Biodiversidad - Desarrollo - Alivio de La Pobreza

DA INTERNACIONAL de la DIVERSIDAD BIOLGICA
Biodiversidad,
desarrollo
y alivio de
la pobreza
Reconociendo
el papel de la
biodiversidad
para el bienestar
humano
Biodiversidad, desarrollo
y alivio de la pobreza
Reconociendo el papel de
la biodiversidad para el
bienestar humano
Da Internacional de la
Diversidad Biolgica
22 May 2010
Publicado por la Secretara del Convenio sobre la Diversidad Biolgica
ISBN: 92-9225-193-7
Derecho de Autor : Secretara del Convenio sobre la Diversidad Biolgica 2009
Las denominaciones empleadas y la presentacin del material en esta publicacin no
implican la expresin de opinin alguna por parte de la Secretara del Convenio sobre la
Diversidad Biolgica acerca de la situacin jurdica de ningn pas, territorio, ciudad o
rea o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o lmites.
Las opiniones en esta publicacin no representan necesariamente las de la Secretara o de
las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biolgica.
Esta publicacin puede ser reproducida para nes educativos o no lucrativos sin permiso
expreso de los titulares de derechos de autor, siempre y cuando se cite la fuente. La
Secretara del Convenio agradecera recibir una copia de todas las publicaciones que
utilicen este documento como fuente.
Cita: Secretara del Convenio sobre la Diversidad Biolgica (2009), Biodiversidad,
desarrollo y alivio de la pobreza: Reconociendo el papel de la biodiversidad para el
bienestar humano. Montreal. 52 pginas.
Para mayor informacin, por favor contactar:
Secretara del Convenio sobre la Diversidad Biolgica
413 St. Jacques Street, Suite 800
Montreal, Quebec, Canada H2Y 1N9
Telfono: +1-514-288-2220
Fax: +1-514-288-6588
Correo electrnico: secretariat@cbd.int
Pgina Internet: www.cbd.int
Portada y fotos, arriba hacia abajo:
UN Photo/Ray Witlin
UN Photo/Ray Witlin
UN Photo/B Wolff
UN Photo/Shaw McCutcheon
Agradecimiento
La presente publicacin ha sido preparada a modo de actividad que forma parte
de la Iniciativa de la diversidad biolgica para el desarrollo establecida por la
Secretara del Convenio sobre la Diversidad Biolgica () en 2008. La Secretara
reconoce con agradecimiento el apoyo prestado a la Iniciativa por el Ministerio
de Cooperacin y Desarrollo Econmicos de Alemania (), por el Groupe
Agence Franaise de Dveloppement () y por el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (). Autora: Linda Ghanime, del PNUD, como
parte de la Iniciativa, los cuales se beneciaron de los comentarios, sugerencias y
aportes de muchos otros miembros del personal de la Secretara y de los siguientes
revisores externos: Nik Sekhran, Andrew Bovarnick, Tim Scott y Joe Corcoran del
; Hkan Berg, Karin Gerhardt, Pernilla Malmer, Maria Schultz y Susanne
von Walter de Swedbio; Steve Bass y Dilys Roe del Instituto Internacional para
el Medio Ambiente y el Desarrollo (); y Jean Pierre Revret, de Universit
du Qubec a Montral.
La Asamblea General de las Naciones Unidas, preocupada por la prdida
continua de la diversidad biolgica, declar al ao 2010 como Ao
Internacional de la Diversidad Biolgica (). El ao coincide
con el de la meta adoptada por los gobiernos en 2002 de alcanzar, al 2010,
una reduccin signicativa del actual ritmo de prdida de la diversidad
biolgica. La Asamblea General design a la Secretara del Convenio
sobre la Diversidad Biolgica () como centro de coordinacin del
Ao Internacional de la Diversidad Biolgica (), con miras a
lograr que se preste ms atencin en el plano internacional a la cuestin
de la prdida continua de la diversidad biolgica. Promoviendo su lema,
La diversidad biolgica es vida, la diversidad biolgica es nuestra vida,
el ao transcurrir con la celebracin de numerosos acontecimientos,
actividades e iniciativas realizados por una multiplicidad de interlocu-
tores y organizaciones en todo el mundo. En septiembre de 2010 tendr
lugar en Nueva York una reunin de alto nivel sobre diversidad biolgica
antes de la apertura del debate general del sexagsimo quinto periodo de
sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. En diciembre
de 2010 en Kanazawa, Prefectura de Ishikawa, Japn, la clausura del
estar conmemorada con una ceremonia y servir de preludio a
la inauguracin del Ao Internacional de los Bosques 2011.
www.cbd.int/2010
DIVERSIDAD BIOLGICA PARA EL DESARROLLO Y
PARA LA MITIGACIN DE LA POBREZA
El Da Internacional de la Diversidad Biolgica, que se observa
cada ao el 22 de mayo, conmemora la adopcin del texto del Convenio
que tuvo lugar el 22 de mayo de 1992 mediante el Acta nal en Nairobi de
la Conferencia para la adopcin del texto convenido del Convenio sobre
la Diversidad Biolgica. El tema del Da Internacional de la Diversidad
Biolgica en 2010 es Diversidad Biolgica para el Desarrollo y para la
Mitigacin de la Pobreza. La Celebracin con este tema ofrece la oportu-
nidad nica de despertar la conciencia pblica acerca de la importancia
de la diversidad biolgica para el desarrollo sostenible y para el logro de
los Objetivos de Desarrollo del Milenio (). El tema es de pertinencia
muy particular en el 2010. El ao 2002, las Partes en el Convenio sobre
la Diversidad Biolgica () se comprometieron a lograr al ao 2010
una reduccin signicativa del actual ritmo de prdida de la diversidad
biolgica como contribucin a la mitigacin de la pobreza y en benecio
de toda la vida sobre la Tierra. Las medidas conducentes al logro de la
meta de 2010 para la diversidad biolgica fueron incorporadas al Plan de
aplicacin de la cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible adoptado
en Johannesburgo en septiembre de 2002 y ms tarde aprobado por la
Asamblea General de las Naciones Unidas. Subsiguientemente, la meta
de 2010 para la diversidad biolgica fue incorporada como nueva meta
en el marco del Objetivo 7 (Garantizar la sostenibilidad del medio
ambiente) de los . Durante la dcima reunin de la Conferencia de
las Partes en el , en Nagoya, Japn en octubre de 2010, las Partes
en el examinarn el progreso en lo que atae al logro de la meta de
2010 para la diversidad biolgica y procurarn asumir un compromiso
mejorado respecto a nuevas estrategias y metas, y acerca de sus medios
para llevarlas a la prctica, en el perodo despus del 2010.
NDICE
UNO Introduccin: La diversidad biolgica es el pilar
del bienestar humano ...................................................2
DOS Diversidad biolgica en pro del desarrollo humano
y del programa de desarrollo del Milenio .................10
TRES La contribucin de la diversidad biolgica y de
sus servicios de los ecosistemas a la reduccin de
la pobreza y al desarrollo del sector econmico ..... 24
CUATRO Integrar la diversidad biolgica y el desarrollo:
Un llamamiento a la cooperacin para
el desarrollo ................................................................ 36
UN Photo/
Martine Perret
PREMBULO
La puesta en prctica de los tres objetivos del
Convenio sobre la Diversidad Biolgica es de importancia
crtica para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
y para la lucha contra la pobreza. Por ello, la meta de 2010
para la diversidad biolgica adoptada en la Cumbre mun-
dial sobre el desarrollo sostenible ha sido incorporada a los
Objetivos de Desarrollo del Milenio. Las comunidades rurales
pobres dependen de la diversidad biolgica y de los servicios
de los ecosistemas para su salud y nutricin, para mejorar las
cosechas, y como red de seguridad cuando se enfrentan a la
variabilidad del clima y a los desastres naturales. Los moradores
de las ciudades dependen por todo el mundo del suministro
de agua potable y de la puricacin que realizan los bosques y los humedales.
Los ecosistemas saludables tales como bosques y matorrales contienen reservas
considerables de carbono y son de importancia vital para regular el clima mundial.
La prdida de la diversidad biolgica amenaza con aumentar la pobreza y soca-
var el desarrollo. En el marco de un Memorando de entendimiento rmado al
margen de la celebracin de la 9 en mayo de 2008 en Bonn, Alemania, el
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Secretara del Convenio
sobre la Diversidad Biolgica estn colaborando para compartir conocimientos
y experiencias en la incorporacin de la diversidad biolgica al desarrollo. Esta
colaboracin est encauzada para asegurar que las prcticas de produccin
empleadas por empresas de tamao grande, mediano y pequeo en los principa-
les sectores econmicos tales como los de montes, agricultura, pesca y turismo
sean compatibles con los objetivos de conservacin de la diversidad biolgica.
Un foco importante consiste en fortalecer la gestin y los benecios econmicos
provenientes de reas protegidas del mundo y de reas de conservacin indgenas
y comunitarias. Esto implica el desarrollo de polticas, el apoyo al fortalecimiento
institucional, la inversin y la habilitacin de actividades sobre el terreno para
demostrar enfoques efectivos de gestin de la diversidad biolgica.
Con este folleto sobre diversidad biolgica, desarrollo y mitigacin de la pobreza
tratamos de alentar a perspectivas y prcticas por las que se conserve y se utilice
de modo sostenible la diversidad biolgica y se fomente el acceso y la partici-
pacin en los benecios provenientes de la utilizacin de los recursos genticos.
Ahmed Djoghlaf
Secretario Ejecutivo
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
Veerle Vandeweerd
Directora del Grupo del Medio
Ambiente y Energia Programa
de las Naciones Unidas para del
Desarrollo (PNUD)
2 Biodiversidad, desarrollo y alivio de la pobreza Reconociendo el papel de la biodiversidad para el bienestar humano 3
La conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica
junto con la participacin equitativa en los benecios provenientes
de sus servicios naturales constituyen la base del bienestar humano.
Los signos vitales de la diversidad biolgica estn desplomndose
y los correspondientes servicios de los ecosistemas estn siendo
gravemente socavados. Los benecios de la diversidad biolgica
estn siendo amenazados por opciones de desarrollo en las que se
hace caso omiso del valor completo de estos servicios naturales para
todos nosotros y particularmente para los ms pobres. Invertir esta
tendencia negativa no solamente es posible sino tambin esencial
para el bienestar humano.
UNO
Introduccin: La diversidad biolgica
es el pilar del bienestar humano
www.ickr.com/photos/
23045224@N04/3205676821/in/
set-72157622083952517/
4 Biodiversidad, desarrollo y alivio de la pobreza
los iecuisos naruiales. y la conraminacion
1
. Ll camLio climrico esr en la
acrualiuau aauienuo sus eecros a las iesiones acumulauas. Ln el asauo
siglo lemos eiuiuo el 35 ue los manglaies. el 40 ue los Losques
y el 50 ue los lumeuales
2
. Como consecuencia ue las acriviuaues uel
lomLie. las esecies esrn sienuo eiuiuas a un iirmo que se esrima sei
ue lasra 100 veces sueiioi al iirmo naruial ue exrincion. La lisra ioia ue
la UicN (2009). inoima que enrie las 44 S3 esecies que esrn sienuo
evaluauas. el 3S esr en eligio ue exrincion y S04 ya son exrinras. Se
esr lleganuo a un consenso caua vez ms ue que la mayoiia ue los signos
virales ue la uiveisiuau Liologica esr cayenuo en icauo y que la eiuiua
ue la uiveisiuau Liologica lace que los ecosisremas se aceiquen a asos
agiganrauos a sus umLiales. o unros ue vuelco. oi ueris ue los cuales
se vei seiiamenre socavaua su caaciuau ue oiecei los seivicios.
Ll uereiioio ue los seivicios ue los ecosisremas como consecuencia ue la Ll uereiioio ue los seivicios ue los ecosisremas como consecuencia ue la
eiuiua ue la uiveisiuau Liologica ieeicure giavemenre en las socieua- eiuiua ue la uiveisiuau Liologica ieeicure giavemenre en las socieua-
ues y economias lumanas y en el uruio ue la viua soLie el lanera. La ues y economias lumanas y en el uruio ue la viua soLie el lanera. La
oLlacion oLie es airiculaimenre vulneiaLle a esras consecuencias ues oLlacion oLie es airiculaimenre vulneiaLle a esras consecuencias ues
ueenue iecuenremenre ue oima uiiecra ue la uiveisiuau Liologica aia ueenue iecuenremenre ue oima uiiecra ue la uiveisiuau Liologica aia
su sueivivencia ue un uia aia orio y en geneial no esr en conuiciones su sueivivencia ue un uia aia orio y en geneial no esr en conuiciones
ue seiviise ue alreinarivas. Ll 0 ue la oLlacion oLie uel munuo ue seiviise ue alreinarivas. Ll 0 ue la oLlacion oLie uel munuo
vive en zonas iuiales y ueenue uiiecramenre ue la uiveisiuau Liologica vive en zonas iuiales y ueenue uiiecramenre ue la uiveisiuau Liologica
aia su sueivivencia y Lienesrai. Los oLies ue las ciuuaues ueenuen aia su sueivivencia y Lienesrai. Los oLies ue las ciuuaues ueenuen
ramLien muclisimo ue la uiveisiuau Liologica.
Aunque el Lienesrai lumano ueenue uel suminisrio conrinuauo ue los Aunque el Lienesrai lumano ueenue uel suminisrio conrinuauo ue los
seivicios ue los ecosisremas. aenas se incluye a la uiveisiuau Liologica seivicios ue los ecosisremas. aenas se incluye a la uiveisiuau Liologica
en nuesria eisecriva economica oi sei iincialmenre un Lien uLlico.
que no envia ninguna seal oi conuucro ue los meicauos. Peio aun asi
inuicauoies Lsicos rales como los inuices ue emleo. el viv (iouucro
inreiioi Liuro). la inlacion y las eisecrivas nnancieias y economicas
Diversidad biolgica es la expresin utilizada aia uesciiLii la viua
soLie la rieiia la uiveisiuau ue seies vivienres. los lugaies en los que
laLiran y sus inreiacciones. Lsras inreiacciones nos iooicionan mulriruu
ue seivicios naruiales esenciales (seivicios ue los ecosisremas) rales ue seivicios naruiales esenciales (seivicios ue los ecosisremas) rales
como la iouuccion ue alimenros. la eiriliuau ue los suelos. la iegulacion como la iouuccion ue alimenros. la eiriliuau ue los suelos. la iegulacion
uel clima. el almacenamienro ue caiLono que son los cimienros uel
Lienesrai lumano.
Los seivicios ue los ecosisremas ueuen uai oima a los riayecros ue Los seivicios ue los ecosisremas ueuen uai oima a los riayecros ue
uesaiiollo ue un ais. ue una iegion o ue cualquiei lugai oi eiemlo. uesaiiollo ue un ais. ue una iegion o ue cualquiei lugai oi eiemlo.
si se ora oi avanzai en la agiiculruia. en la iouuccion maueieia. en si se ora oi avanzai en la agiiculruia. en la iouuccion maueieia. en
la esca. en el ruiismo o en cualquiei comLinacion ue esros o ue orios la esca. en el ruiismo o en cualquiei comLinacion ue esros o ue orios
secroies iouucrivos. Las ociones ue uesaiiollo uereiminan a su vez secroies iouucrivos. Las ociones ue uesaiiollo uereiminan a su vez
el uesrino y el esrauo ue la uiveisiuau Liologica y ue los seivicios ue el uesrino y el esrauo ue la uiveisiuau Liologica y ue los seivicios ue
los ecosisremas. Peio la oima oi la que oiganizamos. conriolamos y los ecosisremas. Peio la oima oi la que oiganizamos. conriolamos y
uiiigimos los iocesos ue uesaiiollo esr iecuenremenre muy aleiaua ue
esra iealiuau. Poi consiguienre. en rouo el lanera. la uiveisiuau Liolo-
gica esr eiosionnuose y los seivicios ue los ecosisremas esrn sienuo
uegiauauos.
Las amenazas ms seiias aia la uiveisiuau Liologica lan siuo uesue
lace muclo la eiuiua ue los lLirar. oi iazon ue la conveision a gian
escala ue los reiienos aia la agiiculruia y aia los cenrios uiLanos. la
inriouuccion ue esecies exoricas invasoias. la exloracion excesiva ue
UN Photo/Eskinder Debebe
FAO/G. Bizzarri
Casilla 1.1
Hechos y cifras sobre diversidad biolgica y el bienestar humano
Porcentaje de rdito del sector far-
macutico (650 mil millones de dlares

anualmente) provenientes en un
20 a 50% de recursos genticos.
Las reas protegidas de Namibia
contribuyeron a un 6% del PNB slo en

turismo con un magnco potencial de
crecimiento
1
. Ingresos provenientes de
actividades de conservacin en Namibia
(y de actividades relacionadas con la
conservacin): 4,1 millones de $EUA
2
. Se
estima que el porcentaje del total de
exportaciones provenientes de los gastos
del turismo extranjero es del 24%
3
.
El aporte del Arrecife de la gran barrera
(Great Barrier Reef) a la economa de

