FRE-Pamp-Artists.

qxd 2/10/05 4:30 AM Page 3

QUAND LA PSYCHIATRIE SATTAQUE LA CRATIVIT

LES ARTISTES EN DANGER

* Rapport et recommandations de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

FRE-Pamp-Artists.qxd 2/10/05 4:30 AM Page 4

INTRODUCTION UN MESSAGE AUX ARTISTES

oute grande civilisation possde son lot de crateurs, de vrais artistes. Depuis la Grce antique jusqu Rome, en passant par la Renaissance et notre poque, lhumanit a toujours rvr les hommes et les femmes dous de capacits artistiques dexception. Le clbre crivain amricain Henry James la dailleurs joliment not: Cest lart qui faonne la vie. Aujourdhui, ses propos sont plus vrais que jamais. En effet, les artistes imaginent lavenir, laborent les ralits de demain. Certes, les ingnieurs et les chefs dentreprises y contribuent aussi, de mme que les visionnaires dautres domaines, mais ceux-l se concentrent sur notre bien-tre matriel. Seul le crateur artistique lve lesprit, provoque rires et joies, allant jusqu inuencer le futur spirituel de notre culture. Oui, les artistes faonnent la vie.

Les arts et le monde du spectacle figurent parmi les domaines qui ont pay le prix le plus lev et ont subi les pires dsagrments des nouvelles thories freudiennes sur lhomme.

FRE-Pamp-Artists.qxd 2/10/05 4:30 AM Page 5

Voil qui explique peut-tre pourquoi lhumanit entire leur accorde une place privilgie parmi les merveilles de ce monde. Hlas, trop souvent, ces personnalits uniques vritables joyaux disparaissent en premier. De telles pertes nous appauvrissent moralement. Au cours des dernires dcennies, qui na pleur la mort prmature de ces grands crateurs capables denrichir nos jours, fauchs avant mme davoir accompli leur uvre ? Des sommits des lettres, de lcran, de la scne ont ainsi disparu : lcrivain amricain Ernest Hemingway, le pote et Ces grands crateurs dramaturge franais Antonin qui nous ont quitts ont Artaud, la chanteuse de jazz Billie bnfici dune Holiday, les actrices Judy Garland, Marilyn Monroe, Vivien Leigh, et trange forme daide. les Kurt Cobain, les Michael En fait, en lieu et place Hutchence, les Phil Hartman et du soutien promis, bien dautres. Face cette hcails ont t victimes tombe dont la liste est fort incomplte on pourrait en dune trahison de la dduire que la vie dartiste est, par pire espce. Cette dnition, tumultueuse. On pour- mauvaise surprise rait aussi imaginer que le poids du succs pse trop lourd sur les les a envoys dans paules de certains tres. De l le dcor. concevoir que le statut de star Jan Eastgate saccompagne de nvroses ou autres drglements, il ny a quun pas. Or, rien nest moins vrai. Un facteur cach est responsable de chacun des drames ci-dessus. Ces grands crateurs, parmi dautres, qui nous ont quitts, ont bnci dune trange forme daide. En fait, en lieu et place du soutien promis, ils ont t victimes dune trahison de la pire espce. Cette mauvaise surprise les a envoys dans le dcor. la base, des psychologues et des psychiatres doivent directement ou non rpondre de cette trahison. Ils prtendaient pouvoir offrir leur aide. Dans les faits, leur funeste inuence a rduit ces artistes ltat de lgume aprs avoir min leurs capacits ou leur certitude personnelle quand elle ne les a pas rduits ltat de cadavre. La CCDH propose cette information pour que nous ne pleurions pas, demain, la disparition dautres artistes et que vous puissiez voir par vous-mmes les mensonges et de la trahison auxquels ils ont fait face. Nous vous invitons agir sur la base de cette connaissance qui est dsormais la vtre an de protger ceux qui en ont besoin et dviter que notre futur ne soit galement compromis. Jan Eastgate Prsidente de la Commission internationale des Citoyens pour les Droits de lHomme

