Introducao Ao Imovie 08

iMovie 08 Introduo
Conhea o iMovie e revolucione a sua forma de reproduzir, ver, guardar e partilhar vdeos.
Contedo
Captulo 1
4 5 5 6 6 6 7 7 8 9 9 10 20 20 21 24 26 27 28 29 30 32 32 33 35 37 39 39 41 42 44 46 47 47
Bem-vindo ao iMovie 08 A interface do iMovie Uma nica biblioteca de vdeos Como explorar e reproduzir vdeo Como criar apresentaes de vdeo Acerca de formatos de ficheiros de vdeo O que ir aprender Antes de comear O que necessrio Tutorial do iMovie Passo 1: Importar vdeos para o iMovie Como identificar o tipo de cmara que possui e importar vdeo Passo 2: Organizar a biblioteca de vdeos e ver os vdeos Acerca dos eventos do iMovie Como ver as origens de vdeo Como escolher origens de vdeo Como assinalar vdeos como favoritos ou como candidatos a serem apagados Como ordenar (filtrar) vdeos Passo 3: Melhorar as imagens de vdeo e ajustar o volume de som Como recortar imagens de vdeo Como ajustar os volumes dos clips Passo 4: Criar um projecto iMovie Como iniciar um projecto iMovie Como adicionar vdeo ao projecto Como adicionar msica de fundo ao projecto Como aparar dos clips do projecto videogramas indesejados Como pr-visualizar rapidamente as edies Como adicionar transies entre clips do projecto Como adicionar ttulos ao projecto Como adicionar efeitos sonoros e locues ao projecto Como adicionar fotografias com efeitos de movimento Passo 5: Partilhar o filme Como publicar para visualizar no seu iPod, iPhone ou Apple TV Como enviar o filme pronto para o iDVD, iWeb ou outras aplicaes
Captulo 2
48 50 51
Como publicar directamente para a Web Continue a explorar o iMovie Como obter mais ajuda
Contenido
Bem-vindo ao iMovie 08
Apresentamos-lhe o iMovie 08, uma forma revolucionria de desfrutar, armazenar e partilhar todos os vdeos domsticos.
possvel colocar vdeos no iMovie a partir de diversas origens e vrios perifricos, para que tenha as suas recordaes sempre na ponta dos dedos. Todos aqueles clipes de vdeo que tem perdidos na mquina fotogrfica digital ou cmara de vdeo? Aquela caixa cheia de discos DVD e cassetes que tem no armrio? Adicione tudo isto biblioteca de vdeos, para desfrutar quando quiser. Veja todos os filmes domsticos sem ter de desempacotar a cmara de vdeo, sem ter de a ligar ao computador ou ao televisor. Percorra os eventos que fizeram parte da sua vida, momento a momento, ano aps ano, cara-a-cara tudo num s stio. Com o iMovie fcil organizar e catalogar os vdeos, separar os bons dos assim-assim e encontrar s as partes que procura, quando as desejar ver. ainda possvel criar filmes de forma rpida e simples, adicionar legendas ou comentrios ao vdeo, fazer transies entre cenas, colocar msica de fundo e fazer dobragens ou narraes. O iMovie faz com que seja fcil partilhar filmes com amigos e familiares atravs da Web, do computador, do iPod, do iPhone e do Apple TV. Antes de comear a ler o tutorial que comea no captulo 2, leia as seces que se seguem, para se familiarizar com os conceitos e ferramentas que o iMovie disponibiliza para reproduzir, organizar e trabalhar com vdeos. Mesmo que j tenha usado verses anteriores do iMovie ou de outras aplicaes de edio de vdeo, beneficiar de uma compreenso das ideias que fazem com que o iMovie 08 seja diferente de tudo o que j viu.
A interface do iMovie
A janela principal do iMovie, apresentada de seguida, a consola que utiliza para ver, organizar e editar vdeos. A partir dela possvel aceder a quase todas as ferramentas que utilizar ao trabalhar com os vdeos.
Projecto iMovie Rena clipes de vdeo, fotografias, msica, etc. Com tudo isto, crie filmes que poder partilhar na Web, no iPod, ou no Apple TV. Visualizador O vdeo reproduzido aqui.
Biblioteca de projectos Uma lista de todos os projectos iMovie que criou.
Barra de ferramentas do iMovie A maior parte das ferramentas e controlos de que necessita esto disponveis aqui.
Biblioteca de eventos Uma lista com os nomes de todos os eventos que gravou em vdeo e reuniu no iMovie.
Origens de vdeo Mostra o contedo dos eventos que seleccionou na biblioteca de eventos.
Uma nica biblioteca de vdeos

Reunindo no iMovie todos os seus vdeos, de todo o tipo de origens, cria uma biblioteca nica com todas as fontes de vdeo de que dispe, uma biblioteca de vdeos. Na biblioteca, basta seleccionar o nome de qualquer evento que tenha gravado e visualiza o respectivo contedo; to fcil quanto abrir um livro e ver as pginas dele. Agrupe todos os vdeos um evento especfico, as ltimas frias, por exemplo, ainda que provenham de origens diferentes e tenham sido gravados em diversos formatos de vdeo. Agora possvel aceder-lhes com um simples clique.
Captulo 1 Bem-vindo ao iMovie 08
Como explorar e reproduzir vdeo

Desfrutar da biblioteca de vdeos nunca foi to fcil. Mal seleccione um evento, ser-lhe- apresentado o respectivo vdeo sob a forma de uma srie de pelculas, desenroladas, o que lhe permite ver imagens de videogramas especficos dentro do filme. Quando passa com o ponteiro por cima das imagens, elas mexem-se. Isto chama-se explorao e permite-lhe ver imediatamente qualquer momento que deseje, sem ter de avanar rapidamente ou rebobinar uma cassete nem ter de escolher e reproduzir clipes individuais. ainda possvel carregar na barra de espaos ou fazer duplo clique em qualquer ponto do vdeo, para reproduzi-lo velocidade normal.
Como criar apresentaes de vdeo

O iMovie faz com que seja fcil criar filmes melhores, mais rapidamente. A forma mais fcil de criar um ptimo vdeo domstico produzir uma apresentao de vdeo uma , srie de videoclipes muito curtos, de igual durao, que representam apenas os melhores segundos de vdeo da biblioteca. O iMovie permite-lhe faz-lo quase sem esforo. Depois pode juntar-lhes msica de fundo, para criar filmes domsticos dinmicos, com um ritmo uniforme, que ter orgulho em partilhar.
Acerca de formatos de ficheiros de vdeo

Actualmente possvel utilizar uma grande diversidade de perifricos de vdeo para filmar e produzir vdeo praticamente em qualquer local aonde v. A cmara de vdeo evoluiu, tendo surgido novos formatos que gravam em mini-DVD, discos rgidos ou cartes com memria flash. At mesmo a maioria das mquina fotogrficas digitais gravam vdeo, assim como muitos outros dispositivos mveis. E cada um destes aparelhos pode gravar vdeos em diferentes formatos de ficheiros de vdeo. O iMovie consegue trabalhar com a gerao emergente de dispositivos e perifricos de gravao de vdeo. possvel importar, para a biblioteca de vdeos do iMovie, vdeos de qualquer das seguintes origens:
Tipo de cmara de vdeo Cmaras de vdeo USB (perifricos de acesso aleatrio) Suporte fsico de gravao Disco rgido (HDD) DVD (pequeno, de 8 cm) Flash (carto de memria) Cmaras de vdeo FireWire Cmara iSight Mquinas fotogrficas digitais Telemveis com cmara (adicionados automaticamente atravs do iPhoto) Cassete Mini DV Disco rgido (no computador) Flash DV (Standard) e HDV (vdeo de alta definio) Filme QuickTime MPEG-2, MPEG-4 e outros Formato do ficheiro de vdeo MPEG-2 e AVCHD
Alm desta origens de vdeo, ainda possvel adicionar vdeos a partir de ficheiros de filmes j armazenados num disco rgido (incluindo os ficheiros de projectos criados no iMovie HD). Nota: necessrio um processador Intel para suportar vdeo AVCHD. Para mais informaes acerca de cmaras de vdeo AVCHD, visite www.apple.com/pt/ilife/systemrequirements.html.
O que ir aprender
Para mais informaes sobre como colocar vdeos no iMovie, bem como depois organiz-los, orden-los e geri-los, siga o breve tutorial, que comea no captulo 2. Obter mais informaes sobre os seguintes aspectos: Importar vdeos para o iMovie Organizar vdeos em eventos Assinalar os segmentos favoritos, para os obter facilmente Marcar para eliminao futura os segmentos de que no gosta Melhorar o som dos vdeos Recortar as imagens de fundo demasiado grandes, para criar um enquadramento em grande plano Criar uma apresentao de vdeo Adicionar uma fotografia com efeitos de deslocao e ampliao (efeito Ken Burns) Partilhar o filme pronto
Antes de comear
Pode optar por imprimir este documento antes de comear; ou manter este ficheiro PDF aberto na Secretria enquanto trabalha. Repare que no necessrio fazer o tutorial todo de uma s vez. Ignore as partes que no quiser abordar hoje; centre-se antes nas partes que mais anseia aprender. Em muitas das tarefas apresentadas aqui e na ajuda do iMovie, necessita de escolher comandos nos menus da barra de menus. Os comandos dos menus tm o seguinte aspecto: Seleccione Edio > Copiar. A primeira palavra a seguir a Seleccione o nome de um menu na barra de menus do iMovie. O termo seguinte o item que deve escolher nesse menu.
O que necessrio
Para concluir todas as partes deste tutorial, necessita de: Vdeo digital num dos perifricos da tabela da pgina 6 ou vdeos armazenados no disco rgido do computador ou num disco rgido externo ligado ao computador por cabo FireWire. Pelo menos vrios gigabytes (GB) de espao de armazenamento disponvel no disco rgido do computador ou num disco rgido externo ligado por cabo FireWire. (A quantidade de que vai necessitar depende do formato de ficheiros de vdeo que utilizar. Consulte as instrues de importao de vdeo do perifrico onde efectuou a gravao, para obter mais informaes.) Se no tiver nenhum vdeo disponvel, ainda assim possvel criar uma apresentao, utilizando fotografias da biblioteca do iPhoto. Experimente e divirta-se medida que vai lendo mais informaes sobre como iniciar a utilizar o iMovie.
Tutorial do iMovie
Importe vdeo dos mais recentes perifricos de vdeo e v desencantar aquelas cassetes velhas de DV que guarda na caixa de sapatos. Com o iMovie, possvel importar, organizar e editar os seus vdeos, e dar nova vida a essas memrias.
No decurso deste tutorial, ir colocar os seus vdeos no iMovie, organizar a biblioteca de eventos e reproduzir ou explorar os vdeos. Tambm ir encontrar e assinalar as partes favoritas, para poder aceder de forma imediata aos momentos de que mais gosta; e marcar para eliminao futura as partes que deseja apagar. Ir aparar e recortar vdeo e criar uma apresentao de vdeo com ttulos, transies, fotografias e msica, pronta a partilhar com amigos atravs da Web, do iPod ou da sua televiso de alta definio (HDTV), atravs do Apple TV.
Passo 1: Importar vdeos para o iMovie