Australia (valor del turismo, otras activida-
des recreativas y pesca comercial): 6 mil
millones de dlars
4
.
El sesenta por ciento de los servicios
de los ecosistemas ha sufrido una degra-

dacin en cincuenta aos y se estima que
el costo de fracasar en detener la prdida
de la diversidad biolgica solamente en
tierra en los pasados 10 aos es de mil
millones de dlares
5
.
Giga toneladas de carbono alma-
cenadas en los parques nacionales

canadienses: 4 430 (millones de tone-
ladas mtricas). Valor de este servicio:
desde 11 000 millones hasta 2,2 billones
de $EUA dependiendo del precio de car-
bono en el mercado.
Aos de emisiones de dixido de car-
bono en Mxico (2004) desplazadas por

sus reas protegidas: ms de 5. Valor de
este servicio: 12 200 millones de $EUA.
Casi una sexta parte de la poblacin del
mundo depende de las reas protegidas

para un porcentaje signicativo de sus
medios de vida
6
.
Ms de mil millones de personas en
pases en desarrollo dependen de la

pesca como fuente importante de alimen-
tos y el 80% de la pesca mundial ha sido
objeto de explotacin excesiva
7
.
El costo de la red mundial de reas pro-
tegidas marinas en las que se conserva

del 20% al 30% de los mares del mundo:
hasta de 19 mil millones de dlares al ao
con una creacin aproximada de un milln
de puestos de trabajo
8
.
Los humedales del delta del Okavango
generan 32 millones de dlares para

hogares locales de Botswana principal-
mente por el turismo. El producto total
econmico: 145 millones de dlares que
equivalen al 2,6% del PNB de Botswana.
Nmero de personas en el mundo
que dependen de productos madereros

y no madereros de los bosques: 1 600
millones
9
y tasa anual de desforestacin:
13 millones de hectreas (o aproximada-
mente la supercie de Bangladesh)
10
El porcentaje de personas en frica
que segn estimacin de la OMS depende

de medicinas tradicionales (plantas y
animales) como fuente primaria de sus
necesidades de atencin de salud: 80%.
Nmero de personas en el mundo
que depende de drogas provenientes de

plantas forestales para sus necesidades
medicinales: 1 000 millones
11
.
Aproximadamente el 8% de las 52 000
plantas medicinales utilizadas hoy en da

est en peligro de extincin
12
.
La probabilidad de que una persona que
vive en un pas pobre sufra un desastre

relacionado con el cambio climtico por
comparacin con una persona que viva en
un pas rico es un mltiplo de: 79
13
.
BENEFICIOS ECONMICOS DEL ACTIVO DE LA DIVERSIDAD BIOLGICA

MEDIOS DE VIDA Y PUESTOS DE TRABAJO
SALUD, NUTRICIN Y VULNERABILIDAD
los iocesos ue uesaiiollo. La iealiuau en rouo el lanera es ioLaLlemenre
muclo eoi ue lo que meuimos y ue lo que seguimos la isra uesro que
muclos ueLlos y comuniuaues uncionan en sisremas onciosos ueia
ue la coiiienre cenrial economica. Los riauicionales valoies economicos ue la coiiienre cenrial economica. Los riauicionales valoies economicos
y moneraiios iooicionan inuicauoies Liuros y limirauos uel Lienesrai y moneraiios iooicionan inuicauoies Liuros y limirauos uel Lienesrai
lumano. o oLsranre lo que ya saLemos es suncienre aia lacei un lumano. o oLsranre lo que ya saLemos es suncienre aia lacei un
llamamienro uigenre a la accion.
A meuiua que aumenran las ieeicusiones ue la ciisis nnancieia y economica
y la uel camLio climrico. los aises luclan oi rouas aires aia sosrenei
sus logios ue uesaiiollo. Ll camLio climrico es una maniesracion y un
sinroma ue la alra ue consiueiacion auecuaua ue la sosreniLiliuau uel
meuio amLienre en los riayecros ue uesaiiollo. La uiveisiuau Liologica
inluye y esr a su vez inluiua oi el camLio climrico: oi un lauo el
camLio climrico es una causa imoiranre ue la eiuiua ue la uiveisiuau
Liologica. oi orio lauo la conseivacion y urilizacion sosreniLle ue la
uiveisiuau Liologica oiece una gian iesisrencia a la vaiiaLiliuau uel clima
y a los uesasries naruiales. Ll camLio climrico. la iouuccion ue alimenros
y la ciisis economica esrn lacienuo que ueseiremos anre la necesiuau
ue onei como acroi ue la sosreniLiliuau las ociones ue uesaiiollo. Lsra
es una ooiruniuau aia ielexionai en las causas ue las iaices ue esras
UN Photo/Kay Muldoon
Reconociendo el papel de la biodiversidad para el bienestar humano 9
ciisis y lo que es ms imoiranre aia incoioiai un ueslazamienro
ue las oliricas. ue las inveisiones y ue las acriviuaues uia rias uia lacia
aquellas que sean ms encaces aia la conseivacion y la urilizacion sosre-
niLle ue la uiveisiuau Liologica y aia los seivicios ue los ecosisremas. Ln
las esriaregias ue uesaiiollo y en las ociones lan ue ieconoceise y lan
ue incluiise sisremricamenre la conseivacion y la urilizacion sosreniLle
ue la uiveisiuau Liologica si queiemos logiai un uesaiiollo sosreniLle y
ieuucii ue mouo signincarivo la oLieza en el munuo.
Cual es el contenido de este folleto?
Ll oLierivo ue esre ollero es el ue uesmisrincai a la uiveisiuau Liologica
e ilusriai su aoire al uesaiiollo en sus uiveisas uimensiones y iesenrai
algunas aveniuas lacia el uesaiiollo lumano y economico en las que se
ieconozca. se manrenga y se iesrauie la uiveisiuau Liologica. Ln la sec-
cion 2 se esLoza la oima oi la que la uiveisiuau Liologica conriiLuye
al uesaiiollo lumano y al Piogiama ue Desaiiollo uel Nilenio mienrias
que en la seccion 3 se seala la oima oi la que la uiveisiuau Liologica
y sus seivicios a los ecosisremas conriiLuyen al uesaiiollo uel secroi
economico concenrinuose en la agiiculruia y iouuccion ue alimenros.
en la esca. en la oiuenacion oiesral y en el ruiismo. Ln la seccion 4 se en la esca. en la oiuenacion oiesral y en el ruiismo. Ln la seccion 4 se
oiece una eisecriva aceica uel gozne ciirico ue la cooeiacion aia oiece una eisecriva aceica uel gozne ciirico ue la cooeiacion aia
el uesaiiollo con miias a oiralecei los sisremas ue los aises aia la el uesaiiollo con miias a oiralecei los sisremas ue los aises aia la
gesrion ue la uiveisiuau Liologica y algunas aveniuas aia consiueiai el
mouo ue enienraise a los ieros y a la ciisis ue eiuiua ue la uiveisiuau
Liologica. Se iooicionan monogiaias soLie iniciarivas innovauoias
aia meioiai la gesrion ue la uiveisiuau Liologica.
photocracy1/2864456706/
BASE DE ACTIVOS DE MEDIO AMBIENTE
Servicios de la Diversidad Biolgica
Diversidad gentica
Cultivos y ganado que
pueden adaptarse a cambios
Base para seguridad
alimentaria futura
Diversidad de especies
Bienes para subsistencia,
salud, trueques y comercio
Materiales para actividades
que generan pequeos
ingresos
Diversidad de ecosistemas
Servicios de los ecosistemas
La diversidad biolgica dentro de las especies, entre especies y de los ecosistemas es
crucial para el bienestar humano, y para la mitigacin de la pobreza
Servicios de los ecosistemas
Prestarn apoyo a
Ciclo de nutrientes
Informacin sobre suelos
Produccin primaria

Aprovisionamiento
Alimentos
Agua potable
Madera y bra
Combustible

Regulacin
Regular el clima
Regular inundaciones
Prevencin de
enfermedades
Puricacin de aguas

Bienes culturales
Estticos
Espirituales
Educativos
De recreo
Vida sobre la tierra Diversidad biolgica
CORRIENTES ECONMICAS
Constituyentes del bienestar humano
Libertad de opciones y de accin
Oportunidad para poder alcanzar los valores de ser y actuar como persona
Indicadores de crecimiento econmico en pro de los pobres
Produccin
Consumo
Ingresos
Generacin de ingresos
Ahorros de costo
Inversin y corrientes comerciales
Producto nacional bruto
Balanza de pagos
Ganancias por cambio de divisas extranjeras
Acceso y disponibilidad de agua potable, higiene,
alimentacin, energa, atencin de salud, etc.
Fuente: Adoptado de MA 2005
Seguridad
Seguridad
personal
Activo de
recursos seguro
Seguridad frente
a desastres
Salud
Fortaleza
Sentirse bien
Acceso a aire y
agua limpios
Buenas relaciones
sociales
Coherencia social
Respeto mutuo
Habilidad para
ayudar a otros
Material bsico para
una buena vida
Adecuados bienes
materiales
Sucientes
alimentos nutritivos
Abrigo
Acceso a los bienes
La conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad
biolgica crean la oportunidad de disminuir la pobreza
y mejorar el bienestar humano. Invertir la prdida de la
diversidad biolgica es una dimensin clave del programa
relativo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y
contribuye al progreso de esos objetivos consistentes en
dar n a la pobreza y hambre extremas, garantizando a
todos la salud y la educacin, alcanzando la sostenibilidad
del medio ambiente y la cooperacin internacional.
DOS
Diversidad biolgica en pro del
desarrollo humano y del Programa
de Desarrollo del Milenio
UN Photo/Ray Witlin
Conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad
biolgica Fundamento del desarrollo humano
La conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica crean
la oportunidad de disminuir la pobreza y mejorar el bienestar humano. Ya
se la leclo lincaie en los vinculos enrie la oLieza. el meuio amLienre
Lioisico y el uesaiiollo lumano en ecla ran remiana como en la uel
Inoime soLie el uesaiiollo lumano uel vNUi en 1992:
Una de las amenazas ms acuciantes para el desarrollo humano y
econmico sostenible proviene de una tendencia en espiral de la
pobreza y de la degradacin del medio ambiente que amenaza a las
generaciones actuales y futuras los pobres estn desproporcionada-
mente amenazados por los peligros del medio ambiente y los riesgos
para la salud que plantean la contaminacin, las viviendas inadecua-
das, la sanidad deciente, el agua contaminada y la carencia de otros
servicios bsicos. Muchas de estas amenazas de las que ya han sufrido
los pueblos han echado races en las zonas ms ecolgicamente
vulnerables
16
.
Auems. el inoime soLie el uesaiiollo lumano ue 1994 lizo lincaie en el
vinculo que exisre enrie el uesaiiollo lumano y la sosreniLiliuau. Desraco
que el uesaiiollo lumano no solamenre es un oLierivo eimanenre sino
que auems ueLeiia gaianrizai equirarivamenre a las geneiaciones acruales
y uruias que el uesaiiollo que riaramos ue conseguii sea sosreniLle y
que no laya ninguna conriauiccion enrie los oLierivos ue uesaiiollo y
los ue la conseivacion ecologica. Hoy en uia el inoime munuial ue 200S
soLie Desaiiollo lumano y camLio climrico esLoza los mecanismos oi
los cuales el camLio climrico uuieia uerenei y ieveirii el uesaiiollo
lumano: iouucriviuau agiicola y seguiiuau alimenraiia uisminuiuas:
rensiones e inseguiiuau acusauas aia las uenres ue agua: aumenro ue la
exosicion a inunuaciones cosreias y a sucesos mereoiologicos exriemos:
ueiiumLamienro ue los ecosisremas y exrincion ue las esecies: y mayoies
iiesgos aia la saluu lumana.
Varios pases ya han incluido las preocupaciones ecolgicas en sus
Informes nacionales sobre desarrollo humano. En el informe de Uganda
de 2005, titulado Vinculando el medio ambiente al desarrollo humano:
una opcin deliberada, se insiste en que las medidas para el logro del
objetivo 7 de los ODM (asegurar la sostenibilidad ambiental) han dado
adems resultados para los dems ODM, y viceversa.
Ll uesaiiollo lumano es el ioceso
oi el cual se amlian las ociones
ue los ueLlos y se meioian las
liLeiraues lumanas y la gama ue
lo que ueuen sei los ueLlos y lo que ueuen sei los ueLlos y
ue lo que ueuen lacei. Ll oLie-
rivo es que rouos rengan laigas
y saluuaLles viuas. auquieian
conocimienros y rengan acceso a
los iecuisos necesaiios aia una
noima uecenre ue vivii. Ll uesa-
iiollo lumano se ieneie ramLien
a las eisonas que airician en
la viua ue sus comuniuaues y a las
uecisiones que aecran a sus viuas.
al mismo riemo que se conseiva
la caliuau ue viua ue las geneiacio-
nes uruias y se alcanza la igualuau
aia rouos. vaiones y lemLias.
Amliai las ociones ue los ueLlos imlica una seleccion y uesaiiollo ue
oliricas. inveisiones y acciones. Lsro suone el uesaiiollo ue la caaci-
uau insrirucional y el ouei ue auorai uecisiones unuamenrauas aceica
ue la uiveisiuau Liologica y uel ciecimienro. en el conrexro local y en
ueLares soLie comensaciones. vulneiaLiliuau. equiuau. sosreniLiliuau
y ieconocimienro uel valoi ue los seivicios ecologicos.
Lo que en ulrimo reimino meuimos uereimina lo que colecrivamenre
luclamos oi oLrenei: y lo que oi orio lauo ua oima a lo que meui-
mos. Siguienuo esra linea. muclos lan examinauo la oima ue meuii
el Lienesrai ue la socieuau. Lsueizos iecienres ue la Comision soLie
Casilla 2.1
Diversidad ecolgica y
resistencia al cambio en el
ndice bruto nacional de
felicidad de Bhutn
18
El gobierno del reino de Bhutn adopt el
ndice bruto nacional de felicidad (ndice
GNH) con el que la felicidad y el bienestar
se colocan en el centro de su progreso
social, o del desarrollo. El ndice GNH est
constituido por nueve dimensiones de
igual ponderacin: 1) Bienestar psico-
lgico, 2) Uso del tiempo, 3) Vitalidad
de la comunidad, 4) Cultura, 5) Salud,
6) Educacin, 7) Diversidad ecolgica y
resistencia al cambio, 8) Estndar de vida,
y 9) Governanza. Se considera la situacin
de los recursos naturales de Bhutn, la
presin en los ecosistemas, las distintas
respuestas de gestin, y los datos per-
cibidos sobre ecologa. Los indicadores
utilizados en el entorno de esta dimensin
estn constituidos por indicadores de la
degradacin ecolgica, conocimiento y
aforestacin. El ndice sirve de gua a los
encargados de la planicacin en Bhutn
respecto a su desarrollo de polticas y
programas.
UN Photo/
Evan Schneider
meuicion ue la acruacion economica y uel iogieso social
1
la cual esr
elaLoianuo un sisrema esrauisrico como comlemenro ue la meuicion
ue la iouuccion economica en el cual se rienen en cuenra el Lienesrai
ue los ueLlos y la sosreniLiuau coiiesonuienre. Las meuiciones clave
son acroies ecologicos. La Comision oLseiva en airiculai la necesiuau
ue uesaiiollai un inuicauoi ue aceicamienro ue las socieuaues a niveles
eligiosos ue uereiioio uel meuio amLienre rales como los asociauos al
camLio climrico y al agoramienro ue ieseivas ue esca.
Adoptar opciones de desarrollo sostenible en pro del
progreso humano y econmico y del programa para los ODM.
Ll Piogiama ue Desaiiollo uel Nilenio se concenria en logiai la az.
la seguiiuau. el uesaiiollo y las liLeiraues unuamenrales aia uai oi
reiminauas la oLieza exriema y el lamLie. aseguianuo euucacion y
saluu aia rouos y logianuo la sosreniLiliuau uel meuio amLienre y la
cooeiacion inreinacional. La uiveisiuau Liologica y los Lienes y seivi-
cios ue los ecosisremas que iooiciona son ciiricos aia el logio ue los
ci. y aia ieveirii la renuencia ue eiuiua ue la uiveisiuau Liologica
la cual es una aire inregial ue esre iogiama.
Ll oLierivo ue los ci soLie sosreniLiliuau uel meuio amLienre anima
una vez ms los iinciios uel uesaiiollo sosreniLle auorauos en la
CumLie ue la 1ieiia ue Rio. Su Llanco consisre en Inregiai los iinciios
ue uesaiiollo sosreniLle a las oliricas y iogiamas ue los aises y ieveirii
la eiuiua ue los iecuisos uel meuio amLienre. Poi lo ranro. se anima
que la eisecriva uruia ue la uiveisiuau Liologica no esr uereiminaua
ue anremano y se insisre en el ieconocimienro munuial ue que ieveirii la
eiuiua ue la uiveisiuau Liologica es una imoiranre ieuia ue aso lacia
el uesaiiollo y que la conseivacion y urilizacion sosreniLle ue la uiveisiuau
Liologica sosrienen el iogieso lacia rouos los ci.
La amliruu ue los vinculos enrie seivicios ue los ecosisremas iooi-
cionauos oi la uiveisiuau Liologica y los oLierivos ue uesaiiollo aia
reiminai con la oLieza. el lamLie y las eneimeuaues y meioiai la
saluu ue nios y mauies es iounua y amlia. La uiveisiuau y caliuau
ue Lienes y seivicios ue los ecosisremas ueenuen ue las ociones socia-
les. insrirucionales y airiculaies en nuesrios iocesos ue uesaiiollo.
Lsras ociones se maninesran oiuinaiiamenre en oliricas nacionales
y se llevan a la icrica en iogiamas a nivel nacional y suLnacional.
Daua la conrinuaua eiuiua ue la uiveisiuau Liologica. esro consriruye
un llamamienro a ieoimas ue oliricas. a oiralecimienro insrirucional
y a inveisiones concomiranres.
Invertir en la conservacin de la diversidad biolgica no consiste sola-
mente en elevar al mximo los benecios del desarrollo, sino tambin
en impedir prdidas nacionales, regionales y mundiales en los avances
de los ODM por razn de la degradacin del medio ambiente y de los
desastres climticos. La prdida de la diversidad biolgica tiene amplias
consecuencias para la mitigacin de la pobreza y diculta el logro de
los ODM. Por ejemplo, Hait que era en el pasado un pas plenamente
cubierto por bosques, ha perdido el 97% de su cubierta forestal. Es ahora
el pas ms pobre del hemisferio occidental, con el 65% de sus habitan-
tes que se sustentan con menos de 1$/por da. El pas tiene tambin los
ndices ms elevados de mortalidad maternal e infantil para nios meno-
res de cinco aos (siendo la disentera una de las principales causas de
esta mortalidad), el 90% de sus nios estn crnicamente infectados
de parsitos intestinales, adquiridos del agua que beben. Esta trgica
situacin est vinculada a la prdida de servicios de los ecosistemas
(lluvia, prevencin de la erosin de los suelos, puricacin del agua) que
proporcionan los bosques.
Diversidad biolgica y salud y nutricin
La invesrigacion cienrinca esr uescuLiienuo un numeio caua vez mayoi
ue vinculos enrie la uiveisiuau Liologica y la saluu y Lienesrai lumanos.
La exisrencia ue una uiveisiuau ue ecosisremas. ue uisrinras esecies y
ue uiveisiuau generica es esencial aia el manrenimienro ue la saluu
lumana. en reiminos ue seguiiuau alimenraiia y ue nuriicion auecuaua.
Casilla 2.2
Entorno para los Objetivos de Desarrollo del Milenio
19

