REVISTA DE FIN DE SEMANA

El Peruano | Semana del 16 al 22 de junio de 2006

Ao 98 | Tercera etapa | N 3

Oppenheimer
DISTRIBUCIN GRATUITA

Los polticos de barrio nos venden mentiras

El movimiento roquero ms radical cumple 30 aos ante la arremetida de otros gneros. Lima no slo es reggaeton

El punk resiste

Tradicin

Chaccu, rito que vuelve del pasado

El nuevo Congreso
FOTO: MAX CABELLO

La concertacin segn Cenaida, Luciana y Lourdes

Adems: identidades + Agenda de fin de semana

100%oral
Que Ollanta tenga mucho cuidado porque he sido fiscal. Podra fcilmente desbaratarlo
CARLOS TORRES CARO en fuego cruzado con Humala.

Hemos visto que Carlos Torres Caro, en un acto de deslealtad al pueblo que lo eligi, ha salido a decir una serie de mentiras, el pueblo lo juzgar.

OLLANTA HUMALA ex candidato presidencial, tras la renuncia de Torres Caro a UPP.

palabradelector
Ms notas de cine
Seores revista Variedades: Felicitaciones por el retorno. Muy interesantes los artculos publicados, sobre todo el referido a la situacin de nuestros compatriotas del sur. Sin duda, ese tipo de notas servir para que las autoridades comprendan la necesidad de atender las urgencias de esa parte del pas. Les sugiero que aumenten el espacio para la difusin de cultura, como por ejemplo, crticas y comentarios sobre el apasionante mundo del cine. Me parece que ese es uno de los puntos flacos de la publicacin que, hasta el momento, me ha parecido bastante agradable en sus ediciones. Javier Paredes Morillo DNI: 10764691 Gracias por sus comentarios. La atencin a los sectores ms necesitados requiere el apoyo de todos. Tendremos en cuenta tambin sus sugerencias sobre el cine y lo consideraremos en los prximos nmeros.

puronmero
1,300
familias, favorecidas con el programa Juntos, fueron desafectadas de los beneficios que otorga el gobierno en materia social por no cumplir con compromisos asumidos al momento de su incorporacin.

Sobre El Divn
Seores revista Variedades: Es comn ver en casi todas las revistas de Lima que la ltima pgina la dediquen a entrevistas ligeras a personajes conocidos de la poltica, el deporte, el arte, etctera. Creo que es un recurso repetitivo y opino que deberan buscarse alternativas creativas para ofrecer un producto distinto a los lectores de El Peruano. Por lo dems, felicito el regreso de Variedades, una revista que mi padre lea con mucho inters hace varios aos. Muchas felicitaciones por el esfuerzo que espero siga sorprendiendo. Porque temas hay muchos para desarrollar. Csar Espinoza Prez DNI: 10594415 Decidimos incluir la pgina de El Divn para presentar otras facetas de personajes que, habitualmente, muestran un rostro distinto al pblico; creemos que es interesante dar a conocer sus lados ms humanos.

11

empresas han sido invitadas, hasta el momento, por el Ministerio de Energa y Minas al concurso pblico para realizar la Auditora Integral del Sistema de Ductos de Camisea, que busca conocer la serie de incidentes reportados en su trazado.

1,700

millones de dlares en exportaciones peruanas se registraron slo en mayo, segn cifras de la Comisin para la Promocin de Exportaciones (Prompex). Son 51 meses consecutivos de crecimiento.

2 | Variedades | Revista de fin de semana

muyenserio

lacotizacin
Educacin en alza
Cerca de dos millones de estudiantes de secundaria recibirn en breve una enseanza de mejor calidad en matemticas y las asignaturas vinculadas con la ciencia y el deporte. Esto ser posible gracias a la entrega de 8 mil 289 mdulos de materiales educativos manipulativos que har el Ministerio de Educacin.

Ola de fro
Las bajas temperaturas han convertido a los departamentos de Junn y Ayacucho en el nicho ideal de las infecciones respiratorias agudas (IRA). Para preocupacin de los pobladores de ambos puntos de la sierra central, en lo que va del ao se registraron 96 mil 333 casos.

toma1

Fecha: Lunes 12 de junio. Hora: 14.00 (hora peruana) Lugar: Hannover, Alemania. Foto: EFE

5razones
por las que tengo el orgullo

de ser peruano
JOS MIGUEL MORALES
Presidente de Confiep

1 Porque aqu nac, en Barranco, y por eso me gusta el mar, un lugar que no cambiara as noms por nada. Es cuestin de afectos y de recuerdos que uno siempre tendr presente. 2 El Per es un pas grande en geografa,
riquezas y, sobre todo, en alma humana. Por eso, hay tantas cosas que hacer y que slo es cuestin de atreverse.

La forza azurra

La hinchada italiana goza con el buen debut de su seleccin. Muestras de alegra y explosin se pueden apreciar en la tribuna, lo que calienta an ms el mundial que se disputa en Alemania. Pero quien se rob la atencin de los fotgrafos fue esta bella hincha, que aguarda que su equipo clasifique a la siguiente ronda con una victoria sobre Estados Unidos maana sbado.

3 Por las aficiones que tengo, soy un

fantico de los caballos de paso y los gallos de pelea. Me gusta su tradicin y la serie de costumbres que nos caracteriza.

sumario

04 08 10 12 15 16 19 25 28 32

Msica. La eterna rebelda del punk Actualidad. La concertacin no es cosa de juego Oppenheimer. Polticos de barrio venden cuentos chinos Costumbre. Chaccu, volver al pasado Tecnologa. Para hacer cerebro Portafolio. Los caballeros de la mesa redonda Identidades. Culturas, literatura y crtica Turismo. La ruta de la artesana Gua. Agenda de fin de semana Test. Rodolfo Hinostroza en el divn

4 Creo que la diversidad de nuestras razas es una oportunidad que tenemos para crecer ms como un gran pas. Es una razn para enfrentar el reto de integrarnos y buscar nuestra identidad. 5 Me encanta nuestra historia, que toda mi familia se encuentre viviendo aqu; y la msica, especialmente el vals, me gusta bailarlo a pesar de que estoy un poco ms viejo. Todos vuelven es el que prefiero.

Director: Gerardo Barraza Soto. Subdirector: Hernn Zegarra Obando. Editor de contenidos: Jaime Tipe Snchez. Editores: Informes: Richar Centeno Torres. Identidades: Giancarlo Stagnaro Ruiz. Regiones: Moiss Aylas Ortiz. Ecologa: Lissete Herrera Casas. Espectculos: Jos Vadillo Vila. Fotografa: Carlos Lezama Villantoy. Diseo: Julio Rivadeneyra Usurn

Correo electrnico: variedades@editoraperu.com.pe

Semana del 16 al 22 de junio de 2006 | 3

MSICA
Ignorado por los medios masivos de comunicacin, la vertiente peruana de este subgnero roquero ha encontrado sus propios canales de difusin y vive una segunda juventud a sus tres dcadas de nacimiento. Quin dijo que el reggaeton haba asesinado al punk?

4 | Variedades | Revista de fin de semana

La eterna rebelda del

Escriben: Fidel Gutirrez M. y Jos Vadillo Vila Fotos: Max Cabello

punk
Semana del 16 al 22 de junio de 2006 | 5

omo si se tratase de vivir en un estalinismo musical, hay jvenes y adolescentes que le dicen no, gracias, al reggaeton, el hbrido musical que domina los gustos de la mayora de los odos alrededor del globo. Los punks, por ejemplo, prefieren al perreo el pogo, se visten con ropa elaborada a base de desechos, con peinados sin cnones estticos, leen fanzines y escuchan punk, esa filosofa musical creada como tal en 1976 por Los Sex Pistols, en Londres. Se trata de un rock and roll bsico y de referencias culturales diversas. En el Per (ver recuadro), el movimiento del punk no muri en la dcada de 1980, sino que sus seguidores aumentan como la espuma. El conjunto de rock ms famoso hoy es el grupo de punk 6 Voltios. Sus integrantes superan a las justas los 20 aos de edad y maana sbado presentarn su quinto lbum, Descompresin, en un concierto multitudinario en el hotel Mara Angola. Una excepcin a un gnero en extincin? Emilio Bruce, de 22 aos, es integrante del tro en ciernes, que ya tiene en su haber varias giras nacionales. Cree que el punk estar vigente porque siempre habr un descontento de algo y un pblico angustiado.

Daniel F, lder de la banda Leusemia, coincide en parte con l. Considera que el espritu inculcado por la banda neoyorquina Los Ramones, se mantiene por el deseo de muchos de ejercer su papel de joven pese a las rutinas. Es una actitud frente a la masificacin y los prejuicios sociales. Sobre todo, porque en el punk uno se divierte con la alegra de los ms jvenes. Hasta hoy, los ex Ramones, con casi 60 aos de edad, se divierten an como adolescentes, cumpliendo lo que dictamina el espritu punk. Por esa emocin de vivir, Daniel F considera que tiene alma de punk. Para Yukiyo Sakiyama, un bajista que a sus 20 aos ya es un veterano con varias bandas punk a

La voz ms escuchada

Punkqueque rojiblanco
Los primeros roqueros punks en el Per surgieron a inicios de 1980. Sin embargo, el equivalente a las bandas norteamericanas de garage (o protopunks) lo tenemos en Los Saicos, que aparecieron en 1964. El cuarteto de Lince tena energa y letras casi surrealistas. Hoy, pese a su exiguo legado (12 temas editados entre 1965 y 1966) son objeto de culto a escala mundial, como precursores punkies. Recin en 1984 se empieza a gestar una escena punk poblada en Lima. La crisis econmica y la violencia de los grupos armados sirvieron de marco para que el rock subterrneo se convirtiera en alternativa a las intrascendentes propuestas comerciales. Leusemia, Zcuela Cerrada, Guerrilla Urbana y Autopsia participaron de la primera grabacin colectiva: Vol.1, 1985. El postulado punk de hazlo t mismo cal y las canciones se empezaron a difundir va grabaciones artesanales. En 1984 apareci el casete del tro Narcosis, la primera grabacin hecha por una banda punk local. Para 1989, el rock subterrneo prcticamente haba desaparecido como fenmeno masivo. A inicios de 1990 nacieron nuevas bandas y reaparecieron otras. La reunin de Leusemia, en 1995, impuls la escena.

