la Nota Knox

Dos ciudadanos, Cannon Leonard, y Groce de Lee Roy, ambos ciudadanos americanos que fueron arrestados en el acto
cuando colocaban mina en el Ro de San Juan de Nicaragua con el fin de que explotaran dos vapores que llevaban apoyo a
fuerzas al gobierno. Confesaron su culpabilidad y que fueron encausados con esos cargos y los medios de la defensa
estan autorizados en tales casos por las leyes de mi pas; fueron condenadas a muerte por el tribunal militar, y la sentencia
fue ejecutada.




La imposicin de la Nota Knox al presidente liberal Jos Santos Zelaya, el 1 de
diciembre de 1909, por el Secretario de Estado de Estados Unidos, Philander Chase
Knox, entregada al encargado de negocios Felipe Rodrguez Mayorga, notificndole
que pona fin al respaldo a su Gobierno.
Amrica Latina repudi aquella nota interventora por ser violatoria de la soberana
de los pueblos.

Zelaya renuncia el 16 de diciembre de 1909, y el 21 tom posesin de la Presidencia
de la Repblica el doctor Jos Madriz.
de Cabo de Gracas a Dos que veron os oos de Con- est seaado
para un porvenr brante. Se am agunas meses Puerto -DPHV
'LHWULFN, por concesones hechas a un fuerte especuador de ese
nombre. Est servdo, aunque rreguarmente por a Atas Lne.

James Dietrick vs. Los Estados Unidos;
La Compaa de Nicaragua
A pesar de os confctos de Genera Zeaya, ste contnu concedendo
concesones a os extraneros.
La ms notabe de as Concesones a extraneros era una concesn
mnera pomca dada a un amercano, Iames Detrck, en 1903.
Esta concesn do e contro de Detrck sobre un rea extensa en
Ncaragua nortea, ncuyendo vrtuamente todo a RAAN y a
Mosquta.
La compaa de Ncaragua asum a propedad de a concesn mnera
extensa, as como una mna de oro productora, La Luz y Los Angees,
que Detrck compr en 1904.
The a concesn no hzo nada camar tensones en a costa atntca,
puesto que prevno con efcaca otros de acopamento a cuaquer
nueva actvdad de a expotacn mnera, con excepcn de as a as
cuaes haba asegurado ya ttuo sus demandas.
E hecho de que Detrck era un especuador fnancero e caracter
especuatvo fu o que caracterz a a compaa de Detrck, su trabao
ra convencer y que aguen confado en e negoco de a expotacn
mnera,
Se agrega a as crtcas que nve en e " este monopoo." nt, hasta
este punto, pues os comercantes amercanos con bases en New
Oreans haban domnado e Buefeds comundad empresara, aunque
un grupo dverso de pantacones, y sus encargados, as como de otros
aqu tambn representados entre eos expotadores Aemnes,
Brtncos. etc.
Detrck procur traer a un grupo de nversonstas nfuyentes y ben
conectados en Pttsburgh
Esta gente-- potencaes acconstas de os E.E.U.U. de a Compaa y La
Luz y Los Angees de Ncaragua--tena conexones cercanas con a te
potca en Washngton y esperaban probabemente ganar soamente un
benefco de o que apareca ser una empresa prometedora de a
expotacn mnera pero su nversn en a regn compc stuacn ya
frg.

Agunos drgentes potcos en os E.E.U.U. mostraron nteres persona
en La compaa de Ncaragua de Detrc, quen era un hombre que
usaba agunos mtodos de negoco poco ortodoxo, dgamose
extravagante, y en tma nstanca naceptabe. Lo despderon de su
empeo en 1906 con cargos de corrupcon e uso ndebdo de os fondos.
Posterormente, La Compaa empe a un encargado de mna muy
expermentado, Arturo C. Hodge, que despus pondra a funconar a
Mna La Luz y a Mna Los Angees, aunque no todas as cartas estaban a
favor de Detrch, tena que enfrentar muchas preguntas dfces, a ser
evdente que estabecer y funconar una mnera en a Costa Atantca no
ra una tarea fac, no obstante, os nversonstas de a Compaa
seguan resovendo en pro de benefcarse de cu Iames Detrch era
esencamente una nversn especuatva en un stuaton que captur
gran parte de nuestro terrtoro en un momento potco vot, y como a
oportundad para e benefco apareca escurrrse de a vsta, a oposcn
a goberno ncaragense crec, os opuestos a Zeaya hacan sentr su
nfuenca con e goberno de os E.E.U.U. y esto prest su sgnfcacn y
de detae en as ventas de as accones.

Aos ms adeante, e cnsu de os E.E.U.U. en Buefeds en 1909
atestgua ante e Comte de Reacones Exterores de Senado de os
E.E.U.U. e pape ugado de sos mpcados, de Goberno de os E.E.U.U
y a Compaa de Ncaragua en asuntos ncaragenses.
E Consu amercano hzo seaamento de Mr. Knox, e Secretaro de
Estado de os E.E.U.U. entre os mpcados con La Compaa que en
1909, tena azos cercanos a La Compaa,
Moffat resat a atencn prestada de Senador Knox como s fuese una
a concesn para os Estados Undos de parte de Ncaragua, a una
Concesn vasta tan grande que cubr?1a desde as Segovas hasta a
Costa Atantca.
Vaorando de nuevo a presenca amercana, sta concesn de 1893-
1912 en a costa este de Ncaragua. sa ra a mentadad de Senador
Knox, y ese ra su motvo para querer emnar a Zeaya."



"La Compaa Hamburguesa y a Prnzapoka Expotatn C. recorren os
ros Grande, Prnzapoka y Onaona.
M. Desir Pector, francs laboroso y estudioso, Consejero del Comercio Exterior de Francia y que durante largos aos a
tenido a su cargo consulados de repblicas de Centro Amrica, a las cuales ha procurado hacer conocer y valer, en
numerosos libros, folletos y artculos de peridico.



George D. Emery


George D. Emery, presdente de George D. Emery Company, en
cuya fbrca de caoba en Chesea, Massachusetts, a as oras
de Ro Boston, ra a ms grande de su case en e mundo.


Su prmera conexn con a madera de construccn en e
comerco fu entre 1849-50, cuando apenas ra un ven de a
edad de qunce, comenz e trabao como muchacho en a
yarda de pno banco de Overo Bugbee, en Bfao, Nueva
York. Sr. un poco posteror a Bugbee, quen se e ncorpor e
nco de comerco de a madera dura.
E Sr. Emery se convrt en su comprador en Mchgan, Oho e
Indana, mentras que compraba madera de construccn en
aserraderos concentrados en Toedo, Oho para dstrbura en
Bfao, aqu ra embarcada en a ruta de Cana de Abany, aqu
ra en ese entonces e gran mercado de dstrbucn de a
Nueva Ingaterra.
Despus de nueve aos de ganar experenca en este negoco
de a madera, e Sr. Emery hace su prmera ncursn en e
campo de a fabrcacn, con ayuda de a aserredora de un
famar de entonces.
Todo sto en Indana. Sete aos ms tarde abandon Indana
por dfcutades y pegros de a fabrcacn prmtva de a
madera dura y se dedca otra vez a comprar y vender madera,
esta vez para Skngs, & de Whtneys; Barnes.
Dos aos ms tarde, nuevamente trata en a fabrcacn y sta
vez su perseveranca e d muchos xtos en este etapa de su
vda, prncpamente debdo a a acumuacn de un capta ms
grande. construy y es propetaro de ncontabes monos que
por varos aos obtuvo nmensas ganancas en e rea de
Indanapos, en donde drg una panta extensa.
Su prncpa negoco ra a madera precosa, entre as cuaes se
destacaba a caoba ante natva amercana - a nuez negra y e
robe de Indana, Inos.
Ncaragua fu obgada a pago de una suma mportante de dnero en en
1909 y en 1917 sta vez a un banco de Nueva York (Brown Brothers),
quzs e tmo captuo de esta hstora de domnacn.

A trazar a hstora, podemos dentfcar as nterpretacones opuestas de
os acontecmentos mportantes de a rencorporacn de a Mosquta, e
estado de a concesn de Emery, e desenfreno de Zeaya, a
emnacn de a deuda Emery, e contro de as fnanzas de Ncaragua
por os banqueros de EE.UU., y e e debate en Amrca durante os fnes
de a ntervencn de EE.UU. en os asuntos de Ncaragua para
demostrar cmo as uchas por e sentdo de os debates potcos y
tomar decsones sabas.