La Alianza Pobreza y Medio Ambiente (PEP) es una red de organismos internacionales de
desarrollo y medio ambiente junto con las ONG e incluidos PNUD, PNUMA, IIED, UICN y WRI.
En 2005 entreg un mensaje a la Cumbre mundial en Nueva York, basado en un cuerpo
de trabajo analtico y de consultas destinadas a aclarar las relaciones complejas entre
reduccin de la pobreza y sostenibilidad del medio ambiente: Los pobres del mundo
dependen crticamente de suelos frtiles, aguas limpias y ecosistemas saludables para
sus medios de vida y su bienestar. La alianza recomienda que el apoyo de los donantes
se concentre en las siguientes esferas:
Inversin
de gran amplitud en el patrimonio ambiental

Fortalecimiento de
instituciones locales
Desarrollo de enfoques integrados
para que las inversiones en pro de la poblacin

pobre estn en el corazn del desarrollo nacional y estrategias y planicacin
sectorial de reduccin de la pobreza a todos los niveles
Cambios en pro de los pobres en la gobernanza medio ambiental
Instrumentos innovadores basados en el mercado
para alentar a inversiones en

pro de los pobres en la gestin ambiental y el suministro de servicios ambientales
Base intensicada de informacin
para la adopcin de decisiones

iesisrencia a inecciones y a eneimeuaues conragiosas. saluu menral y
ieuuccion uel iiesgo ue uesasries. Y lo que no es menos. la uiveisiuau
Liologica iooiciona el mareiial a airii uel cual se oLrienen rouas las
meuicinas riauicionales y muclos ue los imacos ue sinresis.
La uiveisiuau generica ue los culrivos es la clave aia que la lumaniuau
manrenga la iesisrencia ue los culrivos a lagas y eneimeuaues y aia manrenga la iesisrencia ue los culrivos a lagas y eneimeuaues y aia
que los sisremas agiicolas se auaren al camLio climrico. Poi sei la Lase que los sisremas agiicolas se auaren al camLio climrico. Poi sei la Lase
aia el uesaiiollo ue nuevas vaiieuaues ue culrivos y aia la meioia ue aia el uesaiiollo ue nuevas vaiieuaues ue culrivos y aia la meioia ue
las exisrenres. la uiveisiuau generica sei caua vez ms imoiranre aia la
seguiiuau alimenraiia a uisrinras escalas. uesria caaciuau ue coseclai
suncienres alimenros. ciirica aia el logio uel oLierivo 1 ue los ci.
ueenuei ue la oima oi la que gesrionemos los ecosisremas agiicolas
y la uiveisiuau ue culrivos a los niveles generico y ue aisaies ue las
esecies.
Liiauicai y evirai eneimeuaues no es suncienre aia gaianrizai una Luena
saluu. La alra ue imoiranres micio nuriienres rales como iouo. viramina
A y lieiio es ramLien una causa imoiranre ue saluu uencienre. Auems.
eneimeuaues rales como la oLesiuau. eneimeuau caiuiovasculai. uiaLeres
ue rio ii y cncei. que esrn iecuenremenre asociauas a la aluencia. esrn
sienuo caua vez ms iecuenres enrie la oLlacion oLie. ranro en aises
inuusriializauos como en aises en uesaiiollo. Incaaces ue aionrai los
gasros ue ociones ue alimenros ms saluuaLles y laLienuo aLanuonauo
la uiveisiuau ue loiralizas locales y vaiieuaues riauicionales ue culrivos
que iecuenremenre oseen un mayoi valoi ue nuriicion. esras uieras uel
ueLlo se Lasan caua vez ms en caiLoliuiaros iennauos y giasas.
Ln lo que arae a la eneimeuau. el camLio y la eiruiLacion ue los
ecosisremas ueuen llevai al ueLlo a que sea ms vulneiaLle. a meuiua
que camLian los lLirar y los ciclos ue viua ue oiganismos que son causa
ue eneimeuaues.
Los impactos antropognicos en el medio ambiente han estado asocia-
dos a la propagacin de paludismo, dengue hemorrgico, SARS, bola,
Marburg, sndrome pulmonar, gripe aviaria y echinococcus.
Ls oLvia la imoirancia ue la uiveisiuau Liologica aia mirigai la inciuencia
ue eneimeuaues y ue saluu uencienre. Vaiios esruuios uemuesrian que:
en zonas en las que lay una mayoi uiveisiuau ue aves. es menos
ioLaLle conriaei la eneimeuau causaua oi el viius uel ilo

Occiuenral Occiuenral
una mayoi uiveisiuau ue esecies ue veireLiauos ueue llevai a una mayoi uiveisiuau ue esecies ue veireLiauos ueue llevai a
una menoi inciuencia ue la eneimeuau Lyme (que iincialmenre se una menoi inciuencia ue la eneimeuau Lyme (que iincialmenre se
ioaga oi iarones) ioaga oi iarones)
en el Amazonas Peiuviano. se oLseivo que los mosquiros asociauos en el Amazonas Peiuviano. se oLseivo que los mosquiros asociauos
al aluuismo icaLan a eisonas con una iecuencia 2S veces sueiioi al aluuismo icaLan a eisonas con una iecuencia 2S veces sueiioi
en zonas uesoLlauas ue Losques oi comaiacion con zonas en las en zonas uesoLlauas ue Losques oi comaiacion con zonas en las
que rouavia ieuominan los Losques que rouavia ieuominan los Losques
las comuniuaues que viven ceica uel aique Rureng. Inuonesia. las comuniuaues que viven ceica uel aique Rureng. Inuonesia.
suien menos casos ue aluuismo y uisenreiia. ieiuen menos uias ue suien menos casos ue aluuismo y uisenreiia. ieiuen menos uias ue
escuela oi eneimeuau. y auecen menos lamLie asociaua a malas escuela oi eneimeuau. y auecen menos lamLie asociaua a malas
coseclas oi comaiacion con comuniuaues ceicanas cuyos Losques coseclas oi comaiacion con comuniuaues ceicanas cuyos Losques
no lan queuauo inracros. Las alueas ceicanas al aique gozan auems
ue uenres ue agua ue ms caliuau
20
.
La uiveisiuau Liologica es ramLien imoiranre aia la saluu lumana
oi su suminisrio ue mareiiales aia riarai y cuiai las eneimeuaues.
1ies cuairas aires ue la oLlacion uel munuo ueenue ue meuicinas
riauicionales naruiales iovenienres ue lanras. Auems. se esrima que
aioximauamenre la mirau ue los imacos ue sinresis urilizauos loy
en el munuo es ue oiigen naruial. Cenrenaies ue esras lanras esrn en
eligio ue exrincion
21
.
La reserva de 500 acres de Bosques Atlnticos circundados por la ciudad
de Brasil de Joao Pessoa abriga a ms de 480 plantas medicinales
adems de proporcionar aproximadamente el 10% de suministro de
agua a la ciudad.
FAO/G. Bizzarri
Los seivicios culruiales iooicionauos oi los ecosisremas rienen imoi-
ranres Lenencios ue saluu menral aia los ueLlos. Paia las comuniuaues
inuigenas y locales cuyas culruias y mouos ue viua esrn iounuamenre
vinculauos a la naruialeza y lugaies naruiales. la eiruiLacion ue los
ecosisremas y la eiuiua ue comonenres ue la uiveisiuau Liologica ue- ecosisremas y la eiuiua ue comonenres ue la uiveisiuau Liologica ue-
uen sei uevasrauoias. no solamenre en senriuo mareiial sino ramLien en uen sei uevasrauoias. no solamenre en senriuo mareiial sino ramLien en
senriuo sicologico y esiiirual. Ln los cenrios uiLanos un numeio caua
vez mayoi ue eisonas iecuiie a esacios veiues y aiques aia nnes ue
iecieo y ueoires. lo cual conriiLuye inuiscuriLlemenre a su saluu menral
ranro como a su saluu isica.
Conexin de la diversidad biolgica con la mitigacin y
adaptacin al cambio climtico
Ll camLio climrico es una maniesracion y un sinroma ue una alra ue
consiueiacion auecuaua ue la sosreniLiliuau uel meuio amLienre en los
riayecros ue uesaiiollo. Ll camLio climrico riene imacros en las eisonas.
en los ecosisremas y en las economicas. Ln oinion uel Giuo inreigu-
Leinamenral soLie el camLio climrico (ivcc). un iomeuio ue aumenro
ue la remeiaruia ue ms ue 1.5 a 2.5 giauos cenrigiauos colocaiia en
iiesgo ue exrincion enrie el 20 y el 30 ue las esecies
22
. Ll camLio
climrico ramLien aumenra la vulneiaLiliuau ue la oLlacion oLie iuial
que iecuenremenre ueenue uel iegimen ue lluvias y que esr giavemenre
aecraua oi la sequia. las roimenras y las inunuaciones.
Ll camLio climrico es un llamamienro aia que ueseiremos y sinra-
mos la necesiuau ue incluii en las ociones ue uesaiiollo el acroi ue la
sosreniLiliuau. Arenuei a los ieros muruamenre ielacionauos uel camLio
climrico y ue la uiveisiuau Liologica ueue sei consiueiauo como un climrico y ue la uiveisiuau Liologica ueue sei consiueiauo como un
nuevo aiauigma ue uesaiiollo en el que se uesracan las oclo uimen- nuevo aiauigma ue uesaiiollo en el que se uesracan las oclo uimen-
siones siguienres:
23
Ll camLio climrico y la uiveisiuau Liologica esrn inreiconecrauos: 1.
el camLio climrico aecra a la uiveisiuau Liologica. y los camLios ue
la uiveisiuau Liologica aecran al camLio climrico.
Los camLios oLseivauos en el clima ya lan ieeicuriuo auveisamenre 2.
en la uiveisiuau Liologica a nivel ue esecies y a nivel ue ecosisremas:
nuevos camLios ue la uiveisiuau Liologica son ineviraLles como con-
secuencia ue orios camLios uel clima.
La iesisrencia ue la uiveisiuau Liologica al camLio climrico ueue 3.
meioiai si se uisminuyen las rensiones aienas al clima iunro con las
esriaregias ue conseivacion. iesrauiacion y gesrion sosreniLle.
La auaracion Lasaua en los ecosisremas oi la que la uiveisiuau 4.
Liologica y los seivicios ue los ecosisremas se inregian a la esriaregia
geneial ue auaracion al camLio climrico ueue sei ue Luena iela-
cion ue cosro a la encacia y geneia Lenencios sociales. economicos y
culruiales.
Nathan Dappen
ecoagriculture/2422572171/
Un coniunro ue acriviuaues ue gesrion ue la urilizacion ue los reiienos 5.
incluiuas las ue ieuuccion ue emisiones ioceuenres ue la ueoiesracion
y uegiauacion ue los Losques (irii) ueue oiecei un mouo ienraLle
ue mirigai el camLio climrico y conseivai la uiveisiuau Liologica.
Las acriviuaues aia auarai los imacros uel camLio climrico 6.
ueuen renei eecros osirivos o negarivos en la uiveisiuau Liologica.
eio uisonemos ue leiiamienras aia aumenrai los osirivos y lacei
que uisminuyan los negarivos.
Las uenres ue eneigia ienovaLle que se aairan uel uso ue comLusri- 7.
Lles osiles y ue recnicas ue geoingenieiia ueuen renei eecros auveisos
en la uiveisiuau Liologica ueenuienuo ue su uiseo y alicacion.
Ll esruuio ue los valoies economicos y no economicos ue la uiveisiuau 8.
Liologica y ue los seivicios ue los ecosisremas. y los coiiesonuienres
incenrivos e insriumenros ueuen sei Lenenciosos cuanuo se imlanran
acriviuaues ielacionauas con el camLio climrico.
El cambio climtico es un impulsor importante de la prdida de la diver-
sidad biolgica, y la moderacin del cambio climtico salvaguardar
a largo plazo los servicios de los ecosistemas. Proteger la diversidad
biolgica ayudar a su vez a moderar el cambio climtico y a adaptarse
a sus inevitables consecuencias.
La conseivacion y urilizacion sosreniLle ue la uiveisiuau Liologica oiecen
iesisrencia a la vaiiaLiliuau uel clima y a los uesasries naruiales. La uivei-
siuau Liologica meioia la caaciuau ue cualquiei sisrema socio ecologico
aia iesisrii a eiruiLaciones (uel clima o ue cloques economicos) y aia
consriuii y ienovaise ue alli en auelanre. Son muy ocos los encaigauos
ue la olirica y ue la auocion ue uecisiones que sean conscienres ue
esra conriiLucion imoiranre ue la uiveisiuau Liologica. Reconocei las
ooiruniuaues que oiecen los ecosisremas saluuaLles aia auaraise a
camLios munuiales es ciucial. La Comision soLie camLio climrico y
uesaiiollo
24
anima que: Hacei lincaie en la uncion que uesemean
los ecosisremas aia la auaracion sugieie vaiias ociones osiLles ue
ganai siemie. Lsrn ielacionauas con un aumenro ue la ciiculacion
ue los seivicios ue los ecosisremas y ayuuan a giuos uesvenraiauos a
enienraise a los imacros uruios uel camLio climrico. Lsras esriaregias
ueuen conuucii a una ieuuccion ue los iiesgos y ueuen ramLien con-
riiLuii a renrarivas ue omenrai una riansicion a la mirigacion sosreniLle
ue la oLieza en las comuniuaues iuiales.
ue la oLieza en las comuniuaues iuiales. ue la oLieza en las comuniuaues iuiales.

La conservacin de los bosques de manglares, de los humedales y de los
arrecifes de coral protege las zonas costeras frente a catstrofes relacio-
nadas con la meteorologa.
reas protegidas: piedra fundamental para conservar la
diversidad biolgica
Las ieas ioregiuas (.ei. aiques y ieseivas naruiales) lan siuo la ieuia
unuamenral ue los esueizos aia conseivai las esecies y ecosisremas uel
munuo. 1amLien uesemean una uncion clave en el manrenimienro ue los
meuios ue viua locales y conriiLuyen al Lienesrai economico y social. Las
ieas ioregiuas uesemean auems una uncion imoiranre en cuanro
a uisminuii los iiesgos ue los uesasries naruiales y en cuanro a ayuuai a
conriaiiesrai los imacros uel camLio climrico eviranuo la uesoiesracion
y iesranuo su aoyo a manrenei los seivicios ue los ecosisremas uenrio
y ueia ue sus ionreias. o oLsranre. uesignai a un iea como ioregiua
es solamenre un iimei aso aicial. Ls necesaiia una lanincacion
minuciosa ue las ieas ioregiuas y una gesrion auecuaua aia aseguiai
Lenencios a la uiveisiuau Liologica y a los ueLlos. Ls imoiranre arenuei
a la conraminacion. al camLio climrico. al ruiismo iiiesonsaLle y al
aumenro ue la uemanua ue iecuisos ue rieiia e liuiogincos. rouos los
cuales eieicen una iesion conrinuaua en las ieas ioregiuas y en los
seivicios ue los ecosisremas que iooicionan. Cuanuo las ieas io-
regiuas lan siuo oLiero ue una Luena lanincacion y ue una cuiuauosa
imlanracion. sus Lenencios exceuen con muclo a los cosres.
La supercie protegida de tierra y del mar ha aumentado considerable-
mente en los pasados aos, llegando al ao 2008 al 12% del planeta
(12 millones de kilmetros cuadrados de tierra y unos 3 millones de
kilmetros cuadrados de reas marinas). Pero todava existe la necesi-
dad de ampliar las reas protegidas, particularmente para ecosistemas
que estn en la actualidad decientemente representados o de ninguna
forma representados.
Martin Sharman,
www.ickr.com/photos/sharman
/14929270/in/set-222534/
Ll vNUi esr iesranuo aoyo al iogiama ue riaLaio uel Convenio soLie
la Diveisiuau Biologica soLie ieas ioregiuas vinculanuo ue oima ms
iiguiosa la gesrion ue las ieas ioregiuas al iogiama ue uesaiiollo. Lsra
inveision en ieas ioregiuas en gian aire nnanciaua oi el Ionuo
aia el Neuio AmLienre Nunuial (rn) la llevauo a la cieacion
ue 12 nuevas ieas ioregiuas que cuLien 10.02 millones ue lecrieas.
a la vez que esrn sienuo esraLleciuas orias 163 nuevas ieas ioregiuas
que cuLien S.6 millones ue lecrieas. Las comuniuaues locales inreivie-
nen como auminisriauoies en comun ue las ieas ioregiuas. ayuuanuo
a meioiai la equiuau social y aseguianuo la sosreniLiliuau social a laigo
lazo ue los aiques. Puesro que la rieiia y los meuios ue viua esrn
inrimamenre ielacionauos. el 90 ue esros ioyecros se concenrian ue
mouo signincarivo en uisminuii la oLieza.
Casilla 2.3
Las reas protegidas benecian al pueblo y a la diversidad biolgica
El Comit para la conservacin de recursos naturales de Namibia,
nacido como
parte de una reforma de gobernanza en 1996 con la de que se inici el Programa de
gestin de recursos naturales de base comunitaria, se extiende en la actualidad a 11,9
millones de hectreas de las llanuras de ese pas, famosas por todo el mundo por su
riqueza en vida silvestre. El Comit para la conservacin de recursos naturales ha
beneciado a ms de 230 000 habitantes en la forma de puestos de trabajo, dividendos
monetarios, carne de caza silvestre, creacin de pericias, y diversos proyectos de desa-
rrollo social. Ha hecho tambin posible la recuperacin de diversas especies de vida
silvestre, incluidos elefantes, cebras, antlopes oryx, kudu y antlopes springbok
26
.
Los guas de turismo local en el parque nacional
Tortuguero, Costa Rica, ganan de

