FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 3

QUAND LE DANGER PSYCHIATRIQUE SE RAPPROCHE DE VOUS

LES TRAITEMENTS SOUS CONTRAINTE

* Rapport et recommandations de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 4

Les neuroleptiques en usage depuis les annes 1950 agissent en entravant la fonction normale du cerveau : ils ont attnu la psychose, mais ont engendr des pathologies souvent pires que ce quils taient censs rsoudre, tout comme les lobotomies que remplacent les psychotropes.
Vera Sharav, dans le American Journal of Bioethics, 2003
2

FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 5

INTRODUCTION
NUIRE AUX MALADES MENTAUX
NOTA: Dans ce livret, les notions de centre psychosocial et de psychiatrie communautaire correspondent en France aux centres psychiatriques extrieurs aux hpitaux classiques (CMPP, CAT, hpitaux de jour) spcialiss dans le suivi ambulatoire des patients. n assiste un essor rapide de centres psychosociaux destins aux cas de troubles mentaux. Ces programmes cotent aujourdhui des milliards. Quel est ltat de la sant mentale dans la socit actuelle ? Aux tats-Unis, la commission Nouvelle Libert dans le domaine de la sant mentale a publi un rapport en 2003. Celui-ci affirmait que des traitements efficaces de pointe, essentiels pour la qualit des soins et la gurison, sont maintenant disponibles pour la plupart des maladies mentales graves et des troubles motionnels srieux . [accentuation ajoute] Pour qui ne connat pas grand-chose la psychiatrie et aux centres psychosociaux, voil qui semble tre une nouvelle dimportance. Mais en quoi consistent exactement ces traitements vitaux ? Principalement en une prescription de neuroleptiques (du grec : saisir les nerfs). Le nom lui seul reflte que ces produits agissent comme une lobotomie chimique. Un rapport de 2004 estimait le cot global des neuroleptiques utiliss pour le traitement des patients considrs schizophrnes plus de 10 millions de dollars par jour (8,2 millions deuros) pour lensemble du territoire amricain. 1 Mais quel devrait tre le prix payer pour des soins de qualit, couronns par une gurison et une capacit retrouve mener nouveau une vie productive ? Des recherches exprimentales indpendantes effectues hors du cadre psychiatrique rpondent cette question : un cot trs faible . En effet, les soins qui aboutissent une gurison et une rintgration peuvent tre trs bon march. Ils peuvent aussi tre rapides, stables et plus important encore , sans faire usage de drogue. LOrganisation mondiale de la sant, dans une tude portant sur 8 ans, a rvl des faits importants. Trois pays sous-dvelopps (Inde, Nigeria et Colombie) comptent des cas de troubles mentaux svres traits sans drogues. Or, ces patients allaient beaucoup mieux que leurs homologues amricains et que les cas de quatre autres pays dvelopps. Une tude de suivi est arrive la mme conclusion. 2 3

FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 6

Dans les annes 70, aux tats-Unis, lexprience effectue par feu le docteur Loren Mosher Soteria House reposait sur lide que lon peut soigner la schizophrnie sans drogue. Les patients de Soteria qui se passaient de neuroleptiques se portaient en fait mieux que ceux placs sous psychotropes. Des chercheurs suisses, sudois et finnois ont renouvel cette exprience et ont abouti des rsultats identiques. En Italie, entre 1973 et 1996, le Dr Giorgio Antonucci a dmantel quelques-uns La psychiatrie affirme que la des services psychiatriques prescription de neuroleptiques les plus oppressifs qui soient. la place, il traita constitue lunique traitement les patients souffrant dindes maladies mentales. tenses troubles mentaux La vrit, cest que leurs effets avec compassion, respect et secondaires portent prjudice sans employer de mdicaau cerveau des patients ments. En quelques mois, les services les plus violents et leur vie. devinrent les plus calmes. Dans son livre tre Jan Eastgate fou en Amrique, Robert Whitaker rvlait quau cours des 25 dernires annes, les rsultats des traitements des schizophrnies navaient fait quempirer. De nos jours, ils ne sont pas meilleurs quau dbut du XXe sicle. Pourtant, tous pays confondus, les tats-Unis sont de loin les plus gros consommateurs de neuroleptiques. Depuis prs de 50 ans, la psychiatrie affirme que la prescription de neuroleptiques constitue lunique traitement des maladies mentales. Cette ide repose sur une erreur. En vrit, il est non seulement inutile de droguer les malades mentaux, mais cette approche est plus coteuse (et donc rentable). De surcrot, leurs effets secondaires portent prjudice au cerveau des patients et leur vie. Pourtant, de vritables alternatives existent. Elles remplacent les traitements nuisibles de la psychiatrie qui dtriorent mental, cerveau et corps. Actuellement, la psychiatrie cherche imposer partout le dpistage des maladies mentales sur les adultes et les enfants. Il est urgent que quiconque se proccupe de la prservation de la sant mentale, de la sant physique et de la libert de sa famille, de sa collectivit et de sa nation, lise cette publication. Nous devons agir afin dinstituer une vritable aide lgard de celles et ceux qui en ont besoin. Jan Eastgate Prsidente de la Commission internationale des Citoyens pour les Droits de lHomme 4

FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 7

CHAPITRE UN
LES ORIGINES DES CENTRES PSYCHOSOCIAUX

es centres psychosociaux* reprsentent une importante initiative visant assurer lessor de la psychiatrie. Celle-ci a dbut aux tats-Unis aux alentours de 1960 et sest rpandue dans dautres pays dans les annes 1980. La psychiatrie communautaire a rapport aux psychiatres plusieurs milliards de dollars durant les 40 dernires annes. Avant cela, on parquait les patients dans des tablissements psychiatriques. Il y rgnait des conditions similaires celles de la clinique Bedlam (tablissement anglais incarnant lasile de fous dantan) o lusage de drogues tentait de rendre dociles les patients. La psychiatrie communautaire a t adopte comme la solution tous les problmes institutionnels. Lapproche reposait presque entirement sur les drogues psychiatriques. En thorie, ces substances devaient permettre de librer les malades et de les rintgrer avec succs dans la socit. Ltat financerait ces centres psychosociaux. Ceux-ci assureraient le suivi des patients au sein de la collectivit, leur
* Voir nota en page 3.

FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 8

distribuant des psychotropes qui les garderaient sous contrle. Ltat conomiserait de largent et les gens guriraient. Ce plan avait pour nom dsinstitutionalisation . Lauteur Peter Shrag a crit que depuis le milieu des annes 1970, la prescription de drogues psychiatriques et dantidpresseurs en dehors des hpitaux tait telle que trois quatre millions dAmricains consommaient des mdicaments, soit en gros 10 fois le nombre de gens fous quil aurait fallu interner dans les hpitaux si les drogues navaient pas exist . 3 Le Dr Thomas Szasz, professeur mrite de psychiatrie, [...] le centre psychosocial a dclar que les miraculeuses ne traitait pas seulement les propositions de cette discigens mais la communaut pline taient simplement le dernier lixir de la profesentire ; il traitait la socit sion psychiatrique: drogues et entire, pas seulement ses dsinstitutionalisation. Comme individus et ce sont les dhabitude, les psychiatres ont dfini leur dernire mode drogues qui lui ont donn sa comme tant une combinaiplus puissante technologie. son de rvolutions scientifiques et de rforme morale, et Peter Schrag, auteur de lont module dans une rhto Mind Control rique de traitement et de libert civile . Ils ont aussi affirm que les drogues psychotropes avaient soulag les symptmes de la maladie mentale et permis de librer les patients des hpitaux psychiatriques. Ils ont prsent les centres psychosociaux comme tant lorganisation la moins coercitive mme de dispenser les meilleurs services de sant mentale. Telles taient les promesses des psychiatres destines justifier leur politique de prescription force de drogues et le transfert de leurs patients interns. Cela avait lair trs bien. Hlas, ctait un mensonge. 4 La dsinstitutionalisation a chou. Et depuis lors, la socit tente de se remettre de ses rsultats dsastreux. Le Dr Dorine Baudin de lInstitut hollandais de la sant mentale et de la dpendance a dclar que le programme des centres psychosociaux avait engendr en Europe des sans-abri, des drogus, des actes criminels, des troubles de lordre public, du chmage et de lintolrance . 5 Les psychiatres ont attribu de faon systmatique la responsabilit de lchec de la dsinstitutionalisation un manque de budget lgard de la sant mentale. En fait, ils crent eux-mmes la situation critique de dpendance aux psychotropes puis, sans vergogne, rclament encore plus dargent. 6

FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 9

CHAPITRE DEUX DES TRAITEMENTS MDICAMENTEUX DANGEREUX

eul le dveloppement des neuroleptiques a permis lavnement des programmes de psychiatrie communautaire. On prescrit ces mdicaments (connus galement sous le nom dantipsychotiques) aux individus qui prsentent de graves troubles mentaux. La premire gnration de neuroleptiques a vu le jour dans les annes 1960. Aujourdhui, on les appelle communment antipsychotiques classiques . Ces mdicaments dits miracles offraient la plupart des malades mentaux un traitement rapide et couronn de succs, pouvant tre prodigu dans leur environnement, et permettant une rinsertion dans la socit . Fausses promesses que tout cela. Dans un article du American Journal of Bioethics paru en 2003, Vera Sharav a dclar : En ralit, les thrapies endommagent les lobes frontaux, qui permettent au cerveau humain de distinguer les choses. Les neuroleptiques en usage depuis les annes 1950 agissent en entravant le fonctionnement normal du cerveau : ils ont attnu la psychose, mais ont engendr des pathologies souvent pires que ce quils taient censs rsoudre, tout comme les lobotomies que remplacent les psychotropes. 6 Les sans-abri qui grimacent et parlent tout seuls dans la rue sont un exemple des dgts dus aux psychotropes. Ces tranquillisants engendrent la dyskinsie tardive 7

FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 10

(dyskinesia, mouvement anormal de muscle ) et la dystonie tardive (dystonia, tension anormale des muscles ), conditions permanentes o spasmes et contorsions involontaires affectent les muscles du visage et du corps. En bref, avec les ractions quinduisent ces drogues, il est normal quun observateur soit convaincu que des signes aussi manifestes trahissent une maladie mentale, voire un comportement dangereux. Une personne souffrant de telles ractions, mme lgres, aura beaucoup de peine se faire considrer comme normal par le commun des mortels. a crit Pam Gorring, auteur de Trouble Mental ou Folie ? Quant lamlioration de la qualit de vie des patients, les neuroleptiques dtiennent une triste rputation. En 1999, une enqute effectue auprs de consommateurs de ces [Derrire] la faade officielle produits a rvl que 90 % dentre eux se sendune promesse de progrs taient dpressifs, 88 % mdical [des neuroleptiques] somnolents et 78 % se plaignaient de difficults se cache lhistoire dune science de concentration. 7 altre par lavidit, les morts Certes, il faut protet la volont de tromper la ger la population dun comportement psychopopulation amricaine. tique violent. Toutefois, lide que les patients Robert Whitaker, auteur de svrement drangs sur Mad in America le plan mental nous font courir un risque est un mensonge invent par les psychiatres. Il en va de mme du principe quil faut rduire ce risque en administrant des neuroleptiques aux patients, contre leur volont si ncessaire. En vrit, le problme ne vient ni de labsence de mdicaments, ni du fait de ne pas les prendre. Les mdicaments, par eux-mmes, engendrent des impulsions violentes. Une tude de 1990 a dtermin que 50 % des bagarres survenues dans des locaux psychiatriques taient dues lakathisie (extrme agitation induite par les mdicaments). Une autre analyse a conclu que des doses modres ou leves dun neuroleptique ont nettement augment lagressivit chez la moiti des patients. 8 Une tude rvle qu une violente colre et un comportement agressif se dclarrent chez 8 patients sur 80 traits cause dun tranquillisant. Une femme

FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 11

sans antcdents de violence avant quelle ne consomme ce tranquillisant est sortie le 4e jour en hurlant et a maintenu pendant plusieurs minutes un couteau de cuisine sous la gorge de sa mre . En 2003, le New York Times crivait : Ils ont t annoncs comme tant des mdicaments merveilleux, beaucoup plus srs et plus efficaces dans le traitement de la schizophrnie que tout ce qui existait jusqualors. Pourtant, maintenant, on les souponne de plus en plus dengendrer des effets secondaires srieux, parmi lesquels le diabte, voire, dans certains cas, de conduire la mort du patient . 9 Entre 1994 et 2002, 288 patients soigns avec les antipsychotiques les plus rcents ont dvelopp un diabte ; 75 sont tombs gravement malades et 23 sont dcds. Plutt que de rduire les effets secondaires, les nouveaux neuroleptiques en engendrent de plus srieux. Citons, parmi ceux-ci : ccit, caillots sanguins fatals, arythmie cardiaque, coups de chaleur, gonflement et coulement des seins, impuissance et drglement sexuel, problmes sanguins, ruptions cutanes, attaques, malformations la naissance, anxit et inquitude extrmes, mort par dysfonctionnement du foie, taux de suicide de 2 5 fois plus important que parmi la population schizophrne moyenne, violence et mutilation, surtout chez les jeunes patients.

Les neuroleptiques (antipsychotiques) endommagent le systme extrapyramidal, le rseau complexe de fibres nerveuses qui agit comme modrateur de lactivit motrice. Il en rsulte une rigidit musculaire, des spasmes, divers mouvements involontaires et des contorsions bizarres qui dforment le visage et le corps.

FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 12

CHAPITRE TROIS UNE CRUELLE COMPASSION

es psychiatres insistent pour largir le programme de sant mentale. Ils en profitent du coup pour demander une plus grande latitude en matire dinternements doffice. En ce moment, aux tats-Unis, toutes les 75 secondes, quelquun est intern involontairement dans une institution psychiatrique. En 2002, une tude a indiqu une augmentation des taux dinternement doffice en Autriche, en Angleterre, en Finlande, en France, en Allemagne et en Sude. En huit ans, lAllemagne a connu une augmentation de plus de 70 %.10 Avant mme que vous ayez fini de lire cette brochure, 10 personnes, dont lune est peut-tre un ami, un membre de votre famille ou un voisin, auront t internes en hpital psychiatrique pour y recevoir, dans la plupart des cas, un traitement brutal. Les psychiatres soutiennent avec peu de sincrit quinterner quelquun dans un hpital ou dans un centre psychiatrique constitue un acte de bont. les croire, il serait cruel de laisser une personne motionnellement trouble dans cet tat tourment. Cependant,