La controversa en torno a a controversa Emery reson a travs de
dversas redes nternaconaes: comerca, perodstco, fnancero,
dpomtco, mtar y persona. Empresaros, actores no estataes, os
perodstas, as etes, e ncuso os ugadores poco en e caso Emery
todos tenden a caracterzar Zeaya como una amenaza para a regn y,
en consecuenca aprob a necesdad de a mano fuerte de Amrca

CONFIDENCIAL
AUDIENCIA ANTES DE LA COMISIN DE RELACIONES EXTERIORES
Senado de Estados Unidos
Sexagsimo tercer CONGRESO
SEGUNDO PERODO DE SESIONES


SOBRE
CONVENIO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS
Y NICARAGUA

PARTE 8

Impreso para el uso de la Comisin de Relaciones Exteriores

WASHINGTON
IMPRENTA DEL GOBIERNO
1914
COMIT DE RELACIONES EXTERIORES.
WILLIAM J. Stone, Missouri, Presidente.
BENJAMIN F. SH 1VELY, Indiana. WILLARD Saulsbury, Delaware.
JAMES P. CLARKE, Arkansas. Henry Cabot Lodge, Massachusetts.
Gilbert M. HITCHCOCK, Nebraska. William Alden Smith, Michigan.
JAMES A. O'Gorman, Nueva York. ELIHU ROOT, Nueva York.
WILLIAMS, John Sharp, Mississippi. Porter J. McCumber, Dakota del Norte.
Claude A. SWANSON, Virginia. George Sutherland, Utah.
Atlee Pomerene, Ohio. William E. Borah, de Idaho.
MARCUS A. Smith, Arizona. Theodore E. Burton, Ohio.
R. W. HOLLISTER, Secretario.
CONTENCIN ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS Y NICARAGUA.
Martes, 30 de junio 1914.
COMISIN DE RELACIONES EXTERIORES,
Senado de Estados Unidos,
Washington, D. G.
El comit se reuni a las 11 a. M., de conformidad con el aplazamiento.
Presente: Senadores de Piedra (presidente), Shively, Hitchcock, O'Gorman, Williams,
Swanson, Pomerene, Smith, de Arizona, Saulsbury, Smith, de Michigan, y Root, tambin
Excmo. William Jennings Bryan, Secretario de Estado, y el Sr. Hugo Kchlmann, y el Sr.
Cox.
El PRESIDENTE.
La comisin llegar a la orden.
Le voy a preguntar seores que van a declarar a retirarse.
El seor Brown. Si no hay objeciones, me gustara que el Sr. Kohlmann siendo, como l
est familiarizado con algunos de mis exposiciones, y El Sr. Cox, que ha tenido cargo de
los detalles de las transacciones.
El PRESIDENTE. El Sr. Kohlmann y el Sr. Cox, pueden permanecer.
Testimonio de m, James Brown, de Brown BROS. & CO,,
CIUDAD DE NUEVA YORK.
(James Brown, despus de haber sido el primero en prestar juramento, declar lo
siguiente:)
El PRESIDENTE.
Puede proceder, el Sr. Brown. Por favor, indique su nombre, domicilio, y ocupacin.
El seor Brown.
James Brown, 789 Park Avenue, Nueva York; de negocios, banquero.
El PRESIDENTE.
Usted ha sido conectado, o su compaa tiene ha conectado con los asuntos financieros de
Nicaragua durante algn tiempo.
Le ruego a la comisin estatal la primera vez que se ha conectado con este negocio, y nos
dan como la declaracin clara y concisa un de su conexin con l como usted puede?
El seor Brown.
Creo que podra decir esto a la comisin, en primer lugar, que El Sr. Mallet-Prevost, ayer
lo vi ayer por la noche dio una muy concisa y precisa de nuestra relacin con este asunto de
manera de que realmente sera una duplicacin de que me vaya en l, en detalle, en la
forma que lo hizo ayer. As que si hay figuras, etc, que la comisin le gustara tener ante s,
estara muy encantados de darles.
En cuanto a nuestra relacin con el asunto es que se trate, por primera vez llama a nuestra
atencin a travs de una parte del negocio que estamos haciendo en el otoo de 1910.
stabamos en ese momento que se acerc un Ingls - el hombre por el nombre de Segar,
que desean asociarse, o que desea de disponer de algunas acciones de la . Emery Co., que
era una comerciante de madera dura y la Empresa opera en Boston, y que tena propiedades
en Nicaragua. Hemos tomado las negociaciones para la venta de esa propiedad, pero no
tuvieron xito.
Despus nos trajeron I. K. Williams & Co., de Nueva York, que tambin son comerciantes
de madera dura, y se acord comprar las acciones del Sr. Segar, pero insisti en que el
Senador Smith, de Michigan.
Cules son las iniciales de Segar?
El seor Brown. Samuel Segar, de Londres. Insistieron, sin embargo, que determinados
activos muertos de la empresa debe ser sacado de la los activos antes de que se hizo cargo
de las acciones, y hubo tres piezas de la denominada solicitud Nicaragua, de los cuales la
Compaa de Emery de propiedad de dos tercios, y algunos bienes inmuebles en el Chelsea,
cerca de Boston, y de alguna propiedad muelle en el Chelsea, cerca de Boston.
As que Brown Bros. & Co. formaron un sindicato pequeo en el que haban dos terceras
partes de inters y se hizo cargo de la reclamacin de Nicaragua y estas piezas de bienes
races.
El sindicato ha pagado 392.000 dlares por estas tres piezas de la propiedad, y que fue con
el propsito de poner a travs de la venta de la Compaa de Emery a la Compaa
Williams, en nombre del Sr. Segar, que entonces se retir de la empresa.
Fue de esa manera que nuestra atencin se llam a Nicaragua, y hemos hecho, por
supuesto, algn estudio de la situacin de Nicaragua a fin de para determinar si este
protocolo: esta afirmacin Emery, que era un protocolo entre los Estados Unidos y
Nicaragua y de cualquier de valor, y si podemos darnos el lujo de apoderarse de ella.
Senador Hitchcock. Lo hiciste realmente tomar posesin de l?
El seor Brown. S, el sindicato se hizo cargo.
Senador Hitchcock. Le importa a indicar qu precio se pag para la afirmacin de Emery?
El seor Brown. No haba separacin entre los dos. El Reclamo Emery, dos tercios de
intereses fue de 433.000 dlares, el de bienes races en El Chelsea y en el muelle de la
propiedad fue valorada por los expertos en 161.000 dlares, con una hipoteca de 74.000
dlares en su contra. El sindicato pag a los hipotecarios, que aumentaron su inversin de $
392,000 corresponden - vez ms a 466.000 dlares. y, finalmente, que se vendi por $
120,000 el muelle la propiedad, pero todava tienen la propiedad inmobiliaria y la
afirmacin de Nicaragua.
Senador Smith, de Michigan. Cul es el valor del inmobiliario ?
El seor Brown. $ 11.000 a la izquierda alrededor de $ 11.000.
Senador HITCHCOCK (presidente en funciones). Proceda con su estado -
Presentacin del Sr. Brown.
El seor Brown. Pens que era una respuesta a la pregunta realmente en cuanto a la forma
en que se interes en la situacin de Nicaragua, y que la fue la manera en que lo hicimos.
Luego, continuando:
En el momento el seor Mallet-Prevost, nuestro abogado, el vino aqu a Washington para
investigar la afirmacin de Emery, su atencin se llama al hecho de que Nicaragua deseaba
algo de dinero. Yo estaba en el extranjero en ese momento, as que no estaba familiarizados
con el originen de las negociones.
Mi empresa me envi un cable a Londres y me pregunt si yo estaba dispuesto a considerar
la compra de los acciones, y le dije que no poda hablar desde esa distancia muy bien, pero
me interesara si se retrasarse hasta mi regreso.
Senador Urna IHM K. Supongamos que tomar en este momento esta Kthcl -Burga
Distribuir mallei, y tratan de obtener una descripcin completa de que, en
de un lugar, sin asociarse de cualquier otra cosa. Lo hars?
El Sr. BKOWN. Y-. Senador. El Sindicato Kthelburga se form mucho antes de que tuviera
algo que ver con Nicaragua, y el 11HH bonos llevaba emitidos y adquiridos por el sindicato
antes de que tuviera nada que ver con Nicaragua, y saltndose todos los preliminares en las
negociaciones originales de la 15.000.000 dlares de los bonos, en 1910, nos llev a cabo
en los contratos a negociar con el Syndi Ethelburga -Cate y ver si no podemos mejorar la
situacin de Nicaragua por reducir el inters y por la recuperacin de cierto dinero que,
entendemos lo celebraron en Londres por el Sindicato Ethelburga injustamente.
Hicimos una gran cantidad de trabajo en eso y por fin logr en la recuperacin de unos
379.000 en efectivo y reducir el inters de 6 a 5 por ciento anual, que contaba con 37 aos
para correr en ese momento.
Eso logro un ahorro anual de unos 12.500 al ao a la Repblica.
"VV correo tambin se asegur una opcin que dur dos aos, a partir de octubre de 1912,
a llamar a estos bonos a 93, en dos aos ms, por lo que recuerdo es 94, y un
otro perodo determinado de hasta 95.
As que si la financiacin completa de los financiain de Nicaragua podra realizarse dentro
de los perodos de tiempo habra ascendido al ahorro de un 7 o un 6 o un 5 por ciento
adicional para de la Repblica sobre el importe nominal de 1.250.000 bonos. Estos ahorros
en realidad, calculado en dlares, ascenda a una suma grande de dinero, y el dinero en
efectivo en s, que fue inmediata, y el ahorro anual de 1 por ciento llegara a algo as como
3.750.000 dlares.
Senador Hitchcock. Quiero hacer una pregunta hay que aclarar algunas dudas que tengo. Si
este tratado debe ir a travs y la 3.000.000 dlares se debe prestar a Nicaragua y se debe
aplicar a la la reduccin de la deuda de Nicaragua, que es algo as como $ 13.000.000, tal
como lo entendemos Nicaragua se pondra en una mejor la situacin financiera y el
Sindicato Ethelburga tendra un con - avance considerable en el valor de los bonos que
ahora ocupa.
Es correcto?
El seor Brown. El Sindicato Ethelburga puede poseer bonos, pero, de por supuesto, de que
no s nada. Presumiblemente, el senador, no han los bonos que compr hace mucho tiempo.
Ellos compraron los bonos en 1909 de 1910, y se comprometi a tener 750.000 de ellos en
75 centavos de dlar en el dlar. Se form un sindicato en Londres y de comercializacin
de los bonos de lo mejor que pudieron. Dudo mucho de que hicieron todos los beneficios en
que debido a que la cotizacin de los bonos no demuestran que fueron capaces de venderlas
muy libremente.
Senador Hitchcock. Cul fue la cita?
El seor Brown. I doiibt mucho de que el Sindicato Ethelburga de propiedad de los bonos a
hablar de en el momento que realiz las negociaciones con ellos. Creo que los bonos
estaban en manos de terceros inocentes partes, y que es en gran medida corroborada por el
hecho de que cuando el Comit de tenedores de bonos extranjeros hizo un acuerdo con
Nicaragua los depsitos de vino en pequeas cantidades en todo el continente, Francia,
Blgica, Holanda e Inglaterra.
Senador Hitchcock. Permtanme decirlo de otra manera.
Si este tratado falla, Nicaragua sera prcticamente implicados en la quiebra, no es asi?
El seor Brown. Que no poda afirmar: Si me permite, voy a contestar de otra manera.
Estos bonos de 1909 les llamamos bonos Ethelburga; que es la frase breve que para ellos
son garantizados por una prenda por primera vez en la aduanas. Las aduanas son amplias,
las colecciones son ms que suficiente para cuidar de unos 360.000 dlares, que es
necesario para el inters y de fondo de amortizacin de los bonos de
Senador Hitchcock. Para qu nmero de aos es que es necesario?