2 a 4 veces ms que el salario mnimo por un perodo de cinco meses. 359 puestos de
trabajo relacionados con el ecoturismo han sido creados y han sido establecidas una
escuela secundaria local, una clnica e instalaciones mejoradas de tratamiento de aguas
y de desechos
27
.
Entre 2003 y 2005, el turismo en cuatro reas protegidas de Nueva Zelandia (Costa
occidental, Parque nacional Abel Tasman, Queen Charlotte Track, y Parque nacio-
nal de Fiordland) gener 4000 puestos de trabajo (equivalente al 15% de todos los
puestos de trabajo en las cuatro reas protegidas), 130 millones de dlares de NZ en
ingresos directos para hogares y 560 millones de dlares de NZ de otros ingresos
28
.
Una iniciativa de conservacin de tortugas de mar
realizada en dos comunidades

de Brasil y Mxico, adems de proteger a la poblacin restante de tortugas de mar
en ambas comunidades, ha mejorado de forma signicativa el bienestar de hogares
locales, los ingresos familiares, el porcentaje de viviendas con agua corriente, cloacas
y electricidad, y el nmero de escuelas y clnicas de cada comunidad ha aumentado
desde el principio de las iniciativas. Tambin ha aumentado la toma de alimentos y de
nutricin, as como el valor de la tierra en ambas zonas
29
.
El
programa de conservacin Torghar

30
, iniciado por ancianos de las tribus, esta-
bleci un rea de conservacin de vida silvestre y de caza de trofeos en las montaas
Torghar al noroeste de Pakistn. Desde el establecimiento del programa, la caza de
trofeos ha generado 1 716 800 $EUA. Los fondos han sido utilizados para mejorar el
suministro de agua y la atencin de salud en las comunidades locales, para proporcionar
educacin y capacitacin vocacional, y para mejorar los sistemas de agricultura, incluido
el establecimiento de huertos de rboles jvenes fruteros y para lea.
Los iinciios ue equiuau. comairicion. goLeinanza y airiciacion en
cosres y Lenencios esrn sienuo caua vez ms consiueiauos a los niveles
nacionales y esrn sienuo incoioiauos a las oliricas nacionales.
Colombia
la alenrauo a la cieacion e incoioiacion ue un coniunro

comleio ue ieseivas iegionales y locales. ue reiiiroiios inuigenas. ue
ieas ioregiuas auminisriauas en colaLoiacion. ue ieas ioregiuas
iivauas y ue ieas conseivauas oi la comuniuau.
Australia
la esraLleciuo 22 ieas ioregiuas inuigenas que se exrien-

uen a 14 millones ue lecrieas y esr onienuo en icrica nuevas
oimas ue iogiamas ue conseivacion.
Canad
la esraLleciuo ieas ioregiuas ue Piimeias naciones

aLoiigenes.
Madagascar
la asauo a rios ue goLeinanza uiveisincauoia ue

las ieas ioregiuas
India
esr en rimires ue incluii a aquellas ieas ioregiuas que

uuieian sei auminisriauas en colaLoiacion con uiveisos ueairamen-
ros guLeinamenrales y comuniuaues locales. y a aquellas que esraiian
auminisriauas oi las mismas comuniuaues locales auminisriauas oi las mismas comuniuaues locales
25
.
La goLeinanza ue las ieas ioregiuas y los sisremas nacionales con La goLeinanza ue las ieas ioregiuas y los sisremas nacionales con
auminisriacion eecriva ue comensaciones Lenencian a las comuniuaues
locales y las comuniuaues inuigenas conrinuan sienuo un iero e imlican
la uiveisincacion ue la goLeinanza con iegimenes ue ms colaLoiacion
y ue Lase comuniraiia.
UN Photo/Oddbjorn Monsen
La contribucin de la diversidad biolgica al bienestar
humano y econmico es de particular importancia en
los sectores ms productivos tales como los de la pesca,
agricultura, montes y turismo. La gestin y gobernanza
adecuadas de estos sectores, reconocindose las servitudes
de la diversidad biolgica y de los servicios de los
ecosistemas de los que dependen, son cruciales para asegurar
benecios ininterrumpidos para el pueblo y oportunidades
para la reduccin de la pobreza y el desarrollo econmico.
TRES
La contribucin de la diversidad
biolgica y de sus servicios de los
ecosistemas a la reduccin de la
pobreza y al desarrollo del sector
econmico
Hamed Saber
www.ickr.com/photos/hamed/
254006634/in/set-72157594587822475/
y ueenuen rouos ue la uiveisiuau Liologica que esr en la acrualiuau uen-
cienremenre valoiaua. Nuclos ue los aises en uesaiiollo ueenuen ue la
exoiracion ue iecuisos naruiales rales como airiculos ue consumo agiicola.
mareiiales en Liuro y seivicios ue ecoruiismo. Cuanuo esr auecuauamenre
gesrionauo y auminisriauo esre ariimonio que se Lasa en la uiveisiuau
Liologica ueue ieoirai imoiranres Lenencios economicos. aseguiai que
los iicos no se convieiran en oLies. y ayuuai a eliminai la oLieza.
Se estima que en los pases en desarrollo el capital natural constituye una
cuarta parte de la riqueza total por comparacin con el 13% en pases de
ingresos medios y el 2% en pases de elevados ingresos de la OCDE
32
.
Agricultura y produccin de alimentos
La agiiculruia es ue imoirancia viral ranro en aises uesaiiollauos
como en aises en uesaiiollo. Ls a la vez una uenre ue susrenros Lsicos
(nuriienres y caloiias) aia la oLlacion y ue mareiiales en Liuro aia
las inuusriias. La agiiculruia ocua un lugai cenriico en los meuios ue
viua ue la oLlacion iuial oLie y. con mil millones ue riaLaiauoies oi
rouo el munuo. es el secroi economico ue mayoi magniruu en reiminos
ue emleo. 1amLien es el secroi en el que esr concenriaua la mayoiia
ue la oLlacion oLie y exriemauamenre oLie uel munuo
33
.
La agiiculruia es unuamenralmenre ueenuienre ue la uiveisiuau Lio-
logica y ue los seivicios ue los ecosisremas. Las esecies ue culrivos y ue
ganauo y su uiveisiuau generica consriruyen la Lase ue la agiiculruia. La
uiveisiuau generica ue los culrivos iooiciona los mareiiales aia que las
socieuaues lumanas se auaren al camLio climrico. Lsecies ue gusanos.
longos. miciooiganismos uel suelo. loia y auna que iouean las zonas
agiicolas son el sooire ue los seivicios ue los ecosisremas que susrenran
a la agiiculruia. rales como la olinizacion y el ciclo ue nuriienres.
El modo por el que en el mundo crecen los alimentos tendr que sufrir
un cambio radical para servir mejor al pueblo pobre y hambriento si ha
El bienestar de toda la poblacin del mundo es unuamenralmenre
y uiiecramenre ueenuienre ue los seivicios ue los ecosisremas
31
. Los
oLies uel munuo. muy en airiculai en zonas iuiales. ueenuen ue
iecuisos Liologicos. incluso lasra un 90. aia sus necesiuaues. inclui-
uas la alimenracion. comLusriLles. meuicinas. aLiigo y riansoire. Paia
los 1 000 millones ue eisonas que viven en exriema oLieza. el man-
renimienro ue los Lienes y seivicios ue los ecosisremas es ciirico aia su
sueivivencia uiaiia. sueivivencia uiaiia.
En Burkina Faso, el 92% de la mano de obra activa est empleada en
trabajos de agricultura y de pesca; de aqu que su bienestar dependa
de la agricultura y de la pesca sostenibles, las cuales ofrecen tambin
oportunidades de mejora de sus medios de vida.
La conuicion. gesrion y goLeinanza ue los ecosisremas. en rouas las iegiones.
airiculaimenre en iica suLsalaiiana. son un acroi ieuominanre que
aecra a las ioLaLiliuaues ue exiro en la lucla conria la oLieza y en el logio
uel uesaiiollo lumano. Paises rales como ZamLia ieconocen el valoi ue la
uiveisiuau Liologica oi sei ue leclo una uenre ue gian ienuimienro. Ln el
rianscuiso uel asauo uecenio el ais la reniuo que luclai ienre a algunos ue
los eecros en cascaua uel aumenro ue la oLieza: exceso ue caza. eiuiua ue
Losques. y la riansoimacion ue lumeuales y asrizales naruiales aia nnes
agiicolas. Ll goLieino ue ZamLia al enienraise a esros ieros la conceirauo
una alianza con el vNUi y con orios socios aia que la ioreccion ue la
uiveisiuau Liologica sea consiueiaua como mxima iioiiuau. Diveisas ieas
ioregiuas nacionales lan siuo uesignauas como rales incluyenuose vaiios
asecros ue los ecosisremas ue ZamLia. y el ais riaLaiai aia gaianrizai
la salvaguaiua eecriva ue esras ieas ienre a iesiones anrioogenicas oi
conuucro ue una oiuenacion eecriva ue las ieas.
La economia munuial y las economias nacionales y suLnacionales ueenuen
ramLien consiueiaLlemenre ue la uiveisiuau Liologica y ue sus seivicios ue los
ecosisremas. La agiiculruia y la iouuccion ue alimenros. la esca. monres. el
ruiismo conriiLuyen rouos ue mouo signincarivo al uesaiiollo economico
UN Photo/Fred Noy
UN Photo/Evan
Schneider
de estar a la altura de la poblacin en crecimiento y del cambio climtico
evitndose al mismo tiempo perturbaciones sociales y destruccin del
medio ambiente
34
.
Paia aseguiai que las gianias sean una uenre sosreniLle ue alimenros.
nLia y meuios ue viua y aia ieaiai reiienos que sosrengan a la uivei-
siuau Liologica asi como sumiueios ue caiLono es necesaiio inveirii en
agiiculruia sosreniLle. La agiiculruia sosreniLle es una esriaregia encaz
aia meioiai la seguiiuau alimenraiia y ieuucii la oLieza. Se omenra
la iouuccion ue alimenros sin agorai los iecuisos ue la rieiia o sin con-
raminai el meuio amLienre. La agiiculruia sosreniLle oiece seguiiuau
alimenraiia a los oLies y a los equeos agiiculroies. iooiciona
auems ooiruniuaues ue comeicio a los aises en uesaiiollo y iesrauia
y meioia los ecosisremas.
Los cultivos de caf a la sombra son un Luen eiemlo ue agiiculruia sosre-
niLle. Oiecen ue oima signincariva mayoies Lenencios aia la uiveisiuau
Liologica y aia el uesaiiollo que los culrivos ue cae exuesros al sol
uesro que el cae se lanra Laio roluos ue iLoles y ue vegeracion rioi-
cales que son lLirar ue iaios canroies. muicielagos y orias numeiosas
esecies. Los iLoles y la vegeracion nos enriegan ramLien sus iuros y
orios iouucros con los que los agiiculroies ueuen uiveisincai su uiera
y sus ingiesos. Ll ciclo ue nuriienres. la ievencion ue la eiosion y los
seivicios ue ierencion ue las aguas ue la vegeracion rioical eimiren que
el cae se culrive sin aenas eirilizanres y leiLiciuas quimicos. Los culrivos
ue cae a la somLia Lenencian auems a la uiveisiuau Liologica iesranuo
aoyo a la uiveisiuau generica ue los Losques rioicales. Ln los ulrimos
aos la aumenrauo la oulaiiuau ue los culrivos ceirincauos ue cae
a la somLia y los gianieios ue cae lan oLreniuo mayoies ingiesos. Ln
2005 la Rainoiesr Alliance (alianza ue Losques rioicales) la conceuiuo
la ceirincacion ue 92 000 la ue rieiia aia culrivos ue cae a la somLia.
Al ao 200S su canriuau la aumenrauo lasra unas 160 000 la.
Pesca
Ns ue 3 mil millones ue eisonas ueenuen ue la uiveisiuau Liologica
maiina y cosreia aia sus meuios ue viua. airiculaimenre en los aises en
uesaiiollo en los que la esca es una acriviuau iincial aia la suLsisrencia
y el comeicio
40
. Un numeio esrimauo ue mil millones ue eisonas. en su
mayoiia en aises ue ocos ingiesos ueenue ue la esca como uenre
iimaiia ue alimenracion. A escala munuial. la esca maiina iooiciona
el 16 uel roral ue ioreina consumiua
41
. La esca uesemea auems
una uncion esencial en los meuios ue viua ue millones ue eisonas oi
rouo el munuo. Un numeio esrimauo ue 3S millones ue eisonas esrn
uiiecramenre emleauos aia raieas ue esca y muclos ms en las eraas
ue iocesamienro
42
.
La esca es una uenre imoiranre ue Lenencios economicos. La rnc esrima
que el valoi ue iimeia venra ue la esca munuial (maiina y uel inreiioi) es
ue 91 200 millones ue $rUn
43
. Los sisremas aia esca ue agua uulce rienen
un gian valoi economico ues la esca en iios rioicales y orios lugaies uel
inreiioi geneia anualmenre unos 5 5S0 millones ue $rUn mienrias que los
Lienes y seivicios iovenienres ue los lumeuales rienen un valoi esrimauo
ue 0 000 millones ue uolaies al ao
44
. La esca ueoiriva es ramLien una
uenre caua vez ms imoiranre ue ingiesos. Pescauoies ue caa en la Ur
gasran en la acrualiuau una suma esrimaua ue 25 000 millones ue al
ao. ciia casi equivalenre al valoi (20 000 millones ue ) coiiesonuienre
a canriuaues uesemLaicauas ue esca comeicial en 199S
45
.
Casilla 3.1
Agricultura orgnica
35
La produccin orgnica contribuye a la conservacin de suelo, agua y diversidad biolgica
al mismo tiempo que ofrece la diversidad necesaria para una nutricin saludable, haciendo
uso de recursos locales y de conocimientos tradicionales y fortaleciendo as a las comu-
nidades de los labradores.
Amplitud actual:
32,2 millones de hectreas de terrenos agrcolas que estn siendo

orgnicamente gestionadas por ms de 1,2 millones de productores, incluidos peque-
os propietarios en 141 pases de todo el mundo
36
.
Productividad: un anlisis de
114 instancias de conversin a mtodos de produccin

orgnica o casi orgnica en frica mostr un aumento del 116% en la productividad de
las granjas y niveles mejorados de capital natural, humano, social y nanciero.
Oportunidades de exportacin para pases en desarrollo
: mundialmente, ha habido
un aumento de la demanda de productos orgnicos incrementndose sus ventas en ms
de 5 mil millones de $EUA por ao. Las ventas internacionales de alimentos y bebidas
orgnicos se triplic entre 1999 y 2007 y sobrepas la marca de 46 mil millones de $EUA
37
.
Primas de precio y mayores ingresos
: En Uganda, los precios a la salida de las gran-

jas de pia, jengibre y algodn orgnico son del 80%, 185%, y 33% respectivamente
superiores a los de los productos convencionales.
Cambio climtico
: se estima que las emisiones de CO