10

FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 13

leur thse repose sur deux prmisses : 1) tout dabord que les psychiatres possderaient des traitements utiles et efficaces, et 2) que les psychiatres seraient des experts en diagnostic et en prdiction de la dangerosit dun individu. Or, de toute vidence, ces deux prsupposs sont faux. La plupart des rgles dinternements psychiatriques reposent sur lide quun individu, hors dune institution, peut prsenter un danger pour lui-mme ou pour autrui. Cependant, lAssociation amricaine de psychiatrie a admis en 1979, dans un dossier dAmicus Curiae remis la Cour suprme des tatsUnis que la comptence psychiatrique en ce qui concerne la prdiction de la dangerosit nest pas tablie . Terrence Campbell cri- Le rsultat des traitements vit dans un article du Journal imposs par le programme du Barreau, Michigan : Lexactitude avec laquelle le de psychiatrie jugement clinique prdit des communautaire est que vnements futurs est sou- nous avons prsent vent peine plus leve que celle due au hasard. des millions de sans-abri, Lensemble des tudes drogus et incapables, montre que les erreurs en qui errent dans les rues. matire de prdiction des comportements dangereux varient de 54 % 94 %, soit en moyenne environ 85 %. En 2002, Kimio Moriyama, vice-prsident de lAssociation des psychiatres japonais, exprimait lincapacit de sa discipline prvoir correctement la conduite future dun individu, et admettait que la chose tait impossible .11 Les psychiatres rusent en revendiquant que linternement doffice garantit le droit au traitement . Non seulement le traitement est une illusion, mais les lois dinternement doffice sont totalitaires. Le Dr Michael McCubbin, chercheur associ et le r D David Cohen, professeur en science sociale, tous deux de luniversit de Montral, ont dclar : Le droit au traitement constitue aujourdhui plus frquemment le droit de subir un traitement forc. 12 Le professeur Szasz, quant lui, a dit : Que nous ladmettions ou pas, nous avons le choix entre soigner les gens au moyen de la contrainte ou les soigner seulement avec leur consentement. En ce moment, le soin sans contrainte, lorsquon dfinit le prtendu problme comme maladie mentale, nest pas loption retenue dans les rglements sur la sant mentale. 11

FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 14

Larticle 5 de la Convention europenne des droits de lhomme garantit que toute personne prive de sa libert par arrestation ou dtention aura le droit dentamer des procdures par lesquelles la lgalit de sa dtention sera rapidement examine par une cour et sa libration ordonne, si la dtention ntait pas lgitime . La Dclaration universelle des droits de lhomme des Nations unies recommande des protections similaires. Pourtant, chaque semaine, des milliers de personnes sont internes, sans processus lgal. Tel est le rsultat des lois psychiatriques sur linternement doffice. La majorit de ces citoyens bnficie de moins de droits et de protections lgales quun criminel, alors quils nont viol aucun code civil ou pnal. Priver de libert une personne mentalement drange en linternant doffice dans un service psychiatrique, la forcer subir un traitement surtout aprs son refus explicite de tout traitement potentiellement dangereux viole les liberts les plus lmentaires garanties tout citoyen, y compris ceux dj sous traitement. LES TRIBUNAUX DE SANT MENTALE Les tribunaux de sant mentale jugent des arrestations pour mfaits ou dlits non-violents. Ils pourraient faire endosser aux coupables la responsabilit de leurs actes. Mais au lieu de cela, ils les dirigent vers un centre de traitement psychiatrique. Les magistrats partent en effet du principe que ces criminels souffrent dune maladie mentale que les neuroleptiques vont soulager. Ainsi, les coupables sont condamns un diagnostic et un traitement psychiatriques. Le Centre Bazelon de droit sur la sant mentale a analys vingt cas. Il a constat quau lieu daider la rhabilitation des criminels, ces tribunaux peuvent fonctionner comme agent coercitif . Laccord des gouvernements ce que des tribunaux de sant mentale maintiennent lordre dans la communaut (comme le stipulent certains pays europens) aboutira davantage de patients interns contre leur gr, contraints de consommer vie des mdicaments qui engendrent une dpendance et se rvlent dangereux pour le corps et pour lesprit, tout cela sans lombre dun espoir de gurison.