6 | Variedades | Revista de fin de semana

Historia subcultural
El punk rock naci con los lemas no hay futuro y hazlo t mismo, acuados por la banda britnica Los Sex Pistols, que dieron forma definitiva al gnero en 1976, en Londres. En jerga inglesa, punk significa de pobre calidad. Por extensin, se identific as a las bandas de garage norteamericanas de la dcada de 1960. Lo directo y sucio de su sonido configuraran el estilo de Los Ramones, Talking Heads, Blondie y Patti Smith, entre otros, que iniciaron el camino en la dcada de 1970 en Nueva York. Su filosofa inicial de no trascender, pereci. Sus principales exponentes facturan hoy millones de dlares y suenan en las principales radios, desde que en 1991 el gnero gan la atencin tras el xito comercial de Nirvana. Green Day, The Offspring y Blink 182 son los millonarios del punk del siglo XXI. Como la materia, el punk slo se transforma.

Los punkies peruanos tuvieron grandes influencias en grupos provenientes de Espaa, principalmente del Pas Vasco. Sin duda, una de las agrupaciones ms importantes de esta movida lo constituye la Polla Record, uno de los emblemas del llamado rock radical vasco. Junto con ellos, los mticos R.I.P y Eskorbuto. Pero en Euskadi tambin tuvo vigencia un grupo de importancia para el rock peruano: Kortatu, la agrupacin del hermano Muruguza, fusion el sk con el punk, estilo que marc un derrotero para importantes bandas nacionales.

La influencia espaola

Los Ramones

Conmemoracin: Conferencias y desfile de modas punk. Punk del mundo & Punk peruano. Bandas invitadas: Voz Propia, Aeropajitas, Diazepunk, Las Tabas. Auditorio del Peruano Britnico (Jirn Bellavista 531, Miraflores). Jueves 22, a las 19.30 horas. Ingreso libre.

En 1974, Los Ramones irrumpe en la escena musical con una propuesta simple y desgarbada, pero llena de fuerza y, especialmente, genuina. As, ante la psicodelia, la msica disco y las nuevas propuestas que se alejaban cada vez ms de una real expresin del rock, este grupo neoyorquino, cuya msica se desplazaba en slo cuatro acordes, surge como una viva expresin de aquellos que perdan presencia en la vorgine setentera. Hoy, Los Ramones no solamente es una fuerte influencia para las nuevas bandas punk, sino que adems ha sido gua para otras que han sabido imponerse en el cada vez ms complejo escenario musical. (Flix Paz y Vctor Lozano)

sus espaldas, el actual boom del punk peruano no le sorprende. Hace varios aos que los conciertos 'panqueques' pueden convocar en una noche a ms de dos mil personas, explica con voz de viejo. El joven msico est desencantado con esta msica porque ve que todas las bandas hacen lo mismo: slo varan la letra, la tonada, y se perdi mucho del espritu con el que naci el punk. Para Daniel F, en cambio, es la fortaleza del movimiento: con adolescentes que siempre se renuevan. Slo que algunos prefieren envejecer y cambiar de posicin.

La variante del punk que triunfa hoy tiene muy poco de comentario social. Es una msica para chibolos, con letras que hablan de sentimientos y dilemas propios de stos. Por la edad promedio de sus exponentes y seguidores, a estas nuevas bandas punkies se las llama chikipunk.

Permanente protesta

Musicalmente, todos coinciden en que el punk es tambin masivo, porque es el mu gnero musical ms fcil de tocar, no necesita de virtuosos, sino de coros pegajosos, ritmo acelerado y

guitarreos speros y amables, a la vez. En suma, tienen la simpleza del mejor rock and roll; sin embargo, carece de la osada de quienes, en el lejano 1976, quisieron golpear el cerebro del mundo a punta de irreverencia. Daniel F agrega que el xito actual del gnero se debe a que todo en el negocio de la msica se recicla hasta llegar a los niveles ms monses. Pero el punk en sus formas originales, heredero de gente como Los Sex Pistols, con una propuesta minimalista,slo se mantiene como underground por canales escondidos sin llegar al MTV o las radios.

Semana del 16 al 22 de junio de 2006 | 7

ACTUALIDAD
El prximo Parlamento no tendr una mayora predominante, pero ms all de posibles acuerdos, lo que demanda el pas es establecer agendas comunes. Luciana Len, Lourdes Alcorta y Cenaida Uribe, flamantes legisladoras que hacen su debut en el Congreso, fueron reunidas por Variedades en una muestra de que es posible sentarse a una misma mesa sin importar los colores polticos.

La

concertacin
est en juego
Escribe: Moiss Aylas | Foto: Carlos Lezama

a lectura que se da a los recientes resultados electorales es que el Per es un pas dividido o a punto de serlo, y que existe un enorme descontento en un sector mayoritario de los peruanos, especialmente de los ms pobres. Qu se debe hacer para revertir esa situacin?; evidentemente, un solo partido no podr resolver los problemas. La solucin requiere de un trabajo concertado, coinciden en sealar las flamantes congresistas Cenaida Uribe (UPP), Lourdes Alcorta (UN) y Luciana Len (PAP). La eleccin nos dio una lectura clara. El pas no puede seguir dividido, es necesario integrarnos. Es el ltimo aviso, todos tenemos la responsabilidad de concertar y de hacer un Per viable, afirma Lourdes Alcorta. No estamos para festejos. Es hora de trabajar, recalca, por su parte, Cenaida Uribe, quien adelanta que su partido (UPP) no har una oposicin por oposicin, sino adoptar una posicin responsable que respaldar aquellas iniciativas que beneficien a las mayoras. Luciana Len (PAP) ratifica la promesa del presidente electo, Alan Garca, de convocar a los mejores cuadros de diversos sectores para trabajar por el pas. Las tres legisladoras electas incursionan por primera vez en el trabajo parlamentario, y aunque representan a distintos partidos, no tuvieron

problemas en mencionar cules seran los temas en que habra consenso. Salud, Educacin y lucha contra la pobreza, mencionan. Estos temas estn amarrados, porque as podemos mejorar la calidad de vida de los ms pobres, enfatizan.

La eleccin nos dio una lectura clara. El pas no puede seguir dividido, es necesario integrarnos. Es el ltimo aviso, todos tenemos la responsabilidad de hacer un Per viable.

La igualdad de gnero, lucha contra la violencia contra la mujer, niez, castigo a los violadores, juventud y deporte son otras razones por las que, expresan, trabajarn en conjunto. El deporte esta muy vinculado con la autoestima. Lamentablemente, en el Per se ha perdido la autoestima, y eso se refleja en cualquier cosa que hagamos nosotros, asevera Lourdes Alcorta. Lo que quiere la poblacin es contar con un Estado y un Congreso que tengan ms contacto y que le resuelva sus principales problemas y necesidades, puntualiza Luciana Len, la representante electa ms joven. Muchos polticos seala Cenaida Uribe creen que el deporte no es un tema importante, y se equivocan, porque influye positivamente en la formacin de las personas. Queremos su masificacin.

Cambio de imagen
Con razn o sin ella, el Congreso que ya fenece ha sido uno de los ms cuestionados. El futuro Parlamento que inicia sus labores en julio estar compuesto en su mayora por representantes debutantes. Una de las grandes tareas que les esperan es revertir esa mala imagen, y los ojos de la opinin pblica sern muy severos en ese aspecto. Sobre este punto, manifiestan que apoyarn la reduccin de sus sueldos y la eliminacin de cobros por instalacin. Daremos muestras de austeridad, expresan. Coinciden tambin en que se debe regular el tema de la inmunidad parlamentaria. Inmunidad para nadie. Ser congresista no te da inmunidad de cosas que cometiste en el pasado, no debe ser un manto de proteccin.
Locacin: Barra Brava Restaurant y Bar. Grau 192, Miraflores. Telfono: 241-5840

8 | Variedades | Revista de fin de semana

Semana del 16 al 22 de junio de 2006 | 9

PERSONAJE
Contundente en sus opiniones, Andrs Oppenheimer pas por Lima. El periodista afirma que en la actualidad uno de los peores mensajes de ciertos polticos es hacer creer que apropiarse de los recursos naturales es garanta para reducir la pobreza.

Los polticos

cuentos chinos
Escribe: Susana Mendoza | Fotos: Juan C. Guzmn Negrini

de barrio venden

avier Wong Villena quiso ser inventor, lo so muchas veces durante su adolescencia. Por eso, al finalizar el colegio decidi convertirse en ingeniero mecnico para crear motores o sistemas hidrulicos que sirvan al Per para industrializarlo, me confi. Estudia actualmente ingeniera de minas, y aunque ahora tiene otras motivaciones, sabe por experiencia cuenta con slo 21 aos de edad que lo que le ensean es a repetir procesos, slo tcnica. l estudia en la Universidad Nacional de Ingeniera (UNI). Necesitamos ingenieros para que nuestro pas desarrolle? Andrs Oppenheimer puntualiza que el siglo XXI es el milenio de la economa en movimiento y que hoy ms que nunca es importante el desarrollo de la ciencia, la ingeniera y la innovacin. Una llamita de Pentecosts se pos sobre su cabeza? El ilustre periodista, autor reciente del libro Cuentos chinos, que usted ya lo encuentra pirateado en Lima, dice rotundamente que s. Uno de los principales motivos que explican por qu le va bien a China es la enorme cantidad

Mientras Asia produce ingenieros, esos individuos aparentemente aburridos, nosotros estamos produciendo siclogos, socilogos y politiclogos, que no necesariamente aceleran el desarrollo de nuestros pases

de ingenieros que produce. Y los cargos polticos como los relacionados con la economa son ocupados por ellos. Ese pas es lder mundial en la formacin de ingenieros: mil al ao, dice. Situacin semejante ocurre en Corea del Sur, Taiwan y Japn, que invierten per cpita en la proliferacin de estos profesionales. Y no es casualidad que a los tres les est yendo bien en el aumento del bienestar y reduccin de la pobreza de sus pueblos, cuenta el periodista. El fondo del asunto es que en esos pases hay una conciencia ciudadana de que para avanzar hay que crear ms productos de valor agregado para exportarlos; salir de la extraccin de materias primas. Si el pas tiene una coincidencia en ese sentido, no cabe duda de que hacen falta ingenieros para crear nuevos productos, hacerlos ms eficientes y mejorar los existentes. Su largo periplo hacia los pases asiticos le han abierto los ojos. Mientras ellos valoran el aporte de esos personajes aparentemente aburridos, cuadrados y faltos de ingenio que son los ingenieros, nosotros estamos produciendo siclogos, socilogos, politiclogos que no necesariamente aceleran el desarrollo de nuestros pases.