Para comear a trabalhar com os vdeos, primeiro tem de os transferir para o iMovie. A importao de vdeos para o iMovie no os apaga do perifrico onde os gravou. Neste passo ir abrir o iMovie e importar vdeo de um perifrico de gravao de vdeo, ou de um ficheiro de vdeo que j tenha armazenado no disco rgido. Ir tambm comear a reunir a sua biblioteca de vdeos.
Para abrir o iMovie: m Faa duplo clique no cone do iMovie, na pasta Aplicaes; ou clique no cone da Dock. Quando abrir o iMovie pela primeira vez, ver a janela do iMovie, apresentada de seguida.
Desenvolva o seu projecto. Veja o vdeo neste visualizador.
Consulte a lista dos seus projectos, na biblioteca de projectos.
Importe e edite utilizando os botes da barra de ferramentas do iMovie.
Consulte a lista dos seus eventos na biblioteca de eventos.
Percorra as origens de vdeo.
Como identificar o tipo de cmara que possui e importar vdeo

H vrias formas de importar vdeos para o iMovie. Siga as instrues correspondentes situao concreta em que se encontra. Depois, ignore as restantes e avance para o Passo 2: Organizar a biblioteca de vdeos e ver os vdeos na pgina 20. Se tiver uma cmara de vdeo com DVD, disco rgido (HDD) ou memria flash, consulte a pgina 11. Se o vdeo estiver numa cassete, dentro de uma cmara de vdeo digital equipada com FireWire, consulte a pgina 14. Se tiver o vdeo na biblioteca do iPhoto, consulte a pgina 16. Se deseja gravar um vdeo directamente para o iMovie, consulte a pgina 17. Se o vdeo constar de um projecto anterior do iMovie ou estiver de alguma forma num disco rgido, consulte a pgina 18.
10
Captulo 2 Tutorial do iMovie
Cmaras de vdeo com DVD, HDD ou memria flash Estes perifricos ligam-se ao computador atravs de um cabo USB. So designados perifricos de acesso aleatrio (RAD, random-access devices), por lhe permitirem seleccionar e importar videoclipes individuais na sequncia que desejar, sem ter de importar o vdeo enquanto reproduzido de ponta a ponta, como seria necessrio numa cmara de vdeo tradicional, de cassete. Nota: necessrio um processador Intel para suportar vdeo AVCHD. Para mais informaes acerca de cmaras de vdeo AVCHD, visite www.apple.com/pt/ilife/systemrequirements.html. Para importar vdeo de um perifrico de acesso aleatrio: 1 Especifique no perifrico que deve funcionar em modo PC ou modo de computador. Depois ligue-o ao computador utilizando um cabo USB. (Consulte a documentao fornecida com o perifrico, para obter instrues especficas acerca de como o ligar a um computador.) A figura que se segue mostra como se deve ligar uma cmara de vdeo a um iMac, utilizando um cabo USB.
A janela de importao abrese quando o perifrico estiver devidamente ligado.
Quando a cmara de vdeo estiver devidamente ligada, a janela de importao abre-se, revelando todos os clips existentes nesse perifrico.
11
Se for importar vdeo de alta definio (HD), abre-se a caixa de dilogo Especificao de importao 1080i HD Se no pretender importar vdeo em formato 1080i, basta clicar em . OK. Se for importar em formato 1080i (ou quando o pretender fazer, futuramente), seleccionar com que tamanho deseja que o iMovie importe o vdeo. O tamanho Grande para o vdeo recomendado para as utilizaes mais habituais (incluindo a visualizao atravs do Apple TV), por poupar espao no disco rgido e permitir, nalguns computadores, uma reproduo mais homognea. Contudo, se a cmara de vdeo gravar em alta definio real (formato 1920 por 1080) e pretende utilizar este vdeo teledifuso ou exportao para o Final Cut Pro, seleccione o tamanho Completo, que preserva melhor a qualidade original do vdeo, embora usando mais espao em disco. (Para obter informaes mais pormenorizadas acerca deste tema, pesquise 1080i na Ajuda do iMovie.) Nota: Se for utilizar uma cmara de vdeo com DVD, ao lig-la ao Mac possvel que se abra o Leitor DVD. Se tal suceder, basta fechar o Leitor DVD. 2 Clique em Importar todos para importar todos os clips. 3 No menu instantneo Guardar para escolha o disco onde deseja armazenar o vdeo , importado. possvel escolher qualquer disco rgido suportado, que esteja ligado ao computador por cabo FireWire. So necessrios cerca de 13 GB para armazenar uma hora de vdeo com definio normal (DV) e 40 GB para armazenar uma hora vdeo em alta definio (HD), por isso certifique-se de que tem espao suficiente no disco que escolher. O espao livre em cada disco disponvel indicado entre parnteses, junto ao nome do disco, no menu instantneo. 4 Escolha como deseja organizar na biblioteca de eventos o vdeo importado: Para adicionar o vdeo importado a um evento, seleccione Adicionar a evento existente e depois escolha o respectivo nome, no menu instantneo. Para criar um evento novo, digite um nome para esse evento, no campo Criar novo evento (por exemplo, Festa de anos). Se desejar criar um evento novo para cada dia em que gravou vdeo, seleccione Dividir dias em novos eventos . 5 Se for importar vdeo em formato 1080i, seleccione um tamanho no menu instantneo. O vdeo de tamanho Grande de qualidade suficiente para visualizao em televisores de alta definio (HDTV) e muitas outras situaes. Contudo, se pretende exportar o filme para o Final Cut Pro ou, por algum outro motivo, pretender manter o tamanho original, pleno, do vdeo, escolha Completo - 1920 x 1080 no menu instantneo , Importar vdeo 1080i como . 6 Clique em OK. O iMovie pode levar entre alguns minutos a mais de uma hora a importar o vdeo e a gerar imagens miniatura de cada clip, conforme o nmero de minutos de vdeo que possui. As barras de evoluo, na janela de importao, indicam qual o clip que est a ser importado, bem como a velocidade a que est a evoluir a importao.
12
7 Quando a importao do vdeo tiver terminado, desactive a cmara de vdeo e desligue-a do computador. Como importar vdeo de um perifrico de acesso aleatrio, de forma selectiva Se no deseja importar todo o contedo do perifrico, possvel importar de forma selectiva, ou seja, apenas os videoclipes que deseja. possvel utilizar os controlos de reproduo, por baixo do visualizador, na janela de importao, para analisar os clips e decidir quais quer importar. Para este tutorial, desejvel importar pelo menos 10 ou 15 minutos de vdeo, para com eles trabalhar. Depois de ligar o perifrico ao computador, como se descreveu anteriormente, proceda de uma das seguintes formas. Para importar a maioria dos videoclipes: 1 Coloque o interruptor, do lado esquerdo da janela de importao, na posio Manual. 2 Anule a seleco das caixas de opo sob os clips que no deseja importar. 3 Clique em Importar assinalados . 4 Continue com os passos 3 a 6, a partir da pgina 12. Para s importar alguns dos videoclipes: 1 Coloque o interruptor, do lado esquerdo da janela de importao, na posio Manual. 2 Clique em Desassinalar tudo . 3 Seleccione as caixas de opo sob os clips que deseja importar 4 Clique em Importar assinalados . 5 Continue com os passos 3 a 6, a partir da pgina 12. Quando a importao de vdeo tiver terminado, clique no boto de ejectar, junto ao menu instantneo da cmara. Depois desactive a cmara de vdeo e desligue-a do computador.
13
Cmaras de vdeo digitais equipadas com FireWire Se tiver uma cmara de vdeo DV ou HDV mini-DV, que possa ligar ao computador por cabo FireWire, os vdeos sero importados medida que so reproduzidos pela cassete. Para importar vdeo de uma cmara com ligao FireWire: 1 Coloque a cmara de vdeo em modo VTR (modo de videogravador, a que algumas cmaras de vdeo chamam modo de Reproduo ou VCR) e active-a, se no se activar automaticamente. 2 Ligue a cmara de vdeo ao computador, utilizando um cabo FireWire. A figura que se segue mostra como se deve ligar uma cmara de vdeo a um iMac, utilizando um cabo FireWire.
A janela de importao abrese quando o perifrico estiver devidamente ligado.
Quando a cmara estiver devidamente ligada, a janela de importao abre-se. Se for importar vdeo de alta definio (HD), abre-se a caixa de dilogo Especificao de importao 1080i HD Se no pretender importar vdeo em formato 1080i, basta clicar em . OK. Se for importar em formato 1080i (ou quando o pretender fazer, futuramente), seleccionar com que tamanho deseja que o iMovie importe o vdeo. O tamanho Grande para o vdeo recomendado para as utilizaes mais habituais (incluindo a visualizao atravs do Apple TV), por poupar espao no disco rgido e permitir, nalguns computadores, uma reproduo mais homognea. Contudo, se a cmara de vdeo gravar em alta definio real (formato 1920 por 1080) e pretende utilizar este vdeo teledifuso ou exportao para o Final Cut Pro, seleccione o tamanho Completo, que preserva melhor a qualidade original do vdeo, embora usando mais espao em disco. (Para obter informaes mais pormenorizadas acerca deste tema, pesquise 1080i na Ajuda do iMovie.) 3 Certifique-se de que o interruptor do lado esquerdo da janela est na posio Automtica.
14
4 Clique em Importar. 5 No menu instantneo Guardar para escolha o disco onde deseja armazenar o vdeo , importado. possvel escolher qualquer disco rgido suportado, que esteja ligado ao computador por cabo FireWire. So necessrios cerca de 13 GB para armazenar uma hora de vdeo com definio normal (DV) e 40 GB para armazenar uma hora vdeo em alta definio (HD), por isso certifique-se de que tem espao suficiente no disco que escolher. O espao livre em cada disco disponvel indicado entre parnteses, junto ao nome do disco, no menu instantneo. 6 Escolha como deseja organizar na biblioteca de eventos o vdeo importado: Para adicionar o vdeo importado a um evento, seleccione Adicionar a evento existente e depois escolha o respectivo nome, no menu instantneo. Para criar um evento novo, digite um nome para esse evento, no campo Criar novo evento (por exemplo, Festa de anos). Se desejar criar um evento novo para cada dia em que gravou vdeo, seleccione Dividir dias em novos eventos . 7 Se for importar vdeo em formato 1080i, seleccione um tamanho no menu instantneo. O vdeo de tamanho Grande de qualidade suficiente para visualizao em televisores de alta definio (HDTV) e muitas outras situaes. Contudo, se pretende exportar o filme para o Final Cut Pro ou, por algum outro motivo, pretender manter o tamanho original, pleno, do vdeo, escolha Completo - 1920 x 1080 no menu instantneo , Importar vdeo 1080i como . 8 Clique em OK. A cassete na cmara de vdeo rebobinada automaticamente at ao incio; todo o vdeo existente nessa cassete ser importado. Depois a cassete novamente rebobinada. A cassete reproduzida medida que se importa o vdeo. possvel ver o vdeo medida que reproduzido (o som s reproduzido na cmara de vdeo) ou abandonar o computador e deixar a importao continuar enquanto estiver ausente. Pode demorar mais a importar o vdeo do que a v-lo. Aps a importao, o iMovie demora alguns minutos a gerar imagens em miniatura de cada videoclipe.
15
9 Quando a importao do vdeo tiver terminado, pode desactivar a cmara de vdeo e deslig-la do computador. Como importar vdeo de uma cmara FireWire, de forma selectiva Se no deseja importar todo o contedo da cassete, possvel importar de forma selectiva, ou seja, apenas os momentos que deseja. Para este tutorial, desejvel importar pelo menos 10 ou 15 minutos de vdeo, para com eles trabalhar. Depois de ligar a cmara de vdeo ao computador, como se descreveu anteriormente, proceda da seguinte forma. Para importar o vdeo de forma selectiva: 1 Coloque o interruptor, do lado esquerdo da janela de importao, na posio Manual. 2 Utilize os controlos de reproduo, na janela de importao, para retroceder, avanar rapidamente e analisar a cassete. Aps analisar o vdeo, rebobine a cassete at ao ponto em que deseja iniciar a importao. 3 Clique em Importar e prossiga com os passos 5 a 8, a partir da pgina 15. O vdeo comea a ser importado a partir do ponto em que o colocou. 4 Clique em Parar quando quiser para parar a importao. De cada vez que parar a importao, o iMovie leva alguns minutos a gerar as imagens em miniatura do vdeo importado. 5 Para importar mais vdeos, repita os passos 2 a 4, descritos acima. 6 Quando no quiser importar mais vdeos, pode desactivar a cmara de vdeo e deslig-la do computador. Vdeos na biblioteca do iPhoto Os vdeos da mquina fotogrfica digital ou do telemvel com cmara, que descarrega para a biblioteca do iPhoto, ficam disponveis automaticamente quando abre o iMovie. Na biblioteca de eventos, seleccione Vdeos do iPhoto e seleccione o evento que deseja. (Para obter informaes pormenorizadas acerca de como adicionar vdeo biblioteca do iPhoto, abra o iPhoto e consulte a Ajuda do iPhoto.) Nota: S so apresentados na biblioteca de eventos os formatos de vdeo compatveis com o iMovie.
16
Como gravar vdeo directamente para o iMovie Se o Mac tiver uma cmara integrada iSight, ou se o ligar a uma iSight ou outra webcam ou cmara de vdeo compatvel por cabo FireWire, possvel gravar vdeo directamente para o iMovie e trabalh-lo. Para gravar directamente para o iMovie: 1 Ligue a iSight ao computador, se no for integrada (ou outra webcam ou cmara de vdeo equipada com FireWire). 2 Clique no boto de importar, para abrir a janela de importao.
Boto de importar
3 Se tiver mais de um perifrico vlido ligado ao computador, escolha a cmara que deseja utilizar, no menu instantneo Cmara. 4 Clique em Capturar. 5 No menu instantneo Guardar para escolha o disco onde deseja armazenar o vdeo , gravado. possvel escolher qualquer disco rgido suportado, que esteja ligado ao computador por cabo FireWire. Podem ser necessrios vrios GB de espao para armazenar uma hora de vdeo. Por isso, certifique-se de que tem espao suficiente no disco que escolher. O espao livre em cada disco disponvel indicado entre parnteses, junto ao nome do disco, no menu instantneo. 6 Escolha como deseja organizar na biblioteca de eventos o vdeo gravado: Para criar um evento novo com o vdeo gravado, digite um nome para esse evento, no campo Criar novo evento (por exemplo, Festa de anos). Para adicionar o vdeo gravado a um evento, seleccione Adicionar a evento existente e depois escolha o respectivo nome, no menu instantneo. 7 Quando estiver pronto para gravar, clique em OK. O iMovie comea imediatamente a gravar. 8 Para parar a gravao, pode clicar em Parar quando quiser. possvel iniciar ou parar a gravao as vezes que quiser. De cada vez que parar a gravao, o iMovie leva alguns momentos a gerar as imagens em miniatura que representam o vdeo. De cada vez que recomear a gravar, possvel criar um evento novo ou clicar em OK, para continuar a adicionar vdeo ao mesmo evento. 9 Quando tiver terminado as gravaes, clique em Terminado.
17
Projectos iMovie HD e outros ficheiros de filme no disco rgido possvel importar vdeos que j tenha, armazenados no disco rgido do computador ou em qualquer disco rgido externo suportado (ligado ao computador por cabo FireWire). Para importar um vdeo a partir de disco rgido: 1 Seleccione Ficheiro > Importar filmes e seleccione o projecto na janela de importao. Se for importar vdeo de alta definio (HD), abre-se a caixa de dilogo Especificao de importao 1080i HD Se no pretender importar vdeo em formato 1080i, basta clicar em . OK. Se for importar em formato 1080i (ou quando o pretender fazer, futuramente), seleccionar com que tamanho deseja que o iMovie importe o vdeo. O tamanho Grande para o vdeo recomendado para as utilizaes mais habituais (incluindo a visualizao atravs do Apple TV), por poupar espao no disco rgido e permitir, nalguns computadores, uma reproduo mais homognea. Contudo, se a cmara de vdeo gravar em alta definio real (formato 1920 por 1080) e pretende utilizar este vdeo teledifuso ou exportao para o Final Cut Pro, seleccione o tamanho Completo, que preserva melhor a qualidade original do vdeo, embora usando mais espao em disco. (Para obter informaes mais pormenorizadas acerca deste tema, pesquise 1080i na Ajuda do iMovie.) 2 Escolha o disco onde deseja guardar a gravao, no menu instantneo Guardar para . possvel escolher qualquer disco rgido suportado, que esteja ligado ao computador por cabo FireWire. Podem ser necessrios vrios GB de espao para armazenar uma hora de vdeo. Por isso, certifique-se de que tem espao suficiente no disco que escolher. O espao livre em cada disco disponvel indicado entre parnteses, junto ao nome do disco, no menu instantneo. 3 Escolha como deseja organizar na biblioteca de eventos o vdeo importado: Para criar um evento novo com o vdeo importado, digite um nome para esse evento, no campo Criar novo evento (por exemplo, Festa de anos). Para adicionar o vdeo importado a um evento, seleccione Evento existente e depois escolha o respectivo nome, no menu instantneo. 4 Se for importar vdeo em formato 1080i, seleccione um tamanho no menu instantneo. O vdeo de tamanho Grande de qualidade suficiente para visualizao em televisores de alta definio (HDTV) e muitas outras situaes. Contudo, se pretende exportar o filme para o Final Cut Pro ou, por algum outro motivo, pretender manter o tamanho original, pleno, do vdeo, escolha Completo - 1920 x 1080 no menu instantneo , Importar vdeo 1080i como . 5 Escolha o que pretende fazer com os ficheiros originais: Para apagar os ficheiros originais depois de os copiar para o iMovie, seleccione Mover ficheiros . Para manter intactos os ficheiros originais depois de os copiar para o iMovie, seleccione Copiar ficheiros .
18
6 Clique em Importar. ainda possvel importar vdeo de um projecto criado no iMovie HD. Quando importa um projecto iMovie HD, s importado para o iMovie o vdeo que foi importado originalmente da cmara de vdeo para o projecto; vdeos que eventualmente tenham sido deslocados para o projecto, a partir do Finder, no so importados. Os clips do visualizador de clips so adicionados biblioteca de vdeos e agrupados sob a forma de um evento; os clips na linha de tempo so colocados num projecto novo do iMovie. Todas as transies so substitudas por dissolues cruzadas. No so importados para o iMovie: ttulos, efeitos, msica, efeitos sonoros, nem fotografias. Perdem-se igualmente todos os marcadores de captulo. Para importar um projecto anterior do iMovie: 1 Seleccione Ficheiro > Importar projecto iMovie HD e seleccione o projecto na caixa de dilogo de importao. Se for importar vdeo de alta definio (HD), abre-se a caixa de dilogo Especificao de importao 1080i HD Se no pretender importar vdeo em formato 1080i, basta clicar em . OK. Se for importar em formato 1080i (ou quando o pretender fazer, futuramente), seleccionar com que tamanho deseja que o iMovie importe o vdeo. O tamanho Grande para o vdeo recomendado para as utilizaes mais habituais (incluindo a visualizao atravs do Apple TV), por poupar espao no disco rgido e permitir, nalguns computadores, uma reproduo mais homognea. Contudo, se a cmara de vdeo gravar em alta definio real (formato 1920 por 1080) e pretende utilizar este vdeo teledifuso ou exportao para o Final Cut Pro, seleccione o tamanho Completo, que preserva melhor a qualidade original do vdeo, embora usando mais espao em disco. (Para obter informaes mais pormenorizadas acerca deste tema, pesquise 1080i na Ajuda do iMovie.) Geralmente, os projectos iMovie encontram-se na pasta Filmes. 2 Escolha o disco onde deseja guardar o projecto, no menu instantneo Guardar para . possvel escolher qualquer disco rgido suportado, que esteja ligado ao computador por cabo FireWire. So necessrios cerca de 13 GB para armazenar uma hora de vdeo com definio normal (DV) e 40 GB para armazenar uma hora vdeo em alta definio (HD), por isso certifique-se de que tem espao suficiente no disco que escolher. O espao livre em cada disco disponvel indicado entre parnteses, junto ao nome do disco, no menu instantneo. 3 Se for importar vdeo em formato 1080i, seleccione um tamanho no menu instantneo. O vdeo de tamanho Grande de qualidade suficiente para visualizao em televisores de alta definio (HDTV) e muitas outras situaes. Contudo, se pretende exportar o filme para o Final Cut Pro ou, por algum outro motivo, pretender manter o tamanho original, pleno, do vdeo, escolha Completo - 1920 x 1080 no menu instantneo , Importar vdeo 1080i como . 4 Clique em Importar.
19
Passo 2: Organizar a biblioteca de vdeos e ver os vdeos

