Sunteți pe pagina 1din 20
Ies 91.10.30 ASRO . ' STANDARD ROMAN SR EN 490 Mai 1999 Indice de clasificare H 33, TIGLE $I ACCESORII DE BETON Conditii pentru produse : Concrete roofing tiles and fittings - Product specifications Tuiles et accesoires en béton - Spécifications des produits = APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 08 ianuarie 1999 Standardul European EN 490:1994 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA Prezentul standard este identic cu Standardul European EN 490:1994, Tigle si accesorii de beton. Conditii pentru produse This standard is identical with the European Standard EN 490:1994, Concrete roofing tiles and fittings - Product ‘ specifications ‘ La présente norme est identique a la Norme européenne EN 490:1994, Tuiles et accesoires en béton - Spécifications des produits DESCRIPTOR! TIT Acoperis, invelitoare de cladire, tigla, beton, conditie, incercare, control de calitate, esantionare, notare, marcare ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO), Adresa postal: J.L. Calderon 13,70201, Bucuresti TP (401) 315.58.70; (401) 211.32.96; TF (401) 210.08.33 AGRO Reproducerea cau ulizareaintegralé sau parla @ prezentuul standard tn orice publica 9! prn once procedeu (electronic, ‘evans, ftocoplere, merofimare et) este nierica dacd exist acordul srs al ASRO. Ref: SR EN 490:1999 Ecitia 1 PREAMBUL NATIONAL Prezentul standard reprezinta traducerea versiunil franceze a Standardului European EN 490:1904, Pentru urmatoarele standarde europene i intemationale la care se face referire in text, exist standarde romane corespunzatoare EN 491:1994 ior SR EN 491:1999 Tigle si accesorii de beton, Tigle i accesorii de beton, Metode de incercare Metode de incercare 1S 2859-1:1989 = Proceduri de esantionare pentru inspe fia prin atribute - Partea 1; Planuri de esantionare pentru inspectarea lot cu lot indexate dupa ontrolul de calitate (AQL) ‘Standardul Internajional ISO 2859-1 se utilizeaz Impreuna cu prezentul standard, STANDARD EUROPEAN EN 490 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM. EUROPEAN STANDARD, Martie 1994 CZU 692,415,3-4:691 32-4:666.972:658.562 Descriptori: Acoperis, invelitoare de cladire, {igld, beton, conditie, incercare, control de calitate, egantionare, notare, marcare Versiunea romana JIGLE $1 ACCESORII DE BETON - CONDITI! PENTRU PRODUSE Tuiles et accessoires en béton- Dach-und Formsteine aus Beton- Concrete roofing tiles and fitings - Spécifications des produits Produktanforderungen Products specifications Prezentul Standard European reprezinti versiunea romana a Standardului European EN 490:1994. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca si versiunile oficiale i a fost publicat cu permisiunea CEN. a Prezentul Standard European a fost adoptat de CEN la 1994-03-18. Membrii CEN sunt obligali sa respecte Regulamentul intern CEN/CENELEC care stipuleaza condiile in care prezentului Standard European i se atribuie statutul de standard nafional, fard nici o modificare Listele actualizate $i referintele bibliografice referitoare la aceste standarde najjonale pot fi obfinute pe baz& de cerere cdtre Secretariatul Central sau orice membru CEN. Prezentul Standard European exist& in trei versiuni oficiale (englez’, francez’, germana). O versiune in oricare alté limba, realizaté prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa nationalé i notificata Secretariatului Central, are acelasi statut ca si versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organizatile