FRE-Pamp-Young.

qxd 2/10/05 7:32 AM Page 3

QUAND LA PSYCHIATRIE SEN PREND AUX ENFANTS ET ADOLESCENTS

LES JEUNES EN DANGER

* Rapport et recommandations de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

FRE-Pamp-Young.qxd 2/10/05 7:32 AM Page 4

Etablir des listes de comportements, appliquer une tiquette consonance mdicale aux personnes qui y correspondent puis utiliser la prsence de ces comportements pour prouver que ces personnes souffrent de la maladie, est un non-sens scientifique. Cela ne nous dit rien sur les causes ou les solutions. Cela donne cependant le sentiment rassurant quil sagit dun problme mdical.
John Read, matre de confrence en psychologie, Universit dAuckland, Nouvelle-Zlande, 2004

FRE-Pamp-Young.qxd 2/10/05 7:32 AM Page 5

INTRODUCTION
UNE IDOLOGIE DESTRUCTIVE SEST IMPOSE DANS NOS COLES
ans son roman Le meilleur des mondes publi en 1932, Aldous Huxley dpeint une socit utopique mais totalitaire, une socit folle et obsde par le contrle. Cest une civilisation contrle, qui utilise, comme Huxley lexpliquait, la technique de suggestion par le conditionnement des enfants et, par la suite, laide de drogues . En 1967, un groupe de psychiatres et de docteurs de premier ordre sest runi en congrs Puerto Rico pour discuter de leurs objectifs, savoir lutilisation des psychotropes sur les hommes normaux lhorizon 2000. Il ne sagit pas l dune suite du roman de Huxley, mais bien de la ralit. Ces mdecins tablirent en fait un plan qui prvoyait la fabrication de substances grisantes qui creraient la mme attirance que lalcool, la marijuana, les opiacs et les amphtamines, produisant une dissociation et une euphorie . Des mdicaments psychotropes pour amliorer la capacit dapprentissage de lindividu () modieraient lensemble du processus ducationnel . 1 Le rapport final dclarait galement : Ceux dentre nous qui travaillent dans ce domaine entrevoient un potentiel croissant pour un contrle quasi total des motions humaines, du fonctionnement mental et de la volont dagir. Ces phnomnes humains peuvent tre dclenchs, arrts ou limins en utilisant diffrents types de substances chimiques. Ce que notre science produit maintenant va influencer la socit entire. Le groupe prdisait galement que lampleur de lutilisation actuelle des psychotropes est sans doute ridicule compar au nombre de substances chimiques qui seront disponibles pour le contrle des diffrents aspects de la vie humaine lhorizon de lan 2000 . Aujourdhui, avec 17 millions denfants dans le monde sous lemprise de substances psychotropes, et lutilisation de programmes scolaires bass pour la plupart sur la psychologie, Le meilleur des mondes de Huxley est une ralit. En 2003, cette ralit est devenue encore plus vidente avec la publication du rapport sur la sant mentale de la 3