FRE-Pamp-Artists.qxd 2/10/05 4:30 AM Page 6

LA PSYCHIATRIE ET LE CINMA : UNE ATTRACTION MORTELLE

CHAPITRE UN

la fin du XIXe sicle, deux thories se dvelopprent en Europe. Elles changrent la vision de lhomme et de la socit. Leipzig en 1879, Wilhem Wundt, professeur en psychologie, afrma avec autorit, mais sans preuve scientique, que lhomme ntait rien de moins quun animal sans me, un simple produit de son environnement. Cette dclaration donna naissance aux expriences de la psychologie et suscita une nouvelle orientation la psychiatrie. la n du XIXe sicle, lAutrichien Sigmund Freud dclara que malheurs infantiles et inhibitions sexuelles faonnaient lhomme. Dans le sillage de cette thorie tout aussi infonde et depuis largement remise en cause, mergea une nouvelle discipline : la psychanalyse. Des changements radicaux ont affect la socit dans tous les secteurs o ces concepts fondamentaux entrrent en jeu. Les arts et le monde du spectacle gurent parmi les domaines qui en ont pay le prix le plus lev et en ont subi les pires dsagrments. Encourage sous plusieurs aspects par Hollywood, la pense de Freud sinfiltra bien vite dans la culture. lpoque, on savait que Freud consommait de la cocane avec avidit lorsquil avait mis certaines de ses thories aujourdhui abandonnes. En 1916, juste aprs que les ides de Freud aient envahi Hollywood, le psychologue Hugo Mnsterberg crivait Photoplay : une tude psychologique. Ce texte marquait le dbut de linuence psychologique

Charlie Parker, Kurt Cobain et Judy Garland, tous victimes de la psychiatrie

FRE-Pamp-Artists.qxd 2/10/05 4:30 AM Page 7

et psychiatrique dans le monde du cinma. Avant de diriger le laboratoire de psychologie de luniversit de Harvard la n des annes 1800, Mnsterberg avait tudi auprs de Wilhem Wundt. Il crivit que les lms devraient offrir lopportunit unique dintresser de larges cercles aux exprimentations psychologiques et Hugo Mnsterberg aux tests mentaux . Mnsterberg fut lun des premiers suggrer que lindustrie du cinma embauche, en guise de conseillers, des psychanalystes, autoproclams experts du mental . Il dclara, par provocation, que les lms pourraient tre mis en danger et que les risques dinfection psychologique et de destruction ne peuvent pas tre ngligs . Aujourdhui, plus de 70 ans plus tard, ses conseils rencontrent toujours un certain cho. Un livre paru en 1987 sur la psychiatrie et le cinma affirmait : Les critiques imprgnes de psychanalyse peuvent tre dune aide des plus importantes pour comprendre linuence que les lms ont sur les spectateurs.

UN PLAN POUR AUGMENTER LES PROFITS

Les psychiatres utilisaient lindustrie dHollywood pour nancer leurs propres activits et leurs programmes. Ainsi, le psychiatre Karl Menninger tait trs connu comme aimant ctoyer les producteurs et les directeurs de studios : ils taient des pourvoyeurs daffaires. Ceux qui avaient rencontr le psychiatre envoyaient leurs artistes dsquilibrs mentaux Topeka [Kansas] pour traitement. Lun deux fut Robert Walker, qui avait tourn aux cts de Judy Garland en 1944 dans The Clock . Aprs avoir quitt lactrice Jennifer Jones, Walker se mit boire. En 1948, le directeur de production de la MGM, Dore Schary, lui xa un ultimatum : se faire traiter la clinique de Menninger ou tre vir. Walker se rendit ltablissement du psychiatre dans le Middle West. L, on lobligea poursuivre sa thrapie Los Angeles auprs du psychiatre Frdric Hacker. Ce dernier tait un lve de la clinique Menninger. Non seulement la thrapie psychiatrique fut inefcace, mais elle tua Walker. Le 28 aot 1951, Walker eut une crise cardiaque et mourut aprs avoir absorb un puissant barbiturique. Quarante ans plus tard, le thrapeute Rogawski fut le premier admettre en toute franchise que Hacker a tu Robert Walker . 5

FRE-Pamp-Artists.qxd 2/10/05 4:30 AM Page 8

Auteurs de Psychiatrie et cinma, les professeurs Krin et Glen Gabbard font rfrence aux annes 1957-1963 comme lge dor de la psychiatrie au sein du monde cinmatographique. Cest alors quon a quali les psychiatres de voix autoritaires de la raison, de ladaptation et du bien-tre , rputation on ne peut plus injustie. En se faisant reconnatre dans le milieu du cinma, les psychiatres ont popularis lide pernicieuse que les mdicaments, les traitements et la psychochirurgie renfermaient le secret dune vie plus heureuse. La socit ne sen est toujours pas remise.

