las letras deseadas.
Para introducir nmeros mientras est activado el teclado superpuesto para controlar el cursor, mantenga presionada la tecla
77
Principios bsicos Inicio de un programa

Shift mientras utiliza las teclas de la superposicin. Para regresar al teclado superpuesto para controlar el cursor, suelte la tecla Shift.
Inicio de un programa
La forma ms fcil de iniciar un programa es haciendo doble clic en el nombre del archivo en que se encuentra la informacin con la que desea trabajar. Para encontrar el archivo, use Mi PC o Explorador de Windows. Si desea abrir el programa primero, tiene cuatro opciones. Puede:

Hacer doble clic en el icono del programa ubicado en su escritorio Usar el men Inicio Usar Explorador de Windows o Mi PC para encontrar el archivo del programa Usar el cuadro de dilogo Ejecutar
En el captulo del tutorial del sistema operativo Windows XP se brindan instrucciones detalladas sobre cmo iniciar un programa desde el men Inicio. Consulte la seccin Leccin 6: Inicio de programas en la pgina 130.
Almacenamiento del trabajo

Antes de apagar la computadora, guarde el trabajo en la unidad de disco duro o en un disquete. Esta es una de las reglas principales en el mundo de la computacin. No es posible guardar los archivos con demasiada frecuencia.
Principios bsicos Almacenamiento del trabajo
78
NOTA: Guarde su trabajo incluso cuando utilice el modo Suspender, en caso de que la batera se descargue antes de que regrese a su trabajo. Para obtener ms informacin sobre Suspender e Hibernar, consulte Uso de la red de rea local (LAN) en la pgina 94.
Muchos programas incluyen una funcin que guarda los documentos a intervalos regulares, por ejemplo, cada 15 minutos. Consulte la documentacin del programa para averiguar si dispone de funcin de almacenamiento automtico.

Para guardar un archivo que est actualizando, abra el men Archivo del programa y haga clic en Guardar. Para guardar el archivo activo con un nombre nuevo, seleccione Guardar como del men Archivo, escriba el nombre que desee dar al archivo y haga clic en Aceptar.
SUGERENCIA: Para hacer otra copia del archivo en el que est trabajando, seleccione Guardar como del men Archivo y asigne un nombre distinto para el nuevo archivo.
Nombres de archivos
El sistema operativo Windows XP soporta nombres de archivos de hasta 255 caracteres. Puede usar todas las letras y los nmeros del teclado, adems de los caracteres siguientes: _, ^, $, ~, !, #, %, &, {, }, (, ), @, [, ], +, -, ; , y '. Los nombres pueden tener espacios.
79
Principios bsicos Impresin del trabajo
Impresin del trabajo

Asegrese de que el sistema operativo est configurado para que reconozca su impresora como se describe en la seccin Conexin de una impresora en la pgina 55.
NOTA TCNICA: Slo tendr que configurar la impresora la primera vez que la conecte. Si utiliza ms de una impresora o si cambia de impresora, tendr que configurar el sistema operativo Windows XP para que reconozca las impresoras adicionales.
1 2
Si la impresora no est encendida, encindala ahora. En el men Archivo de su programa de Windows, haga clic en Imprimir. El programa mostrar un cuadro de dilogo de Impresora.
Ejemplo de cuadro de dilogo de Impresora 3 Para imprimir, haga clic en Imprimir.
Principios bsicos Uso de disquetes
80
Uso de disquetes
La unidad de disquete para disquetes de 3.5 pulgadas permite utilizar disquetes de doble densidad (720 KB) o alta densidad (1.44 MB) para la transferencia y el almacenamiento de datos.
Botn de expulsin
La unidad de disquete
Introduccin y extraccin de disquetes

1 2 Sujete el disquete de forma que la flecha que presenta en su superficie superior apunte hacia la unidad. Empuje el disquete con cuidado hacia el interior de la ranura de la unidad de disquete. Cuando el disquete se encuentre bien asentado, sobresaldr el botn de expulsin.
Para extraer un disquete de la unidad de disquete, presione el botn de expulsin.
Cuidado de los disquetes

Guarde los disquetes en su funda, caja u otro estuche para protegerlos y mantenerlos limpios. Si un disquete est sucio, lmpielo con un pao ligeramente humedecido con agua. No utilice lquidos limpiadores. Nunca debe deslizar la cubierta protectora de metal. Nunca debe tocar la superficie magntica del disquete. Las huellas digitales pueden impedir que la unidad de disco lea los datos del disquete. Nunca debe doblar or torcer los disquetes. Para evitar corrupcin o prdida de datos, mantenga los disquetes a la temperatura ambiente y no los exponga a la luz solar directa.
81

Principios bsicos Realizacin de copias de seguridad de los datos
Nunca debe colocar objetos pesados sobre los disquetes. Nunca debe comer, fumar o utilizar goma de borrar cerca de los disquetes. La penetracin de partculas externas en el interior de la cubierta del disquete puede daar la superficie magntica. Mantenga los disquetes alejados de parlantes, aparatos de radio y otras fuentes de campos magnticos, ya que podran destruir los datos.
Realizacin de copias de seguridad de los datos

La realizacin de copias de seguridad de los archivos consiste en copiar archivos individuales a un disquete, copiar secciones enteras del disco duro a otro dispositivo, como una unidad de cinta.
Cmo copiar a un disquete

1 2 3 4 Introduzca un disquete en la unidad de disquete. Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio de Windows. Haga doble clic en la unidad que contiene el archivo que desea copiar. Haga doble clic en la carpeta que contiene el archivo y haga clic en el archivo que desea copiar.
SUGERENCIA: Use las teclas Ctrl o Shift para seleccionar ms de un archivo.
Haga clic en Archivo y despus seale Enviar a.
Principios bsicos Uso de la unidad de CD o DVD
82
Haga clic en el icono correspondiente a la unidad de disquete (Disco de 3.5 A:).

SUGERENCIA: Tambin puede realizar una copia de seguridad en un disquete haciendo clic en el archivo o archivos que desea copiar y posteriormente haciendo clic con el botn secundario del mouse y sealando a Enviar a y haciendo clic en Disco de 3.5 (A:).
Uso de la unidad de CD o DVD

Su computadora podra tener una unidad de CD-ROM, una unidad de CD-R, una unidad de CD-RW, una unidad de DVD-ROM o una unidad de DVD-ROM/CD-RW de multifunciones. Las unidades de CD-ROM reproducen los CD pregrabados. Las unidades de DVD-ROM reproducen tanto los CD como los DVD pregrabados. Las unidades de CD-RW brindan la capacidad de escribir archivos (incluidos los de msica) en un disco CD grabable (CD-R) o un CD-Reescribible (CD-RW). Una unidad de DVD-ROM/CD-RW de multifunciones puede hacer todas estas cosas. Los discos compactos (CD) almacenan hasta 600 MB de datos o msica. Los CD-ROM se usan para cargar y ejecutar software, as como para acceder a material de consulta como catlogos y escuchar msica. Una caracterstica especial le permite reproducir los CD de audio incluso cuando la computadora est apagada. Los discos digitales verstiles (DVD) aumentan considerablemente las funciones de soporte y almacenamiento de datos que no estn disponibles en ninguna otra plataforma de vdeo. Estas funciones incluyen pelculas para pantalla grande, mltiples pistas de idiomas, sonido circundante digital, mltiples ngulos de cmaras y mens interactivos. Su computadora puede
83
reproducir vdeo de alta resolucin a una velocidad de hasta 30 cuadros por segundo.
NOTA: Para obtener el mejor desempeo posible de los DVD, Toshiba recomienda que los reproduzca mientras la computadora se est alimentando de energa de corriente alterna en lugar de la energa de la batera.
Componentes de la unidad y botones de control

Los botones de control de CD o DVD se encuentran en la barra de bisagra de la computadora para que pueda accederlos sin importar si el panel de pantalla est abierto o cerrado. Para obtener ms informacin sobre los controles del panel frontal, consulte Controles del panel frontal en la pgina 37.
Componentes de la unidad de DVD-ROM

Si su sistema tiene una unidad de DVD-ROM, podra tener la apariencia siguiente:
Luz de unidad en uso Botn de expulsin Botn de expulsin manual
Ejemplo de unidad DVD-ROM Incluso si su unidad tiene un aspecto ligeramente distinto, debe poder identificar la luz de unidad en uso que se ilumina cuando el sistema est accediendo al CD o DVD, el botn de expulsin que se utiliza para abrir la bandeja de disco y el agujero para la
84
expulsin manual para abrir la bandeja de disco cuando la computadora est apagada.
PRECAUCIN: Nunca presione el botn de expulsin ni apague la computadora mientras est en uso alguna unidad, ya que hacerlo podra daar el medio que est en uso u ocasionar prdida de datos.
El botn de expulsin requiere energa para funcionar. El botn de expulsin manual no requiere de energa.
PRECAUCIN: Nunca use un lpiz para presionar el botn de expulsin manual de la unidad de DVD-ROM, ya que la mina se podra desprender dentro de la computadora y causar daos. Utilice en su lugar un objeto delgado, como un sujetapapeles que se ha enderezado.
La rejilla de ventilacin permite enfriar el mecanismo interno de la unidad de DVD-ROM. Tenga cuidado de no obstruir esta ventilacin.
SUGERENCIA: Cuando la computadora est apagada y la unidad de DVD-ROM est encendida, presione el botn de control de detener/expulsar ubicado en la parte superior de la computadora para expulsar el disco.
85
Introduccin del disco

ADVERTENCIA: Antes de reproducir un DVD o CD de audio baje el volumen, ya que reproducir un disco a todo volumen podra daar los odos. Para bajar el volumen, use el programa Control de volumen (haga clic en Inicio, seale All Programs [Todos los programas], Accesorios, Entretenimiento y haga clic en Control de volumen) o el botn de control de volumen.
PRECAUCIN: Al introducir y extraer discos, tenga cuidado de no tocar la lente ubicada en la bandeja del disco ni el rea que le rodea, ya que hacerlo podra causar que la unidad fallara.
Si la computadora est encendida, presione el botn de expulsin.
Presionando el botn de expulsin
86
Si la computadora est apagada, realice uno de los siguientes:
Deslice el interruptor del reproductor CD/DVD/Media hacia la izquierda para encender la unidad y presione dos veces el botn detener/expulsar para abrir la bandeja de disco. Presione el botn de expulsin manual de la unidad, mismo que se accede a travs del pequeo agujero ubicado justo a la derecha del botn de expulsin. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Extraccin de un disco mientras la computadora est apagada en la pgina 92.
La bandeja de disco se abrir un poco. 2 Hale la bandeja de disco hasta abrirla completamente.
Abriendo la bandeja del disco 3 Sujete el disco por los bordes y asegrese de que no tenga polvo. Colque cuidadosamente el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba.
87
Introduccin de un disco en la bandeja de la unidad

PRECAUCIN: Trate los discos con cuidado. Evite tocar la superficie del disco. Sostngalo por el agujero del centro y los bordes. El maltrato de los discos podra resultar en prdida de datos.
Presione ligeramente el disco hacia abajo hasta que encaje sobre el eje de la bandeja.
PRECAUCIN: Asegrese de tener el disco en la posicin correcta en el eje ya que de otra forma podra atorar la bandeja del disco.
Cierre la unidad al presionar ligeramente en el centro de la bandeja hasta que escuche un sonido indicando que est asegurada.
88
Cerrado de la bandeja de disco
Visualizacin del contenido de un disco CD o DVD

Al igual que los disquetes y discos duros, los discos CD o DVD contienen archivos. Los discos CD-ROM a menudo se usan para instalar software o almacenar archivos que requieren de gran cantidad de espacio, como fotografas y archivos grandes de presentacin. Puede usar Explorador o Mi PC para ver el contenido de cualquier CD o DVD: 1 2 3 4 Coloque el disco en la unidad de CD-ROM, DVD-ROM o DVD-ROM/CD-RW. Haga doble clic en el icono Mi PC ubicado en su escritorio para que la ventana Mi PC se abra. Ubique la carpeta que contiene el icono y ttulo del CD o DVD. Haga clic en el icono.
Si hace clic en el icono sin que el CD o DVD est en la unidad, el sistema operativo le solicitar que introduzca el disco.
89
Reproduccin de disco CD de audio

ADVERTENCIA: Antes de reproducir un CD o DVD de audio, baje el volumen. Reproducir un disco compacto a todo volumen podra daar los odos. Para bajar el volumen, use el programa Control de volumen (haga clic en Inicio, seale Programas, Accesorios, Entretenimiento, haga clic en Control de volumen o el botn de control de volumen).
Para reproducir un CD de audio, introduzca el CD y cierre la bandeja de disco. Si la computadora est apagada, la unidad se iniciar y empezar a reproducir la primera pista de audio. Deslice el interruptor de alimentacin del reproductor CD/DVD/Media a la derecha para activar los botones de control del panel frontal. Cuando se est reproduciendo un CD de audio, los botones de control del panel frontal tienen las siguientes funciones: Para detener o expulsar el CD, presione el botn detener/expulsar. Para reproducir el CD o hacer que haga una pausa, presione el botn reproducir/pausar. Para regresar al inicio de la pista anterior del disco, presione el botn pista anterior. Para pasar al inicio de la pista siguiente del disco, presione el botn pista siguiente. El control de volumen de los parlantes ajusta el nivel de sonido de los parlantes estereofnicos. Si la computadora est encendida, se abrir la ventana del Reproductor de Windows MediaTM y el CD empezar a reproducirse. Puede usar ya sea los botones de control del panel
90
frontal de su computadora o los botones del Reproductor Windows MediaTM para controlar el CD. El Reproductor de Windows MediaTM se puede abrir manualmente desde el men Inicio o la barra de tareas.
Reproducir/ pausar Detener Pista anterior Pista siguiente Control de volumen
Ejemplo de ventana Reproductor de Windows Media El panel de control del Reproductor de Windows MediaTM funciona en forma muy similar a un reproductor de discos compactos comn y corriente:
Para reproducir un CD o para pausarlo, haga clic en el botn Reproducir/pausar ubicado en el panel de control del reproductor de CD. Para regresar al inicio de la pista anterior del disco, haga clic en el botn pista anterior.
91

Para pasar al inicio de la pista siguiente del disco, haga clic en el botn pista siguiente. Para detener el CD, haga clic en el botn Detener. Para ajustar el nivel de volumen haga clic y arrastre la barra deslizante hasta alcanzar el nivel de sonido deseado.
Reproduccin de un DVD
Este manual contiene un captulo sobre el uso de la aplicacin de software WinDVDTM para reproducir los DVD. Para obtener informacin, consulte WinDVD 2000 en la pgina 186.
Extraccin de un disco Extraccin de un disco mientras la computadora est encendida

1 Presione el botn de expulsin.
PRECAUCIN: Nunca presione el botn de expulsin mientras la computadora est accediendo a la unidad CD-ROM/DVD-ROM. Si el disco est todava girando al abrir la bandeja del disco, espere hasta que se detenga antes de retirarlo.
2 3
Hale la bandeja de disco hasta que est completamente abierta, retire el disco y gurdelo en su cubierta protectora. Cierre la bandeja de disco.
92
Extraccin de un disco mientras la computadora est apagada

1 Introduzca un objeto delgado, como un sujetapapeles desdoblado, en el agujero pequeo a la derecha del botn de expulsin.
PRECAUCIN: No utilice la punta de un lpiz para presionar el botn de expulsin manual. La mina del lpiz se podra quebrar dentro de la computadora y causar daos.
2 3
Tire de la bandeja hasta abrirla totalmente, retire el disco y gurdelo en su cubierta protectora. Cierre la bandeja de disco.
Cuidados de los discos CD y DVD

Guarde los discos compactos en sus estuches originales para protegerlos y mantenerlos limpios. Nunca debe doblar los discos compactos ni colocar objetos pesados sobre ellos. Nunca debe aplicar una etiqueta en la superficie de un disco, ni estropearla de ninguna otra forma. Debe sostener el disco por el borde exterior. Las huellas digitales en la superficie del disco compacto pueden impedir que la unidad CD-ROM o la unidad DVD-ROM lea correctamente los datos almacenados. Evite exponer los discos a la luz solar directa y a temperaturas extremas de calor o fro. Para limpiar un disco, psele un pao limpio y seco, limpindolo desde el centro del disco hacia los bordes. Evite usar movimientos circulares para limpiar los discos. Si fuera necesario utilice un pao ligeramente humedecido con agua o
93
Principios bsicos Configuracin de la computadora para las comunicaciones
con un producto limpiador neutro (no utilice bencina ni alcohol). Permita que el disco se seque completamente antes de introducirlo en la unidad.
Configuracin de la computadora para las comunicaciones

Para conectarse a la Internet, usar un servicio en lnea o comunicarse mediante las lneas telefnicas con otra computadora, necesitar:

El mdem de la computadora Una lnea telefnica Un navegador o un programa de comunicaciones Un Proveedor de servicios de Internet (ISP, siglas en ingls) o un servicio en lnea, si planea usar la Internet.
Uso del mdem

Antes de que pueda usar el mdem, debe conectarlo a una lnea telefnica de voz estndar usando un conector RJ11.
NOTA TCNICA: Desactive la funcin de llamada en espera antes de conectar el mdem. La llamada en espera interrumpe las transmisiones de datos.
94
Conecte un extremo del cable telefnico estndar al puerto de mdem.
Conexin del mdem 2 Conecte el otro extremo del cable telefnico al conector modular de una lnea telefnica de voz estndar.
PRECAUCIN: Nunca conecte el mdem a una lnea telefnica digital, ya que esto daara el mdem.
Uso de la red de rea local (LAN)

Si su sistema cuenta con un puerto LAN 10/100 Ethernet integrado, puede solicitar al administrador de su red que le configure la computadora para que funcione en la red y tambin que le proporcione un punto disponible de conexin a la red.
Ether
Conecte un extremo del cable LAN estndar al puerto LAN RJ45 de la computadora.
95
Conexin del puerto de red 2 Conecte el otro extremo del cable LAN a su punto de conexin a la red.
Uso de una conexin inalmbrica

NOTA: Para usar esta funcin es necesario contar con un mdulo de Wi-Fi opcional. Si su computadora no cuenta con un mdulo Wi-Fi instalado, se deber conectar usando un dispositivo de tarjeta PC.
Para obtener informacin sobre cmo instalar una conexin inalmbrica, consulte la documentacin de su dispositivo de interconexin en red inalmbrico o al administrador de su red.
Conexin de la computadora a una red

Puede conectar su computadora a una red local o remotamente.
Localmente, usando el adaptador LAN integrado de 10/100 Ethernet conectndolo a una lnea LAN RJ45 estndar o usando el mdulo opcional de Wi-Fi. Para obtener informacin sobre la interconexin en red inalmbrica, consulte al administrador de su red.
96
A distancia, usando el mdem integrado y una conexin por marcacin. Para obtener informacin especfica sobre cmo conectarse a una red de rea local (LAN) o a una red de rea amplia (WAN), consulte al administrador de su red.
Configuracin de una conexin de mdem

Para usar una conexin de acceso telefnico a redes, solicite al administrador de su red que le configure la computadora de manera que funcione con la red y que le proporcione el nmero telefnico. Para configurar la conexin a la red, use el comando Remote Desktop Connection (Conexin de escritorio remota). 1 2 Haga clic en Inicio y seale All Programas (Todos los programas). Seale Accesorios, despus en Comunicaciones y haga clic en Remote Desktop Connection (Conexin de escritorio remota). Introduzca el nmero telefnico de la conexin de su red y haga clic en Conectar. La computadora se conectar a la red.
Uso del puerto LAN Ethernet

Si su computadora tiene un puerto LAN de 10/100 Ethernet integrado, el sistema operativo tratar de comunicarse con un servidor de protocolo de configuracin de anfitrin dinmico (DHCP; Dynamic Host Configuration Protocol) al iniciarse. Si la computadora no est conectada a una red, podra hacer una pausa
97
por unos minutos mientras espera una respuesta. Para evitar esta demora, puede reconfigurar Windows de manera que el puerto LAN quede desactivado. Para desactivar el puerto LAN: 1 2 Haga clic en Inicio y despus en Panel de control. Haga doble clic en el icono Sistema, haga clic en la ficha Hardware y despus haga clic en el botn Administrador de dispositivos. Seleccione Intel Pro/100 VE Network Connection in Network Adapters (Conexin de red Intel Pro/100 VE en adaptadores de red). Haga clic en el icono Propiedades en la barra de herramientas. Seleccione la opcin No utilizar este dispositivo (deshabilitar) del men desplegable Uso del dispositivo. Haga clic en Aceptar. Con esto, su puerto LAN habr quedado deshabilitado. Para habilitar el puerto LAN: 1 2 Haga clic en Inicio y despus haga clic en Panel de control. Haga doble clic en el icono Sistema, haga clic en la ficha Hardware y despus, haga clic en el botn Administrador de dispositivos. Seleccione Intel Pro/100 VE Network Connection in Network Adapters. Haga clic en el icono Propiedades en la Barra de herramientas. Seleccione el cuadro de verificacin Utilizar este dispositivo (habilitar).
4 5 6
3 4 5
Principios bsicos Apagado de la computadora
98
Haga clic en Aceptar. Con esto, su puerto LAN habr quedado habilitado.
Acceso al mdulo mini PCI de Wi-Fi

Su computadora podra incluir un mdulo integrado mini PCI de Wi-FiTM. Cuando est en uso, su computadora podra mostrar el icono de tarjeta PC en la bandeja de sistema del escritorio para indicar que sta est en uso. No confunda el icono de la bandeja del sistema con otros dispositivos de tarjetas PC extrables que haya instalado. Puede usar el icono de tarjeta PC de la bandeja del sistema para apagar el mdulo mini PCI de Wi-Fi. Sin embargo, para volver a encenderlo, ser necesario que reinicie su computadora. Si su sistema de cmputo tiene integrado un mdulo mini PCI de Wi-Fi, Toshiba recomienda que no extraiga el mdulo de su computadora. Para obtener asistencia, comunquese con un Socio Autorizado de Servicio Inalmbrico de Toshiba.
Apagado de la computadora
Cuando apaga la computadora, tiene tres opciones de dnde escoger: Apagar la computadora, Hibernacin y Suspender. Cada opcin tiene sus ventajas.
Comando Apagar la computadora

El comando Turn off computer (Apagar la computadora) apaga la computadora completamente. Cuando la vuelve a encender, la computadora ejecuta una prueba automtica y carga el sistema operativo. Debe abrir todos los programas y archivos que desee usar.
99
Factores que deben considerarse al seleccionar el mtodo Turn off computer (Apagar la computadora): Mientras la computadora est apagada, no usa nada de energa. ste es el modo ms eficiente si no atender a la computadora por perodos prolongados. Al volver a encender la computadora es cuando se usa el mayor tiempo y energa de la batera. Al volver a encenderlo, el sistema no abre automticamente los programas y archivos que haba estado usando.
Comando Hibernar
Hibernar apaga la computadora completamente, pero antes guarda el estado activo de la computadora en el disco duro. Dado que Hibernar no requiere de energa para mantener la informacin guardada, la configuracin del sistema se conserva indefinidamente. Sin embargo, restaurar la informacin del disco duro lleva ms tiempo que restaurarla de la memoria. Cuando vuelva a iniciar la computadora, sta ejecutar una autoprueba, cargar el sistema operativo y despus regresar al estado en el que la dej. Factores que deben considerarse al seleccionar Hibernar:

Mientras que est en Hibernar, la computadora no usa energa de la batera. Debido al que el estado del sistema se mantiene en el disco duro, si la batera se descarga no se pierde ningn dato. Al volver a iniciar la computadora desde Hibernar, se usa menos tiempo y energa de la batera que despus de haberse apagado mediante Apagar el sistema.
100
Al volver a iniciar la computadora desde Hibernar se usa un poco ms de tiempo y energa de la batera para iniciar que lo que utiliza despus de haberse apagado mediante Suspender, debido a que la informacin se estar recuperando del disco duro en lugar de desde la memoria. Cuando se vuelve a encender la computadora, sta regresa al modo en la que la dej y abre los programas y archivos que estaba usando.
Comando Suspender
El comando Suspender ocasiona que la computadora adopte el estado de ahorro de energa. Suspender mantiene el estado actual de la computadora en la memoria de manera que, cuando vuelva a encender la computadora, pueda continuar trabajando donde dej su trabajo. Factores al seleccionar Suspender:
Mientras est en Suspender, la computadora usa algo de energa de la batera. Una batera completamente cargada brinda aproximadamente ocho horas de rendimiento en el modo Suspender. Al volver a encender la computadora, usa menos tiempo y energa de la batera que la que usa despus de haber estado en Apagar o Hibernar. Al volver a iniciar la computadora, sta regresa al estado en que la dej y abre los programas y archivos que estaba usando.
NOTA: Si apaga la computadora usando el comando Suspender y la batera se descarga completamente, perder la informacin. Asegrese de primero guardar su trabajo.
101
NOTA TCNICA: Antes de usar cualquiera de estos mtodos para apagar la computadora, guarde sus archivos y asegrese de que los indicadores iluminados de actividad de disco estn apagados. Si cambia de opinin y decide continuar trabajando, espere unos cuantos segundos antes de volver a encender la computadora.
Uso del comando Turn Off Computer (Apagar la computadora)

Para apagar la computadora usando el comando Turn off computer (Apagar la computadora), haga clic en Inicio, Turn Off Computer (Apagar la computadora) y despus haga clic en Turn Off (Apagar).
Cuadro de dilogo de Apagar la computadora La computadora se apagar.
Apagado ms rpido
Adems del mtodo descrito anteriormente, puede apagar la computadora ya se presionando el botn de alimentacin o cerrando el panel de la pantalla. Para usar cualquiera de estos mtodos, primero necesita activar la caracterstica en la utilidad de Ahorro de energa.
102
1 2
Abra el men Inicio y luego haga clic en Panel de control. En la ventana Panel de control, haga doble clic en el icono Ahorro de energa de Toshiba. Aparecer el Cuadro de dilogo de Ahorro de energa. Haga clic en el botn Detalles button, despus en la ficha System Power Mode tab (Modo de energa del sistema) y seleccione las opciones que desee de las listas desplegables.
Al cerrar la pantalla Establezca esta opcin en Apagar para que la computadora se apague cuando cierre el panel de la pantalla. Al pulsar el botn de alimentacin Establezca esta opcin en Apagar para que la computadora se apague cuando presione el botn de alimentacin.
4 5
Haga clic en Aplicar. Haga clic en Aceptar y despus cierre el Panel de control.
Reinicio del sistema despus de haber estado apagado

Para volver a encender su computadora, presione el botn de alimentacin y mantngalo presionado hasta que la luz de encendido/apagado cambie a color verde.
Uso de Hibernacin
Si la Hibernacin est activada en el cuadro de dilogo Propiedades de ahorro de energa de Toshiba, puede apagar la computadora usando la opcin Hibernar de la manera siguiente: 1 Haga clic en Inicio y despus en Turn Off Computer (Apagar la computadora).
103
2
Presione la tecla Mays y mantngala presionada. Haga clic en Hibernar.
Ejemplo de cuadro de dilogo Apagar la computadora La computadora guarda el modo del sistema, incluidos todos los programas y archivos que hayan estado abiertos, en el disco duro y despus se apaga completamente.
Adopcin del modo Hibernar ms rpidamente

Puede hacer que la computadora adopte el modo Hibernar ya sea presionando el botn de alimentacin o cerrando el panel de la pantalla. Para usar cualquiera de estos mtodos, es necesario que primero active la caracterstica en la utilidad de Ahorro de energa en el Panel de control. 1 2 3 4 5 Abra el men Inicio y luego haga clic en Panel de control. En la ventana Panel de control, haga doble clic en el icono Ahorro de energa de Toshiba. Haga clic en la ficha Hibernar y despus en el cuadro de verificacin Habilitar compatibilidad con hibernacin. Haga clic en Aplicar. Haga clic en Aceptar y despus cierre el Panel de control.
104
Reinicio del sistema despus de haber estado en Hibernacin

Para volver a iniciar la computadora despus de haber estado en Hibernacin, presione el botn de alimentacin. La computadora regresar a la pantalla que estaba usando.
Uso de Suspensin
Para apagar la computadora usando el comando Suspender, haga clic en Inicio, Turn Off Computer (Apagar la computadora) y despus seleccione Suspender. La computadora guarda el estado de todos los programas y archivos que hayan estado abiertos en la memoria, apaga la pantalla y adopta el modo de bajo consumo de energa. La luz de encendido/apagado parpadea de color mbar para indicar que el sistema est en el modo Suspender.
Adopcin de Suspender ms rpidamente

