ET75

Aisladores de material orgnico para suspensin o retencin en lineas areas

IMPRIMIR VOLVER AL INDICE

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA AISLADORES ORGANICOS

ET75 Hoja N: 1 Emisin: 21-06-1997 Cantidad: 12 Oficina de Normalizacin

ALCANCE: Esta especificacin se refiere a los AISLADORES ORGNICOS de suspensin; o retencin (tambin llamados "compuestos" porque su parte aislante no consta de un nico material), destinados a lneas areas de corriente alterna de tensin nominal superior a 1.000 V. Incluye a los aisladores de apoyo, similares a MN 3 y MN 3a para lneas de 13,2 kV. En esta especificacin se dan definiciones, mtodos de ensayo y criterios de aceptacin.

NORMAS A CONSULTAR: Los aisladores comprendidos en esta especificacin respondern a las Normas: IEC 1109 "Composite insulators for a.c. overhead lines with a nominal voltage greater than 1000 V. Definitions, test methods and acceptance criteria". IRAM 2355"Aisladores de material orgnico de suspensin y de retencin para lneas areas".(Segn proyecto de IEC 1109 N36-Central Office-71/88 y 77/90). IRAM 2167 "Ensayos de radio interferencia sobre aisladores de alta"(IEC437/1973). IRAM 2248 "Acoplamiento a rtula de elementos de cadenas de aisladores. Dimensiones"(IEC 120/77). IRAM 2249"Dispositivos de fijacin para acoplamientos a rtula y alojamiento de rtula de unidades de cadenas de aisladores de suspensin"(IEC 372-1/77). ASTM G29 Method 1 Operating light-Exposure apparatus (xenon-arc type) with and without water for exposure of nonmetallic materials. NOTA: Los nmeros de normas indicados entre parntesis son los de las normas IEC utilizadas como referencia en la preparacin de las normas IRAM correspondientes, con las que existen solo algunas diferencias. En caso de discrepancias debe prevalecer lo indicado en pliego . DEFINICIONES: A los fines de esta especificacin se incluyen las siguientes definiciones. AISLADOR ORGNICO DE SUSPENSIN O RETENCIN: Un aislador orgnico de suspensin o retencin es un aislador compuesto de por lo menos dos partes aislantes: Un "ncleo" y una "envoltura", dotado de tomas metlicas de sujecin, llamadas "terminales".

3.1

3.1.1 AISLADOR ORGNICO DE APOYO PARA 13,2 kV Es un aislador de uso rgido a travs de un perno a una cruceta o mnsula. 3..2 NCLEO El ncleo es la parte aislante interna del aislador diseada para soportar los esfuerzos mecnicos de trabajo, compuesto de fibras de vidrio impregnadas con resina. ENVOLTURA La envoltura es la parte aislante externa del aislador destinada a asegurar la distancia disruptiva adecuada y a proteger el ncleo de la intemperie. Podr estar hecha de alguno de los materiales mencionados en el punto 1 de la IEC 1109. La envoltura ser moldeada o vulcanizada directamente sobre el ncleo, a los efectos de prevenir la penetracin de humedad u otros agentes contaminantes que pueden provocar descargas parciales en la

3.3

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA AISLADORES ORGANICOS

ET75 Hoja N: 2 Emisin: 21-06-1997 Cantidad: 12 Oficina de Normalizacin

interface ncleo-envoltura. La envoltura tendr forma de "campanas o aletas", las cuales tienen la finalidad de incrementar la distancia disruptiva del aislador. 3.4 TERMINALES Los terminales son piezas metlicas, destinadas a conectar el aislador a una estructura soporte, al conductor, a otro equipo o a otro aislador. A travs de los ensayos correspondientes debern demostrar que poseen la resistencia mecnica adecuada para cumplir su funcin. Sern de aleacin de aluminio, hierro forjado o fundicin nodular. En estos ltimos casos, estas piezas, as como los herrajes complementarios auxiliares (pernos etc.), debern estar debidamente protegidos de la corrosin por un proceso de cincado segn ET 10. Los terminales irn fijados a la barra del ncleo, por medio de un proceso de estampado mordiente o mediante un sistema de cua de anclaje. ENSAYOS:

3.5

3.5.1 ENSAYOS DE DISEO Estos ensayos estn dirigidos a verificar la aptitud del diseo, as como de los materiales y de los mtodos de fabricacin (tecnologa) empleados. Estos ensayos se realizan una sola vez y son vlidos para todos los aisladores que renan las caractersticas indicadas en 4 de la IEC1109. Los aisladores orgnicos se identificarn mediante un plano que proporciona todas las dimensiones con sus respectivas tolerancias de fabricacin. 3.5.2 ENSAYOS DE TIPO Estos ensayos estn dirigidos a verificar las caractersticas mecnicas y elctricas de un aislador orgnico, caractersticas que dependen, principalmente de su forma y tamao. Los ensayos de tipo se aplicarn a los aisladores que previamente hayan pasado los ensayos de diseo. Estos ensayos se realizan una sola vez y se repetirn solamente cuando el tipo y/o el material del aislador orgnico haya cambiado. Los aisladores sometidos a este ensayo no deben utilizarse en servicio. 3.5.3 ENSAYOS DE REMESA Los ensayos de remesa tienen el propsito de verificar caractersticas de los aisladores, incluyendo aquellas que dependen directamente de la manufacturacin y de los materiales usados. Se realizan sobre aisladores tomados al azar de los lotes presentados para su aceptacin. 3.5.4 ENSAYOS DE RUTINA Estos ensayos se llevan a cabo con el fin de eliminar los aisladores con defectos de manufacturacin. Se realizan sobre cada uno de los aisladores presentados para su aceptacin. 4 4.1 CARACTERSTICAS DE LOS AISLADORES PARA SUSPENSIN Y RETENCIN: LONGITUD ENTRE EJES Salvo indicacin expresa consignada en los pliegos complementarios de especificaciones tcnicas, La longitud til mnima entre puntos de fijacin tanto para aisladores de suspensin como de retencin ser de:

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA AISLADORES ORGANICOS

ET75 Hoja N: 3 Emisin: 21-06-1997 Cantidad: 12 Oficina de Normalizacin

Tolerancia +/- 3% +/- 3% +/- 3% +/- 3%

Nivel de Tensin 13,2kV 33kV 66kV 132kV

Longitud til 350mm 430mm 730mm 1314mm

Para mayores longitudes la misma resultar ser un mltiplo de 146 mm debiendo el oferente consignar en planillas de datos caractersticos garantizados las distancias de arco y fuga correspondiente al aislador ofrecido. Se entiende por longitud til a la siguiente: 1) Aislador tipo H (horquilla y placa) Distancia entre ejes de los agujeros extremos de los terminales metlicos. 2) Aislador tipo R (Rtula y rbita) Distancia entre el eje transversal que pasa por el centro de la rtula y el eje transversal que pasa por el centro de la rbita. 4.2 DIMETRO DE LAS CAMPANAS El dimetro de las campanas podr ser uniforme en todo el aislador o conformarse con campanas de dimetros alternativos. VINCULACIN CON OTROS ELEMENTOS Los elementos de acople debern ser del tipo H (horquilla) o R (rtula), segn se consigne en el pedido de EPEC. TIPO H: Los aisladores tendrn, para unirse con los elementos de morsetera definidos en los planos de EPEC (MN 12a), una horquilla en un extremo y una placa u oreja en el otro dispuesto de modo tal que sus pernos de acople pertenezcan a un mismo plano. La horquilla ir dispuesta en el extremo que da hacia la parte convexa de la campana y la placa en el opuesto. La oreja y horquilla respondern a las medidas indicadas en el plano A. TIPO R: Los aisladores tendrn un alojamiento u rbita en un extremo y una rtula en el otro, de acuerdo a las normas IRAM 2248 y 2249. El alojamiento ir dispuesto en el extremo que da hacia la parte convexa de la campana y la rtula en el opuesto. Los extremos de los aisladores tendrn los terminales segn lo solicitado. REQUISITOS:

4.3

5.1

TIPOS Y REQUISITOS BSICOS El tipo y designacin se encuentra resumidos en la siguiente tabla:

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA AISLADORES ORGANICOS

ET75 Hoja N: 4 Emisin: 21-06-1997 Cantidad: 12 Oficina de Normalizacin

DENOMINACIN

NIVEL DE AISLACIN (Tensin resistida de impulso) kV

USO

AP 13 SO 13 H SO 13 R SO 33 H SO 33 R SO 66 R SO 132 R

95

Lneas de 13,2 kV

170

Lneas de 33 kV

325 550

Lneas de 66 kV Lneas de 132 kV

H = horquilla y placa 5.2

R = rtula y rbita

ACONDICIONAMIENTO PARA LA ENTREGA Los aisladores sern entregados agrupados en cajas, embalados de tal forma que se evite el aplastamiento de las campanas. En este caso el embalaje exterior podr ser flexible. En el caso que la caja exterior sea suficientemente resistente como para evitar el aplastamiento, se admitirn embalajes individuales menos rgidos. En la oferta se indicar el nmero de aisladores que contendr cada caja o armazn. En los embalajes se indicarn con letras suficientemente legibles los siguientes datos: a) Marca del fabricante. b) Tensin de servicio. c) Modelo del aislador.