FRE-Pamp-Young.qxd 2/10/05 7:32 AM Page 6

Commission amricaine Nouvelle libert sur la sant mentale, qui recommande le dpistage systmatique des maladies mentales sur les 52 millions dcoliers et dtudiants amricains. Celui-ci prtend, sans avancer la moindre preuve, que la dtection, lvaluation et le traitement prcoce pourraient empcher laggravation des problmes de sant mentale . Au nal, traitement signie psychotropes . Des questionnaires de dpistage bass sur le contrle comportemental sont dj utiliss dans de nombreux systmes ducatifs. Ils comportent gnralement des questions particulirement indiscrtes telles que quel point pensezvous que les parties gnitales de vos parents sont poilues ? ou encore Est-ce que vous ou quelquun de votre famille a dj t victime dun viol ou dune agression sexuelle ? Les personnes charges de faire remplir ces questionnaires recourent des formes dencouragements des lves, tels que des bons dachat, des locations gratuites de vido ou des bons dalimentation , pour quils fassent signer un formulaire dacceptation leurs parents. 2 La plupart des parents ne savent pas que leur enfant est valu. Concerne par ce dpistage psychiatrique gnralis, Vera Sharav, de lAlliance pour la protection de la recherche humaine (AHRP), a dclar que cette initiative douteuse est une violation de la vie prive, qui ne laisse aucune place pour le choix individuel ni la libert pour les parents de refuser que leurs enfants soient placs sous mdicaments psychotropes. De tels programmes de dpistage obligatoires, approuvs par le gouvernement, sont en contradiction avec les liberts fondamentales garanties dans une socit dmocratique . 3 Cette publication a t crite pour informer tous les parents qui cherchent assurer une ducation de qualit leurs enfants, an de leur donner toutes les chances pour russir dans la vie. Elle est galement destine aux enseignants travaillant dur, motivs par lamour et le bien-tre des enfants. Cette lecture pourra vous sembler difficile, ou vous rendre mal laise, mais il faut persister car, en n de compte, les enfants ont besoin de votre aide et de votre protection, et cela de toute urgence. Cest notre futur tous qui est en jeu. Votre aide est ncessaire. Jan Eastgate Prsidente de la Commission internationale des Citoyens pour les Droits de lHomme 4

FRE-Pamp-Young.qxd 2/10/05 7:32 AM Page 7

CHAPITRE UN TYRANNIE AU SEIN DU SYSTME SCOLAIRE

homas Jefferson, lun des pres fondateurs des tats-Unis, a dclar: Jai jur sur lautel de Dieu une hostilit ternelle envers toutes les formes de tyrannie sur lesprit humain. Il nexiste pas de meilleur exemple de tyrannie sur la pense humaine que celle exerce sur les enfants sous couvert dducation et d aide , notamment travers les programmes comportementalistes tels que la clarication des valeurs , lducation base sur le rsultat , les questionnaires et le dpistage psychologiques et psychiatriques, les classes destime personnelle et les mdicaments psychotropes. Depuis plus de 40 ans, ces programmes sont des checs retentissants et ils nont fait quaggraver les problmes que les psychiatres prtendent prvenir ou rsoudre. Les salles de classe sont devenues ce que Beverly Eakman, ducatrice et auteur du Clonage de lesprit amricain, dcrit comme un environnement sous contrle psychologique, o la coercition scientique 4 peut tre utilise pour imposer certaines croyances. On emploie des expressions 5

FRE-Pamp-Young.qxd 2/10/05 7:32 AM Page 8

comme modier le comportement , cibler des attitudes et des rsultats qui signifient, en essence, altrer les croyances , imposer un point de vue spcique (psychologique ou psychiatrique) . En 1966, on a commenc utiliser les coles amricaines comme plates-formes idologiques pour labandon de la discipline personnelle et de la morale. Lattaque contre les valeurs sociales a t mene au moyen dun manuel intitul Clarication des valeurs: Un guide des stratgies pratiques pour les enseignants et les tudiants. Le livre comprenait une procdure en 7 tapes qui incitait en premier lieu lenfant rejeter les valeurs qui lui avaient t inculques par sa famille, son foyer et son glise. On demandait ltudiant de mettre ces valeurs de ct et de slectionner un nouvel ensemble de valeurs. Dans la phase trois, la procdure demandait lenfant dintgrer ses nouvelles valeurs son style de vie et dagir en sy conformant. Voici quelques exemples de Le systme dducation questions et dexercices : thrapeutique est bas sur Combien dentre vous penune forme de modification sent quil y a des fois o lon a raidu comportement qui vise son de tricher ? non seulement la conduite, Combien dentre vous approuveraient lexistence de mais tente galement daltrer certaines formes de contrats de mariage renouvesentiments et dmotions. lables ? Dites-moi quel est votre Frank Furedi, professeur point de vue sur la masturbation? de sociologie luniversit Frank Furedi, professeur de de Kent, Royaume-Uni sociologie lUniversit du Kent, au Royaume-Uni, explique : Le systme dducation thrapeutique est bas sur une forme de modication du comportement qui vise non seulement la conduite, mais tente galement daltrer certaines formes de sentiments et dmotions. Former un enfant sur ce quil doit ressentir est bien plus importun et coercitif que de lduquer bien se conduire. 5 Une ancienne enseignante, Ellen Makkai, met en vidence le fait que laccent port sur le dpistage psychologique dans les coles aux tats-Unis a littralement transform les enfants en cobayes : Des enqutes indiscrtes lcole demandent aux tudiants sils boivent, fument, sadonnent aux drogues ou volent On ne leur a jamais demand si ces questions les gnaient. On ne leur a non plus jamais lu leurs droits constitutionnels. 6 6