Adems del mtodo descrito anteriormente, puede hacer que la computadora adopte Suspender presionando el botn de alimentacin o cerrando el panel de la pantalla. Para usar cualquiera de estos mtodos, es necesario que primero active la caracterstica en la utilidad de Ahorro de energa. 1 2 Abra el men Inicio y luego haga clic en Panel de control. En la ventana Panel de control, haga doble clic en el icono Ahorro de energa de Toshiba. Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades de ahorro de energa. 3 Haga clic en el botn Detalles y despus en la ficha System Power Mode (Modo de energa del sistema) y seleccione las opciones que desee de las listas desplegables. Haga clic en Aplicar.
105
5
Haga clic en Aceptar y despus cierre el Panel de control.
Reinicio del sistema despus de haber estado en el modo Suspender

Para volver a iniciar la computadora despus de haber estado en Suspender, presione el botn de alimentacin. La computadora regresar a la pantalla que estaba usando. Si al cerrar el panel de la pantalla ocasion que la computadora adoptara Suspender, puede volver a iniciarla con slo volver a abrirlo.
Captulo 4
Computacin mvil
En este captulo se tratan todos los aspectos del uso de su computadora durante los viajes.
El diseo de Toshiba favorece el ahorro de energa

Cuando no se est usando, su computadora entra en un estado de bajo consumo elctrico, contribuyendo as a la conservacin de la energa elctrica y al ahorro econmico. Su computadora dispone adems de una serie de funciones que mejoran su eficiencia energtica. Muchas de estas funciones de ahorro de energa fueron implantadas en el sector por Toshiba. Le recomendamos que deje activadas estas funciones para que su computadora opere con mxima eficiencia energtica; de esta forma podr usarla durante periodos ms prolongados cuando viaje.
106
107
Computacin mvil Administracin del consumo de energa
Administracin del consumo de energa

Las opciones de ahorro de energa de su computadora aumentan en gran medida el tiempo que puede usar la computadora antes de tener que cargar la batera. Para cambiar el modo de consumo de energa, haga clic en Inicio y despus haga clic en Panel de control. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Ahorro de energa de Toshiba para que aparezca la ventana Propiedades de Ahorro de energa. Haga clic en el botn Detalles, despus en la ficha Modo de ahorro de energa. Seleccione la configuracin de energa que tenga la configuracin ms adecuada para su computadora. Tenga en mente que hacer cualquier cambio a la configuracin de la ventana Propiedades de las opciones de energa modificar la combinacin que est seleccionada en ese momento. Para obtener ms informacin, consulte Ahorro de Energa de Toshiba en la pgina 184.
Uso de la computadora con alimentacin de la batera

La computadora contiene una batera extrable de ion de litio (Li-ion) que proporciona alimentacin elctrica cuando no se dispone de una toma de CA. Esta batera se puede recargar muchas veces. Adems de la batera principal extrable, la computadora cuenta con una batera interna para el reloj de tiempo real (RTC, por sus siglas en ingls). Dicha batera alimenta la memoria del RTC, que es el que almacena los parmetros de configuracin de su sistema, as como la fecha y la hora, durante un periodo de tiempo de hasta un mes cuando la computadora est apagada.
Computacin mvil Uso de la computadora con alimentacin de la batera
108
Uso de bateras adicionales

Si viaja con mucha frecuencia y necesita poder trabajar durante muchas horas sin tener acceso a una toma de CA, puede serle conveniente llevar otras bateras de respaldo cargadas. De esta manera, podra sustituir la batera descargada y continuar con el trabajo.
Precauciones de seguridad con la batera

Nunca intente desmontar la batera. Nunca sobrecargue ni invierta la carga de una batera. La sobrecarga de una batera reduce su duracin y la inversin de la carga puede destruir la misma, con la consiguiente emisin de vapores txicos. Evite que los terminales de la batera entren en contacto con objetos metlicos que no sean los contactos de la computadora. El cortocircuito de la batera provocar su sobrecalentamiento y puede ocasionar daos irreversibles en la batera o en la computadora. Nunca incinere una batera gastada ya que el fuego puede provocar su explosin, con la consiguiente liberacin de materiales txicos. Si una batera tiene fugas o est daada, sustityala de inmediato. Use guantes protectores cuando manipule una batera daada. Cuando sea necesario reemplazar la batera principal, use una batera idntica que puede comprar de Toshiba o mediante www.toshibaaccessories.com.
109
Computacin mvil Carga de las bateras
Mxima duracin de la batera

La batera principal puede recargarse muchas veces. Con el paso del tiempo, sta perder progresivamente la capacidad de mantener su carga. Para conseguir la mxima duracin de su batera principal:
Evite dejar la computadora conectada y sin usarse por ms de unas cuantas horas. Sobrecargar la batera principal puede reducir su duracin. Si no va a usar la computadora durante un perodo de tiempo prolongado, extraiga la batera. Alterne el uso de las bateras si dispone de bateras de reserva. Asegrese de que la computadora est apagada cuando vaya a sustituir la batera. Almacene las bateras de reserva en un lugar fresco y seco, protegido de la luz directa del sol.
NOTA TCNICA: El tiempo que dura la batera y el tiempo de carga pueden variar, dependiendo de las aplicaciones, las configuraciones de administracin de energa y las funciones que se utilicen.
Carga de las bateras

Para poder usar su computadora con alimentacin de la batera principal, primero es necesario cargarla.
Carga de la batera principal

Para cargar la batera principal mientras est en la computadora, conecte la computadora a una toma de pared activa con corriente alterna.
Computacin mvil Carga de las bateras
110
La luz de la batera se ilumina de color mbar mientras la batera se est cargando. La carga de la batera con la computadora apagada dura dos o tres horas. Si la computadora est encendida, la carga dura mucho ms tiempo.
NOTA TCNICA: La batera no se carga mientras la computadora consume mxima energa.
La batera podra no iniciar la carga inmediatamente, si:
La batera est muy caliente o muy fra. Para asegurar que la batera se cargue a su capacidad mxima, espere hasta que alcance la temperatura ambiente (de 10 a 26 grados centgrados, de 50 a 80 grados Fahrenheit).
La batera est casi totalmente descargada. Deje la alimentacin conectada; la batera debe empezar a cargarse al cabo de unos minutos.
SUGERENCIA: Cuando la batera est totalmente cargada, es recomendable usar la computadora con la alimentacin de la batera hasta que sta se descargue totalmente. Esto prolonga la duracin de la batera y ayuda a garantizar el control correcto de su capacidad.
Carga de la batera del RTC

Durante el uso normal, la batera principal mantiene a la batera del RTC adecuadamente cargada. Ocasionalmente, la batera del RTC puede quedarse totalmente descargada, especialmente si la computadora ha estado apagada durante mucho tiempo.
111
Computacin mvil Control de carga de la batera
Si la batera del reloj de tiempo real (RTC) est baja, este reloj y el calendario podran mostrar la hora y fecha incorrectas o bien, dejar de funcionar. Para volver a cargar la batera del reloj de tiempo real, conecte la computadora y djela apagada durante por lo menos 24 horas.
Control de carga de la batera

La luz de la batera indica el nivel de carga de la batera principal. Esta luz:

Se iluminar de color verde cuando la batera est completamente cargada. Se ilumina de color mbar mientras la batera se est cargando. Parpadea de color mbar cuando la carga llega al nivel crtico de batera. No se ilumina si la fuente de alimentacin externa est desconectada o si la batera est completamente agotada.
Cmo determinar el nivel de carga de la batera

NOTA: Espere por lo menos 16 segundos despus de encender la computadora antes de intentar verificar el nivel de carga de la batera. La computadora necesita este tiempo para comprobar la carga que queda en la batera y llevar a cabo los clculos correspondientes.
1 2 3
Haga clic en Inicio y luego haga clic en Panel de control. Haga doble clic en el icono Ahorro de energa de Toshiba. En la ficha Modos de ahorro de energa aparecer el estado actual de carga de la batera.
112
NOTA TCNICA: La computadora consume la carga de la batera ms rpidamente a bajas temperaturas. Si trabaja con la computadora a temperaturas inferiores a los 50 grados Fahrenheit (10 grados centgrados), compruebe con frecuencia la carga que queda. La computadora calcula la carga que queda en la batera basndose en el consumo de energa de cada momento y en otros factores tales como la antigedad de la batera.
Cmo conservar carga de la batera

La duracin de una batera totalmente cargada al usar la computadora depende de una serie de factores, tales como:

La manera en que est configurada la computadora. Cunto se usa el panel de pantalla en lugar de un monitor externo. Cunto se usan el disco duro y las dems unidades. Si se usa algn dispositivo opcional al que la batera suministra energa, tal como una tarjeta PC. El lugar en el que se trabaja, ya que la autonoma de funcionamiento se reduce con las temperaturas bajas.
Qu hacer cuando la carga de la batera est baja

Cuando la carga de la batera est baja, tiene las siguientes opciones:

Conectar la computadora a un tomacorriente de CA activo y recargar la batera. Sustituir la batera por una de repuesto, si la tiene (consulte Cambio de la batera principal en la pgina 114). Guardar su trabajo y apagar la computadora.
113
Si usted no logra ejecutar ninguna de estas opciones antes de que la batera se descargue completamente, la computadora entra automticamente en el modo Suspender y se apaga. El modo Suspender mantiene en la memoria el punto en el que se encontraba trabajando, de manera que cuando se vuelva a encender la computadora, se podr continuar el trabajo donde lo dej. Para obtener ms informacin, consulte Comando Suspender en la pgina 100.
Cmo programar las alarmas de la batera

La computadora puede configurarse para que le advierta cuando la carga de la batera est baja. Puede programar cada una de las alarmas siguientes de manera que le indique cuando le reste un porcentaje especificado de carga de la batera:

Batera baja Batera crticamente baja
Puede programar la forma en que desea que el sistema le advierta: emitiendo una alarma sonora, mostrando un mensaje, de ambas formas o ninguna. Tambin puede programar la computadora para que cuando la alarma se active, ejecute el modo Suspender. Para establecer los niveles de alarma: 1 2 Haga clic en Inicio y luego haga clic en Panel de control. Haga doble clic en el icono Ahorro de energa de Toshiba. Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades de Opciones de energa. 3 4 Haga clic en la ficha Alarmas. Configure los niveles de alarma segn los desee.
Para obtener informacin adicional sobre las alarmas de la batera, consulte su documentacin de Windows XP.
Computacin mvil Cambio de la batera principal
114
Cambio de la batera principal

Cuando su batera se descarga, tiene dos opciones: conectar el adaptador de CA o instalar una batera cargada. Para obtener instrucciones sobre el uso del adaptador de CA, consulte Conexin del adaptador de CA en la pgina 56.
Extraccin de la batera
1 2 Guarde su trabajo. Apague la computadora.
PRECAUCIN: Nunca extraiga la batera mientras la computadora est encendida.
3 4
Cierre el panel de la pantalla y asegrese de que emita un chasquido, lo cual indica que cerr debidamente. Dele vuelta a la computadora y apyela sobre su parte posterior, de manera que la parte frontal quede orientada hacia usted. Deslice el pestillo de desenganche de la batera, como se muestra en la ilustracin.
115
Computacin mvil Cambio de la batera principal
Pestillo de desenganche de la batera
Pestillo de desenganche de la batera 6 Con cuidado, extraiga la batera del compartimento de la batera.
ADVERTENCIA: Si la batera tiene alguna fuga o est agrietada, proteja sus manos con unos guantes para manipularla y deschela inmediatamente siguiendo las indicaciones de la seccin titulada Eliminacin segura de las bateras gastadas en la pgina 116.
Introduccin de una batera cargada

1 2 Limpie los terminales de la batera cargada con un pao limpio para asegurar una buena conexin. Introduzca la batera en el compartimento de la batera. Sabr que la batera ha quedado adecuadamente asentada cuando escuche un chasquido y sta encaje en su lugar.
Computacin mvil Eliminacin segura de las bateras gastadas
116
Deslice el pestillo de desenganche de la batera, como se muestra en la ilustracin.
Introduccin de la batera 4 Dele vuelta a la computadora a su posicin normal.
Eliminacin segura de las bateras gastadas

La batera principal se puede cargar muchas veces, de manera que debe durar aos. Cuando se agote la vida til de la batera, o si sta se daa, debe desecharla en forma responsable. Los materiales de documentacin que se le suministraron con su computadora podran incluir indicaciones sobre la eliminacin correcta de las bateras. De no ser as, solicite informacin a las autoridades locales sobre los lugares donde se pueden reciclar o desechar las bateras gastadas.
117
Computacin mvil Consejos para viajar
Para reemplazar la batera, utilice solamente aquellos modelos recomendados por Toshiba.
PRECAUCIN: La batera de la computadora es de ion de litio y puede explotar si no se sustituye, utiliza, maneja, o desecha correctamente. Desechar las bateras en la basura no slo es un acto irresponsable, sino que podra ser un acto ilegal. Deseche la batera conforme a la legislacin local.
Consejos para viajar

Las precauciones medioambientales que se incluyen en la seccin Seleccin del lugar de trabajo en la pgina 42, tambin se aplican al viajar.

Nunca coloque su computadora en una repisa de ventana soleada o en un sitio en el que podra mojarse o empolvarse. Cuando viaje, siempre lleve la computadora en un estuche. Toshiba ofrece una variedad de estuches de viaje para la computadora. Todos stos cuentan con espacio adicional para manuales, cables de alimentacin, discos compactos y disquetes. Comunquese con su representante autorizado de Toshiba para obtener ms informacin, o visite toshibaaccessories.com.
NOTA TCNICA: Cuando viaje en avin, el servicio de seguridad puede exigirle que introduzca su computadora porttil en el aparato de rayos X del aeropuerto. Dichos equipos no causarn ningn dao a su computadora.
Captulo 5
Introduccin al sistema operativo Windows XP

En este captulo se presenta Windows XP mediante la ejecucin de algunas de sus tareas bsicas. Si es un usuario del sistema operativo Windows 2000, estar familiarizado con el sistema operativo Windows XP, ya que son similares. Independientemente de si ha usado un sistema operativo de Windows o no, las habilidades y la confianza que obtendr en este captulo ms que compensarn el breve tiempo que dedique a leer estas lecciones. Segn vaya conociendo el sistema operativo de su computadora mejor, descubrir que frecuentemente existe ms de una manera de llevar a cabo una tarea determinada. Para obtener informacin ms detallada sobre su sistema operativo, consulte la documentacin de Windows XP de Microsoft que se incluy con su computadora.

118
119
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 1: Exploracin del escritorio
Leccin 1: Exploracin del escritorio

El escritorio es la plataforma de lanzamiento para todo lo que se puede hacer en el sistema operativo Windows XP. Sus funciones sirven para iniciar programas, buscar documentos, configurar componentes del sistema y llevar a cabo casi todas las dems tareas de cmputo.
SUGERENCIA: Las ilustraciones de ejemplo que aparecen en este Manual pueden presentar un aspecto ligeramente distinto de las que aparecen en la pantalla de su computadora. Sin embargo, estas diferencias no son importantes y no indican ningn cambio con respecto a la funcionalidad de su sistema.
Para familiarizarse con el escritorio

El escritorio de su computadora contiene varias caractersticas estndar: los iconos, el botn Inicio, la bandeja de accesos directos, la barra de tareas, la bandeja del sistema y el diseo del tapiz del escritorio.
120
Iconos
Botn Inicio
Barra de tareas
Bandeja del sistema
Ejemplo de un escritorio
Iconos
Los iconos representan archivos o programas que pueden activarse rpidamente cuando se hace doble clic sobre ellos. Puede crear un icono nuevo en el escritorio que corresponda a cualquier carpeta, archivo o programa con slo arrastrar el icono del elemento deseado desde donde se encuentra hasta una ventana en el escritorio. Los iconos que tpicamente se presentan en el escritorio de Windows XP incluyen: Mis Documentos Ofrece un sitio conveniente dnde almacenar documentos, grficos y otros archivos a los cuales desea tener un acceso rpido. Mi PC Muestra el sistema de archivo de su computadora y de la red (de haberla).
121
Papelera de Reciclaje Conserva los archivos que se han despejado usando el Explorador de Windows. Puede recuperar esos archivos hasta el momento en que vace la Papelera de Reciclaje.
NOTA TCNICA: Si elimina un archivo de un disquete, ste no ir a la Papelera de reciclaje. Para obtener ms informacin sobre la Papelera de reciclaje, consulte la Ayuda de Windows.
Internet Explorer El software de navegacin de Microsoft que le brinda acceso a la Internet. Toshiba VirtualTech Una utilidad de Toshiba que ofrece sugerencias tcnicas y presta ayuda en resolucin de problemas. Para obtener ms informacin sobre VirtualTech, consulte Uso de VirtualTech en la pgina 240. Oferta de software de Toshiba Un servicio que brinda Toshiba a fin de ofrecerle software adicional. FreedomWare Reciba ofertas para obsequios de productos, descuentos y soluciones de productividad.
NOTA: Cuando se coloca el cursor sobre cualquier icono, aparecer un cuadro con la descripcin del contenido de ese archivo.
Dependiendo de su configuracin, su escritorio podra tener otros iconos. Para obtener informacin especfica sobre cada icono y cmo usarlo, consulte la ayuda en lnea de Windows XP.
122
Botn Inicio
El botn Inicio se puede usar para:

Iniciar programas Obtener acceso a informacin de actualizacin para Microsoft Windows XP Abrir documentos recientemente usados Hacer ajustes a la configuracin del sistema Encontrar archivos Obtener acceso a Ayuda y soporte de Windows Ejecutar programas Suspender la actividad del sistema y apagar la computadora
Para obtener ms informacin sobre inicio de programas, consulte Leccin 6: Inicio de programas en la pgina 130.
Barra de tareas
Cada vez que se abre un programa, el botn asociado con ese programa aparece en la barra de tareas. Ciertos programas presentan un botn por cada documento o ventana que se abra en ese programa. Estos botones pueden ser utilizados para moverse rpidamente entre programas o ventanas. Para que un programa o una ventana se active, haga clic en el botn correspondiente.
Bandeja del sistema

La bandeja del sistema presenta iconos de funciones y programas que se ejecutan continuamente. Para aprender sobre cada funcin, seale sobre el icono por unos segundos y se presentar una breve descripcin de su funcin.
123
Las funciones tpicas de esta bandeja son la hora actual, modo de uso de energa, propiedades del mouse y volumen del parlante. Para activar una funcin en particular, haga doble clic sobre el icono correspondiente en la bandeja del sistema.
Tapiz del Escritorio

Cuando configure a su computadora por primera vez, ver que el patrn o la imagen de fondo (tambin denominado tapiz) del escritorio es la imagen de Toshiba. Este tapiz puede cambiarse. Para cambiar el tapiz: 1 2 Haga clic en Inicio, haga clic en Panel de control y despus haga doble clic en Pantalla. Seleccione la ficha Fondo y elija el tapiz que desea que aparezca en el escritorio. Despus, haga clic en Aceptar. Aparecer el nuevo fondo elegido.
Sistema de almacenamiento de archivos de Windows XP

Windows administra el almacenamiento de informacin con un sistema en jerarqua. Documentos, programas y datos son almacenados en archivos. Estos archivos pueden ser agrupados en carpetas. Las carpetas se encuentran en su computadora, en un dispositivo de almacenamiento, tal como un disco duro. Puede visualizar el sistema de almacenamiento de su computadora como un sistema de equipo de oficina. Tiene un fichero (dispositivo), que contiene carpetas y cada carpeta contiene documentos. Su oficina puede tener ms de un fichero, as como su computadora puede tener ms de una unidad de disco duro.
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 2: Uso del dispositivo apuntador TouchPad
124
Las computadoras pueden conectarsen para formar una red y as tener acceso fcil y rpido a datos, documentos y programas que pueden ser compartidos entre ellas. Puede utilizar la funcin Mi PC ubicada en el escritorio para acceder a cualquier archivo del sistema de archivos de Windows. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de Microsoft incluida con su computadora.
Leccin 2: Uso del dispositivo apuntador TouchPad

El captulo Para comenzar le introdujo al dispositivo TouchPad, que es su herramienta bsica para desplazarse por la pantalla y llevar a cabo tareas con la computadora. Esta leccin le mostrar algunas de las funciones que podr realizar con el TouchPad. 1 Coloque el cursor en el botn Inicio y luego haga clic con el botn principal para abrir el men Inicio.
NOTA: En esta gua, el trmino clic se refiere al botn principal (el botn izquierdo). En las instrucciones en las que se requiere el botn secundario se menciona especficamente ese botn. Por ejemplo, haga clic en el botn secundario.
2 3
Haga clic en un espacio vaco del escritorio para cerrar el men Inicio. Con el apuntador en un espacio vaco del escritorio, haga clic con el botn secundario (el botn derecho) para abrir el men de accesos directos del escritorio. Como su nombre indica, el men de accesos directos proporciona acceso rpido a muchas de las funciones de Windows XP.
125
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 2: Uso del dispositivo apuntador TouchPad
Ejemplo de men de accesos directos del escritorio 4 5 Haga clic en un espacio vaco para cerrar el men de accesos directos. Mueva el apuntador hasta el icono Mi PC, y luego haga clic dos veces rpidamente con el botn principal. (Este proceso se conoce como doble clic). Se abrir la ventana Mi PC.
Ejemplo de Escritorio con la ventana Mi PC abierta 6 Ahora haga clic en el botn Cerrar, ubicado en la parte superior derecha de esta ventana. La ventana de Mi PC se cierra.
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 3: Instruccin sobre la Internet
126
Leccin 3: Instruccin sobre la Internet

En esta leccin se demuestra cmo acceder a una pgina Web desde una ventana y desde la barra de tareas. Esta leccin asume que usted ya dispone de un proveedor de servicio a la Internet, o ISP (Internet Service Provider).
Apertura de una pgina Web desde una ventana

La forma ms comn de abrir una pgina Web es escribiendo la direccin Web correspondiente directamente en la lnea de direccin del navegador de la Web. Sin embargo, tambin la puede escribir en la ventana de Mi PC. 1 2 En el escritorio, haga doble clic en Mi PC. Aparece la ventana Mi PC. En el men Ver, seale Barras de herramientas y haga clic en la Barra de direccin. La barra de direccin indicar que est sealando a Mi PC.
Barra de direccin
Ejemplo de ventana Mi PC 3 En la barra de direccin escriba: http://www.toshiba.com y presione Enter.
127
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 4: Creacin de un documento nuevo
Si est conectado a la Internet, aparecer el sitio Web de Toshiba.
Leccin 4: Creacin de un documento nuevo

Esta leccin le ensea la manera de crear un archivo de texto sin abrir explcitamente un programa. 1 Coloque el cursor en un espacio vaco del escritorio y haga clic con el botn secundario. Aparece un men de mtodos abreviados de comandos correspondientes al escritorio. 2 Haga clic en Nuevo y luego en Documento de texto. Aparece un icono en el escritorio denominado Documento de texto nuevo con el nombre del icono resaltado. 3 4 Para dar un nombre con significado a su archivo, escriba Mi
nuevo archivo.txt y presione Enter.
Haga doble clic en el icono Mi nuevo archivo. Aparecer el nuevo archivo en el Bloc de notas (el editor de textos incluido en el sistema operativo Windows XP).
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 4: Creacin de un documento nuevo

Barra de ttulo
128
Ejemplo de Ventana del Bloc de notas Observe que al abrir el archivo, aparece un nuevo botn en la barra de tareas con el ttulo de Mi nuevo archivo - Bloc de notas (el nombre puede ser demasiado largo y no caber en el espacio de la barra de tareas, pero si lo seala, se mostrar completo). Al mostrar botones como ste, la barra de tareas le ayuda a mantenerse al corriente de los programas y archivos que estn abiertos en cualquier momento. Si desea ms informacin sobre el Bloc de notas, haga clic en Inicio y luego en Ayuda y Soporte tcnico o abra el men de Ayuda presionando F1. Por ahora, deje el Bloc de notas abierto y pase a la leccin siguiente.
129
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 5: Creacin de una carpeta nueva
Leccin 5: Creacin de una carpeta nueva

DEFINICIN: Una carpeta es una zona en la que puede almacenar distintos tipos de medios electrnicos o datos. Es algo anlogo a un archivo guardado en un archivador. En este caso, la computadora sera el archivador.
El sistema operativo Windows XP almacena documentos y programas en carpetas. Incluso almacena algunas carpetas dentro de otras carpetas. En esta leccin, el usuario crear una carpeta en la cual puede almacenar su documento nuevo. 1 Coloque el apuntador en un espacio vaco del escritorio y luego haga clic con el botn secundario. Aparece el men de accesos directos del escritorio. 2 Haga clic en Nuevo y luego en Carpeta. Aparecer un icono en el escritorio llamado Carpeta nueva con el nombre del icono resaltado. 3 4 Escriba un nombre para la carpeta, como Mi carpeta, y luego presione Enter. Cierre el documento del Bloc de notas que acaba de crear haciendo clic en el botn Cerrar, que se encuentra a la derecha de la barra de ttulo del Bloc de notas. Aparecer el documento como un icono en el escritorio. 5 Haga clic en el icono del documento y arrstrelo hacia el icono Carpeta nueva. Site el icono del documento de manera que el icono de la carpeta cambie de color y luego suelte el botn principal. El contorno del icono del documento se desplaza por el escritorio y desaparece dentro de la carpeta.
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 6: Inicio de programas
130
Para ver su documento, haga doble clic en el icono de la carpeta. Se abrir una ventana que mostrar el contenido de la carpeta. Cierre la ventana haciendo clic en su botn Cerrar y contine con la leccin siguiente en la que aprender a iniciar los programas.
Leccin 6: Inicio de programas

Generalmente, el usuario sabe el programa que desea emplear para llevar a cabo una tarea determinada. Esta leccin le ensea cmo iniciar programas desde el men Inicio, usando dos de los programas integrados en el sistema operativo Windows XP, Paint y Explorador de Windows. 1 Haga clic en Inicio, luego seale All Programs (Todos los programas). Aparecer una lista de carpetas de programas. 2 Seale Accesorios y luego haga clic en Paint. Se abrir Paint, que es un programa sencillo de dibujo.
131
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 6: Inicio de programas
Ejemplo de un Escritorio con Paint abierto 3 4 Para abrir el segundo programa, haga clic en Inicio y luego en All Programs (Todos los programas). Seale Accesorios, haga clic en Explorador de Windows. El Explorador le ofrece acceso a todos los recursos de su computadora. Por ejemplo, le permite ver todos los archivos de una carpeta determinada del disco duro de la computadora.
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 7: Cambio del tamao y la posicin de las ventanas y cmo ocultarlas
132
Ejemplo del Explorador de Windows abierto en el escritorio Observe que ahora la barra de tareas contiene dos botones: uno para Paint y otro para Explorador de Windows. 5 Haga clic en el botn Paint en la barra de tareas. Se mostrar el programa Paint en su escritorio. El sistema operativo Windows XP sita la ventana activa sobre otras ventanas del escritorio a menos que haya seleccionado una opcin de visualizacin distinta. Puede alternar entre los dos programas con slo hacer clic en cada botn.
Leccin 7: Cambio del tamao y la posicin de las ventanas y cmo ocultarlas

Si se ha apegado a las lecciones de este captulo, su pantalla presentar ahora varias ventanas de programas. Afortunadamente, es fcil crear orden de este caos. Puede cambiar el tamao y la posicin de las ventanas de manera que pueda ver ms de una a la
133
vez. Tambin se pueden ocultar ventanas al retirarlas del escritorio sin tener que cerrar el documento o programa correspondiente. En esta leccin se explican varias maneras de ajustar el tamao, la forma y la posicin de las ventanas abiertas en el escritorio.
Botn Cerrar Botn Maximizar Botn Minimizar
Ejemplo del Explorador de Windows abierto en el escritorio
Uso de la barra de tareas

Si hay aplicaciones abiertas en el escritorio, puede cambiar su disposicin al apuntar su cursor sobre a la barra de tareas y hacer clic en el botn secundario. Tiene las siguientes opciones:

Mover las ventanas Cambiar el tamao de las ventanas Minimizar todas las ventanas, de manera que slo aparezcan los botones en la barra de tareas Maximizar las ventanas
134
Cerrar las ventanas
Elija la opcin que prefiera, segn desee organizar su escritorio.
Cmo maximizar y minimizar las ventanas

1 Para que la ventana del Explorador de Windows sea la ventana activa, haga clic en el botn Mis Documentos en la barra de tareas. Se resaltar la barra de men para indicar que el Explorador de Windows es la ventana activa. 2 Haga clic en el botn Minimizar en la parte superior derecha de la ventana de Explorador para ocultar la ventana. El Explorador de Windows desaparecer del escritorio. Sin embargo, sigue abierto, como se puede ver en la barra de tareas.
SUGERENCIA: Minimizar las ventanas de los programas constituye una buena manera de despejar el escritorio sin realmente cerrar ningn programa.
Haga clic en el botn Maximizar situado en el ngulo superior derecho de la ventana de Paint. La ventana de Paint se expande hasta llenar la pantalla, ocultando todo lo dems excepto la barra de tareas. Observe que el botn Maximizar cambi. Ahora es el botn Restaurar.
SUGERENCIA: Maximizar un programa constituye una buena manera de trabajar cuando se est usando slo ese programa y no desea que nada de la pantalla distraiga su atencin.
135
1
Cmo cambiar el tamao y la posicin de las ventanas