El seor Brown. Treinta y siete aos, como lo recuerdo. As que con esa de la deuda de un
milln y cuarto de libras esterlinas, no debera haber ninguna razn
por qu debera haber ningn defecto.
Senador Hitchcock. Qu proporcin de las costumbres es absorbida de esa manera?
El seor Brown. En nmeros redondos, el total de las recaudaciones aduaneras de 1913
fueron $ 1.750.000 oro. La carga de intereses y fondo de amortizacin absorbe
360.000 dlares, lo ms cerca que puedo recordar, o muy cerca de esa cifra.
Senador Hitchcock. Eso sera ms de un tercio.
El seor Brown. No.
Senador Hitchcock. Oh, las costumbres son $ 1.750.000. Quiero ver si no ser posible, con
la condicin de los Estados Unidos tomando este paso, hacer algunos ajustes de que el
endeudamiento que se ahora, como he supuesto, ms inseguro.
El seor Brown. No, creo que la garanta del prstamo es Ingls amplia, es bien seguro.
Las otras deudas de Nicaragua, que slo s de un modo ms general, la deuda interna, no
est asegurada y no tengo ninguna duda, pero es slo una cuestin de opinin, que si el
3.000.000 dlares que se debe pagar a Nicaragua en virtud del presente Tratado se tratados
como el ncleo de un fondo para resolver la totalidad del interior de la deuda, o la
obligacin de Nicaragua para que Nicaragua podra pagar un cierto porcentaje en efectivo y
un cierto porcentaje en bonos, garantizados despus de 1909 los bonos en las costumbres,
que tendran todos los resto de sus ingresos libres, I. E., el ingreso del 49 por ciento de la
acciones del ferrocarril, los ingresos internos, y todos los impuestos locales libre de sus
propios gastos. Pero, como digo, que es una mera cuestin de opinin porque nunca hemos
sido capaces de obtener cifras oficiales en cuanto a la deuda interna actual de Nicaragua.









La Nota Knox marca el fin de las disputas con el Gobierno del Presidente Taft, por la
muerte de Lee Roy Cannon y Leonard Groce, quienes iban a dinamitar el vapor El
Diamante cargado con 500 soldados, no logrando su genocidio al impedir el
maquinista la explosin. Capturados, Cannon y Groce confesaron su misin en El
Castillo ante un Consejo de Guerra, bajo el imperio de las leyes nacionales, fungiendo
como fiscal enviado de Managua, Salomn de la Selva.
La Corte Marcial que juzg y absolvi a aquellos que participaron en el fusilamiento
de Cannon y Groce que unicamente acataban las rdenes de Presidente Jos Santos
Zelaya de Managua, Nicaragua el 28 de Enero.
La Corte de Masaya absolvi al generador Medina, quien fue procesado por Salomon
Selva y otros miembros del consejo del guerra, quienes tuvieron la responsabilidad de
la conviccin y ejecucin ilegal de los americanos Groce y Cannon.
La absolucin sigui la presentacin por el generador Medina de los telegramas
originales con la instruccin firmada por presidente Zelaya, la corte sin embargo, no
procesa ni acusa a Zelaya.
Un articulo publicado en el New York Times el dia 29 de enero de 1910. Afirmaba que
ambos norteamericanos fusilados eran propietarios grandes en Nicaragua y otras
partes de la America Central -
Cannon sin embargo, estaba en las planillas del personal del Gral Estrada. Cannon y
Leonard Groce de Leroy, los dos americanos fusilados por orden del presidente
Zelaya por su participacin en la revolucin en Nicaragua, no eran americanos
aventureros e irresponsablea sino propietarios de grandes extensiones de tierra, eso
no solo en Nicaragua, porque igual poseian propiedades extensas en repblicas
centroamericanas colindantes a Nicaragua, segn la declaraciones de Holland G.,
explico que tienen considerables intereses en la explotacin minera en Nicaragua.
Que habian regresado a esta ciudad hace algunos das y se encontraron una situacin
anti extranjera y no amistosa en el rgimen de Zelaya.
Cannon y Groce eran conocidos en Nicaragua. y el Sr. Holland salia de su
apartamento en la 3ra. Calle Oeste y Calle 329 hacia el Departamento de Estado.
Segun Holland, Cannon y Groce habian sido constantemente perseguidos por Zelaya
en el pasado.
Cannon quien fue capturado y condenado a la muerte en la revolucin en 1909, hace
de un ao, habia sido asegurado un perdono debido a suplicas y se le habia fijado una
multa pesada, representaciones hechas por Embajador americano Holland.
A la hora de su muerte, Cannon, segn Holland, era un miembro del personal de
Gen.Estrada. Su ejecucin fue realizada por orden de Zelaya despus de que la
splica para su conmutacin hubiera sido hecha a Zelaya por el Jefe de su Ejercito.
La captura de los dos americanos, que fue efectuada con incursin en territorio
costarricense, y su ejecucin no era el ensayo apropiado, El Sr. Holland declara que
Zelaya viol las provisiones del tratado de 1908 entre las repblicas centroamericanas
cuyo Mxico y los Estados Unidos eran garantes.