LES FILMS DE LA PROPAGANDE PSYCHIATRIQUE NAZIE : UNE INVITATION AU MEURTRE

Dans les annes 30, les psychiatres nazis ont utilis le cinma pour promouvoir leurs programmes deugnisme et dhygine raciale. Le film LExistence sans la vie visait convaincre la population des cots trop levs que reprsentaient les soins des patients et de linutilit des thrapies pour les malades gntiques . Dans un autre lm, Malade mental , on suivait le patient, travers un judas, jusque dans la chambre gaz. Le script indiquait sur un ton anodin : Il sagit dun gaz inodore qui prive les patients de leur discernement, donc de leur conscience. Au moment o lon assiste la dernire respiration, le commentaire prcise: Sans douleur, sans quil se dbatte, parfaitement inconscient, la mort libre le patient. Grce cette propagande, les psychiatres ont tu quelque 300 000 malades avant dexporter leur programme meurtrier dans les camps de concentration.
Prcurseurs de lHolocauste, les films de propagande de la psychiatrie allemande justifiaient le meurtre des malades mentaux.
Film dinstruction nazi Eclairage diabolique de patients

Traduction : Asile

FRE-Pamp-Artists.qxd 2/10/05 4:30 AM Page 9

LES VICTIMES DE LA PSYCHIATRIE

MARYLIN MONROE : 1926-1962
Le 4 aot 1962, aprs avoir pass six heures avec son psychiatre Ralph Greenson, Marilyn Monroe mettait fin ses jours par overdose de psychotropes prescrits son attention. Alors quelle atteignait le sommet de sa carrire, un de ses coachs lui suggra de suivre une psychanalyse pour canaliser son nergie explosive . En 1955, Marilyn suivit des sances danalyse avec Margaret Hohenberg, puis avec la psychiatre new-yorkaise Marianne Kris, qui lui prescrivait aussi de puissants barbituriques dont lactrice a abus jusqu sa mort. Au sujet de sa psychanalyse, Marilyn disait quelle se sentait comme en train de tourner en rond. Je me demandais constamment ce que je ressentais, et pourquoi je pensais que ma mre avait fait a, non pas o jallais aller mais o jtais alle . Marilyn Monroe avait tourn 23 lms au cours des sept annes qui avaient prcd sa mise sous le joug de la psychiatrie. Elle nen t que 6 durant les sept annes de son traitement psychiatrique.

JUDY GARLAND : 1922-1969

lge de 17 ans, elle tenait la vedette dans le Magicien dOz et enregistrait ce qui allait devenir sa chanson ftiche : Over the Rainbow . Les termes de son contrat exigeaient quelle maintienne une certaine image physique. Judy Garland a donc commenc consommer des antidpresseurs et des amphtamines an de contrler son poids et faire appel de puissants barbituriques pour dormir. Au fur et mesure que grandissait sa dpendance aux drogues, elle manifestait un comportement dsordonn et perturb. En 1949, elle reut des lectrochocs. Au cours des annes suivantes, ses problmes de sant dus aux drogues devinrent srieux. Son foie et sa rate prsentaient une dilatation anormale et son corps un empoisonnement gnral. Toujours sous linfluence psychiatrique, Garland a succomb une overdose de psychotropes dans un htel londonien en juillet 1969.

ts

FRE-Pamp-Artists.qxd 2/10/05 4:30 AM Page 10

CHAPITRE DEUX LA DESTRUCTION DE LA SANT DESPRIT

epuis des annes, psychiatrie et psychologie qualient lesprit cratif de trouble mental. Ces disciplines dcrivent de faon errone lintelligence fbrile dun artiste comme une phase maniaque de folie ou les reprsentations mlancoliques comme de la dpression. Elles rednissent les visions comme tant des hallucinations. La psychiatrie manque cruellement dune base scientique. Quimporte : les psychiatres les plus ambitieux et les plus dots desprit dentreprise se sont fabriqu une clientle captive au sein de lindustrie du spectacle. Le fait davoir sduit ces cratifs leur a rapport de largent par millions. Mais souvenons-nous que leurs avis tranchs ne sont que des opinions et nont rien de faits scientiques.