Haga clic en el botn Restaurar, situado en el ngulo superior derecho de la ventana de Paint. Paint vuelve a su tamao y ubicacin anteriores. Observe que el botn Restaurar volvi a convertirse en el botn Maximizar. Para los siguientes pasos, supongamos que usted desea ver las dos aplicaciones, Paint y Explorador de Windows, al mismo tiempo. 2 Coloque el apuntador en el borde derecho de la ventana de Paint. El apuntador se convierte en una flecha con dos puntas. 3 4 Haga clic y arrastre el borde de la ventana hasta que ocupe menos de la mitad de la anchura del escritorio. Haga clic en la barra de ttulo de la ventana de Paint y arrastre la ventana hacia el lado izquierdo del escritorio. Puede mover cualquier ventana haciendo clic en su barra de ttulo y arrastrndola. 5 6 Haga clic en el botn Mis Documentos en la barra de tareas. Repita los pasos 3 y 4 para cambiar el tamao y la posicin del Explorador de Windows, colocndolo en la parte derecha del escritorio. Ahora que las ventanas estn na al lado de la otra, se ve cmo se puede consultar una ventana mientras se trabaja en la otra. El cambio de tamao y de posicin de las ventanas le permite reorganizar el escritorio segn sus necesidades. Experimente con distintos tamaos y ubicaciones para encontrar la mejor disposicin para su trabajo.
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 8: Cmo cerrar sus programas
136
En este momento, habr dos programas abiertos en el escritorio. En la siguiente leccin aprender cmo cerrarlos.
Leccin 8: Cmo cerrar sus programas

Una vez haya terminado de trabajar con un documento o programa, es conveniente cerrarlo. Si bien es posible ejecutar varios programas simultneamente, tener un gran nmero de programas y documentos abiertos a la vez puede reducir la velocidad de su sistema. En esta leccin aprender a cerrar el programa que previamente abri en este tutorial. 1 Haga clic en el botn Cerrar situado en el ngulo superior derecho de a ventana del Explorador. Y eso es todo. El Explorador de Windows se cierra y desaparece el botn Explorador de la barra de tareas. 2 Cierre Paint y la ventana de Mi PC (suponiendo que todava estn abiertas) haciendo clic en los respectivos botones Cerrar de cada programa.
SUGERENCIA: Siempre guarde su trabajo antes de cerrar un programa.
Leccin 9: Creacin de accesos directos

La creacin de accesos directos en su escritorio le permite abrir programas o archivos simplemente al hacer clic en el botn correspondiente. Es probable que desee crear accesos directos para los programas que usa con ms frecuencia. En esta leccin se explica cmo se crean los accesos directos usando como ejemplos dos accesorios de Windows XP, la Calculadora y el Mapa de caracteres.
137
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 9: Creacin de accesos directos
Creacin de un acceso directo a la Calculadora

Use este mtodo cuando conoce el nombre y la ubicacin del archivo del programa. 1 Coloque el cursor en un espacio vaco del escritorio y haga clic con el botn secundario. Aparecer el men de accesos directos del escritorio. 2 Haga clic en Nuevo y luego en Acceso directo. Aparecer el cuadro de dilogo Crear acceso directo.
Ejemplo del Cuadro de dilogo Crear acceso directo 3 4 5 En el cuadro de Lnea de comandos, escriba
c:\windows\calc.exe y haga clic en Siguiente.
Un cuadro de dilogo le pedir que elija un nombre para el acceso directo. Escriba Calculadora y haga clic en Terminar. El sistema operativo Windows XP mostrar el nuevo acceso directo en el escritorio.
138
Creacin de un acceso directo al Mapa de caracteres

Use este mtodo cuando no conoce el nombre y la ubicacin del archivo del programa. 1 Haga clic en Inicio y luego seale Buscar.
Ejemplo de las opciones de Buscar desde el men Inicio 2 Haga clic en All Files or Folders (Todos los archivos o carpetas). Aparecer el cuadro de dilogo Buscar.
139
Ejemplo del Cuadro de dilogo Buscar

SUGERENCIA: La opcin Buscar tambin le permite realizar bsquedas en la Internet.
En el cuadro de texto All or part of the file name: (Nombre del archivo completo o parcial:) escriba char y despus haga clic en Buscar. La funcin de bsqueda le mostrar una lista de archivos cuyos nombres incluyen carac.
Haga clic en el archivo Mapa de caracteres con el botn secundario y arrstrelo al escritorio. Aparecer un men de accesos directos. Haga clic en Crear iconos de acceso directo aqu. En el escritorio aparecer un acceso directo al Mapa de caracteres.
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 10: Cambio del protector de pantalla
140
Al hacer clic en el icono del acceso directo se abre inmediatamente el programa o la carpeta. En el escritorio puede colocar todos los accesos directos que considere de utilidad.
SUGERENCIA: El Mapa de caracteres es una herramienta muy til para aadir un carcter especfico a un documento.
Leccin 10: Cambio del protector de pantalla

Puede personalizar el fondo de su escritorio con imgenes, diseos o colores. El fondo constituye una propiedad de su escritorio. En esta leccin no slo se ensea cmo cambiar el fondo, sino tambin se brinda una introduccin a las propiedades. El sistema operativo Windows XP trata a todas las ventanas, los iconos, los programas, los dispositivos, etc., como objetos independientes, cada uno con su propio conjunto de propiedades (como tamao, posicin en pantalla y color). Muchas de estas propiedades pueden personalizarse para satisfacer sus necesidades y preferencias particulares.
DEFINICIN: Un objeto es un bloque independiente de datos, texto o grficos creado por una aplicacin individual.
Esta leccin trata de las propiedades de los objetos y en ella se explica cmo cambiar una de las propiedades del escritorio: el protector de pantalla. ste es un diseo que cambia continuamente y que aparece en la pantalla durante las pausas que hace en su trabajo. 1 Coloque el cursor en un espacio vaco del escritorio, y luego haga clic con el botn secundario. Aparecer el men de accesos directos del escritorio.
141
2
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 10: Cambio del protector de pantalla
Haga clic en Propiedades. Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades de Pantalla.
Ejemplo del cuadro de dilogo Propiedades de Pantalla 3 4 Haga clic en la ficha Protector de pantalla. Haga clic en la flecha ubicada a un lado de la opcin activa probablemente (Ninguno) para abrir el cuadro de la lista de protectores de pantalla. Desplcese por las distintas opciones de protector de pantalla haciendo clic en el cuadro de lista protector de pantalla. Pruebe un diseo de protector de pantalla diferente haciendo clic en uno de los nombres del cuadro de lista. Se presentar su seleccin en el monitor que hay encima del cuadro de lista. Puede probar varios diseos. 7 8 Para aplicar un diseo a su escritorio, haga clic en Aplicar. Una vez elegido un diseo de protector de pantalla y aplicado a su escritorio, haga clic en Aceptar. Regresar al escritorio.
5 6
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 11: Configuracin de la fecha y la hora
142
Para ver las propiedades de cualquier objeto, basta con hacer clic en el objeto con el botn secundario y luego elegir Propiedades en el men de acceso directo que aparece. En la siguiente leccin se explica cmo ajustar otras dos propiedades: la fecha y la hora.
Leccin 11: Configuracin de la fecha y la hora

Usted ajust las propiedades de fecha y hora en su computadora cuando la encendi por primera vez. Para cambiar los valores de fecha y hora: 1 2 Haga clic en Inicio y luego haga clic en Panel de control. Aparecer el Panel de control. Haga doble clic en el icono Fecha y hora. Se mostrar el cuadro de dilogo Propiedades de fecha y hora.
Ejemplo del Cuadro de dilogo Propiedades de fecha y hora
143
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 12: Eliminacin de objetos del escritorio
SUGERENCIA: Para abrir el cuadro de dilogo Propiedades de fecha y hora ms rpidamente, puede hacer clic con el botn secundario en la hora que se muestra en la barra de tareas y luego hacer clic en Ajustar Fecha/Hora. Otra manera es al hacer doble clic en el icono de hora del escritorio.
3 4 5
Configure el mes, el ao, el da y la hora correctos. Haga clic en la ficha Zona horaria y configure su zona horaria. Haga clic en Aceptar.
Contine con la siguiente leccin para acabar de despejar el escritorio.
Leccin 12: Eliminacin de objetos del escritorio

En una de las lecciones anteriores de este tutorial, usted cre un icono nuevo en el escritorio. Como todo lo que hizo hasta ahora ha sido en forma de entrenamiento, posiblemente desear que el escritorio vuelva a presentar el aspecto ordenado que tena al principio. En esta leccin se explica cmo eliminar objetos del escritorio y se comentan las caractersticas de la Papelera de reciclaje. 1 Haga clic en el icono Carpeta nueva que cre, arrstrelo hasta que quede sobre el icono de la Papelera de reciclaje y ste cambie de color, y entonces suelte el botn principal. El icono Carpeta nueva desaparece. Pero, con el sistema operativo Windows XP, no se perdi definitivamente. Slo se dej apartado en la Papelera de reciclaje de donde se podr restaurar o eliminar ms adelante.
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 12: Eliminacin de objetos del escritorio
144
Repita el paso 1 para todos los iconos que cre en las distintas fases de este tutorial. Cada uno de los iconos desaparecer a medida que los vaya colocando en la Papelera de reciclaje.
Haga doble clic en el icono Papelera de reciclaje. Se abrir la ventana de la Papelera de reciclaje. Observe que aparece una lista con todos los iconos que deposit en la Papelera de reciclaje.
Ejemplo del Escritorio con la Papelera de reciclaje abierta 4 Para eliminar un objeto definitivamente, haga clic en l, despus haga clic en Archivo y luego en Eliminar. Entonces el objeto desaparece definitivamente de la Papelera de reciclaje. Ms adelante en su trabajo real, no en este tutorial usar la Papelera de reciclaje para eliminar otros objetos como carpetas, documentos y a veces, incluso programas. Sin embargo, el proceso es el mismo en todos los casos. Arrastre el icono del
145
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 13: Uso de Restaurar sistema
objeto a la Papelera de reciclaje y, cuando est totalmente seguro de que no desea volverlo a ver, elimnelo tal como se indic arriba. Si cambia de idea y desea restaurar un objeto que ha depositado en la Papelera de reciclaje, haga clic en el objeto con el botn secundario y luego haga clic en Restaurar. El sistema operativo Windows XP restaura el objeto al lugar desde el que se elimin. Sin embargo, cuando est completamente seguro que no volver a usar un objeto, elimnelo de la Papelera de reciclaje. Para eliminar todo el contenido de la Papelera de reciclaje de una sola vez, elija Vaciar Papelera de reciclaje en el men Archivo.
SUGERENCIA: Elimine el contenido de la Papelera de reciclaje peridicamente, ya que, aunque elimine un elemento, mientras permanece en la Papelera de reciclaje contina usando un valioso espacio del disco duro.
Leccin 13: Uso de Restaurar sistema

La funcin Restaurar sistema le permite hacer que su computadora adopte la configuracin que estaba utilizando en una fecha u hora especfica, denominada punto de restauracin. Esta funcin es til si est volviendo a configurar su computadora para que acepte hardware o software nuevo. En caso de que ese hardware o software ocasione que su computadora funcione incorrectamente, puede retirar todo elemento perjudicial y restaurar el sistema al estado en el que se encontraba. Para acceder a Restaurar sistema, haga clic en Inicio, seale Programas, Accesorios, Herramientas del sistema y Restaurar sistema.
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 14: Qu puedo hacer cuando no s cmo continuar?
146
Aparecer la pantalla Restaurar sistema.
Ejemplo de Pantalla Restaurar sistema El sistema operativo Windows XP le gua por el proceso de almacenamiento de las configuraciones de su sistema para su uso en el futuro. Tambin le indica el proceso para restaurar la configuracin en que su sistema se encontraba en una fecha u hora seleccionada.
Leccin 14: Qu puedo hacer cuando no s cmo continuar?

Esta leccin le ensea a usar algunas de las funciones de Ayuda del sistema operativo Windows XP.
Ayuda de Windows XP
El sistema operativo Windows XP incluye una excelente utilidad de ayuda. Si no consigue averiguar cmo hacer algo, es posible que slo se encuentra a unos clics de la respuesta deseada.
147
1
Supongamos que desea dibujar una imagen pero no sabe cmo hacerlo. Si tiene una aplicacin abierta, presione F1, o haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte tcnico. Se abrir la ventana de Ayuda y soporte tcnico. 2 Si no se ve la pgina de ndice, haga clic en el icono ndice ubicado en la barra de herramientas. La ventana Ayuda y soporte tcnico mostrar la pgina de ndice.
Ejemplo de Ventana Ayuda y soporte tcnico en la pgina de ndice El lado izquierdo de la pantalla contiene el ndice. El cuadro que hay encima de la lista de ndice, en donde parpadea la barra vertical, le permite escribir un tema. 3 Escriba imgenes en el campo de texto. Observe que, al ir escribiendo, la lista de temas se desplaza para localizar el tema. Al escribir la letra i, la lista de temas se
148
desplaza hasta mostrar la primera entrada que empieza con I, y as sucesivamente. Hay una serie de temas relacionados bajo la entrada Imgenes. Uno de ellos, crear, modificar imgenes con Paint, parece interesante para nuestros propsitos. 4 Haga doble clic en creating pictures using Paint (creacin de imgenes con Paint). La Ayuda abrir la pantalla del tema en la que se ofrece una breve descripcin sobre la manera de dibujar imgenes, incluido un icono para iniciar el programa Paint.
Ejemplo de Ventana de Ayuda en Paint 5 Haga clic en el enlace Open paint (Abrir Paint). Se abrir el programa Paint. No todos los temas de Ayuda contienen enlaces directos para iniciar un programa. Sin embargo, cuando los hay, representan un excelente medio para ayudarle a resolver el problema o
149
responder su pregunta al tener abiertos simultneamente tanto el programa en cuestin, como la pantalla de ayuda.
Uso de tutoriales y paseos en lnea

Independientemente de sus conocimientos sobre computadoras, la coleccin de tutoriales y paseos interactivos de Windows XP le resultar til. Si no est familiarizado con el sistema operativo Windows 2000 ni con Windows XP, empiece con Puntos bsicos de Windows . Si ya ha usado el sistema operativo Windows 2000, en Novedades de Windows se brinda una til introduccin a las funciones nuevas del sistema operativo Windows XP.

Ejemplo de Ventana de Paseos y Tutoriales y recorridos de Windows XP
Introduccin al sistema operativo Windows XP Leccin 15: Apagado de su computadora
150
Leccin 15: Apagado de su computadora

Es muy importante que permita que el sistema operativo Windows XP apague su computadora. Al apagar la computadora, el sistema operativo efecta varias tareas que aseguran que todo est en el estado correcto la prxima vez que la encienda. Esta leccin le indica cmo apagar Windows XP y su computadora. 1 2 Haga clic en Inicio y despus en Apagar. Aparecer el cuadro de dilogo Salir de Windows. Seleccione Apagar y despus haga clic en Aceptar. Aparecer un mensaje indicando que se est apagando y la computadora se apagar. Hay otras formas en que puede apagar su computadora. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Apagado de la computadora en la pgina 98.
Captulo 6
Estudio de las opciones

En este captulo se examinarn otras de las funciones especiales de su computadora porttil.
Funciones especiales de Windows XP

El sistema operativo Windows XP le ofrece varias funciones nuevas y mejoras, incluyendo:

Nueva proteccin de archivos de sistema. Una funcin de restauracin del sistema, la cual le permite regresar el sistema al modo en que se encontraba anteriormente. Un centro de ayuda mejorado, automatizacin del soporte y actualizacin automtica de Windows . Asistentes para hacer ms sencilla la instalacin de una red en su hogar. La capacidad de compartir una misma conexin a la Internet para varias PC.
151
152
Estudio de las opciones Personalizacin del escritorio
Una funcin de deteccin automtica que le permite a la computadora detectar dispositivos nuevos e inteligentes.
Personalizacin del escritorio

El escritorio es su rea de trabajo virtual. En esta seccin se explica cmo personalizar las caractersticas del escritorio para adaptarlo a la forma en que prefiere trabajar. Puede personalizar los siguientes aspectos del escritorio:

Barra de tareas los recursos que aparecern en pantalla para tener acceso rpido Estilo de carpetas el tipo de pantalla que usar para las ventanas y la forma en que examinar los archivos y las carpetas Barras de herramientas la informacin que aparecer en la parte superior de cada ventana
Personalizacin de la barra de tareas

A medida que trabaja, la barra de tareas va cambiando para reflejar lo que est haciendo. Estos iconos ofrecen acceso directo a programas, documentos, archivos, carpetas, caractersticas del sistema y componentes. Las aplicaciones, mientras estn abiertas, tambin tienen los botones Hacia adelante y Hacia atrs para que pueda navegar por carpetas, documentos y sitios Web. Por ejemplo, puede personalizar la barra de tareas de manera que incluya no nicamente los iconos Inicio rpido, sino tambin sus direcciones URL o carpetas y programas locales favoritos.
DEFINICIN: Las siglas URL significan Uniform Resource Locator (localizador uniforme de recursos), que es la direccin que define la ruta a un archivo de la Web o cualquier otra facilidad de la Internet. Genricamente se conoce como la direccin del sitio en la World Wide Web.
153
Tener a mano una lista de sus URL favoritos ahorra tiempo y el usarla le permite no tener que iniciar su navegador primero. Para acceder a las opciones de la barra de tareas, apunte a un espacio vaco de la barra de tareas y haga clic en el botn secundario para personalizar su configuracin.
Seleccin de las opciones de carpeta

Para personalizar la opcin de exploracin y el estilo del escritorio: 1 2 En el escritorio, haga doble clic en Mi PC. Aparece la ventana de Mi PC. En el men Herramientas, haga clic en Opciones de carpeta. Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de carpeta.
Ejemplo del cuadro Opcin de carpetas
154
3
Haga clic en la opcin que desea usar, luego haga clic en Aceptar.
Personalizacin de ventanas individuales

De la misma manera que se puede visualizar una pgina Web en el escritorio, tambin se puede visualizar una pgina Web en una ventana individual. Si se realiza una suscripcin a una pgina Web, su actualizacin puede realizarse de manera automtica y peridica. Esta funcin de integracin Web permite controlar, por ejemplo, la informacin meteorolgica, los resultados deportivos, los valores de la Bolsa o los titulares de los peridicos, todo ello en la ventana elegida.
Para aadir un fondo a una ventana

Si selecciona un elemento de arte o una pgina Web como fondo de una ventana, debe configurar su escritorio a Estilo Web o seleccionar la opcin Como estilo Web en el men Ver. Para aadir un fondo a una ventana: 1 2 3 Haga doble clic en Mi PC. Se abre la vantana Mi PC. Abra la carpeta que desea personalizar. En el men Ver, haga clic en Personalizar esta carpeta y despus siga las instrucciones en pantalla.
Personalizacin de las barras de herramientas

Pueden visualizarse una o ms barras de herramientas personalizables en la parte superior de una ventana. Al explorar, el sistema operativo Windows XP detecta el tipo de informacin que se presenta en la ventana y automticamente muestra los botones y mens adecuados de la barra de herramientas.
155
Adems, las siguientes barras de herramientas se pueden aadir a la barra de tareas.

Barra de direccin Botones estndar
Inicio rpido
Ejemplo de la ubicacin de las barras de herramientas Los elementos que puede aadir a la parte superior de la ventana son:
Barra de herramientas Barra de direccin Sirve para Abre pginas Web, programas, carpetas o documentos. Como opcin predeterminada, la barra de direccin muestra la ubicacin actual, independientemente de que sea una carpeta o una pgina Web. Puede explorar otra ubicacin escribiendo una direccin una URL, una ruta, o incluso el nombre de un programa. Si empieza a escribir una direccin que ya escribi previamente, la funcin AutoComplete terminar de escribirla automticamente.
156
Barra de herramientas Botones estndar
Sirve para Muestra los botones de los comandos de uso ms frecuente, como copiar, pegar, eliminar elementos, cambiar vistas y explorar hacia delante y hacia atrs. Abra el programa de exploracin de la Web, lea correo electrnico, vea los canales o ponga en primer plano su escritorio en un instante. Puede aadir fcilmente un nuevo botn a la barra de herramientas arrastrando el icono del programa hasta la barra de herramientas de Inicio rpido.
Inicio rpido
Visualizacin de una barra de herramientas en una ventana

1 2 En el escritorio, haga doble clic en Mi PC. Aparecer la ventana Mi PC. En el men Ver, seale Barras de herramientas y luego haga clic en el nombre de la barra de herramientas que desea visualizar. Aparecer la barra de herramientas debajo de la barra de men.
Visualizacin de la informacin de cada carpeta

Adems de ver el contenido de cada ventana, puede serle til que el sistema operativo muestre el nombre de la carpeta y una breve informacin sobre cmo usar la carpeta. 1 2 Haga doble clic en Mi PC. Se abrir la ventana Mi PC. Abra la carpeta que desea ver como una pgina Web.
Estudio de las opciones Conexin de un monitor, teclado y mouse
157
3 4
En el men Herramientas, seleccione Opciones de carpeta. Haga las selecciones en la ficha Ver y haga clic en Aceptar.
Conexin de un monitor, teclado y mouse

Si conecta un monitor externo, un teclado externo de tamao completo y un mouse, podr trabajar con su computadora porttil como si fuera una computadora de escritorio. Para conectar un televisor a su computadora, primero debe comprar un cable de vdeo. Puede conectar un monitor externo al puerto de monitor. Para obtener ms informacin, consulte El conector de micrfono de 3.5 mm le permite conectar un micrfono u otro dispositivo de entrada externo de audio monoaural. en la pgina 30. Puede conectar un teclado externo compatible con USB y un mouse compatible con USB en uno de los tres puertos USB. Para obtener ms informacin sobre cmo conectar un mouse, consulte la seccin Conexin de un mouse en la pgina 53.
Conexin a una red de rea local

Puede conectar su computadora a una red de rea local (LAN) en su oficina o desde un lugar remoto.
Acceso a una red de rea local (LAN)

Para acceder a una red de rea local:
En la oficina Si su computadora tiene un puerto Ethernet 10/100 integrado, puede conectar el cable Ethernet de red al conector RJ45 de la computadora. Su computadora tambin viene equipada para las comunicaciones inalmbricas. Para obtener ms informacin, consulte al administrador de su red.
158
Estudio de las opciones Intercambio de datos con otra computadora
Cuando est en casa o viajando Necesitar una conexin telefnica a redes. Solicite al administrador de su red el nmero telefnico para acceder a la red.
Establecimiento de una conexin directa

Para establecer una conexin en la oficina, consulte al administrador de su red para obtener la configuracin de redes y otras consideraciones adicionales. Para establecer una conexin de acceso telefnico a redes, use el Asistente de acceso telefnico a redes: 1 2 3 Haga clic en Inicio y seale All Programas (Todos los programas). Seale Accesorios, despus Comunicaciones y haga clic en Asistente para crear una nueva conexin. Haga clic en Siguiente y siga lo indicado en los mensajes en pantalla.
Establecimiento de una conexin inalmbrica

Si su computadora viene equipada con un mdulo Wi-Fi de comunicacin inalmbrica, consulte la documentacin de dispositivo de conexin inalmbrica o el administrador de su red para obtener informacin sobre el establecimiento de una conexin inalmbrica.
Intercambio de datos con otra computadora

Para transferir grandes cantidades de informacin entre computadoras, necesita una conexin inalmbrica o fsica y un programa de sincronizacin.
Estudio de las opciones Conexin a la Internet
159
Puede usar el Maletn de Windows XP o un programa de sincronizacin especializado para transferir los datos mediante un cable que se conecta a los puertos paralelos de la computadora.
Transferencia de archivos usando una conexin de puerto paralelo

Para transferir archivos por medio del puerto paralelo, es necesario usar un cable paralelo compatible de tipo LapLink .
Para comenzar
1 2 3 4 5 Conecte el cable. Cargue el programa de transferencia en ambas computadoras. Configure las opciones necesarias. Inicie la transferencia. Cuando haya terminado de transferir los archivos, cierre los programas en ambas computadoras.
Ayuda para transferir archivos

1 2 3 4 Haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte tcnico. Seleccione el icono ndice ubicado en la barra de herramientas. En el cuadro de dilogo, escriba conexin directa por cable. Siga las intrucciones de la gua en lnea.
Conexin a la Internet
Para conectarse a la Internet, necesita:

Un mdem (su computadora Satellite incluye uno) Una lnea telefnica, conexin por cable o DSL
160

Un programa de exploracin o de comunicaciones Un proveedor de servicios de Internet (Internet Service Provider; ISP)
Aspecto fsico de la conexin

Puede conectarse a la Internet usando un telfono y mdem o mediante otros mtodos de comunicacin de velocidades ms altas, como lneas digitales de suscripcin (Digital Subscriber Lines; DSL), cable y enlaces satelitales.
Uso del mdem

Si est usando un mdem, puede conectarlo a uno de los puertos COM (de comunicaciones) de la computadora. La configuracin predeterminada para el mdem es el COM3. Si se le presentan problemas para conectarse mediante el mdem, quiz tenga que determinar cul es el nombre del puerto COM actual y posiblemente cambiarlo.
Determinacin del puerto COM

Para averiguar a cul puerto su mdem est conectado: 1 2 Haga clic en Inicio y despus en Panel de control. Haga doble clic en Opciones de telfono y mdem. Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de telfono y mdem. 3 Haga clic en la ficha Mdems. Su mdem debe aparecer junto a uno de los puertos COM de la computadora. 4 5 6 Anote el nmero de puerto COM. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo. Cierre el Panel de control.
161
Prueba del mdem

Para probar su mdem a fin de determinar si est funcionando adecuadamente: 1 2 Haga clic en Inicio y despus en Panel de control. Haga doble clic en Opciones de telfono y mdem. Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de telfono y mdem. 3 Haga clic en la ficha Mdems. Su mdem debe aparecer junto a uno de los puertos COM de la computadora. 4 5 6 Si aparece ms de un mdem, seleccione el que desea probar y despus haga clic en Propiedades. Haga clic en la ficha Diagsticos. Haga clic en Query Modem (Consultar mdem). Aparecer una ventana en donde se le informar que podran pasar unos momentos antes de que la consulta al mdem muestre el resultado de la prueba.
162
Apertura de una cuenta con un proveedor de servicios de Internet

Un proveedor de servicios de Internet (Internet Service Provider; ISP) es una compaa que cuenta con el equipo y las lneas de telecomunicacin necesarias para mantener una conexin a la Internet. El explorador de la Web de Microsoft, Internet Explorer, viene instalado en su sistema y configurado automticamente de manera que, la primera vez que lo inicie, le orienta por el proceso de apertura de una cuenta nueva con un ISP o bien, le ayuda a configurar su computadora para que funcione con su ISP existente. Una vez que haya establecido una cuenta con un ISP, podr acceder a la Internet.
Para comenzar
1 Conecte el mdem de su computadora a una lnea telefnica.
NOTA TCNICA: Si est usando la lnea telefnica de su hogar, desactive la funcin Llamada en espera antes de conectar su mdem, ya que esta funcin interrumpe la transmisin de datos.
Inicie su explorador de la Web. Haga que el mdem marque el nmero telefnico del ISP y establezca la conexin con la computadora del ISP.
Si est usando su computadora en la oficina, probablemente se conecte a la Internet a travs de la red de rea local de su compaa. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Uso de la red de rea local (LAN) en la pgina 94.
Estudio de las opciones Uso de la Internet
163
Uso de la Internet
En las secciones siguientes se ofrece una breve introduccin a la Internet y algunas de sus maravillosas caractersticas, bajo los siguientes encabezamientos:

La Internet La World Wide Web Navegacin por la Internet Caractersticas de la Internet Cargar y descargar archivos de la Internet
Para obtener ms informacin sobre la Internet, consulte la seccin titulada Leccin 3: Instruccin sobre la Internet en la pgina 126.
La Internet
La Internet es una asociacin de miles de redes y millones de computadoras alrededor del mundo que estn conectadas por lneas de comunicacin. Todas stas trabajan juntas para compartir informacin.
La World Wide Web

La World Wide Web (o Web, para abreviar) es un subconjunto de la Internet: una coleccin de documentos entrelazados (ubicados en computadoras conectadas a la Internet) que trabajan juntos usando un protocolo especfico para la Internet denominado Protocolo de Transferencia de Hipertexto (HyperText Transfer Protocol, HTTP). La World Wide Web ofrece informacin en forma de texto, imgenes, audio y vdeo que se pueden consultar desde cualquier parte del mundo. Existen programas especiales, denominados exploradores de la Web, diseados especficamente para trabajar
164
con HTTP. Hacen que sea fcil conectarse a una direccin de red en particular y enviar y recibir informacin.
Navegacin por la Internet