Aps importar um vdeo, este est pronto a ser desfrutado. O vdeo classificado em eventos, na biblioteca de eventos, onde fica disponvel para visualizao imediata, para navegao, pesquisa ou embelezamento.
Acerca dos eventos do iMovie

Quando importa um vdeo para o iMovie e lhe d um nome de evento, surge um evento novo na biblioteca de eventos, ordenada por ano de ocorrncia. Clicando no tringulo de abertura de um ano, na biblioteca de eventos, faz surgir todos os eventos desse ano. Se o vdeo de um evento abranger vrios dias e tiver optado por separar os dias em que importou o vdeo, os vrios dias constam da lista de forma independente. Ao escolher o nome de um evento que j existe, quando importa um novo vdeo, est efectivamente a agrupar nesse evento vdeos de vrias origens. ainda possvel agrupar vrios eventos (ou dias de eventos) num evento nico; ou dividir um evento em dois. Agrupando e dividindo eventos, ou deslocando os videoclipes de um evento para outro, possvel organizar os vdeos em categorias e espaos temporais que faam sentido, que pode percorrer como o faria a ttulos de livros numa estante. Por exemplo, se tiver importado vdeos de vrias origens, gravados durante umas frias nas Ilhas Galpagos, todos esses vdeos, de vrias origens, podem ser agrupados num evento, por exemplo, Frias nas Galpagos que seja fcil de encontrar no ano em que as frias , tiveram lugar. Escolhendo um evento na biblioteca de eventos, faz com que sejam apresentados todos os vdeos nele contidos. Escolhendo vrios eventos ao mesmo tempo, faz com que sejam apresentados todos os vdeos contidos em todos os eventos seleccionados. Para percorrer vrios eventos: m Mantenha premida a tecla Comando (x) enquanto clica nos nomes dos eventos que contm os vdeos que deseja percorrer.
20
m Seleccione um ano na biblioteca de eventos, para percorrer todos os eventos desse ano.
Ordenar eventos por disco rgido.
Os nomes dos eventos constam da biblioteca de eventos, separados em dias.
Os videoclipes aparecem como pelculas na biblio, teca de origens de vdeo.
Para agrupar eventos: m Seleccione-os na biblioteca de eventos. Depois, seleccione Ficheiro > Agrupar eventos. Para dividir um evento em dois: m Clique no videoclipe que deseja que seja o primeiro do evento novo. Depois, seleccione Ficheiro > Dividir evento antes do clip seleccionado. Para deslocar um segmento de vdeo (clip) de um evento para outro: m Desloque-o para o ttulo do evento (na biblioteca de eventos) em que deseja que aparea. O evento surge na biblioteca de eventos, no ano em que foi gravado o clip mais recente que contm. ainda possvel optar por ordenar a biblioteca de eventos tambm pelo disco rgido em que os vdeos esto armazenados. Quando os eventos so ordenados por disco rgido, possvel percorrer todos os eventos de um disco, escolhendo o nome deste. Para ordenar a biblioteca de eventos por disco rgido: m Clique no boto com um cone de disco rgido, na parte superior do painel da biblioteca de eventos. Para mais informaes acerca de outras opes de organizao da biblioteca de eventos, consulte o tpico Como reorganizar eventos na biblioteca de eventos na ajuda do , iMovie.
Como ver as origens de vdeo