Amen sous un faux prtexte la clinique psychiatrique Mayo, lcrivain Ernest Hemingway, prix Nobel de littrature, fut rapidement soumis une srie de traitements par lectrochocs qui dtruisirent sa carrire et sa vie.

FRE-Pamp-Artists.qxd 2/10/05 4:30 AM Page 11

Selon Margaret A. Hagen, confrencire en psychologie et en droit lUniversit de Boston : La psychologie clinique est une science de pacotille. Le Dr Thomas Szasz, professeur mrite de psychiatrie, dit que le traitement de maladies mentales est une entreprise non scientique. Lors dune sance sur le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM), bible de lAssociation amricaine de psychiatrie, un psychologue a comment ainsi ce manque de rigueur scientique : La faible quantit deffort intellectuel dploy tait choquante. Un vote la majorit a tabli les diagnostics, comme on choisirait un restaurant. Vous avez envie de manger italien, jai envie de manger chinois, allons donc dans une caftria. Puis on les a enregistrs dans lordinateur. Cela peut paratre naf de notre part, mais on a cru quune tentative dobservation scientifique allait avoir lieu. Loin de nous lide de sous-entendre que les gens nont pas de problmes. Mais, comme le relve le Dr Hagen : Le malheur est un problme, non une maladie. Une mauvaise estime de soi nest pas une maladie non plus. Trop manger nest pas une maladie, ni manger trop peu, dailleurs Les institutions psychologiques [et psychiatriques] ont presque classi tous les comportements indsirables comme des maladies psychologiques, de la haine au premier degr aux viols en srie ; et ces institutions prtendent tre les seules capables de proposer les thrapies ncessaires.

THRAPIES DANGEREUSES
lectrochoc , sismothrapie , cure dlectrochocs ou ECT , autant de termes qui occasionnent une grande douleur au nom dune prtendue thrapie. Pourtant, ce traitement demeure aussi controvers et destructif quen 1975, la sortie du lm Vol au-dessus dun nid de coucou . Les psychiatres administraient alors jusqu 20 lectrochocs par jour leurs patients. Ils soutenaient que cela pouvait nettoyer le mental, voire lui permettre de repousser , phnomne aussi improbable quune jambe qui rapparatrait aprs une amputation. Les partisans des lectrochocs mentent lorsquils prtendent quil sagit l dun traitement inoffensif et efcace . Ils admettent mme tout ignorer du fonctionnement de cette approche thrapeutique . Mais cela ne les empche pas dy faire appel ! Ni dempocher 5 milliards de dollars par an rien quaux tats-Unis, en dispensant des lectrochocs plus de 110 000 citoyens et

FRE-Pamp-Artists.qxd 2/10/05 4:30 AM Page 12

des centaines de milliers dautres dans des pays trangers. La psychochirurgie reprsente un autre traitement non scientique et brutal. Elle dtruit les parties saines du cerveau selon la thorie errone que cela amliorera le comportement. Les psychiatres et les psychologues ne devraient pas avoir lautorisation de diagnostiquer et de traiter des problmes qui frappent les artistes. Au mme titre quun boucher na pas le droit doprer ses clients. Les consquences sont atterrantes et dangereuses. Les rcits suivants suffisent sen convaincre.

ERNEST HEMINGWAY : 1899-1961

Prix Nobel et crivain, Ernest Hemingway est conduit sous un faux prtexte dans une institution psychiatrique. L, on la dpouill de ses vtements et soumis plus de 20 lectrochocs. Peu de temps aprs, il a confi un ami : Pourquoi me dtruire la tte, meffacer la mmoire, qui est mon capital, et me mettre hors service ? Ctait une thrapie brillante, mais nous avons perdu le patient En juillet 1961, quelques jours aprs avoir quitt la clinique psychiatrique Mayo, Hemingway se suicidait.