Una vez conectado a la Internet, el explorador de la Web muestra un sitio base de Internet, generalmente la pgina principal de su proveedor de servicio de Internet. Para visitar al sitio Web que desee, escriba la direccin Web. Esta direccin, o el Localizador Uniforme de Recursos (Uniform Resource Locator, URL), es un identificador nico para ese sistema de cmputo enlazado a la Internet. Tambin se pueden encontrar direcciones Web dentro del texto de las pginas Web. A stas se les conoce como enlaces. Hacer clic en un enlace automticamente traslada su explorador de la Web a ese sitio. Tambin puede usar una mquina de bsqueda un sitio Web diseado especficamente para ayudar a buscar informacin.
Caractersticas de la Internet
La Internet ofrece muchos tipos de herramientas de comunicacin para ayudarle a realizar una gran cantidad de tareas.
Correo electrnico por la Internet Para que usted pueda enviar y recibir correo electrnico, necesita un buzn de correo en la Web, es decir, una direccin de correo electrnico. Si ya tiene una cuenta con un proveedor de servicio de Internet, probablemente haya establecido una direccin de correo electrnico cuando se inscribi a dicho servicio.
165
Salas de charla en la Internet Una sala de charla es un sitio Web que ofrece un lugar donde personas con intereses e ideas similares pueden comunicarse en tiempo real, individualmente o en grupos, con slo escribir mensajes que los dems ven instantneamente en sus pantallas de computadora.
Grupos de noticias en la Internet Los grupos de noticias se parecen un poco a las salas de charla, pero en lugar de usar sitios dedicados a conversar sobre un tema especializado con otras personas en tiempo real, usan un sitio Web como centro de intercambio de informacin donde se colocan todos los mensajes, como un tablero de anuncios gigante.
Compras en lnea Muchos sitios de Web ofrecen productos y servicios a la venta.
Cargar y descargar archivos de la Internet

Transferir archivos de una computadora a otra se denomina cargar o enviar (transferir datos de su computadora a un sitio en la Web) o bien, descargar o recibir (transferir datos de un sitio en la Web a su computadora). Hay varias formas de cargar o descargar datos. Puede ser tan sencillo como adjuntar un archivo o documento a un mensaje de correo electrnico o bien, puede usar las funciones del Protocolo de Transferencia de Archivos (File Transfer Protocol, FTP) de su explorador de la Web para transferir grandes cantidades de datos.
166
Estudio de las opciones Recursos de Toshiba en lnea
Recursos de Toshiba en lnea

Toshiba mantiene diversos sitios en lnea a los que se puede conectar. stos brindan informacin sobre los productos Toshiba, proporcionan ayuda sobre aspectos tcnicos y le mantienen informado sobre futuras actualizaciones. Para obtener ms informacin, consulte Contacto con Toshiba en la pgina 242.
Realizacin de una reunin electrnicamente

La aplicacin SPANworksTM 2000 ofrece una mejor productividad de reuniones efectuadas entre computadoras interconectadas. Con esta aplicacin, se pueden hacer cosas como transferir archivos entre dos computadoras, transmitir una presentacin de diapositivas simultneamente a varios sistemas, establecer tarjetas de presentacin electrnicas y enviar mensajes de texto a tantas o a tan pocas personas a su alrededor como usted lo desee.
NOTA: Antes de usar SPANworks 2000, debe establecer un enlace de red entre las computadoras.
Para acceder a SPANworks 2000: 1 2 Haga doble clic en el icono SPANworks ubicado en el escritorio. Siga las instrucciones en pantalla para establecer una conexin con la red.
Utilidades de archivos de SPANworks 2000

La aplicacin central de SPANworks 2000 est diseada para habilitar las transferencias de datos entre un grupo de computadoras con o sin el uso de conexiones con cables. Con esta
Estudio de las opciones Estudio de las caractersticas de vdeo
167
aplicacin, puede transferir archivos, examinar ubicaciones autorizadas en otras computadoras o sincronizar datos con otras computadoras. Se mantiene un registro de cada transaccin en una lista o un archivo, de manera que usted puede saber exactamente lo que mand a otros o lo que recibi de otras personas.
NOTA TCNICA: Toshiba recomienda que inicie la aplicacin SPANworks 2000 despus de cerrar todas las dems aplicaciones. Esto asegura que los recursos de sistema estn disponibles, ya que en la funcin de presentacin, SPANworks 2000 podra no poder abrir una presentacin si la cantidad disponible de recursos de sistema es menor que la requerida.
Estudio de las caractersticas de vdeo

Puede usar su computadora porttil para ver presentaciones de Windows o pelculas en DVD ya sea en la pantalla de su computadora (panel de visualizacin o monitor externo) o en un televisor.
Visualizacin de presentaciones o pelculas en DVD en el televisor

Para ver en su televisor una pelcula en DVD o una presentacin de Windows en modo de pantalla grande: 1 2 Conecte un cable de vdeo al puerto de salida TV (TV out) de su computadora. Cambie la configuracin de las propiedades de la pantalla a 640 x 480:
Haga clic con el botn derecho/secundario en cualquier lugar del escritorio y seleccione Propiedades.
Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades de pantalla.
168
Estudio de las opciones Estudio de las caractersticas de vdeo
Ejemplo de Cuadro de dilogo Propiedades de pantalla

Haga clic en la ficha Configuracin. Deslice la barra deslizante del rea de pantalla hacia Menos hasta que el valor del parmetro sea 640 x 480. Haga clic en Aplicar y despus en Aceptar.
3 4
Conecte el otro extremo del cable de vdeo a su televisor. Presione Fn y F5 tres veces consecutivamente. La imagen aparecer automticamente en la pantalla del televisor. Si una pelcula ya se est reproduciendo, apguela y repita el paso 3.
NOTA TCNICA: Si est reproduciendo algo con WinDVD, Fn y F5 no servirn para alternar entre lo que aparece en pantalla.
Estudio de las opciones Estudio de las caractersticas de audio
169
Estudio de las caractersticas de audio

Puede usar su computadora para grabar sonidos mediante un micrfono externo. Puede reproducir archivos de sonido .wav o discos CD de audio y escucharlos utilizando los parlantes integrados, audfonos o parlantes externos.
Grabacin de sonidos
Puede hacer grabaciones de sonido y guardarlas como archivos .wav conectando un micrfono externo u otra fuente de sonido al conector para el micrfono y usando la Grabadora de sonidos de Windows.
DEFINICIN: Un archivo .wav es el formato que se utiliza en Windows para almacenar sonidos en archivos.
Uso de un micrfono externo

1 2 Conecte un micrfono externo a la computadora. Haga clic en Inicio, seale Programas, luego Accesorios y haga clic en Entretenimiento y posteriormente en Grabadora de sonidos.
170
Barra de posicin
Saltar al inicio Saltar al final Reproducir Detener
Grabar
Ventana de Grabadora de sonidos 3 Haga clic en el botn Grabar y hable normalmente ante el micrfono. El mximo tiempo de grabacin es de 60 segundos. 4 5 6 Cuando termine de grabar, haga clic en el botn Detener. Para escuchar lo que se grab, haga clic en el botn Reproducir. Para guardar el archivo, seleccione Guardar en el men Archivo.
Ajuste de la calidad de grabacin

Cuanto mayor sea la calidad de la grabacin, ms espacio del disco ocupar el archivo de sonido. Haga algunas pruebas para encontrar un equilibrio que mejor se adapte a sus necesidades. 1 Abra la Grabadora de sonidos, si es necesario. (Haga clic en Inicio, seale sucesivamente Programas, Accesorios, Entretenimiento y finalmente, haga clic en Grabadora de sonidos.) En la ventana de la Grabadora de sonidos, haga clic en Edicin y luego haga clic en Propiedades de sonido.
171
En el cuadro de dilogo Propiedades de sonido, ajuste Reproduccin de sonido, Grabacin de sonido, Dispositivo preferido y Calidad preferida. Haga clic en Aceptar. Los nuevos valores configurados tendrn efecto a partir de la siguiente grabacin.
Uso de parlantes externos o audfonos

Su computadora est equipada con un sistema total de sonido estereofnico y parlantes integrados. En lugar de usar los parlantes integrados, puede conectar unos audfonos o un par de parlantes estereofnicos externos.
NOTA TCNICA: Use parlantes amplificados que requieran una fuente de alimentacin elctrica externa. Los dems tipos de parlantes son inadecuados para reproducir el sonido procedente de la computadora.
Para reproducir archivos de sonido a travs de parlantes externos o audfonos: 1 Localice el conector de audfonos en la computadora. Para ubicar el conector de audfonos, consulte El conector de micrfono de 3.5 mm le permite conectar un micrfono u otro dispositivo de entrada externo de audio monoaural. en la pgina 30. 2 Usando los adaptadores que sean necesarios, conecte el cable de los audfonos o de los parlantes externos al conector de audfonos. El conector de audfonos requiere un miniconector estereofnico de 16 ohmios. 3 Ajuste el volumen.
172
Estudio de las opciones Uso de tarjetas PC
Uso de tarjetas PC
Las tarjetas PC expanden las capacidades y lo til de su computadora. Usted puede obtener tarjetas adicionales de su distribuidor. La mayora de las tarjetas PC cumplen con la norma PCMCIA (siglas en ingls de la Asociacin Internacional para Tarjetas de Memoria de PC). Su computadora se suministra con dos ranuras para tarjetas PC y admite tres tipos de tarjetas:
Las tarjetas de Tipo I y Tipo II se utilizan generalmente para almacenamiento de datos y tarjetas de red, entre otras. Puede instalar hasta dos de estas tarjetas, una en cada ranura. Las tarjetas de Tipo III se utilizan para discos duros extrables y para otras funciones que requieren tarjetas de mayor tamao. Puede instalar nicamente una de estas tarjetas.
Al adquirir una tarjeta PC, compruebe en el paquete que stas sean compatibles con la norma PCMCIA 2.1 (o posterior). Otros tipos de tarjetas podran funcionar con la computadora, aunque probablemente sean ms difciles de configurar y utilizar.
Software de soporte de tarjeta PC

Las tarjetas PC requieren el uso del software Card and Socket Services. Este es una serie de programas que sirven como traductor entre las tarjetas PC y la computadora y tambin permite hot swapping, el cambio de tarjetas mientras la computadora est encendida. En el sistema operativo Windows XP se incluye el software de Card and Socket Services para su tarjeta PC. Aun si su Tarjeta PC viene con su propia versin de Card and Socket Services, debera usar los archivos incluidos en Windows XP.
173
Introduccin de tarjetas PC
Introduccin de una tarjeta PC 1 Si su tarjeta PC no da soporte a hot swapping, guarde su trabajo y apague la computadora antes de introducir la tarjeta PC. Para obtener ms informacin, consulte Hot swapping en la pgina 175. 2 3 Sostenga la tarjeta PC con la flecha hacia arriba y el lado del conector hacia la ranura. Alinee los conectores de la tarjeta con una ranura de Tarjeta PC disponible y con cuidado deslcela en la ranura hasta que quede fija.
NOTA: Si tiene una tarjeta Tipo III, introduzca el conector en la ranura inferior. Si tiene una tarjeta Tipo I o Tipo II, la puede introducir en la ranura inferior o superior.
Hay dos palancas de expulsin, una para cada ranura. Cuando la tarjeta PC est correctamente ajustada, sobresaldr la correspondiente palanca de expulsin.
174
Bloqueo de la tarjeta PC en su lugar

PRECAUCIN: Para evitar dao a la tarjeta PC o a la computadora, no fuerce la tarjeta en la ranura.
Deslice el bloqueo de la tarjeta PC hacia la derecha.
Extraccin de tarjetas PC
1 2 Haga clic en el botn Tarjeta PC de la barra de tareas. Haga clic en Detener xxxx, donde xxxx es el identificador de su tarjeta PC. Se mostrar un mensaje para indicar que puede extraer la tarjeta sin riesgo alguno. 3 Para expulsar la tarjeta PC, presione la palanca de expulsin una vez.
175
Expulsin de una tarjeta PC 4 Retire la tarjeta PC y almacnela de una forma correcta.
Hot swapping
Una de las caractersticas maravillosas de las tarjetas PC es que se pueden sustituir por otras mientras la computadora est encendida. Esto se denomina hot swapping.
Precauciones al efectuar el hot swapping

Aunque puede introducir una tarjeta PC en cualquier momento, para evitar prdida de datos no debe extraerla mientras sta est en uso. Por ejemplo:

Nunca extraiga una tarjeta de disco duro mientras el sistema est accediendo a l. Nunca extraiga una tarjeta de red mientras est conectada a una red.
176
Estudio de las opciones Emulacin del teclado de tamao normal
Nunca extraiga una tarjeta SCSI mientras se encuentre en funcionamiento cualquier dispositivo SCSI conectado a ella.
DEFINICIN: SCSI son las siglas en ingls de Interfaz para sistemas computacionales pequeos. Una sola tarjeta PC SCSI permite conectar a la computadora varios dispositivos SCSI, como un escner o una cmara digital.
Antes de extraer una tarjeta PC, detngala haciendo clic en el icono Tarjeta PC (PCMCIA) de la barra de tareas. Una vez se detenga, se puede extraer con seguridad.
Emulacin del teclado de tamao normal

Aunque el teclado de la computadora es compatible con el teclado estndar de tamao normal, ste tiene menos teclas. Para emular un teclado de tamao normal, basta con presionar simultneamente la tecla Fn con una de las teclas especialmente marcadas. Si desea ms informacin e instrucciones al respecto, consulte la seccin tituladaUso del teclado en la pgina 73.
Captulo 7
Utilidades Toshiba
Su computadora incluye varias utilidades diseadas para ayudarle a reconfigurar su sistema de la manera que mejor satisfaga sus necesidades. El conjunto de estas utilidades le permite establecer determinados detalles del sistema, fijar opciones adicionales o cambiar opciones predeterminadas. Las utilidades Toshiba son las siguientes:

Fn-esse
Hardware Setup Ahorro de energa
Fn-esse
Los accesos directos del escritorio y el programa Fn-esse de Toshiba proporcionan mtodos rpidos de abrir programas, documentos y carpetas desde cualquier programa de Windows sin necesidad de usar el men Inicio. En esta seccin se describe la manera de usar el programa Fn-esse para acceder rpidamente a sus programas y archivos. Si desea
177
178
UtilidadesToshiba Fn-esse
ms informacin sobre la creacin de acceso directos, consulte Leccin 9: Creacin de accesos directos en la pgina 136. Con Fn-esse, se puede asignar una combinacin de teclas con la tecla Fn para:

Abrir un programa de Windows Abrir un archivo en su programa de Windows asociado Visualizar una carpeta personalizada de programas Windows o archivos de los cuales puede elegir
Fn-esse tambin tiene varias teclas que realizan operaciones previamente asignadas; estas teclas se llaman Teclas directas. Si desea ms informacin al respecto, consulte la seccin titulada Teclas directas en la pgina 245. Puede asignar cualquier tecla que no est ya asociada con una tecla directa o el teclado superpuesto.
Inicio de Fn-esse
1 Haga clic en Inicio y luego seale Programas, Utilidades de Toshiba y luego haga clic en Fn-esse. Aparecer el teclado de Fn-esse.
Ventana Fn-esse
179
El cdigo de colores de las teclas es el siguiente:

Las teclas disponibles son de color negro. Las teclas asignadas y las teclas asociadas con una lista emergente se muestran en el teclado Fn-esse en el color seleccionado. Las teclas no disponibles son de color gris oscuro.
Asignacin de una tecla a un programa o documento

Existen tres formas de asignar una tecla a un programa abierto o a un documento:

Arrastrar y soltar. El teclado o dispositivo apuntador.
El mtodo que se usa con ms frecuencia es el de arrastrar y soltar.
Mediante el mtodo de arrastrar y soltar

Para asignar una tecla a un programa o documento: 1 2 Abra Fn-esse y el Explorador de Windows (o el programa que soporta el mtodo de arrastrar y soltar). Modifique el tamao de la ventana del Explorador de Windows para que pueda ver el teclado de Fn-esse y el Explorador al mismo tiempo. En la ventana del Explorador de Windows, resalte el programa o archivo de documento al que desea asignar una tecla. Haga clic y mantenga presionado el botn principal mientras arrastra el elemento resaltado desde el Explorador de Windows hasta la tecla del teclado de Fn-esse a la que desea asignarlo.
180
5
Libere el botn principal. Fn-esse mostrar un cuadro de dilogo Agregar/Editar Comando completamente llenado para reflejar el programa o documento seleccionado.
Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Agregar/Editar Comando con la asignacin de la tecla ya realizada. Ahora, el programa o documento est asociado a la tecla que usted seleccion. Para abrir el programa o documento, presione Fn ms la tecla correspondiente desde cualquier programa de Windows.
Mediante el teclado o dispositivo apuntador

Para asignar una tecla para abrir un programa o documento: 1 2 Inicie Fn-esse. Realice una de las siguientes operaciones:

Usando el teclado, presione y mantenga presionada la tecla Fn y luego presione la tecla asignada. Usando el apuntador, mueva el cursor sobre la tecla deseada y presione el botn secundario.
Se mostrar el cuadro de dilogo Tipo de asignacin.

SUGERENCIA: Si est asignando una tecla directa, ejecute el paso 3. Si est creando una lista emergente, ejecute el paso 4.
181
Para asignar una tecla directa, seleccione Directo y se mostrar el cuadro de dilogo Agregar/Editar Comando. Complete los siguientes pasos:
Introduzca la descripcin, la lnea de comando y el directorio de trabajo para la nueva asignacin de teclas de Fn-esse, o haga clic en el botn Examinar para especificar esta informacin. Haga clic en Aceptar.
Para asignar un documento abierto desde una lista emergente, seleccione Desplegable y se mostrar el cuadro de dilogo Explorador de Aplicaciones. Complete los siguientes pasos:
Seleccione la carpeta deseada. El lado izquierdo de la ventana del Explorador de Aplicaciones muestra las carpetas en el men de Programas. En el lado derecho, aparece una lista de los programas y documentos contenidos en la carpeta. Estos son los elementos que aparecern en la lista emergente. Para crear una lista emergente con elementos de varias carpetas, o para elegir slo algunos de los elementos de una carpeta, debe crear una carpeta nueva que contenga slo los programas y documentos que usted desee. Si no est seguro de la manera de hacer esto, consulte la documentacin de Windows XP. Haga clic en Aceptar para asociar la carpeta con la tecla que usted ha seleccionado. Para abrir una lista emergente que muestre los elementos contenidos en esa carpeta, presione Fn ms la tecla correspondiente desde cualquier programa de Windows.
182
UtilidadesToshiba Hardware Setup de Toshiba
Cmo ver las asignaciones de teclas existentes

Para ver las asignaciones de teclas existentes, elija Asignaciones en el teclado de Fn-esse. Fn-esse mostrar el cuadro de dilogo Asignacin de teclas de funcin. En este cuadro aparece una lista con todas las asignaciones de teclas y los programas y documentos a los que cada tecla est asignada. Para ver los elementos en una lista emergente, haga clic en la casilla de verificacin Expandir listas desplegables.
Cambio o eliminacin de las asignaciones de teclas existentes

1 En el teclado de Fn-esse, haga clic en la tecla que desea cambiar con el botn secundario. Fn-esse mostrar el cuadro de dilogo Tipo de asignacin. 2 Para cambiar la asignacin de la tecla, haga clic en Directo o Desplegable y contine como si estuviera creando una asignacin nueva. Para eliminar la asignacin de teclas, haga clic en Borrar.
Hardware Setup de Toshiba

Hardware Setup es la herramienta de Toshiba para Windows para la administracin de la configuracin. Para usarla, vaya a Inicio, luego haga clic en Panel de Control. Haga doble clic en el icono Toshiba HWSetup.
UtilidadesToshiba Hardware Setup de Toshiba
183
Ejemplo de HWSetup de Toshiba Hay varias fichas que representan varios cuadros de dilogo. Son las siguientes:

GeneralLe permite ver la configuracin actual del BIOS, de la unidad de disco duro y de la memoria Palabra clave Le permite programar la contrasea de usuario y una cadena de propietario Configuracin de dispositivos Muestra las opciones de Configuracin de dispositivos Paralelo/Impresora Le permite configurar la configuracin predeterminada del puerto paralelo Dispositivos de sealizacin Le permite usar tanto TouchPad como un dispositivo apuntador externo en conjuncin o programar al sistema para que seleccione uno automticamente Pantalla Le permite cambiar los distintos parmetros predeterminados de la pantalla incorporada CPU (Unidad central de proceso) Le permite activar o desactivar el acceso al nmero de serie del procesador
184

UtilidadesToshiba Ahorro de Energa de Toshiba
Prioridad de arranque Le permite cambiar la secuencia en la que su computadora busca el sistema operativo en las distintas unidades. Teclado Le permite configurar un teclado externo de manera que emule la tecla de funcin Fn USB (Bus Serial Universal) Le permite activar o desactivar la emulacin de Legacy del USB. LAN (Red de rea local) Le permite establecer las funciones de interconexin en red Alarma de hardware Le permite seleccionar la configuracin de notificacin de batera baja y de cierre del panel de la pantalla, as como ajustar el volumen de la alarma.
Puede reconfigurar esta funcin con slo cambiar cualesquiera de las opciones que aparecen en los cuadros de dilogo y hacer clic en Aplicar. Los cambios que realice a las opciones pasarn a ser los parmetros predeterminados cuando reinicie su sistema.
Ahorro de Energa de Toshiba

La funcin de ahorro de energa de Toshiba aumenta las capacidades de administracin de energa de su computadora. En la ventana de Propiedades de ahorro de energa, usted puede elegir entre valores predeterminados, cambiar los valores para cada modo o inclusive crear su modo propio. Para acceder las Propiedades de ahorro de energa: 1 2 Haga clic en Inicio y luego haga clic en el Panel de Control. Haga doble clic en el icono Ahorro de energa de Toshiba.
UtilidadesToshiba Ahorro de Energa de Toshiba
185
Ejemplo de Cuadro de Propiedades de Ahorro de energa de Toshiba En todas las opciones de Propiedades de ahorro de energa de Toshiba, una vez haya hecho los cambios que desea hacer, haga clic en Aceptar para aceptar los cambios. Las opciones elegidas sern aplicadas al hacer clic en Aceptar o en Aplicar.
Captulo 8
WinDVD 2000
WinDVDTM es un centro de control de multimedia fcil de usar y de caractersticas completas que le ayuda a aprovechar al mximo el emocionante mundo de la tecnologa DVD. Lo puede usar para reproducir los CD y DVD.
TM
Reproduccin de los DVD

NOTA TCNICA: Para el ptimo funcionamiento de los DVD, siempre reprodzcalos mientras su computadora est recibiendo alimentacin CA.
En los sistemas que tienen una unidad de DVD-ROM o DVD-ROM/CD-RW de multifunciones, puede usar InterVideo WinDVD para reproducir los DVD. Su computadora tiene una unidad de WinDVD ya instalada.
186
187
WinDVD 2000 Reproduccin de los DVD
ADVERTENCIA: Antes de reproducir un DVD, baje el volumen. Reproducir el disco al mximo de volumen podra daarle los odos. Para bajar el volumen, use el programa de control de volumen (haga clic en Inicio, seale Programas, Accesorios, Entretenimiento, y haga clic en Control de volumen) o el botn de control de volumen.
NOTA TCNICA: No es posible reproducir un DVD de pelculas en un televisor y en una pantalla de cristal lquido o monitor de tubo de rayos catdicos simultneamente.
Introduzca un DVD en la unidad siguiendo las instrucciones de la seccin Introduccin del disco en la pgina 85. La computadora automticamente detecta el disco en la unidad e inicia WinDVD. Si la caracterstica de reproduccin automtica est activada, el DVD empieza a reproducirse automticamente (consulte la seccin Configuracin de las propiedades generales en la pgina 197 para obtener informacin sobre cmo activar la reproduccin automtica). Para iniciar WinDVD manualmente: 1 2 Haga clic en Inicio y seale Programas. Seale InterVideo WinDVD y despus haga clic en InterVideo WinDVD.
188
Control deslizante de tiempo Control deslizante de la velocidad de reproduccin Indicador de captulo actual Indicador de tiempo actual
Muestra de una ventana de vdeo de WinDVD con el panel de control
Uso de la barra de herramientas de WinDVD

En la parte superior de la ventana WinDVD se encuentra la barra de herramientas y en la parte inferior la barra de estado. Si alguna de estas barras no aparece, puede hacerlas aparecer siguiendo las instrucciones de la seccin Configuracin de las propiedades generales en la pgina 197. En la barra de herramientas se encuentran los controles bsicos de reproduccin de DVD. Con el sealador, haga una pausa sobre un botn para que aparezca su definicin. En la barra de herramientas tambin se encuentra un botn de ajuste (consulte la seccin Ajuste del balance de los colores en la pgina 208 para obtener ms informacin).
189
Uso de la barra de estado de WinDVD

El control deslizante de tiempo le permite avanzar o retroceder rpidamente por el contenido del DVD. Mueva el control deslizante de tiempo hacia la izquierda para retroceder o hacia la derecha para avanzar. El tiempo actual se indica en el lado derecho de la barra de estado (Time). El control deslizante de la velocidad de reproduccin le permite controlar la velocidad a la que se reproduce el DVD. Mueva el control deslizante hacia la izquierda para disminuir la velocidad de reproduccin o hacia la derecha para que la reproduccin del DVD sea ms rpida. Colocar el control deslizante en el centro reproduce el DVD a velocidad normal y activa el sonido. A cualquier velocidad de reproduccin que no sea la normal, el sonido se silencia automticamente. El indicador de captulo actual (Chapter) indica el captulo del DVD que se est reproduciendo en ese momento.
Uso del panel de control de WinDVD

El panel de control de WinDVD es parecido al panel de control de una reproductora de DVD estndar para el hogar.
NOTA TCNICA: El autor del DVD determina cules caractersticas soportar el DVD. Dependiendo del formato del DVD y la configuracin del hardware de su computadora, algunas caractersticas del panel de control podran no estar disponibles al reproducir un DVD. Las caractersticas que no se soportan aparecen sombreadas y no es posible seleccionarlas.
190
Salida
Marcadores Lista de reproduccin Control deslizante de tiempo
Contador
Repetir Expulsar Propiedades
Botn de Ayuda
Botones direccionales
Web
Controles de volumen de audio
Botn de controles expandidos
Muestra del panel de control de WinDVD Puede abrir un men de accesos directos con slo colocar el cursor sobre la ventana WinDVD, en un sitio que no sea el panel de control, y despus hacer clic con el botn secundario. En el men de accesos directos se encuentran algunas caractersticas como el panel de control y la caracterstica de activacin de subttulos, la cual muestra subttulos que pueden usar las personas con dificultades auditivas. Tambin puede crear una lista de reproduccin a fin de personalizar el orden en que se reproduce el contenido del DVD (consulte la seccin Uso de las listas de reproduccin en la pgina 193). Una vez que el DVD est reproducindose, el contador muestra el captulo actual y el tiempo transcurrido en formato horas:minutos:segundos. Puede abrir el panel de control expandido desde el panel de control de WinDVD haciendo clic en el botn de controles expandidos. Este panel contiene varias caractersticas avanzadas. Consulte la seccin Uso de las caractersticas avanzadas de WinDVD en la pgina 203 para obtener una explicacin de estas caractersticas.
191
Uso de los botones de reproduccin del panel de control

Una vez que haya introducido un DVD e iniciado WinDVD, estar listo para reproducir el disco. Usando el panel de control, puede reproducir un DVD desde el inicio o bien, pasar al lugar que desee y despus iniciar la reproduccin.
O use el acceso directo siguiente Ninguno
Haga clic en Para Repetir Si el DVD contiene captulos, repite el captulo actual. De lo contrario, este botn hace que el DVD se repita desde su inicio. Cuando el botn de repetir est activado, el smbolo de repetir aparece a la izquierda del nmero de captulo en el contador del panel de control. El DVD contina repitindose hasta que usted vuelva a hacer clic en el botn de repetir y el smbolo de repetir desaparezca del panel de control. Expulsar abre la bandeja de disco de la unidad de DVD-ROM. Pausar detiene temporalmente la reproduccin del DVD. Reproducir inicia la reproduccin del DVD.
Barra espaciadora Barra espaciadora
192
Haga clic en Para
O use el acceso directo siguiente
Avanzar un cuadro avanza por Ninguno el DVD un cuadro a la vez. Cada vez que hace clic en este botn, el DVD avanza un cuadro. Detener deja de reproducir un End DVD. Despus de detener el DVD, haga clic en el botn reproducir para que la reproduccin del DVD se reanude. Retroceder rpidamente para R retroceder rpidamente por el contenido del DVD. Cuando llegue al lugar deseado, haga clic en el botn reproducir para reanudar la reproduccin del DVD. Anterior inicia la reproduccin PgUp desde el principio del captulo anterior del DVD. Siguiente inicia la reproduccin desde el captulo siguiente del DVD. PgDn
Avanzar rpidamente avanza F rpidamente por el contenido del DVD. Cuando llegue al lugar deseado, haga clic en el botn reproducir para reanudar la reproduccin del DVD.
193
WinDVD 2000 Uso de las listas de reproduccin
Haga clic en Para
O use el acceso directo siguiente
Ninguno Tiempo pasa a un punto especfico de tiempo. Despus, puede hacer clic en el botn reproducir para reproducir el DVD desde el lugar que seleccion.
Cmo maximizar la ventana de vdeo