10 | Variedades | Revista de fin de semana

Una cultura diferente

Qu hacer? Se pregunt Lenin para saber qu poltica econmica impulsar despus de acometer la revolucin de 1917. Andrs Oppenhaimer, sin compararlo con ese momento memorable, sostiene hoy que para salir de nuestro lastre tenemos que crear una cultura de valoracin y admiracin hacia los cientficos, tcnicos e ingenieros. No lo estamos haciendo; si le dedicramos el 10 por ciento de admiracin que les damos a los futbolistas, no slo les haramos un gran favor a nuestros pases, sino que ayudaramos al desarrollo econmico y la reduccin de la pobreza. Tenemos que formar lderes. Y as debe ser.

Algunos datos como cereza de torta: de la Universidad Autnoma de Mxico egresan cada ao 620 siclogos y 40 ingenieros petroleros y de la Universidad de Buenos Aires, 1,300 siclogos y 240 ingenieros. Sin mencionar lo que ocurre en nuestro pas.

Tantos cuentos

INVITADO POR EL COLEGIO DE INGENIEROS, OPPENHEIMER OFRECI UNAS CHARLAS MAGISTRALES.

Tiene alguna hiptesis para explicar por qu Amrica Latina no invierte en formar ingenieros? Es que vivimos mirndonos el ombligo; estamos obsesionados con nuestra historia, en lugar de mirar hacia otros lados y ver qu es lo que pasa en otras partes del mundo. Tenemos que ver qu sociedades progresan, reducen su pobreza y cmo lo hacen. Los ejemplos son claros. Pero es posible que no exista alguna inquietud gubernamental en Amrica Latina que muestre su inters por variar esta situacin? Existen pequeos destellos en Brasil en donde las fbricas ms grandes de aviones del mundo, Embrear, ha encontrado un nicho en el mercado de aviones. Pero an no tenemos un Taiwan, Israel o Corea. El gran problema es que nuestros polticos cuentan cuentos chinos. Evo Morales dice que tenemos que recuperar nuestros recursos naturales. Todos los polticos de barrio hablan de las materias primas y los recursos naturales como si apropiarse de ellos fuera garanta de reduccin de la pobreza. Eso es un cuento chino del ao uno, afirma categrico. Lo que ocurre en el mundo es exactamente lo contrario. Los pases que estn cada vez ms avanzados, como Taiwan, Singapur, Malasia y hasta la propia China, qu recursos naturales tienen? Slo el 9 por ciento de las exportaciones chinas son materias primas, comparado con el 78 por ciento de Per.

Semana del 16 al 22 de junio de 2006 | 11

COSTUMBRES

Chaccu
Volver al pasado
Escribe: Moiss Aylas | Fotos: Vctor Palomino

12 | Variedades | Revista de fin de semana

Los pobladores jvenes de Chicahui, en Apurmac, desconocan que el chaccu era un rito muy celebrado por sus ancestros, pero la tradicin se estaba perdiendo debido a la ausencia de vicuas en la zona. Hoy la comunidad desempolva el pasado con el apoyo del Estado y la empresa privada.

REBAO DE VICUAS EN LAS ALTURAS DE APURMAC.

Semana del 16 al 22 de junio de 2006 | 13

El chaccu era considerado de gran importancia porque combinaba muchos elementos: religin, magia, alimento, vestido y toda una fiesta popular

Chaccu! Chaccu! Chaccu!, es el grito que retumba en Chicahui, mientras cerca de medio centenar de personas, ataviado con vestimenta multicolor, conduce a unas 100 vicuas a la zona de sacrificio. Los animales fueron arreados hacia un corral, confeccionado por los mismos comuneros, y quedaron apresados a la espera del inicio del ritual. Luego, los pobladores sacaron a una vicua macho y otra hembra para realizar un ritual o matrimonio entre ambos, como smbolo de mayor produccin y desarrollo para la zona. Otra vicua macho fue tomada para ser sacrificada en honor a los apus (dioses tutelares) sagrados, a la pachamama y al Sol. Con este rito, Chicahui un pueblo ubicado a ms de 4 metros sobre el nivel del mar recobra su alegra. El chaccu era una ceremonia ancestral considerada de gran importancia porque combinaba muchos elementos: religin, magia, alimento, vestido. En l participaban todos los habitantes de la comunidad. Su prctica era muy extendida en los Andes, pero lamentablemente sta se estaba perdiendo debido a la menor presencia de la especie por accin de los cazadores furtivos. El rito ms conocido es el que se realiza en la reserva de Pampa Galeras, en Ayacucho. Tras la ceremonia, una de las vicuas fue trasquilada para aprovechar su lana. El penacho fue entregado al presidente del Fideicomiso Social de Las Bambas (FSLB) y alcalde provincial de Cotabambas, Luis Caldern.

Proyecto conjunto

El repoblamiento de vicuas en esta comunidad del distrito de Challhuahuacho, en la provincia de Cotabambas, se logra gracias a un acuerdo entre el FSLB y el Consejo Nacional de Camlidos Sudamericanos (Conacs). La comunidad de Chicahui fue elegida por ambas instituciones porque rene las condiciones para la supervivencia de la especie, su conservacin y uso racional, y contribuye al incremento de ingresos de los pobladores.

El convenio consiste en repoblar un rea perteneciente a Chicahui con un total de 240 vicuas, provenientes de la reserva de Pampa Galeras. A fin de mejorar el manejo comunitario, los pobladores de Chicahui crearon un comit comunal que contar con un fondo de 450 mil nuevos soles provenientes del FSLB. Augusto Jara, funcionario del Conacs, adelant que similar experiencia se desarrollar en las comunidades apurimeas de Huarccoy, Cconchaccota y Colca, con fondos del FSLB. Explic que el objetivo es extraer la lana de las vicuas, y luego, mediante un procedimiento

exhaustivo de esquila, limpieza y clasificacin del producto, proceder a su comercializacin. Refiri que para evitar la caza furtiva en Chicahui, el Conacs capacit a un grupo de guardaparques, que aporte en la lucha contra este flagelo. Es un proyecto productivo que consiste no slo en traer vicuas y aplicar los procedimientos correspondientes, sino en procurar que las comunidades quieran a sus animales y los cuiden para que su produccin y desarrollo sea prspero.
Con informacin de: Lesly Bahamonde

14 | Variedades | Revista de fin de semana

TECNOLOGA & CIENCIA

Los cientficos japoneses no conocen de lmites. Han creado un juego que ejercita, estimula y potencia la capacidad mental. El flamante videojuego est por ingresar en el mercado europeo, despus de ser sensacin en la nacin nipona.

PC empresariales

Para hacer

cerebro
i alguien le hablase sobre un nuevo producto que estimula el cerebro y le ayuda a mejorar su capacidad mental y su memoria, usndolo unos pocos minutos cada da, le creera? Pues eso es justo lo que ofrece el juego Brain Training del doctor Kawashima: cuntos aos tiene tu cerebro? Este ttulo exclusivo para Nintendo DS, que incluye una gran cantidad de sudokus, acaba de llegar a Europa y amenaza con irrumpir en breve en Amrica Latina. Slo el ttulo basta para sospechar que, por una vez en el mundo de los juegos electrnicos, no se trata de matar marcianos, disparar balazos a diestra y siniestra o ganar una carrera. Este novedoso producto trata de ejercicios para mantener la mente despierta, para conseguir devolverla metafricamente a la edad dorada, para mejorar la memoria, la habilidad de clculo, la lectura.

HP acaba de lanzar al mercado nacional una opcin ideal para empresas pequeas y medianas que requieren tecnologa de vanguardia con presupuestos restringidos. El producto, una computadora comercializada con el nombre de Compaq dx2200, no sacrifica caractersticas ni tecnologa por un precio ms bajo del normal. Por el contrario, esta poderosa microtorre, segn sus fabricantes, cuenta con una gran variedad de beneficios. Entre sus principales virtudes se destaca su idoneidad para trabajar las 24 horas del da los siete das de la semana.

Tras aos de estudios, el doctor Ryuta Kawashima, un renombrado investigador en neurologa japons, ha desarrollado una serie de ejercicios rpidos y desafiantes diseados para reforzar la capacidad del cerebro. Esos retos mentales han sido trasladados y adaptados al software de Nintendo DS, para permitir a sus usuarios entrenar su cerebro, ejercitndolo slo unos pocos minutos cada da. Brain Training reta al jugador, que sostiene el aparato en sus manos como si fuera un libro, con problemas de clculo rpido, memoria, posicionamiento espacial, creatividad, agudeza visual, lectura en voz alta y un largo etctera que se evalan con tcnicas de reconocimiento de escritura y habla. No son ejercicios genricos, se crean a la medida del jugador teniendo en cuenta los progresos y las pruebas que ya hizo. Lanzado en Japn en mayo de 2005, el juego, conocido en ese mercado como Brain Training, ha vendido ya ms de dos millones de copias y an figura en los puestos ms altos del Top Ten. Adems, una investigacin de mercado ha demostrado que este innovador producto se ha vuelto muy popular entre los grupos de ms edad normalmente no asociado al mundo de los videojuegos: de hecho, dos tercios de sus compradores tienen ms de 25 aos. (Johan Prez)

Vacuna contra el sida

Un equipo de cientficos chinos afirm haber obtenido resultados positivos en las primeras pruebas de una vacuna contra el virus del VIH y el sida. Sin embargo, sta es la primera de tres pruebas a las que se someter la nueva vacuna, que comenz a ensayarse en humanos en 2005 en la regin autnoma de Guangxi Zhuang. Los anlisis de esta primera fase, que han durado 15 meses, concluyeron el pasado fin de semana, despus de que 15 de los 49 voluntarios que restaban por pasar los exmenes dieran resultados positivos.