2
por hectrea de los sistemas
de agricultura orgnica son del 48 al 68% inferiores a los de los sistemas convencio-
nales
38
; adems, en los campos orgnicos se secuestran de 3 a 8 toneladas ms de
carbono por hectrea que con la agricultura convencional. Con la conversin de 160
millones de acres de maz y de semilla de soja en Estados Unidos a produccin orgnica
se secuestrara suciente carbono para satisfacer las metas del 73% de Kyoto de reduc-
cin de emisiones de CO
2
en Estados Unidos de Amrica.
39
Empleo y creacin de puestos de trabajo
: en promedio, en la agricultura orgnica

se necesita un 30% ms de mano de obra que en la produccin convencional, cuya con-
secuencia sera la creacin de72 000 puestos de trabajo al ao. En Mxico, el nmero
de puestos de trabajo creados por la agricultura orgnica fue de 172 251 en 2007 por
comparacin con 13 785 puestos de trabajo creados en 1996.
La uiveisiuau ue esecies es unuamenral aia la iouucriviuau y la
iesisrencia al camLio ue la esca maiina
46
. La uiveisiuau generica en la
esca es ramLien imoiranre en reiminos ue la iesisrencia al camLio
ue las ieseivas ue esca en liLeirau y en reiminos ue osiLles ciiaueios
uruios ue esecies maiinas uruios ue esecies maiinas
4
. Lcosisremas rales como los aiiecies ue . Lcosisremas rales como los aiiecies ue
coial. monres maiinos. iaueias ue algas maiinas. manglaies. esruaiios
y lumeuales cosreios iesran uiiecro aoyo a la esca oiecienuo zonas
ue ciia. y viveios. ieugios y alimenracion.
La FAO estima que en ms de las tres cuartas partes de las reservas de
pesca del mundo ya se ha llegado a su lmite biolgico o ms all. Quizs
el ejemplo mejor conocido es el del agotamiento del bacalao mar aden-
tro en la costa de Newfoundland, Canad, durante el decenio de 1990
que provoc una prdida de 200 millones de dlares al ao en la captura
del bacalao as como la prdida de 35 000 puestos de trabajo.
La suiesion ue suLvenciones que aciliran icricas uaosas ueLeiia
sei una iioiiuau. Pueue aiguiise que la ooiruniuau ms imoiranre
aia logiailo es la ue las acruales negociaciones ue la cc aceica ue
limirai las suLvenciones aia esca. Se esrima que las suLvenciones aia
la esca se elevan a una suma ue 15 a 35 mil millones ue $rUn al ao
e incluyen iuLios rales como uonaciones uiiecras en eecrivo. alra ue
imosicion ue imuesros. y gaianrias ue iesramo. Aunque algunas ue las
suLvenciones a la esca. rales como las que se uiiigen a su oiuenacion.
omenran icricas iesonsaLles ue esca. la mayoiia ue las suLvenciones
conriiLuyen uiiecramenre a la esca en exceso ue su caaciuau
4S
.
Oria eseia imoiranre ue accion es la uel esraLlecimienro ue ieas io-
regiuas maiinas y cosreia. Se la esrimauo que meuiuas ue conseivacion
uel 20 al 30 ue los oceanos uel munuo meuianre una ieu ue ieas io-
regiuas maiinas cieaiia un millon ue uesros ue riaLaio y susrenraiia una
caruia ue esca maiina oi un valoi ue 0 a S0 mil millones ue $rUn
al ao. Ln un esruuio ue S0 ieas ioregiuas maiinas se comioLo que
las oLlaciones ue eces. su ramao y su Liomasa lan aumenrauo rouas
ellas uiamricamenre al inreiioi ue las ieseivas. aciliranuo su riasaso a
zonas ue esca vecinas. Poi eiemlo. el 3 ue la caruia ue eglenno en
Lsrauos Uniuos ue Ameiica riene lugai en una iania ue unos 5 km uesue
una zona ceiiaua aia la esca mai auenrio uesue la cosra ue ueva una zona ceiiaua aia la esca mai auenrio uesue la cosra ue ueva
Inglareiia Inglareiia
49
. La isla Ao. la iimeia ieseiva maiina ue Lase comuniraiia
en Iiliinas iorege a 650 esecies ue eces y a 400 esecies ue coiales. Ll
iomeuio ue caruia ue eces oi eisona y oi loia se la mulrilicauo
oi S uesue el eiiouo ue 19S019S1 lasra el eiiouo ue 1992000
50
.
Un eiemlo ue Luenas icricas ue esca es el uel eriquerauo ecologico
azul uel Conseio ue auminisriacion maiina con el que se omenra la
ocion ms avoiaLle al meuio amLienre aia alimenros maiinos. La
eriquera ecologica inuica a los consumiuoies ue escauo que su uenre
ioviene ue acriviuaues iesonsaLles aia el meuio amLienre. Al mes ioviene ue acriviuaues iesonsaLles aia el meuio amLienre. Al mes
ue aLiil ue 2009. esrn uisoniLles ms ue 2 400 iouucros ue escauo
maiino con la eriquera ecologica uel c que se venuen en 49 aises oi
rouo el munuo. 51 oeiaciones ue esca lan siuo inueenuienremenre
ceirincauas en el senriuo ue que sarisacen la noima ecologica uel c
aia la esca sosreniLle y ms ue 110 esrn en la acrualiuau sienuo
oLiero ue evaluacion. Aioximauamenre 1 000 emiesas lan sariseclo
la noima uel c soLie cauena ue ioreccion aia ouei seguii la isra
a la ioceuencia ue los alimenros maiinos.
Lnrie los esueizos aia meioiai la goLeinanza ue las oeiaciones ue esca
con miias a aseguiai y meioiai los meuios ue viua ue las comuniuaues
cosreias y ue conseivai la uiveisiuau Liologica se incluye la concesion ue
ueieclos exclusivos ue esca uenrio ue ieas uesignauas (laLirualmenre
a menos ue 200 millas ue la cosra) aia comuniuaues cosreias:
Ln 200S oiuega imlanro esa olirica aia ioregei los ueieclos ue
esca ue la oLlacion ue la cosra Sami ue los noiuos ue oiuega

51
.
Ln Biasil. la cieacion ue ieseivas ue exriaccion maiina. en las que los
escauoies airesanos auminisrian en comun las ieseivas ue exriaccion

con el goLieino. esr avanzanuo lacia la ieconciliacion enrie consei-
vacion. ueieclos a los iecuisos y meuios ue viua. Ln la acrualiuau las
ieseivas ue exriaccion maiina aLaican una sueincie ue 1 659 690
la uel mai e incluyen a 2S 250 escauoies airesanos.
Ln la esca Lenronica ue Clile airician miles ue escauoies airesa-
nos. a lo laigo ue una cosra que se exrienue uesue 3S ue giauos ue lariruu

y que aLaica como su uesrino a unas 50 esecies. muy en airiculai a
las esecies uenominauas loco. Una ciisis ue esca excesiva conuuio
UN Photo/Martine Perret
UN Photo/
Martine Perret
Casilla 3.2:
Participacin comunitaria en la ordenacin forestal
En Tanzania, el Programa de conservacin de suelos de Shinyanga dio nueva vida y
adapt un sistema indgena de gestin de tierras de bosques conocido como ngitili por
el cual los pueblos agro-patorales de Sukama encierran temporalmente a determinadas reas
permitiendo que la vegetacin se utilice como forraje por recuperar. Mediante el programa
se reconocen los derechos locales de utilizacin y venta de productos forestales segn el
programa ngitili y se proporciona apoyo tcnico para mejorar la productividad. Al ao 2004,
se haban restaurado o creado por lo menos 350 000 hectreas del programa ngitili en 833
aldeas, abarcando a una poblacin de 2,8 millones. Se ha estimado que el benecio por per-
sona, por mes, del programa ngitili se eleva a una suma de 14 $EUA. Los ingresos del ngitili
han sido adems utilizados en apoyo de escuelas y de otras formas de desarrollo rural
57
.
Las comunidades que viven en las montaas Uluguru
58
, que son una fuente importante
de agua para la ciudad de Dar El Salaam en parte de las montaas del Arco oriental, de la
red de reas protegidas de montaa en Tanzania, recibirn pagos por su gestin prudente
de sus tierras y recursos naturales como resultado de un acuerdo de nanciacin con la
empresa de Coca Cola. Las montaas del Arco oriental posee tambin un gran potencial
para pagos por almacenamiento y secuestro de carbono puesto que se estima que sus
bosques almacenan 151,7 millones de toneladas de carbono.
al cieiie ue la esca ue loco (19S91992). y a la incoioiacion ue los
ueieclos ue uso reiiiroiial en la esca (1Uir) a la legislacion ielariva
a la esca. eimirienuo que las oiganizaciones ue escauoies airesanos
auminisrien en comun aicelas uel onuo maiino con el esrauo. Ln la
acrualiuau se la esraLleciuo el numeio y se la esraLilizauo lo ielarivo
a la aLunuancia y a la caruia legal en el enroino uel 1Uir (que en la
acrualiuau aLaica al 36 ue los lLirar iimaiios que conriiLuian a
ceica uel S2 uel ienuimienro en el asauo)
52
.
Ordenacin forestal
La iouuccion maueieia la siuo consiueiaua como la uncion ieuominanre
ue los Losques. Sin emLaigo. en los ulrimos aos esra eicecion la iuo
ueslaznuose lacia una oinion ms mulriuncional y equiliLiaua. Hoy en
uia se comienue que la uiveisiuau Liologica oiesral es el ilai aia una
amlia gama ue Lienes y seivicios ciiricos aia el Lienesrai lumano. Los
Losques iooicionan alimenracion y una seiie amlia ue mareiiales aia
nnes meuicinales. culruiales y esiiiruales. asi como mareiiales ue consriuccion
y lea. 1amLien siiven aia almacenai y uiincai agua oraLle. ioregei
las cuencas liuiogincas. mirigai uesasries naruiales. conriolai la eiosion.
ieciclai los nuriienres. ayuuai a almacenai caiLono y a iegulai el clima. y
iooicionan lLirar a la inmensa mayoiia ue las esecies reiiesries. muclas iooicionan lLirar a la inmensa mayoiia ue las esecies reiiesries. muclas
ue las cuales son ciuciales aia consumo lumano. Los Losques son ramLien ue las cuales son ciuciales aia consumo lumano. Los Losques son ramLien
virales aia las economias nacionales y iegionales. ranro uiiecramenre oi
los ingiesos. oi su valoi aauiuo y oi oiecei emleo en el secroi ue
monres
53
. como inuiiecramenre oi su suminisrio ue seivicios rales como
la iovision ue agua aia la agiiculruia y la inuusriia.
Segn una estimacin del Banco Mundial 60 millones de habitantes
indgenas dependen totalmente de los bosques, 350 millones son alta-
mente dependientes de los bosques, y 1 200 millones dependen de la
agrosilvicultura
54
.
La oiuenacion oiesral sosreniLle aseguia que con las icricas oiesra-
les se evira una uisminucion ue la exrension y ue la uegiauacion ue los
Losques. uisminucion que comiomere su suminisrio ue seivicios ue los Losques. uisminucion que comiomere su suminisrio ue seivicios ue los
ecosisremas. La exeiiencia esr uemosrianuo que exisren ociones ue ecosisremas. La exeiiencia esr uemosrianuo que exisren ociones ue
oiuenacion oiesral sosreniLle aia iouucros maueieios y no maueie- oiuenacion oiesral sosreniLle aia iouucros maueieios y no maueie-
ios. Un Imacro ieuuciuo ue la rala ue Losques ( ios. Un Imacro ieuuciuo ue la rala ue Losques (ii) oi eiemlo lacen
que uisminuya el uesilaiio ue maueia. la eiuiua ue la uiveisiuau que uisminuya el uesilaiio ue maueia. la eiuiua ue la uiveisiuau
Liologica y uaos a los iLoles y al suelo iesranres. al mismo riemo Liologica y uaos a los iLoles y al suelo iesranres. al mismo riemo
que uisminuyen las emisiones ue caiLono consecuencia ue la rala lasra que uisminuyen las emisiones ue caiLono consecuencia ue la rala lasra
un valoi ue 40 ronelauas/la ue Losque
55
. Ll ii esr en la acrualiuau
amliamenre alicauo en algunos Losques ue iouuccion. rales como
aquellos ue Nalaya
56
. Sin emLaigo rouavia queua muclo aia que sea
una icrica exrenuiua.
Oria aveniua iomereuoia aia el manrenimienro ue los Losques y ue los
seivicios que iooicionan es la ue la airiciacion eecriva ue los ueLlos
locales en la gesrion ue los iecuisos naruiales. Auems una evolucion
imoiranre ue los esueizos oi conseivai los Losques es la ue valoiai
a los Losques y exigii agos oi los seivicios que iooicionan. Con
iecuencia. esros agos se enriegan a comuniuaues que auminisrian los
Losques. oi iescinuii ue sus iouucros a lazo ms coiro. y en muclos
UN Photo/ P Johnson
casos oi oLrenei menoies ingiesos que los que uuieian oLreneise con
icricas oiesrales insosreniLles.
Turismo
Ll ruiismo es un conriiLuyenre signincarivo a las economias nacional
y local. A escala munuial. coiiesonue al secroi el 10 uel meicauo
laLoial. y en 200 geneio una suma ue S56 mil millones ue $rUn
59
. Ll
ruiismo es uno ue los secroies economicos ms uinmicos y muclos ai-
ses en uesaiiollo esrn consranremenre inciemenranuo su aire alicuora
uel meicauo inreinacional uel ruiismo. Ll ruiismo es airiculaimenre
imoiranre aia las muieies a las cuales coiiesonue el 46 ue la mano
ue oLia en el ruiismo munuial
60
.
La uiveisiuau Liologica es un acrivo viral aia la inuusriia uel ruiismo. Los
aiques nacionales. las zonas cosreias. las monraas. los Losques y orios
ecosisremas consriruyen ariacrivos ruiisricos en esos mismos lugaies y oi si
mismos. Un esruuio en Ausrialia occiuenral
61
muesria que el ruiismo iooi-
ciono 20 millones ue uolaies ue Ausrialia a las Regiones ue Sourlein Ioiesr
y Gascoyne Coasr (Bosque meiiuional y Cosra Gascoa) ue los cuales el SS
y el 92 iesecrivamenre esrn asociauos a los aiques nacionales ue esas
zonas. Nuclos ue los aises en uesaiiollo con gian iiqueza ue uiveisiuau
Liologica rales como Suuiica. Peiu. Nexico y Biasil son uesrinos ruiisricos
oulaies que ieciLen ms ue 5 millones ue llegauas inreinacionales al ao
62
.
Ll ruiismo. asociauo a los aiques nacionales en los que se iorege a los
goiilas ue monraa. es una ue las uenres ms coiosas ue uivisas exrianieias
ue Ruanua. con ganancias ue 42 millones ue $rUn en 200. Una nueva
olirica la siuo conveniua con la que sei osiLle canalizai lo ieciLiuo uel
ruiismo lacia comuniuaues vecinas a los Losques oiecienuolas Lenencios
uiiecros e inreieses en la conseivacion
63
. Ll ecoruiismo es un suLsecroi en
ciecimienro ue la inuusriia ruiisrica y esr conviirienuose en una ocion
ariacriva como meuio ue viua aia comuniuaues iuiales.
El desarrollo del turismo decientemente planicado y no reglamentado
puede tener importantes impactos adversos en la diversidad biolgica
relacionados con una infraestructura que altera los hbitat naturales, con
un consumo insostenible de energa y de agua dulce, con la contamina-
cin, con la explotacin excesiva de la diversidad biolgica de plantas
y animales, y con el uso insostenible de ecosistemas tales como los de
arrecifes de coral y bosques
64
. Sin una planicacin inclusiva y gober-
nanza en las que se considere el patrimonio de la diversidad biolgica,
las inversiones para turismo pueden socavar la diversidad biolgica y
los ecosistemas de los que depende as como los medios de vida de las
comunidades locales.
Si se incluye al ruiismo sosreniLle como acroi en la uiveisiuau Liologica
y en los meuios ue viua ue las comuniuaues. eso ueue conriiLuii a la
conseivacion ue la uiveisiuau Liologica y al ciecimienro ue las economias
locales. Poi eiemlo. el ruiismo es una uenre imoiranre ue ingiesos y
ue aoyo a las ieas ioregiuas y a las comuniuaues ciicunuanres. Las ue aoyo a las ieas ioregiuas y a las comuniuaues ciicunuanres. Las
oliricas y goLeinanza uLlicas en las que esrn imlicauos los inreilo-
curoies locales y comeiciales son un insriumenro aia que el ruiismo ya
exisrenre sea ms avoiaLle al meuio amLienre y ms Lenencioso aia
el ueLlo local. y aia esrimulai y acilirai el ruiismo local Lasauo en la
uiveisiuau Liologica.
Como eiemlo ue icricas orimas. el comeicio legirimo ue ruiismo en
iica uel Sui (r11n) auminisria un iogiama volunraiio ue ceirincacion
que iemia el uso ue la maica ue ceirincacion r11n aia esraLlecimien-
ros ruiisricos en Suuiica auliiienuose a los iinciios ue airiciacion
iusra. uemociacia. iesero. naLiliuau. riansaiencia y sosreniLiliuau. Al
ao 200S. laLia 34 esraLlecimienros con la ceirincacion r11n. incluiuas
6 emiesas ue ioieuau ue la comuniuau.
Es poco frecuente que un pas atienda solamente a un sector productivo,
pues ms bien persigue una combinacin de oportunidades de desarro-
llo basadas en su base de activo. El reto consiste en llegar al equilibrio
entre los sectores de forma que se eleven al mximo los benecios para
su pueblo.
Hamed Saber
www.ickr.com/photos/hamed/
156288613/in/set-72157600049082706/
Las respuestas del mundo a la prdida de la diversidad
biolgica y a las estrategias para su conservacin han de ser
reforzadas y readaptadas para revertir la tendencia actual de
prdida continuada. La conservacin, utilizacin sostenible
y participacin equitativa en los benecios de la diversidad
biolgica requieren una integracin en todas las reformas de
polticas y de fortalecimiento institucional. El liderazgo del pas y
el creciente apoyo de cooperacin para el desarrollo son crticos
para la aplicacin del Convenio sobre la Diversidad Biolgica.
CUATRO
Integrar la diversidad biolgica y
el desarrollo: Un llamamiento a la
cooperacin para el desarrollo
UN Photo/Fred Noy
El bienestar humano es la nalidad y el objetivo geneial uel Convenio
soLie la Diveisiuau Biologica. su iazon ue sei. y si uuieiamos meuii rouos
los Lenencios aia el uesaiiollo lumano ue inveirii en la conseivacion
y urilizacion sosreniLle ue la uiveisiuau Liologica. el iesulrauo seiia una
inveision aia alro ienuimienro uel uesaiiollo lumano. o oLsranre. la
alicacion ranro uel esiiiru como ue la leria uel Convenio esrn queun-
uose aris. Lo que es ms ciirico. conrinuan las eiuiuas ue la uiveisiuau
Liologica. con unas ocas seales signincarivas ue maicla aris ue esra
renuencia. OLviamenre. seiia necesaiio ieaiusrai las iesuesras munuiales y
las esriaregias aia gaianrizai meuiuas eecrivas y ieauarauas y ieoizauas.
Ll liueiazgo uel ais y la accion son ciiricas aia una alicacion eecriva.
Nienrias que la eiuiua ue la uiveisiuau Liologica y ue sus seivicios ue los
ecosisremas es ue amliruu y ieocuacion munuiales. la mayoiia ue sus
eecros eiiuuiciales se viven y sienren a nivel local. Nienrias ranro. gian aire
ue la legirimiuau y ue la ienuicion ue cuenras en ielacion con las meuiuas ue
iesuesra aia uerenei o ieveirii la eiuiua ue la uiveisiuau Liologica incumLe
a los esrauos ue la nacion. o oLsranre. los esrauos ue la nacion no ueuen
solvenrai esos ioLlemas oi si mismos. ecesiran la esriecla colaLoiacion
ue niveles ue goLieino suLnacionales y ue las comuniuaues inuigenas y
locales. y la oiienracion iovenienre ue las exeiiencias ue orios aises. Ln
el caso ue la mayoiia ue los aises en uesaiiollo. ramLien se iequieie ayuua
en la nnanciacion. Derenei y ieveirii la eiuiua ue la uiveisiuau Liologica y en la nnanciacion. Derenei y ieveirii la eiuiua ue la uiveisiuau Liologica y
ue los coiiesonuienres seivicios ue los ecosisremas iequieien oi lo ranro ue los coiiesonuienres seivicios ue los ecosisremas iequieien oi lo ranro
una cooeiacion genuina ranro a nivel nacional como inreinacional.
Paia conseivai la uiveisiuau Liologica y aia ieuucii a la vez la oLieza
y meioiai el Lienesrai lumano y el uesaiiollo. la uiveisiuau Liologica la
ue oimai aire ue las oliricas ue uesaiiollo uel goLieino. Del mismo
mouo. el uesaiiollo y la ieuuccion ue la oLieza lan ue sei una aire
inregial ue las oliricas y iogiamas amLienrales y ue conseivacion ue la
uiveisiuau Liologica. Ociones unuauas ue uesaiiollo oiecen con ms
iecuencia que lo inveiso iesulrauos osirivos en mulriles ienres sociales.
economicos y amLienrales. imlicanuo invaiiaLlemenre algunas meuiuas
ue comensacion. La clave consisre en auminisriai las comensaciones
en oimas oi las que se manrenga y/o se iesrauie la caaciuau ue los
ecosisremas en cuanro a oiecei la gama comlera ue seivicios a los seies ecosisremas en cuanro a oiecei la gama comlera ue seivicios a los seies
lumanos. y ue conriiLuii a la ieuuccion ue la oLieza. Insriumenros lumanos. y ue conriiLuii a la ieuuccion ue la oLieza. Insriumenros
rales como las Lsriaregias y lanes ue accion nacionales soLie uiveisiuau rales como las Lsriaregias y lanes ue accion nacionales soLie uiveisiuau
Liologica ( Liologica (Nvnv) y los Documenros ue esriaregia ue lucla conria la
oLieza ( oLieza (viv) asi como las esriaregias aia el logio ue los OLierivos
ue Desaiiollo uel Nilenio ( ue Desaiiollo uel Nilenio (ci) ue aciones Uniuas lan ue ieoizaise.
Las Las Nvnv son el insriumenro ue vanguaiuia a nivel ue ais aia guiai
en la alicacion en el mismo uel Convenio soLie la Diveisiuau Biologica.
Ls necesaiia una eisecriva ienovaua aceica ue las Nvnv aia gaian-
rizai que aciliran la incoioiacion ue la uiveisiuau Liologica a rouos los
iocesos ue uesaiiollo y su inclusion como acroi en las iesuesras al
camLio climrico que se Lasen en la naruialeza. Ls esencial la esriecla
colaLoiacion enrie los minisreiios y oiganismos ue meuio amLienre y los
ue cooeiacion aia el uesaiiollo.
La inveision en la conseivacion ue la uiveisiuau Liologica ienuii Lenencios
a laigo lazo aia el uesaiiollo y la ieuuccion ue la oLieza. y como ral
ueLeiia oimai aire ue la lanincacion nacional aia el uesaiiollo y ue
los iocesos iesuuesraiios. Las uenres uiveisincauas ue nnanciacion
Casilla 4.1
Aplicar la evaluacin estratgica ambiental
Determinar las compensaciones y atender a las mismas requiere la aplicacin sistemtica
de herramientas de apoyo a decisiones tales como la Evaluacin estratgica ambiental
(EEA). La EEA es un proceso de previsin y proactivo para analizar y sopesar las oportuni-
dades ambientales y las limitaciones de polticas, programas y proyectos antes de que
sean aprobados y puestos en prctica. La EEA es tambin acerca de estar preparado para
enfrentarse a situaciones que desafan la planicacin creando una resistencia al cambio
y adoptando polticas y prcticas de gestin adaptable. Se amplican los benecios del
desarrollo cuando en las decisiones de poltica se consideran los impactos a corto y a largo
plazo y cuando se basan en los mismos. Para cosechar los benecios tanto de desarrollo
como del medio ambiente, la prctica de la EEA debe ser algo ms que una mera salva-
guarda, el enfoque de no daar, para un enfoque colectivo de restaurar, mejorar y utilizar
la diversidad biolgica de modo sostenible. Un nmero creciente de pases entre los que
se incluyen Sudfrica, Ghana, Benn y Vietnam estn aplicando la EEA para mejorar sus
planes y programas de poltica. La orientacin de la OCDE sobre la evaluacin estratgica
ambiental en las medidas de cooperacin para el desarrollo est dirigida a las prcticas
de los pases tanto los donantes como los asociados.
son imoiranres aia aseguiai la sosreniLiliuau. incluiuas las inveisio-
nes uLlicas nacionales. las inveisiones uel secroi iivauo Lasauas en el
meicauo y los onuos inreinacionales. Sin emLaigo. aia muclos aises
en uesaiiollo. la iincial uenre ue onuos aia conseivacion ue la
uiveisiuau Liologica es anre rouo la comuniuau inreinacional. Conrinua uiveisiuau Liologica es anre rouo la comuniuau inreinacional. Conrinua
exisrienuo una laguna enrie el comiomiso ue los aises uesaiiollauos exisrienuo una laguna enrie el comiomiso ue los aises uesaiiollauos
ue consagiai el 0. ue sus ingiesos nacionales Liuros a la Asisrencia ue consagiai el 0. ue sus ingiesos nacionales Liuros a la Asisrencia
oncial al uesaiiollo (nci) y sus asignaciones acruales aia la nci. eso
sin mencionai la iooicion ue la nnanciacion inreinacional uesrinaua
a la uiveisiuau Liologica.
La ayuda reservada para contribuir a la diversidad biolgica ha crecido
desde mil millones a unos tres mil millones al ao. En 2007 la ayuda
total se elev a una suma de 3 128 millones de $EUA provenientes de 21
pases y de la Comunidad Europea. Un total aproximado de 9 mil millo-
nes de dlares de asistencia de donantes relacionada con la diversidad
biolgica fue entregado para el perodo 19982005. Como porcentaje
de la asistencia ocial al desarrollo, la ayuda reservada a diversidad
biolgica es inferior al 3%. El apoyo nanciero a la diversidad biolgica
contina siendo una pequea fraccin de las necesidades
65
.
Ln lo que arae a la alicacion uel Convenio. la mayoiia ue los esueizos
y uel exiro conseguiuo lasra aloia coiiesonue a la conseivacion ue los
comonenres ue la uiveisiuau Liologica. .ei. ieas ioregiuas y esecies.
Ll enienramienro a amenazas rales como las ue la conraminacion y las
esecies exoricas invasoias se iealizo lasra aloia sin que se iesraia mucla
arencion a las causas suLyacenres y. oi consiguienre. sin que se ruvieia
muclo exiro. Nenoies esueizos lan siuo lasra aloia consagiauos a la
Casilla 4.2
Integrar la diversidad biolgica a la Cooperacin
para el Desarrollo Europea
66
Fomentar el desarrollo rural sostenible
haciendo uso de la diversidad biolgica