Est en base de esta violacin y un aviso de la corte de Zelaya a secretaria Knox que l
"debera poner las armas" y que los Estados Unidos han enviado sus buques de
guerra, y segn Sr. Holland, llegarian pronto tropas en Nicaragua.
" Las dificultades de en stos pasados aos, dijo Holland, " han sido debido a la mala
gerencia de presidente Zelaya, quin ha utilizado sus energa en consolidar su
influencia pero no ha dado al pas una sola ocasin de desarrollarse.
Las industrias principales de Nicaragua, y sus principales fuentes de ingresos, a la
gente y el Estado, son las minas y las plantaciones del azcar, caf, fruta y cacao. con
el mal gobierno e impuestos excesivos, y con el reclutamiento continuo de la gente,
trabajadores que son arrebatado lejos de los ranchos y ocasionalmente cuando tal
reclutamiento se hace imposible recolectar la cosecha.
La mayor parte de las exportaciones van a los Estados Unidos y Alemania. Debido a
Zelaya y su mala gestin los ingresos en exportaciones cayeron entre un 30 y 35 por
ciento.
La Revolucin es simplemente un intento de parte del partido liberal para traer orden
de caos.
La actual intervencin de los Estados Unidos se debe solamente a la violacin del
tratado de las repblicas centroamericanas, garantizado a Los Estados Unidos y el
Mxico, en los cuales la neutralidad de varios pases, su libertad de la infraccin en
tiempo de la guerra, y inviolabilidad de las derechas de residentes de cualquier pas en
el territorio de los otros fue garantizado.
Zelaya ha quebrantado con frecuencia varias provisiones del tratado e insulta a los
representantes de los Estados Unidos alegando en los fingimientos de la defensa que
ningun colegial por un momento juzgue algo digno de consideracin.
Estaba debido a la conducta de Zelaya que insulta al Embajador americano, Mr.
Gregory, en el ltimo incidente perdi la paciencia, y partio para Washington. Su
salida fue deplorada por todos excepto Zelaya, que estaba ms que alegre por estar
librado de un representante diplomtico inteligente representante que, con un ojo
vigilante, entenda su juego. " No hay duda que Jose Olivares, el agente consular de
los Estados Unidos en Managua, hizo todo lo que l podra prevenir en la
injustificable y reciente matanza de los Srs. Cannon y Groce. Debe ser entendido
claramente que estos hombres no eran de ninguna manera aventureros, pero poseian
un definido y claro inters en Nicaragua donde habian llegado, y donde haban
adquirido extensiones en propiedades. Cuando mire por ltima vez al Sr. Cannon,
casi finalizando el mes de Octobre.El haba vuelto a su plantacin en San Carlos,
propiedad que haba sido destruido por los agentes de Zelaya.
Cannon decidido a trabajar con el Generador Estrada, de quien era su amigo
personal, haba sido designado una posta dentro del personal del General, al igual
que Sr. Groce, quien tambin fue designado a Estrada, poseia una muy valiosa
propiedad en Nicaragua, valorada aproximadamente en $500.000. con parte de esta
que estaba distribuido adentro de Honduras, poseia otras propiedades en San
Salvador y en otras repblicas.
El Sr. Groce era un ingeniero especializado en explotacin minera, y sus
conocimientos tcnico era una ventaja del Generador Estrada.
" Groce y Cannon fueron capturados despus de un encuentro que fue decisivo entre
las fuerzas de Estrada y las de Zelaya cerca del ro de San Juan.
La Fuerza de Zelaya contraria a la disposicin del tratado, deliberadamente cruza el
ro y penetra a Costa Rica, y vuelve a cruzar de nuevo el Rio San Juan, y en un punto
inesperado le aparece adelante a las fuerzas del generador Estrada, y logra vencerle.
Personalmente no tengo ninguna duda que Cannon y Groce habian admitido el acto
de poner minas debajo del ro y de los caminos adyacentes.
Pero como eran oficialmente reconocidos del partido revolucionario era
completamente injustificable que por ese hecho los ejecutara Nunca pense que
tuvieses un consejo de guerra justo pero fueron fusilados por ordenes de Zelaya. Un
cable dos das despus de la ejecucin, Zelaya rechaz tomar en consideracin una
sugerencia de su propio general en el jefe para que se conmutaran las suplicas.
Zelaya haba demostrado en varias ocasiones ser impaciente con Cannon.
Cannon fu capturado y condenado a muerte en la revolucin pasada de Zelaya pero
con la intervencin del Sr. Gregory, Embajador americano, quien suplico su perdon.
Confiscaron casi la mitad de las propiedades del Sr. Cannon y muy a menudo me
demostr con cartas, las cuales ponia a prueba los animos de Zelaya en el caso de
Cannon quien no tenia escape. La vida de los americanos y sus propiedades son
naturalmente inseguras ahora, y es deber de nuestro Gobierno proteger stos
americanos y que nuestro gobierno haya enviado las tropas.
Creo que Zelaya en un acto desesperado tiene facilities para poner a 125.000 hombres
armados con rifles y los armas modernas de Canet.
l tiene actualmente unos 50.000 a 65.000 hombres. Casi 75.000 rifles Mauser con
25.000.000 cargas de municin que le fueron enviados el 14 de noviembre a Bluefields
en un vapor buque de una Compaa establecida en Nueva Orleans, y si esto no
funciona, el bloqueo para que l no tenga almacenes amplios para continuar su
campaa.
El Gen. Estrada tiene varias naves en curso con almacenes de municin suficientes
para permitirle tomar parte de la ofensiva en las operaciones. l tiene 35.000 a 40.000
hombres de quienes solamente 22.000 estan armados bien.
No tengo ninguna duda que Zelaya har cese al fuego de armas como inform al
Secretario Knox hace dos das. En ese caso serio las complicaciones se presentarn.
Espero or hablar del arribo de tropas de Estados Unidos en cualquier momento.; El
Sr. Holland declar que la mayor parte de los residentes americanos se sentian mal en
el pas, quien presentaban como lugar inseguro, y preferian retirarse a sus
plantaciones o minas. La mayor parte dijo estn esperando que los Estados Unidos
tomarn carta en el asunto para poner el orden de la situacin y del restablecimiento
de la paz para el desarrollo apropiado del pais que posee muchos recursos.
Nicaragua fue obligada a pagar a los padres de Cannon y
Groce una elevada indemnizacin.



Analistas polticos opinan que en la muerte de los dos norteamericanos hay un
trasfondo.
Zelaya trataba de hacer el canal interocenico con otras potencias; Philander C.
Knox, era abogado de la Rosario & Light Mines Company y de la familia Buchanan,
duea de la compaa; Zelaya no aceptaba injerencias extranjeras. Estados Unidos,
por la diplomacia del dlar, incrementaba sus compaas y con su doctrina geopoltica
trataba de controlar la ruta del canal, lo que logr por el Tratado Chamorro-Bryan
en 1914, el cual fue abrogado el 14 de julio de 1970 por gestiones del entonces
Presidente de Nicaragua, general Anastasio Somoza Debayle.

Zelaya se fue el 23 de diciembre de 1909 y un da antes dirigi su ltimo manifiesto al
pueblo de Nicaragua, considerado una filigrana por su estilo y contenido nacionalista:


El ltimo Manifiesto del General Jos Santos Zelaya
En cumplimiento de un alto deber de patriotismo he depositado el
cargo de Presidente de la Repblica... para evitar a Nicaragua
humillaciones y ultrajes de un poder extrao y colosal, empeado en
ejercer una influencia decisiva en los destinos del pas, cosa que no he
podido ni debido tolerar permaneciendo al frente del Gobierno....
Valindose del pretexto de la fusilacin de dos aventureros, rompe
nuestras relaciones y nos amenaza con el poder de sus fuerzas...
Resigno gustoso el mando convencido de que as evito calamidades y
baldn para mi Patria... Ante todo, como nicaragense,
centroamericano, como hijo de la Amrica Latina, protesto ante el
mundo por la injerencia indebida del Gobierno americano en los
negocios internos de nuestro pas.
Desembarcar fuerzas americanas para cambiar el rgimen actual de
Nicaragua, haciendo colocar en el Gobierno una persona digna de su
amistad y confianza. Jefe de un partido poltico innovador y
progresista, no me he apartado nunca de sus principios, pero en mi
labor administrativa me han ayudado hombres de todos los crculos,
inclusive el conservador, quien ha ocurrido en mi apoyo al
restablecimiento de la paz. Me separo de vosotros dejando el pas en
medio de las anchas vas de la reforma y del progreso. Quedan como
recuerdos de mi administracin los nuevos ferrocarriles que han
ensanchado el comercio, la agricultura y la prosperidad del pas, las
escuelas diseminadas por todos los pueblos y caseros, quedan
consagrados los principios del derecho moderno, La Mosquitia
reincorporada, que es el ms alto blasn de mi Gobierno y que
constituye una verdadera gloria latinoamericana. Declaro que
conservar siempre los mejores recuerdos de los hijos del pueblo,
valerosos, trabajadores y honrados, en cuyo ncleo encontr el ms
fuerte y desinteresado apoyo... Y mantener glorioso y enhiesto el
pabelln de la Repblica. Deseo para mi querida Nicaragua das de paz y
de aventura. Anhelo ver siempre desplegado el pabelln rojo del
liberalismo sobre las cimas de la Administracin Pblica... Sabed que
estar con vosotros para dedicar mis energas y mi vida a la defensa de
la Patria.






El presidente Zelaya muri en Nueva York el 17 de mayo de 1919.
El ao de 1930, ya de nuevo el liberalismo en el poder, con el general Jos Mara Moncada
de Presidente, regresaron sus restos con justos honores y los vtores de jbilo de su amado
pueblo, a quien dedic esfuerzos y anhelos de prosperidad, siendo depositado en los
regazos de la Madre Patria, a quien tanto am, cantndole el himno liberal, Hermosa
Soberana.