Seleccione o nome de qualquer evento criado por si na biblioteca de eventos, para ver os segmentos de vdeo que contm. Os vdeos contidos nos eventos designam-se por origens de vdeo, porque se mantm sempre exactamente como foram importados: no so alterados por nenhum acto de edio efectuado no iMovie. So origens de vdeo que possvel utilizar para criar filmes.
21
Repare que possvel espreitar o vdeo olhando para as imagens espalhadas ao longo do tempo, como se estivesse a olhar para pelculas desenroladas sobre uma mesa. Cada pelcula representa um videoclipe, ou seja, um segmento de vdeo que se iniciou no momento em que a cmara comeou a gravar e terminou quando a gravao foi interrompida. Geralmente, cada evento inclui vrios videoclipes, um para cada vez que tenha iniciado e interrompido a gravao durante o evento.
Uma srie de imagens em miniatura, agrupadas sob a forma de uma pelcula , representa um videoclipe.
Uma imagem em miniatura representa um videograma dentro de um vdeo.
Contornos rasgados indicam que este clip continua na linha seguinte ou que a continuao da linha anterior.
Vrios clipes distintos, cada um apresentando vrias imagens em miniatura
Por predefinio, o iMovie mostra uma imagem por cada cinco segundos de vdeo num clip; possvel alterar esta especificao, para desenrolar (expandir) mais as pelculas, ou enrol-las (contra-las), conforme prefira trabalhar. A durao de cada clip indicada do respectivo lado esquerdo, conforme desloca o ponteiro por cima dele. Para expandir ou contrair as pelculas: Desloque o nvel da miniatura do clip para a direita, para reduzir o nmero de imagens apresentadas em cada clip, encurtando as pelculas. Desloque o nvel da miniatura do clip para a esquerda, para aumentar o nmero de imagens apresentadas em cada clip, alargando as pelculas. Se expandir ou contrair as pelculas com este nvel, no est a alterar o vdeo; algo que s afecta a visualizao que tem enquanto est a trabalhar.
22
Como reproduzir o vdeo Pode reparar, medida que desloca o ponteiro por cima das pelculas, que as imagens delas se mexem, bem como a imagem maior, no visualizador. A imagem no visualizador corresponde ao momento de vdeo (videograma) onde se encontra o ponteiro. Deslocando o ponteiro para um lado e para o outro por cima do vdeo, para o reproduzir, uma tcnica chamada explorao: uma forma rpida de ficar com uma ideia do aspecto do vdeo. medida que explora o vdeo, tambm possvel ouvir a reproduo dos sons; estes so reproduzidos medida que explora o vdeo, para trs e para a frente. s vezes isto til para encontrar um momento especfico do vdeo. Mas, por vezes, querer silenciar o som. Para cortar o som durante a explorao: m Clique no boto de silncio durante a explorao, na barra de ferramentas do iMovie; ou escolha Visualizao > Explorao de udio e certifique-se de que o item do menu no se encontra seleccionado.
Clique para cortar o som durante a explorao.
Para voltar a activar o som, volte a clicar no boto. Isto s afecta a explorao, no a reproduo de udio velocidade normal. ainda possvel reproduzir o vdeo velocidade prevista. Para reproduzir um vdeo a partir de qualquer ponto, proceda de uma das seguintes formas: m Coloque o ponteiro sobre o ponto em que deseja iniciar a reproduo; depois, carregue na barra de espaos. Se o ponteiro for colocado no interior de um limite de seleco amarelo, s reproduzida a parcela seleccionada do vdeo. Para reproduzir mais do que a parcela seleccionada do vdeo, coloque o ponteiro frente da seleco, antes de carregar na barra de espaos. m Faa duplo clique sobre o clip, no ponto em que deseja comear a reproduzi-lo. m Seleccione qualquer parte de um clip e escolha Visualizao > Reproduzir. Para parar a reproduo de vdeo: m Clique em qualquer parte da janela do iMovie ou carregue na barra de espaos durante a reproduo. Para reproduzir os eventos seleccionados, desde o princpio, proceda de uma das seguintes formas: m Seleccione qualquer parte de um clip e escolha Visualizao > Reproduzir desde o incio.
23
m Carregue na tecla da barra invertida (\). m Clique no boto de reproduo, sob a biblioteca de eventos.
Clique para reproduzir em ecr completo.
Clique para reproduzir desde o incio.
Para reproduzir um evento no ecr completo: 1 Seleccione qualquer parte de um clip e clique no boto de reproduo em ecr completo, sob a biblioteca de eventos, para reproduzir o evento desde o incio; ou carregue em Comando (x) + G para iniciar a reproduo a partir do local onde se encontra o ponteiro. 2 Para recuar ou avanar rapidamente, desloque o ponteiro e clique na pelcula que surge; explore-a para a frente e para trs, ao longo da pelcula; ou carregue nas teclas das setas para a deslocar um videograma de cada vez. 3 Carregue na tecla Esc para sair do modo de ecr completo. Para reproduzir s o vdeo seleccionado, proceda de uma das seguintes formas: m Carregue na tecla da barra (/). m Escolha Visualizao > Reproduzir seleco.
Como escolher origens de vdeo

Cada videoclipe composto de vrios videogramas, apresentados como imagens fixas distintas, semelhantes s fotografias que compem os fotogramas de uma pelcula fotogrfica. (O nmero de videogramas num segundo de vdeo depende do formato de vdeo utilizado.) Geralmente, medida que trabalha com vdeo no iMovie, selecciona grupos de videogramas (intervalos de videogramas), que so apenas pequenas seces de um videoclipe. Contudo, h situaes em que o intervalo de videogramas seleccionado pode abranger um videoclipe inteiro ou vrios clips. Por predefinio, sempre que clica num clip das origens de vdeo, o iMovie selecciona quatro segundos de vdeo, a partir do ponto em que clicou. Isto facilita a explorao do vdeo para encontrar as cenas perfeitas, bastando depois clicar-lhes, seleccionando automaticamente intervalos de videogramas com quatro segundos, que o ajudam a criar um filme com um ritmo uniforme. ( ainda possvel ajustar a quantidade de vdeo seleccionada por um clique, no painel de preferncias do iMovie. Para saber como, consulte Como configurar a seleco automtica de intervalos de videogramas na ajuda , do iMovie).
24
Um limite de seleco amarelo surge em redor do intervalo de videogramas, quando o selecciona.

O limite amarelo indica um intervalo de videogramas seleccionado dentro de um clip.
Desloque as pegas de seleco para redimensionar a seleco.
possvel expandir ou encolher a seleco de um intervalo de videogramas, recentr-la ou seleccionar de uma vez um clip inteiro ou vrios clips. Para seleccionar um intervalo de videogramas na biblioteca de origens de vdeo, proceda de uma das seguintes formas: m Clique num clip, para seleccionar quatro segundos de vdeo, a partir do ponto em que clicou. m Desloque-se ao longo do clip, para seleccionar tanto dele quanto queira. Para ajustar a seleco de um intervalo de videogramas, proceda de uma das seguintes formas: m Desloque uma das pegas laterais do limite da seleco, para expandir ou reduzir a seleco. m Coloque o ponteiro por cima do ponto de incio ou ponto final desejado e clique enquanto mantm premida a tecla Shift. Se desejar deslocar a seleco para um intervalo de videogramas diferente dentro do mesmo clip, sem alterar o tamanho da seleco, possvel recentr-la. Para recentrar uma seleco: m Desloque a parte de cima do limite da seleco para o local que desejar, dentro do clip. m Carregue nas teclas da seta para a direita ou da seta para a esquerda, para deslocar a seleco inteira respectivamente para a direita ou para a esquerda, um videograma de cada vez. Deslizando o intervalo seleccionado ao longo do clip, possvel deslocar a seleco para criar vrias seleces do mesmo tamanho, assegurando um ritmo regular durante a produo de um filme. Para seleccionar um videoclipe inteiro na biblioteca de origens de vdeo: m Clique num clip enquanto mantm premida a tecla Opo. m Clique num clip enquanto mantm premida a tecla Controlo e escolha Seleccionar clip completo no menu de atalho que surge. ,
25
Sugesto: Invocar os menus de atalho fazendo Controlo + clique pode ajud-lo a trabalhar com mais eficincia. Os menus de atalho facultam-lhe opes relevantes, conforme o local onde clica.
Para seleccionar vrios videoclipes: m Mantenha premida a tecla Shift e clique no primeiro e no ltimo clip que deseja seleccionar num intervalo contnuo. m Mantenha premida a tecla Comando (x) e clique em clips separados, no contguos; clique novamente num clip para o remover do conjunto de clips seleccionados. Tendo vrios clips seleccionados, possvel desloc-los para outro evento ou para um projecto iMovie. ainda possvel ajustar o aspecto de um videoclipe e depois copiar e colar os ajustes para vrios clips; para saber como, pesquise ajustes de vdeo na ajuda do iMovie.
Como assinalar vdeos como favoritos ou como candidatos a serem apagados

Com o iMovie possvel encontrar os melhores momentos instantaneamente. No preciso percorrer horas de vdeo, nem andar rapidamente para a frente e para trs procura dos momentos que deseja. Em vez disso, como pode explorar rapidamente os vdeos, possvel assinalar os segmentos que considera melhores e piores, o que lhe permite posteriormente filtrar o vdeo de forma fcil (e encontrar os momentos com que deseja trabalhar ou que deseja apagar). Para criar uma organizao mais fina dos vdeos, ainda possvel identificar qualquer intervalo de videogramas com palavras-chave. Para mais informaes acerca da identificao de vdeos e a pesquisa por vdeos com palavras-chave, pesquise marcar com palavras-chave na ajuda do iMovie. , Neste passo, ir seleccionar algum vdeo de que goste particularmente, para o assinalar como favorito; j os vdeos de que no gostar ir assinalar como candidatos a serem apagados. Em primeiro lugar, especifique no filtro de origens de vdeo que devem ser mostrados todos os clips, escolhendo Todos os clips no menu instantneo Mostrar, sob a biblioteca de eventos.
Menu instantneo Mostrar
Depois, explore o vdeo e encontre algumas parcelas de vdeo de que goste particularmente.
26
Para assinalar um vdeo como um favorito: m Seleccione um intervalo de videogramas e clique no boto de assinalar como favorito, na barra de ferramentas do iMovie.
Assinalar como favorito Desassinalar Rejeitar
Surge uma barra verde por cima do intervalo de videogramas.