5.2.2 IDENTIFICACIN El proveedor marcar en lugar apropiado, en forma indeleble y con caracteres suficientemente legibles, la siguiente informacin en la totalidad de los aisladores: a) Marca del fabricante. b) Ao de fabricacin. c) Carga mecnica nominal. 6 ENSAYOS La recepcin del material se realizar por personal de EPEC. A tal efecto la Empresa o su representante debern ser notificados con 10 (diez) das de anticipacin por el fabricante, a fin de asistir a las pruebas. La ausencia del personal de EPEC en el momento de efectuar los ensayos y pruebas segn lo programado no eximir al proveedor de efectuar los ensayos, previa conformidad de EPEC y deber comunicar inmediatamente a sta el resultado de los mismos, presentando los protocolos correspondientes

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA AISLADORES ORGANICOS

ET75 Hoja N: 5 Emisin: 21-06-1997 Cantidad: 12 Oficina de Normalizacin

Los ensayos sern efectuados en el laboratorio del proveedor o fabricante, quien deber proporcionar el material y personal necesario. Estos, igualmente podrn ser efectuados en laboratorios de EPEC u otro oficial reconocido por EPEC, segn lo que se establezca en el pliego de condiciones. Todas las piezas destruidas en los ensayos sern por cuenta y cargo del proveedor. El costo de los ensayos, inclusive los gastos de viajes, estadas, etc. del personal de EPEC sern incluidos en el precio, con excepcin a los correspondientes a ensayos de tipo, para lo cual vale lo establecido en 6.2 de esta especificacin . La recepcin de la remesa quedar subordinada a los resultados satisfactorios de los ensayos de remesa. 6.1 REQUISITOS ADICIONALES El proveedor deber presentar antecedentes de la realizacin de los siguientes ensayos.

6.1.1 ENSAYO DEL REVESTIMIENTO EXTERIOR Ensayo de encaminamiento y erosin de 1000 horas de duracin (segn IRAM 2355, anexo C o IEC 1109 punto 5.3), sobre dos especmenes. La evaluacin del ensayo se har segn punto 5.3.1.5 de la IRAM 2355 y segn punto 5.3.4 de la IEC 1109. 6.1.2 ENSAYO DE REVESTIMIENTO EXTERIOR DE 5000 hs. Este ensayo mencionado en la IEC 1109 se aplicar en los casos de solicitud especial. 6.2 ENSAYOS DE TIPO Los ensayos de tipo se realizarn conforme a IRAM 2355 o IEC 1109 y sern el 6.1, 6.2, y 6.4 de dichas normas. El proveedor deber presentar los protocolos de ensayo de tipo del aislador de la marca y modelo ofertada, efectuadas en laboratorios independientes de reconocido prestigio nacional o internacional. La EPEC se reserva el derecho de solicitar al fabricante la repeticin de los ensayos de tipo por un laboratorio especializado a satisfaccin de la misma, para lo cual el oferente deber cotizar por separado el costo de cada uno de los ensayos. 6.3 ENSAYOS DE REMESA:

6.3.1 SELECCIN DE ESPECMENES Para los ensayos de remesa se seguir la IRAM 2355, segn los prrafos indicados en la misma. Para la extraccin de muestras se proceder a separar los lotes, con un tamao mximo de cada lote de 500 aisladores, tomndose al azar 5 aisladores de cada lote a los cuales se efectuarn los ensayos . 6.4 ENSAYOS DE RUTINA El fabricante har los ensayos que se indican en IRAM 2355. EPEC se reserva el derecho de presenciar los ensayos y de realizar por su cuenta cualquiera de ellos. Para lo cual se notificar a la inspeccin con 10(diez) das de antelacin, en forma fehaciente, la fecha de realizacin de los mismos. EPEC podr repetir estos ensayos a su cargo.