Archivo No. 22372/1.
El Secretario de Estado al encargado nicaragense. DEPARTAMENTO DEL ESTADO,
Washington, 18 de noviembre de 1909.
Sr: Tengo el honor para pedirle, como el canal diplomtico de comunicacin entre el
gobierno de los Estados Unidos y el de presidente Zelaya, inmediatamente al telgrafo a ese
gobierno que el gobierno de los Estados Unidos puede creer apenas el informe que dos
americanos capturaron con el ejrcito revolucionario del generador Estrada se han
ejecutado, y eso si es penoso, que el informe sea verdad el gobierno de Estados Unidos
demanda inmediata informacin de todos los detalles, mientras tanto reservando para
decisin futura sobre las medidas al ser admitido tal eventualidad.
Usted apreciar facilitar la urgencia de esta materia as como su cojinete determinativo
sobre otras relaciones entre este gobierno y el que usted representa. Acepte, etc., P.C.
KNOX.
La demanda a Zelaya espera por los reportes.
La accin depender en Exact Status of Groce y Cannon.
Cuarenta disparos de Saludes
Zelaya tiene a los ciudadanos muertos por aclamar la victoria insurgente
Americanos se reportan en la carcel.
Especial a The New York Times.
Washington, Nov 24, El Gobierno de los Estados Unidos todavia no ha hecho una demanda
formal al Presidente Zelaya por reparaciones en la balacera de dos jovenes americanos,
Cannon y Groce, y existe la posibilidad de que no se realize ninguna demanda. Nuestra
poca informacion obtenida por el Departamento de Estado es que la demanda se realizara a
su tiempo. Y la pregunta que espera por determinacion sobre el estado exacto Exact Status,
de Cannon y Groce cuando ellos fueron capturados. Esto es un problema de ley
internacional.
Zelaya no reconocia al Gobierno de Estrada. Ningun pais igual reconocia a Estrada. Y a
como Zelaya entendia , legalmente las fuerzas de Estrada eran rebeldes. Zelaya estaba en su
derecho legal de arrestarles y castigarles. Y si la Maquinaria de la Policia no eran
adecuadas para estas tareas El estaba autorizado de emplear su fuerza militar tal como la ha
hecho.
Ahora de que El este violando la ley internacional en el sumario de Ejecucion de Cannon y
Groce dependia enteramente de las circunstancias y la naturaleza al momento de su captura.
Si Ellos eran miembros de una Fuerza Revolucionaria, sin embargo, estaban actuando en su
propia inicitiva y podrian ser clasificados como fuera de la ley, bandidos, piratas o espias, y
porque no baleados al momento de ser capturado.
El Proceso de Corte Marcial era usualmente invocada por Gobiernos mas solidos que el
Gobierno de Zelaya y por esto el caso no ofrecia motivos legales e interferencia de ningun
otro Gobierno.
Conclusiones definitivas alcanzadas.
Se esta determinando la causa exacta del Status de Cannon y Groce. Este Gobierno esta
esperando mas informacion antes de tomar ninguna medida en contra del Gobierno de
Zelaya y esta conduciendo las investigaciones sobre las circunstancias.
Se ha determinado de que si se encuentran Cannon y Groce como miembros de una Fuerza
Revolucionaria y el trato actual seria correcto. Aun si Ellos estuviesen actuando en su
propia iniciativa no es probable que el Secretario Knox exiga explicaciones al Gobierno de
Zelaya.
Cualquiera que sean las conclusiones en este caso queda demostrado que las Republicas
Centroamericanas no toleraran acciones que esten en contra de los ciudadanos
centroamericanos.
Queda pues ha demostrar como la sociedad americana de aqui en adelante trataria a sus
ciudadanos si ha de pedir explicaciones a Gobiernos de Dictadores para interceder por la
seguridad de los ciudadanos americanos.
En este respecto la politica de la Administracion Taft bajo el Secretario Knox seria un poco
diferente que su antecesor Secretario Roosevelt.
Comerciantes, explotacin minera, y concesiones en Nicaragua, especialmente en la costa del mosquito de s: Nueva valoracin de
la presencia americana, 1893-1912 Penltimas versiones antes de corregir de Mike Gismondi y de Jeremy Mouat para el diario de
los estudios latinoamericanos (Londres: Prensa) de la Universidad de Cambridge 34, 4 2002, 845-879.



Archivo No. 22372/3. Sr encargado nicaragense al Secretario de Estado. [ Traduccin.]
. LEGACIN NICARAGENSE, Washington, 19 de noviembre de 1909.
Sr. SECRETARIO:
He tenido el honor de recibir su importante comunicacin fechada ayer y entregado a m a las 11 de la noche. De acuerdo
con sus deseos telegrafi inmediatamente a mi gobierno sobre el hecho, su excelencia est satisfecho de haber recibido mi
aviso y oficialmente he recibido esos informes y tengo el honor de traerlo a su excellencia para su conocimiento.
Dos ciudadanos, Cannon Leonard, y Groce de Lee Roy, ambos ciudadanos americanos que fueron arrestados en el acto
cuando colocaban mina en el Ro de San Juan de Nicaragua con el fin de que explotaran dos vapores que llevan apoyo
fuerzas al gobierno. Confesaron su culpabilidad y que fueron encausados con esos cargos y los medios de la defensa
estan autorizados en tales casos por las leyes de mi pas; fueron condenadas a muerte por el tribunal militar, y la sentencia
fue ejecutada.
Mi gobierno ha remitido a esta legacin el expediente del conjunto del caso; es decir, el ensayo de estos dos americanos
que claramente demuestra la culpabilidad y la comisin de la ofensa que, debajo de las leyes militares de Nicaragua, se
castigan segn lo arriba indicado.
En el momento apropriado tendr el honor a poner antes de su excelencia el expediente adjunto sobre referido.
Aclaramos que los hombres condenados eran bien sabido ser revolucionarios; que haban sido arrestadas por esas
ofensas; que sta no era su primera ofensa; y ese Cannon habia sido condenado recientemente por la penitenciara en
Honduras por tomar parte activa en contra de Nicaragua.
Todos los uiis sern verificados completamente por el expediente de ensayo que ahora est en la manera y que, No tengo
ninguna duda, sea la mejor justificacin de la accin del tribunal militar nicaraguense Sirvo, etc., RODRIQUEZ.


Archivo No. 22372/22.
Vice del cnsul al Secretario de Estado. No. 253.] CONSULADO AMERICANO,
Managua
20 de noviembre de 1909. SIH: Tengo el honor para divulgar eso en el dcimo quinto
instante en 3.15 maanas. Recib un telegrama del EL Castillo, Nicaragua, firmada por
Cannon Lee Boy, informndome que haban sido condenados a muerte, e implorando su
perdn al presidente Zelaya.
Sabiendo que Cannon Lee Koy era un americano, como lo haban identificado con los
movimientos revolucionarios anteriores en America Central, telegrafi inmediatamente a
presidente Zelaya que transmita la peticin, y agregando que debemos ser agradecidos si l
conmutara la oracin.
Ms adelante, en la maana de el mismo da, podra descubrir que los americanos
condenados eran Cannon antedicho y un Leonard Groce, conocido por varias personas en
esta ciudad.
Tan muchos informes falsos se circulan diariamente aqu que es muy duro descubrir hechos
reales. Invit al general Ministro Irias, que ha estado en la cama por varios das que sufra
las consecuencias de una cada por la cual su ojo izquierdo fue daado, y sobre mi
investigacin con respecto a estos dos americanos l dijo que l no saba nada salvo que
haban sido cogidos, y que eran los dinamiteros de los revolucionarios.
l me prometi para hacer todos en su poder para salvar sus vidas; mientras tanto el Seor
Matamoros, de la secretaria de asuntos exteriores, que haba venido a ver al ministro y,
conforme a mi peticin, le enviaron inmediatamente al presidente para saber de mi parte
que se habia hecho con los presos.
No podra ver a Senor Matamoras otra vez hasta 12 M., cuando l me inform que el
presidente dijo que l haba contestado ya a mi telegrama, y que l decidira cuando l
tuviese los detalles del caso.
Ped el Irias y el Seor Matamoras que me informaran amablemente cualquier novedad en
este caso, pero que ellos parecan no saber nada, y en la tarde del dcimosexto ped otra vez
que el ministro Irias me dijese lo que investigo del presidente, con lo cual l envi otra vez
a Senor Matamoras, que no podra ver al presidente hasta tarde esa noche, en la maana del
17 invit a Senor Matamoros, para que informe sobre si la sentencia es final para el
presidente , pero que al momento no haban sido ejecutado.



Archivo No. 22372/4 A.
El Secretario de Estado al cnsul Moffat. [ Telegrama - raae de Para pH. ]
DEPARTAMENTO DE ESTADO, Washington, noviembre SSI, 1909.
Sr. Knox dice en la consideracin de la satisfaccin exigente de Zelaya por el fusilamiento
de Groce y Cannon que el departamento quisiera saber de la informacin completa del Sr.
Moffat que confirmar o trastorn entendiendo que participaban Groce y Cannon
regularmente en el movimiento revolucionario y actuaban en la lnea de su deber como
parte de las fuerzas y no como individuos independientes.
Sr. Knox dice que Castillo indica que Groce era coronel de ingenieros y ese Cannon era su
segundo en comando. Da instrucciones a Sr. Moffat para verificar de las fuentes
revolucionarias ms altas los hechos exactos de su estado y los telegrafa al departamento
dice la materia es urgente.