Uma barra verde indica que o intervalo foi assinalado como um favorito.
Para assinalar o vdeo para ser apagado: m Seleccione um intervalo e clique no boto de rejeitar, na barra de ferramentas do iMovie. Surge uma barra vermelha por cima do intervalo de videogramas.
Uma barra vermelha indica que o intervalo foi assinalado para ser apagado (rejeitado).
Para remover uma marca: m Seleccione um intervalo que j tenha assinalado como favorito ou que tenha rejeitado. Depois clique no boto de desassinalar, na barra de ferramentas do iMovie. A barra colorida desaparece.
Como ordenar (filtrar) vdeos

Depois de assinalar alguns vdeos, possvel filtrar facilmente a biblioteca de origens, para que possa ver s as melhores ou piores seleces. Para filtrar a biblioteca de origens de vdeo por clips favoritos ou rejeitados: m Escolha uma das seguintes opes no menu instantneo Mostrar, sob a biblioteca de eventos. Apenas favoritos: Mostrar s os vdeos que assinalou como favoritos.
27
Favoritos e desmarcados: Mostrar todos os vdeos que assinalou como favoritos ou que deixou por assinalar. (Esta a visualizao predefinida.) Todos os clips: Mostrar todos os clips do evento seleccionado. Apenas rejeitados: Mostrar s os clips que assinalou como candidatos a ser apagados. Escolhendo Apenas rejeitados possvel pr-visualizar os clips que rejeitou, antes de , os apagar. Para apagar os clips rejeitados: 1 Seleccione Visualizao > Apenas rejeitados ou escolha Apenas rejeitados no menu , instantneo Mostrar. 2 Clique em Mover para o Lixo no canto superior direito, por cima dos clips rejeitados. , Se deseja recuperar o espao de disco ocupado pelos vdeos que apagou, tem de esvaziar o Lixo (no computador). Para recuperar o espao em disco dos clips apagados: m Clique na Secretria para activar o Finder; depois escolha Finder > Esvaziar o Lixo. Visualizao de favoritos e vdeos por assinalar medida que trabalha com o iMovie, pode considerar que mais fcil s ver os vdeos que assinalou como favoritos ou que deixou por assinalar. Para o fazer, regresse visualizao predefinida. Nesta visualizao, qualquer vdeo que rejeite desaparece imediatamente da visualizao. Para o voltar a ver, escolha Rejeitados no menu instantneo Mostrar. Para restaurar a visualizao predefinida (Favoritos e desmarcados), proceda de uma das seguintes formas: m Carregue em Comando (x) + L. m Escolha Favoritos e desmarcados no menu instantneo Mostrar. m Escolha Visualizao > Favoritos e desmarcados. m Caso se encontre na visualizao Apenas rejeitados clique em Ocultar rejeitados no , , canto superior direito do navegador de eventos.
Passo 3: Melhorar as imagens de vdeo e ajustar o volume de som

medida que v um vdeo, pode achar que at os seus momentos favoritos poderiam beneficiar de algumas melhorias. Talvez no seu clip favorito o volume esteja demasiado alto ou demasiado baixo. Noutro clip, o tema central diverte-o muito mas fica muito longe do incio. Ou talvez ache que as cores esto baas ou sobrexpostas. Com o iMovie possvel e fcil melhorar o aspecto e o som dos seus vdeos.
28
Como recortar imagens de vdeo

Tal como poderia recortar uma fotografia, no iMovie possvel fazer o mesmo aos vdeos, para criar um enquadramento em grande plano do tema escolhido, onde antes tal enquadramento no existia. Se estiver a trabalhar com vdeos em resoluo normal ou baixa, recortar o clip pode dar-lhe uma aparncia granulosa. Com vdeo de alta definio, os clips recortados tm um aspecto quase to bom como os originais. Para recortar um clip: 1 Clique no boto Recortar. Depois, clique num clip, para o seleccionar. 2 No visualizador, clique em Recortar. Surge um rectngulo verde de recorte em redor dos contornos exteriores do videograma, no visualizador. 3 Desloque o rectngulo verde de recorte para o redimensionar e posicionar, at que realce as partes da imagem em que se deseja focar.
Clique para recortar. Clique para restaurar a imagem ao videograma inteiro. Clique para rodar toda a imagem. Clique para pr-visualizar o trabalho. Clique quando tiver terminado.
Desloque e redimensione, para especificar o tamanho e posio do recorte.
O recorte mximo de 50 por cento do tamanho original da imagem. O rectngulo de recorte mantm as propores de 16:9 (ecr panormico) se nenhum projecto estiver seleccionado (caso contrrio, segue as propores do projecto seleccionado). 4 Para pr-visualizar o trabalho, clique no boto de reproduo. 5 Quando estiver satisfeito com o aspecto, clique em Terminado. O recorte aplicado a todo o clip.
29
Ver um cone de recorte no incio do clip.

cone de recorte
Clique no cone de recorte para alterar ou remover o recorte em qualquer altura. Pode restaurar o vdeo ao tamanho original em qualquer altura, abrindo o editor de recorte e clicando em Ajustar.
Edio no destrutiva
Edio no destrutiva significa que qualquer alterao que efectuar ao vdeo (ou a outros suportes que adicionar a projectos iMovie) sempre reversvel (se, por exemplo, mudar de ideias ou no gostar dos resultados). Isto porque o iMovie nunca altera o suporte original que edita; o iMovie nem sequer cria uma cpia do original. Em vez disso, limita-se a armazenar as alteraes efectuadas, apresentando-as sempre que visualiza o vdeo, sem que as tenha de guardar. Para desfazer a ltima aco: m Escolha Edio > Desfazer [aco]. Para restaurar um suporte ao estado original: 1 Seleccione o clip e clique no boto para abrir a ferramenta que usou para efectuar originalmente as edies de imagem ou de som. 2 Remova as edies que no deseja manter. No final de cada tpico deste tutorial encontra instrues mais especficas acerca de como restaurar os suportes ao estado original.
Como ajustar os volumes dos clips

O iMovie faculta-lhe duas formas simples de ajustar os nveis gerais de som dos videoclipes: reduzir o volume mximo ou ajustar os volumes dos clips para que se situem dentro de uma gama normalizada Qualquer destes ajustes efectuado na . janela de ajustes de udio.
30
Para abrir a janela de ajustes de udio: m Clique num clip. Depois clique no boto de ajustes de udio.
Seleccione para dar prioridade ao som do clip seleccionado em relao a outras origens de udio de outros clips. Desloque para especificar o volume do clip.
Seleccione Manual e desloque os nveis para especificar a que velocidade o som do clip ganha volume ou o perde.
Desloque para especificar o quanto deseja abafar o volume de outras origens de udio e videoclipes.
Clique para reinicializar a gama de volume do clip.
Clique para restaurar os volumes dos clips aos nveis originais.
Clique quando tiver terminado.
Como especificar o volume do clip Se tiver um clip que esteja muito alto relativamente a todos os outros clips ou, pelo contrrio, se considerar que o som de um dos clips est demasiado baixo, possvel simplesmente aumentar ou diminuir o volume do clip. Para especificar o volume do clip: 1 Com a janela de ajustes de udio aberta, clique num clip para o seleccionar. 2 Desloque o cursor de volume para o nvel que deseja. 3 Clique em Terminado para fechar a janela de ajustes de udio; ou noutro clip, para lhe ajustar o volume. Surge um cone de ajustes de udio no incio do clip, no qual pode clicar para abrir a janela de ajustes de udio e alterar ou remover quaisquer ajustes de udio que tenha efectuado. Pode restaurar o volume original do clip, clicando em Retomar original na , janela de ajustes de udio.
cone de ajustes de udio
Como normalizar os volumes dos clips Se tiver um clip onde o som for muito alto, e outro onde for muito baixo, normalizar o volume permite-lhe reinicializar facilmente os volumes, para os ajustar gama de volumes que prefere.
31
Para normalizar os volumes de vrios clips: 1 Com a janela de ajustes de udio aberta, clique num clip para o seleccionar. 2 Clique em Normalizar volume . Isto especifica que o volume do clip deve ser o mximo que pode atingir sem distoro. 3 Seleccione outro clip e volte a clicar em Normalizar volume . Os volumes dos dois clips so ajustados para a mesma gama. 4 Repita os passos 2 e 3 para quaisquer clips adicionais que deseje colocar na mesma gama. possvel desfazer a normalizao de udio em qualquer altura, clicando em Remover normalizao ou Retomar original na janela de ajustes de udio. ,
Passo 4: Criar um projecto iMovie

Se desejar partilhar parte da biblioteca de vdeos com amigos, public-la na Web ou envi-la para o iPod ou Apple TV, possvel criar um filme, utilizando as origens de vdeo da biblioteca de vdeos e agregando os melhores clips da maneira que desejar. possvel melhorar o filme com msica de fundo, efeitos sonoros, locues e fotografias. Alm disso, o iMovie fornecido com vrios estilos elegantes de ttulos, para adicionar texto ao filme, e estilos de transio para passar suavemente de um clip para o seguinte. Comea-se por criar um projecto iMovie, no qual se organizam todas as peas com que se produz o filme. Neste passo, iniciar um projecto iMovie, ao qual ir adicionar vdeo da biblioteca de origens, vai organiz-lo numa sequncia de que goste e, por fim, acrescentar-lhe msica de fundo para criar uma apresentao de vdeo bsica. De seguida, ir melhor-la, aprendendo a aparar videogramas indesejados de um videoclipe, adicionar ttulos e transies, e concluir o processo acrescentando efeitos sonoros.
Como iniciar um projecto iMovie

Um projecto iMovie pode ser to simples ou to complexo quanto o desejar, conforme aquilo que lhe queira acrescentar alm do essencial: o vdeo. As tarefas aqui delineadas foram organizadas na ordem ideal a seguir para todos os projectos iMovie que desenvolver. Lembre-se que quando faz alteraes ou ajustes a um vdeo dentro do iMovie, no est a afectar efectivamente os suportes. possvel remover a qualquer altura os ajustes que aplicar ao vdeo, ficando o vdeo original sempre intacto, protegido de alteraes indesejadas. Por isso, sinta-se vontade para experimentar coisas diferentes e divertir-se. Para criar um projecto iMovie: 1 Seleccione Ficheiro > Novo projecto.
32
2 Digite um nome para o projecto. 3 Escolha as propores que deseja utilizar para o filme final, no menu instantneo de propores. Para escolher as propores, baseie-se nas dimenses dos vdeos e fotografias que vai utilizar no projecto. Normal (4:3): Produzir um filme para ver num ecr de televisor normal ou na Web. Se for visto numa HDTV, haver reas negras esquerda e direita do vdeo, o efeito conhecido como pillarbox . iPhone (3:2): Produzir um filme para visualizao no iPhone. Formato panormico (16:9): Produzir um filme adequado para visualizao em monitores ou televisores com ecr panormico, ou televisores de alta definio (HDTV). Se vir o filme num televisor normal, haver reas negras por cima e por baixo do vdeo, o efeito conhecido como letterbox . possvel misturar tamanhos e formatos de vdeo num projecto. Se estiver a utilizar vdeos e fotografias de diferentes tamanhos, escolha as propores que melhor se adeqem aos suportes de que dispe. Se tal resultar em efeitos letterbox ou pillarbox em parte do contedo, possvel adicion-lo ao projecto e depois recort-lo, para eliminar as barras pretas. (Para mais informaes acerca de como recortar vdeos, consulte Como recortar imagens de vdeo na pgina 29.)
Como adicionar vdeo ao projecto