12

FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 15

CHAPITRE QUATRE MALADIES INVENTES

errire chacun des problmes voqus dans cette publication et derrire bien dautres se cache un systme de diagnostic des troubles mentaux si peu scientifique quil constitue une vritable escroquerie. Pour diagnostiquer les troubles mentaux, la psychiatrie se rfre sa bible rdige par lAssociation amricaine de psychiatrie, lAPA, le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux ou DSM. la diffrence des diagnostics mdicaux qui dterminent une cause probable en un traitement appropri, les troubles numrs dans le DSM-IV sont des termes dus un consensus entre pairs, vots par les membres du comit de lAPA et conus essentiellement pour facturer plus , dclare la psychologue canadienne, le Dr Tana Dineen. 13 Il ny a donc rien de scientifique l-dedans. Le Dr Sydney Walker, psychiatre, neurologue et auteur de A Dose of Sanity (Une Dose de sant desprit) a mis en garde contre les dangers lis au fait de se rfrer au DSM : On peut lutiliser pour garder un criminel en prison ou pour remettre un meurtrier en libert. On peut lutiliser pour annuler votre testament, rompre vos contrats juridiques, ou vous refuser le droit de vous marier sans la permission dun tribunal. Accorder autant de pouvoir un livre semble angoissant, et a lest. les tiquettes du DSM sont non seulement inutiles comme diagnostics mdicaux mais risquent encore de causer un grand tort surtout lorsquon sen sert pour dnier les liberts individuelles ou lorsque les psychiatres en font des armes au service du systme juridique. 14

13

FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 16

CHAPITRE CINQ ACCDER UNE MEILLEURE SANT MENTALE

14

orsquun psychiatre dispose du pouvoir de retenir quelquun contre sa volont laide de la force physique (enlvement), de lui infliger douleur physique et tension mentale (torture), provoquant ainsi une diminution mentale vie, tout cela sans avoir prouv que la personne a commis un crime (procdure lgale en bonne et due forme), ds lors, par dfinition, un tat totalitaire existe. Dans son livre Psychiatric Slavery (LEsclavage psychiatrique), le professeur Szasz a crit : Quand les gens ne savent pas quoi faire dautre avec, disons, une personne lthargique, un adolescent renferm, un petit dlinquant, un exhibitionniste ou un grand-pre difficile, notre socit leur dit, en fait, denvoyer le dlinquant en hpital psychiatrique. Pour surmonter cela, nous devrons prvoir un nombre grandissant dalternatives humaines et rationnelles linternement doffice. Maisons de retraite, ateliers, foyers temporaires pour personnes dmunies dont les liens familiaux ont t briss, prisons volutives. De tels dispositifs, parmi bien dautres, simposeront pour assumer les tches confies aujourdhui aux hpitaux psychiatriques. Des spcialistes non-psychiatres devraient poser un diagnostic aprs avoir effectu des examens mdicaux corrects. Cette tape prliminaire constituerait un pas dcisif pour aider un patient mentalement perturb se remettre. Des tudes mdicales dmontrent que, chez de nombreux patients, une maladie ou une

FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 17

condition physique non diagnostique entrane en fait ce qui ressemble des troubles mentaux. Il ne sagit donc pas de dsquilibre chimique ni de maladie du cerveau , mais dune vritable condition physique double dune vritable pathologie quun mdecin comptent peut soigner. Il ny a pas de doute quant laugmentation de la violence gratuite, de la criminalit, des suicides chez les jeunes, des cohortes de sans-abri dans nos villes et dautres signes de dgradation de la sant mentale au sein de la socit. Cependant, ces signes ne constituent pas la preuve dune augmentation du nombre de maladies mentales ncessitant plus de traitements . Ils prouvent plutt que les psychiatres et leurs mthodes engendrent de toutes pices un problme croissant de sant mentale.

RECOMMANDATIONS

1 2 3

Abolition des lois susceptibles dimposer un traitement sous contrainte, les tribunaux de sant mentale qui prconisent la mdication de nombreuses personnes et de tout projet den tablir dautres. Un logement et un travail feront plus pour un sans-abri que les effets dbilitants des psychotropes et autres traitements psychiatriques qui annihilent la responsabilit. Bien des sansabri souhaitent juste quon leur donne une chance. Quiconque a subi un traitement sous contrainte ou un abus de la part dun psychiatre (vous, un membre de votre famille, ou un ami) devrait consulter un avocat pour dterminer son droit de poursuivre en justice pnale ou civile les praticiens, leurs institutions ou associations.
Mise en garde : Personne ne devrait interrompre sa consommation de mdicaments psychiatriques sans lavis et lassistance dun mdecin non-psychiatre comptent.