FRE-Pamp-Young.qxd 2/10/05 7:32 AM Page 9

Le taux de criminalit et la violence ne cessent daugmenter et limpact de la psychiatrie sur lducation a eu pour rsultat consternant le fait que les criminels sont de plus en plus jeunes. Manuel Sanchez et John Duncan, tous deux gs de 12 ans, ont t arrts pour le meurtre dun travailleur migr dans ltat de Washington.

Ellen Makkai explique les motivations nancires qui prsident la mise en place de ces programmes: Le gouvernement et des organismes privs incitent les coles conduire ces enqutes, qui sont ensuite utilises pour convaincre les donateurs que les coles ont besoin daide plus les problmes sont importants, plus le prix est lev. Edward Freeland, directeur adjoint du centre de recherche sur les sondages dopinion lUniversit de Princeton, dclare : Si une cole prouve quelle a des problmes sufsamment graves , les fonds sont dbloqus. William Bonner, avocat de linstitut Rutherford, une organisation pour les liberts civiles amricaines, afrme que les programmes psychologiques dans les coles ont dbouch sur une ingrence inacceptable dans la vie PSEUDOSCIENCE ET THORIES familiale, en violation des droits FALLACIEUSES : De nos jours, des tudiants. Ces programmes dans les coles amricaines, sont bass sur lexprimentation des psychologues travaillent psychologique et sur toute une diagnostiquer et tiqueter les enfants qui souffrent de troubles gamme de techniques de modides apprentissages . Pour cation du comportement Les promouvoir cette industrie, des intrts et les droits des parents livres dcrivant les thories fumeuses de la psychiatrie sur la ont t fouls aux pieds . 7
maladie mentale de lenfance et incitant la consommation de drogues dangereuses comme solution, sont dits en srie.

FRE-Pamp-Young.qxd 2/10/05 7:32 AM Page 10

LES RACINES NAZIES DU DPISTAGE DES TUDIANTS Le dpistage des maladies mentales chez les enfants nest pas nouveau. Il ressemble au processus utilis en Allemagne nazie pour supprimer les lments infrieurs de la socit . 1920 : Le psychiatre allemand Alfred Hoche publiait le livre Permission de dtruire la vie qui nest pas digne dtre vcue, dans lequel il recommandait quune commission ordonne lidentication et leuthanasie des poids morts de la socit. Moins de 20 ans plus tard, un registre de toutes les personnes qui souffraient dun certain nombre de troubles mentaux fut assembl et soumis au gouvernement. 1930 : Ernst Rdin, fondateur de la gntique psychiatrique et lun des architectes de lHolocauste, sest adress au Congrs international de lhygine mentale Washington D.C. Il y rclama une approche eugnique unie pour se dbarrasser de ceux qui taient connus pour avoir des tares hrditaires . En tte de liste des dfauts se trouvait ce que les eugnistes amricains appelleront par la suite le trouble du dcit de lattention .

Alfred E. Hoche

Alfred Ploetz

Ernst Rdin

Paul Popenoe

DVALORISATION DE LA VIE: Le plan insidieux de dpistage des indsirables au sein du systme ducatif a t mis en place ds 1920 par les psychiatres et psychologues ci-dessus. Les indsirables devant tre interns en institutions psychiatriques comprenaient les enfants hyperactifs qui, selon leurs thories, auraient t atteints de schizophrnie plus tard dans leur vie.