Para cerrar el panel de control de WinDVD y expandir la ventana de vdeo para que ocupe toda la pantalla, haga clic en el botn Maximizar. Para que el panel de control vuelva a aparecer, haga doble clic en cualquier parte de la ventana de vdeo.
Uso de las listas de reproduccin

Una Playlist (lista de reproduccin) es una lista personalizada de archivos del DVD en el orden en que desea verlos. Por ejemplo, podra desear crear una lista de reproduccin para los DVD que contienen archivos de msica a fin de poder reproducir las selecciones musicales que desea, en el orden en que desea escucharlas. Slo puede guardar una lista de reproduccin a la vez.
194
Creacin de listas de reproduccin

1 En el panel de control de WinDVD, haga clic en el botn lista de reproduccin. Aparecer la ventana Playlist (Lista de reproduccin).
Ejemplo de ventana Playlist (Lista de reproduccin) 2 Haga clic en el botn File (archivo) ubicado en la esquina inferior derecha de la ventana para indicar que est creando una lista de reproduccin de archivos individuales. En la lista Directory (Directorio), seleccione el archivo que desea reproducir primero y haga clic en Add (Aadir) para que ste quede al inicio de la lista de reproduccin. Las extensiones de nombre de archivo de los archivos de los DVD son .mpg, .vob o .ac3. Despus de seleccionar un archivo, el nombre del mismo aparecer en la lista Selected files (Archivos seleccionados). Tambin puede hacer doble clic en el nombre del archivo para aadirlo a la lista de reproduccin. 4 Aada todos los archivos que desee a la lista de reproduccin. Debe aadir los archivos en el orden en el que desea que se reproduzcan.
195
Para eliminar un archivo de la lista de reproduccin, seleccione el archivo en la lista Selected files (Archivos seleccionados) y despus haga clic en Delete (Eliminar). Para eliminar toda la lista y volver a empezar, haga clic en Delete All (Eliminar todos). 5 Cuando haya terminado de crear su lista de reproduccin y desee guardarla, haga clic en Save Playlist (Guardar la lista de reproduccin). A la lista de reproduccin que guard no se le asigna un nombre, ya que slo se puede guardar una lista de reproduccin a la vez. Despus de guardar esta lista, aparecer un cuadro de dilogo de confirmacin. 6 Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de dilogo de confirmacin y despus haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la ventana Playlist (Lista de reproduccin).
Carga y reproduccin de listas de reproduccin

1 En la ventana Playlist (Lista de reproduccin), haga clic en File (Archivo) para que aparezca la lista de reproduccin que guard. Haga clic en Load Playlist (Cargar lista de reproduccin) para cargar la lista de reproduccin que guard. Despus de cargar la lista de reproduccin, aparecer un cuadro de dilogo de confirmacin. 3 Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de dilogo de confirmacin y despus, haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la ventana Playlist (Lista de reproduccin). El DVD empezar a reproducir la lista de reproduccin cargada.
WinDVD 2000 Personalizacin de WinDVD
196
Reanudacin de la reproduccin normal despus de usar listas de reproduccin

Para reanudar la reproduccin de los archivos del DVD en orden despus de usar una lista de reproduccin, haga clic en el botn de expulsin para abrir la bandeja de disco y despus, vuelva a cerrarla. El DVD reanudar la reproduccin normal.
Personalizacin de WinDVD
Puede controlar varias caractersticas generales de WinDVD, tales como si la barra de herramientas y la barra de estado estarn visibles, as como numerosas caractersticas de audio y visualizacin. Estas caractersticas generales, de audio y de visualizacin, se controlan desde el cuadro de dilogo Properties (Propiedades). 1 2 Si todava no se est ejecutando, inicie WinDVD. En el panel de control de WinDVD, haga clic en el botn Properties (Propiedades). WinDVD mostrar el cuadro de dilogos Properties (Propiedades), con la ficha General hasta el frente.
197
Ejemplo del cuadro de dilogo Properties (Propiedades) con la ficha General hasta el frente
Configuracin de las propiedades generales

La ficha General se utiliza para seleccionar el cdigo de regin la letra de la unidad que se asign a la unidad de DVD-ROM, la opcin predeterminada de reproduccin automtica y cules barras de herramientas de WinDVD aparecern como opcin predeterminada. Los cdigos de regin forman parte del sistema de proteccin del contenido de los DVD. Este sistema divide al mundo en seis regiones. Esto se hace con el propsito de activar un contenido en particular para que se pueda ver en una regin en particular. El cdigo de regin vigente del reproductor WinDVD instalado en su computadora es el correspondiente a la Regin 1, la cual abarca a Estados Unidos y Canad.
198
NOTA: En la mayora de las unidades de DVD-ROM se puede cambiar el cdigo de regin, generalmente entre una y cinco veces. Una vez que la unidad haya llegado al lmite de cambios del cdigo de regin, ste ya no puede volver a cambiarse. Preste mucha atencin al cuadro Remaining times until permanent (Veces restantes hasta que sea permanente) en la ficha General del cuadro Properties (Propiedades).
Para cambiar el cdigo de la regin, seleccione la opcin que desee de la lista Current regions (Regiones vigentes). El cuadro Remaining times until permanent (Veces restantes hasta que sea permanente) muestra la cantidad restante de veces que puede cambiar la regin vigente antes de que ese parmetro de configuracin pase a ser permanente.
En el cuadro Player settings Default DVD drive (Unidad de DVD predeterminada en la configuracin del reproductor), seleccione la letra de la unidad del DVD-ROM. Seleccione la casilla de verificacin Player settings Auto play (Reproduccin automtica en la configuracin del reproductor) para activar la caracterstica de reproduccin automtica. Despeje la casilla de verificacin para desactivar esta caracterstica. Cuando est activada, la caracterstica de reproduccin automtica inicia automticamente un DVD-ROM al momento de introducirlo en la unidad de DVD-ROM.
En el cuadro View (Ver), seleccione los elementos que desea que aparezcan cuando se inicie WinDVD. Tool bar (barra de herramientas) es la barra que contiene las funciones de reproduccin bsicas. Est ubicada en la parte superior de la ventana de vdeo de WinDVD.
199
Status bar (barra de estado) es la barra que aparece en la parte inferior de la ventana de vdeo WinDVD. Player (reproductor) es el panel de control de WinDVD. 5 Haga clic en OK (Aceptar) para guardar la configuracin.
Configuracin de las propiedades de audio

NOTA TCNICA: El autor del DVD determina cules caractersticas soportar el DVD. Al reproducir un DVD, algunas caractersticas del panel de control podran no estar disponibles al reproducir un DVD. Las caractersticas que no se soportan aparecen sombreadas y no es posible seleccionarlas.
1 2
Si todava no se est ejecutando, inicie WinDVD. En el panel de control de WinDVD, haga clic en el botn Properties (Propiedades). WinDVD mostrar el cuadro de dilogos Properties (Propiedades), con la ficha General hasta el frente.
En el cuadro de dilogo Properties (Propiedades), haga clic en la ficha Audio. La ficha Audio pasar al frente. En el cuadro Current audio track (Pista activa de audio) se muestra el formato y los atributos de la pista de audio activa.
200
Ejemplo de cuadro de dilogo Properties (Propiedades) con la ficha Audio al frente 4 En el cuadro Audio channels (Canales de audio), seleccione el modo de parlantes apropiado para que coincida con su instalacin, de la forma siguiente:
Si tiene dos parlantes, seleccione uno de los 2 speaker modes (Modos de dos parlantes). Mono (Monoaural) combina los canales de audio en un canal. Stereo (Estereofnico) combina los canales de audio en dos canales. Dolby Surround Compatible (Compatible con sonido circundante Dolby) combina los canales de audio en dos canales ms el sonido circundante Dolby Pro Logic. 3D audio (Audio tridimensional) brinda el sonido de audio tridimensional estndar. Si tiene cuatro parlantes, seleccione 4 speaker mode (Modo de cuatro parlantes). WinDVD distribuye los cuatro canales de sonido nicos a los parlantes, con lo cual brinda una experiencia real de sonido circundante. Si tiene seis parlantes, seleccione 6 speaker mode (Modo de seis parlantes). WinDVD distribuye automticamente 5.1 canales de sonido a estos parlantes, para que goce de un mejor sonido circundante.
201
Si tiene una tarjeta de sonido que cumple con la norma S/PDIF, seleccione Enable S/PDIF output (Activar la salida S/PDIF). Esta opcin enva la salida estereofnica a un receptor externo a travs de la tarjeta de sonido.
En el cuadro Vocal options (Opciones de la banda vocal), seleccione la opcin deseada para los DVD que soportan bandas vocales, de la forma siguiente:

No vocal (Sin banda vocal) no enva la banda vocal a ningn parlante. Left vocal (Banda vocal izquierda) enva las bandas vocales slo a los parlantes izquierdos. Right vocal (Banda vocal derecha) enva las bandas vocales slo a los parlantes derechos. Both (Ambas) enva las bandas vocales a los parlantes tanto izquierdos como derechos.
En el cuadro Dolby Pro Logic, seleccione la casilla de verificacin Always enable (Activar siempre) para activar Dolby Pro Logic. Despeje la casilla de verificacin para desactivarlo. Para probar Dolby Pro Logic, haga clic en el botn Test (Prueba).
Establecimiento de las propiedades de pantalla

1 2 Si todava no se est ejecutando, inicie WinDVD. En el panel de control de WinDVD, haga clic en el botn Properties (Propiedades). WinDVD mostrar el cuadro de dilogos Properties (Propiedades), con la ficha General hasta el frente. 3 En el cuadro de dilogo Properties (Propiedades), haga clic en la ficha Display (Pantalla). La ficha Display (Pantalla) pasar al frente.
202
Ejemplo del cuadro de dilogo Properties (Propiedades) con la ficha Display (Pantalla) seleccionada 4 Seleccione la casilla de verificacin Lock aspect ratio (Bloquear la relacin de aspecto) para que la relacin de aspecto original se conserve cuando se cambie el tamao de la ventana de vdeo. Si no desea que esto suceda, despeje la casilla de verificacin. Seleccione la casilla de verificacin Startup in full screen mode (Inicio en el modo de pantalla completa) para que cada vez WinDVD se inicie automticamente con la ventana de vdeo maximizada y el panel de control oculto. Si no desea que esto ocurra, despeje la casilla de verificacin. Seleccione la casilla de verificacin OSD (On Screen Display; En pantalla) para activar la caracterstica OSD. Si no desea activarla, despeje la casilla de verificacin. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar la configuracin.
Personalizacin del panel de control

Puede configurar la apariencia del panel de control. Coloque el apuntador sobre el panel de control y despus haga clic con el botn secundario para que aparezca el men de accesos directos
203
WinDVD 2000 Uso de las caractersticas avanzadas de WinDVD
de las opciones del panel de control. Puede seleccionar otro color para el fondo del panel de control o seleccionar que WinDVD muestre el panel de control en otro formato. Tambin puede seleccionar About (Acerca de) para ver la informacin de derechos de propiedad intelectual y la versin.
Uso de las caractersticas avanzadas de WinDVD

Las caractersticas que se describen en esta seccin pueden accederse desde el panel de control expandido de WinDVD. Para abrir el panel de control expandido, haga clic en el botn de controles expandidos ubicado en el panel de control principal de WinDVD. Consulte la seccin Uso del panel de control de WinDVD en la pgina 189 para obtener ayuda sobre cmo encontrar el botn de control expandido.
Panel de control expandido de WinDVD
204
Haga clic en
Para
O use este acceso directo del teclado
(Subir) Botones direccionales se usa para navegar por los mens (A la derecha) de WinDVD, de igual forma que usara las teclas de flecha (Bajar) del teclado. El botn del centro (A la representa Enter. izquierda)
Enter
Teclado numrico use estos 0 - 9 botones para seleccionar un captulo escribiendo el nmero del captulo. Despus de haber escrito un nmero de captulo, haga clic en el botn Enter (Entrar) ubicado en la esquina derecha inferior del teclado numrico () para que empiece a reproducirse ese captulo. Puede despejar algo que haya escrito haciendo clic en el botn de despeje (X) ubicado en la esquina izquierda inferior del teclado numrico.
205
Haga clic en
Para
Ninguno Botn de men muestra todos los mens disponibles para el DVD activo. Algunos ejemplos de mens son: Root (Raz), Audio Language (Idioma del audio), Subtitles (Subttulos). Use el mouse o los botones direccionales del panel de control para seleccionar un men. Haga clic en Resume (Reanudar) para que se reanude la reproduccin del DVD. Botn de captulos muestra una lista de todos los captulos del DVD activo. Seleccione el captulo que desee reproducir o use el teclado numrico para escribir el nmero del captulo. Botn de ttulos Muestra una lista de todos los ttulos del DVD activo. Haga clic en el ttulo que desee reproducir y luego haga clic en Enter (Entrar). C
206
Haga clic en
Para Pistas de audio muestra una lista de todas las opciones de pistas de audio. Esta caracterstica se usa ms comnmente con contenido que est en varios idiomas para cambiar el idioma que se escucha/que se habla. Este botn slo se activa cuando el DVD soporta los cambios dinmicos de la pista de audio. Subttulos muestra una lista de todos los idiomas de subttulos disponibles. Este botn slo se activa con contenido de DVD que incluye subttulos y soporta los cambios dinmicos de la informacin de subttulos. Seleccione el idioma deseado o seleccione Default (Predeterminado) para que los subttulos aparezcan en el idioma predeterminado del DVD.
O use este acceso directo del teclado A
G ngulos de cmara muestra una lista de todos los ngulos de cmara disponibles. Debido a las diferencias en el proceso de creacin de originales del DVD, algunas vistas de ngulos mltiples podran no funcionar adecuadamente.
207
Haga clic en
Para
Ninguno Marcador guarda una cantidad ilimitada de ubicaciones del DVD para consulta rpida. En el men de accesos directos de marcadores, haga clic en Add (Aadir) para abrir el cuadro de dilogo Add Bookmark (Aadir marcador). Escriba un nombre de marcador y despus haga clic en OK (Aceptar). El nombre del marcador aparecer en el men de accesos directos de marcadores. Haga clic en el nombre del marcador para pasar a ese lugar en el DVD. Haga clic en Delete All (Eliminar todos) para eliminar todos los marcadores.
Uso de la caracterstica de zoom (acercamiento)

Puede hacer un acercamiento de un rea de la ventana de vdeo de WinDVD para mirarla ms de cerca. 1 2 3 Haga clic en el botn Zoom (Acercamiento), ubicado en la esquina superior izquierda del panel de botones direccionales. Coloque el cursor sobre la esquina superior izquierda del rea que desea ver ms de cerca. Mantenga presionado el botn principal y arrastre el cursor hasta la esquina inferior izquierda del rea que desea ver ms de cerca.
208
Aparecer un rectngulo delineado con una lnea punteada alrededor del rea que desea ver. 4 Suelte el botn principal. WinDVD llenar automticamente la ventana con el rea que seleccion.
Uso de la caracterstica de zoom (alejamiento)

Para que el vdeo regrese a su tamao normal, haga clic en el botn zoom. El vdeo tambin regresa a su tamao normal una vez que se llega al lmite del zoom.
Uso de la caracterstica de movimiento

Una vez que ha aplicado el zoom en un rea de la ventana de vdeo de WinDVD, puede mover la ventana de aplicacin del zoom usando la caracterstica de movimiento. 1 Con la ventana de vdeo en el modo zoom, haga clic en el botn de movimiento ubicado en la esquina inferior derecha del panel de botones direccionales. Con el apuntador sobre el centro de la ventana, arrastre la ventana a la que aplic el zoom hacia arriba, hacia abajo, a la derecha o a la izquierda. La imagen que est viendo de cerca cambiar a fin de reflejar la nueva ubicacin de la ventana de zoom.
Ajuste del balance de los colores

Puede ajustar el balance de los colores del DVD. Haga clic en el botn de ajuste ubicado en la barra de herramientas de la ventana principal de vdeo de DVD para abrir el cuadro de dilogo Adjustment (Ajuste).
209
WinDVD 2000 Inicio del navegador de la Internet desde WinDVD
Cuadro de dilogo Adjustment (Ajuste) de WinDVD En el cuadro de dilogo Adjustment (Ajuste) se encuentra otro conjunto de controles deslizantes con los que se puede ajustar el volumen y la brillantez. Asimismo, hay dos controles deslizantes de control de los colores. Mueva el control deslizante Color control 1 (Control de color 1) hacia la derecha para aumentar los valores del color azul y reducir los del amarillo. Mueva el control deslizante hacia la izquierda para aumentar los valores del color amarillo y reducir los del azul. Mueva el control deslizante Color control 2 (Control de color 2) hacia la derecha para aumentar los valores del color rojo y reducir los del verde. Mueva el control deslizante hacia la izquierda para aumentar los valores del color verde y reducir los del rojo.
Inicio del navegador de la Internet desde WinDVD

Algunos DVD contienen enlaces a sitios Web. Para activar estos enlaces e iniciar su navegador de la Internet, haga clic en el botn Web del panel de control.
Cmo obtener ayuda

Haga clic en el botn Help (Ayuda) del panel de control para abrir el sistema de Ayuda de WinDVD.
WinDVD 2000 Salida de WinDVD
210
Salida de WinDVD
Para salir de WinDVD, haga clic en el botn Exit (Salir) del panel de control o haga clic en el botn Close (Cerrar).
Captulo 9
Si surge un problema
Algunos de los problemas que pueden surgir cuando utiliza su computadora porttil son relativamente fciles de identificar y resolver. Otros podran requerir la ayuda de su distribuidor o del fabricante de un determinado programa. El objetivo de este captulo es ayudarle a solucionar muchos problemas usted mismo, sin necesidad de ayuda adicional. En l se tratan los problemas con los cuales es ms probable que se encuentre. Si todo lo aqu contenido fallara, comunquese con Toshiba. Al final de este captulo encontrar informacin sobre los Centros Autorizados de Servicio Toshiba.
Problemas fciles de solucionar

El programa deja de responder.
Si est trabajando con un programa y repentinamente deja de realizar todas las operaciones, es muy probable que el programa haya dejado de responder. Puede salir del programa que ha fallado sin necesidad de salir del sistema operativo Windows XP o de los dems programas que estn abiertos.
211
212
1
Si surge un problema Problemas fciles de solucionar
Para cerrar un programa que ha dejado de responder: Presione Ctrl, Alt y Del simultneamente (una vez). Se mostrar el cuadro de dilogo Cerrar programa. Este cuadro contiene una lista de todos los programas y procesos que estn activos. Si un programa ha dejado de responder, las palabras No responde aparecern junto a su nombre en la lista. 2 Seleccione el programa que desea cerrar y luego haga clic en Finalizar tarea. Despus de cerrar el programa que fall, debera poder seguir trabajando. Si no es as, contine con el paso 3. 3 Cierre los dems programas uno por uno, seleccionando el nombre del programa y posteriormente haciendo clic en Finalizar tarea.
PRECAUCIN: No se recomienda presionar simultneamente Ctrl, Alt, y Del dos veces para reiniciar la computadora. Al cerrar todos los programas abiertos antes de apagar el sistema operativo se asegura el almacenamiento de datos.
Mensaje: Your program performs an illegal operation.

Si aparece el mensaje, Your program has performed an illegal operation, (El programa ha realizado una operacin no vlida), debe anotar los detalles del mensaje y consultar con el fabricante del programa. Para registrar los detalles: 1 Haga clic en el botn Detalles y seleccione el texto que se muestra. El botn Detalles muestra la informacin que el fabricante del software necesitar para ayudarle a resolver el problema.
Si surge un problema Problemas fciles de solucionar
213
2 3
Presione Ctrl y c simultneamente para copiar el texto en el portapapeles. Abra el Bloc de notas (haga clic en Inicio, seale Programas, luego seale Accesorios y, despus, haga clic en Bloc de notas). Presione Ctrl y v simultneamente para pegar los detalles en el Bloc de notas. Agregue un salto de prrafo y escriba una nota describiendo lo que estaba haciendo cuando apareci el mensaje. Guarde el archivo y facilite la informacin que ste contiene al fabricante del software cuando se ponga en contacto con l.
4 5 6
Al abrir un programa, inmediatamente ste deja de responder.

Si el modo Suspender est encendido (activado), podra evitar que un programa respondiera. Cierre el programa que est tratando de abrir y apague el modo Suspender. Despus, trate de volver a ejecutar el programa. Para cerrar el programa: 1 Presione Ctrl, Alt y Del simultneamente. En el cuadro de dilogo Cerrar programa aparecern todos los programas y procesos que estn funcionando en ese momento. Si algn programa ha dejado de responder, las palabras No responde aparecern junto a su nombre. 2 3 Haga clic en Finalizar tarea. Cuando aparezca el cuadro de dilogo, vuelva a hacer clic en Finalizar tarea. Abra el men Inicio y despus haga clic en Panel de control. En la ventana Panel de control, haga doble clic en el icono Ahorro de energa de Toshiba.
Para desactivar el modo Suspender: 1 2
214
3 4 5
Si surge un problema Problemas al encender la computadora
Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades de Ahorro de energa. Haga clic en la ficha System Power Mode (Modo de energa del sistema). En ambas listas desplegables System stand by (Suspensin del sistema), seleccione la opcin apropiada. Haga clic en Aplicar y despus en Aceptar.
Problemas al encender la computadora

Los siguientes problemas podran presentarse al conectar la alimentacin de la computadora.
La computadora no se enciende.
Verifique que el adaptador de CA y el cable de alimentacin estn correctamente conectados o que haya una batera cargada en la computadora. Presione y suelte el botn de alimentacin.
La computadora no accede al disco duro.

Normalmente su computadora carga el sistema operativo desde el disco duro. Si tuviera un problema de disco duro, no se podra iniciar la computadora. Introduzca un disquete de sistema en la unidad de disquete y presione el botn de alimentacin.
La computadora muestra el mensaje Non-System disk o disk error.

Asegrese de que no haya ningn disquete en la unidad de disquete. Si hay alguno, retrelo y presione cualquier tecla para continuar. Si al presionar cualquier tecla el sistema no responde, presione las teclas Ctrl, Alt y Del keys para apagar la computadora. Intente iniciarla de nuevo.
Si surge un problema Windows XP no funciona
215
Windows XP no funciona
Cuando ya conozca el escritorio y est habituado a la manera en que el sistema operativo Windows XP responde a su rutina de trabajo, le ser fcil detectar si el sistema operativo no est funcionando correctamente. Por ejemplo:

El sistema operativoWindows XP no se inicia despus de que el mensaje Iniciando Windows XP aparece. El sistema operativo tarda mucho en iniciarse. El sistema operativo responde de manera distinta a lo normal. Hay algo que no est bien en la pantalla.
Salvo en el caso de que haya fallado algn dispositivo fsico (hardware), suelen producirse problemas cuando se hace algn cambio en el sistema, como por ejemplo, cuando se instala un programa nuevo o se aade un dispositivo. Si advierte cualquiera de estos problemas, use las opciones de Inicio que le brinda el men de Inicio de Windows XP para resolver el problema.
Uso de las opciones de iniciacin para resolver problemas

Si el sistema operativo Windows XP no se inicia correctamente, podra ser necesario cambiar la configuracin de su computadora o verificar el procedimiento de inicio para resolver el problema. Para hacer esto, use las opciones del men de Inicio de Windows XP. En esta seccin se describen estas opciones y se indica cundo conviene usar cada uno de los procedimientos. Para abrir el men de Iniciacin: 1 2 Reinicie su computadora. Presione F8 cuando se inicie la computadora para que aparezca el men avanzado Opciones de Windows.
216
El Men de Iniciacin muestra las siguientes opciones:

Modo a prueba de fallos Modo a prueba de fallos con interconexin en red Modo a prueba de fallos con el Smbolo del sistema Habilitacin de Inicio de sesin habilitacin del modo VGA ltima configuracin vlida conocida (la configuracin ms reciente que funcion) Modo de restauracin del servicio de directorio (nicamente los controles de dominio de windows) Start Windows Normally (Inicio normal de Windows) Reiniciar Return to OS choices menu (Regresar al men de opciones del sistema operativo)
NOTA TCNICA: Si su computadora est conectada a una red, el men de Inicio podra mostrar versiones distintas del Modo a prueba de fallos.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin que se incluy con su sistema operativo Windows.
Problemas con la Internet

Mi conexin a la Internet es muy lenta.
Son muchos los factores que contribuyen a determinar su velocidad de navegacin por la Internet. stos incluyen: velocidad del mdem, la hora (cuando muchas otras personas estn navegando, el acceso podra ser lento) y la popularidad del sitio al
217
que busca acceso. Si se tarda mucho en acceder a un sitio en particular, vuelva a intentarlo ms tarde.
Mi navegador no puede encontrar la direccin URL que escrib.

Asegrese de separar los nombres de los dominios de las direcciones con una barra inversa (/). Verifique detenidamente que cada nombre est correctamente escrito, as como la sintaxis de la direccin. Si una sola letra est incorrecta, si falta un caracter, si se escribe una coma en lugar de un punto o si hay cualquier otro error, ser imposible que su navegador encuentre el sitio.
Mi navegador no puede encontrar un sitio que tiene asignado un marcador.