nafjonale de standardizare din: Austria, Belgia, Danemarca, Elvetia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Iranda, Islanda, italia, Luxemburg, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Spania si Suedia CEN Comitetul European de Standardizare Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fir Normung European Committee for Standardization Secretariat Central: str.Stassart, 36 B-1050 Bruxelles © 1994 CEN Dreptul de reproducere rezervat membrilor CEN Ref.: EN 490:1994 RO SR EN 490 CUPRINS. Pag. Preambul 3 Introducere = : eed) 1 Domeniu de aplicare 2 Referinje normative - oe 5 3 Definiti, simboluri $i abreviert 5 3.4 Definii . 5 3.2 Simboluri si abrevieri 6 4 Prescripti 7 4.1 Materiale - - - eee) 7 4.2 Lungime sub cioc si perpendicularitate. 4.3 Latime utils 4.4 Planitate. oe . . me 4.5 Masa. . . eveennne B 4.6 Gauri de prindere 4.7 Rezisten{é la incovoiere. 4.8 Impermeabilitate . sense 8 4.9 Rezistenté la inghe|-dezghet, ceo a 9 4.10 Capacitate portantd a ciocului...... eee 9 '5 Conformitate, esantionare si sistem de control de calitate . 9 5.1 Conformitate 9 5.2 Egantionare . on 9 5.3 Sistem de control al calitatii eee a 12 6 Sistem de notare. 12 7 Marcare, etichetare, ambalare ... 12 7.4 Produse 12 7.2 Document 7 eece soo ened ANEXE ‘A (Normativa) Procedur’ de esantionare ete B (Informativa) Prinderi nnn ssn C (Informativa) Caracteristicile suprafetei . oe ent D (informativa) Combustibiltate .. AT E (Informativa) Bibliografie com sense SREN 490 PREAMBUL Prezentul Standard European a fost elaborat prin Comitetul Tehnic CEN/TC 128 Produse de invelitori cu asezare discontinud al cArui secretariat este definut de ON"? . Prezentul standard trebuie s& capete statutul de standard national fie prin publicarea unui text identic fie prin ratificare, pan cel tarziu in septembrie 1994 si toate slandardele nationale in contradicfie trebule anulate pind cel tarziu in septembrie 1994, Conform Regulamentului Intern al CEN/CENELEC urmatoarele {ari sunt obligate s8 pun& in aplicare acest ‘Standard European: Austria, Belgia, Danemarca, Elvetia, Finlanda, Franja, Germania, Grecia, Irfanda, Islanda, Italia, Luxemburg, Marea Britanie, Norvegia,Olanda, Portugalia, Spania si Suedia. NOTA NATIONALA N1) - A se ott! Institutul Austriac de Standardizare. a. SR EN 490 INTRODUCERE Prezentul standard defineste prescripile pentru {igle i accesorii de beton destinate acoprigurilor in pant Dat fiind c& timpul acordat pentru prima redactare a acestui standard a fost limitat, condiile referitoare ta accesoni se limiteaza la materiale sla impermeabilitatea dolor. Conditile referitoare ta suprafaja nu sunt incluse in acest standard, dar in anexa C sunt prezentate recomandaii informative. Performantele produselor au fost definite, In masura posibila, in urma unui anumit numar de incercari de ti. S-a facut distincfie intre incercarile de tip si cele de control de calitate curent. S-a facut distinotie intre prescripfle de esantionare pentru certificarea unui lot de produse finite, ltigii asupra Calit&ti si controlul printr-o tert parte, Planurile de esantionare nu se aplicd la controlul de calitate. Performantele unui acoperis construit cu aceste produse depind nu numai de caracteristicile stabilite pentru aceste produse, prin acest standard, dar si de proiectare, de executie, precum si de performantele acoperigului ca ansamblu in relatie cu mediul inconjurator si cu condifile de utilizare (© scurtd declaratie referitoare la combustibilitate este prezentata