VIVIEN LEIGH : 1913-1967

Vivien Leigh, la star d Autant en emporte le vent et d Un tramway nomm Dsir , a subi des lectrochocs rptition dans des institutions psychiatriques anglaises ; une sance lui laissa des brlures sur les tempes. Ses changements de personnalit anantissaient son mari Sir Lawrence Olivier : Je peux simplement les dcrire en disant quelle ntait plus, depuis quelle avait reu ce traitement, la lle dont jtais tomb amoureux. () Elle tait devenue pour moi une trangre, bien plus que je naurais pu limaginer. En fait, Leigh souffrait de tuberculose. Un mdicament, connu pour provoquer des insomnies, des maux de ttes, de lagitation, de la confusion mentale et une psychose toxique, lui avait t prescrit. En 1967, la tuberculose lemporta.

10

FRE-Pamp-Artists.qxd 2/10/05 4:30 AM Page 13

FRANCES FARMER : 1914-1970

Frances Farmer tait une trs belle comdienne, lcran et sur les planches. Elle enamma Hollywood et Broadway dans les annes 30 et 40. Bouleverse par une srie dchecs sentimentaux, Frances Farmer fut interne dans une institution psychiatrique en 1943. Pendant 7 ans, elle a subi 90 chocs linsuline et autres lectrochocs. Ses inrmiers psychiatriques lont vendue des soldats ivres qui lont viole plusieurs reprises. Elle a dit aussi avoir t viole par des gardiens, mordue par des rats, empoisonne par de la nourriture avarie, enchane en cellule capitonne, mise sous camisole de force et moiti noye dans des bains glacs . Son dernier traitement fut une lobotomie. Frances ne sen remit jamais. Elle mourut lge de 57 ans, dans la misre.

CHARLIE BIRD PARKER : 1920-1955

lge de 15 ans, Charlie Bird Parker gagnait sa vie comme musicien, insufflant des ides neuves au jazz ; plus tard, avec dautres, il cra le bebop, qui, pensait-on, refltait la douleur et le dsespoir des noirs dans les ghettos. En 1946, Bird fut arrt Los Angeles pour dtention de drogues et incarcr dans lInstitution psychiatrique publique de Camarillo. Il chappa de peu aux lectrochocs. En effet, le docteur en mdecine Richard Freeman avait averti quun tel traitement pourrait dtriorer de faon permanente les rflexes de Parker, en faire une personnalit mallable et un musicien trs moyen . Toutefois, on lui prescrivit de puissants psychotropes. sa sortie de ltablissement psychiatrique, Parker renoua avec le milieu raciste, domin par les drogues, dans lequel il avait grandi. Le 12 mars 1955, Bird mourut dune crise cardiaque due au mlange drogues-alcool. Il avait 34 ans.

BUD POWELL : 1924-1966

Bud Powell fut au piano ce que Charlie Bird Parker fut au saxophone. Il contribua aussi llaboration du be-bop. En 1945, comme il souffrait des suites dun violent passage tabac par la police, ltablissement psychiatrique de Belleview, New York, le reut pour un examen. Sur le formulaire dadmission, Powell crivit

11

FRE-Pamp-Artists.qxd 2/10/05 4:30 AM Page 14

sous la rubrique profession : Pianiste et compositeur de plus de 1000 chansons . Le psychiatre diagnostiqua un dlire de grandeur . Il lui enla une camisole de force. Ds lors, il a pass des annes rentrer et sortir dinstitutions psychiatriques o il recevait des lectrochocs. Jackie Maclean, un de ses amis, dclara : Bud ne se souvenait pas de grand-chose propos de sa vie avant son hospitalisation, cause des lectrochocs quon lui administrait. En 1959, il dmnagea en France o on continua lui donner de la Thorazine, un puissant tranquillisant connu sous le nom de lobotomie chimique . En 1964, Powell tait bouf, le regard absent et marchait en tranant des pieds, ce qui trahissait son tat de drogu. Il mourut dune dfaillance du foie, de tuberculose et de malnutrition.

LES PSYCHOTROPES SONT NUISIBLES

Les drogues psychiatriques naident pas augmenter les aptitudes cratrices ou les connaissances quant la vie ou lesprit ; elles ne permettent personne de rsoudre ses problmes. Au mieux, elles peuvent convaincre le patient que ses difcults sont rsolues et quil va mieux. En ralit, ces mdicaments diminuent sa conscience, et le contrle quil exerce sur son existence. Le problme ou la dtresse de dpart demeurent, irrsolus. Aujourdhui, les psychotropes sont omniprsents. La psychiatrie, en tant que branche de la mdecine, les a tellement vants quon les considre dsormais comme des mdicaments courants. En ralit, ils constituent des facteurs dangereux pour la sant. Les psychotropes provoquent une trs forte dpendance et les psychiatres le savent.