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA AISLADORES ORGANICOS

ET75 Hoja N: 6 Emisin: 21-06-1997 Cantidad: 12 Oficina de Normalizacin

7 7.1

CONDICIONES DE UTILIZACIN: CONDICIONES ELCTRICAS El sistema es trifsico con neutro conectado rgidamente a tierra. Tensin de servicio 13,2; 33; 66 y 132 kV Tensin mxima de servicio 14,5; 36,3; 69 y 138 kV CONDICIONES MECNICAS Los aisladores de suspensin o retencin estarn solicitados principalmente a la traccin debido a los esfuerzos transmitidos por el conductor. Los aisladores de apoyo se solicitarn a esfuerzos de flexin ACEPTACIN O RECHAZO: Ser rechazado todo espcimen que sufra dao mecnico visible en los ensayos de rutina. Si el total de los especmenes que no resisten los ensayos de rutina supera el 5% se rechazar la remesa. El incumplimiento de uno cualquiera de los ensayos de rutina en ocasin de su repeticin significar el rechazo de la partida. INFORMACIN TCNICA A SUMINISTRAR POR EL OFERENTE Planilla de Datos Caractersticos Garantizados debidamente completadas con toda informacin pedida en sus valores reales. Copia de cartula y resultado obtenidos de los ensayos indicados en los puntos 6.1.1 y 6.2 de la presente Especificacin. Programa de verificacin de calidad que aplica en su fabricacin. Toda informacin tcnica adicional referente al material ofrecido que resulte de inters para evaluar la calidad tcnica del mismo. Antecedentes de suministros anteriores, con por lo menos 3 aos de instalados y en servicio. PRESENTACIN DE MUESTRAS El oferente deber presentar una muestra por cada tem ofrecido o en su defecto, un escrito dado por el fabricante donde se compromete a respetar las longitudes solicitadas en el pliego. Este requisito deber ser cumplido en forma previa al acto de apertura. Su incumplimiento implicar la calificacin de oferta "tcnicamente incompleta", lo que podr motivar a solo juicio de EPEC el rechazo de tal oferta, sin derecho a reclamacin alguna por parte del oferente

7.2

9 9.1

9.2

9.3 9.4

9.5

10

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA AISLADORES ORGANICOS

ET75 Hoja N: 7 Emisin: 21-06-1997 Cantidad: 12 Oficina de Normalizacin

PLANILLA DE DATOS CARACTERSTICOS GARANTIZADOS N 1

AISLADOR DE MATERIAL ORGNICO PARA APOYO AP 13 Unid Especificado Garantizado IRAM2355, ASTM G29 IEC 1109 ET 75 AP 13 Intemperie 50 13.2 11 95 (*) 34 (*) 10 (*) (*) (*) 210 130

Pos 1

DESCRIPCIN Normas aplicables

2 3 4 5 6

7 8

9 10

Denominacin Tipo de Servicio Valores de Frecuencia Servicio Tensin Resistencia a la flexin mnima Tensiones de 6.1 Tensin resistida de impulso ensayo 6.2 Tensin crtica de impulso 6.3 Tensin resistida a frecuencia industrial bajo lluvia 6.4 Tensin de contorneo a frecuencia industrial bajo lluvia Radio interferencia (15 kV-1 MHz) Dimensiones Longitud (L) segn plano Cant. campanas Dim. campanas Distancia de fuga mnima Distancia de arco mnima

Hz kV kN kV kV kV kV V mm mm mm mm

(*) A especificar por el fabricante ............................. Firma del oferente

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA AISLADORES ORGANICOS

ET75 Hoja N: 8 Emisin: 21-06-1997 Cantidad: 12 Oficina de Normalizacin

PLANILLA DE DATOS CARACTERSTICOS GARANTIZADOS N 2

AISLADOR DE MATERIAL ORGNICO SO13 Unid Especificado Garantizado IRAM2355, IEC 1109 ET 75 SO 13(**) Intemperie 50 13.2 45 95 (*) 34 (*) 10 350 +/- 3% (*) (*) 380 190

Pos 1

DESCRIPCIN Normas aplicables

2 3 4 5 6

7 8

9 10

Denominacin Tipo de Servicio Valores de Frecuencia Servicio Tensin Resistencia a la traccin mnima Tensiones de 6.1 Tensin resistida de impulso ensayo 6.2 Tensin crtica de impulso 6.3 Tensin resistida a frecuencia industrial bajo lluvia 6.4 Tensin de contorneo a frecuencia industrial bajo lluvia Radio interferencia (15 kV-1 MHz) Dimensiones Longitud (L) segn plano Cant. campanas Dim. campanas Distancia de fuga mnima Distancia de arco mnima