in anexa D. SR EN 490 1 DOMENIU DE APLICARE Prezentul standard prescrie caracteristicile si valorile standardizate ale acestora, pentru figle de beton si accesorii destinate realizérii acoperisurilor in pant 2 > REFERINTE NORMATIVE Acest Standard European confine, prin referint& datat& sau nedatat&, dispozitt din alte publicafi, Aceste Feferinfe normative sunt citate in locurile corespunzStoare din text si sunt mentionate mai jos. Pentru Feferinjele datate, modificdrile si revizuitle ulterioare ale oric&reia din ele nu se aplic8 in acest standard, decat dacé ele fi sunt incorporate prin modificare sau revizuire. Pentru referinte nedatate se aplica ultima edie a acestora, EN 491:1994 Tuiles et accesoires en béton - Méthodes d'essais 3 DEFINITII, SIMBOLURI $I ABREVIERI 3.1 Defini Pentru necesitaile prezentului standard se aplic8 urmatoarele definiti 344 Agregat Component al betonului, constituit din substanje minerale naturale si/sau artificiale, concasate si/sau neconcasate, de granulometrie si forme adaptate producer betonului 3.4.2 Adaosuri Material cu granulozitate find, care poate fi addugat in beton, in scopul ameliorarii anumitor propriet&ji sau pentru a obfine proprietati speciale. 3.4.3. Pigment Aditiv care nu reactioneaza cu componentele betonuiui, utilizat pentru colorarea acestuia, 3.4.4 Aditiv Produs care addugat in cantitti mici fay de masa cimentului, Inainte sau in timpul amestecdiii sau in timpul tunel operatii de malaxare suplimentara, aduce modificdrile cdutate ale proprietatitorinitiale. 3.4.5 Ciment Liant hidraulic adic material anorganic cu granulozitate find care, amestecat cu apd, formeaz& o pasta care ‘se int&reste prin reacti $i procese de hidratare si care, dupa intarire isi conserva rezistenta si stabilitatea. 3.4.6 Accesoriu ‘Component pe baz de beton, complementar jiglelor curente, ce asigurd o functiune special, NOTA - include, de exempiu, coame, piese de racordare, dolil, pazii, gheaburi de scurgere. SR EN 490 3.4.7 Dolie Accesoriu utilizat pe linia de intalnire a dou’ pante ale unui acoperis, ce formeaza un unghi intrand. 3.4.8 Tigld cu imbucare Tigla profilaté sau plana ce are jgheabur laterale, cu sau f8ré jgheaburi la capete. 3.4.9 Tigla fara imbucare Tigld in general plata, care poate avea un profil in sens transversal si/sau arcuit in sens longitudinal. Ea este, in general, de forma rectangulard sau cu un contur special la nivelul varfului tiglei. 3.4.40 Tigla cu varf regulat Tigla cu lungime de agatare ce are din conceptie sub cioc o lungime sau variind regulat pe toatd laimea el. 3.4.41 Tigla cu varf neregulat Tiglé (cu imbucare sau nu) ce are din conceptie sub cioc 0 tungime ce variazd neregulat pe toata lajimea ei 3.1.12 incercare de Incercare ce corespunde unuia sau mai multora din cazurile urmatoare, ale c&ror efecte nu pot fi prevazute pe baza unei experiente anterioare: a) introducerea unui nou produs; b) schimbare fundamentala in alcdtuire; ©) schimbare fundamentala in modul de fabricare; 4) schimbare in conceptia produsului 3.1.43 incercare de control al calitatii Incercare realizat& pe esantioane prelevate direct din productia continua sau dintr-o livrare de produse finite, in scopul determingrii conformitai cu prezentul standard, 3.1.14 Rezistenta caracteristica la incovoier Valoare a rezistenfei la incovoiere pentru care 95% din rezultatele individuale de rezistenta la incovoie masuratd sau calculatd ti sunt superioare sau egale (AQL 5%). 