FRE-Pamp-Young.qxd 2/10/05 7:32 AM Page 11

LE PSYCHIATRE JOHN R. REES, COFONDATEUR DE LA FDRATION MONDIALE POUR LA SANT MENTALE (WFMH) dans son plan stratgique pour la sant mentale en 1940, dclare: Lintention que la psychiatrie pntre dans la vie du pays sest concrtise grce la Bible de la facturation psychiatrique, le DSM, qui dresse une liste des problmes ordinaires de lhomme devant tre considrs comme troubles mentaux.

Annes 1930 : Suite au mouvement eugniste psychiatrique, les coles amricaines effecturent des dpistages sur les enfants de faon rgulire, et ceux qui taient considrs comme faibles desprit furent envoys dans des institutions. 8 1940 : Lors de la premire confrence de la Socit allemande de pdopsychiatrie et dducation thrapeutique, en prsence de llite des psychiatres nazis, Paul Schroder, professeur de psychiatrie, dclarait : La pdopsychiatrie doit () aider les enfants ayant un handicap hrditaire sintgrer pour leur propre bien et celui du public () et sacrier de faon stricte et dtermine ceux qui sont jugs inutiles et qui ne peuvent pas tre duqus. 1940-45 : Le psychiatre britannique John Rawlings Rees et le psychiatre canadien G. Brock Chisholm, tous deux cofondateurs de la Fdration mondiale de la sant mentale, dcrivaient les buts des psychiatres : Nous avons men une attaque utile contre un certain nombre de professions. Les deux plus faciles sont naturellement lenseignement et lglise. Nous avons aval toutes sortes de certitudes empoisonnes qui nous ont t donnes par () nos enseignants. () Si la race doit tre libre du fardeau handicapant du bien et du mal, cest aux psychiatres quen incombe la responsabilit premire. Annes 1970 : Le professeur Manfred MllerKppers, un membre de la Socit allemande de psychiatrie de lenfant et de ladolescent, afrmait quil ne devrait y avoir aucune tentative pour rformer lcole, ni aucune subvention pour favoriser la prsence des enfants lcole en labsence dexamen psychiatrique de lenfant . 2003 : Inuence par les psychiatres et les psychologues, la Commission amricaine Nouvelle libert sur la sant mentale recommandait la dtection prcoce des troubles mentaux chez les enfants et les adultes grce un dpistage et un examen exhaustif routinier . 9

FRE-Pamp-Young.qxd 2/10/05 7:32 AM Page 12

CHAPITRE DEUX LA STRATGIE DE CONTRLE MENTAL DES ENFANTS

a vrit, cest que la plupart des psychologiques programmes de sant mentale demandant des pour enfants sont conus pour informations sur lenfant et sa famille sont souvent contrler la vie des enfants en fonction remplis sans laccord des dobjectifs idologiques spciques. Cela parents. Ces informations se fait aux dpens, non seulement de la sont ensuite informasant mentale et du bien-tre des enfants, tises et elles suivent mais galement de ceux des parents et de ensuite lenfant tout au long de sa scolarit. la socit elle-mme. Jafrme depuis longtemps que le pdopsychiatre est lun des plus dangereux ennemis, non seulement des enfants, mais aussi des adultes qui sont attachs aux deux choses les plus prcieuses et les plus vulnrables dans la vie: les enfants et la libert, nous dit Thomas Szasz, professeur mrite de psychiatrie. Aux tats-Unis, le programme TeenScreen (dpistage des adolescents) prtend que lidentication et le traitement des enfants risque peuvent viter le suicide. Lenqute du programme de sant pose aux tudiants des questions telles que: Y a-t-il eu un moment o rien ntait amusant pour vous et o rien ne vous intressait?, Y a-t-il eu un moment o vous avez senti que vous ne pouviez rien faire de bien et que vous ntiez pas aussi beau ou aussi intelligent que dautres?. Si vous rpondez positivement sufsamment de questions, vous avez droit au 10 questionnaire suivant, appel Bilan dinterview de diagnostic