Archivo No. 22372/8. Cnsul Moffat al Secretario de Estado. [ Telegrama - parfrasis.]
CONSULADO AMERICANO, Bluefields, 25 de noviembre de 1909). Sr. Moffat dice que
Cannon y Groce fueron alistados regularmente en el movimiento revolucionario bajo el
comando de Chamorro.
Groce como coronel de ingenieros y Cannon como Teniente Coronel de ingenieros.
Estados que l tena una entrevista con Chamorro, que haba llegado ese da, y fue
informado por l eso en la lnea de deber Groce, con 10 hombres, estaba en un puesto
avanzado ms all del campo de Chamorro, y ese Cannon haba sido enviado con dos
hombres para hacer un examen de la nueva posicin; sobre su regreso al puesto avanzado
de Groce era BV sorprendida
Las fuerzas y ambos ellos de Toledo capturaron. Sr. Moffat dice eso Chamorro fomenta
estados que fue aprendido posteriormente de oficial de Toledo que Zelaya haba pedido
ambos tirar a los hombres, pero que Toledo rechaz obedecer la orden, y en lugar de otro
llev a los hombres a Fortaleza Castillo.
Sr. Moffat agrega qu lo que sucedi posteriormente es no sabido.





REVOLUCIN EN NICARAGUA Y LA SEPARACIN DE RELACIONES
DIPLOMTICAS ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA NICARAGUA.
Archivo No. 6369/199.
Cnsul Moffat al Secretario de Estado. [ Telegrama - parfrasis.] CONSULADO
AMERICANO, Bluefields (sin fecha), ( recibido el 7 de octubre de 1909.)
Sr. Moffat divulga que l ha recibido la informacin secreta, que l tiene razn para creer,
eso que una revolucin comenzar en Bluefields en el dia 8; que el estado, con el actual
gobernador proclamado por el presidente provisional, constituir una Repblica
independiente, con Bluefields como la capital; la splica ser hecha a Washington
inmediatamente para su reconocimiento.
Sr. Moffat dice el gobernador y a los lderes tenga control sobre el ejrcito entero, que
numera 2.000 en costee, eso que proponen proteger la caractersticas de extranjeros, y se
no habr lucha en Bluefields; que procedera el ejrcito del sur inmediatamente, aumentado
en los nmeros dispuestos ya para, entre en la capital, derrocar al presidente y lo consolida
en otro repblica los estados pacficos de Nicaragua.
Sr. Moffat agrega ese generador. Chamorro, que llevar al ejrcito, aterriz secretamente
de Costa Rica la noche antes. Cnsul Moffat al Secretario de Estado. [ Telegrama -
parfrasis.] CONSULADO AMERICANO, Compartimiento-campos (sin fecha). ( 12 de
octubre de 1909 recibido - 10:32 maana).
Sr. Moffatt divulga que establecieron al gobierno provisional en el 10mo, con Juan Estrada,
gobernador de este estado, como presidente provisional Republic de Nicaragua. l dice que
era el cambio efectuado a travs del territorio entero del estado de Zelaya y del cabo
Gracias sin dificultad, o la lea de un tiro; que el toda la poblacin esta jubilosa en el
derrocamiento del control de Zelaya en costee y est en anticipacin de prosperidad muy
grande; y que los intereses comerciales extranjeros estan entusisticos.
l dice que los lderes pegarn inmediatamente abajo al gobierno de Managua; ese las
tropas procedern al interior hoy; que el derrocamiento de Zelaya aparece absolutamente
confiado, y que est pensado ms adelante para separar la Repblica de Nicaragua,
consolidacin de estados de la Costa del Pacfico en una repblica separada, ambas
repblicas para estar bajo control del partido conservador.
Sr. Moffatt agrega que la tarifa inmediata de la reduccin es confiada; tambin la anulacin
de todas las concesiones no posedas por los extranjeros.
l dice al nuevo gobierno aqu es amistoso a los intereses americanos y es progresivo; que
el nuevo presidente le ha concedido el reconocimiento; ha formado nuevo gabinete; y le ha
enviado aseguramientos en americano de la amistad de la escritura Gobierno.




El Secretario de Estado temporario al cnsul Moffat.1 [ Telegrama - parfrasis.]
DEPARTAMENTO o ESTADO, Washington. 13 de octubre de 1909.
Sr. Adee da instrucciones a Sr. Moffatt para no hacer nada lo que que pudo indicar el
reconocimiento de la administracin provisional, y dice que l no debe tener ninguna
cpula oficial con ella en su capacidad representativa.
Sr. Adee agrega eso si cualquier accin del temporal la energa debe requerir la
interposicin proteger intereses americanos
Sr. Moffatt debe tratar personalmente e informal cualquier agencia local visible puede estar
en una posicin para producir la relevacin de hecho.
Sr. Moffatt se ordena para confinarse terminantemente dentro de estos lmites. .


Pila No. 63G9/H07. Ministro feliz al Secretario de Estado. [ Telegrama - parfrasis.]
LEGACIN AMERICANA, San Jose, octubre U, 1909.
Sr. Merry divulga la costa del este de Nicaragua en la posesin de revolutionists, y dice que
la costa occidental est tambin en la rebelin, pero sa l est fuera otros detalles.

Pila No. 6369/268. Ministro feliz al Secretario de Estado. [ Telegrama - parfrasis.]
LEGACIN AMERICANA, San Jose, 11 de noviembre de 1909.
Sr. Merry dice a ese ejrcito nicaragense mientras que lucha a revolutionists Costa Rica
ofensivo invadido en el banco meridional de San Juan Ro, anil que Costa Rica haba
pedido a explicacin de Managua.





Archivo No. 6360/268. El Secretario de Estado para ministrar feliz. [ Telegrama -
parfrasis.] DEPARTAMENTO DE ESTADO, Washington, 12 de noviembre de 1909.
Sr. Knox informa a Sr. Merry ese el departamento espera eso Costa Rica continuar
tomando cada medios en su disposicin de obligar la observancia fiel de los tratados de
Washington.