possvel adicionar a um projecto tantos vdeos quanto se queira, escolhendo-os de apenas um evento ou de vrios, e reunindo-os pela ordem que desejar. Quando adiciona um intervalo de videogramas ao projecto, este surge no projecto como um clip inteiro, mesmo que fosse apenas uma parte do clip de uma origem de vdeo. Quando adiciona vdeos a um projecto a partir de um evento, o iMovie no desloca nem duplica o vdeo. Em vez disso, limita-se a referenciar o vdeo de origem. Por este motivo, se o vdeo de origem estiver armazenado num disco rgido externo, esse disco tem de estar ligado ao computador sempre que trabalhar num projecto que o referencie. Isto tambm significa que possvel adicionar o mesmo segmento de vdeo mais do que uma vez, se o quiser duplicar no projecto; ou adicionar o mesmo vdeo a vrios projectos. De cada vez, o vdeo funciona como um clip autnomo. Para criar uma apresentao de vdeo, tem de fazer com que todos os clips do projecto tenham o mesmo tamanho, ou tamanhos quase idnticos. Utilizar clips do mesmo tamanho equilibra o ritmo do filme. Trata-se de algo fcil de fazer graas funcionalidade de seleco automtica do iMovie, que selecciona sempre a mesma quantidade de vdeo de origem, com um simples clique. Para adicionar clips ao projecto: 1 Clique numa origem de vdeo para seleccionar o intervalo de videogramas que deseja incluir no projecto.
Captulo 2 Tutorial do iMovie 33
So seleccionados automaticamente quatro segundos de vdeo. 2 Clique no boto de adicionar ao projecto, no meio da barra de ferramentas do iMovie, para adicionar vdeo ao final do projecto; ou desloque a seleco de vdeo para onde deseja que aparea no projecto.
Boto de Adicionar ao projecto
3 Continue a seleccionar vdeo e a adicion-lo ao projecto. 4 No projecto, desloque os clips para os reorganizar pela ordem que deseja. possvel pr-visualizar o projecto, reproduzindo-o de uma destas formas: Para reproduzir desde o incio o projecto seleccionado: m Clique no boto de reproduo do projecto, sob a biblioteca de projectos (ou carregue na tecla da barra invertida, \). Para reproduzir o projecto seleccionado a partir de qualquer ponto: m Carregue na barra de espaos ou faa duplo clique no videograma desde o qual deseja iniciar a reproduo. Para parar a reproduo do vdeo do projecto: m Carregue na barra de espaos ou clique em qualquer parte da janela do iMovie. Para reproduzir um clip ou intervalo de videogramas seleccionado no projecto: m Carregue na tecla da barra (/). Para reproduzir no ecr completo o projecto seleccionado: 1 Escolha o ponto a partir do qual deseja iniciar a reproduo do projecto: Para iniciar a reproduo desde o local onde se encontra o ponteiro, prima Comando (x) + G. Para reproduzir um projecto desde o incio, seleccione qualquer clip do projecto e clique no boto de reproduo em ecr completo, sob a biblioteca de projectos. 2 Desloque o ponteiro e clique na pelcula que surge; depois explore para a frente e para trs ao longo do vdeo. 3 Carregue na tecla Esc para sair do modo de ecr completo. medida que vai trabalhando sobre o projecto, possvel expandir e contrair as pelculas do projecto, para ver mais ou menos videogramas em cada clip, enquanto trabalha. As pelculas do projecto e as pelculas dos vdeos de origem no tm de ter as mesmas especificaes de expanso. Para expandir ou contrair as pelculas do projecto: m Desloque o nvel das miniaturas do projecto, directamente sob o projecto.
34
Como adicionar msica de fundo ao projecto

possvel dar vida ao filme com uma banda sonora. Se tiver msicas na biblioteca do iTunes, possvel deslocar uma para acompanhar o vdeo; se no tiver, experimente utilizar um dos jingles iLife. Para adicionar msica de fundo ao projecto iMovie: 1 Seleccione Janela > Msica e efeitos sonoros ou clique no boto de msica e efeitos , sonoros, na barra de ferramentas do iMovie. 2 No painel de msica e efeitos sonoros, clique em iTunes para ver todas as msicas da biblioteca do iTunes; ou clique na pasta Efeitos sonoros para procurar a msica de fundo que melhor se adeqe ao filme. possvel pr-visualizar qualquer ficheiro de som, fazendo-lhe duplo clique. 3 Seleccione um ficheiro de msica e desloque-o para o plano de fundo do projecto, tomando o cuidado de evitar arrast-lo para algum clip. Surge um cone verde de msica de fundo, por trs dos videoclipes, que comea no incio e at ao final da msica ou do vdeo, conforme o que acabar primeiro. Se a msica se prolongar para alm do final do vdeo, surge um indicador de msica no fim do vdeo. A msica desvanece-se automaticamente no final do vdeo.
Msica de fundo
Indicador de msica
4 Se desejar ajustar os pontos inicial e final da msica de fundo, clique no fundo verde e escolha Edio > Separar msica.
35
O separador de msica abre-se, apresentando apenas o clip da msica de fundo. No interior do clip de msica est uma forma de onda; onde esta forma de onda for corde-rosa, est a acompanhar o vdeo, que possvel ver no visualizador, explorando o clip de msica. A parte preta da forma de onda indica as partes do clip de msica que se estendem para alm dos pontos inicial ou final do vdeo. Se adicionar mais clips, para aumentar a durao do vdeo, a msica de fundo abrange automaticamente o vdeo adicional.
Pega do ponto inicial do vdeo
Pega do ponto final da msica
5 Para especificar em que ponto da msica se inicia a reproduo do vdeo (o ponto inicial do vdeo), desloque a primeira pega da seleco. medida que desloca a pega do ponto inicial do vdeo, o cor-de-rosa no interior da forma de onda desloca-se no clip de msica, sendo reproduzido no visualizador o vdeo correspondente, que indica a nova posio do ponto inicial do vdeo. 6 Para especificar em que ponto do vdeo termina a msica (o ponto final da msica), desloque a segunda pega da seleco. medida que desloca a pega do ponto final da msica, o vdeo correspondente vai sendo reproduzido no visualizador, para o ajudar a encontrar o ponto final que deseja. 7 Para pr-visualizar o trabalho, clique no boto de reproduo do separador; quando estiver satisfeito com a reproduo, clique em Terminado. Para mais informaes acerca de como organizar e trabalhar com udio no iMovie, incluindo adicionar e organizar vrios clips de msica de fundo ou efeitos sonoros, extrair clips de udio dos vdeos e fazer o som ganhar ou perder volume progressivamente, consulte os tpicos da ajuda do iMovie sob Como melhorar o udio (na seco Como criar um projecto de vdeo). Para fechar o painel Msica e efeitos sonoros: m Clique no boto de msica e efeitos sonoros, na barra de ferramentas do iMovie.
36
Para apagar a msica de fundo: m Clique por trs dos videoclipes, para seleccionar a msica; depois carregue na tecla Delete. Conseguiu assim ser bem-sucedido na criao de uma apresentao de vdeo simples, que pode partilhar com amigos e familiares. Se o desejar, possvel editar mais o vdeo, seguindo as instrues das seces que se seguem.
Como aparar dos clips do projecto videogramas indesejados

fcil remover videogramas que estejam a mais no final de um videoclipe do projecto iMovie ou restaur-los no projecto, em qualquer altura. Para aparar um videoclipe: m Seleccione os videogramas que deseja para manter escolha Edio > Separar para seleco. Os videogramas indesejados so removidos. Se mudar de ideias, pode restaurar em qualquer altura os videogramas que aparou, ajustando a durao do clip (ou o intervalo de videogramas) no projecto.
37
Para ajustar a durao do clip (intervalo de videogramas): 1 Seleccione um clip no projecto. 2 Escolha Edio > Separar; ou clique no boto da durao do clip, no canto, no incio do clip (surge se deixar ficar o ponteiro sobre o clip: tem o aspecto de um relgio).
cone da durao do clip
Abre-se o aparador, mostrando apenas o clip seleccionado. As pegas de seleco indicam os pontos inicial e final do projecto.
Pega inicial do clip Pega final do clip
3 Para ajustar os pontos inicial e final do clip, proceda de uma das seguintes formas: Desloque as pegas no incio ou no fim da seleco. Mantenha premida a tecla Opo enquanto carrega na tecla da seta para a esquerda ou da seta para a direita, para deslocar os pontos inicial ou final, respectivamente, um videograma de cada vez. Se o ponteiro tiver ficado perto do incio da seleco, ajustado o ponto inicial do clip; se o ponteiro tiver ficado perto do final da seleco, ajustado o ponto final do clip. Carregue na tecla da seta para a esquerda ou da seta para a direita, para deslocar toda a seleco de intervalo de videogramas para a esquerda ou para a direita, um videograma de cada vez. 4 Para pr-visualizar as alteraes, clique no boto de reproduo, no aparador; quando estiver satisfeito com o aspecto, clique em Terminado. ainda possvel encurtar ou estender rapidamente clips do projecto, um videograma de cada vez, sem aceder ao aparador.
38
Para ajustar a durao de um clip, um videograma de cada vez: 1 Desloque o ponteiro para perto do fim do clip que deseja ajustar. De seguida, faa uma destas aces: Mantenha premidas as teclas Comando (x) e Opo. Quando a pega de seleco cor-de-laranja surge no final do clip, desloque a pega de seleco para a direita ou para a esquerda, para estender ou reduzir a durao do clip, em incrementos de um videograma. Mantenha premida a tecla Opo enquanto carrega na tecla da seta para a esquerda ou da seta para a direita, para estender ou reduzir a durao do clip em incrementos de um videograma.
Como pr-visualizar rapidamente as edies

Aps ajustar a durao de um videoclipe ou fazer outras alteraes ao projecto, pode querer pr-visualizar as alteraes, reproduzindo alguns segundos de vdeo, para depois fazer mais ajustes. O iMovie disponibiliza mtodos abreviados por teclado para tornar mais fcil esta pr-visualizao rpida. Para ver uma breve pr-visualizao do que editou: m Certifique-se de que o ponteiro se situa sobre o ponto em que efectuou edies. De seguida, faa uma destas aces: Carregue na tecla do parntese recto esquerdo ([) para reproduzir um segundo de vdeo antes do local onde se encontra o ponteiro e um segundo alm desse local. Se o ponteiro estiver dentro de um intervalo de videogramas seleccionado, ao carregar na tecla do parntese recto esquerdo s reproduz um segundo de vdeo, no incio ou no final da seleco, conforme o lado que estiver mais perto do ponteiro. Carregue na tecla do parntese recto direito (]) para reproduzir trs segundos de vdeo antes do local onde se encontra o ponteiro e trs segundos alm dele. Se o ponteiro estiver dentro de um intervalo de videogramas seleccionado, ao carregar na tecla do parntese recto direito s reproduz trs segundo de vdeo, no incio ou no final da seleco, conforme o lado que estiver mais perto do ponteiro. Para mais atalhos de teclado que o podem ajudar a trabalhar com mais eficincia, pesquise Atalhos de teclado na ajuda do iMovie.
Como adicionar transies entre clips do projecto