Des questionnaires

FRE-Pamp-Young.qxd 2/10/05 7:32 AM Page 13

pour enfants , qui a la prtention de vrifier 18 troubles psychiatriques. On envoie alors lenfant chez un psychologue ou un psychiatre et on lui prescrit habituellement des mdicaments. Joseph Glenmullen, de lcole de mdecine de Harvard, dclare que le questionnaire utilis pour diagnostiquer la dpression peut sembler scientique, mais lorsquon examine les questions poses et les chelles utilises, elles sont totalement subjectives 10 Ce qui suit est un petit Jaffirme depuis longtemps chantillon des types de question- que le pdopsychiatre est naires susceptibles de manipuler le lun des plus dangereux comportement: ennemis, non seulement Enqute damlioration de des enfants, mais aussi des la sant: on pose des lves de adultes qui sont attachs aux dix ans des questions personnelles et dgradantes telles que Pensez- deux choses les plus vous que les parties intimes de vos prcieuses et les plus parents sont trs poilues ? , vulnrables dans la vie : Pensez-vous que vos parents les enfants et la libert. sont gros ? Pour les garons : Thomas Szasz, professeur Entourez limage qui montre la mrite en psychiatrie taille de votre pnis. Pour les filles : Entourez limage qui montre la taille de votre poitrine. Vous connaissez-vous?: on demande aux lves de complter un questionnaire faisant partie de leur programme dtude. Une des questions est: Dites-nous la chose la plus embarrassante votre sujet ou votre plus grand secret qui fera que nous ne vous considrerons jamais plus de la mme manire. Si des lves rpondent Sans commentaire, le professeur leur rappelle quils sont nots pour leur participation. Franchir la ligne: Les lves sont placs dun ct de la pice, une ligne blanche est trace au milieu de la pice. On leur dit de franchir la ligne si lon sest moqu de vous parce que vous tes gros , si vous ou quelquun de votre famille a t viol ou sexuellement molest , si vous avez t frapp par quelquun qui avait dit je taime, si vous vous tes senti en danger chez vous. Lanalyste Diane Alden dclarait : Pendant des annes, nous avons eu recours de lassistance sociopsychologique, des thrapies, des mdicaments et dautres bizarreries nonacadmiques et tout ce que nous avons obtenu en change, ce sont des enfants abrutis qui se sentent bien avec le fait dtre abrutis et violents. 11 Sur douze tueries par armes feu dans des coles amricaines, sept ont t commises par des adolescents qui avaient 11

FRE-Pamp-Young.qxd 2/10/05 7:32 AM Page 14

LES TUEURS EN MANTEAUX: Certains critiques citent les adolescents Eric Harris et Dylan Klebold ( droite), du lyce Columbine au Colorado, en exemples de lchec des cours de gestion de la colre et dducation la mort. Harris prenait aussi, lpoque des faits, un mdicament psychiatrique qui incite la violence.

pris des psychotropes leur ayant t prescrits et qui taient connus pour tre lorigine de comportements violents, tandis que cinq dentre eux avaient particip des programmes psychologiques. Les critiques citent le cas des adolescents du lyce de Columbine, Eric Harris et Dylan Klebold, en tant quexemples de lchec de la gestion de la colre et de lducation la mort. Les deux garons avaient suivi un programme psychologique sur injonction judiciaire, incluant des cours de gestion de la colre, aprs avoir vol une voiture. Puis ils participrent un cours dducation la mort au cours duquel les lves furent invits imaginer leur propre mort. Harris, qui prenait galement un antidpresseur connu pour susciter de lhostilit et des ractions suicidaires, t par la suite des rves dans lesquels lui et Klebold se livraient un massacre dans un centre commercial. Harris rdigea un compte rendu de ce quil avait rv et le donna au professeur. Peu de temps aprs, Klebold et lui concrtisrent ce rve le 20 avril 1999, en massacrant 12 lves, un professeur, et en blessant 23 autres personnes avant de se donner la mort. 12 Le docteur Samuel L. Blumenfeld, ducateur et auteur de renomme internationale, avertit quil doit y avoir quelque chose qui ne va pas dans un systme ducatif qui ncessite que tant denfants prennent des mdicaments simplement pour tre prsents lcole () Cest une activit cruelle et criminelle. Quant aux solutions, il dit: Vous ne pouvez rformer lducation sans dabord la sparer de la psychologie comportementale.