Hz kV kN kV kV kV kV V mm mm mm mm

(*) A especificar por el fabricante . (**)Agregar una R si se solicita con rtula. (**)Agregar una H si se solicita con horquilla. ............................. Firma del oferente

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA AISLADORES ORGANICOS

ET75 Hoja N: 9 Emisin: 21-06-1997 Cantidad: 12 Oficina de Normalizacin

PLANILLA DE DATOS CARACTERSTICOS GARANTIZADOS N 3

AISLADOR DE MATERIAL ORGNICO SO 33 (**) Unid Especificado Garantizado IRAM 2355 IEC 1109 ET 75 SO 33 (**) Intemperie 50 33 45 170 (*) 70

Pos 1

DESCRIPCIN Normas aplicables

2 3 4 5 6

7 8

9 10

Frecuencia Tensin Resistencia a la traccin mnima Tensiones de ensayo 6.1 Tensin resistida de impulso 6.2 Tensin crtica de impulso 6.3 Tensin resistida a frecuencia industrial bajo lluvia 6.4 Tensin de contorneo a frecuencia industrial bajo lluvia Radio interferencia (15 kV-1 MHz) Dimensiones Longitud (L) s/plano Cant. campanas Dim. campanas Distancia de fuga mnima Distancia de arco mnima

Denominacin Tipo de Servicio Valores de Servicio

Hz kV kN kV kV kV

kV

(*)

V mm mm mm mm

10 430 +/- 3% (*) (*) 890 390

(*) (**) (**)

A especificar por el fabricante Agregar una R si se solicita con rtula. Agregar una H si se solicita con horquilla. ............................. Firma del oferente

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA AISLADORES ORGANICOS

ET75 Hoja N: 10 Emisin: 21-06-1997 Cantidad: 12 Oficina de Normalizacin

PLANILLA DE DATOS CARACTERSTICOS GARANTIZADOS N 4

AISLADOR DE MATERIAL ORGNICO SO 66 R Unid Especificado Garantizado IRAM 2355 IEC 1109 ET 75 SO 66 R Intemperie 50 66 67 325 (*) 140

Pos 1

DESCRIPCIN Normas aplicables

2 3 4 5 6

7 8

9 10

Frecuencia Tensin Resistencia a la traccin mnima Tensiones de ensayo 6.1 Tensin resistida de impulso 6.2 Tensin crtica de impulso 6.3 Tensin resistida a frecuencia industrial bajo lluvia 6.4 Tensin de contorneo a frecuencia industrial bajo lluvia Radiointerf. (15 kV-1 MHz) Dimensiones Longitud (L) s/plano Cant. campanas Dim. campanas Distancia de fuga mnima Distancia de arco mnima

Denominacin Tipo de Servicio Valores de Servicio

Hz kV kN kV kV kV

kV V mm mm mm mm

(*)

10 730 +/- 3% (*) (*) 1150 470

(*)A especificar por el fabricante ............................. Firma del oferente

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA AISLADORES ORGANICOS

ET75 Hoja N: 11 Emisin: 21-06-1997 Cantidad: 12 Oficina de Normalizacin

PLANILLA DE DATOS CARACTERSTICOS GARANTIZADOS N 5

AISLADOR DE MATERIAL ORGNICO SO 132R Unid Especificado Garantizado IRAM 2355 IEC 1109 ET 75 SO 132 R Intemperie 50 132 67 550 (*) 230

Pos 1

DESCRIPCIN Normas aplicables

2 3 4 5 6

7 8

9 10

Frecuencia Tensin Resistencia a la traccin mnima Tensiones de ensayo 6.1 Tensin resistida de impulso 6.2 Tensin crtica de impulso 6.3 Tensin resistida a frecuencia industrial bajo lluvia 6.4 Tensin de contorneo a frecuencia industrial bajo lluvia Radio interferencia (15 kV-1 MHz) Dimensiones Longitud (L) s/plano Cant. campanas Dim. campanas Distancia de fuga mnima Distancia de arco mnima

Denominacin Tipo de Servicio Valores de Servicio

Hz kV kN kV kV kV

kV

(*)

V mm mm mm mm

10 1314 +/- 3% (*) (*) 2600 1000

(*) A especificar por el fabricante ............................. Firma del oferente

EMPRESA PROVINCIAL DE ENERGIA DE CORDOBA AISLADORES ORGANICOS

ET75 Hoja N: 12 Emisin: 21-06-1997 Cantidad: 12 Oficina de Normalizacin

PLANO A