Para conferir alguma variedade e aumentar o interesse do projecto iMovie, possvel inserir transies que suavizem as mudanas entre videoclipes. Por exemplo, possvel fazer com que as imagens dos ltimos videogramas de um clip se dissolvam nos primeiros do clip seguinte. tambm possvel fazer com que o aparecimento de uma cena empurre a anterior para fora do ecr. O iMovie fornecido com vrias transies de estilo elegante, que pode usar para aprimorar o projecto.
39
Para adicionar uma transio entre dois clips: 1 Seleccione Janela > Transies, ou clique no boto de transies, na barra de ferramentas do iMovie. No painel de transies, possvel pr-visualizar os estilos de transio disponveis, deixando o ponteiro sobre cada um. 2 Seleccione a transio que deseja e desloque-a para entre dois clips do projecto iMovie. Surge um cone preto de transio.
cone de transio
Para pr-visualizar a transio no projecto: m Faa duplo clique no clip, logo antes da transio, para a reproduzir; ou explore-a deslocando o cone do ponteiro ao longo da transio, to rapidamente ou lentamente quanto o desejar. Se no gostar do efeito, possvel deslocar outra transio para cima dela, para a substituir; ou apag-la e adicionar outra transio em qualquer altura. Para apagar uma transio: m Seleccione o cone preto de transio e carregue na tecla Delete. Experimente vrias transies, para ver como ficam em pontos diferentes do projecto. Para fechar o painel de transies: m Clique no boto de transies, na barra de ferramentas do iMovie. Ao tempo entre um clip e o seguinte, ao longo da transio, chama-se a durao. Uma transio nunca pode ter uma durao maior que metade da durao do clip mais curto que a ladeia. Assim, por exemplo, se tiver uma transio entre um clip de quatro segundos e outro de seis segundos, a transio no pode ser superior a dois segundos. Por predefinio, todas as transies do projecto vm especificadas para durarem meio segundo. possvel alterar a durao das transies, na janela de propriedades do projecto ou escolhendo Edio > Especificar a durao. Para mais detalhes, pesquise durao da transio na ajuda do iMovie. ainda possvel fazer com que o iMovie insira automaticamente a mesma transio entre todos os clips do projecto. Para mais informaes acerca de como o fazer, pesquise transies automticas na ajuda do iMovie.
40
Como adicionar ttulos ao projecto

possvel colocar texto por cima do vdeo em qualquer ponto do projecto. Por exemplo, pode querer criar um ttulo ou uma ficha tcnica para o filme, ou utilizar texto para identificar uma cena ou indivduo no filme. A todo o texto adicionado referir-nos-emos como ttulos. Para adicionar um ttulo ao vdeo: 1 Seleccione Janela > Ttulos, ou clique no boto de ttulos, na barra de ferramentas do iMovie. 2 Seleccione o estilo de ttulo que deseja e desloque-o para um clip do projecto iMovie. medida que passar por cima do videoclipe com o ttulo, surge uma sombra violeta por cima do clip, indicando se o ttulo aparece por cima do clip todo, por cima do primeiro tero do clip ou por cima do ltimo tero do clip; sempre possvel desloc-lo e redimension-lo posteriormente. Aps largar o ttulo no local desejado, surge um ttulo no visualizador do iMovie e um cone azul de ttulo por cima do videoclipe.
cone de ttulo
3 No visualizador, seleccione o marcador de posio de texto e digite o texto que deseja.

Clique para abrir a janela de tipos de letra e alterar o aspecto do texto. Clique para pr-visualizar o trabalho. Clique quando tiver terminado.
Seleccione o marcador de posio de texto e digite o que deseja.
41
4 Para alterar a cor, o tipo de letra ou o estilo do texto, seleccione-o, clique no boto Mostrar tipos de letra no visualizador, e efectue as seleces que entender, na janela , de tipos de letra. 5 Para pr-visualizar o trabalho, clique no boto de reproduo do visualizador; quando estiver satisfeito com o aspecto, clique em Terminado. Para aumentar ou reduzir a durao do ttulo: m Deixe o ponteiro por cima de uma das extremidades do ttulo, at que este passe a ser uma linha vertical. Depois desloque qualquer das extremidades do cone de ttulo.
O ponteiro altera-se para o deixar deslocar as extremidades do cone
Para reposicionar o ttulo: m Desloque-o para onde deseja que ele aparea no vdeo. at possvel coloc-lo de forma a abranger dois clips. Para editar um ttulo j criado: m Faa duplo clique no cone de ttulo e altere-o no visualizador. Para apagar um ttulo: m Seleccione o cone de ttulo e carregue na tecla Delete.
Como adicionar efeitos sonoros e locues ao projecto

possvel adicionar qualquer gravao de efeito sonoro ou locuo ao projecto, ancorada a um videograma especfico, para se inicie e termine quando desejar. possvel utilizar para este efeito qualquer ficheiro de som disponvel na biblioteca do iTunes ou nas pastas de efeitos sonoros. possvel gravar uma locuo directamente por cima do vdeo, no iMovie. Para adicionar um efeito sonoro: 1 Clique no boto de msica e efeitos sonoros, na barra de ferramentas do iMovie, ou seleccione Janela > Msica e efeitos sonoros. 2 Clique numa pasta de efeitos sonoros para consultar uma lista de efeitos sonoros; ou utilize o campo de pesquisa no fundo do painel, para procurar um ficheiro de udio por nome. possvel pr-visualizar qualquer ficheiro de udio, fazendo-lhe duplo clique. 3 Seleccione um ficheiro de msica e desloque-o para onde deseja que se inicie a reproduo, no projecto iMovie.
42
Surge um cone verde de clip de som sob os videoclipes.
cone de efeitos sonoros
4 Para reposicionar o clip de udio no vdeo, desloque-o para onde deseja que comece a ser reproduzido no filme. 5 Para o encurtar, desloque o fim para a esquerda. Para gravar uma locuo: 1 Clique no boto de locues, para abrir a janela Locuo.
Indicadores de nvel de volume esquerdo e direito
2 Escolha o microfone que deseja utilizar, no menu instantneo Gravar de . 3 Desloque o nvel do volume de entrada para a direita ou para a esquerda: Se tiver uma voz suave, desloque o nvel do volume de entrada para a direita, para que a gravao seja feita num nvel mais alto. Se tiver uma voz forte, desloque-o para a esquerda, para que a gravao seja feita num nvel mais baixo. 4 Desloque o nvel de reduo de rudo totalmente para a direita, para eliminar o rudo ambiente (rudo branco) tanto quanto possvel. Se desejar manter parte do som de fundo na gravao, desloque o nvel para a esquerda. 5 Seleccione Optimizao de voz se desejar suavizar a voz gravada. 6 Se tiver de ouvir o udio medida que grava a locuo, seleccione a opo Reproduzir udio do projecto ao gravar e ligue ao computador um par de auscultadores, para que o microfone no capte o som da reproduo de udio. Anulando a seleco da opo, silencia a reproduo de udio durante a gravao da locuo. 7 Quando estiver pronto para comear, clique no ponto do clip onde deseja que a locuo comece. O iMovie faz uma contagem decrescente de trs at um.
43
8 Comece a falar quanto lhe for indicado. Fale com voz alta e clara para o microfone do computador, mantendo os indicadores de nvel de volume esquerdo e direito na zona verde. O amarelo indica que est a falar um pouco alto demais; o vermelho indica que est a falar demasiado alto e que a voz ficar distorcida (cortada) na gravao. 9 Para parar a gravao, carregue na barra de espaos ou clique em qualquer parte da janela do iMovie. Para encurtar o clip de locuo: m Desloque para a esquerda o final do cone de locuo. No possvel estender o clip de locuo para alm da durao original. Para deslocar uma locuo dentro do projecto: m Desloque-a para o videograma em que deseja que se inicie a reproduo. Para apagar uma locuo: m Seleccione o respectivo cone e carregue na tecla Delete.
Como adicionar fotografias com efeitos de movimento

Para dar alguma variedade aos filmes, possvel adicionar-lhes fotografias da biblioteca do iPhoto. As imagens fixas ganham vida quando utiliza os efeitos de deslocao e ampliao Ken Burns dando a impresso que uma cmara de vdeo est a varrer a , imagem fixa, afastando-se ou aproximando-se dela durante esse processo. Para adicionar uma fotografia: 1 Seleccione Janela > Fotos, ou clique no boto de fotografias, na barra de ferramentas do iMovie. 2 No painel de fotografias, procure a que deseja. possvel utilizar o campo de pesquisa, na parte inferior do painel, para procurar uma fotografia por nome. 3 Desloque a fotografia para onde deseja que aparea no projecto. Por predefinio, o iMovie especifica que a durao da fotografia de quatro segundos e aplica o efeito Ken Burns Conforme a situao do nvel de miniaturas do pro. jecto, a fotografia pode desenrolar-se como uma pelcula. 4 Para alterar o tempo de apresentao da fotografia no projecto, clique no boto de durao, no canto inferior esquerdo do clip da fotografia (surge quando coloca o ponteiro por cima do final do clip) e digite o nmero de segundos que deseja que a fotografia fique no ecr, durante o filme. Se no gostar da forma como o efeito Ken Burns foi adicionado fotografia, possvel alter-lo ou remov-lo.
44
Para alterar o efeito Ken Burns: 1 Seleccione a fotografia no projecto e clique no boto de recortar, na barra de ferramentas do iMovie. 2 No visualizador, clique em Ken Burns . Surgem no visualizador dois rectngulos de recorte. O rectngulo verde de recorte indica o ponto inicial do efeito Ken Burns; e o rectngulo vermelho de recorte indica o ponto final do efeito Ken Burns possvel trocar rapidamente as posies dos rectn. gulos de recorte vermelho e verde, clicando no pequeno boto com duas setas, no interior do rectngulo de recorte seleccionado. 3 Desloque o rectngulo verde de recorte para o redimensionar e reposicionar, at que realce o local onde deseja que se inicie o efeito Ken Burns .
Clique para criar ou alterar o efeito Ken Burns . Clique para rodar toda a imagem. Clique quando tiver terminado. Clique para pr-visualizar o trabalho.
Clique para recortar a imagem sem efeitos de movimento. Clique para restaurar a imagem a todo o videograma sem efeitos de movimento. Clique para trocar as posies do ponto inicial e do ponto final.
Desloque e redimensione o rectngulo vermelho de recorte para especificar a posio final.
Desloque e redimensione o rectngulo verde de recorte para especificar a posio inicial.
4 Desloque o rectngulo vermelho de recorte para redimensionar e reposicion-lo, at que realce a posio final para o efeito Ken Burns . Os rectngulos de recorte mantm sempre as propores que escolheu para o projecto. 5 Para pr-visualizar o trabalho, clique no boto de reproduo.
45
6 Quando estiver satisfeito com o aspecto, clique em Terminado. Ver um cone de recorte no incio do clip. O mesmo cone de recorte representa um clip que tenha sido alvo de recorte ou rotao simples, ou um que tenha recebido o efeito Ken Burns .
cone de recorte
Clique no cone de recorte para alterar ou remover o recorte em qualquer altura. Pode retirar o efeito Ken Burns e restaurar o vdeo ao tamanho original em qualquer altura, abrindo o editor de recorte e clicando em Ajustar. ainda possvel rodar uma imagem no iMovie. Para saber como, procure tpicos acerca da rotao de imagens, na ajuda do iMovie.
Como rodar e recortar imagens

Os botes de rotao que surgem quando recorta imagens ou aplica o efeito Ken Burns permitem-lhe alterar a orientao da imagem em incrementos de 90 graus. Se tiver uma fotografia ou vdeo produzido com a cmara virada de lado, isto permitelhe especificar que o deseja endireitar. Da mesma forma, possvel recortar fotografias ou vdeos que no se adeqem s propores que escolheu para o projecto. Quando exporta o filme, este ajustado s dimenses mais largas de vdeo ou fotografias que nele incluiu, o que pode originar efeitos pillarbox ou letterbox Se recortar as fotografias e os vdeos para os ajustar . s dimenses, pode evitar esta situao.
Passo 5: Partilhar o filme

Com o iMovie possvel partilhar o filme de vrias formas, especialmente formatado para visualizao na Web, no computador, no iPod, no iPhone, no Apple TV ou noutro perifrico. at possvel publicar o filme pronto directamente para a Galeria MobileMe ou para o YouTube. No importa como optar por visualizar o filme, o iMovie faz com seja fcil exportar o ficheiro do filme para o formato adequado. Neste passo ir produzir os filmes numa de quatro dimenses, adequadas para a maior parte dos fins.
46
Como publicar para visualizar no seu iPod, iPhone ou Apple TV