Archivo No. 0369/272. Ministro feliz al Secretario de Estado. [ Telegrama - I' araphrase.]
LEGACIN AMERICANA, San Jose, 15 de noviembre de 1909.
Sr. Merry reconoce department' telegrama de s del 12mo. y dice El presidente de Costa
Rica promete adherencia a las convenciones de Washington, e indica que el gobierno
nicaragense se ha disculpado por invasin.
El Secretario de Estado al cnsul Moffat. [ Telegrama. - Parfrasis.] DEPARTAMENTO
DE ESTADO, Washington, 2 de noviembre! , 1909. Sr. Knox indica eso teniendo en
cuenta ocurrencias recientes, particularmente en vista de los casos que afectan a intereses
americanos y caracterstica, es apropese que el partido revolucionario debe entender que
Estados Unidos se reservan todas las demandas y derechas que crecen fuera de actos o
omisiones del partido revolucionario a el cual este gobierno o sus ciudadanos pueden ser
dados derecho debajo de derecho internacional, y de se tales la reservacin oportuna no
debe ser juzgada para implicar la admisin de un lleno estado del belligerency
revolucionario con las derechas y las obligaciones atadura adems bajo doctrinas del
derecho internacional.
Sr. Knox se refiere particularmente a la accin divulgada del revolucionario party por lo
que se refiere al dictador del vapor que est bajo carta del buque de vapor Co. de Bluefield.,
una corporacin americana, y dice, las reservas de este gobierno todas las derechas por lo
que se refiere a la validez de cualesquiera procedimientos contra ese recipiente como
premio de la guerra, y de se si el recipiente es sostenido realmente por el partido
revolucionario se sugiere que est lanzado bajo enlace de los fletadores para asegurar su
salida de Nicaragua y enganchar que ella no intente entrar en cualquier puerto invertido
despus de aviso debido y de la advertencia de inversin eficaz.
=============
KNOX. El Secretario de Estado para ministrar feliz. [ Telegrama. - Parfrasis.]
DEPARTAMENTO o ESTADO, Washington, 21 de noviembre. 1909.
Cotizaciones de Sr. Knox, para la informacin de Sr. Merry, el siguiente, cul es una nota
del replv verbal hecho el 19 de noviembre por el Departamento de Estado a las
representaciones repetidas hechas a nombre de los gobiernos de Costa Rica, de Salvador, y
de Guatemala
Archivo No. 0369/272. Ministro feliz al Secretario de Estado. [ Telegrama - I' araphrase.]
LEGACIN AMERICANA, San Jose, 15 de noviembre de 1909.
Sr. Merry reconoce department' telegrama de s del 12mo. y dice El presidente de Costa
Rica promete adherencia a las convenciones de Washington, y estados por los cuales el
gobierno nicaragense se ha disculpado invasin.
El Secretario de Estado al cnsul Moffat. [ Telegrama. - Parfrasis.] DEPARTAMENTO
DE ESTADO, Washington, 2 de noviembre! , 1909. Sr. Knox indica eso teniendo en
cuenta ocurrencias recientes, particularmente en vista de los casos que afectan a intereses y
a la caracterstica americanos, es apropese que el partido revolucionario debe entender que
Estados Unidos se reservan todas las demandas y derechos que crecen fuera de actos o
omisiones del partido revolucionario a el cual este gobierno o sus ciudadanos pueden ser
dados derecho debajo de derecho internacional, y de se tales la reservacin oportuna no
debe ser juzgada para implicar la admisin de un lleno estado del belligerency
revolucionario con las derechas y las obligaciones atadura adems bajo doctrinas del
derecho internacional.
Sr. Knox se refiere particularmente a la accin divulgada del revolucionario party por lo
que se refiere al dictador del vapor que est bajo carta del buque de vapor Co. de
Bhiefield.s, una corporacin americana, y dice, las reservas de este gobierno todas las
derechas por lo que se refiere a la validez de cuaesquiera procedimientos contra ese
recipiente como premio de la guerra, y de se si el recipiente es sostenido realmente por el
partido revolucionario se sugiere que est lanzado bajo enlace de los fletadores para
asegurar su salida de Nicaragua y enganchar que ella no intente entrar en cualquier puerto
invertido despus de aviso debido y de la advertencia de inversin eficaz.
KNOX. El Secretario de Estado para ministrar feliz. [ Telegrama. - Parfrasis.]
DEPARTAMENTO o ESTADO, Washington, 21 de noviembre. 1909. Cotizaciones de Sr.
Knox, para la informacin de Sr. Merry, el siguientes, cul es una nota del replv verbal
hecho el 19 de noviembre por el departamento del estado a las representaciones repetidas
hechas a nombre de los gobiernos de Costa Rica, de Salvador, y de Guatemala:
El inters directo principal en las convenciones y la responsabilidad directa principal de
prevenir su perversin y su descrdito naturalmente restos con la mayora de los
signatarios.
El gobierno de los Estados Unidos no siente invitado en este tiempo para expresar
opinines exactas en cuanto a las medidas que la mayora de los gobiernos pudo sabiamente
admitir la caja las convenciones estaban en su opinin en peligro.
Se entiende claramente que si la mayora de los gobiernos interesados directamente siente
obligada para tomar cualesquiera medidas comunes en la justificacin del ellas tomaran las
convenciones, tales medidas solamente conjuntamente con a acuerdo definido para la ayuda
de la apuesta del status quo inmediatamente sobre realizacin de la nica puntera en la
visin - a saber, ayuda comn de las convenciones en un uiiiuner conducente a la paz de
America Central, para la cual ellas fueron enmarcados.
Informan a Sr. Merry ms a fondo que mirando anunciado bloqueo de Greytown que el
gobierno de los Estados Unidos ha asumido la actitud indicada en un telegrama enviado al
Bluefields Buque de vapor Co., leyendo como sigue: Si el bloqueo o la inversin anunciado
del puerto de Nicaragua de San Juan mantienen a del Norte (Greytown) con eficacia, y los
requisitos del derecho internacional, incluyendo el cuidado a los recipientes inminentes, se
observa este gobierno no sea dispuesto interferir para prevenir su aplicacin.
Un naval el recipiente ser pedido a Greytown para observar y para divulgar si el bloqueo
es eficaz.
KNOX.
Han informado a otras legaciones en America Central. KNOX. El Secretario de Estado a la
carga nicaragense. DEPARTAMENTO DE ESTADO, Washington, 1 de diciembre de
1909.
SIR: Desde las convenciones de Washington de 1907, es notorio que Presidente Zelaya ha
guardado casi continuamente America Central adentro tensin o agitacin: que l en varias
ocasiones y flagrante ha violado las provisiones de las convenciones, y, por una influencia
funesta sobre Honduras, cuya neutralidad las convenciones - era asegurar, tiene intent
desacreditar esas obligaciones internacionales sagradas, a gran detrimento de Costa Rica,
de El Salvador, y de Guatemala, cuyo Los gobiernos mientras tanto aparecen haber podido
pacientemente esforzarse para la ayuda leal de los contratos emprendidos tan solemnemente
en Washington debajo de los auspicios o de los Estados Unidos y de Mxico.
Es igualmente una cuestin de vox populi que bajo rgimen de presidente Zelaya las
instituciones republicanas han cesado en Nicaragua para existir excepto en nombre, esa
opinin pblica y la prensa han sido estrangulada, y esa prisin ha sido la recompensa de
cualquier tendencia a patriotismo verdadero.
Mi consideracin para usted me impulsa personalmente para abstenerse de la discusin
innecesaria de los detalles dolorosos de a rgimen de el cual, desafortunadamente, ha
estado una mancha blanca /negra sobre la historia Nicaragua y un desaliento a un grupo de
w" de las repblicas; manguera las aspiraciones necesitan solamente la oportunidad del
gobierno libre y honesto.
Debido a los intereses de los Estados Unidos y de su relacin a las convenciones de
Washington, splica contra esta situacin tienen de largo hecho desde entonces a este
gobierno por una mayora de la central Repblicas americanas. Ahora se agrega la splica,
con revolucin, de un gran cuerpo de la gente nicaragense.
Dos Ameri- las latas que, este gobierno ahora se convencen, eran oficiales conectados con
las fuerzas revolucionarias, y por lo tanto dado derecho para ser tratado de segn la prctica
aclarada de naciones civilizadas, han sido matado por la orden directa de presidente
Zelaya.
Se dice su ejecucin para haber sido precedido por crueldades brbaras.
El consulado en Managua ahora se divulga oficialmente para haber sido amenazada.
Hay as una culminacin siniestra de una administracin tambin caracteriz por una
crueldad a sus propios ciudadanos, que tiene, hasta el ultraje reciente, respiradero
encontrado en el caso de este pas en una serie de molestias pequeas e indignidades que
hace muchos meses hechos le imposible pedir Ministro americano ms de largo a residir en
Managua.
De cada punto de la visin ha llegado a ser evidentemente difcil para los Estados Unidos
ms lejos para retrasar una respuesta ms activa a las splicas hechas tan de largo, a su
deber a sus ciudadanos, a su dignidad, a America Central, y a la civilizacin. Convencen el
gobierno de los Estados Unidos de que la revolucin representa los ideales y la voluntad de
una mayora del nicaraguenses ms fielmente que el gobierno del presidente Zelaya, y se
su control apacible est well-nigh como extensos como eso tan severo intent hasta ahora
por el gobierno en Managua. Ahora se agrega el hecho, segn lo divulgado oficialmente
ms que un cuarto, de que all es ya indicaciones de un levantamiento en provincias
occidentales a favor de un candidato presidencial ntimo asociado al viejo rgimen.
En esto es fcil ver nuevos elementos tendiendo toAvard una condicin de la anarqua que
hojas, en a tiempo dado, ninguna fuente responsable definida a la cual el gobierno de los
Estados Unidos poda buscar la reparacin para la matanza de Sr. Cannon y Groce. o, de
hecho, para la proteccin que deben ser los ciudadanos americanos confiados y los intereses
americanos en Nicaragua.
En estas circunstancias el presidente siente no ms para el gobierno de presidente Zelaya
que respecto y confianza que haga apropiado de aqu en adelante mantener con l
diplomtico regular relaciones, implicando voluntad y la capacidad de respetar y de
asegurar qu es derecho a partir de un estado a otro.
El gobierno de Nicaragua que usted ha representado hasta ahora se notifica por este medio,
como sea tambin los lderes de la revolucin, que el gobierno de los Estados Unidos se
sostendr terminantemente responsable para la proteccin de la vida americana y de la
caracterstica las facciones de hecho en el control de las porciones del este y occidentales
de la repblica de Nicaragua.
En cuanto a la reparacin encontr la deuda, despus del estudio detallado, para la matanza
de Sr. Cannon y Groce, el gobierno del Estados Unidos seran reacios imponer ante la gente
inocente. de Nicaragua una carga demasiado pesada de expiating los actos de un rgimen
forzado sobre ellos o exigir de un gobierno sucesivo, si l tenga polticas absolutamente
diversas, la imposicin de tal carga.
En la cuestin de la ltima reparacin all debe incorporar la cuestin de la existencia en
Managua de un gobierno capaz de la respuesta a demandas.
All debe incorporar tambin la cuestin de hasta dnde es posible para alcanzar esos
realmente responsables y los que perpetraron las torturas divulgaron para haber precedido
la ejecucin, si sean stas verificado; y la pregunta si el gobierno sea uno enteramente
disociado de las actuales condiciones intolerables y digno a confese en para hacer
imposible una repeticin de tales actos, en los cuales encajone al presidente, como
amigo de su pas, como l est tambin de las otras Repblicas de America Central,
pudieron ser dispuestas tener la indemnidad confin a cul era razonablemente debido los
parientes del difunto y punitivo solamente en cuanto el castigo pudo bajar donde realmente
debido.
En virtud de esta poltica el gobierno de los Estados Unidos retendr temporalmente su
demanda para la reparacin, mientras tanto tomando los pasos tales que juzga sabio y
apropiado proteger Inters americano.
Para asegurar la proteccin futura de intereses americanos legtimos, en la consideracin de
los intereses de la mayora de la central Repblicas americanas, y en la esperanza de hacer
ms eficaz oficinas amistosas ejercidas bajo convenciones de Washington, el gobierno de
las reservas de Estados Unidos para la consideracin adicional en el tiempo apropiado la
cuestin de estipular tambin eso el constitucional
El gobierno de Nicaragua se obliga de la convencin, para la ventaja de todos los gobiernos
tratados, como garanta para su ayuda leal futura de las convenciones de Washington y de
su pacfico y punteras del progresista.
Del precedente ser evidente a usted que su oficina de carga d' los asuntos estn en un
extremo. Tengo el honer para incluir su pasaporte, para el uso en caso de que usted desee
de salir de este pas. - agregue a la vez que, aunque se termine su calidad diplomtica.
Me placer recibirle, pues ser happv a reciba el representante de la revolucin, cada uno
como el oficioso canal de comunicacin entre el gobierno del unido Estados y las
autoridades de hecho a los cuales busco la proteccin de intereses americanos hasta que
finalice el establecimiento en Nicaragua de a Gobierno con quien los Estados Unidos
pueden mantener diplomtico relaciones. Acepte, etc., P.C. KNOX.