Reloj con SMS

Este novedoso producto busca mantener la mente despierta, para conseguir devolverla a la edad dorada, para mejorar la memoria, la habilidad de clculo, la lectura.

Recibir en el reloj cualquier informacin proveniente de un telfono mvil ser posible pronto, gracias a dos nuevos modelos de alta tecnologa que Citizen comercializar a partir de julio. Estos relojes, equipados con una alargada pantalla rectangular, se conectarn con los celulares a una distancia de algunos metros gracias a la tecnologa inalmbrica de proximidad Bluetooth.

Semana del 16 al 22 de junio de 2006 | 15

PORTAFOLIO

Caballeros de mesa
FOTOS: SERGIO URDAY

SUPERMAN MADE IN LIMA

SEGURIDAD CIUDADANA

16 | Variedades | Revista de fin de semana

a redonda
Escribe: Miguel ngel Vallejo

All donde el fuego gener una tragedia, donde el comercio es una manera de vivir, la cmara de Sergio Urday captur hace unos aos imgenes de contrastes sociales. Diversos retratos de un pedazo de Lima que hoy vuelven a exponerse en una muestra que intenta dar sentido a lo cotidiano.

EL ROQUERO ANNIMO

Semana del 16 al 22 de junio de 2006 | 17

HABITANTES ANNIMOS, DE TRNSITO, DE PECULIARES FORMAS E HISTORIAS, DE MUCHAS MANERAS DE SENTIR LIMA. HIJOS DEL MESTIZAJE

Superman, con los lentes bien puestos, descansa de su trabajo como jalador en un local de Mesa Redonda. El periodista y artista Sergio Urday es el fotgrafo, y hasta el hroe quiere ser su modelo. El fotgrafo realiz dos sesiones de trabajo, entre 2002 y 2003, con esta misma esttica: retratos de limeos con su ropa de diario. Por ejemplo, un disfraz del Hombre de Acero. La propuesta se bas en la fotografa de inicios de siglo XX, en los estilos de Eugenio Courret y Martn Chambi. Son tomas reveladoras, pero por la tecnologa de la poca, los retratados posaban con una actitud un poco fingida, comenta Urday. l trata de combinar el antiguo

formato con los personajes contemporneos. Quise capturar lo que somos, cmo posamos, explica el fotgrafo. Su trabajo presenta las nuevas identidades locales que surgen cada da en Lima. Nuestra forma de posar dice mucho de quines creemos ser, o de

Son tomas reveladoras, pero por la tecnologa de la poca, los retratados posaban con una actitud un poco fingida

cmo queremos que nos vean los dems. Mediante su cmara, Urday congela el movimiento en un instante. Ah tenemos el crecimiento de la llamada cultura chicha, presente en todas partes: afiches, ropa, empresas. Al momento de formalizarse producen cambios en la sociedad. Los mercadillos de Mesa Redonda nos ensean que la moda y la forma de hacer negocios no es la misma de antes. Por estos das, la galera El Ojo Ajeno de Miraflores acoge una muestra de trabajos fotogrficos realizados en espacios pblicos. En ella encontraremos las imgenes tomadas por Urday, quien ya nos hall a nosotros al retratarnos.

18 | Variedades | Revista de fin de semana

REVISTA DE FIN DE SEMANA

R E F L E X I N ,

A R T E

C U LT U R A

P E R U A N A

A veinte aos de su desaparicin fsica, la obra de Jorge Luis Borges sigue manteniendo vigencia. En su poesa habitan los grandes temas que caracterizan al recordado escritor argentino.

Espejo de

poesa
A

Escribe: Mario Granda Rangel

Docente de la USIL y la Ucsur

n hoy no es lejano el recuerdo de la muerte de Jorge Luis Borges ocurrida hace veinte aos en Ginebra, ciudad que siempre record como una patria, adems de la argentina. Veinte aos o ms, su muerte histrica es siempre reciente para nosotros, porque es la prdida de un amigo, de un escritor, de un hombre. Las lneas que siguen, adems de querer recordar una fecha, buscan recordar una faceta un poco olvidada, pero paradjicamente extensa en la obra de Borges: la de su poesa. Acostumbrados a las disposiciones de la historia de la literatura, que prefiere recordar las obras narrativas a las obras poticas (y, efectivamente, cul es el tiempo de la poesa?) tenemos mucha facilidad para recordar el ttulo de sus libros de cuentos, como Ficciones o El Aleph, o sus ensayos, como Otras inquisiciones. No as con los libros de poesa, que sabemos forman parte importante de su obra, pero que conocemos de forma imprecisa. Sin embargo, los tres primeros libros publicados por Borges fueron libros de poesa y cinco de los diez ltimos libros publicados en vida tambin lo fueron. Podra decirse que el paso de Borges por la narrativa fue una decisin secundaria, menos importante para l. Podramos decir tambin que nunca dej de ser poeta y que fue as como quiso ser recordado.

Tono melanclico

En Fervor de Buenos Aires, Luna de Enfrente y Cuaderno San Martn, publicados entre los veinte y treinta aos, explora por primera vez el tiempo, sus heroicos antepasados, la ciudad de Buenos Aires, el amor y los atardeceres, temas que lo acompaarn en muchas de sus obras posteriores. Aqu ya se nota el tono melanclico, otras veces solemne,

Semana del 16 al 22 de junio de 2006 | 19

EL PROYECTO PARA ENSEAR DANZA MODERNA A CHICOS DE LA CALLE CUMPLE UN AO

R E F L E X I N , A R T E Y C U LT U R A P E R U A N A

muchas veces llevado de la mano del verso libre; pero tambin el ambiente de opresin, de soledad o de pesadilla que podan despertar cualquiera de estos temas mencionados. En las dcadas siguientes llegar el momento de los grandes libros de relatos y los ensayos. Este perodo le permitir establecer un mejor contacto con la oralidad, elemento que faltaba en sus poemas, como sucede con los cuentos Hombre de la esquina rosada e Historia de Rosendo Jurez. En El Hacedor, Borges vuelve a la poesa, pero ahora ya notamos la influencia de la experiencia narrativa. Como si las pequeas narraciones del comienzo de este libro se convirtieran en poemas, los textos poticos cuentan historias e hilvanan reflexiones, como en los poemas La luna y Los espejos. Se fijan aqu tambin el soneto, el endecaslabo y el alejandrino, que aparecern en casi todos los poemas posteriores, de mayor madurez y calidad literaria. Entre los libros de poesa de esta segunda fase encontramos El otro, el mismo, Para las seis cuerdas (milongas), Elogio de la sombra, El oro de los tigres, La rosa profunda, La moneda de hierro, Historia de la noche, La cifra y Los conjurados.

La coreografa y la danza moderna no slo entretienen. Tambin son poderosos motivadores sociales, como lo ejemplifica el elenco creado por una de las ms destacadas bailarinas peruanas de ballet.

Los ngeles de Vania

Escribe: Ernesto Carln | Fotos: Pedro Crdenas

Juego de espejos

Es la obra de Borges una mathesis, una obra que continuamente hace referencia a s misma. Los estudiosos, cuando exploran la obra de Borges, se encuentran en un juego de espejos, ya que los textos borgianos se reflejan los unos a los otros, al infinito. En ella encontramos todos los temas de su obra, como son el tiempo, la identidad, la materialidad de las cosas, la infinitud de posibles interpretaciones de un texto (el doble ro de Herclito).

Es la obra de Borges una mathesis, que continuamente hace referencia a s misma

El poema El golem, incluido en el libro Elogio de la sombra es una reescritura del cuento Las ruinas circulares: el hombre que suea con crear otro hombre y que luego descubre que l tambin es el sueo de otro hombre. Pero en la mayora de estos poemas Borges logra que toquemos la realidad de lo que nos habla, que compartamos lo que l ha vivido. Con mejor capacidad para representar la experiencia y menos adjetivos, Borges despoja la poesa de los superlativos y prefiere las enumeraciones, las sinestesias (sol blanco, luna amarilla), la irona ante los lugares comunes (no hay nada antiguo bajo el sol). Pero uno de los temas ms tocados en los ltimos libros de poesa de Borges tambin es la muerte. En el poema A mi padre encontramos: Nada esperabas ver del otro lado, / Pero tu sombra acaso ha divisado / Los arquetipos que Platn el Griego / So y que me explicabas. Nadie sabe / De qu maana el mrmol es la llave. Borges, que deseaba la muerte, prefera pensar que, si el alma sobrevive, tendra que olvidar su pasado. Su poesa, sin embargo, lo recuerda.

ace algo ms de un ao Vania Masas, mientras esperaba tras el volante el cambio de luz de un semforo, descubri a un grupo de chicos haciendo piruetas por una propina. Le sorprendi lo intuitivo que eran los muchachos para realizar una complicada performance. Ella, primera bailarina del Ballet Municipal de Lima, decidi apoyarlos. El resultado fue el proyecto Los ngeles de Arena, que en estos das celebr su primer aniversario. Masas cuenta que los jvenes con los que inici esta aventura eran en su mayora del distrito chalaco de Ventanilla. Ahora, aunque la mayora de chicos proviene de ah, tambin participan muchachos de otros barrios como Los Olivos o Villa El Salvador. La idea de este proyecto es ensearles a menores de bajos recursos los rudimentos de la danza moderna. Gracias al apoyo de algunas empresas privadas, se financia la comida y el transporte a la academia de baile de los chicos. Adems, vienen profesores de diversas partes del mundo a instruirlos con lo ms reciente de este arte.