Se quiser ver o seu filme no seu iPod, iPhone ou Apple TV, tem de primeiro enviar o filme concludo para o iTunes. Para criar um filme pronto para visualizao no iPod, no iPhone ou no Apple TV: 1 Seleccione Partilhar > iTunes. 2 Seleccione o tamanho ou tamanhos do filme que deseja. Os filmes de tamanho mdio so mais adequados para visualizao no iPod; o tamanho grande melhor para os ver numa HDTV. Para o iPhone, melhor criar filmes em tamanho pequeno e mvel. Algumas opes de tamanho podem no estar disponveis, por os suportes originais do projecto no serem suficientemente grandes para produo nesses tamanhos. Se o suporte original no for de alta definio, o iMovie no produz filmes em tamanho grande. Pode demorar algum tempo a produzir o projecto, especialmente se tiver optado por produzir em vrios tamanhos ao mesmo tempo. Quando os filmes tiverem sido produzidos, encontr-los- na biblioteca de filmes do iTunes, disponveis para descarregar para o iPod ou iPhone ou para difuso para a HDTV atravs do Apple TV.
Como enviar o filme pronto para o iDVD, iWeb ou outras aplicaes

Quando tiver concludo a edio do seu filme no iMovie, pode disponibiliz-lo no navegador multimdia, para poder ser utilizado por outras aplicaes Apple. Para criar um filme pronto a utilizar com o iWeb, o iDVD, o GarageBand e outras aplicaes: 1 Seleccione Partilhar > Navegador multimdia. 2 Seleccione o tamanho ou tamanhos que deseja para o filme pronto, conforme aquilo para que o utilizar. Algumas opes de tamanho podem no estar disponveis, por os suportes originais do projecto no serem suficientemente grandes para produo nesses tamanhos. Se o suporte original no for de alta definio, o iMovie no produz filmes em tamanho grande. Pode demorar algum tempo a produzir o projecto, especialmente se tiver optado por produzir em vrios tamanhos ao mesmo tempo. Quando os filmes tiverem sido produzidos, encontr-los- no navegador multimdia, disponveis para utilizar no iDVD, no iWeb e no GarageBand. Aps produzir o projecto para partilha, surgem cones junto ao nome dele, na biblioteca de projectos, que indicam em que tamanhos j foi produzido.
47
Se desejar editar mais o projecto, o iMovie avisa-o de que a alterao do projecto torn-lo- diferente das verses partilhadas no iTunes e no navegador multimdia. Os cones de partilha desaparecem at que volte a produzir o projecto. Se produzir o projecto outra vez, as verses produzidas anteriormente so apagadas. Se desejar reter cpias dos filmes produzidos, a que possa aceder fora do navegador multimdia e do iTunes, consulte os tpicos acerca de partilha e exportao, na ajuda do iMovie.
Indica que o projecto foi produzido nos quatro tamanhos Indica que o projecto foi publicado na Web
Indica que o projecto foi alterado desde a ltima publicao na Web
Como publicar directamente para a Web

Se tiver uma conta MobileMe, possvel publicar o filme pronto mal esteja concludo. Para publicar o seu filme directamente para a sua Galeria MobileMe: 1 Seleccione o projecto na biblioteca de projectos e escolha Partilhar > Galeria MobileMe. 2 Digite um nome para o filme, no campo Ttulo. Depois digite uma descrio breve para leitura pelos espectadores, no campo Descrio, se desejar. 3 Seleccione um tamanho de publicao, para optimizar a experincia de visualizao dos amigos e familiares, conforme as ligaes Internet sejam mais rpidas ou mais lentas. 4 Se desejar que os espectadores possam descarregar cpias do filme, seleccione a opo Permitir que o filme seja descarregado . 5 Se quiser especificar permisses que limitem o acesso visualizao do filme, seleccione Ocultar filme na pgina inicial da minha Galeria . 6 Clique em Publicar. O iMovie envia automaticamente o filme para a Galeria MobileMe. Aps enviar o filme para a Galeria MobileMe, a barra de ttulo do projecto, no iMovie, indica Publicado no MobileMe Tambm apresenta botes que o levam at pgina . web do filme e envia avisos aos seus amigos. 7 Para visitar a pgina Web do filme, clique em Visitar.
48
8 Para avisar os amigos acerca do novo filme que publicou, clique em Contar a um amigo . Se no tiver uma conta MobileMe, pode registar-se para abrir uma conta em www.me.com. Ou ento, pode publicar o seu filme no YouTube.
49
Para publicar o projecto no YouTube: 1 Seleccione o projecto na biblioteca de projectos e escolha Partilhar > YouTube. 2 Escolha a conta no menu instantneo Conta. Se no tiver uma conta no YouTube, possvel configurar uma, clicando em Adicionar e criando uma conta no website do YouTube. 3 Digite um nome para o filme, no campo Ttulo. Depois digite uma descrio breve para leitura pelos espectadores, no campo Descrio. 4 Digite palavras-chave no campo Identificadores, para ajudar os utilizadores a encontrar o filme, se o procurarem no website do YouTube. 5 Seleccione um tamanho de publicao. Recomenda-se Mdio. 6 Se no quiser que o filme fique disponvel publicamente para visualizao, seleccione Tornar filme privado . 7 Clique em Seguinte e depois em Publicar, para aceitar o termos de servio propostos pelo YouTube. O iMovie envia automaticamente o filme para o website do YouTube. Aps enviar o filme para o website do YouTube, a barra de ttulo do projecto, no iMovie, indica Publicado no YouTube Tambm apresenta botes que o levam at pgina . Web do filme e lhe permitem enviar avisos aos amigos. 8 Para visitar a pgina Web do filme, clique em Visitar. 9 Para avisar os amigos acerca do novo filme que publicou, clique em Contar a um amigo . Aps publicar o projecto, surge um cone junto ao respectivo nome, na biblioteca de projectos, para indicar o estado de publicao. Se desejar voltar a editar o projecto, o iMovie avisa-o de que ao alterar o projecto o tornar diferente da verso j publicada; um identificador de alerta surge por cima do cone de publicao, at que volte a publicar o filme.
Continue a explorar o iMovie

Parabns, concluiu o tutorial. Agora que est familiarizado com as ferramentas e funcionalidades bsicas do iMovie, pode continuar a importar e a desfrutar dos seus vdeos, sempre que quiser, bem como criar e partilhar mais filmes. Na ajuda do iMovie, possvel obter mais sugestes acerca de como trabalhar com vdeos e com som, incluindo atalhos para tarefas de vdeo, entre muitas outras informaes. Eis apenas algumas outras coisas que possvel fazer com o iMovie: Ajustar a cor, o brilho, o contraste e outras qualidades da imagens. Identificar o vdeo com palavras-chave, para obter facilmente momentos especficos. Personalizar o espao de trabalho, para o adequar ao seu estilo pessoal de trabalho. Partilhar o filme em vrios formatos e perifricos.
50
O iMovie permite-lhe criar filmes em vrio formatos diferentes, para que seja possvel mostrar o filme em praticamente qualquer suporte digital, incluindo os seguintes: Envi-lo numa mensagem de e-mail Grav-lo num DVD, com o iDVD Guard-lo como filme QuickTime, em vrios formatos Para obter mais informaes acerca da partilha do filme desta forma, consulte tpicos acerca da partilha de filmes, na ajuda do iMovie. O iMovie disponibiliza ferramentas avanadas para trabalhar mais rapidamente e com maior flexibilidade com os vdeos, quando estiver confortvel com os conceitos bsicos. Utilizando as ferramentas avanadas, possvel efectuar muitas das tarefas deste tutorial de forma rpida, incluindo a identificao do vdeo com palavras-chave e a melhoria do vdeo. Para mais informaes acerca das ferramentas avanadas, consulte os tpicos acerca da utilizao de ferramentas avanadas, na ajuda do iMovie.
Como obter mais ajuda

Existem vrios recursos que pode utilizar para obter mais ajuda para utilizar o iMovie: Ajuda no ecr: O iMovie fornecido com um sistema integrado de ajuda. Com o iMovie aberto, seleccione Ajuda > Ajuda do iMovie. Quando a pgina da ajuda se abrir, escreva uma palavra ou frase no campo de procura na parte superior da pgina, ou clique numa das reas de tpicos para obter instrues detalhadas para a concluso de tarefas especficas. Tutoriais de vdeo (www.apple.com/pt/ilife/tutorials/imovie): Estes breves tutoriais em vdeo demonstram como fazer tarefas habituais no iMovie. Para lhes aceder, escolha Ajuda e depois clique em Tutoriais de vdeo (Estes tutoriais esto dispon. veis em apenas alguns idiomas.) Website de suporte do iMovie (www.apple.com/pt/support/imovie): Consulte aqui painis de discusso teis, instrues detalhadas para resoluo de problemas e actualizaes de software.
51
www.apple.com/ilife/imovie
2008 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logtipo da Apple, Apple TV, FireWire, GarageBand, iDVD, iLife, iMac, iMovie, iPhone, iPhoto, iPod, iSight, iTunes e QuickTime so marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros pases. MobileMe uma marca de servio da Apple Inc. Outros nomes de produtos e de empresas mencionados podem ser marcas comerciais das respectivas empresas. PO019-1282

Introducao Ao Imovie 08

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Introducao Ao Imovie 08

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

iMovie 08 Introduo

Biblioteca de projectos Uma lista de todos os projectos iMovie que criou.

Uma nica biblioteca de vdeos

Captulo 1 Bem-vindo ao iMovie 08

Como explorar e reproduzir vdeo

Como criar apresentaes de vdeo

Acerca de formatos de ficheiros de vdeo

Captulo 1 Bem-vindo ao iMovie 08

Captulo 1 Bem-vindo ao iMovie 08

Captulo 1 Bem-vindo ao iMovie 08

Passo 1: Importar vdeos para o iMovie

Consulte a lista dos seus projectos, na biblioteca de projectos.

Importe e edite utilizando os botes da barra de ferramentas do iMovie.

Consulte a lista dos seus eventos na biblioteca de eventos.

Percorra as origens de vdeo.

Como identificar o tipo de cmara que possui e importar vdeo

Captulo 2 Tutorial do iMovie

A janela de importao abrese quando o perifrico estiver devidamente ligado.

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Captulo 2 Tutorial do iMovie

A janela de importao abrese quando o perifrico estiver devidamente ligado.

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Passo 2: Organizar a biblioteca de vdeos e ver os vdeos

Acerca dos eventos do iMovie

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Os nomes dos eventos constam da biblioteca de eventos, separados em dias.

Os videoclipes aparecem como pelculas na biblio, teca de origens de vdeo.

Como ver as origens de vdeo

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Uma imagem em miniatura representa um videograma dentro de um vdeo.

Vrios clipes distintos, cada um apresentando vrias imagens em miniatura

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Clique para reproduzir em ecr completo.

Clique para reproduzir desde o incio.

Como escolher origens de vdeo

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Um limite de seleco amarelo surge em redor do intervalo de videogramas, quando o selecciona.

Desloque as pegas de seleco para redimensionar a seleco.

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Como assinalar vdeos como favoritos ou como candidatos a serem apagados

Menu instantneo Mostrar

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Surge uma barra verde por cima do intervalo de videogramas.

Como ordenar (filtrar) vdeos

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Passo 3: Melhorar as imagens de vdeo e ajustar o volume de som

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Como recortar imagens de vdeo

Desloque e redimensione, para especificar o tamanho e posio do recorte.

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Ver um cone de recorte no incio do clip.

Como ajustar os volumes dos clips

Captulo 2 Tutorial do iMovie

Clique para reinicializar a gama de volume do clip.

Clique para restaurar os volumes dos clips aos nveis originais.

Clique quando tiver terminado.