KURT COBAIN : 1967-1994

Enfant talentueux et cratif, Kurt Cobain dbordait dnergie. Depuis son enfance, il a t soumis une camisole de force chimique aprs avoir t diagnostiqu comme hyperactif . On lui a prescrit de la Ritaline. Ce mdicament sapparente une amphtamine. On le retrouve sur la liste des stupfiants, avec lopium, la cocane et la morphine, drogues trs forte dpendance. Les effets secondaires comprennent : lanorexie, la perte de poids, linsomnie, des palpitations cardiaques, des douleurs abdominales, la nause, des douleurs dans la poitrine, des hallucinations et peuvent provoquer un comportement bizarre et anormal. La Ritaline peut prdisposer un enfant consommer, plus 12

FRE-Pamp-Artists.qxd 2/10/05 4:30 AM Page 15

tard, de la cocane. Dans le cas de Cobain, la drogue le tenait veill. An de remdier cela, on lui a prescrit des sdatifs. Aprs des annes de consommation mdicamenteuse engendrant la dpendance, on pouvait prvoir quil passerait lhrone. Des maladies chroniques non traites aggravaient son tat. Il a ainsi souffert toute sa vie dune scoliose quaugmentait encore le poids de sa guitare autour de son cou, ainsi que dun estomac enflamm et nauseux . Cobain sest adonn lhrone pour apaiser ce feu dans ses boyaux . Un jour, il demanda se faire admettre dans un centre psychiatrique de rhabilitation pour toxicomanes. Trente-six heures plus tard, il sen chappait et se suicidait. Dun coup de fusil, il se fit sauter la cervelle dans une petite pice situe au-dessus de son garage. Son sang contenait des traces dhrone et de Valium, un tranquillisant psychiatrique.

PHIL HARTMAN : 1948-1999

Le 28 mai 1998, Brynn Hartman sest suicide aprs avoir tu son mari, le comique Phil Hartmann (connu pour ses prestations dans des missions tlvises aussi populaires que Saturday Night Live , The Simpsons et le Third Rock from the Sun ). Elle prenait un antidpresseur que le mdecin lgiste dcouvrit dans son sang avec de Les gens qui prennent ce lalcool et de la cocane. Durant genre dantidpresseur les semaines qui ont prcd ce peuvent devenir fous meurtre, elle avait parl des amis deffets secondaires qui lui dangoisse... Ils se sentent donnaient le sentiment quelle comme sils avaient envie allait sortir de son corps . Elle de sortir de leur corps. avait demand de laide son Lirritabilit et limpulsivit psychiatre quatre jours avant lincident. Celui-ci lui avait sim- peuvent les rendre plement recommand de couper suicidaires et meurtriers. le dosage de moiti. Le Dr Joseph Dr Joseph Glenmullen, Glenmullen, auteur de Prozac auteur de Prozac Backlash Backlash (Effets secondaires du Prozac) dit que les gens qui prennent ce genre dantidpresseur peuvent devenir fous dangoisse Ils se sentent comme sils avaient envie de sortir de leur corps. Lirritabilit et limpulsivit peuvent rendre ces gens suicidaires et meurtriers. Les psychiatres connaissent trs bien le lien entre les psychotropes, la violence et le suicide. Mais la prescription de ces drogues est de toute vidence trop lucrative pour quils se contentent simplement de protger et de sauver des vies. 13

FRE-Pamp-Artists.qxd 2/10/05 4:30 AM Page 16

CHAPITRE TROIS LE MONDE A BESOIN DARTISTES

14

a psychiatrie a beau prtendre aider, en vrit elle ne fait que nuire. la question Quelle alternative proposez-vous ? , nous rpondons : offrir aux gens en tat de dtresse des soins non-psychiatriques appropris et efcaces. Une attention mdicale comptente, une bonne nutrition, un cadre sain et scurisant seront plus bnfiques pour quiconque traverse une phase de trouble quune consommation rptitive de mdicaments, des chocs et autres brutalits psychiatriques.