Ritmo y disciplina

La bailarina confiesa que impulsar esta aventura significa para ella devolver a la sociedad parte de lo que recibi. Cuando era chica, mi padre construy en mi casa el estudio donde ahora ensayan Los ngeles de Arena. Contrataba a profesores particulares para que yo no tuviera la necesidad de abandonar el hogar. Ahora tiene a una treintena de adolescentes y a quince nios a su cargo. Masas, quien estudi administracin en la Universidad del Pacfico, relata que debe ingenirselas de mil formas para llevar el proyecto adelante. Ella disea el vestuario y piensa las coreografas que van a hacer. Tambin se preocupa de buscar cmo financiar a los profesores extranjeros. Adems de ins-

20 | Variedades | Revista de fin de semana

Baile y arena
Pablo Ramrez (17 aos, a la izquierda) participa en Los ngeles de Arena desde hace varios meses. Su principal anhelo es seguir estudiando baile y dedicarse a este arte. Se inici, como muchos de sus compaeros, haciendo coreografas de Axe Baha y otros grupos de moda. Para lograr su cometido, viaja desde su barrio en Ventanilla hasta la academia de Vania Masas en Chorrillos, un trayecto que demanda bastante tiempo. Ramrez asegura que su meta es ser un bailarn reconocido internacionalmente, como los que le han enseado a l y a sus amigos.

VANIA MASAS JUNTO CON EL COREGRAFO NORTEAMERICANO LESLIE FELICIANO Y SUS PUPILOS DE LOS NGELES DE ARENA, EN CHORRILLOS.

truir a los chicos de Los ngeles de Arena, los coregrafos internacionales que vienen tambin les ensean a jvenes de mejor condicin econmica que pueden pagar, explica. Vania Masas afirma que su principal objetivo es inculcarles a sus pupilos la disciplina necesaria para destacar. Por ello, no dud en apartar del proyecto a quienes dificultaban la convivencia del grupo. El esfuerzo de la bailarina ya rinde algunos frutos. Un par de jvenes de la primera hornada dej las calles para dedicarse a instructores de danza moderna.

Adems de instruir a los chicos de Los ngeles de Arena, los coregrafos internacionales que vienen tambin les ensean a jvenes de mejor condicin econmica.
Semana del 16 al 22 de junio de 2006 | 21

LA REPBLICA ARISTOCRTICA VISTA A TRAVS DEL DIARIO DE UN ESCRITOR

R E F L E X I N , A R T E Y C U LT U R A P E R U A N A

En vida, el cuentista peruano Manuel Beingolea slo public dos libros. No obstante, su obra abarca tambin memorias, novelas, cuentos y poemas inditos hasta ahora, que presentamos a continuacin, en calidad de exclusiva.

pesar de haber dado a imprenta muy poco material, Manuel Beingolea (1875-1953) es considerado precursor de la narrativa urbana peruana. Son muchas las generaciones que han ledo como texto escolar Mi corbata, obra perteneciente a su libro Cuentos pretritos (1933). El escritor public tambin Bajo las lilas (1923), una novela corta de Barranco durante la Repblica Aristocrtica. Existen, adems, textos suyos desperdigados en revistas, peridicos y antologas. Este escaso material que se conoce de l podra llevar a creer errneamente que Beingolea fue poco prolfico. Nada ms lejano de la realidad. Su sobrino nieto, el poeta Jos Pancorvo, conserva siete cajas llenas de papeles que esperan ser publicados. En dicho archivo se encuentra, hasta donde se ha podido revisar, tres novelas, poemas, memorias diversas y varias versiones de relatos y cuentos. La mayor parte de este legado es indito. Un gnero poco difundido en el Per, pero que cultiv Manuel Beingolea, fue el diario. El suyo, que abarca varias dcadas, proporciona una lectura personal y dura de la sociedad del pas a fines del siglo XIX y comienzos del XX. Aqu les ofrecemos un par de fragmentos.

Papeles
Escribe: Ernesto Carln
22 | Variedades | Revista de fin de semana

olvidados

de una llu23 de agosto la fars1924 manera de enderezar estos asuntos. Ayer grande, a. No hay de

ar tan En pleno reinado Sin embargo del malest visto y un fro siberiano. mundo. via como nunca se ha gobiernan este pequeo a a las fuerzas ciegas que s. Pero nada. Todo son o que vencerse y dar car hub las postulanta antes y algunas muy bel te es bien Desfile de postulantes eleg gente. Que por otra par yo no espero nada de esta sivas. Despus de todo eva cargante. o. a la vida perezosa (porAs que es un da perdid aspirantes impelentes an es ablico. Y eria y la ridiculez de los Toda la mis , afirmaciones de que uno desaires, postergaciones imporque los hay). Y todo son en con tanta seriedad e todo lo que ellos hac nte, si hubiera que hacer as y los brazos cruefectivame las manos vac obrar y permanecera con tancia, la risa no me dejara ltado. mo resu o ver su zados. Y vendramos al mis o que se desgarra dejand ms clemencia en el ciel Hoy ha amanecido con mi perbarriga azul. imposibilita. Es la casa de es lo que me maltrata y me Es notorio que el tabaco proxenetas. s impuestos por dicin como dicen los itos abortados, con fracaso ente, con todos los props una mirada Vida de semovi con l. Y cuando echo alguno fuera a salvarse o, que inadaptacin de circunstancias, como si las tiempo perdid vida. Dios santo! Cunto ndes fracaatrs en el callejn de mi sas han engendrado gra do ver cun pequeas cau medios al objeto y pue los sos.

terminada) 1929 (fecha indeirresponsabilidad, de parte de quin? No creo quer sea irresa gran deberes.

cita Y luego, qu? Un nar ante las cosas y ejer crea. He debido reaccio la. Y ponsable ante lo que se ceder fue seguida de bur mejora y de buen pro a intencin que tuve de la accin, que deba Pero cad en el placer o en acosa y aquel inmediatismo luego vena la melancol lo mejor: Valiente. Me he tido serio y sereno y dire resalias. Y nunca un sen . Pero aquel concepto traer rep co. Y el orgullo y grande y a m muy chi tumbrado a verlo todo mu e. sentars mezclado de que uno no debe pre nente, era intermitente ? Veamos. No era perma cavilacin Talento. Se tuvo talento ndo interior prosegua su ces, durante los que el mu ado un mundo spero? con modorras y vacos atro Pero por qu me ha toc de proajo oculto y destructor. eterna y su trab vatas para nada. Qu hay ndo suave y discreto. Bra os mezclados de bufone n poda haber sido un mu Bie rada y confusa? Mis act exo en mi obra desverteb interesaron sino vecho, de con o, y a la verdad no le o engaos he desconfiad en creer que las secciones ras. Por haber descubiert practicismo feroz. Jams despus el gibles y evidentes. Un las cosas tan novelera de unos das y os, conduzcan sino a una y lo desinteresadas, los herosm todo desolado, con gara e? Y ahora todo negro, o, qu hay de perdurabl olvido. Per ar perdido. recomenzar y recomenz que haya podido ganar, a los otros a quienes veo an a la tumba. Pero nace as, muere. No as par Lo que todos los hilos llev ro que todas las tramas y araa en qu envolvernos. eternamente su rueca. Cla e y de ir urdiendo telas de dos de entretener este viaj hay mo

FRAGMENTOS DEL DIARIO DE MANUEL BEINGOLEA, UNO DE LOS ESCRITORES MODERNOS QUE RENOVARON ESTE GNERO NARRATIVO EN EL PER.

Semana del 16 al 22 de junio de 2006 | 23

R E F L E X I N ,

A R T E

C U LT U R A

P E R U A N A

Estafeta
COMENTARIOS Y BREVES APRECIACIONES DE RECIENTES APARICIONES EDITORIALES

Lugares frecuentes Escribe: Felipe Ruiz

Autor: Maurizio Medo. Obra: Manicomio. Editorial: La Calabaza del Diablo, Santiago, 2006.

El desencanto
El primer libro de cuentos de Ramn Bueno Tizn, Los das tan largos (editorial Solar), retrata a personajes que han perdido la ilusin. Los textos estn ambientados en una Lima entre realista y borrosa, que bien podra ser cualquier ciudad. Los protagonistas enfrentan tramas en que se combina la nostalgia por lo que se deja de hacer y el aburrimiento de una existencia sin sentido.

Los latinoamericanos nos encontramos en una encrucijada terrible como la pobre Ariadna: estamos en un punto nodal de nuestro proceso de autodescubrimiento. En este momento, la publicacin de Manicomio, de Maurizio Medo, entronca con la posibilidad de un nuevo decir. No se trata aqu de machacar sobre la manida cuestin de lo decible o lo indecible en trminos de lo excelso o lo terrible, sino de insistir en que este libro es uno de los ms importantes publicados en Chile durante la ltima dcada y quiz de Amrica Latina en su ltimo perodo. Manicomio viene a ser el primero de la que supongo una red extensa de publicaciones que hurgan en los lmites de la cultura occidental, que habitan los estertores de toda una civilizacin. Ahora bien, lo curioso, lo extrao de esta apuesta escritural es que no es, en modo alguno, novedosa. Tenemos ya el correlato del siglo XX en Pound de los Cantares y Eliot de La tierra balda. Ellos realizaron, cosa curiosa, tambin el conteo de su cultura, de su herencia con el simbolismo. No hay que olvidarse nunca de esto,

pues en Amrica Latina siempre nos estamos topando con esta sobredeterminacin del gesto. El evento al cual asistimos hoy en la cultura ya ha tenido lugar, y es nuestra relacin con ese tener lo que vuelve infinitamente compleja la cuestin de abordar el presente. A buenas cuentas, asistimos al presente de la cultura occidental y ste sucede en nuestros territorios, tiene lugar aqu y en ningn otro. Por lo mismo, lo vertiginoso accede a nosotros como aventura, cuando no como destino inexorable de nuestra estirpe. Ese gesto lo volvemos a encontrar en Manicomio. Es tal la acumulacin del tiempo y la nomenclatura de autores que se cruzan en nuestra poca en los anales de la biblioteca, Internet, libreras, y dems textos que sobresaturan el signo, que la impresin pavorosa de una tierra balda es reemplazada ahora por la imagen del manicomio. Estamos ya al otro extremo del giro borgeano y su apropiacin de la tradicin inglesa como laberinto, pues este laberinto ahora se ha transformado en una gran sala sin salida, o se ha terminado por desesperar hasta la piedra de la locura a quienes lo habitan. El gesto parece repetirse, referirse o retirarse como nico y como vago en relacin con la accin posible del presente.