como activo para la reduccin de la
pobreza rural, reduciendo as a un mnimo
el riesgo, mejorando la seguridad alimen-
taria, la nutricin y la salud;
Desarrollar y prestar apoyo al uso de
mecanismos nancieros innovadores para

la conservacin y utilizacin sostenible de
la diversidad biolgica y para la reduccin
de la pobreza;
Fortalecer la sociedad civil, en particular
las comunidades indgenas y locales, con

miras a crear la representacin nacional
para la integracin del medio ambiente y
el desarrollo;
Incorporar las cuestiones del medio
ambiente a las estrategias de plani-

cacin nacional para la Reduccin de
la pobreza e instrumentos de poltica
macroeconmica (PRSP), y supervisar el
progreso en lo que atae a pasar de la
poltica a la accin.
Incorporar medidas efectivas a los
Documentos de estrategia del pas y

polticas sectoriales para fortalecer pol-
ticas e instituciones que presten apoyo
al reconocimiento ocial de los derechos
de los pueblos rurales e indgenas de
administrar los recursos naturales y de
beneciarse de los mismos;
Buscar sistemticamente datos de
entrada y opiniones de la sociedad civil,

en particular de los pobres y de los pue-
blos indgenas, as como puntos de vista
del gobierno, al establecer las prioridades
a nivel de pas para los programas de
ayuda.
Aprovechar al mximo las oportuni-
dades que ofrecen instrumentos tales

como los de apoyo al presupuesto,
canje de deuda por actividades de pro-
teccin del medio ambientes (SWAP), y
otros para adelantar la incorporacin de
las inquietudes ambientales al desa-
rrollo, incluso mediante un dilogo de
polticas de alto nivel;
Prestar apoyo al uso de evaluaciones
estratgicas ambientales en apoyo de la

incorporacin;
Mejorar la coherencia entre las polticas
de la UE y en los acuerdos de asocia-

cin econmica relacionados con el
medio ambiente y desarrollo, comercio,
agricultura, pesca, turismo, transporte e
infraestructura;
Proporcionar el liderazgo y medios de
apoyo a los pases asociados creando un

campo de juego equilibrado en el que
el comercio sostenible pueda ser un
socio efectivo para la conservacin y el
desarrollo;
En 2006, tanto los Ministros de desarrollo y medio ambiente de la OCDE como las
Instituciones de la Unin Europea hicieron hincapi en que prestarn apoyo a los esfuer-
zos emprendidos por pases asociados para incorporar los aspectos del medio ambiente
al desarrollo y a los Documentos de estrategia de lucha contra la pobreza (PRSP). En el
mensaje de Pars se esbozan las esferas principales para la Comisin Europea y sus
estados miembros con miras a prestar apoyo a pases asociados pasando del compro-
miso a la accin:
APOYO A LA INCORPORACIN EN LOS PASES ASOCIADOS
GOVERNANZA
Los sistemas equitativos, transparentes y efectivos de gobernanza son esenciales tanto
para la reduccin de la pobreza como para la conservacin y utilizacin sostenible de la
diversidad biolgica.
INSTRUMENTOS Y COHERENCIA DE POLTICAS
UN Photo/Jean Pierre Laffont
Casilla 4.2 cont.
Prestar apoyo al desarrollo de
conocimientos y a la investigacin en
participacin;
Actuar por el lado de la demanda,
especialmente por medio de la legislacin,

para que disminuya la huella ecolgica del
comercio y el consumo en Europa de los
recursos forestales y ocenicos del mundo;
A nivel internacional, colaborar con los
pases asociados para la reforma de la

gobernanza mundial as como para el for-
talecimiento del PNUMA, de la Evaluacin
de los ecosistemas del milenio (MEA), y
de sus mecanismos de observancia.
RECONOCIMIENTOS DE LA DIVERSIDAD BIOLGICA
EN PASES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR
Desarrollar un marco coherente para el medio ambiente en pases y territorios de
ultramar fomentando la gestin sostenible de sus reas importantes para la diversidad
biolgica.
urilizacion sosreniLle: ue aqui la necesiuau ue lacei muclo ms. Soluciones urilizacion sosreniLle: ue aqui la necesiuau ue lacei muclo ms. Soluciones
innovauoias esrn al alcance ue los ciuuauanos. ue los encaigauos ue la innovauoias esrn al alcance ue los ciuuauanos. ue los encaigauos ue la
olirica. ue la inuusriia y uel comeicio. Liemlos ue exeiiencias muesrian olirica. ue la inuusriia y uel comeicio. Liemlos ue exeiiencias muesrian
que la urilizacion sosreniLle ueue sei iecuenremenre menos cosrosa que que la urilizacion sosreniLle ueue sei iecuenremenre menos cosrosa que
el srarus quo y que las ociones convencionales.
Los secroies economicos y la comuniuau emiesaiial lan ue ieconocei
su ueenuencia ue la uiveisiuau Liologica e incoioiaila a sus iogiamas
ue uesaiiollo. Lsros inreilocuroies rienen auems una uncion imoiranre
oi uesemeai iesranuo aoyo y omenranuo incenrivos nnancieios
aia manrenei seivicios rales como los ue secuesrio uel caiLono y agua
limia. Los agos oi seivicios ue los ecosisremas (vr) ueuen sei
Lenenciosos aia las comuniuaues oLies. Lsros mecanismos e incenrivos
son encaces siemie y cuanuo iesonuan a cuesriones ue ueieclos ue
ioieuau. conlicros en la urilizacion ue los reiienos y comensaciones
asi como en lo que arae a la gesrion y nnanciamienro.
La gesrion ue los reiienos y uel uso ue los iecuisos es con iecuencia
ms eecriva cuanuo imlica una meioia ue los ueieclos uel ueLlo a la
rieiia. a los iecuisos y a los seivicios ue los ecosisremas. La airiciacion
en los Lenencios que uimana ue su gesrion con los ueLlos locales es
ramLien esencial aia la conseivacion eecriva ue la uiveisiuau Liologica
y aia la mirigacion ue la oLieza. Ls imiescinuiLle lacei lincaie en
iomovei la gesrion amLienral ue Lase local. gaianrizanuo el acceso a
los iecuisos ue la uiveisiuau Liologica. la ieoima ue la ioieuau ue la
rieiia y el ieconocimienro ue su renencia consueruuinaiia. Los iogiamas
uesrinauos a la ioreccion ue la uiveisiuau Liologica y a la mirigacion ue
la oLieza lan ue uiiigiise ramLien a los ueieclos lumanos ue rouos. y
en airiculai a los ue los oLies.
Casilla 4.3
Implicar a la comunidad empresarial en la diversidad biolgica
67
Numerosas iniciativas por todo el mundo demuestran la posibilidad de combinar los
negocios y la diversidad biolgica:
Fysna Pty Ltd., la industria de ores de Sudfrica la cual, en 2007 registr ventas
anuales de ms de 5 millones de $EUA, al mismo tiempo que contribuira a la conser-

vacin de la regin orstica del Cabo y mantena condiciones laborales y de empleo
socialmente responsables.
El Banco Centro Americano de Integracin Econmica, el
PNUD y el FMAM estn

asocindose para prestar apoyo a empresas de tamao pequeo, micro o medio en
Centroamrica, para modicar las prcticas vigentes del sector de produccin y de
servicios y para alentar a actividades ms sostenibles y ms favorables a la diversidad
biolgica y a una produccin en benecio de los ecosistemas forestales, de montaa,
marinos y costeros
68
.
A nivel mundial, la Carta de comercio de Jakarta sobre diversidad biolgica por
presentar para su adopcin a la dcima reunin de la Conferencia de las Partes es un

plan de diversidad biolgica complementario del Pacto Mundial de la ONU. Abierta a la
rma de todas las empresas del mundo, la Carta de comercio de Jakarta establece una
serie de principios para el compromiso de las empresas en la conservacin y utilizacin
sostenible de la diversidad biolgica.
UN Photo/Evan Schneider
Casilla 4.5
Desarrollo dirigido por comunidades indgenas y locales
La accin local accin que se hace eco de las perspectivas y del compromiso de
interlocutores locales es crtica para la gestin y utilizacin sostenible exitosas
de la diversidad biolgica, y para el logro de metas internacionales tales como los
Objetivos de Desarrollo del Milenio. Los interlocutores locales e indgenas adoptan
la mayora de las decisiones diarias relativas al medio ambiente. Trabajando en las
primeras lneas del medio ambiente y de los retos de lucha contra la pobreza es
crtico para soluciones exitosas en el desarrollo centradas en la diversidad biolgica
y en los recursos naturales.
La iniciativa de Ecuador del PNUD premia a las comunidades de base popular para
reducir la pobreza mediante la conservacin y utilizacin sostenible de la diversi-
dad biolgica. Como ejemplos de premios de Ecuador 2008 pueden citarse los
siguientes:
La corporacin Serraniagua
en Colombia conecta los corredores de conser-

vacin del parque nacional de Tatam y la Serrania de los Paragua mediante una
serie de sesenta reservas naturales administradas por la comunidad. Trabajan
con productores de cacao, caf y azcar, con explotadores de ecoturismo y
grupos de medio ambiente y conservacin, escuelas rurales y asociaciones de
mujeres para administrar las reservas.
La red de reas protegidas marinas Nguna-Pele (
NPMPA) en Indonesia es
una iniciativa en comn entre 16 aldeas esparcidas por dos islas. La red sta
implicada en educacin ambiental, gestin de desechos, proyectos de energa
renovable, ecoturismo, maricultura y evaluaciones del medio ambiente que han
sido testigo de aumentos considerables en biomasa de peces y abundancia de
invertebrados marinos en las reservas comunitarias, cubierta de corales vivos y
clmides gigantes y trochas.
El centro de desarrollo de la comunidad de Sri Lanka (
CDC) trabaja para pre-

servar, conservar y ampliar el cultivo de races indgenas y tubrculos mediante
bancos de semillas. El CDC ha identicado a ms de sesenta variedades
indgenas de races y tubrculos, ha fomentado con xito la diversidad biolgica
agrcola mediante bancos de semillas y granjas comunitarias y las prcticas de
gestin de plagas orgnicas por todo el pas.
La fundacin de gestin marina basada en la comunidad de
Indonesia (PLKL)
trabaja con comunidades en Papa, Papa occidental, y las islas Moluccas para
crear y gestionar activamente reas marinas administradas por la comunidad.
Casilla 4.4
Diversidad biolgica impulsora de innovaciones tecnolgicas
69
Una importante contribucin de la diversidad biolgica al sector privado y ms
en general al desarrollo es la de su suministro de ideas, diseos y modelos que
pueden ser utilizados para resolver problemas y retos humanos. El Biomimetismo
es un campo en rpido crecimiento que est dando nuevos impulsos al genio de la
diversidad biolgica para el desarrollo de tecnologas sostenibles, de infraestructuras,
procesos y modos de organizacin. Como ejemplo se incluyen los siguientes:
El Tren bala
Shinkansen, el ms rpido del mundo, fue diseado emulando el

pico de kingshers (pescadores reyes) para reducir el ruido asociado a cambios
de presin en los tneles. El nuevo diseo permite adems que el tren use un
15% menos de electricidad y viaje un 10% ms rpido que el modelo original.
Los ltros de tubos de escape
, inspirados en la funcin de los pulmones

humanos, son capaces de impedir la liberacin de ms del 90% del dixido de
carbono que liberan los tubos de escape convencionales.
El sistema de aire acondicionado del edicio
Eastgate (Puerta oriental) en