La psychiatrie, avec ses drogues et ses lectrochocs, crase les individus. Une vritable artiste, limage de lincomparable Judy Garland, incarne la beaut pour chacun de nous. La psychiatrie et la psychologie font linverse.

FRE-Pamp-Artists.qxd 2/10/05 4:30 AM Page 17

Selon des recherches, les symptmes psychiatriques les plus communs et dcoulant de maladies physiques sont : lapathie, lanxit, des hallucinations visuelles, des changements dhumeur et de personnalit, la dmence, la dpression, les penses dlirantes, des troubles du sommeil (frquents ou un rveil prcoce), une mauvaise concentration, des changements dans lexpression orale, la tachycardie [battement rapide du cur], une miction nocturne excessive, le tremblement et la confusion . De plus : toute maladie physique peut parfois causer ou aggraver un symptme psychiatrique . Repos et nourriture dans un environnement sr peuvent beaucoup aider. Ces moyens non-violents fournissent la personne afige dun trouble mental une vraie chance de remdier ses difcults. Lartiste peut avoir une inuence dcisive et des plus salutaires sur la socit. son tour, la socit doit prendre soin de ses artistes. Et les artistes doivent mieux prendre soin deux-mmes.

RECOMMANDATIONS

1
2 3

En cas de traitement abusif ou de contrainte exerce votre gard, lencontre dun membre de votre famille ou de quelquun que vous connaissez, saisissez un avocat an de dterminer dans quelle mesure vous pouvez poursuivre en justice les psychologues ou les psychiatres responsables, leurs collges et leurs associations. Si lon devait vous admettre contre votre volont dans une institution psychiatrique, mme dans un centre psychiatrique de dsintoxication, appelez immdiatement un avocat. Nacceptez AUCUN traitement. Ne signez rien en labsence de votre avocat. Lorsque des lms la tlvision ou dautres mdias reprsentent des psychiatres, limage donne deux devrait reter la totale absence de base scientique de leurs thories et de leurs diagnostics, ainsi que les dgts que provoquent leurs traitements et leurs pratiques.
Attention : Personne ne devrait arrter de prendre une drogue psychiatrique sans lavis et lassistance dun mdecin non-psychiatre. Cette publication a t rendue possible grce un don de lAssociation Internationale des Scientologues.
CREDITS PHOTO : Cover : Bettmann/Corbis ; 2 : Bettmann/Corbis ; 4 : Bettmann/Corbis ; Underwood & Underwood/Corbis ; Joe Giron/Corbis ; p. 7 : Bettmann/Corbis ; 8 : Bettmann/Corbis ; 10 : John Springer Collection/Corbis ; 13 : Bettmann/Corbis. Impression : Southern California Graphics, 8432 Steller Drive, Culver City, CA 90232, tats-Unis. 2005 CCDH. Tous droits rservs. COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME, CCDH et les logos CCDH sont des marques dposes et des marques de service qui appartiennent la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme. Imprim aux Etats-Unis. Item #FLO 19137-French *marque dpose

15

FRE-Pamp-Artists.qxd 2/10/05 4:30 AM Page 2

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) a t fonde en 1969 par lglise de Scientologie an de procder des investigations et de dnoncer les violations des droits de lhomme perptres par la psychiatrie. Sa mission vise assainir le domaine de la sant mentale. Son cofondateur, le Dr Thomas Szasz, est un professeur mrite de psychiatrie, auteur de renomme internationale. Aujourdhui, la CCDH compte plus de 130 bureaux dans 31 pays. Son comit dexperts, dont les membres sont appels commissaires, comprend des mdecins, des avocats, des ducateurs, des artistes, des hommes daffaires et des reprsentants des droits de lhomme et des droits civils. La CCDH a inspir et motiv des centaines de rformes en tmoignant notamment devant des commissions denqute parlementaires et en organisant des confrences publiques sur les abus de la psychiatrie. Elle collabore aussi avec les mdias, la police et les autorits dans le monde entier.

POUR PLUS DINFORMATIONS :

CCHR International 6616 Sunset Blvd. Los Angeles, CA, USA 90028 Tlphone : (323) 467-4242 (800) 869-2247 Fax : (323) 467-3720 Site Internet : www.cchr.org E-mail : humanrights@cchr.org