La World Wide Web cambia constantemente. Un sitio al que le asign un marcador ayer podra ya no existir hoy o bien, el servidor podra estar inactivo temporalmente debido a reparaciones en curso. Vuelva a intentar visitarlo ms tarde.
Windows XP puede ayudarle

Si el sistema operativo se inici correctamente, pero an as tiene algn problema al utilizar su computadora, la Ayuda en lnea puede asistirle en resolver el problema. Para acceder Ayuda de Windows XP: 1 2 3 4 Haga clic en el botn Inicio y luego en Ayuda y soporte tcnico. Haga clic en Fixing a Problem (Solucin de un problema). Haga clic en Troubleshooting Problems. (Solucin de problemas). Haga clic en el problema con que desea ayuda.
218
Si surge un problema Resolucin de conflictos de hardware
Agentes de solucin de problemas

El sistema operativoWindows XP incluye una amplia gama de agentes de solucin de problemas de gran utilidad que pueden ayudarle a resolver muchos problemas frecuentes de computacin. Por ejemplo, si tiene dificultades para configurar una impresora nueva, el Agente de solucin de problemas de impresoras puede guiarle por el proceso paso a paso. Los agentes de solucin de problemas estn disponibles a travs de la Ayuda de Windows y se actualizan y amplan constantemente en el sitio de Web de Soporte en lnea (Microsoft Support Online Website). Puede conectarse con Soporte en lnea (Support Online) haciendo clic en el botn Ayuda en la Web de la Ayuda de Windows o conectndose a:
http://support.microsoft.com.
Resolucin de conflictos de hardware

Si aparece un mensaje de error indicando que hay un conflicto con el controlador de un dispositivo o un problema general de hardware, en primer lugar intente resolver el problema usando la Ayuda de Windows XP. Para acceder a la ayuda sobre conflictos de hardware: 1 2 En el men Ayuda y soporte de Windows, haga clic en Fixing a Problem (Solucin de un problema). Haga clic en conflicto de hardware y dispositivo de sistema y siga los pasos indicados en pantalla.
Si el problema persiste, el sistema operativo Windows XP mostrar un mensaje explicando cul es el conflicto. Si esto sucede, es posible que tenga que solucionar el problema por s solo.
219
Plan de accin
El funcionamiento correcto del sistema depende de la interaccin de todos los dispositivos, programas y las funciones. Si el sistema o alguno de los dispositivos conectados no funciona, el intentar resolver el problema puede hacerle perder mucho tiempo y resultarle frustrante. El procedimiento recomendado para conseguir que una serie de dispositivos funcionen conjuntamente consiste en agregar y configurar los dispositivos uno por uno. Despus de agregar cada dispositivo, prubelo para verificar que ste y todos los que se instalaron previamente, funcionan bien. El ltimo dispositivo que se instal en el sistema es el que, ms probablemente, est causando el conflicto de hardware.
Conflictos de hardware que puede resolver usted mismo

Los componentes de la computadora necesitan recursos para efectuar una tarea. Un dispositivo, como una unidad de disco CD-ROM o un mdem, necesita un canal de comunicacin con la Unidad central de procesamiento (Central Processing Unit, CPU) de la computadora. Tambin necesita un canal directo con la memoria de la computadora para ir almacenando informacin durante su funcionamiento. Estos canales de comunicacin son los que comnmente suelen conocerse como recursos del sistema.
Interrupt Request Channel

El canal de comunicacin con la CPU se conoce con el nombre de Interrupt Request (IRQ), o peticin de interrupcin, porque interrumpe lo que el procesador est haciendo y solicita una parte del tiempo del procesador. Si hay dos o ms dispositivos que usan el mismo canal IRQ, el procesador no sabe cul es el dispositivo que est solicitando su atencin. Esto ocasiona un conflicto de hardware.
220
Direct Memory Access

De manera similar, los datos que necesita el dispositivo se almacenan en un lugar o direccin especfica de la memoria, que se denomina Direct Memory Access (DMA), o acceso directo a la memoria. El DMA proporciona un canal dedicado a las tarjetas adaptadoras para eludir el paso por el microprocesador y acceder directamente a la memoria. Si dos o ms dispositivos usan la misma DMA, los datos requeridos por un dispositivo sobrescriben los datos que necesita el otro, causando un conflicto de hardware.
Plug and Play

Con Plug and Play y Windows XP, es fcil evitar los conflictos de hardware. Plug and Play es un estndar del sector de la computacin que ayuda al BIOS (basic input/output system) del sistema y al sistema operativo a asignar recursos del sistema automticamente a los dispositivos compatibles con el estndar Plug and Play. En teora, si todos los dispositivos conectados a la computadora son Plug and Play, no podra haber dos dispositivos que compitieran por los mismos recursos del sistema. Basta, simplemente, con conectar (plug) el dispositivo y encender la computadora. El sistema operativo Windows XP configura automticamente el sistema incorporando el nuevo dispositivo. Sin embargo, si se instala un dispositivo antiguo que el sistema operativo Windows XP no es capaz de reconocer, el sistema operativo puede tener dificultades para asignarle recursos del sistema. El resultado ms probable ser un conflicto de hardware. Para ver los recursos que se asign al dispositivo, consulte la seccin titulada Comprobacin de las propiedades de los dispositivos en la pgina 222.
221
Resolucin de conflictos
Hay tres cosas que se pueden hacer para resolver conflictos de hardware.
Desactivar el dispositivo. En caso de que el dispositivo sea antiguo, extrigalo de la computadora. En el caso de un dispositivo Plug and Play, consulte la seccin titulada Resolucin de problemas con el Administrador de dispositivos en la pgina 221.
Desactive otro componente del sistema y use sus recursos para el nuevo dispositivo. Consulte la seccin titulada Resolucin de problemas con el Administrador de dispositivos en la pgina 221. Vuelva a configurar el dispositivo de manera que se evite el conflicto. Consulte la documentacin del dispositivo, donde encontrar instrucciones sobre el cambio de sus parmetros de configuracin.
Resolucin de problemas con el Administrador de dispositivos

El Administrador de dispositivos permite comprobar y cambiar la configuracin de los dispositivos.
PRECAUCIN: El cambio de los parmetros de la configuracin predeterminada mediante el Administrador de dispositivos puede ocasionar otros conflictos que impidan la utilizacin de uno o ms dispositivos. El Administrador de dispositivos es una herramienta de configuracin para usuarios avanzados que tienen conocimiento sobre el significado de los parmetros de configuracin y las consecuencias que pueden derivarse al modificarlos.
222
1
Desactivacin de un dispositivo
Haga clic en el icono Mi PC con el botn secundario, y luego haga clic en Propiedades. Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades del sistema. 2 3 4 Haga clic en la ficha Hardware. Haga clic en el botn Administrador de dispositivos Seleccione el dispositivo, haga clic en el men Accin y seleccione Desactivar. Aparecer un mensaje de confirmacin. 5 Haga clic en S.
Comprobacin de las propiedades de los dispositivos

El Administrador de dispositivos brinda una manera de ver las propiedades de un dispositivo. Las Propiedades incluyen el nombre del fabricante, el tipo de dispositivo, los controladores instalados y los recursos del sistema asignados al dispositivo. Para verificar las propiedades de un dispositivo: 1 Haga clic en el icono Mi PC con el botn secundario, y luego haga clic en Propiedades. Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades del sistema. Haga clic en la ficha Hardware. Haga clic en el botn Administrador de dispositivos. Para ver los dispositivos instalados, haga doble clic en el tipo de dispositivo. Para ver las propiedades, haga doble clic en el dispositivo.
2 3 4 5
223
Se mostrar el cuadro de dilogo Propiedades del dispositivo, que contiene diversas fichas. Algunas de las ms comunes son las siguientes:

La ficha General, que proporciona informacin bsica sobre el dispositivo. La ficha Controlador, que muestra los controladores que est usando el dispositivo.
Si desea ms informacin sobre el Administrador de dispositivos, consulte la ayuda en pantalla de Windows XP.
Problemas de la tarjeta de memoria

Las tarjetas de memoria conectadas incorrectamente o defectuosas pueden causar errores que parecen ser relacionados con los dispositivos. Vale la pena comprobar primero las tarjetas de memoria: 1 2 Haga clic en Inicio y despus en Turn Off Computer (Apagar la computadora). Seleccione Turn Off (Apagar) y despus haga clic en Aceptar. El sistema operativo se cierra y apaga automticamente la computadora. 3 4 Extraiga el mdulo de memoria. Vuelva a instalar el mdulo de memoria, siguiendo las instrucciones indicadas en la seccin titulada Cmo agregar memoria (opcional) en la pgina 49 y verifique que est correctamente instalado. Compruebe de nuevo si se produce el error. Si vuelve a presentarse el error, extraiga el mdulo de memoria completamente y vuelva a comprobar si se produce el error.
5 6
224
Si al extraer el mdulo de memoria se elimina el error, el mdulo de memoria puede estar defectuoso. Si el error vuelve a producirse sin estar instalado el mdulo de memoria, es evidente que ste no es la causa del error.
Problemas de alimentacin
Su computadora recibe alimentacin a travs del adaptador de CA y el cable de alimentacin, o desde las bateras del sistema (batera principal y batera del reloj de tiempo real o RTC). Los problemas de alimentacin estn interrelacionados. Por ejemplo, un adaptador de CA o un cable de alimentacin en mal estado no podr alimentar correctamente a la computadora ni recargar sus bateras. A continuacin, se incluyen algunos de los problemas tpicos y las maneras de solucionarlos:
El indicador de alimentacin CA no se enciende al conectar el adaptador y el cable de alimentacin CA.

Verifique que el adaptador de CA y el cable de alimentacin estn firmemente conectados a una toma de pared que tenga corriente y a la computadora. Si el indicador de alimentacin CA sigue sin encenderse, compruebe que la toma de la pared funciona correctamente, al conectar una lmpara u otro aparato elctrico.
El adaptador de CA y el cable de alimentacin funcionan correctamente, pero la batera no carga.

La batera no carga mientras la computadora est consumiendo la mxima potencia. Pruebe con la computadora apagada. La batera principal puede no estar correctamente insertada en la computadora. Apague la computadora, extraiga la batera, limpie los contactos con un pao suave y seco (si es necesario) y vuelva a instalar la batera.
225
Puede ser que la batera est demasiado caliente o demasiado fra y que por ello no se cargue correctamente. Su temperatura tiene que estar entre 10 y 30 grados centgrados (50 y 88 grados Fahrenheit). Si piensa que esta es la causa ms probable, espere a que la batera adquiera la temperatura ambiente e intnte de nuevo. Si la batera se ha descargado completamente, no empezar a cargarse de inmediato. Deje el adaptador de CA y el cable de alimentacin conectados, espere 20 minutos y verifique si la batera se est cargando. Si el indicador se enciende al cabo de 20 minutos, deje que la batera cargue por lo menos durante otros 20 minutos antes de encender la computadora. Si el indicador de la batera no se enciende al cabo de 20 minutos, es posible que la batera haya llegado al fin de su vida til. Sustityala.
Parece que la batera no dura tanto como habitualmente.

Revise las opciones de ahorro de energa con la utilidad de Ahorro de energa de Toshiba. Ha agregado algn dispositivo, como una tarjeta PC o un mdulo de memoria, que recibe su alimentacin desde la batera? Usa su software el disco duro con ms frecuencia? Est ajustada la alimentacin de la pantalla de tal manera que se apaga automticamente? Estaba totalmente cargada la batera al principio? Todas estas cuestiones afectan a la duracin de la carga (autonoma) de la batera. Si desea ms informacin sobre la manera de aprovechar al mximo la energa de la batera, consulte la seccin titulada Mxima duracin de la batera en la pgina 109.
Problemas del teclado

Si al presionar las teclas del teclado ocurren cosas extraas o no ocurre nada, el problema podra estar relacionado directamente con el teclado en s.
226
El teclado escribe caracteres que no corresponden con las teclas presionadas.

Podra estar activado un teclado superpuesto. Si est iluminada la luz del teclado numrico o de control del cursor, presione Fn y F10 simultneamente para apagar la luz de control del cursor o presione Fn y F11 simultneamente para apagar la luz del teclado numrico. Si el problema se presenta cuando los dos teclados superpuestos estn apagados, verifique que el programa que est usando no reidentifica el teclado. Consulte la documentacin del software y asegrese de que el programa no asigne valores diferentes a ninguna de las teclas.
Una vez conectado el teclado externo, recibe uno o varios mensajes de error de teclado.
Si tiene disponible un segundo teclado, prubelo. Si funciona, el primer teclado puede estar defectuoso o no ser compatible con su computadora.
No pasa nada cuando se presionan las teclas del teclado externo.

Podra haber conectado un teclado PS/2 externo mientras la computadora estaba conectada. Use el TouchPad para hacer clic en Inicio y despus en Apagar. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Salir de windows, seleccione Reinicio y haga clic en Aceptar. La computadora se reiniciar y reconocer al teclado.
El teclado se bloquea y la computadora no se reinicia.

Asegrese de que la computadora est encendida y presione el botn de alimentacin. Despus, vuelva a presionar el botn de alimentacin para encender la computadora.
227
Problemas de la pantalla
A continuacin se relacionan algunos problemas tpicos de la pantalla y sus soluciones correspondientes:
La pantalla est apagada.

La funcin Apagado automtico de la pantalla puede haberse activado. Presione cualquier tecla para activar la pantalla. Tambin pudo haber activado la funcin de seguridad instantnea al presionar Fn y F1 simultneamente. Si registr una contrasea, escrbala y presione Enter. Si no hay contrasea registrada, simplemente presione Enter. La pantalla se volver a activar y le permitir seguir trabajando. Si est usando la pantalla incorporada, compruebe que la prioridad de pantalla no est asignada a un monitor externo. Para hacer esto, presione Fn y F5 simultneamente (una sola vez). Si al hacerlo no se resuelve el problema, vuelva a presionar Fn y F5 simultneamente para devolver la prioridad de pantalla a su configuracin anterior. Si est usando un monitor externo:

Compruebe que el monitor est encendido. Compruebe que el cable de alimentacin del monitor est bien conectado a una toma elctrica y que sta tenga corriente. Compruebe que el cable que une el monitor externo con la computadora est bien conectado. Pruebe ajustar los controles de contraste y brillantez en el monitor externo. Presione Fn y F5 simultneamente para asegurarse de que la prioridad de pantalla no est asignada a la pantalla incorporada.
228
La pantalla no se ve adecuadamente.
Puede cambiar los parmetros de configuracin de la pantalla haciendo clic en un espacio vaco del escritorio con el botn secundario, y luego haciendo clic en Propiedades. De esta manera se abrir el cuadro de dilogo Propiedades de pantalla. La ficha Apariencia de este cuadro de dilogo le permite elegir los colores de la pantalla, mientras que en la ficha Configuracin podr elegir la resolucin de la pantalla.
La pantalla incorporada parpadea.

Un cierto parpadeo es normal y se debe a la manera en que la pantalla muestra los colores. Para reducir el parpadeo, pruebe a usar menos colores. Para cambiar las propiedades de visualizacin: 1 2 3 Apunte en algn lugar del escritorio y haga clic con el botn secundario. Haga clic en Propiedades y despus en Configuracin Cambie la opcin Colores y haga clic en Aceptar.
Para obteber ms informacin, consulte la Ayuda de Windows XP.
Aparece un mensaje indicando que existe un problema con las configuraciones de la pantalla y que el tipo de adaptador es incorrecto, o su configuracin actual no es adecuada para su equipo.
Reduzca el tamao de la paleta de colores a algo compatible con la pantalla interna de la computadora. Para cambiar las propiedades de pantalla: 1 2 3 Apunte al escritorio y haga clic con el botn secundario. Haga clic en Propiedades y luego en Configuracin. Cambie la opcin de colores y haga clic en Aceptar.
229
Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda de Windows XP.
El modo de visualizacin est ajustado a Simultneo pero el monitor externo no funciona.

Asegrese de que el monitor externo tenga la capacidad de realizar la visualizacin a resoluciones de 800 x 600 o superiores.
Problemas de la unidad de disco

Los problemas del disco duro o de la unidad de disquete suelen manifestarse en forma de errores de sectores o de imposibilidad para acceder al disco. A veces, un problema de disco puede ser la causa de que algunos archivos presenten el aspecto de contener basura. Los problemas ms frecuentes de las unidades de disco son los siguientes:
Hay problemas para acceder al disco o parece que desaparecieron algunos archivos.
Verifique que est identificando la unidad con su nombre correcto (A: o C:). Ejecute ScanDisk, que analiza los directorios, archivos y la tabla de asignacin de archivos (File Allocation Table, FAT) del disco y repara los daos que encuentra: Para ejecutar ScanDisk: 1 2 3 Haga clic en Inicio, seale Programas, Accesorios, Herramientas del sistema y haga clic en ScanDisk. Haga clic en la unidad que desea comprobar. Seleccione el tipo de prueba que desea realizar. La prueba completa es ms detallada, pero requiere mucho ms tiempo que la prueba estndar. 4 Haga clic en Inicio. ScanDisk verifica el disco.
230
El disco duro funciona muy despacio.

Si lleva un cierto tiempo usando su computadora, los archivos pueden estar fragmentados. Ejecute Desfragmentador de disco. Para hacerlo, haga clic en Inicio, seale Programas, Accesorios, Herramientas del sistema y haga clic en Desfragmentador de disco.
Sus archivos de datos estn daados o degradados.

Busque los procedimientos de recuperacin de archivos en la documentacin de sus programas. Hay muchos paquetes de programas que crean archivos de seguridad automticamente. Tambin puede tratar de recuperar los datos perdidos usando programas de utilidades al efecto, que puede solicitar a su distribuidor.
Algunos programas funcionan correctamente, pero otros no.

Probablemente, este se deba a un problema de configuracin de software. Si un programa no funciona correctamente, consulte su documentacin para verificar que la configuracin de software satisface sus necesidades. La documentacin includa con su software generalmente trae un listado de sus requisitos mnimos del sistema.
No se puede introducir un disquete en la unidad.

Puede haber otro disquete en la unidad. Verifique que la unidad est vaca. Puede ser que est insertando el disquete incorrectamente. Sostenga el disquete con la etiqueta hacia arriba y el aro metlico hacia abajo, e insrtelo de manera que la cubierta metlica de la ventana sea lo primero que se introduce en el disquete. Una cubierta metlica o una etiqueta suelta pueden estar obstruyendo la entrada del disquete. Inspeccinelo con atencin. Si la cubierta metlica est suelta, sustituya el disquete. Si la etiqueta est suelta, adhiera otra etiqueta y vuelva a intentar introducir el disquete.
231
La computadora muestra el mensaje Non-system disk or disk error.

Si est iniciando la computadora desde el disco duro, verifique que no haya ningn disco en la unidad de disquete. Si est iniciando la computadora desde un disquete, el disquete que hay en la unidad no contiene los archivos necesarios para iniciar la computadora. Sustityalo por un disco de reinicio.
La unidad no lee el disquete.

Pruebe con otro disquete. Si puede acceder al segundo disquete, es probable que el primero (y no la unidad de disquete) sea el causante del problema. Ejecute ScanDisk sobre el disquete defectuoso (para instrucciones al respecto, consulte la seccin Problemas de la unidad de disco en la pgina 229).
Problemas de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM

No puede acceder a un disco en la unidad.
Asegrese de que la bandeja de la unidad se haya cerrado correctamente. Presinela con cuidado hasta que se escuche un sonido indicando que se cerr adecuadamente. Abra la bandeja de la unidad y extraiga el disco. Asegrese de que la bandeja de la unidad est limpia. La mugre o cualquier objeto extrao puede interferir con el haz del lser. Examine el disco para ver si est sucio. De ser necesario, utilice un pao limpio humedecido con agua o un limpiador neutral para limpiarlo. Vuelva a colocar el disco en la bandeja. Asegrese de que est bien asentado y con el lado de la etiqueta hacia arriba. Presione el disco hacia abajo hasta que quede sujeto en el eje. Cierre la bandeja de la unidad con cuidado y asegrese de que haya quedado totalmente cerrada.
232
Al presionar el botn de expulsin del disco la bandeja de la unidad no se abre.

Asegrese de que la computadora est conectada a una fuente de energa y encendida. El mecanismo de expulsin de la unidad de DVD-ROM requiere energa para funcionar. Para retirar un disco sin encender la computadora, use un objeto delgado, como un sujetapapeles que se ha enderezado, para presionar el botn de expulsin manual. Este botn est en el agujero pequeo situado a un lado del botn de expulsin de discos del lado derecho de la computadora.
Algunos discos funcionan correctamente, pero otros no.

Si el problema radica en un CD-ROM de aplicacin, consulte la documentacin del software y verifique que la configuracin del hardware satisfaga las necesidades del programa. El color de los materiales que se utilizan para elaborar los discos pueden afectar su confiabilidad. Los CD-ROM plateados son los ms confiables, seguidos por los dorados. Los CD-ROM de color verde son los menos confiables.
Problemas del sistema de sonido

Su computadora no emite sonido.
Ajuste el control de volumen. Si est usando audfonos o parlantes externos, compruebe que estn bien conectados a su computadora. Verifique que la funcin de sonido est activada.
Problemas con las tarjetas PC

Entre las tarjetas PC (compatibles con PCMCIA) se incluyen muchos tipos de dispositivos, como discos duros extrables, memoria adicional o pager (buscapersonas).
233
La mayor parte de los problemas de las tarjetas PC se producen durante la instalacin y la configuracin de nuevas tarjetas. Si tiene problemas para conseguir que funcionen uno o ms de estos dispositivos, puede consultar varias secciones de este captulo. Los conflictos entre dispositivos pueden ocasionar problemas cuando se usan tarjetas PC. Consulte la seccin titulada Resolucin de conflictos de hardware en la pgina 218.
Estructura de informacin de las tarjetas

Al insertar una tarjeta PC (PC Card) en una ranura, la computadora intenta determinar el tipo de tarjeta de que se trata y los recursos que necesita leyendo su estructura de informacin de tarjeta (Card Information Structure, CIS). A veces, la CIS contiene suficiente informacin y la tarjeta se puede usar inmediatamente. Hay otras tarjetas que tienen que configurarse para poder utilizarlas. Use el Asistente para PC Card (PCMCIA) de Windows XP para configurar la tarjeta. Si desea ms informacin al respecto, consulte su documentacin de Microsoft, o la documentacin que se suministr con la tarjeta PC. Algunos fabricantes de tarjetas usan un software especial que se conoce con el nombre de habilitadores para la configuracin de sus tarjetas. Estos habilitadores dan lugar a configuraciones no estndar que pueden ocasionar problemas al instalar la tarjeta PC. Si el sistema operativo no dispone de los controladores para su tarjeta PC y no se suministr un controlador para Windows XP junto con la tarjeta, es posible que no funcione en su sistema operativo. Pngase en contacto con el fabricante de la tarjeta PC para que le informe sobre la configuracin en el sistema operativo Windows XP.
234
Lista de comprobacin de tarjetas PC

Verifique que la tarjeta est bien insertada en la ranura. Consulte la seccin titulada Uso de tarjetas PC en la pgina 172 en donde encontrar informacin sobre la manera de insertar las tarjetas PC.

Verifique que todos los cables estn bien conectados. Verifique que la computadora est cargando slo una versin de PC Card and Socket Services (servicios para ranura y tarjeta PC). Ocasionalmente, una tarjeta PC defectuosa escapa el control de calidad. Si tiene la posibilidad de utilizar otra computadora equipada con PCMCIA, pruebe la tarjeta en esa otra mquina. Si as tampoco funciona, es posible que la tarjeta est defectuosa.
Resolucin de problemas de tarjetas PC

A continuacin se listan algunos de los problemas ms comunes con sus correspondientes soluciones:
Las tarjetas PC que funcionaban perfectamente dejaron de hacerlo.

Compruebe el estado de la tarjeta PC: 1 Haga clic en el icono Mi PC con el botn secundario y luego haga clic en Propiedades. Se mostrar el cuadro de dilogo Propiedades del sistema. 2 3 4 Haga clic en la ficha Hardware. Haga clic en el botn Administrador de dispositivos. Haga doble clic en el dispositivo que en la lista corresponde a su tarjeta PC.
235
Aparecer el cuadro de dilogo de Propiedades de su tarjeta PC. Este cuadro de dilogo contiene informacin sobre la configuracin y el estado de su tarjeta PC.
La computadora deja de funcionar (se cuelga) al insertar una tarjeta PC.

El problema puede deberse a un conflicto de I/O (entrada/salida) entre el conector PCMCIA y otro dispositivo del sistema. Use el Administrador de dispositivos para comprobar que cada dispositivo tiene su propia direccin de base de I/O. Consulte la seccin titulada Resolucin de problemas con el Administrador de dispositivos en la pgina 221 si desea ms informacin al respecto. Dado que todas las tarjetas PC comparten la misma ranura, no es necesario que cada tarjeta disponga de una direccin.
La operacin hot swapping (extraccin de una tarjeta PC e insercin de otra sin apagar la computadora) falla.
Antes de extraer una tarjeta PC, siga el procedimiento que se indica a continuacin: 1 2 Haga clic en el icono de PC Card (tarjeta PC), en la barra de tareas. Haga clic en Detener xxxx, en donde xxxx es el identificador de su tarjeta PC. Aparecer un mensaje indicando que ahora puede extraer la tarjeta. 3 Expulse la tarjeta de la ranura.
236
El sistema no reconoce la tarjeta PC o el controlador del conector PCMCIA.

Este problema puede deberse al bajo estado de carga de la batera. Cambie la batera por una completamente cargada o cargue la batera completamente, tal como se indica a continuacin: 1 Verifique que la computadora no est en modo Suspender. Para obtener ms informacin, consulte Uso de Suspensin en la pgina 104. Apague la computadora. Conecte el adaptador de CA y el cable de alimentacin. Mantenga la computadora conectada a la red elctrica alrededor de unas tres horas, con la alimentacin apagada.
2 3 4
Si el problema no se relaciona con el suministro de energa elctrica, pruebe a extraer la tarjeta y volverla a instalar siguiendo el procedimiento indicado en la seccin Uso de tarjetas PC en la pgina 172. El problema tambin podra deberse a que existe un conflicto con la memoria adicional que pueda tener su sistema. Si recientemente instal una tarjeta de expansin de memoria, apague la computadora, retire la tarjeta de memoria, encienda la computadora y vuelva a probar la tarjeta PC.
La tarjeta PC produce un error.

Vuelva a insertar la tarjeta para confirmar que est bien conectada. Si la tarjeta est conectada a un dispositivo externo, compruebe que la conexin no sea defectuosa. Consulte la documentacin de la tarjeta, en donde probablemente encontrar una seccin dedicada a la solucin de problema.
237
Problemas de la impresora
En esta seccin se relacionan los problemas ms frecuentes de la impresora.
La impresora no imprime.
Compruebe que la impresora est conectada a una toma elctrica con corriente, encendida y lista (en lnea). Verifique que el cable de la impresora est bien conectado por el extremo de la computadora y por el de la impresora. Si su impresora cumple con las normas de ECP- o IEEE 1284, compruebe que el cable de conexin sea un cable de impresora IEEE 1284. Compruebe que la impresora tenga bastante papel. Algunas impresoras no empiezan a imprimir si slo quedan dos o tres hojas de papel en la bandeja. Ejecute la prueba automtica de la impresora para eliminar la posibilidad de algn problema interno de la propia impresora. Verifique que estn instalados los controladores adecuados para la impresora, tal como se indica en la seccin titulada Conexin de un teclado en la pgina 55. Intente imprimir otro archivo. Por ejemplo, puede crear e intentar imprimir un pequeo archivo de prueba con el Bloc de notas. Si el archivo del Bloc de notas se imprime correctamente, el problema puede estar en el archivo que intentaba imprimir. Si la impresora se encuentra en la red de su oficina, comunquese con el administrador de su red.
La impresora no imprime lo que se ve en la pantalla.

Muchos programas muestran la informacin en la pantalla de distinta manera a como se imprime. Vea si su programa dispone de un modo de vista previa. Este modo le permite ver su trabajo exactamente tal como se imprimir. Si desea ms informacin al respecto, pngase en contacto con el fabricante del software.
238
Problemas del mdem

En esta seccin se listan los problemas de mdem ms frecuentes.
El mdem no transmite o no recibe correctamente los datos.

Verifique que el cable que conecta al mdem con la lnea telefnica (RJ-11) est correctamente conectado por un extremo al puerto del mdem de la computadora y, por el otro, al enchufe de telfono. Compruebe la configuracin del puerto serial para asegurarse de que el hardware y el software estn utilizando el mismo puerto COM (busque el mdem interno bajo Mdems, en el Administrador de dispositivos). Compruebe los parmetros de comunicaciones (velocidad de transmisin, paridad, longitud de datos y bits de parada) especificados en el programa de comunicaciones. Debe configurarse para transmitir a una velocidad de 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 28800, 33600 bps (bits por segundo) o superior. Consulte la documentacin del programa y el manual del mdem en donde encontrar informacin sobre cmo cambiar estos parmetros.
El mdem est encendido y configurado correctamente, pero no transmite ni recibe datos.

Conecte un telfono a la lnea para verificar que en la lnea tenga tono de marcar. El sistema al que se est intentando conectar podra tener la lnea ocupada o estar desconectado. Intente hacer una transmisin de prueba a otro destinatario.
Si surge un problema Desarrolle buenos hbitos de cmputo
239
Desarrolle buenos hbitos de cmputo

Asegrese de estar bien preparado.
Guarde su trabajo con frecuencia.

Es imposible predecir cundo se bloquear la computadora, obligndole a cerrar programas y perder los cambios no guardados. Hay muchos programas que crean archivos de seguridad automticamente, aunque no conviene confiar exclusivamente en esta funcin. Guarde su trabajo! Consulte la seccin titulada Sugerencias para utilizar la computadora en la pgina 72 para obtener instrucciones.
Peridicamente, haga copias de seguridad de la informacin almacenada en el disco duro.

Las siguientes son algunas de las maneras en que puede hacerlo:
Copie los archivos a un disquete, siguiendo los pasos que se indican en la seccin titulada Almacenamiento del trabajo en la pgina 77. Conecte una unidad de cinta al sistema y utilice algn programa especializado para copiar todo el contenido de su disco duro en una cinta.
Algunas personas emplean una combinacin de estos mtodos, haciendo copias de seguridad semanales en cinta y copiando los archivos ms crticos en disquetes, a diario. Si ha instalado sus propios programas, debe hacer copias de seguridad de ellos igual que de los archivos de datos. Si hay algn problema cuya solucin exige formatear el disco duro y empezar de nuevo, la posibilidad de cargar todos sus programas y archivos de datos desde los soportes de seguridad le ahorrar mucho tiempo.
Lea los manuales.