3.2 Simboluri si abrevieri h lungimea sub cioc a tiglei; lb: lungimea sub cioc a tiglei, asa cum este definita in 4.1 din EN 491:1994; Cy: litimea util nominaia a tigle; Cia ilimea util, masurata pe 10 tigle, pozitie extinsé: Cie Kitimea utila, masurata pe 10 figle, pozitie stransa, d inaltimea profilului unei tigle; Fe‘ rezistenta caracteristic& la incovoiere a figlelor; F rezistenta individuala la incovoiere a tiglei; AQL — ‘ nivelul de calitate acceptabil; Iu ‘cu imbucare: NL: fara imbucare; RF: varf regulat; IF vart neregulat, SR EN 490 4 PRESCRIPTII ~ 4.1 Materiale Pentru fabricarea {iglelor si accesorilor se foloseste beton realizat prin amestecarea cimentulul si agregatelor cu apa in urma c&reia pasta de ciment (ciment si apa) se intdreste NOTA -Alatur de componentee de baz, betonul poate i contin, de asemenes pigment, adit glsau adaosur 4.2 Lungime sub cioc si rectangularitate Lungimea nominal sub cioc, trebuie indicat in documentatia tehnic& a producdtorului. Pentru figle cu var regulat, abaterea admisibild a valorii |; este de + 4 mm aplicabild valorii nominale deciarate de producator, determinarile fiind realizate in conformitate cu 4.1.1 si 4.1.2 din EN 491:1994, ‘Abaterea la rectangularitate pentru tiglele cu lungimea nominal sub cioc constant& se calculeazé ca diferenta intre valorile lz si ls si nu trebuie s& fie mai mare de 4 mm, determin&rile fiind realizate in conformitate cu 4.1.1 din EN 491:1984 NOTA - Unele figie sunt concepute cu varf neregulat, de exemplu pentru motive estetice. In acest caz nu se aplic& cconditjile si metoda de incercare. 4.3 Lafime utila 43.4 Ge tai Latimea util’ Cy si eventualele jocuri trebuie indicate in documentatia tehnicd a producdtorulu NOTA - Unele jigle sunt concepute, de exemplu pentru motive estetice, cu o latjme utité variabilé. In acest caz nu se aplcé prevederile de la 4.3 43.2 Tigle cu imbucare Lajimea_utilé a figlelor cu jocuri, declarate de producstor, determinate in conformitate cu 4.2.1 din EN 491:1994, trebuie s& respecte urmatoarele prevederi Cyato 2 Cw + jocul maxim deciarat Cyto < Cw + jocul minim deciarat Lajimea utild medie a jiglelor fara joc $i a figlelor cu joc nedeclaraté de catre producator determinaté in conformitate cu 4.2.1 din EN 491:1994, trebule s& fle cuprinsd in abaterea limita de + 5 mm faf8 de lajimea utilS declarat& de producdtor. 4.3.3. Tigle fara imbucare Lajimea util medie determinaté conform 4.2.2 din EN 491:1994, trebuie S8 fle cuprins& in abaterea limit& de £3 mm, fafa de latimea util nominal& declarata de producator. 4.4 Planitate ‘Abaterea dintre orice punct normal de contact si suprafaja plan’, determinat& in conformitate cu 4.3 din EN 491:1994, nu trebuie sd fle mai mare de 3 mm sau Ciao mm, rotuniitd la milimetrul cel mai apropiat NOTA - Pentru unele modele de tgle, condita de la 4.4 si determinarea nu corespund si nu se aplicd, de exemplu dacd 41) tglele sunt concepute pentru a avea minimum 4 puncte normale de contact pe o suprafats plana si'sau dac& 2) iglele sunt concepute s& fe neregulate din motive estetice. “7+ SR EN 490 45 Masa e Masa jiglelor indicat in documentatia tehnica a producdtorului: ‘Masa medie determinata in conformitate cu 4.4 din EN 491:1904, trebuie s& fie egall cu: 8) masa declaraté de producator + 0,2 kg pentru iglele avénd masa declaratd inferioard sau egala cu 2 kg; b) masa declarata de producdtor + 10% pentru tiglele avand masa declaratd mai mare de 2 kg. 4.6 Gauri de prindere (atunci cdnd se prevd) Documentatia tehnic’ a producdtorului tebuie s8 furnizeze informatii despre