Abismos urbanos
Vuelve uno de los ms laureados narradores de la generacin de 1980. Editado por Laberintos, sale la obra completa de Jorge Valenzuela (Lima, 1962). Siempre fiel al gnero cuentstico, el libro presenta Horas contadas (1988) y La soledad de los magos (1994), a los cuales se aade uno nuevo: La Sombra interior, que da el ttulo a la antologa. Los personajes de Valenzuela se debaten entre la pasin y la nada, marginales de distintas ciudades. Coquetea con el policial, y los detalles escabrosos en una narracin fra. Recomendable.

NOVEDADES

Cine entre tacos y crepes

Con una dcada a cuestas, el Encuentro Latinoamericano de Cine organizado por la universidad Catlica es el evento cultural ms importante de la agenda peruana. En sta, su dcima edicin, se anuncia que contar como invitados de honor a Mxico y Francia. Este festival del stimo arte se realizar del 3 al 12 de agosto. Las pelculas se podrn ver en once salas de Lima y una de provincias. El encuentro tambin incluye jornadas de pelculas infantiles, talleres y seminarios.

Investigando a Bolao
El escritor boliviano Edmundo Paz Soldn se encuentra finiquitando los detalles para un libro de estudio sobre la obra de Roberto Bolao. Esta publicacin, que ver la luz a fines de ao, es una recopilacin de ensayos inditos. En la labor de seleccin lo ayuda el crtico peruano Gustavo Favern. Otro nacional que participa en este proyecto es el narrador Peter Elmore, quien ha dado un texto en el que analiza 2666, novela publicada pstumamente de ms de quinientas pginas.

24 | Variedades | Revista de fin de semana

PROMPER

TURISMO

Mates burilados, tejidos, esculturas en madera, el valle del Mantaro adems de ser un destino de excelentes paisajes ofrece un circuito de artistas de verdadera exportacin. Una propuesta diferente para recorrer el centro del pas disfrutando lo hecho en el Per.

La ruta de la
Escribe: Gisella Salmn Salazar

artesana
Semana del 16 al 22 de Junio de 2006 | 25

n el centro del Per, no solo se siembra, tambin se cosecha talento. Y eso lo sabe muy bien Juvenal Vliz Huamn, quien desde hace muchos aos tiene el don de convertir el mate o calabaza en una obra de arte. Apoyado por una especie de cincel, Vliz retrata sobre este fruto escenas cotidianas y tradicionales de esta parte de Junn, Cochas Chico y Grande. Le da forma y lo convierte en cofres, centros de mesa, adornos navideos, llaveros, otros toman figuras de animales y son usados en el decorado de las casas. La calidad de sus piezas son tan finas que las solicitan en los mercados de Europa, adonde se exportan. El taller de mates burilados de don Juvenal es una actividad familiar; da tras da sus integrantes se renen para poner en prctica sus conocimientos y transmitirlos a los ms jvenes, como Milagritos, su nieta, que con slo cuatro aos de edad es campeona de varios premios de arte. Otros frutos convertidos en piezas artsticas son las mazorcas. Una lluvia multicolor en que destacan los colores morados y rojos en distintos tonos florece en las tierras de Walaocllo, anexo al distrito de Tambos. Se trata de las llamadas huayuncas, un conjunto de mazorcas exticas, muy diferentes al tradicional maz blanco y morado. En medio del sembro y cscaras de maz, una decena de campesinas trabajan apuradas, limpian, seleccionan y le dan brillo a las huayuncas para su exportacin a los mercados estadounidenses y europeos. Esta semana,

GISELLA SALMN SALAZAR

No me desprender de la mano de mi abuelo ni suelto la mano de mi nieto porque lo de aqul aprend, a ste se lo ensear, dice un cartel que resume la tradicin de las familias del valle del Mantaro.

26 | Variedades | Revista de fin de semana

El tigre dientes de sable de Huacrapuquio

El valle del Mantaro no slo es cuna de artistas sino tambin de especies ya extinguidas que dominaron este territorio, como el tigre dientes de sable. rase una vez un continente que atravesaba un cambio geolgico muy importante denominado Pleistoceno. Durante este perodo, hace ms de 2.5 millones de aos, muchas especies marcharon de un continente a otro en El gran intercambio bitico americano. Procedente de tierras norteas (Amrica del Norte), lleg al valle del Mantaro un singular predador llamado Smilodn, ms conocido como el legendario tigre dientes de sable. Una tarde de 2002, mientras los pobladores del distrito de Huacrapuquio, ubicado a unos 40 minutos de Huancayo, cavaban con el fin de encontrar un canal de agua para el valle en el cerro Uya Qotuy, se toparon por casualidad con los restos fsiles de un singular animal motivo de leyendas e historias animadas: el tigre dientes de sable. El felino encontrado posee unos impresionantes colmillos de 20 centmetros de longitud y una mandbula de unos 120 grados de abertura. De acuerdo con los estudios, pesaba aproximadamente 300 kilogramos y su fuerza duplicaba a la del tigre actual. La recuperacin de los restos del Smilodon de Walliccoto, nombre proveniente de la cueva donde lo encontraron, demand cuatro das de arduo trabajo en junio de 2003. Hoy, gracias al esfuerzo de autoridades y entidades culturales, este tigre tiene su propio hogar: un museo de sitio en Huacrapuquio, donde se exhiben los fsiles encontrados y se detalla la historia, as como el medio ambiente donde vivi este carnvoro.

ellas deben entregar 90 mil huayuncas que lucirn en las cocinas y casas de franceses y alemanes. Los atados de huayuncas son muy populares. Nosotros secamos el maz, luego atamos varios de diferentes colores y los trenzamos. Los exportadores les echan preservantes (silicona en polvo) para conservarlos y usarlos como adornos en las cocinas de Europa, nos comenta Esther Gaspar, duea del sembro.

encendido, la retama lo tie de amarillo, con la chilca se viste de verde. Todos los colores son ciento por ciento naturales. El costo de los tejidos vara en funcin de dos factores importantes: el tipo de lana por emplear oveja, alpaca, vicua y el tiempo de dedicacin empleado para realizar el diseo que puede ser sencillo o complejo. En este taller se aprecia tambin muestras de cermica y otros tipos de artesana.

Hualhuas, zona de tejido

Un mito de madera

El recorrido por esta ruta artstica puede continuar en Hualhuas, donde un grupo de mujeres se han juntado para mostrar lo mejor que sabe hacer, tejer. En la Asociacin Villa Artesana hay un local proporcionado por la municipalidad, donde se confeccionan los mejores guantes, gorros, ponchos y chompas que diversas clases de lana puedan producir. Si quiere adquirir una prenda de incomparable calidad, no olvide visitar esta villa, pues adems del producto final, usted podr observar en vivo el proceso que da origen a su fabricacin. No me desprender de la mano de mi abuelo ni suelto la mano de mi nieto porque lo que de aqul aprend, a ste se lo ensear, dice un cartel del taller eco textil Tahuantinsuyo, que resume la tradicin de las familias del valle del Mantaro. Gabriela, la administradora del local, nos explica cmo los tejidos de lana natural toman color: La cochinilla le da el rojizo

Las campesinas de Tambos exportan peculiares y coloridas huayuncas a Europa y EE UU. El valle del Mantaro tambin ofrece, en Hualhuas, guantes, gorros, ponchos y chompas tejidos por mujeres de la localidad.

Con una amplia sonrisa y vestido para la ocasin con corbata michi, un singular pez de madera nos da la bienvenida al taller de doa Sabina Cantorn, del poblado de Mito. Se trata de la ltima escultura de la artista que debe ser entregada esta semana para la inauguracin de una cebichera limea. Con estaca y cincel en mano, doa Sabina es una talladora nata. Sin embargo, nos relata, esta aficin la desarroll hace solo cuatro aos. Me volv talladora por necesidad. Tiempo atrs me dedicaba a crear muebles de paja, pero como la demanda disminuy, tena que conseguir otra actividad que me diera dinero para alimentar a mi familia; un da decid probar con el tallado, refiere. Unos trozos de madera y mucha imaginacin es todo lo que esta artista necesita para elaborar una pieza sorprendente. Esculturas que brotan de su creatividad sin necesidad de moldes o muestras llenan su taller, lo que reafirma la grandeza de su trabajo.

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 27

laAgenda
Contacto: variedades@editoraperu.com.pe

Conozca dnde, cmo y cundo divertirse. Conciertos, teatro, discos, pelculas, deportes de aventura, cursos, talleres, etctera. Buena | Muy buena | Excelente

lamsica
Colin Hay
Jueves 22 en el Vrtice de la Cultura del Museo de la Nacin (San Borja). A las 21.00 horas. Entradas: De S/. 50 a S/. 340. El ex lder de Men At Work promete no slo un recorrido respetable por la amplia carrera de la destacada banda pop australiana ochentera. No faltarn Who I be now, Down Under, Its a mistake y Underground, entre otros. Adems, ofrecer los temas de su reciente lbum en solitario Man@Work y sus colaboraciones musicales para famosas series televisivas y cinematogrficas. La sorpresa: junto con su esposa peruana Cecilia Noel, integrante de su banda y lideresa de Wild Clams, creadora del salsoul, Colin Hay incluir un tema peruano para su concierto en Lima.