12

FRE-Pamp-Young.qxd 2/10/05 7:32 AM Page 15

CHAPITRE TROIS PRSERVER LE FUTUR

n dclarant que le comportement normal dun enfant est un trouble mental et que les mdicaments sont la solution, les psychiatres et les psychologues se sont placs en position dautorit sur les enfants. la suite de leur prise de pouvoir dans nos coles, qui taient autrefois bases sur une ducation forte et efficace, ces dernires sont devenues des chaudrons explosifs. En 2004, le professeur Frank Furedi dclarait : Si les tendances actuelles se conrment, on ne pourra bientt presque plus distinguer une cole dune institution psychiatrique. () Si nous considrons que les ds difciles sont des choses avec lesquelles les enfants ne peuvent pas se dbrouiller, ceux-ci sen souviendront et les considreront avec apprhension. Cependant, si nous arrtons de jouer au mdecin et au malade pour nous concentrer sur le dveloppement de leur force par un enseignement cra13

FRE-Pamp-Young.qxd 2/10/05 7:32 AM Page 16

tif, alors les gosses seront capables de se dbrouiller. () Protger les enfants des pressions et des nouvelles expriences reprsente un manque de foi dans leur potentiel se dvelopper travers de nouveaux ds. Selon lInstitut Rutherford, La constitution garantit aux parents le droit de diriger et de contrler le dveloppement de leurs enfants. Les actions lgales ou gouvernementales qui transgressent draisonnablement les droits des parents lever et duquer leurs enfants selon leurs propres valeurs sont constitutionnellement suspectes. Le Dr Whitaker donne ce conseil : Lirritabilit passagre ou lincapacit dormir, etc., chez les gens ne sont pas des signes de dysfonctionnement mental srieux. prouver de telles sensations de temps autre est une composante normale de ltre humain. () Rappelezvous votre enfance. Rappelez-vous vos expriences. Maintenant demandez-vous si vous seriez mieux aujourdhui aprs Quand le comportement avoir pass cinq ou six annes de votre enfance sous dun enfant est qualifi de mdicaments. De plus, maladie, il croit quil y a voici ce quil conseille aux un problme avec son parents amricains : Tout cerveau, faisant quil est dabord, refusez de signer les formulaires de consentement impossible pour lui de que vous recevez de lcole se contrler sans utiliser sils ne peuvent pas les tester, un mdicament. ils ne peuvent pas les droguer. Dr Fred A. Baughman Jr, Le professeur Szasz dit neuropdiatre et membre que les pdopsychologues et associ de lAcadmie amricaine de neurologie les pdopsychiatres volent lenfant sa possession la plus importante, lui-mme () Leur imposer une fausse intimit et de prtendus soins () est une caractristique de notre mthode moderne pour nuire aux enfants en prtendant les aider. La pdopsychologie et la pdopsychiatrie ne peuvent pas tre rformes. Elles doivent tre abolies. 14

FRE-Pamp-Young.qxd 2/10/05 7:32 AM Page 17

RECOMMANDATIONS

1 2 3

Vous avez le droit de refuser que votre enfant soit soumis un questionnaire, un test ou une valuation psychologique ou psychiatrique lcole. Si votre enfant a t soumis des tests psychologiques ou psychiatriques sans votre consentement ou est contraint de prendre des mdicaments, faites appel un avocat an de voir quelles actions vous pourriez entreprendre pour dnoncer cet abus, notamment en poursuivant en justice les psychiatres ou psychologues responsables, leurs universits et associations professionnelles. La psychiatrie et la psychologie doivent tre limines de tous les systmes ducatifs et leurs mthodes coercitives et inefcaces ne devraient jamais tre subventionnes par ltat.