dimensiunile $i pozitja gBurior de prindere a figtelor. NOTA - important este ca gaurile de prindere s8 fie prevazute In aga fel Incat s& poats fi realizat un contact permanent Intre jgle gisau accesoriu gi garpanté, \Informatii despre prindere sunt prezentate in anexa B, 4.7 Rezistenfa la incovoiere Valoarea ui F., determinatd in conformitate cu 4.5 din EN 491:1994, nu trebuie s& fie inferioard valorli indicat tn tabelul 1 ‘Sau, alfel spus, numarul de figle ce au rezistenja la incovoiere inferioard valori din tabelul 1, nu trebuie s& fie mai mare decat cel corespunzator condifilor de acceptare indicate in tabelul 4, Tiglele supuse Incercdrilor la o varst& mai mica de 28 zile de la fabricarea lor, sunt considerate ca find conforme daca prezint& valori cel putin egale cu 80% din valorile indicate in tabelul 1 gi dack producdtorul poate dovedi cu mijloace statistice valabile, c& valorile indicate in tabelul 1 sunt atinse la 28 zile. ‘Tabelul 1 - Valorile minime ale rezistentei caracteristice Fe Tiole cu imbucare Tole fark imbucare, Profiiate Piane a> 20mm 20mm>d> 5mm <5 mm Gyinmm | 2300 $200 = 300 $200 2300 $200 = [Fin N 2000 1400) 1400 1000) 1200 800 350 Fabricantul trebuie s& indice inditimea profilului (d), a se vedea figura 5 din EN 401:1904 Pentru tiglele profitate cu imbucare a c&ror I8time utild se situeaz& intre 200 mm si 300 mm, rezistenta ‘caracteristic& se determina prin interpolare lineard intre valorie indicate in tabelul 1 NOTA. In anumite tari, reglementirle in vigoare precizeaza valoni superioare color din tabel, pentru utiizares In unele regiuni muntoase, 4.8 Impermeabilitate In conditile incercarilor realizate in conformitate cu 4.6 din EN 491:1994 fafa inferioard a figlelor si/sau a tiglelor cu imbucare poate prezenta pic&tur, dar nici o pictur nu trebuie s& cad& in timpul incercdrii (20 hy. Pot fi utilzate alte metode de incercare pentru controlul caliti, cu condijia demonstrirli existenfei unei Ccorelati statistice satisf&cdtoare cu metoda de Incercare 4.6 din EN 491:1994. SR EN 490 4.9 Rezistenta la inghet-dezghet In conditile incercarilor realizate in conformitate cu EN 491:1994 tiglele trebuie si satisfaca prevederle privind impermeabilitatea (4.8) si rezistenta la Incovoiere (4.7) NOTA - incercarile de impermeabiltate si de rezistent [a Incovoiere se realizeazd pentru a se asigura cd nu se produce sciderea calf tiger, dupa cilurile de inghel-deaghe 4.10 Capacitate portanta a ciocului Ciocul (ciocurile) figielor trebuie incercate in conformitate cu 4.8 din EN 491:1994. Ciocul (ciocurile) trebuie s& sus{ind figla, in pozifia de incercare, in asa fel ca ea s& nu cadi. 5 CONFORMITATE, ESANTIONARE SI SISTEM DE CONTROL DE CALITATE 5.1 Conformitate 5.1.1 incercare de tip Lista incere&rilor de tip este prezentatd in tabelul 2. TTiglele sidoliile de beton sunt deciarate conforme cu prezentul standard atunci cand toate {iglele prelevate $1 Incercate corespund prescripfillor acestui standard. . 5.1.2 incercare de control de calitate Lista incercéiilor de control de calitate este data in tabelul 2. Tiglele si dolille de beton sunt conforme cu prezentul standard atunci cand, cel putin 95% din produse corespund condiilor de la fiecare Incercare de control de calilate, luate separat. 