Llene No. 0369/347C. El Secretario de Estado a embajador Thompson.1 [ Telegrama -
parfrasis.] DEPARTAMENTO DE ESTADO, Washington, diciembre #, 1909. Sr. Knox
da instrucciones a Sr. Thompson que para que l pueda ser informado exactamente y capaz
inteligente de discutir el presente actitud y poltica de los Estados Unidos hacia America
Central, y particularmente hacia Nicaragua, la comunicacin siguiente hecho anoche a la
carga de entonces d' los asuntos de Nicaragua se cotizan para su information.2 1 iguales a
Kmbassy americano, el Brasil, con instrucciones de repetir al l^e^ationg americano al
Argentine Republic. Per. Bolivia. Chile, Uruguay y Paraguay, las legaciones americanas a
Costa Rica y a Guatemala, estes ltimo a repetir a Salvador y a Honduras. Enviado tambin
al consulado americano en Managua,
Pila No. 630U/: UTB. El Secretario de Estado al cnsul Moffat. I Teli-gnim - parfrasis. ]
DEPARTAMENTO DE ESTADO, Washington, 8 de diciembre de 1909. Cotizaciones de
Sr. Knox para la informacin de Sr. Motfat que la nota entreg ayer a la carga de entonces
d' asuntos en Nicaragua.1 Lo ordena hacer claramente a los lderes revolucionarios su
obligacin segn lo expresado arriba as como nuestra buena voluntad de sostenerse
oficioso comunicacin con ellos.
Archivo No. 0309/43!). Ministro Brown al Secretario de Estado. [ Telegrama - parfrasis.]
LEGACIN AMERICANA, Tegucigalpa, 17 de diciembre de 1909. Sr. Brown dice que el
ministro nicaragense indica ese Zelaya ayer dimitido a favor de Madriz, que debe alcanzar
Managua en instante 19t*h. Archivo No. 6309/547. Ministro feliz al Secretario de Estado.
[ Extracto.] No. 1458.] LEGACIN AMERICANA, San Jose, diciembre ES, 1909. SIR:
Tengo el honor para remitir adjunto la copia y la traduccin de el mensaje de presidente
Zelaya que ofrece su dimisin para el un- porcin expirada de su trmino a la asamblea
legislativa nicaragense. El trmino expirar en 17 meses. Tambin agrego la traduccin de
artculo 78, de la constitucin nicaragense, autorizando la dimisin y el prever el sucesor.
Con aseguramientos, el etc., GUILLERMO LORENZO FELIZ. [Recinto I - traduccin.]
[La Informacion, el 17 de diciembre, 1! > 09.]
MANIFIESTO DE LA ASAMBLEA NACIONAL DE PRESIDENTE ZELAYA TO THE.
DIMITE ENERGA A DEPOSTELA EN QUIENQUIERA PUEDE L NOMBR DE
TAL MODO. TELEGRAMA RECIBIDO EN 12.15 EN LA NOCHE. A-dny siente 11
maanas era rend en el hnll de la asamblea legislativa nacional, Diputado Santiago Arpnt'
llo [(que reside, por general Minister Julian Irh.s, el siguiente documento: "
; Sr. diputado: Las circunstancias difciles con las cuales la repblica est pasando actos de
las demandas de la abnegacin verdadera y el patriotismo de los ciudadanos el bueno que
no puede comtemplar con indiferencia los dolores de la madre comn injusto abrumado por
un destino duro. Usted sabe bien que est quemando adentro el pas a la revolucin inmoral
y vergonzosa, que incluso amenaza destruir la soberana de la patria. Usted tambin sabe la
actitud hostil de una nacin de gran alcance que, contra hasta la derecha, ha intervenido en
nuestro poltico asuntos y suministrado pblico los rebeldes la ayuda la cual han pedido,
sobre la conquista por todas partes por el herosmo de nuestro ejrcito, y como el
revolucionario los jefes han declarado que depositarn los brazos fratricidas cuando la
actual regla sale de energa; deseo evitar el vertimiento creciente de la sangre y para
contribuir eficientemente a la pacificacin del pas, manifiesto a asamblea nacional
honorable que me disponen separarme de Gobierno y depositar por lo tanto la energa
suprema para permanecer perodo de mi trmino a la persona conforme a quien puede ser
sealado artculo 78 de la constitucin. " Deseo que esta determinacin contribuir al bueno
de Nicaragua por el establecimiento de paz y sobretodo, la suspensin de la hostilidad
manifestado por el gobierno americano a quien no deseo de ser un pretexto, que puede
continuar interviniendo en cualquier manera en el destino del country." MANAGUA, 16 de
diciembre de 1909.
La consideracin admitida y pasado a un comit especial form por Diputados Luciano
Gmez, M. Corones Matus, L. Ramrez, W. Wasmes. y Felix Zelaya R. [ Artculo 78,
constitucin de 1905.] Cuando el presidente de la repblica tiene que dimitir la energa, l
har tan a los diputados uces de los de la asamblea legislativa. Si convocan a la asamblea,
sealar a la persona a quien la dimisin ser hecha.
archivo No. 0369/510. Ministro Heimke al Secretario de Estado. [ Telegrama - parfrasis.]
LERATION AMERICANO, San Salvador, 26 de diciembre de 1909. Sr. Heimke dice al
comandante del crucero de Estados Unidos Albany telegrafa de Corinto ese Zelaya dejado
all el viernes para Salina Cruz en un buque de guerra mexicano. Sr. Heimke indica que l
tiene telegrafi esta informacin a la embajada en Mxico.
Archivo No. 6369/539. Cargelo callejn al Secretario de Estado. [ Telegrama - parfrasis.]
EMBAJADA AMERICANA, Mxico, 29 de diciembre. 1000. Sr. Bailey divulga la llegada
de Zelnya y de sny.s cerca de la central 300 Los ciudadanos particulares de los americanos
y del mexicano le ofrecieron un entusistico recepcin en el tren. Cargamento cargado
DEMANDA del ESMERIL CO., una CORPORACIN AMERICANA de GEORGE D.,
V. NICARAGUA.

Archivo No. 924/256. PROTOCOLO DEL ACUERDO. Los Estados Unidos de Amrica y
la Repblica de Nicaragua a travs de sus plenipotenciarios respectivos, flirtea la C. Knox.
Secretaria del estado de los Estados Unidos de Amrica, y del Senor doctor
Plenipotenciario de Don Pedro Gonzales, extraordinario de enviado y de ministro de la
Repblica de Nicaragua en la misin especial, estando debido autorizado adems, y Senor
el doctor Don Rodolfo Espinosa, enviado Plenipotenciario extraordinario y de ministro de
Nicaragua a Estados Unidos, han convenido en y han concluido el siguiente protocolo:
Considerando que, los Estados Unidos de Amrica, a nombre del George D. Emery
Company, una corporacin americana, demanda que anulacin del gobierno de Nicaragua
de cierta concesin concedido por el gobierno dicho a un esmeril de Herberto C., y por l
George dicho asignado D. Emery Company, era contrario a la ley y en violacin de las
derechas de la corporacin dicha, debajo de su concesin; y Considerando que, la
Repblica de Nicaragua mantiene ambos la legalidad y justicia de tal anulacin, y
Considerando que, los dos gobiernos han concluido para someter determinacin de la
controversia al arbitraje por lo tanto se conviene como sigue:
ARTCULO I. Las altas partes contratantes sometern a un international el tribunal del
arbitraje, para la decisin, las preguntas ms abajo indic en su orden, a saber: 1. Sea por la
decisin del llth de junio, 1903, rendida por los rbitros proporcionados para en la
concesin, dijeron que era la concesin anulado. 2. Si (a) la anulacin de la concesin dicha
por el Nicara- gobierno guan; (b) los procedimientos y el juicio del Nicaraguan cortes para
500.000 dlares de plata y el embargo del caracterstica de la corporacin dicha y la
interferencia con el trabajo y negocio de la corporacin dicha del gobierno nicaragense; (
c) la venta del gobierno nicaragense por el contrato del 18 de mayo, 1905, al ngel
Caligaris de cuarenta mil hectreas de tierras nacionales en el departamento de Zelaya; (d)
la concesin del Nicaraguan