TVR 2

(1 martie – 31 martie 2011)

Post Data, Emisiune, Greşeala Forma corectă Explicaţia greşelii

Ora autorul greşelii
TVR 2 3.III, Ora de business, „E o ştire de bine, credeţi- E o ştire de bine, credeţi- Morfologie: Verbele de conjugarea a
19.26 prezentator mă!” mă!” III-a la modul imperativ sunt
accentuate pe radical, nu pe sufix.
TVR 2 3.III, Ora de business, „noi mai prezentăm din noi mai prezentăm din când Sintaxă: Propoziţia circumstanţială de
19.39 prezentator când în când programele în când programele astea scop se introduce prin conjuncţia ca
astea guvernamentale […] guvernamentale […] nu ca să.
nu că să lăudăm guvernul” să lăudăm guvernul
TVR 2 5.III, Ora de ştiri, „Evazioniştii la control” Evazioniştii, la control Punctuaţie: Lipsa virgulei (sau a liniei
22.04 titlu de pauză) care marchează elipsa
verbului.
TVR 2 5.III, Ora de ştiri, „jurnalist Evenimentul jurnalist, Evenimentul Zilei Punctuaţie: Cele două „etichete”
22.11 titraj Zilei” trebuie despărţite prin virgulă.
TVR 2 5.III, Ora de ştiri, „Îţi dau banii îmi dai Îţi dau banii, îmi dai chitanţa Punctuaţie: Cele două propoziţii
22.22 subtitrare chitanţa” juxtapuse trebuie despărţite prin
virgulă.
TVR 2 5.III, Ora de ştiri, „ing. şef” ing.-şef Grafie: Substantivul compus abreviat
22.24 titraj se scrie cu cratimă.
TVR 2 5.III, Ora de ştiri, „Trăiască samba” Trăiască samba! Punctuaţie: Enunţul exclamativ trebuie
22.33 titlu să fie marcat prin semnul exclamării.
TVR 2 7.III, Ora de business, „nu înseamnă foarte mult nu înseamnă foarte mult din Sintaxă: Genitivul cere forma
19.09 prezentator din punct de vedere al punctul de vedere al articulată a substantivului regent, aici
oamenilor” oamenilor inclus într-o locuţiune prepoziţională.
TVR 2 7.III, Ora de business, „acolo se întâmplă crime acolo se produc/au loc crime Semantică: Verbul a se întâmpla nu

1
 19.12 prezentator de război” de război este potrivit în contextul dat. Acest
verb se referă la fapte, evenimente
considerate punctual, nu în
desfăşurare.
TVR 2 8.III, Ora de business, „o evoluţie prea bruscă o evoluţie prea bruscă Morfologie: Verbul a înfierbânta se
19.00 prezentator înfierbântează prea multe înfierbântă prea multe minţi conjugă la indicativ prezent fără
minţi” sufixul -ez.
TVR 2 8.III, Ora de business, „din punct de vedere al din punctul de vedere al Sintaxă: Genitivul cere forma
19.07 prezentator pieţei” pieţei articulată a substantivului regent, aici
inclus într-o locuţiune prepoziţională.
TVR 2 8.III, Ora de business, „în ultimile trei săptămâni” în ultimele trei săptămâni Morfologie: Adjectivul ultim are patru
19.09 prezentator forme de flexiune – ultim, ultimă,
ultimi, ultime, femininul plural fiind
diferit de masculinul plural.
TVR 2 8.III, Ora de business, „Dacă o femeie ţine Dacă o femeie ţine Punctuaţie: Propoziţia circumstanţială
19.42 subtitrare contabilitatea are nevoie de contabilitatea, are nevoie de condiţională antepusă regentei se
ajutorul unui bărbat” ajutorul unui bărbat desparte de aceasta prin virgulă.
TVR 2 10.III, Ora de business, „ceea ce trebuie să ceea ce trebuie să urmăreşti Sintaxă: Şi este parazitar; nu este
19.20 prezentator urmăreşti ca şi guvernant ca guvernant […] este un scuzabil nici măcar de evitarea unei
[…] este un plan pe termen plan pe termen lung cacofonii.
lung”
TVR 2 10.III, Ora de business, „Primar Ineu” Primarul oraşului Ineu Sintaxă: Nemarcarea relaţiei
19.38 titraj sintactice.
TVR 2 16.III, Ora de ştiri, „prim ministru” prim-ministru Grafie: Substantivul compus trebuia să
22.03 titraj fie scris cu cratimă.
TVR 2 11.III, Ora de business, „acest top al celor mai mari acest top al celor mai mari Sintaxă: Şi este parazitar; nu este
19.08 prezentator cutremure ca şi cutremure ca magnitudine scuzabil nici măcar de evitarea unei
magnitudine” cacofonii.
TVR 2 11.III, Ora de business, „Adio cărţi de muncă” Adio cărţi de muncă! Punctuaţie: Enunţul exclamativ trebuie