Es muy difcil proporcionar una serie de pasos infalibles que se puedan seguir cada vez que se presenta un problema con la
240
Si surge un problema Uso de VirtualTech
computadora. Su capacidad para resolver problemas mejorar a medida que aumente su conocimiento de la manera en que funcionan de manera interactiva su computadora y su software. Familiarcese con todos los manuales que se le entregaron junto con su computadora, as como con aquellos que acompaaban a los programas y dispositivos que posteriormente haya adquirido. En muchas tiendas de productos de computacin y libreras podr encontrar muchos libros de autoayuda que puede utilizar como complemento de la informacin contenida en los manuales antes mencionados.
Uso de VirtualTech
VirtualTechTM es un juego de recursos y herramientas de soporte innovadores que vienen instalados en su computadora. VirtualTech le facilitar la forma en que usa su computadora y le dejar ms satisfecho al asistirle cuando tenga preguntas, se enfrente a problemas o necesite ayuda con su computadora o programas. Para acceder a VirtualTech, haga doble clic en el icono de VirtualTech ubicado en el escritorio de su computadora. A continuacin se ofrece un resumen de los tipos de recursos y herramientas que VirtualTech ofrece:
Una biblioteca de soluciones a los problemas comunes de cmputo. stas estn dispuestas en temas fciles de navegar, como software, hardware y la Internet. Este juego de poderosas herramientas de apoyo puede:
Recuperar informacin detallada del hardware y software del sistema siempre que necesite informacin sobre la configuracin del sistema. Comprobar si hay actualizaciones cada vez que se conecte a la Internet y solicitarle que cargue la actualizacin (simplemente haga clic en S).
Si surge un problema Si necesita ayuda adicional
241
Ejecutar un detallado informe de sistema en el que se acopian datos y se compila la informacin de hardware y software de su sistema. Este informe tambin est a la disposicin de los tcnicos del centro InTouch de Toshiba para que lo puedan consultar cuando usted les llame o enve una pregunta electrnicamente. Dirigir su pregunta a Ask IRIS OnlineTM, el servicio de respuesta instantnea de Toshiba en la Internet, donde puede formular preguntas y recibir respuestas. Puede enviar un mensaje de correo electrnico con sus preguntas directamente a nuestro InTouch Center. Un representante atender su situacin y se comunicar con usted.
Si necesita ayuda adicional

Si ha seguido las recomendaciones contenidas en este captulo y no ha conseguido resolver los problemas, puede ser necesario que solicite asistencia tcnica especializada. En esta seccin encontrar los pasos que debe seguir para solicitar esa ayuda.
Antes de llamar
Puesto que muchos problemas pueden estar relacionados con el sistema operativo o con el programa que est usando, conviene que investigue primero otras fuentes de asistencia tcnica. Antes de ponerse en contacto con Toshiba, pruebe lo siguiente:

Revise las secciones sobre resolucin de problemas de su documentacin de Windows XP. Si el problema se produce mientras est ejecutando un programa, consulte las sugerencias sobre resolucin de problemas en la documentacin del programa. Pngase en contacto con el departamento de asistencia tcnica de la empresa fabricante del software y solicite su ayuda.
242
Si surge un problema Si necesita ayuda adicional
Consulte al distribuidor donde compr su computadora y/o programa. Su distribuidor es la mejor fuente de informacin al respecto.
Contacto con Toshiba

Si an necesita ayuda y sospecha que el problema est relacionado con el hardware, Toshiba le ofrece varios recursos de ayuda. 1 Use cualquier navegador de Internet para acceder a Toshiba en la Internet, y luego escriba:
www.pcsupport.toshiba.com.
Despus, ensaye uno de los servicios en lnea de Toshiba. El Toshiba Forum est disponible por medio de CompuServe al escribir:
go toshiba
Contacto telefnico con Toshiba

Antes de llamar a Toshiba, compruebe que dispone de lo siguiente:

El nmero de serie de su computadora. La computadora y cualquier dispositivo opcional relacionado con el problema. Copias de seguridad de su sistema operativo de Windows y de todos los dems programas que venan cargados en la computadora, en disquetes o CD-ROM. Nombre y versin del programa relacionado con el problema, as como los disquetes o CD-ROM de instalacin del mismo. Informacin sobre lo que estaba haciendo cuando se produjo el problema. Mensajes de error exactos y el momento en que aparecieron.
Si surge un problema Otros sitios Web de Toshiba en la Internet
243
Si desea solicitar asistencia tcnica, llame al InTouch Center de Toshiba a los siguientes nmeros: (800) 457-7777 dentro de Estados Unidos (949) 859-4273 fuera de Estados Unidos
Otros sitios Web de Toshiba en la Internet

www.toshiba.com www.computers.toshiba.com www.toshiba.ca www.toshiba-Europe.com www.toshiba.co.jp/index.htm www.toshibalatino.com
Sitio corporativo de Toshiba para todo el mundo Informacin de productos y Mercadeo en EE. UU. Canad Europa Japn Latinoamrica
Delegaciones de Toshiba en el mundo

Toshiba Europe GmbH
Hammfelddamm 8 D-41460 Neuss Alemania
Toshiba America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard Irvine, California 92618 Estados Unidos de Amrica
Toshiba de Mxico, S.A. de C.V.

Sierra Candela No. 111 piso 6 Col. Lomas de Chapultepec C.P. 11000, Mxico, D.F. Telfono:525-202-2677 Fax:525-202-7380
244
Si surge un problema Centros Autorizados de Servicio en Latinoamrica
Centros Autorizados de Servicio en Latinoamrica

Divisin de Sistemas de Cmputo
Para obtener una lista actualizada de los Centros Autorizados de Servicio Toshiba, consulte la siguiente pgina de Internet:
http://www.csd.toshiba.com/cgi-bin/tais/support/supp_home_latin.jsp
Si requiere soporte tcnico de inmediato, puede llamar dentro de Estados Unidos al 1-800 457-7777. Si se encuentra fuera de Estados Unidos, llame al 949-859-4273. Este ltimo nmero puede incurrir costos adicionales al ser llamada de larga distancia.
Apndice A
Teclas directas
Las teclas directas son teclas que cuando se presionan en combinacin con la tecla Fn (de funcin), activan y desactivan funciones del sistema. Sobre o encima de cada tecla de acceso rpido hay una leyenda escrita que indica la opcin o funcin que la tecla controla.
Seguridad por contrasea instantnea

Fn +
Esta tecla directa bloquea el teclado y apaga la pantalla. Para reanudar su trabajo, si registr una contrasea de usuario presione Enter, escriba su contrasea y presione Enter. Si no ha registrado una contrasea, presione Enter. No confunda la caracterstica de seguridad de contrasea instantnea con:
La caracterstica de protector de pantalla del sistema operativo Windows XP que nicamente pone en blanco la pantalla cuando ha transcurrido un tiempo especificado (y que no
245
246
Teclas directas Modo de consumo de energa
requiere de contrasea para reanudar el funcionamiento) o

La caracterstica de Ahorro de energa de Toshiba que apaga
la pantalla para conservar energa (y que no requiere de contrasea para reanudar el funcionamiento), o (Fn + F5) en un modo de Pantalla invlido.
El uso de una configuracin de acceso rpido
Modo de consumo de energa

Fn +
Esta tecla directa hace que aparezca en pantalla una ventana desplegable del consumo de energa y pasa por distintos los modos de consumo de energa. Los modos de consumo de energa correspondientes a la alimentacin de la batera son: Larga duracin, Normal y Poder alto. Los modos de consumo de energa correspondientes a la alimentacin CA slo es Potencia completa.
Ejemplo de modos de consumo de energa Para obtener ms informacin, consulte la seccin Ahorro de Energa de Toshiba en la pgina 184.
Teclas directas Nivel de sonido de los parlantes
247
Nivel de sonido de los parlantes

Fn +
Esta tecla directa controla el nivel de sonido de los parlantes del sistema.
Visualizacin al encender
Fn +
Esta tecla permite cambiar las opciones de visualizacin al encender. Las opciones de pantalla son: Slo pantalla integrada, pantallas simultneas y slo monitor externo.
NOTA TCNICA: Para poder usar el modo simultneo, debe establecer la resolucin del panel de la pantalla integrado de manera que corresponda a la resolucin del dispositivo de pantalla externo. El modo simultneo funciona nicamente con monitores externos que prestan soporte a resoluciones de 640 X 480 y superiores.
Al presionar Fn y F5 tres veces consecutivamente se emite una seal al televisor. Para iniciar la reproduccin de una pelcula, presione el botn Reproducir/pausar ubicado al frente de la computadora. Para obtener ms informacin sobre el botn Reproducir/pausar, consulte Controles del panel frontal en la pgina 37.
248
Fn +
Teclas directas Teclas directas del teclado
Teclas directas del teclado