5.1.3 Certificarea unui lot de produse finite si litigiile privind calitatea Tiglele si accesorille de beton prelevate sunt declarate conforme cu prezentul standard atunci cand esantionul corespunde conditilor acestui standard, 6.1.4 Control prin terta parte Tigiete gi accesoriile de beton sunt conforme cu acest standard atunci cAnd egantionul corespunde conditilor acestui standard, 5.2 Egantionare 5.2.1 Egantionare pentru incercari de tip Tiglele si dolile sunt esantionate conform planului de esantionare nr. 1 (tabelul 3) SR EN 490 6.2.2 Egantionarea pentru certificarea unui lot de produse finite Esantionarea se face conform planului de egantionare nr. 1 (tabelul 3). Daca rezultatele incercairilor efectuate Pe primul egantion nu permit concluzia de acceptare, se preleveaz8 un al doilea esantion conform planului nr. 2 (tabelul 4) si anexei A, NOTA - Incercatile pentru controlui unei comenzi speciale sunt in mod norms ssupus supravegherii gi controlului prin ter& parte, acreditata inutile atunci c&nd producdtorul este Tabelul 2 - incercari de tip si de control de calitate ‘Tncercarea Referire la. | Metodade | Incercare Tncercare unctul incercare | de tip de control (parametrul de calitate _ din EN 491) Lungime sub cioc si rectangularitate 42 44 + + Latime utilé 43 42 + + Planitate 44 43 + + Masa 45 44 + + Rezisten{é la incovoiere 47 45 + + Impermeabilitate 48 46 + + Rezistenté la inghet-dezghet 49 47 + = Capacitate portant a ciocului 4.10. 48 + a + Incercare de realizat = Incercare ce nu se realizeazé | 6.2.3 Egantionare pentru rezolvarea litigiilor pe plan de calitate Planul de egantionare nr. 1 (tabelul 2) indic& marimea esantionului corespunzaitor incercaiilor de efectuat. In cazul in care incercaiile pe primul esantion de tigle nu rezolvd litigiul, se preleveaza un al dollea esantion, conform planului de esantionare nr. 2 (tabelul 4) si anexei A. Incercdiile nu se efectueaz’ decat asupra caracteristicilor care fac obiectul litigiuli Varsta, gradul de expunere si metodele de punere in oper’ trebuie luate Tn considerare in momentul comparariirezultatelor cu prevederile din prezentul standard, 5.2.4 Esantionare pentru controlul prin terfa parte Pentru controlul inital prin ter{@ parte, trebuie s& se efectueze toate incercéirile prevazute in tabelul 2. Pentru supraveghere se vor efectua numai incercarile de control de calitate, Planul de egantionare nr. 1 (tabelul 3) d& mérimea esantionului in functie de incercarile care trebuie efectuate. Dac& rezultatul incercdrilor efectuate pe primul esantion nu permite concluzia de acceptare, se va preleva un al doilea esantion in Conformitate cu reguiile schemei de control al terfei parti si cu planul de egantionare nr. 2 (tabelul 4) si anexa A. -10- SR EN 490 (gang) xu mimo} eawugus m9 9s ¥ - (ZN YTYNOLLYN YON TojaTeNNZD) CareyeIAD ‘aingas) 1S aveus fe ay gs axeuonUeSe Uy 11058 1aUN jnosu eo 20) BiSeade ‘go IS asNpa! JUNS € IMIeqeY UI eInzenaid JojaUBoHUeSE aI By Sue]epISUOD UL Ten] Oy BS ig EO OuWpE @S - YLON goujde 9s ON WIN ‘aseySaneidns ap eeuniioe nujuad aynao juns nu Uporeoul aysaoe ‘y'Z's No ajeuULOJUGO Ul € WIN WIN VIN VIN 1 € Tninoo} e RIUeLO ByeWEdED e YIN YIN YIN YIN ie € (luaysiza.) joubzap-iousuy e OL 8 $ £ € € ayeyjiqeeuvaduy} e OL 8 $ £ s S$ ‘asa/0AoUt e| BlUe}sIZay e oF g g & € € esew & ob g $ € € c BIBHUBId ub te 3 tb Ab ub Ab einn ewiiey € ob 8 $ $ t e 209 gns owi6uny ininuonuese eOWLEW ~ | 000 OS} 000 001 000 0S 000 OS} < 1 £00 OOF ®1 400 0S 21000 Z ailUBINT INATDOTS _ ‘ued FHT van ey esnpaud 9p ups oun eosoueg uid tamed | duop exoou | aveo0u uu aseuonuege op veld - € IniaqeL, SR EN 490 Tabelul 4 - Plan de esantionare nr. 2 Lot Marimea ‘Acceptare : esantionului_| (aurmar maxim de piese necorespunzétoare)

S-ar putea să vă placă și