Cette publication a t rendue possible grce un don de lAssociation Internationale des Scientologues.
1. Allen Jones, Investigator in the Commonwealth of Pennsylvania Office of Inspector General (OIG), Bureau of Special Investigations, Law Project for Psychiatric Rights, Internet address: http://psychrights.org, 20 janv. 2004, p. 31. 2. Robert Whitaker, Mad in America: Bad Science, Bad Medicine, and the Enduring Mistreatment of the Mentally Ill (Perseus Publishing, Cambridge, Massachusetts, 2002), pp. 227-228. 3. Peter Schrag, Mind Control (Pantheon Books, New York, 1978), p. 45. 4. Thomas Szasz, M.D., Cruel Compassion (John Wiley & Sons, Inc., New York, 1994), p. 160. 5. Dr. Dorine Baudin, Ethical Aspects of Deinstitutionalization in Mental Health Care, Final Report, Netherlands Institute of Mental Health and Addiction, Program No. BMH 5-98-3793, juillet 2001, p. 14. 6. Vera Hassner Sharav, Children in Clinical Research: A Conflict of Moral Values, The American Journal of Bioethics, Vol. 3, No. 1, 2003. 7. Op. Cit, Whitaker, p. 256. 8. Ibid, p. 188. 9. Erica Goode, Leading Drugs for Psychosis Come Under New Scrutiny, The New York Times, 20 mai 2003. 10. Compulsory Admission and Involuntary Treatment of Mentally Ill Patients Legislation and Practice in EU-Member States, Final Report, Mannheim, Germany, 15 mai 2002, Intro, pp. 2-8. 11 Diet Mulls Fat of Mentally Ill Criminals, The Japan Times, 8 juin 2002. 12. Michael McCubbin and David Cohen, The Rights of Users of the Mental Health System: The Tight Knot of Power, Law, and Ethics, XXIVth International Congress on Law and Mental Health, Toronto, juin 1999. 13. Dr. Tana Dineen, Ph.D., Manufacturing Victims, Third Edition (Robert Davies Multimedia Publishing, 2001), p. 86. 14. Sydney Walker III, A Dose of Sanity: Mind, Medicine and Misdiagnosis (John Wiley & Sons, Inc, New York, 1996), pp. 207, 225.

CRDITS PHOTO : couverture : Mark Peterson/Corbis ; 2 : Peter Turnley/Corbis ; 5 : Wally McNamee/Corbis ; 10 : Peter Turnley/Corbis. Impression : Southern California Graphics, 8432 Steller Drive, Culver City, CA 90232, tats-Unis. 2005 CCHR. Tous droits rservs. CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS, COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME, CCHR, CCDH et le symbole de la CCDH sont des marques dposes proprit de Citizens Commission on Human Rights. Imprim aux Etats-Unis. Item #FLO 19137-FRENCH *marque dpose

15

FRE-Pamp-Homeless 2/10/05 4:39 AM Page 2

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) a t fonde en 1969 par lglise de Scientologie afin de procder des investigations et de dnoncer les violations des droits de lhomme perptres par la psychiatrie. Sa mission vise assainir le domaine de la sant mentale. Son cofondateur, le Dr Thomas Szasz, est un professeur mrite de psychiatrie, auteur de renomme internationale. Aujourdhui, la CCDH compte plus de 130 bureaux dans 31 pays. Son comit dexperts, dont les membres sont appels commissaires, comprend des mdecins, des avocats, des ducateurs, des artistes, des hommes daffaires et des reprsentants des droits de lhomme et des droits civils. La CCDH a inspir et motiv des centaines de rformes en tmoignant notamment devant des commissions denqute parlementaires et en organisant des confrences publiques sur les abus de la psychiatrie. Elle collabore aussi avec les mdias, la police et les autorits dans le monde entier.

POUR PLUS DINFORMATIONS :

CCHR International 6616 Sunset Blvd. Los Angeles, CA, USA 90028 Tlphone : (323) 467-4242 (800) 869-2247 Fax : (323) 467-3720 Site Internet : www.cchr.org E-mail : humanrights@cchr.org