Harare, Zimbabwe, se ha servido como modelo de los montculos construidos
por las termitas para regular la temperatura. En el edicio se utiliza un 90%
menos de energa para ventilacin que en los edicios convencionales de ese
tamao y ha servido para ahorrar 3,5 millones de dlares en costos de aire acon-
dicionado por razn de su sistema de enfriamiento.
Las conguraciones de los dentrculos de la piel de los tiburones en los
Galapagos estn siendo copiadas para supercies de hospital con miras a impe-
dir que las bacterias se adhieran, impidiendo de ese modo el uso de antibacterias
y limpiadores de accin violenta y que aumente la incidencia de infecciones
adquiridas en el hospital.
www.ickr.com/
photos/scaredykat/3937452889/
Sajal Sthapit
www.ickr.
com/photos/
ure/2605305882/
1. civ examen ue inoimes nacionales
2. 1rrv. 2009. 1le Lconomics o Lcosysrems anu Biouiveisiry oi arional anu Inreinarional
Policy Nakeis Summaiy: Resonuing ro rle Value o aruie. uisoniLle en vvv.reeLveL.oig/
LinkClick.asxnlericker=I4Y2nqqIiCg3D&raLiu=924&language=en-US
3. GLI/UDP. 200S. Biouiveisiry: Deliveiing Resulrs. uisoniLle en vvv.unu.oig/ge/uocumenrs/
uLlicarions/Lu_veL.u
4. Insriruro ue Recuisos Nunuiales (vii) en colaLoiacion con el Piogiama ue las aciones Uniuas
aia el Desaiiollo. Piogiama ue las aciones Uniuas aia el Neuio AmLienre. y Banco Nunuial.
200S. Woilu Resouices 200S: Roors o ResilienceGioving rle Wealrl o rle Pooi. uisoniLle
en u.vii.oig/voilu_iesouices_200S_ioors_o_iesilience_ionr.u
5. 1uiie er al. 2004. Lconomic Analysis anu IeasiLiliry Sruuy oi Iinancing amiLias Piorecreu
Aieas. en vNUi-vNUn Poveiry-Lnviionmenr Iniriarive. 2009. Nainsrieaming Poveiry-
Lnviionmenr Linkages inro Develomenr Planning: A lanuLook oi iacririoneis. uisoniLle en
vvv.unei.oig/PDI/PLI-ull-lanuLook.u
6. Giear Baiiiei Ree Naiine Paik Aurloiiry. 200. Piorecring rle Giear Baiiiei Ree Naiine Paik
a iecious iesouice. Coioiare Biocluie
. 1rrv. 2009. 1le Lconomics o Lcosysrems anu Biouiveisiry oi arional anu Inreinarional
S. 1rrv. 2009. 1le Lconomics o Lcosysrems anu Biouiveisiry oi arional anu Inreinarional
10. Balmoiu. A. er al.. 2004. 1le Woiluviue Cosrs o Naiine Piorecreu Aieas. Pioceeuings o rle
arional Acauemy o Sciences. Vol. 101. o. 26.
11. Nayeis. |. anu Veimeulen. S. Inreinarional Insrirure oi Lnviionmenr anu Develomenr iiri
2002. Povei iom rle 1iees: Hov goou oiesr goveinance can lel ieuuce oveiry. uisoniLle
en vvv.iieu.oig/uLs/us/1102IILD.u
12. UN. 2009. 1le Nillennium Develomenr Goals Reoir 2009. uisoniLle en vvv.un.oig/
millenniumgoals/u/ODN_Reoir_2009_LG.u
13. Woilu Bank. 2004. Susraining Ioiesrs: A Woilu Bank sriaregy. uisoniLle en sireiesouices.
voiluLank.oig/I1IORLS1S/21453-11139906552/20632625/Ioiesr_Sriaregy_Bookler.u
14. Sclimann. U. er al.. 2003. Imacr o Culrivarion anu Garleiing o Neuicinal Planrs on
Biouiveisiry: GloLal 1ienus Anu Issues. uisoniLle en vvv.ao.oig/DOCRLP/005/AA010L/
AA010e02.lrm
15. UNiv. Sealrleueal Realiry Cleck. uisoniLle en vvv.unu.oig/sealrleueal/
16. UNiv. 1992. Human Develomenr Reoir 1992: GloLal Dimensions o Human Develomenr.
uisoniLle en lui.unu.oig/en/ieoirs/gloLal/lui1992/clareis/
1. Summaiy Reoir o rle Commission on rle Neasuiemenr o Lconomic Peioimance anu Social
Piogiess vvv.sriglirz-sen-nroussi.i/uocumenrs/iaoir_anglais.u
1S. 1le Cenrie oi Bluran Sruuies vvv.giossnarionallainess.com/gnlInuex/inriuuucrionGH.
asx (Ioi a ueraileu iusrincarion o rle merlouology lease see Alkiie. SaLina anu |ames Iosrei.
200. Counring anu Nulriuimensional Poveiry. cvni Woiking Paei . vvv.oli.oig.uk) anu
Oxoiu Poveiry & Human Develomenr Iniriarive vvv.oli.oig.uk/suLinuex.liu=aLour0
19. Susraining rle Lnviionmenr ro Iiglr Poveiry anu Aclieve rle ics: 1le Lconomic Case anu
Piioiiries oi Acrion. uisoniLle en vvv.unei.oig/PDI/SusrainingLnviionmenrIiglrPoveiry.u
20. cvi. 200S. 1le Value o aruie: Lcological. Lconomic. Culruial anu Social Benenrs o
Piorecreu Aieas. uisoniLle en vvv.cLu.inr/uoc/uLlicarions/cLu-value-naruie-en.u
21. Balmoiu. A. er al.. 200S. 1le Lconomics o Biouiveisiry anu Lcosysrems: Scoing rle Science.
uisoniLle en: ec.euioa.eu/enviionmenr/naruie/Liouiveisiry/economics/u/scoing_science_
ieoir.u
22. ivcc. 1le Inreigoveinmenral Panel on Climare Clange. ieoirs en vvv.icc.cl/
23. 1le ieoir o rle Seconu Au Hoc 1eclnical Lxeir Giou (nn1rc) on Biouiveisiry anu Climare
Clange. 2009. uisoniLle en vvv.cLu.inr/uoc/meerings/cc/alreg-Lucc-02-02/oncial/alreg-Lucc-
02-02-06-en.u
24. Commission on Climare Clange anu Develomenr 2009. Closing rle Gas. uisoniLle en vvv.
ccucommission.oig/uLlicarions.lrml
25. Korlaii. A.. 200S. Piorecreu Aieas anu Peole: 1le uruie o rle asr. Paiks 1 (2). iUcN.
Svirzeilanu. uisoniLle en cmsuara.iucn.oig/uovnloaus/korlaii_airicle_aiks_1_2.u
26. Woilu Resouices Insrirure. 2005. 1le Wealrl o rle Pooi: Nanaging ecosysrems ro nglr oveiry:
Woilu Resouices Insrirure. 200S. Roors o Resilience: Gioving rle vealrl o rle ooi: amiLia
Ninisriy o Lnviionmenr anu 1ouiism Piogiams. cvNi. uisoniLle en vvv.mer.gov.na/
iogiammes/cLnim/Lnlancing20conse.20uevanu20uem.lrm
2. Woilu Wilulie Iunu. 200S. Saery er: Piorecreu aieas anu oveiry ieuucrion. uisoniLle en
assers.anua.oig/uovnloaus/saery_ner_nnal.u
2S. cvi. 200S. 1le Value o aruie: Lcological. Lconomic. Culruial anu Social Benenrs o
Piorecreu Aieas. uisoniLle en vvv.cLu.inr/uoc/uLlicarions/cLu-value-naruie-en.u
29. Ileisclei. D.I.. 2009. Conseivarion anu Lcorouiism in Biazil anu Nexico: 1le uevelomenr
imacr. Inreinarional Poveiry Cenrie oi Inclusive Giovrl. uisoniLle en vvv.ic-unu.oig/
uL/IPCOnePagei94.u
30. SusrainaLle Use o Biouiveisiry. 1le 1oiglai Nouel: Piesenrarion given ar ccv Bonn. Nay
200S. vvv.cic-vilulie.oig/uloaus/meuia/03_CICLSUSG_1aieen.u
31. 1rrv. 200S. 1le Lconomics o Lcosysrems anu Biouiveisiry. Inreiim Reoir. uisoniLle en
vvv.reeLveL.oig/LinkClick.asxnlericker=5y_qRG|POao3u&raLiu=101S&language=en-US
32. Woilu Bank. 2006. Wleie is rle Wealrl o arions Neasuiing cairal oi rle 21sr cenruiy.
uisoniLle en sireiesouices.voiluLank.oig/I1LLI/2145S-1110SS625S964/204S034/All.u
33. UNrv. 2009. UNrv GloLal Gieen ev Deal. Annex I SusrainaLle Agiiculruie. uisoniLle en
vvv.une.oig/u/GGD_Iinal_Reoir.u
34. Agiiculruie ar a Ciossioaus: Inreinarional Assessmenr o Agiiculruial Knovleuge. Science anu
1eclnology oi Develomenr Synrlesis Reoir. vvv.agassessmenr.oig/ieoirs/IAAS1D/L/
Agiiculruie20ar20a20Ciossioaus_Synrlesis20Reoir20(Lnglisl).u
35. UNrv. 2009. UNrv GloLal Gieen ev Deal. Annex I SusrainaLle Agiiculruie. uisoniLle en
vvv.une.oig/u/GGD_Iinal_Reoir.u
36. Willei. H. anu L. Kilclei. 2009: 1le Woilu o Oiganic Agiiculruie: Srarisrics anu emeiging
rienus. ircn Iiv Reoir. ircn. Bonn. Iiv. Iiick anu I1C. Geneva.
3. Oiganic Noniroi esrimares. vvv.oiganicmoniroi.com/
3S. ScialaLLa anu Harram. 2002. Oiganic Agiiculruie. Lnviionmenr anu Ioou Secuiiry. rnc.
uisoniLle en vvv.ao.oig/uocie/005/Y413L/y413e00.lrm
39. 1le Rouale Insrirure in 200 nevaim.ioualeinsrirure.oig/uers/Inelu_riials/1003/
caiLonsequesr_iinr.slrml
40. cvi. 200S. Biouiveisiry oi Develomenr anu Poveiry Alleviarion.
41. rnc (Ioou anu Agiiculruie Oiganizarion). 2006. 1le Srare o rle Woilus Iisleiies anu
Aquaculruie 200S. uisoniLle en r://r.ao.oig/uocie/ao/009/a0699e/a0699e.u
ieoir.u
43. rnc (Ioou anu Agiiculruie Oiganizarion). 2006. 1le Srare o rle Woilus Iisleiies anu
Aquaculruie 200S. uisoniLle en r://r.ao.oig/uocie/ao/009/a0699e/a0699e.u
44. iUcN. 2009. Wilulie in a Clanging Woilu: An analysis o rle 200S iUcN Reu Lisr o
1lieareneu Secies. uisoniLle en uara.iucn.oig/uLrv-vu/euocs/RL-2009-001.u
ieoir.u
ieoir.u
ieoir.u
4S. UNrv. 2009. UNrv GloLal Gieen ev Deal. uisoniLle en vvv.une.oig/u/GGD_Iinal_
Reoir.u
REFERENCIAS
50. Woilu Wilulie Iunu. 200S. Saery er: Piorecreu aieas anu oveiry ieuucrion. uisoniLle en
assers.anua.oig/uovnloaus/saery_ner_nnal.u
51. Ioimalizing Inuigenous Iisling Riglrs. vvv.ics.ner/ics2006/uloaus/uLlicarions/samuuia/
u/englisl/issue_51/air10.u
52. Gonzalez. |. er al.. 2006. 1le Clilean 1ui Sysrem: Hov is ir Peioiming in rle Case
o rle Loco Iisleiy. uisoniLle en vvv.ingenraconnecr.com/conrenr/umismas/
Lullmai/2006/000000S/00000003/air0000:isessioniu=eeilg44akl.alexanuia
53. rnc. 200S. Ioiesriy Iinance. ConriiLurion o rle Ioiesriy Secroi ro arional Lconomies.
19902006. uisoniLle en r://r.ao.oig/uocie/ao/011/k45SSe/k45SSe00.u
54. Woilu Bank. 2004. Susraining Ioiesrs: A Woilu Bank sriaregy. uisoniLle en sireiesouices.
voiluLank.oig/I1IORLS1S/21453-11139906552/20632625/Ioiesr_Sriaregy_Bookler.u
55. cvi. 2009 A Goou Piacrice Guiue: SusrainaLle Ioiesr Nanagemenr. Biouiveisiry anu
Liveliloous. uisoniLle en vvv.cLu.inr/uevelomenr/uoc/cLu-goou-iacrice-guiue-oiesriy-
Lookler-veL-en.u
Lookler-veL-en.u
Lookler-veL-en.u: Woilu Resouices Insrirure. 2005. 1le Wealrl o rle Pooi: Nanaging
Lcosysrems ro Iiglr Poveiry.
5S. rn/vNUi. 200S. Biouiveisiry: Deliveiing Resulrs. uisoniLle en vvv.unu.oig/ge/
uocumenrs/uLlicarions/Lu_veL.u
59. UNv1c Woilu 1ouiism Baiomerei volume 5. n. 2. |une 200. uisoniLle en vvv.voilu-
rouiism.oig/acrs/eng/u/Laiomerei/unvro_Laiom0_2_en.u
60. iUcN. 1ouiism: Genuei makes rle uieience. geneioyamLienre.oig/aumin/aumin_LiLlioreca/
uocumenros/1ouiism.u
61. Cailsen. |.. Woou. D. Assessmenr o Lconomic Value o Reciearion anu 1ouiism in Wesrein
Ausrialias arional Paiks. Naiine Paiks anu Ioiesrs. 2006. cic SusrainaLle 1ouiism. vvv.
cicrouiism.com.au
62. UNv1c. 200S. 1ouiism Higlliglrs. vvv.unvro.oig/acrs/eng/u/liglliglrs/UW1O_
Higlliglrs0S_en_LR.u
63. crr/UNiv. 200S. Biouiveisiry: Deliveiing Resulrs. uisoniLle en vvv.unu.oig/ge/uocumenrs/
uLlicarions/Lu_veL.u
64. UNrv anu ci. 2003. 1ouiism anu Biouiveisiry: Naing 1ouiisms GloLal Iooriinr. uisoniLle
en nev.une.oig/PDI/1ouiism-anu-Liouiveisiry.u
65. Oiganisarion oi Lconomic Cooeiarion anu Develomenr(crci) anu YiLin Xiang. cvi
66. 1le Nessage Iiom Paiis: Inregiaring Liouiveisiry inro Luioean Develomenr Cooeiarion
iom rle airicianrs o rle Coneience on Biouiveisiry in Luioean Develomenr Cooeiarion
Paiis 1921 SeremLei 2006. uisoniLle en ec.euioa.eu/uevelomenr/icenrei/ieosiroiy/
Nessage_en.u
6. Houuer. |. 200S. Inregiaring Biouiveisiry inro Business Sriaregies: 1le Liouiveisiry accounraLiliry
iamevoik. Ionuarion oui la iecleicle sui la Liouiveisire anu cirr. Iiance uisoniLle en
vvv.sciiLu.com/uoc/S44320S/Biouiveisiry-Lusiness-sriaregies-lanuLook-cirr200S
6S. Cenrial Ameiican Naikers oi Biouiveisiry (cnvio): Nainsrieaming Biouiveisiry Conseivarion
anu SusrainaLle use virlin Nicio. Small anu Neuium-sizeu Lnreiiise Develomenr anu
Iinancing vvv.unu.oig/ge/uocumenrs/viireus_uoc/Lio/CANBio_BD.uoc
69. |anine Banyus: Biomimiciy in Acrion 1ri Lecruie |uly 2009 vvv.reu.com/inuex.l/ralks/
ianine_Lenyus_Liomimiciy_in_acrion.lrml Biomimiciy Insrirure vvv.Liomimiciyinsrirure.oig
DA INTERNACIONAL de la DIVERSIDAD BIOLGICA
Secretara del Convenio sobre
la Diversidad Biolgica
413 St. Jacques Street, Suite 800
Montreal, Quebec, Canada H2Y 1N9
Telfono: +1-514-288-2220
Fax: +1-514-288-6588
Correo electrnico: secretariat@cbd.int
Pgina Internet: www.cbd.int
www.cbd.int/2010
Biodiversidad,
desarrollo
y alivio de
la pobreza
Reconociendo
el papel de la
biodiversidad
para el bienestar
humano
PORQU ES CRTICA LA DIVERSIDAD BIOLGICA?
QU DEBEMOS HACER?
Polticas, inversiones y medidas para el
progreso de pases y mundial
ODM 1 ERRADICAR LA POBREZA EXTREMA Y EL HAMBRE /PONER FIN A LA POBREZA Y AL HAMBRE
META 1:
Reducir a la mitad, entre 1990 y 2015, el
porcentaje de personas cuyos ingresos
sean inferiores a 1 dlar por da.
Los pobres dependen de los recursos biolgicos incluso hasta
un 90% de sus necesidades para medios de vida. La prdida de