2
 19.24 titlu să fie marcat prin semnul exclamării.
TVR 2 15.III, Ora de business, „au fost contactaţi într-o au fost contactaţi într-o Grafie: Numeralele care exprimă în
19.33 subtitrare săptămână pentru două săptămână pentru două-trei context o aproximare ar fi trebuit
trei posturi” posturi alăturate prin cratimă.
TVR 2 15.III, Ora de business, „inspector şef” inspector-şef Grafie: Substantivele compuse cu şef
19.36 titraj se scriu cu cratimă.
TVR 2 16.III, Ora de ştiri, „la ora 19, maxim 20” la ora 19, maximum 20 Morfologie: În acest context trebuia
22.05 prezentatoare folosit adverbul maximum, nu
adjectivul maxim.
TVR 2 17.III, Ora de business, „localnică Beijing” localnică din Beijing Sintaxă: Nemarcarea relaţiei
19.07 titraj sintactice.
TVR 2 17.III, Ora de business, „angajat restaurant” angajat al unui restaurant Sintaxă: Nemarcarea relaţiei
19.14 titraj sintactice.
TVR 2 17.III, Ora de business, „problema cu Libia, spre problema cu Libia, spre Lexic: Construcţia fixată este spre
19.39 prezentator diferenţă de Iugoslavia, deosebire de Iugoslavia, este deosebire de, prin urmare nu este
este că aici e o presiune că aici e o presiune foarte permisă substituirea unui component
foarte mare de timp” mare de timp al expresiei cu un sinonim.
TVR 2 18.III, Telejurnal, „Explozie la o fabrica de Explozie la o fabrică de Grafie: Lipsa semnului diacritic.
17.03 titlu cherestea” cherestea
TVR 2 18.III, Telejurnal, „director grădina directorul grădinii zoologice Sintaxă: Nemarcarea relaţiei
17.17 titraj zoologică” sintactice.
TVR 2 18.III, Lex et honor „Comisar şef” Comisar-şef Grafie: Substantivele compuse cu şef
17.41 (reluare), se scriu cu cratimă.
titraj
TVR 2 18.III, Lex et honor „doisprezece luni” douăsprezece luni Sintaxă: Dezacord în gen (feminin)
17.43 (reluare), între substantivul luni şi adjectivul
voce numeral.
TVR 2 21.III, Ora de ştiri, „Sporeşte şi ponderea Sporeşte atât ponderea Sintaxă: Locuţiunea conjuncţională
22.31 voce persoanelor cu vârste de persoanelor cu vârste de cât şi se construieşte cu elementul