Una dcada sin Ella...

Cuando Ella Fitzgerald falleci, tras una larga batalla contra la diabetes, el 14 de junio de 1996, priv a la msica de la primera dama de la cancin. Sin embargo, sus grabaciones la mantienen como la mejor intrprete de jazz de todos los tiempos, con ms de 40 millones de lbumes vendidos hasta la fecha. Su obra ser reconocida este mes cuando sea incorporada al Saln de la Fama e integre el cuadro de la gloria del Teatro Apollo de Nueva York, donde Fitzgerald comenz su carrera cuando tena 16 aos de edad. Su voz, clara y de diccin perfecta, fue capaz de alternar entre las notas ms bajas y las ms agudas en be-bop o en baladas. Ella Fitzgerald grab 200 lbumes, ms de dos mil canciones y recibi 13 premios Grammy. En solitario, Ella cant con los mejores, como Duke Ellington, Count Basie, Nat King Cole, Frank Sinatra o Benny Goodman. Quincy Jones dijo de ella que fue la mayor influencia de toda la msica estadounidense.

paraescuchar
Lourdes Carhuas
La reconocida cantautora, junto con nueve destacados msicos, presentar Recuerdos, un espectculo con canciones inolvidables y temas propios, dedicados al Da del Padre, en salsa, blues, baladas y boleros. Lugar: Jazz Zone (Av. La Paz 646, Miraflores). Da: sbado 17, a las 22.30 horas. Entrada: S/. 20.

msica costea. Tambin participan los espontneos en canto y baile, y habr tertulia sobre el pisco. Lugar: La casa del pisco (Germn Schreiber 141, San Isidro). Hora: 22.00. Entrada: S/. 12.

Antonio Cartagena
Ofrecer un concierto por el Da del Padre. Incluir su cancin indita Pa mi pap, en ritmo de salsatn. Lugar: Karamba Latin Disco, (Manuel A. Segura 285, Los Olivos). Da: sbado 17. Hora: 22.00.

Tome en cuenta

Jueves de peruanidad
Show con la animacin musical de Los Ruiseores y Roberto Samam, con

A partir de este ao, todos los 15 de junio se celebrar el Da de la Cancin Andina. La medida, anunciada por el Ministerio de Educacin, tiene por fin promover en las nuevas generaciones el reconocimiento de la msica creada en los Andes.

Praga
El quinteto presenta su lbum debut, Bang. Se puede bajar gratuitamente desde su web (www.praga.com.pe) la cancin promocional Irreal. Lugar: Yacana Bar (Jr. de la Unin esquina con Plaza San Martin). Da: jueves 22, a las 22.00 horas.

cd&dvd
Abrazar el mundo Artista: Danza rota Sello: TDV (2006)

2001 sin msica. El lunes 12 falleci en Viena el compositor hngaro Gyorgy Ligeti (1923), figura trascendental de la msica del siglo XX. Sus composiciones se incluyeron en la pelcula 2001, una odisea del espacio (1968), de S. Kubrick.

Sha-la-la Artista: Los Fuckin Sombreros Sello: Independiente (2006)

Huecco Artista: Huecco Sello: Warner Espaa (2006)

Inka Spirit Artista: Qary Bastidas Sello: DDD Gema (2005)

Doce canciones de letras gticas, con arreglos clidos guitarreros y de cuerdas, a cargo de este quinteto mixto liderado por Omar Camino (voz).

En su tercer lbum, Los Fuckin se concentran ms en su vena blusera y rocanrolera. El disco incluye material interactivo. Fue mezclado en Londres.

Interesante fusin entre ritmos hispanoamericanos y las letras descarnadas del cantautor espaol Huecco. Heredero agresivo de Manu Chao. Vale.

El new age sacude la msica andina hecha en Europa, y el cantautor ayacuchano presenta CD en el que lo andino se mezcla con los sintetizadores.

28 | Variedades | Revista de fin de semana

GRATIS

Para los padres

El cantante Jean Paul Strauss homenajear a los adultos mayores de dos albergues de la Beneficencia de Lima. Lugar: Hogar Canevaro (Jr. Madera 399, Rmac) y Hogar San Vicente de Pal (ncash 1595, Barrios Altos). Hoy a las 11.00 y 14.00 horas, respectivamente.

elcinema
Poseidn
Director: Wolfgang Petersen. EE UU (2006). Gnero: Suspenso Remake de La aventura del Poseidn (1972), esta vez por cuenta del alemn Petersen (Troya y La tormenta perfecta). La noche de Ao Nuevo, el lujoso trasatlntico Poseidn, con 800 camarotes y 13 cubiertas, cruza el Atlntico Norte. Mientras en su interior se celebra una fiesta, una ola de 30 metros se dirige hacia ellos, iniciando el drama y la aventura. En el reparto figuran estrellas como Kurt Russell y Richard Dreyfuss. Para algunos, la cinta es considerada un buen trabajo del gnero de pelcula de catstrofes.

paralosojos
Scary Movie 4: descuartizados de miedo
Gnero: Comedia Repite la misma frmula de cintas anteriores, Anna Faris (Cindy Campbell) y Regina Hall (Brenda) vuelven a las pantallas en sus papeles. Esta vez se les une Craig Bierko, como el guapo y tonto Tom Tyan.

elteatro
Teatro internacional
4 Festival Internacional Acciones Escnicas 2006. Hasta el 17 de junio. Ingreso Libre. Hoy, desde las 19.30 horas, espectculos a cargo de elencos de Bolivia, Honduras, Brasil y Argentina en el auditorio del Britnico de Los Jardines (Alfredo Mendiola 1200, San Martn de Porres). Maana, a las 15.30 horas Pirin pin pin y sus historias, comedia de tteres, del grupo trujillano Muchik Teatro, en el asentamiento humano San Benito de Carabayllo.

Un amor, dos destinos

Gnero: Drama Robert Redford, Morgan Freeman y Jennifer Lpez entregan una historia ambientada en una granja, donde los ejes son la fuerza de la amistad, el perdn y reconocer los errores del ayer. Buena direccin del sueco Lasse Hallstrm (Chocolate).

Los 25 de Indiana

El clebre personaje creado por Steven Spielberg y George Lucas cumpli 25 aos, desde que en junio de 1981 apareci En busca del Arca perdida. Con tres pelculas, todas protagonizadas por Harrison Ford, por ahora los productores buscan un nuevo guin que le permita regresar a Indiana Jones a la pantalla grande en 2007. Sus recaudaciones superan los mil 211 millones de dlares. Ford protagonizar a un Indiana Jones ms viejo, pero dispuesto a la aventura, cuando Spielberg, Lucas y l acepten por unanimidad un guin.

Rescate en la Antrtida
Gnero: Familiar En medio de un crudo invierno, un grupo de exploradores y perros llega a la Antrtida. Tras un accidente, los humanos debern dejar a sus animales con la promesa de volver por ellos. Slo la unin entre amos y mascotas les permitir salir.

dvdestrenos
7 vrgenes (2005) Categora: Drama Actores : Jason Flemyng, Ulrich Matthes. Camino a casa (2002) Actores: Kim Eul-boon, Yoo Seung-ho, Dong Hyo.

ratingTV
Sbado 10
1. Mundial Alemania 2006: 2. Mundial Alemania 2006: 3. Especial del humor: 4. Vale la pena soar: 5. Recargados de risa: 23.1 19.7 17.0 14.6 14.6 21.3 20.4 19.6 17.4 16.2

Casa matriz
Vuelve la exitosa comedia de humor negro creada por la argentina Diana Raznovich y dirigida por Ruth Escudero. Actan Yvonne Frayssinet y Mara Anglica Vega. Lugar: Teatro Julieta (Pasaje Porta 132, Miraflores). Funciones: de jueves a lunes, a las 20.00 horas.

Domingo 11
1. Mundial Alemania 2006: 2. Mundial Alemania 2006: 3. El francotirador: 4. La gran premiere: 5. Cuarto poder:

Tano, un adolescente que cumple condena en un reformatorio, recibe un permiso especial de 48 horas para asistir a la boda de su hermano.

Una abuela que vive sola en el campo tiene que criar a su nieto, un nio egosta que llega de la ciudad y a quien recin conoce.

Semana del 16 al 22 de junio de 2006 | 29

Recomendados
Especial
Cien aos de fusin cultural peruano-okinawense. Da: sbado 17. Hora: 20.00. Canal: IRTP ( canal 7)

Lectura

Presentacin del libro Aserrn, Aserrn, de Danilo Snchez Lihn, para iniciacin de los nios en la poesa. Estacin Cultural Desamparados, Antigua Estacin de Ferrocarriles del Per (ncash 207, Cercado de Lima). Hoy, desde las 17.00 horas.

elturismo Cusco
Capital del departamento del mismo nombre. Ubicacin: 1,155 km al sur este de Lima. Poblacin: superior al milln de habitantes Como las grandes capitales culturales del mundo, Cusco, La Capital Arqueolgica de Amrica ofrece una inacabable oferta turstica. Desde Lima hay vuelos diarios. Adems de una gran oferta hotelera, el centro histrico de la ciudad tiene lugares como la plaza de Armas, el Qoricancha, la Catedral la iglesia de La Compaa y diversos museos. Tambin ofrece paisajes maravillosos para quienes deseen un turismo de aventura por el Camino Inca, recorriendo valles interandinos y la ceja de selva. Dems est recomendar visitar uno de los monumentos arqueolgicos ms importantes del mundo: el grandioso Macchu Picchu, bastin de la cultura inca.

lamoda
Buscan modelo peruana
La agencia internacional de modelos Elite inici la inscripcin para buscar a futuras top model en su web (elitemodellookperu.com). El viernes 23 se realizar la convocatoria principal de modelos y rostros nuevos scouting en el Jockey Plaza. El 6 de julio, en el Puericultorio Prez Aranbar, se elegir a la ganadora, que nos representar en Elite Model Look en Tailandia, y se asegurar un contrato de dos aos en la prestigiosa agencia. En la foto, la modelo venezolana Dayana Mendoza, top model de Elite.

serecomienda

Lima
Conferencia
Liderazgo y gestin ambiental en el Per, exposicin a cargo de Mara

Elena Foronda, lder de Avina-Fellow de Ashoka. Hoy, en el Icpna de Miraflores. Desde las 19.00 horas. Ingreso libre.