Esta tecla directa activa y desactiva las teclas superpuestas para controlar el cursor. Esta tecla directa activa y desactiva el teclado numrico superpuesto. Esta tecla directa activa y desactiva la funcin de bloqueo de desplazamiento.
Fn +
Fn +
Apndice B
Conectoresdecables de alimentacin
Su computadora Satellite incluye una fuente de alimentacin universal que se puede usar en todo el mundo. En este apndice se muestran las formas de los conectores tpicos de los cables de alimentacin CA para el uso en distintos lugares del mundo.
EE. UU. y Canad
Reino Unido
Homologado por UL Homologado por CSA
Homologado por BS
Australia
Europa
Homologado por AS
Homologado por VDA Homologado por NEMKO
249
Glosario
NOTA TCNICA: Algunas de las caractersticas que se definen en este glosario pueden no estar disponibles en su sistema.
Siglas
En este Manual del Usuario podran aparecer las suguientes abreviaturas:
BIOS BPS CA CD CD-ROM CD-RW CMOS Sistema bsico de entrada/salida (Basic Input/Output System) Bits por segundo Corriente alterna Disco compacto Disco compacto de slo lectura (Compact Disc ReadOnly Memory) Disco compacto de memoria reescribible Semiconductor complementario de xido metlico (Complementary Metal-Oxide Semiconductor)
250
251
CC DC
Glosario Siglas
Puerto de comunicaciones 1 (puerto serial) Puerto de comunicaciones 2 (puerto serial) Unidad central de proceso (Central Processing Unit) Corriente continua Corriente directa (Direct current) Mdulo doble de memoria en lnea (Dual Inline Memory Module) Acceso directo a la memoria (Direct Memory Access) Sistema operativo de disco (Disk Operating System) Puntos por pulgada (Dots Per Inch) Nemtico doble sobrecurvado (Dual Supertwist Nematic) Disco digital verstil o vdeo Puerto de prestaciones mejoradas (Enhanced Capabilities Port) Memoria programable y borrable de slo lectura Tabla de asignacin de archivos Federal Communications Commission Infrarrojos rpidos (Fast Infrared) Gigabyte Unidad de disco duro (Hard Disk Drive) rea de memoria superior (High Memory Area) Lenguaje de marcacin por hipertexto (HyperText Markup Language) In/Out (Entrada/Salida) Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos de Estados Unidos Peticin de interrupcin (Interrupt Request) Proveedor de servicios de la Internet Kilobyte
COM1 COM2 CPU
DIMM DMA DOS DPI DSTN DVD ECP EPROM FAT FCC FIR GB HDD HMA HTML I/O IEEE IRQ ISP KB
DVD-ROM Disco digital verstil (o vdeo) de memoria de slo lectura
Glosario Siglas
LAN LCD LPT1 LSI MB MIDI PC PCI PCMCIA RAM RFI ROM RTC SCSI SDRAM SRAM SVGA TFT URL USB WAN www Red de rea local (Local Area Network)
252
Pantalla de cristal lquido (Liquid Crystal Display) Puerto para impresora en lnea 1 (puerto paralelo) Integracin a gran escala (Large Scale Integration) Megabyte Interfaz digital para instrumentos musicales (Musical Instrument Digital Interface) Computadora personal (Personal Computer) Interconexin de componentes perifricos (Peripheral Component Interconnect) Personal Computer Memory Card International Association Memoria de acceso aleatorio (Random Access Memory) Interferencia de radiofrecuencia (Radio Frequency Interference) Memoria de slo lectura (Read-Only Memory) Reloj de tiempo real (Real-Time Clock) Interfaz de sistema para computadoras pequeas (Small Computer System Interface) Memoria dinmica sncrona de acceso aleatorio (Synchronous Dynamic Random Access Memory) Memoria esttica de acceso aleatorio (Static Random Access Memory) Adaptador grfico de vdeo avanzado (Super Video Graphics Adapter) Transistor de pelcula delgada (Thin Film Transistor) Localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator) Bus serial universal (Universal Serial Bus) Red de rea extensa (Wide Area Network) World Wide Web
253
Glosario Trminos
Trminos
En este Manual del Usuario podran aparecer los suguientes trminos:
Acceso directo a la memoria (DMA) Un canal dedicado que evita el paso por la unidad central de proceso y que hace posible la transferencia directa de datos entre la memoria y un dispositivo. Adaptador Dispositivo que proporciona una conexin compatible entre dos unidades. Por ejemplo, el adaptador interno de visualizacin de la computadora recibe informacin procedente del software y la traduce en imgenes en la pantalla. Los adaptadores pueden adoptar multitud de formas, desde un microprocesador hasta un simple conector. A los adaptadores inteligentes (es decir, aquellos que son capaces de llevar a cabo ciertos procesos), tambin se les llama controladoras. Aplicacin Programa para computadora que se emplea para realizar tareas de un tipo determinado. Las principales aplicaciones son procesadores de textos, hojas de clculo y sistemas de gestin de bases de datos. Vase tambin programa. Archivo Conjunto de informacin relacionada guardada en un disco con un nombre exclusivo. Un archivo puede ser un programa, informacin que utiliza un programa o un documento. Vase tambin documento. Archivo ejecutable Programa de computacin que est listo para ejecutarse. Los programas de aplicacin y archivos de proceso por lotes son ejemplos de archivos ejecutables. Los nombres de este tipo de archivos terminan con la extensin .bat o .exe. Arrastrar Mantener presionado el botn del TouchPad o del mouse al mismo tiempo que se mueve el cursor para arrastrar un objeto seleccionado. En Windows, esto se refiere al botn principal de control del TouchPad o al botn izquierdo del mouse, a menos que se especifique de otra forma.
BIOS (sistema bsico de entrada/salida) Instrucciones bsicas almacenadas en la memoria de slo lectura (ROM) que contienen la informacin que la computadora necesita para verificar el hardware y cargar el sistema operativo al iniciarse.
Glosario Trminos
254
Bit Abreviatura de dgito binario. Un bit es la unidad de informacin ms pequea que las computadoras utilizan. Un grupo de ocho bits conforma un byte. Vase tambin byte. Bits por segundo Una forma de medir la velocidad a la que se transmite informacin entre dos dispositivos. La medida bsica que se utiliza en las comunicaciones por mdem, bps, es similar, pero no idntica, a la tasa de baudios. Vase tambin tasa de baudios. Bus Un circuito elctrico que conecta la unidad de proceso central (CPU) con otras partes de la computadora, como el adaptador de vdeo, las unidades de discos y los puertos. Es la ruta por la que los datos circulan de un dispositivo a otro. Vase tambin velocidad de bus, bus frontal lateral, bus local. Bus frontal lateral La ruta primaria (bus) entre la unidad central de proceso y la memoria principal de la computadora. Tambin se le denomina bus de sistema. Vase tambin bus. Bus serial universal (USB) Un bus serial que soporta velocidades de transferencia de datos de hasta 12 Mbps (12 millones de bits por segundo). El bus serial universal puede conectar a hasta 127 dispositivos perifricos a travs de un solo puerto USB para todo uso. Este tipo de puertos permite cambiar los perifricos durante el funcionamiento. Vase tambin bus, cambio durante el funcionamiento, serial. Byte Una secuencia de ocho bits. Un byte es la unidad mnima direccionable de datos. Vase tambin bit, gigabyte, kilobyte, megabyte.
Cach Es un rea de memoria muy rpida en la que la informacin que se usa con ms frecuencia o aquella a la que se accedi recientemente se duplica para ofrecer un acceso rpido. Se accede ms rpido a los datos cuando estn en la memoria cach que cuando estn en la Memoria de acceso aleatorio (RAM). Vase tambin cach de disco. Cach de la unidad central de proceso Una seccin de memoria muy rpida que reside entre la unidad central de proceso y la memoria principal de la computadora y que almacena temporalmente los datos y las instrucciones que la unidad central de proceso necesitar para ejecutar los comandos y programas. Vase tambin cach, cach de primer nivel, cach de segundo nivel.
255
Glosario Trminos
Cach de primer nivel Cach de memoria integrada en un procesador para ayudar a mejorar la velocidad de procesamiento. Vase tambin cach, cach CPU, cach de segundo nivel. Cach de segundo nivel Cach de memoria instalada en la tarjeta madre para ayudar a mejorar la velocidad de procesamiento. Es ms lento que el cach de primer nivel y ms rpido que la memoria principal. Vase tambin cach, cach CPU, cach de primer nivel. Cancelar seleccin Eliminar el resaltado de un texto, como un elemento de una lista o men, o eliminar manipuladores de objetos grficos. Carcter Cualquier letra, nmero o smbolo que se puede usar en la computadora. Algunos son caracteres no imprimibles, como los saltos de prrafo en un programa procesador de textos. Cada carcter ocupa un byte de capacidad de almacenamiento de la computadora. Cargar Mover informacin desde un dispositivo de almacenamiento (como un disco duro) a la memoria, para su procesamiento. Carpeta Tambin se denomina directorio. Recipiente para organizar los archivos que se guardan en un disco. Una carpeta se simboliza en pantalla mediante una imagen grfica (un icono) de una carpeta de archivos. Una carpeta puede contener archivos u otras carpetas. CD (disco compacto, Compact Disc) Un disco compacto individual. Vase tambin CD-ROM. CD-ROM (disco compacto de slo lectura, Compact Disc Read Only Memory) Forma de almacenamiento de gran capacidad que utiliza ptica lser en lugar de medios magnticos para leer los datos. Vase tambin CD. Comprese con DVD-ROM. Chip Es una pequea pieza de silicio que contiene la lgica y los circuitos de la computadora que llevan a cabo el proceso y funciones de memoria, entrada y salida de datos y, en ocasiones, adems funciones de control. Los chips van montados en placas con circuitos impresos.
Glosario Trminos
256
Clic Presionar y soltar el botn de control del TouchPad o el botn del mouse sin mover el TouchPad o mouse. En Windows, esto se refiere al botn izquierdo del mouse o el botn principal de control del TouchPad, a menos que se especifique de otra forma. Consltese tambin doble clic. Configuracin (1) La coleccin de componentes que conforman un solo sistema de computadora. (2) La forma en la que las partes del sistema estn dispuestas (es decir, configuradas). Contrasea Una cadena nica de caracteres que un usuario introduce para verificar su identidad ante la computadora o la red. Controlador Dispositivo que controla la transferencia de datos desde una computadora a un dispositivo perifrico y viceversa. Por ejemplo, las unidades de discos, los monitores, los teclados y las impresoras; todos stos requieren de controladores. Controlador de dispositivo Un programa (denominado controlador) que hace posible que una computadora se comunique con un dispositivo. Copia de seguridad Copia de un archivo que normalmente se hace en un disco extrable y que se guarda por si el archivo original se pierde o daa. Corriente alterna (CA) El tipo de energa que normalmente se suministra a los tomacorrientes de pared residenciales y comerciales. La corriente alterna invierte su direccin a intervalos regulares. Comprese con corriente directa (CD). Corriente continua (CC) Es una corriente elctrica que fluye en una direccin. Normalmente, este tipo de energa elctrica es el que suministran las bateras. Corriente directa (DC) El tipo de energa que normalmente se suministra mediante bateras. La corriente directa circula en una direccin. Comprese con corriente alterna (CA). CPU Vase unidad central de proceso (CPU). Cuadro de dilogo Una ventana en pantalla que el sistema operativo o un programa muestra para dar una instruccin o solicitar informacin del usuario.
257
D
Glosario Trminos
Cursor Es un smbolo que indica la posicin actual en la pantalla. La forma del cursor vara, dependiendo del programa que se est usando y de los que se est haciendo. Descargar (1) En comunicaciones, este trmino se refiere a recibir un archivo de otra computadora a travs de un mdem o una red. (2) Enviar datos de las fuentes desde la computadora a la impresora. Vase tambin cargar. De seguridad Es una copia de un archivo, que normalmente se hace en disco extrable o en cinta, que se guarda por si se pierden o daan los datos originales. Se deben conservar copias de seguridad de todos los archivos importantes. Directorio Vase carpeta. Disco de inicializacin Vase disco de sistema. Disco de sistema Un disquete que contiene los archivos del sistema operativo necesarios para iniciar la computadora. Cualquier disquete se puede formatear para que sirva como un disco de sistema. A estos discos tambin se les llama discos de arranque o discos de inicio. Comprese con disco no de sistema. Disco duro Es un dispositivo de almacenamiento compuesto por uno o varios discos rgidos que se pueden codificar magnticamente con datos. Los discos duros tienen una capacidad de almacenamiento de informacin mucho mayor que la de los disquetes y se usan para almacenar programas y datos a largo plazo. El disco duro primario (o nico) de una computadora suele ser fijo, pero algunas computadoras tienen discos duros extrables. Como opcin predeterminada, al disco duro se le suele llamar unidad C. Disco extrable Un disquete que contiene los archivos del sistema operativo necesarios para iniciar la computadora. Cualquier disquete se puede formatear para que sirva como un disco de sistema. A estos discos tambin se les llama discos de arranque o discos de inicio. Comprese con disco no de sistema. Disco no de sistema Un disco que se utiliza para almacenar programas y datos que no puede usarse para iniciar la computadora. Comprese con disco de sistema.
Glosario Trminos
258
Disco ptico Una pieza metlica plana y circular diseada para que la tecnologa ptica (lser) escriba y lea la informacin en dicha pieza. Se utiliza en la produccin de discos pticos, como la de los CD y DVD. Comprese con disco (digital). Dispositivo Un componente conectado a la computadora. Los dispositivos pueden ser del tipo externo (fuera del chass de la computadora) o interno (adentro del chass de la computadora). Algunos ejemplos de dispositivos son impresoras, unidades de discos y mdems. Dispositivo antiguo Es un dispositivo perifrico o tarjeta de expansin que no es compatible con el estndar Plug and Play. Dispositivo de expansin Un dispositivo que se conecta a una computadora para expandir sus capacidades. Otros nombres que se utilizan para designar un dispositivo de expansin son extensor de puerto, replicador de puerto, estacin de acoplamiento o adaptador de red. Dispositivo externo Vase dispositivo. Dispositivo interno Vase dispositivo. Dispositivo de sealizacin Es cualquier dispositivo apuntador, como el TouchPad o un mouse, que permite al usuario desplazar el cursor. Disquete Un disco delgado que almacena datos codificados magnticamente. Los disquetes pueden extraerse de la computadora y pueden ser de dos tamaos: 5.25 y 3.5 pulgadas. Su computadora usa disquetes de 3.5 pulgadas. Vase tambin disquete de doble densidad, disquete de alta densidad. Disquete de alta densidad Un disquete de 3.5 pulgadas con una capacidad de almacenamiento de datos de 1.44 MB. Vase tambin disquete. Disquete de doble densidad Un disquete de 3.5 pulgadas que tiene una capacidad de almacenamiento de datos de hasta 720 KB (la mitad de la capacidad de un disquete de alta densidad). Vase tambin disquete, disquete de alta densidad.
259
Glosario Trminos
Documento Cualquier archivo creado con una aplicacin y al cual, de guardarse en un disco, debe asignrsele un nombre para poder usarse posteriormente. Vase tambin archivo. DVD-ROM (disco digital verstil [o vdeo] de memoria de slo lectura) Un medio de almacenamiento de extremadamente gran capacidad que usa ptica lser para leer datos. Cada DVD-ROM puede almacenar tanta informacin como varios CD-ROM. Comprese con CD-ROM.
Emulacin Tcnica en la que un dispositivo o programa imita a otro dispositivo o programa. En lnea Disponible a travs de la computadora. En lnea puede referirse a la informacin que se est leyendo desde el disco duro de su propia computadora, como documentacin en lnea o ayuda en lnea o bien, a la informacin proveniente de otra empresa mediante una red de la compaa o la Internet. Entrelazado Mtodo de actualizar la pantalla de la computadora en el que slo se actualizan las lneas alternas de pxeles. En los monitores entrelazados se requieren dos pasadas para crear la imagen completa de la pantalla. Comprese con no entrelazado. Extensin Vase extensin de archivo. Extensin de archivo Los tres caracteres que van al final del nombre de un archivo, despus del punto. La extensin indica el tipo de archivo. Algunos ejemplos son .exe para los archivos de programa y .hlp para los de ayuda. Vase tambin nombre de archivo.
F G H
Formatear (verbo) Preparar un disco vaco para usarlo con el sistema operativo de una computadora. El proceso de formateo crea una estructura en el disco de manera tal que el sistema operativo pueda escribir informacin en el disco o leer la que ste contenga. Gigabyte (GB) Unidad de datos que equivale a 1,073,741,824 bytes (1024 x 1024 x 1024 bytes). Vase tambin byte. Habilitar Encender una opcin de la computadora. Tambin se usa activar. Vase tambin inhabilitar.
Glosario Trminos
260
Hacer clic Consiste en presionar y soltar un botn del mouse o del TouchPad. Esta expresin se refiere al botn izquierdo del mouse o al botn principal del TouchPad, siempre que no se especifique lo contrario. Hacer doble clic Consiste en presionar el botn del TouchPad o del mouse dos veces rpidamente sin mover el TouchPad o el mouse. Esta expresin se refiere al botn izquierdo del mouse o al botn principal del TouchPad, siempre que no se especifique lo contrario. Hardware Los componentes fsicos de un sistema de cmputo. Comprese con software. Hibernacin Caracterstica con la que cuentan muchas computadoras porttiles Toshiba que guarda en el disco duro el estado activo de su trabajo, incluidos todos los archivos y programas abiertos, cuando apaga la computadora. Al volver a encenderla, su trabajo regresa al mismo estado en que estaba cuando apag la computadora. Vase tambin Standby, Suspender.
Icono Una pequea imagen que aparece en la pantalla y que representa una funcin, un archivo o un programa. Inhabilitar Apagar una opcin de la computadora. Vase tambin habilitar. Inicializar Iniciar la computadora. En ingls, este trmino es boot, y se deriva del ingls bootstrap o el programa de arranque que carga e inicializa el sistema operativo. Vase tambin reinicializar. Interfaz Digital para Instrumentos Musicales Vase MIDI. Internet La red descentralizada mundial de computadoras que brinda correo electrnico, la World Wide Web y otros servicios. Vase tambin World Wide Web.
K L
Kilobyte (KB) Unidad de datos equivalente a 1024 bytes. Vase tambin byte. LAN (local area network) un grupo de computadoras u otros dispositivos distribuidos sobre una rea limitada y conectados por un enlace de comunicacin que permite interaccin entre ellas en la red.
261
Glosario Trminos
Lenguaje de marcacin por hipertexto (HyperText Markup Language, HTML) Es un esquema especial de codificacin que se usa para preparar texto y grficos para acceder a ellos a travs de la World Wide Web.
Megabyte (MB) Una unidad de datos que equivale a 1,048,576 bytes (1024 x 1024 bytes). Vase tambin bytes. Memoria Generalmente, se refiere a la memoria principal de la computadora, donde los programas se ejecutan y los datos se procesan y almacenan temporalmente. La memoria puede ser voltil y almacenar datos temporalmente, como la memoria RAM, o puede ser no voltil y almacenar datos permanentemente, como la memoria ROM. La memoria principal de la computadora es la memoria RAM. Vase tambin RAM, ROM. Memoria de acceso aleatorio Vase RAM. Memoria de slo lectura Vase ROM. Mensaje de sistema El smbolo (en MS-DOS, generalmente la letra de una unidad seguida por un smbolo de mayor que) que indica el lugar en el que los usuarios deben introducir los comandos. Mensaje inicial de MS-DOS Vase mensaje de sistema Mtodo abreviado Vase teclas de acceso directo. Mtodo abreviado de teclado Es una tecla o combinacin de teclas que sirve para realizar una tarea en lugar de usar un dispositivo apuntador como el TouchPad. Microprocesador Vase unidad central de proceso (CPU). MIDI (interfaz digital para instrumentos musicales, Musical Instrument Digital Interface) Un estndar para conectar instrumentos musicales, sintetizadores y computadoras. El estndar MIDI brinda una manera de traducir la msica a una forma que las computadoras puedan usar y viceversa. Mdem Abreviatura para modulador/desmodulador. Un dispositivo que convierte informacin digital a anloga y de regreso a digital, lo cual permite que la informacin se transmita entre computadoras digitales y lneas telefnicas anlogas.
Glosario Trminos
262
Multimedia Combinacin de dos o ms medios, como sonido, animacin y vdeo, en una presentacin o programa de computacin.
No entrelazado Mtodo de actualizacin de la pantalla de la computadora en el que se actualizan todos los pxeles de todas las lneas cuando el haz de electrones incide en la pantalla barrindola de lado a lado y de arriba abajo. Comprese con entrelazado. Nombre de archivo Conjunto de caracteres que identifica de forma exclusiva un archivo dentro de una carpeta en particular. Consta de dos partes: el nombre en s y la extensin del nombre del archivo. Vase tambin extensin de archivo.
Palabra clave o contrasea Es una cadena exclusiva de caracteres que identifica a un usuario o grupo de usuarios determinado. La palabra clave sirve para proteger los parmetros del sistema contra modificaciones fortuitas, confiere privacidad a los datos, restringe el uso de ciertos programas o impide que otras personas usen la computadora. Paleta Vase paleta de colores. Paleta de colores Un conjunto de colores especificados en el que se establecen los colores que pueden visualizarse en la pantalla en un momento en particular. Pantalla contra interferencias de radiofrecuencia (radio frequency interference (RFI) shield) Es una pantalla metlica que encierra a las placas con circuitos impresos de la impresora o la computadora para evitar las interferencias con la recepcin de radio y televisin. Pantalla de cristal lquido (liquid crystal display-LCD) pantalla que est formada por una sustancia lquida contenida entre dos paneles transparentes que actan como electrodos. Cuando una corriente elctrica pasa a travs de los electrodos, las molculas del lquido forman un dibujo cristalino que polariza la luz que pasa a su travs. Un filtro colocado sobre los electrodos permite el paso a la superficie de la pantalla slo a la luz no polarizada, creando as pxeles con luz y pxeles oscuros.
263
Glosario Trminos
Pantalla de matriz activa una pantalla de cristal lquido (LCD) que consiste de celdas de cristal lquido y que utiliza la tecnologa de matriz activa. Tambin conocida como pantalla TFT, en su forma ms sencilla tiene un transistor de pelcula delgada (TFT) para cada celda. Este tipo de pantalla funciona bien con computadoras porttiles debido a su poca profundidad y alta calidad de colores. Las pantallas de matriz activa pueden verse desde ms ngulos que la mayora de las pantallas de matriz pasiva. Paralelos Procesos que suceden simultneamente. En comunicaciones, se refiere a la transmisin de ms de un bit de informacin a la vez. En su computadora, el puerto paralelo proporciona una interfaz en paralelo de comunicaciones entre la computadora y el dispositivo adecuado. La mayora de las impresoras modernas son tipo paralelo. Comprese con serial. Perifrico Cualquier dispositivo, como una impresora o palanca de juegos (joystick), que est conectado a la computadora y controlada por la unidad central de proceso de la misma. Pxel Abreviatura de los trminos en ingls picture element, elemento de imagen. El punto ms pequeo que se puede producir en una pantalla o impresora. Plug and Play Normalmente se refiere a la capacidad de la computadora para configurarse a s misma automticamente a fin de poder funcionar con dispositivos perifricos. Cuando sus letras iniciales son maysculas, se refiere a la norma que, al apegarse a ella un fabricante de dispositivos, permite que una PC se configure a s misma automticamente de manera que pueda funcionar con el dispositivo. PPP Puntos por pulgada. Trmino en espaol equivalente al ingls dpi (Dots per inch). Vase dpi. Predeterminado Los valores que los programas seleccionan cuando el usuario no especifica valores determinados. Prioridad de inicializacin (secuencia de arranque) Es el orden en el que la computadora busca en sus unidades de disco para localizar sus archivos de inicio. En la secuencia de inicio predeterminada, la computadora busca los archivos de inicio en la unidad de disquete antes de buscar en el disco duro.
Glosario Trminos
Procesador Vase unidad central de proceso (CPU).
264
Programa Conjunto de instrucciones que una computadora puede ejecutar. Las clases generales de programas (tambin denominados software) son sistemas operativos, aplicaciones y utilidades. Vase tambin sistema operativo, aplicacin, utilidad. Propiedades Los atributos de un objeto o dispositivo. Por ejemplo, las propiedades de un archivo incluyen el tipo, el tamao y la fecha de creacin del mismo. Puerto Un conector de la computadora en el que se enchufa un cable que conecta una red o un dispositivo perifrico.
RAM (memoria de acceso aleatorio) Memoria voltil en la que puede escribirse y tambin puede leerse. Por voltil se quiere decir que la informacin en la memoria RAM desaparece cuando se apaga la computadora. Este es el tipo de memoria que se utiliza en la memoria principal de su computadora. Vase tambin memoria. Comprese con ROM. Recursos del sistema Son canales de datos y reas de almacenamiento que se pueden asignar a los dispositivos. La memoria, las lneas de peticin de interrupcin (interrupt request, IRQ), los canales de acceso directo a la memoria (direct memory access, DMA) y las direcciones de los puertos son algunos recursos del sistema. Red Conjunto de computadoras y dispositivos asociados interconectados mediante instalaciones de comunicaciones. Una red le permite compartir datos y dispositivos perifricos, como impresoras, con otros usuarios y tambin intercambiar correo electrnico. Red de rea localVase LAN. Reinicio Sinnimo con reinicializar. Reiniciar la computadora al cargar el sistema operativo sin apagar la computadora. Vase tambin inicializacin. RJ-11 Es un conector modular que se emplea en la mayora de las redes telefnicas de Estados Unidos y mdems de conexin directa. El RJ-11 es un conector de 6 hilos.
265
Glosario Trminos
ROM (memoria de slo lectura) Memoria no voltil que se puede leer, pero no se puede modificar. Por no voltil, se quiere decir que la informacin en la memoria ROM permanece almacenada, independientemente de si la computadora est recibiendo energa o no. Este tipo de memoria se utiliza para almacenar el BIOS de su computadora, lo cual son instrucciones esenciales que la computadora lee al iniciarse. Vase tambin BIOS, memoria. Comprese con RAM.
Seleccionar Resaltar o de otra forma especificar un elemento como texto, datos o grficos con el objeto de efectuar alguna operacin a dicho elemento. Salir 1) Cancelar la tarea que actualmente est en ejecucin. 2) Un cdigo (cdigo 27 de ASCII, generado por la tecla ESC) que indica a la computadora que lo que viene a continuacin son comandos y no datos. Se usa con dispositivos perifricos como impresoras y mdems. Serial Es la transmisin de los bits de datos uno despus de otro. Servidor Es una computadora o un programa que proporciona informacin o recursos compartidos en respuesta a peticiones externas. Por ejemplo, un servidor de archivos almacena en sus discos duros los programas y archivos de datos para todas las estaciones de trabajo de la red de rea local (LAN). Sistema bsico de entrada/salida (BIOS) Vase BIOS. Sistema operativo Conjunto de programas que controla el funcionamiento de la computadora. Algunos ejemplos de sistemas operativos son Windows 98 Segunda Edicin y Windows 2000. Software Vase programa. Comprese con hardware. Standby Una funcin de algunos sistemas operativos Windows que le permite apagar la computadora sin salir de las aplicaciones y, al encenderla de nuevo, reanudar el trabajo desde el punto donde lo haba dejado cuando apag la computadora. Suspender Una funcin de algunos sistemas operativos Windows que le permite apagar la computadora sin salir de las aplicaciones y, al encenderla de nuevo, reanudar el trabajo desde el punto donde lo haba dejado cuando apag la computadora.
Glosario Trminos
266
Tabla de asignacin de archivos (file allocation table, FAT) Es la parte de un disco en donde se guarda la informacin sobre la ubicacin de los archivos que contiene. Tarjeta madre La tarjeta principal de circuitos de la computadora. Contiene el procesador, la memoria y otros componentes primarios. Tasa de baudios La velocidad a la que los dispositivos de comunicacin, como una impresora o mdem, transmiten informacin. La tasa de baudios es la cantidad de cambios de seal por segundo (y no necesariamente coincide con la de bits por segundo). Vase tambin bits por segundo. Tarjeta PC (PC Card) Es una tarjeta de expansin del tamao de las tarjetas de crdito diseada para aumentar las prestaciones de las computadoras porttiles. Las tarjetas PC proporcionan funciones como mdems, fax/mdems, unidades de disco duro, adaptadores de red, tarjetas de sonido o adaptadores SCSI. Tecla directa 1) Es una funcin segn la cual ciertas teclas combinadas con la tecla Fn permiten establecer opciones del sistema o controlar parmetros del sistema, como el modo de ahorro de batera (Battery Save). 2) Es una tecla o combinacin de teclas que habilita un programa residente en la memoria. Teclas de funcin Las teclas identificadas con la nomenclatura F1 a F12, normalmente ubicadas en el teclado. Su funcin est determinada por el sistema operativo y/o los programas individuales. Tierra Es un conductor al que estn conectados todos los componentes de un circuito elctrico. Tiene un potencial de cero (0) voltios, est conectado a tierra y es el punto de referencia para las tensiones del circuito.
Unidad de disco Es el dispositivo que lee y escribe informacin y programas en un disquete o en un disco duro. Hace girar el disco a alta velocidad bajo uno o ms cabezales de lectura y escritura. Unidad lgica Es una parte del disco que el sistema operativo reconoce como una unidad de disco independiente. Las unidades lgicas de un sistema pueden ser distintas de sus correspondientes unidades fsicas. Por ejemplo, un solo disco duro puede dividirse en dos o mas unidades lgicas.
267
Glosario Trminos
USB Vase bus serial universal (USB). Utilidades Programa de computacin diseado para ejecutar una operacin de enfoque estrecho o solucionar un problema en particular. Las utilidades a menudo estn relacionadas con la administracin del sistema de cmputo.
V W
Velocidad de bus La velocidad a la que la unidad central de proceso (CPU) se comunica con las dems partes de la computadora. Web Vase World Wide Web. Wi-Fi Un trmino de marca registrada perteneciente a la Alianza para la Capacidad de Ethernet Inalmbrica (Wireless Capability Ethernet Alliance) que significa Fidelidad Inalmbrica. Wi-Fi es otro trmino utilizado para el protocolo de comunicaciones 2.11b de la IEEE para hacer posible una conexin de Ethernet usando componentes de comunicacin inalmbricos. World Wide Web (WWW) En espaol, tambin se denomina La Telaraa Mundial. Es la red mundial de sitios Web que estn enlazados por la Internet. Un usuario de la Web puede pasar de un sitio a otro independientemente del lugar donde se encuentre la computadora anfitriona del sitio. Vase tambin Internet.
ndice
A
acceso directo a la memoria 220 accesorios de Toshiba informacin 25 sitio Web 70 accesos directos creacin 136 adaptador de CA 56 conexin del cable de alimentacin 57 Administrador de dispositivos comprobar/cambiar propiedades de dispositivos 221 desactivacin de un dispositivo 222 herramienta de configuracin 221 agentes de solucin de problemas Windows 218 Ahorro de energa de Toshiba 184 Apagar 101 Hibernar 103 Suspender 104 alarma establecer los niveles 113 tipos 113 alarma de batera baja 113 alarma de batera crticamente baja 113 alimentacin alarma 113 botn 35 conector DC-IN 29 conectores de cables 249 encendido/apagado 35, 59 modo de consumo 107 solucin de problemas 224 alimentacin CA conectores de cables 249 luz 36 solucin de problemas 224, 225 aadir fondo a una ventana 154 apagado ms rpido 101 pautas 68 reinicio 99
268
269
ndice
apagado de la computadora 68 apagado/encendido de la computadora 101 Apagar 98, 101 reinicio 102 Apagar la computadora 98 apertura de una pgina Web 126 archivos archivos en sistema de "jerarqua" 123 copiar a un disquete 81 copias de seguridad 81 guardar 78 impresin 79 nombres de 78 transferencia 159 archivos .wav grabacin 169 Asistente para mantenimiento 73 Asistentes conexin de escritorio remota 96 instalar impresora 64 Mantenimiento 73 Ask IRIS Online 241 audfonos conector 30 conexin 171 Ayuda de Windows agentes de solucin de problemas 218 soporte en lnea 218
B
bandeja de accesos directos 119 bandeja del sistema 119 funciones 123 barra de herramientas visualizacin en una ventana 156 barra de tareas 119, 122 personalizacin 152
uso 133 barras de herramientas personalizacin 154 batera 57, 111 alarma 113 bateras adicionales 108 carga 56, 58, 68, 109 carga baja 112 cargar antes de usar 48 cmo conservar carga 112 cmo determinar el nivel de carga 111 cubierta 41 determinacin del nivel de carga 111 determinando el nivel de carga restante 37 eliminacin segura 116 extraccin 114 insercin en la computadora 115 ion de litio (Li-ion) 107 luz 37, 60, 111 mxima duracin 109 no carga 224 pestillo de desenganche 41 precauciones de seguridad 108 principal 107 RTC (reloj interno de tiempo sreal) 107 solucin de problemas 224, 225 batera de reloj de tiempo real 110 batera del RTC 110 volver a cargar 111 batera del RTC (reloj interno de tiempo real) 107 batera principal 107, 110 carga antes del uso 109 Bloc de notas 127 bloqueo de desplazamiento tecla directa 248
ndice
270
botn de Inicio 119, 122 botn detener/expulsar 86 botn Restaurar 134 botones control de volumen de los parlantes 91 controles de CD o DVD 83 expulsin de unidad de DVDROM 84 reproductor de CD 37, 38, 89, 90 Restaurar 134 botones de control de CD o DVD 83 botones de control de CD/DVD detener/expulsar 86 Bus serial universal puertos 30
C
cable de candado 32 canal de peticin de interrupcin 219 candado de computadora PORTNoteworthy 32 caractersticas de audio 169 caractersticas de vdeo estudio 167 carga 58 batera principal 110 carga del RTC RTC 110 cargar o enviar 165 carpeta creacin de una nueva 129 cerrar programas 136 CIS (Card Information Structure, estructura de informacin de tarjeta) 233 cdigo de regin 197 comandos Apagar la computadora 98
Hibernar 99 Suspender 100 cmo conservar carga de la batera 112 cmo determinar el nivel de carga de la batera 111 cmo evitar lesiones y tensin 44 cmo evitar tensin y lesiones 44, 46 comodidad brazos y muecas 46 cmo sentarse y qu postura adoptar 44 iluminacin 45 rutinas de trabajo 46 comprobacin de las propiedades de los dispositivos 222 computadora 72 apagado 98, 101, 102, 104 colocacin 42 configuracin 62 encendido 59 limpieza 69 personalizacin de las configuraciones 67 transferencia de informacin 159 traslado 70 ubicacin 44 uso en la oficina 157 comunicaciones conexin de escritorio remota 96 conexin de la red 96 conexin en red 157 configuracin 93 inalmbrico 29 conector DC-IN 29 conector de audfonos 171 conectores audfonos 30 micrfono 30 parlantes externos 30
271
ndice
conexin a una red 95 audfonos 171 micrfono 169 mouse 53, 54 parlantes externos 171 conexin de red de rea local Ethernet de 10/100 95 configuracin computadora 62 impresora 64 software 62 configuracin de fecha y hora 142 configuraciones personalizacin de la computadora 67 conflictos de hardware asignaciones del DMA 220 canal IRQ (peticin de interrupcin) canal 219 dispositivo antiguo 220 Plug and Play 220 resolucin 221 contacto con Toshiba 242 contacto telefnico con Toshiba 242 control de la carga de la batera 111 control del cursor luz de modo 35 superpuesto 76 tecla directa 248 controles del panel frontal 35 copiar archivos a un disquete 81 correo electrnico 164 creacin accesos directos calculadora 137 mapa de caracteres 138 carpetas nuevas 129 documentos nuevos 127 creacin de un entorno adecuado 42 cubierta de la ranura de memoria 41
cuidado y manejo discos compactos 92 disquetes 80 su computadora 69
D
desactivacin de un dispositivo 222 descargar o recibir 165 Desfragmentador de disco 73 Digital Subscriber Lines (DSL) 160 direccin Web 164 discos CD cuidado y manejo 92 solucin de problemas 232 uso 82 discos CD de audio reproduccin 39 discos compactos cuidado y manejo 92 Discos Digitales Verstiles 83 discos DVD 83 dispositivos opcionales bateras de respaldo 108 disquetes 80 cuidado y manejo 80 introduccin y extraccin 80 DMA (Direct Memory Access,acceso directo a la memoria) 220 documentos creacin de nuevos 127
E
ECP (Protocolo celular mejorado) 30 eliminacin objetos del escritorio 143 emulacin del teclado de tamao normal 176 encendido/apagado de la computadora 59, 98, 102, 104, 136
ndice
272
ergonoma 44, 45, 46 error de disco 231 escritorio 119 eliminacin de objetos 143 estilo Web 154 opciones de eleccin de estilo y navegacin 153 tapiz 119, 123 ventanas 133, 134, 135 estilo Web 154 Explorador de Windows 77 exploradores de Web 163 extraccin disquetes 80 la batera 114 tarjetas PC 174
G
garanta SelectServ 26 grabacin ajuste de la calidad 170 sonidos 169 guardar su trabajo 78
H
Hardware Setup de Toshiba 182 Hibernacin 102 Hibernar 98, 99 ms rpido 103 reinicio 99, 104 Hoja de referencia rpida 27 hora actual 123 "hot swapping" 172 precauciones 175
F
FAT (File Allocation Table) tabla de asignacin de archivos 229 fatiga visual evitar/reducir 45, 46 fecha y hora 142 Fn-esse 177 asignacin de teclas 179 cambio/eliminacin de las asignaciones de teclas existentes 182 inicio 178 mediante el teclado o dispositivo apuntador 180 mtodo de arrastrar y soltar 179 teclado 178 ver asignaciones 182 fondo 123 FreedomWare de Toshiba 121 fuente de alimentacin universal 249
I
iconos 120, 121 definiciones 24, 25 seguridad 24 iluminacin 45 impresora Asistente para agregar impresora 64 conexin 55 seleccin de modo 55 solucin de problemas 237 impresora paralela 30 imprimir su trabajo 79 inicio de un programa 77, 130 insercin batera cargada 115 instalacin de la computadora 48 intercambio de datos con otra computadora 159 Internet 163 vista general 163
273
ndice
Internet Explorer 121 InTouch Center 241 InTouch Center de Toshiba 243 introduccin disquetes 80 tarjetas PC 173 ion de litio (Li-ion) 107 IRQ (peticin de interrupcin) canal 219 ISP (proveedor de servicio a la Internet) 126
luz de acceso a la unidad de disco duro 37 luz de bloqueo maysculas 35 luz de encendido/apagado 36 luz de modo numrico 36 luz de unidad en uso 37
M
mquina de bsqueda 164 mxima duracin de la batera 109 memoria instalacin de adicional 49 retiro de un mdulo 52 solucin de problemas 223 memoria adicional 49 instalacin 49 mensaje de error 231 mensajes de error conflicto de controlador de dispositivo 218 conflictos de hardware generales 218 error de disco 214 Non-system disk 214, 231 men de Inicio 215 Mi PC 77, 120 micrfono conector 30 conexin externa 169 grabacin de sonidos 169 micrfono externo conexin 169 Mis Documentos 120 mdem conexin a una lnea telefnica 93 puerto 31 Modo a prueba de fallos con interconexin en red 216 modo de consumo de energa 107 modo de uso de energa 123
L
La Internet grupos de noticias 165 salas de charla 165 la Internet 93 conexin 159 solucin de problemas 216, 217 La World Wide Web 163 LAN (Local Area Network) puerto 29 LAN (Local Area Network, red de rea local) adaptador 95 Localizador uniforme de recursos (URL) 152 luces acceso a la unidad 37 actividad de unidad 37 alimentacin encendida/apagada 36 batera 60, 111 carga actual 37, 111 batera principal 37, 111 caps lock 35 indicador del sistema 35 modo de control del cursor 35, 76 modo numrico 36, 76 unidad de disco duro 60
ndice
274
modos consumo de energa 107 Modo a prueba de fallos 216 Suspender 113 mdulos de memoria de expansin cubierta 41 monitor conexin de uno externo 30 puerto 30 mouse 53 conexin 53, 54 PS/2 54 USB (Bus serial universal) 53
N
nombres de archivos 78
O
oferta de software de Toshiba 121 opcin Como estilo Web 154 opciones de apagado Apagar 98, 101 Hibernacin 102 Hibernar 98 Suspender 98, 104
P
panel de control del reproductor de CD 90 Panel de estado 35 panel de indicadores del sistema luces 35 panel de la pantalla pestillo 28, 59 pantalla la pantalla est apagada 227 resolucin 34 pantalla de visualizacin opciones 247 solucin de problemas 227 teclas directas 247
Papelera de reciclaje 121, 143 parmetros zona horaria 63 parmetros de zona horaria 63 parlantes conector 30 control de volumen 91 externos 171 parlantes externos 171 pautas cmo sentarse 45 iluminacin adecuada 45 postura 45 pautas de cmputo 239 PC Card slots 33 Type I, Type II, or Type III 33 PCMCIA 33 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Asociacin Internacional para Tarjetas de Memoria de PC 172 personalizacin barra de tareas 152 barras de herramientas en las ventanas 154 configuracin de la computadora 67 Plug and Play 220 precauciones 47 precauciones de seguridad 47 batera 108 eliminacin 116 problema prevencin 239 solucin 211, 232 programa inicio 77 programa Paint 132
275
ndice
programas exploradores de Web 163 propiedades de los dispositivos 222 Protocolo celular mejorado 30 PS/2 mouse 29, 54 puerto 29 teclado externo 29 puerto monitor externo 30 puerto de salida de vdeo S-video out 29 puerto infrarrojo 29 puerto paralelo 30 puertos infrarrojo 29 LAN (red de rea local) 29 mdem 31 paralelo 30 S-video out 29 USB 30
resolucin de conflictos de hardware 218, 220 restaurar sistema uso 145
S
ScanDisk 73, 229 SCSI (Small Computer Systems Interface) Interfaz para sistemas de cmputo pequeos 176 seguridad candado antirrobo 70 candado antirrobo PORTNoteworthy 70 candado de computadora PORTNoteworthy 32 ranura para candado 32 seguridad por contrasea tecla directa 245 seleccin lugar de trabajo 44 seleccin de zona horaria 63 SelectServ 26 si surge un problema 211 "hot swapping" 235 adaptador de CA en mal estado 224 alimentacin/CA adaptador o cable en mal estado 224 batera no carga 224 batera parcialmente cargada 225 indicador no se enciende 224 archivos de datos 230 asistencia adicional 241 batera no carga 224 bateras 224 cable de alimentacin en mal estado 224 conflicto de hardware 219, 220
R
red 157 acceso 157 conexin a 95 reinicio de la computadora desde Apagar 102 desde Hibernar 104 desde Suspender 105 rejillas de ventilacin CPU 32 reloj interno de tiempo real 107 reproduccin discos CD y DVD 86 reproductor de CD botn detener/expulsar 38, 89 botn pista anterior 37, 89, 90 botn pista siguiente 38, 89, 91 botn reproducir/pausar 38, 89
ndice
276
conflictos de hardware 218 desactivacin de un dispositivo 222 impresora 237 no imprime 237 la Internet 216, 217 la pantalla est apagada 227 mdem 238 monitor externo 227 panel de visualizacin no se ve adecuadamente 228 problema con las configuraciones de la pantalla 228 pantalla 227 pantalla de visualizacin apagada 227 dispositivo externo no funciona 229 pantalla parpadea 228 problemas de alimentacin 224 programa deja de responder 211, 213 programa ha realizado una operacin no vlida 212 programa no se ejecuta 230 propiedades de los dispositivos 222 sistema de sonido 232 sonido 232 tarjeta PC 232, 234, 235, 236 error 236 lista de comprobacin 234 tarjetas de memoria 223 teclado caracteres que no corresponden 226 se bloquea y la computadora no se reinicia 226 unidad de CD-ROM 231, 232 unidad de disco archivos desaparecidos 229
mensaje Non-system disk o disk error 214, 231 unidad de disco duro lento 230 unidad de disquete no lee el disquete 231 no se puede introducir un disquete 230 Windows XP 215 sistema operativo 118 sitio Web de Toshiba 127 sitios Web 218, 242, 243 apertura de una pgina 126 sitios Web de Toshiba en la Internet 243 software configuracin 62 software Card and Socket Services 172 solucin de conflictos de hardware CPU 219 sonido solucin de problemas 232 sonidos archivos .wav 169 soporte en lnea 218 soporte tcnico InTouch Center de Toshiba 243 SPANworks 166 sugerencias para utilizar la computadora 72 Suspender 98, 100, 104 modo 113 reinicio desde 100, 105
T
tapiz 123 tarjeta PC bloqueo 32 extraccin 174 habilitadores 233
277
ndice
introduccin 173 palancas de expulsin 33 software Card and Socket Services 172 solucin de problemas 232, 234, 235 sustituir 175 tarjetas PC uso de 172 tecla Alt 74 tecla Ctrl 74 tecla de aplicacin 75 tecla del logotipo de Windows 75 tecla directa de seguridad por contrasea instantnea 245 tecla Fn 74, 176 teclado 35, 74 85 teclas 35 bloqueo de desplazamiento tecla directa 248 emulacin del teclado de tamao normal 176 Fn-esse 178 luz de bloqueo maysculas 35 solucin de problemas 226 tecla bloqueo de maysculas 74 teclado numrico superpuesto 36, 76 tecla directa 248 teclado superpuesto 75 teclado superpuesto de control del cursor 35 teclado superpuesto para controlar el cursor 76 tecla directa 248 teclas Ctrl, Fn y Alt 74 teclas de caracteres 74 teclas de funcin 74 teclas especiales de Windows 75 teclado numrico superpuesto 36, 76 tecla directa 248
teclado superpuesto 75 control del cursor 76 numrico 76 teclas de funcin 74 teclas directas controles del teclado 248 opciones de visualizacin 247 seguridad por contrasea 245 teclas Fn asignacin de funciones 179 Toshiba en lnea servicios 242 Toshiba Forum 242 Toshiba VirtualTech 121 TouchPad 53 uso 124 trackball 53 transferencia de archivos 159
U
unidad de CD-ROM 82 botn de expulsin manual 86 solucin de problemas 231 unidad de CD-ROM, DVD-ROM o DVD-ROM/CD-RW 31 unidad de disco duro copias de seguridad 239 luz 60 solucin de problemas 230 unidad de disquete 80 solucin de problemas 231 unidad de DVD-ROM botn de expulsin 84 introduccin de un disco 85 reproduccin discos CD y DVD 82 unidad de DVD-ROM/CD-RW 82 Uniform Resource Locator (Localizador uniforme de recursos)(URL) 164
ndice
278
Universal Serial Bus (bus serial universal) mouse 53 URL (Localizador uniforme de recursos) 152 URL (Uniform Resource Locator, Localizador uniforme de recursos) 164 USB ( Bus serial universal) puerto 30 USB (Universal Serial Bus, bus serial universal) mouse 53 uso de tarjetas PC 172 utilidad de Ahorro de energa de Toshiba 102, 213 utilidad de Ayuda 146 utilidades Ahorro de energa de Toshiba 101, 103, 104
Maletn 159 men de Inicio 215 Tutoriales y paseos 149 WindowsXP no se inicia 215 Puntos bsicos 149 WinDVD cdigo de regin 197 configuraciones opcionales 193 inicio 187 personalizacin 196
V
ventanas aadir un fondo 154 cambiar el tamao y la posicin 135 cambio del tamao y la posicin 133 minimizar y maximizar 134 VirtualTech 240 visualizacin al encender tecla directa 247 volumen, ajuste 171
W
Windows XP apagado 150 Ayuda 146, 217 funciones especiales 151

Manual Toshiba Satelite Userguide

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Toshiba Satelite Userguide

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Serie Satellite 1800/1805 Manual del Usuario

Para obtener ms informacin, consulte el Captulo 9 en la pgina 211 de este manual.

Proteccin de datos almacenados

Requisito de la industria canadiense

Como Procede la Compaa Telefnica

Identificacin del Fax

Instrucciones para equipo con certificacin CS-03 de IC

Canad Industry Canada (IC)

Precaucin: Exposicin a radiacin de radiofrecuencia

Pases en que se aprueba su uso

Precaucin: No use este equipo en pases que no figuren en la Ilustracin 1.

Ubicacin de la etiqueta requerida

Legislacin relativa a la exportacin

Informacin sobre el desecho de computadoras

Captulo 1: Descripcin general............................................... 27

Captulo 3: Principios bsicos.................................................. 72

Captulo 5: Introduccin al sistema operativo Windows XP......................................................... 118

Captulo 6: Estudio de las opciones....................................... 151

Captulo 7: Utilidades Toshiba................................................ 177

Captulo 9: Si surge un problema.......................................... 211

245 249 250 268

Iconos de seguridad Utilizar el contenido y el ndice para encontrar informacin especfica.

Otros iconos utilizados

SUGERENCIA: Este icono indica que se trata de una sugerencia til.

DEFINICIN: Este icono precede a la definicin de un trmino utilizado en el texto.

Asegrese de que no falta ningn componente

Descripcin general Parte frontal con la pantalla cerrada

Parte frontal con la pantalla cerrada

Controles del panel frontal Unidad de disquete

Descripcin general Parte posterior

Descripcin general Parte posterior

Descripcin general Lado derecho

Descripcin general Lado izquierdo

Descripcin general Lado izquierdo

Descripcin general Parte frontal con la pantalla abierta

Parte frontal con la pantalla abierta

Descripcin general Parte frontal con la pantalla abierta

Descripcin general Parte frontal con la pantalla abierta

Botones de acceso directo

Panel de indicadores del sistema

Descripcin general Parte frontal con la pantalla abierta

Controles del panel frontal

Descripcin general Parte frontal con la pantalla abierta

Descripcin general Parte frontal con la pantalla abierta

Interruptor de alimentacin del Reproductor CD/DVD/Media

Reproduccin de un DVD y el interruptor de alimentacin

Reproduccin de un CD de audio y el interruptor de alimentacin

Descripcin general Parte frontal con la pantalla abierta

Lo que sucede cuando no hay disco alguno en la unidad

Descripcin general Parte posterior

Batera Pestillo de desenganche de la batera

Seleccin del lugar de trabajo

Creacin de un entorno adecuado para la computadora

Para Comenzar Seleccin del lugar de trabajo

Cmo mantenerse cmodo

Para Comenzar Seleccin del lugar de trabajo

Cmo sentarse y qu postura adoptar

ngulos de 90 grados aproximadamente

Ubicacin de la computadora y postura correcta

Para Comenzar Seleccin del lugar de trabajo

Si utiliza una silla convencional:

Para Comenzar Seleccin del lugar de trabajo

Para Comenzar Seleccin del lugar de trabajo

Para Comenzar Instalacin de la computadora