3
 peste 65 de ani în peste 65 de ani în ansamblul corelativ atât.
ansamblul populaţiei, cât şi populaţiei, cât şi numărul
numărul celor cu vârste de celor cu vârste de peste 80
peste 80 de ani” de ani / Sporeşte şi ponderea
persoanelor cu vârste de
peste 65 de ani în ansamblul
populaţiei, (precum) şi
numărul celor cu vârste de
peste 80 de ani
TVR 2 24.III, Confesiuni, „noi am colaborat noi am colaborat Semantică: Pleonasm.
17.54 prezentatoare împreună”
TVR 2 24.III, Ora de ştiri, „preşedinte Alianţa Sed preşedintele Alianţei Sed Sintaxă: Nemarcarea relaţiei
22.05 titraj Lex” Lex sintactice.
TVR 2 24.III, Ora de ştiri, „Spuneţi-mi!” Spuneţi-mi! Morfologie: Verbele de conjugarea a
22.29 prezentatoare III-a la modul imperativ sunt
accentuate pe radical, nu pe sufix.
TVR 2 25.III, Ora de ştiri, „Când e vorba de un Când e vorba de un flagrant, Stilistică: Într-o emisiune de ştiri nu e
22.09 prezentator flagrant, e vorba de e vorba de material foarte recomandabil să se utilizeze cuvinte şi
material beton pentru bun/foarte relevant pentru expresii colocviale.
procurori” procurori
TVR 2 28.III, Confesiuni, „asta ca să ne amintim şi asta ca să ne amintim şi de o Sintaxă: verbul a-şi aminti se
18.13 prezentatoare despre o secvenţă alături secvenţă alături de construieşte cu prepoziţia de, nu cu
de Gheorghe Dinică” Gheorghe Dinică dintre.
TVR 2 28.III, Ora de business, „preşed. asociaţiei de preşedintele Asociaţiei de Grafie: Nu numai al doilea membru al
19.30 titraj Comunicaţii” Comunicaţii denumirii se scrie cu majusculă.
TVR 2 29.III, Ora de business, „Primăvara vine cu job- Primăvara vine cu joburi Grafie: În cazul împrumuturilor care
19.07 titlu uri” se termină în litere din alfabetul limbii
române, pronunţate ca în limba
română, se recomandă ataşarea fără

4
 cratimă a desinenţelor de plural sau a
articolului hotărât (vezi DOOM2,
2005).
TVR 2 30.III, Ora de ştiri, Prima casă merge mai „Prima casă” merge mai Punctuaţie: Numele proiectului trebuia
22.01 titlu departe departe scris între ghilimele.
TVR 2 30.III, Ora de ştiri, „Nu avea viteză nu avea Nu avea viteză, nu avea Punctuaţie: Cele două propoziţii
22.13 subtitrare nimic” nimic coordonate prin juxtapunere trebuiau
despărţite prin virgulă.
TVR 2 30.III, Ora de ştiri, „plt. maj.” plt.-maj. Grafie: Substantivul compus abreviat
22.13 titraj se scrie cu cratimă.
TVR 2 31.III, Ora de ştiri, „mă sperie pe mine ca şi mă sperie pe mine în calitate Sintaxă: Şi parazitar (apariţia lui nu
22.23 prezentator consumator” de consumator este permisă nici pentru evitarea
cacofoniei; în acest caz, trebuie
reformulat enunţul).

Recomandări
● „Reformişti vs. talibani în PDL” (TVR 2, 5.III, 22.06) − recomandat: Reformişti vs talibani în PDL;
● ”Esenţa vinului” (TVR 2, 5.III, 22.40) − recomandat: „Esenţa vinului”;
● „ştirea asta este, de fapt, despre faptul că hamburgerul şi cartofii prăjiţi pierd teren” (TVR 2, 8.III, 19.42) − recomandat: ştirea asta este, în
realitate, despre faptul că hamburgerul şi cartofii prăjiţi pierd teren;
● „mesajul lui Isărescu este foarte clar vizavi de cursul de schimb” (TVR 2, 10.III, 19.29) − recomandat: mesajul lui Isărescu este foarte clar în
ceea ce priveşte cursul de schimb;
● „Cum estimaţi că vor evolua în continuare lucrurile?” (TVR 2, 21.III, 22.15) – recomandat: Cum estimaţi că vor evolua lucrurile?