Mise en garde : Personne ne devrait interrompre sa consommation de mdicaments psychiatriques sans lavis et lassistance dun mdecin non-psychiatre comptent. Cette publication a t rendue possible grce un don de lAssociation Internationale des Scientologues.
1. Wayne O. Evans, Ph. D. & Nathan S. Kline, M.D. (editors), Psychotropic Drugs in the Year 2000, Use by Normal Humans (Charles C. Thomas, Publisher, Illinois, U.S.A., 1971), p. 81. 2. A Newsletter of the Columbia Teenscreen Program, The TeenScreen News, avr., sept. & dc. 2002; et Vol. 1, Publ. 4 et Spring 2004, Vol. 3, Publ. 1. 3. Vera Sharav, Alliance for Human Research Protection (AHRP), http://www.ahrp.org, 11 aot 2004. 4. Beverly K. Eakman, Report on How to Counter Group Manipulation Tactics, 2001, pp. 2, 3 et 6. 5. Frank Furedi, Should teachers be therapists? The Daily Telegraph (UK), 21 janv. 2004. 6. Ellen Makkai, Schools snoop for scandal, WorldNetDaily.com, 26 janv. 2002. 7. William Bonville, Who Is Behind OBE?, Conservative Consensus, 1996. 8. Michael DAntonio, Americas Deep, Dark Secret, Interview on CBS 60 Minutes, 2 mai 2004. 9. Robin Nemeroff, Ph. D. et Leslie Kraft, M.S.W., Help Find Kids At Risk for Depression, Suicide, p. 1; Voice DISC, adresse Internet: www.TeenScreen.org. 10. Joseph Glenmullen, M.D., Prozac Backlash (Simon & Schuster, New York, 2000), p. 206. 11. Diane Alden, Self-Esteem Needs Boot Camp, Education Report, The Newspaper on Education Rights, juill. 2001. 12. Richard Restak, The Inner child, the True Selfand the Wacky Map of Eupsychia, The Washington Times, 18 aot 2002.

CRDITS PHOTO : 16 : Charles Gupton/Corbis ; 18 : AP Wide World Photos. Impression : Southern California Graphics, 8432 Steller Drive, Culver City, CA 90232, tats-Unis.
2005 CCDH. Tous droits rservs. CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS, CCDH et le logo CCDH sont des marques dposes et des marques de service dtenues par Citizens Commission on Human Rights. Imprim aux tats-Unis. Item #FLO 19137-FRENCH *marque dpose

15

FRE-Pamp-Young.qxd 2/10/05 7:32 AM Page 2

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) a t fonde en 1969 par lglise de Scientologie an de procder des investigations et de dnoncer les violations des droits de lhomme perptres par la psychiatrie. Sa mission vise assainir le domaine de la sant mentale. Son cofondateur, le Dr Thomas Szasz, est un professeur mrite de psychiatrie, auteur de renomme internationale. Aujourdhui, la CCDH compte plus de 130 bureaux dans 31 pays. Son comit dexperts, dont les membres sont appels commissaires, comprend des mdecins, des avocats, des ducateurs, des artistes, des hommes daffaires et des reprsentants des droits de lhomme et des droits civils. La CCDH a inspir et motiv des centaines de rformes en tmoignant notamment devant des commissions denqute parlementaires et en organisant des confrences publiques sur les abus de la psychiatrie. Elle collabore aussi avec les mdias, la police et les autorits dans le monde entier.

POUR PLUS DINFORMATIONS :

CCHR International 6616 Sunset Blvd. Los Angeles, CA, USA 90028 Tlphone : (323) 467-4242 (800) 869-2247 Fax : (323) 467-3720 Site Internet : www.cchr.org E-mail : humanrights@cchr.org