la diversidad biolgica compromete los ingresos para medios
de vida de los pobres, en todas las regiones, particularmente en
frica subsahariana.
Las regiones ms pobres del mundo estn tambin sufriendo
una importante degradacin de los ecosistemas. La diversidad

biolgica est concentrada en las regiones ms pobres del
mundo, y puede ser utilizada de miles modos para mejorar los
ingresos y el bienestar de los pueblos y de las sociedades.
Las iniciativas para utilizacin sostenible de la diversidad
biolgica estn demostrando ganancias positivas en la reduccin

de la pobreza de muchas partes del mundo.
La diversidad biolgica desempea una funcin central en
muchas de las estrategias de adaptacin al cambio climtico

destinadas a proteger los medios de vida y la seguridad
alimentaria de los pueblos pobres. Los pueblos pobres son los
ms vulnerables al cambio climtico.
Invertir en servicios de los ecosistemas para
producir efectos sinergticos a travs de varias

metas. Por ejemplo, la inversin en la proteccin de
cuencas hidrogrcas es beneciosa en trminos
de disponibilidad de agua y conservacin de suelos
para la agricultura. (ODM metas 1. 3), y agua limpia,
reduccin de enfermedades provenientes del agua y
proteccin frente a inundaciones (ODM 4, 5, 6).
Reformar la gobernanza para asegurar el acceso
de los pueblos pobres a recursos y a la tenencia de

la tierra.
Descentralizar la responsabilidad de administrar los
recursos naturales.
Hacer que converjan las estrategias y planes de
accin nacionales sobre diversidad biolgica (NBSAP)

con las estrategias de desarrollo nacionales tales
como los Documentos de estrategia de lucha contra
la pobreza (PRSP) para desarrollo sostenible.
Considerar los impactos de la diversidad biolgica
(tanto positivos como negativos) en el planteamiento

de polticas, programas y proyectos con una
evaluacin estratgica ambiental.
META 2:
Conseguir pleno empleo productivo y
trabajo digno para todos, incluyendo
mujeres y jvenes.
Puesto que los medios de vida de muchos pueblos pobres
dependen de la diversidad biolgica, su prdida pudiera llevar a

una prdida de sus medios de vida y por lo tanto a que sean ms
las personas que se unen a las las de los desempleados.
La utilizacin sostenible de la diversidad biolgica en la
agricultura, en la ordenacin forestal, en la gestin de la vida

silvestre, de la diversidad biolgica basada en el desarrollo de
productos ofrece una fuente de creacin estable y segura de
puestos de trabajo.
Utilizar de modo sostenible los ingresos.
Seleccionar y desarrollar polticas y medidas con
las que se eleve al mximo el nmero de personas

empleadas en el transcurso del tiempo.
META 3:
Reducir a la mitad, entre 1990 y 2015,
el porcentaje de personas que padecen
hambre.
La diversidad biolgica es la fuente de toda la produccin
de alimentos y por lo tanto es crtica para las 800 millones de

personas que padecen hambre.
La degradacin de los ecosistemas en agricultura lleva a un
menor rendimiento y a precios ms elevados de los alimentos,

invirtiendo las ganancias en la reduccin de la pobreza tanto en
zonas rurales como urbanas y empujando a millones de personas
a una mayor pobreza.
Los servicios de los ecosistemas relacionados con la diversidad
biolgica tales como la proteccin de las cuencas hidrogrcas, el

control de plagas, el reciclaje de nutrientes, y la polinizacin son
un sostn para la productividad de los sistemas agrcolas.
En la mayora de las medidas y de los informes de los pases
acerca del progreso en materia de los ODM se reconoce la

dependencia directa mutua entre medio ambiente y alimentos.
La diversidad gentica es la que permite la adaptacin
al cambio climtico, a las plagas de los cultivos y a las

enfermedades.
Reducir las subvenciones que conducen a una
agricultura insostenible.
Fomentar mercados para productos agrcolas
favorables a la diversidad biolgica.

Incorporar aspectos de los ecosistemas a las
polticas agrarias.
Enriquecer al pueblo con conocimientos sobre
sistemas agrcolas sostenibles.

Proteger y restaurar los ecosistemas.
Fomentar la gestin integrada de plagas.
Alentar a medidas locales para compra
responsable en el bosque de alimentos y materiales

de construccin, utensilios de cocina, envolturas,
juguetes, etc.
ODM 2 LOGRAR ENSEANZA PRIMARIA UNIVERSAL
META 1:
Asegurar que en 2015, la infancia de
cualquier parte, nios y nias por igual,
sean capaces de completar un ciclo
completo de enseanza primaria.
La degradacin de los ecosistemas y la prdida de la diversidad
biolgica estn asociadas a que las mujeres y los nios necesiten

gastar ms tiempo en la recogida de recursos tales como
combustible y agua potable. Esto signica que estn menos
tiempo en la escuela.
Por su vnculo con la seguridad alimentaria y los medios de
vida (ODM 1) y con la salud (ODM 6), la diversidad biolgica

tiene repercusiones en la capacidad de los pueblos de afrontar
su educacin y por lo tanto en las tasas de educacin y en la
asistencia a la escuela del pueblo as como en las capacidades
cognitivas que afectan a la calidad de la enseanza.
Incluir la diversidad biolgica en el programa de
estudios de la escuela primaria.

ODM 3 PROMOVER LA IGUALDAD ENTRE LOS GNEROS Y LA AUTONOMA DE LA MUJER
META 1:
Eliminar las desigualdades de gnero
en la enseanza primaria y secundaria,
preferiblemente hasta el ao 2005, y en
todos los niveles de la enseanza a ms
tardar hasta el 2015.
Las mujeres tienen un acceso desigual e inseguro a la tierra y
a otros recursos naturales, limitndose sus oportunidades y su

capacidad de tener acceso a activos productivos.
Estrategias integradas para fomentar la igualdad de
gneros y el medio ambiente.

Mejorar la funcin de las mujeres en la adopcin
de decisiones a todos los niveles.

Incluir la igualdad de gneros como factor en las
reformas de tenencia de los recursos.

ODM 4 REDUCIR MORTALIDAD INFANTIL
META 1:
Reducir en dos terceras partes, entre
1990 y 2015, la tasa de mortalidad de
nios menores de 5 aos.
El 25% de la carga mundial de enfermedades y el 33% de la
carga de enfermedades en la niez estn asociados a factores

ambientales, pero esos factores todava no han sido incluidos en
las medidas de prevencin y cura.
La disponibilidad de agua limpia es esencial para la salud y el
suministro sostenido de agua limpia depende en gran manera de

la diversidad biolgica.
Las vacunas, elaboradas a partir de la diversidad biolgica, han
suprimido las muertes causadas por el sarampin.

La mortalidad infantil tiene frecuentemente como causa la
desnutricin y la falta de alimentacin suciente.

Mejorar la calidad del agua y el potencial de
tratamiento, la higiene y la gestin de desechos.

Invertir en la proteccin de cuencas hidrogrcas
basadas en la diversidad biolgica para tener

mayor acceso a agua limpia y medios para impedir
enfermedades provenientes del agua, tales como la
disentera.
ODM 6 COMBATIR EL VIH/SIDA, MALARIA Y OTRAS ENFERMEDADES
META 3:
Detener hasta el 2015 e iniciar la
reduccin de la incidencia de malaria y
otras enfermedades graves.
La salud humana depende en gran manera de un medio
ambiente saludable en buenas condiciones de funcionamiento;

mantener y restaurar la diversidad biolgica abre mucho las
soluciones necesarias para combatir enfermedades graves tales
como el paludismo y la dengue hemorrgica.
Las necesidades de atencin de salud de la mayora del pueblo
continan siendo satisfechas primariamente mediante medicinas

tradicionales. Las hierbas medicinales en particular continan
siendo un remedio importante por todo el mundo y la mayora
de las especies vegetales continan recolectndose en campos
silvestres.
La disponibilidad de agua de beber potable que proporcionan
los servicios de los ecosistemas es esencial para la salud y su

carencia o escasez se deben en parte a la prdida de la diversidad
biolgica.
La diversidad biolgica ltra las sustancias txicas de la
atmsfera, del agua y del suelo y desintegra los desechos que

pueden ser la causa de una mala salud.
Mejorar el medio ambiente.
Ampliar el desarrollo de opciones de tratamiento
sanitario basadas en la diversidad biolgica.

Aumentar la comprensin de impactos potenciales
del cambio climtico en plantas medicinales y en

importantes vectores y sus distribuciones.
ODM 7 GARANTIZAR LA SOSTENIBILIDAD DEL MEDIO AMBIENTE
META 1:
Incorporar los principios de desarrollo
sostenible en las polticas y programas
nacionales y revertir la prdida de
recursos del medio ambiente.
Se requiere una accin inmediata para detener las emisiones
de gases de invernadero; la deforestacin y la degradacin de los

bosques que contribuyen al 20% de las emisiones de gases de
invernadero.
La diversidad biolgica es la clave para el buen funcionamiento
de los ecosistemas.
Fortalecer la aplicacin del Convenio sobre la
Diversidad Biolgica. Elaborar mejor las capacidades

nacionales para establecer prioridades ambientales
reconociendo el valor de la diversidad biolgica y de
otros servicios de los ecosistemas e incorporando la
diversidad biolgica a los procesos de desarrollo.
Crear una adaptacin basada en los ecosistemas
en los planes de desarrollo.

Designar bosques y otras tierras con miras a
obtener mltiples benecios de la conservacin de la

diversidad biolgica y de la reduccin de emisiones.
META 2:
Reducir la prdida de la diversidad
biolgica, logrando al 2010, una
reduccin signicativa de su ritmo de
prdida.
La prdida de la diversidad biolgica afecta directamente a la
calidad y a la cantidad de los servicios de los ecosistemas tales

como los de la secuestracin del carbono, proteccin de las
cuencas hidrogrcas, fertilidad del suelo, reciclaje de nutrientes,
control de la erosin y polinizacin de cultivos y rboles.
Aumentar la conservacin de reas marinas y de
otras reas protegidas.

Mejorar la gestin de la pesca para que disminuya
el agotamiento de las reservas de pesca.

Responder a los impulsores y presiones directas
que afectan a la prdida de la diversidad biolgica.

META 3:
Reducir a la mitad, hasta el 2015, el
porcentaje de personas que carecen de
acceso sostenible al agua potable y a una
higiene bsica.
META 4:
Mejorar considerablemente la vida de por
lo menos 100 millones de habitantes de
las barriadas, hasta el ao 2020.
La mitad de la poblacin del mundo contina enfrentndose a
la escasez de agua.
El agua limpia y la higiene efectiva dependen en gran parte de
la diversidad biolgica.
Aumentar las tecnologas basadas en la naturaleza
ofreciendo soluciones viables de poco coste para

acceso de zonas urbanas y rurales al agua y a la
higiene.
Mejorar la gestin integrada del agua.
Redoblar los esfuerzos para satisfacer la meta
mundial en materia de higiene.

MDG 8 DEVELOP A GLOBAL PARTNERSHIP FOR DEVELOPMENT
META 1:
Atender a la Necesidades Especiales
de los pases menos adelantados, de
los pases sin litoral y de los pequeos
Estados insulares en desarrollo.
META 2:
Desarrollar an ms un sistema
comercial y nanciero abierto, basado en
normas previsibles y no discriminatorias.
META 3:
Encarar de manera integral los
problemas de la deuda de los pases en
desarrollo.
META 4:
En cooperacin con las empresas
farmacuticas, proporcionar acceso a los
medicamentos esenciales en los pases
en desarrollo.
general y en particular para la sostenibilidad del medio ambiente,

poniendo en peligro los compromisos de duplicar la ayuda a frica
al ao 2010.
El acceso a los mercados para la mayora de los pases
en desarrollo apenas ha mejorado hasta ahora. La asistencia

relacionada con el comercio es demasiado pequea y eso puede
contribuir a la prdida de la diversidad biolgica. Subvenciones
tales como algunas para la agricultura pueden contribuir a una
disminucin de la diversidad biolgica y no siempre fomentan
prcticas ptimas. El dinero gastado en subvenciones para la
agricultura nacional da la sombra al dinero gastado en ayuda para
el desarrollo.
Mientras que la escasa disponibilidad y los precios elevados
son obstculos para tener acceso a medicinas esenciales en los

pases en desarrollo, las fuentes de especies vegetales locales
constituyen la base para el suministro farmacutico y para
tener acceso al mismo y la participacin en los benecios es un
objetivo fundamental del Convenio sobre la Diversidad Biolgica.
Prestar asistencia al desarrollo para aumentar
de modo considerable la idea de satisfacer el

compromiso de los ODM relacionado con la
sostenibilidad ambiental.
Ayudar de forma responsable a las prioridades de
los pases, a los sistemas para dar autoridad a los

pases en lo que atae a incorporar al desarrollo la
sostenibilidad ambiental.
Asegurar que la nanciacin correspondiente
al cambio climtico ofrece una nueva perspectiva

de desarrollo invirtiendo la prdida de la diversidad
biolgica y de los correspondientes ecosistemas y
restaurndolos.
Dirigir las corrientes de subvenciones por otros
caminos para ayudar a asegurar la coherencia

evitndose consecuencias no deseadas en la prdida
de la diversidad biolgica.
Prestar apoyo al desarrollo de mercados basados
en la diversidad biolgica para ofrecer una fuente de

ingresos en las nanzas del pas y para ayudar a los
pases en desarrollo a soportar menos deudas, como
por ejemplo en el mercado de ores de Sudfrica.
Prestar apoyo al desarrollo de un mecanismo
mundial de acceso a la diversidad biolgica y a

regmenes de participacin en los benecios.

Biodiversidad - Desarrollo - Alivio de La Pobreza

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Biodiversidad - Desarrollo - Alivio de La Pobreza

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DA INTERNACIONAL de la DIVERSIDAD BIOLGICA

macutico (650 mil millones de dlares

contribuyeron a un 6% del PNB slo en

(Great Barrier Reef) a la economa de

de los ecosistemas ha sufrido una degra-

cenadas en los parques nacionales

bono en Mxico (2004) desplazadas por

mundo depende de las reas protegidas

pases en desarrollo dependen de la

tegidas marinas en las que se conserva

generan 32 millones de dlares para

que dependen de productos madereros

que segn estimacin de la OMS depende

que depende de drogas provenientes de

plantas medicinales utilizadas hoy en da

vive en un pas pobre sufra un desastre

de gran amplitud en el patrimonio ambiental

para que las inversiones en pro de la poblacin

Instrumentos innovadores basados en el mercado

para alentar a inversiones en

para la adopcin de decisiones

ioLaLle conriaei la eneimeuau causaua oi el viius uel ilo

ue la oLieza en las comuniuaues iuiales. ue la oLieza en las comuniuaues iuiales.

Tortuguero, Costa Rica, ganan de

realizada en dos comunidades

programa de conservacin Torghar

la alenrauo a la cieacion e incoioiacion ue un coniunro

la esraLleciuo 22 ieas ioregiuas inuigenas que se exrien-

la esraLleciuo ieas ioregiuas ue Piimeias naciones

la asauo a rios ue goLeinanza uiveisincauoia ue

esr en rimires ue incluii a aquellas ieas ioregiuas que

32,2 millones de hectreas de terrenos agrcolas que estn siendo

114 instancias de conversin a mtodos de produccin

: En Uganda, los precios a la salida de las gran-

: se estima que las emisiones de CO

: en promedio, en la agricultura orgnica

esca ue la oLlacion ue la cosra Sami ue los noiuos ue oiuega

escauoies airesanos auminisrian en comun las ieseivas ue exriaccion

nos. a lo laigo ue una cosra que se exrienue uesue 3S ue giauos ue lariruu

haciendo uso de la diversidad biolgica

mecanismos nancieros innovadores para

las comunidades indgenas y locales, con

ambiente a las estrategias de plani-

Documentos de estrategia del pas y

entrada y opiniones de la sociedad civil,

dades que ofrecen instrumentos tales

estratgicas ambientales en apoyo de la

de la UE y en los acuerdos de asocia-

apoyo a los pases asociados creando un

especialmente por medio de la legislacin,

pases asociados para la reforma de la

anuales de ms de 5 millones de $EUA, al mismo tiempo que contribuira a la conser-

PNUD y el FMAM estn

presentar para su adopcin a la dcima reunin de la Conferencia de las Partes es un

en Colombia conecta los corredores de conser-

CDC) trabaja para pre-

Shinkansen, el ms rpido del mundo, fue diseado emulando el

, inspirados en la funcin de los pulmones

Eastgate (Puerta oriental) en

un 90% de sus necesidades para medios de vida. La prdida de

una importante degradacin de los ecosistemas. La diversidad

biolgica estn demostrando ganancias positivas en la reduccin

muchas de las estrategias de adaptacin al cambio climtico