Foro
El Instituto Nacional de Investigacin

y Capacitacin de Telecomunicaciones (Inictel) presenta el Foro Internacional de Radiaciones No Ionizantes y sus Posibles Efectos en la Salud. Fecha: martes 20, desde las 08.30 horas. Lugar: Av. San Luis 1771, San Borja. Ingreso libre.

ecoagenda
Ornitologa
Los ms importantes criadores de aves competirn desde el 2 hasta el 7 de julio en el 37 Campeonato Nacional Ornitolgico y 41 Campeonato Mundial Ornitolgico, del 8 al 16 de julio. Lugar: Casino de la Polica en La Molina. De lunes a domingo, de 11.00 a 20.00 horas.

Logros de ltima legislatura

La Comisin de Pueblos Andinoamaznicos, Afroperuano, Ambiente y Ecologa present el mircoles 14 su balance de la presente legislatura. El grupo de trabajo, presidido por el congresista Walter Alejos, sesion en 26 oportunidades, desde el 16 de agosto de 2005 hasta el mircoles 14 de junio, da en que efectu su ltima reunin. Realiz trece sesiones ordinarias y tres extraordinarias. Adems, recibi 242 iniciativas de ley para su estudio y dictamen, y en este presente perodo legislativo ingresaron 28 proyectos de ley. Del total, 190 fueron resueltos, 80 quedaron pendientes, 27 proyectos se convirtieron en ley y 30 estn pendientes de ser dictaminados por otra comisin.

Jornada
El Premio Goldman 2003, Pedro Arrojo Agudo, dialogar con lderes, funcionarios y el pblico sobre una nueva cultura del agua en el Per. Da: mircoles 21. Lugar: auditorio principal edificio Petroper (Av. Paseo de la Repblica 3361, San Isidro). Informes: 221-5070

30 | Variedades | Revista de fin de semana

Recomendados
Pelcula cajamarquina
Estreno de Los Caciques, cinta dirigida por Hctor Marreros Vsquez, sobre la corrupcin de autoridades y mineras andinas. Maana, desde las 16.00 horas, en el Instituto Pedaggico Victorino Elorz Goicoechea (Cajamarca).

Tablas

Laboratorio vivencial de teatro dirigido por el actor Miguel Iza, con el auspicio de la Municipalidad de Lima. Lugares: teatro Segura y sala Alzedo. Das: lunes. Costo: S/. 150. Informes: 428-2303, anexo 218.

lacultura

cocina
Per, foro gastronmico
Gracias a las grandes virtudes de la comida peruana, Lima se ha convertido en una de las capitales internacionales de la gastronoma. El festival de junio de productos alimenticios de Modena, Italia, permite que los peruanos puedan apreciar la variedad de embutidos, pastas, pastelera, quesos y vinagre, entre otros, de esa importante provincia europea. De acuerdo con el Instituto Italiano de Comercio Exterior (ICE), el certamen abre diversas posibilidades de intercambio entre las empresas peruanas del sector y los ms destacados restaurantes de Mdena.

tirapapeles

Rock
69 Autor: Varios Sub Comunicaciones, 2006

Marketing
Confianza Autor: Rosabeth Moss Kanter Norma, 2006

Familia
Creatividad Autor: Ana Milena Gmez Norma, 2006.

Mara Bola

Temporada: sbados, domingos y lunes de junio y julio. Hora: 18.00. Lugar: Satchmo (La Paz 538, Miraflores)

Tercer montaje del grupo Bola Roja, con un reparto exclusivamente de mujeres clauns. Wendy Ramos dirige en este proyecto dirigido a las mujeres, a fin de que se ran de ellas mismas y para que los hombres entiendan ese mundo que no comprenden del todo. Actan: Fiorella Gambini, Sandra Requena, Paloma Reyes de S, Lorena Viale y Gina Medrano, entre otras.

Con un remozado diseo y nuevas secciones aparece el nmero 10 de la revista de rock 69. Incluye entrevistas a los argentinos de Babasnicos y al chileno Jorge Gonzlez.

Despus de 300 entrevistas con lderes de negocios, Moss resume que la confianza es un valor fundamental para el xito individual y colectivo.

Manual para que los padres comprendan la importancia de aplicar un tipo de pensamiento creativo para idear actividades familiares.

agendaregional
Arequipa
Exposicin pictrica Ronald Companoca expone sus trabajos. Galera de arte Teodoro Nez Ureta. Casona UNSA. Viernes 16, 19.30 horas. Fiesta de la msica Organiza la Alianza Francesa de Arequipa. Ocho escenarios y doce horas de msica. Viernes 16. Cine y ftbol Ciclo internacional de pelculas sobre ftbol. Auditorio del Instituto Cultural Peruano-Alemn. Hasta el domingo 25. Lunes a viernes: 19.00 horas, sbados y domingos: 17.00 horas.

Ucayali. Corriendo por amor a la Amazona se llama la competencia pedestre que se realizar en Pucallpa. Organiza el gobierno regional. Domingo 18
Espina Pitahaya, de Leonidas Delgado. Hoy, desde las 19.30 horas. Lugar: Municipalidad de Cajamarca.

Chiclayo
Museo Nacional Sicn Ubicado en el distrito de Ptipo, Ferreafe. Exhibe, investiga, conserva y promueve la cultura Sicn. Atencin de martes a domingo. Entradas: 1.00, 3.00 y 7.50 nuevos soles.

Ayacucho
Festividad Del jueves 22 al sbado 24 se celebrar el Festival del Chaccu Nacional. El tradicional ritual se realizar en la Reserva Nacional de Pampa Galeras, Ayacucho. Informes: telfs. 421-1227 y 445-9400.

Cusco
Aniversario Pasacalle de danzas tpicas del Cusco de instituciones de educacin primaria e inicial. Habr tambin desfile de carros alegricos. Lunes 19. Concierto Instituto Superior de Msica ofrece concierto en honor a la ciudad. Hoy a las 19.00 horas. Teatro Municipal.

Conversatorio Y las recomendaciones de la CVR? Temas: exclusin, educacin, Estado. Proyeccin de reportajes de la CVR. Auditorio de la Facultad de Derecho de la UNA. Sbados 17 y 24 a las 16.00 horas.

Puno

Cajamarca
Libro Presentacin del libro de cuentos

Semana del 16 al 22 de junio de 2006 | 31

Identikit.

Edad: 64 aos. Estado civil: casado. Profesin: escritor. Lugar y fecha de nacimiento: Lima, 27 de octubre de 1941

Rodolfo Hinostroza Clausen

El divn
Intent dejar de escribir? Nunca. A lo mejor no escrib porque estuve en un problema o en otro. Escribir hasta que me muera. Y ser otro? Soy insoportablemente yo mismo, es muy difcil imaginar ser otro. Kierkeegard hablaba de la angustia de no ser o ser demasiado s mismo. Pero no me ocurre. Cmo definira su relacin con la palabra? Como muy estrecha y cercana desde nio; aprend a leer y a escribir solo. En Mxico ha salido una antologa de mi obra que no es slo poesa, tambin incluye teatro y cuento. Se llama La extensin de la palabra. Y qu le gusta de ella? Todo. La palabra es sonido, significado, belleza, trascendencia, recuerdo, memoria. Todo se puede hacer con la palabra. La poesa es una actitud frente a la vida? S, pero es una actitud condicionada a una relacin con la palabra escrita. En el Memorial de la Casa Grande expres lo mejor que quiso? Lo mejor y lo peor. Es un libro autobiogrfico, se remueve el pasado, es la historia de la familia en un contexto ms grande, social y econmico. Es una indagacin de mis propios orgenes. Cuando volvi a su pasado, qu reconoci de valioso? Creo que todo pasado es importante, si no no habra presente ni futuro. Me parece una pregunta impertinente. En mi libro Aprendizaje

Entrevista: Susana Mendoza

HCTOR VINCES CLAVIJO

No cocino para complacer a un pblico

de la limpieza ya cancel mis cuentas con el pasado, hace ms de 30 aos. Cmo vive su xito? Con naturalidad. Cuando un escritor escribe y publica, y tiene un reconocimiento, es normal. Uno aspira a llegar a eso, a ser ledo por un pblico ms o menos amplio. No me sorprendi ganar un premio internacional. He obtenido varios y seguir ganando. As es la carrera potica. S que me esperan varios galardones ms, y por eso tengo que seguir escribiendo ms. Y su experiencia como padre? Es una razn en mi vida. Es lo ms maravilloso que he vivido, tener los hijos y la familia que tengo. Es un regalo de los dioses. Lo vivo con gran intensidad. Son una de las razones de mi vida. Los padres que abandonan a sus hijos son abominables. Est dedicado a la gastronoma, cocina para que lo quieran ms? Esa historia de Garca Mrquez que escribe para que lo quieran ms, y que ha repetido mi amigo Alfredo Bryce, no va conmigo. Yo cocino porque me nace, me interesa; fui formado por mi ta Lucha en un hogar donde se coma magnficamente. Tengo un paladar educado familiarmente. No hago nada para complacer a un pblico. Qu no ha realizado todava? -Viajar a China, es mi sueo. Qu tiene un poeta que atrae a una mujer? -Sensibilidad, cierta locura.

32 | Variedades | Revista de fin de semana