..,.,..
DOCUMENTELE
MOLDOVENEŞTI
DELA
BOGDAN V-0 -EVOD
(1504-1517)
PUBLICATE DE
MIHAI COSTĂCHESCU
BUCUREŞTI
FUNDAŢIA REGELE CAROL I
1, Strada Wilson, 1
19 4O
-
J
I]
I
I/
/JI
INTRODUCE.RE
In lucrarea de faţă, se publică documentele moldoveneşti, dela
Bogdan Voevod, fiul lui Ştefan cel Mare. .
Număr·ul lor nu este prea mare: în total 88 de bucăţi, din care
67 -interne şi 21 externe. Ele corespund -unei domnii scurte, de 13
ani, adânc sbuciumată de neînţelegeri şi lupte cu Polonii şi Mun-
tenii şi de grozave năvăliri tăţăreşti. Anii din care lipsesc docu-
m-enţele interne ne arată limpede acest lucru. Nu cred că numărul
celor pierdute va fi fiind prea mare. Nuin~f rareori, în documentele
de după această vreme, am î:î'l.tâlnit pomenite documente dela
Bogdan Voevo_d şi care nu se găsesc azi. Nu cred să fie multe nici
L cele care se mai ·păstrează pe undeva şi n'au apărut, până acuma.
Procesele nenumărate, din pricina încălcărilor de hotare şi moşii,
cu ştiri aşa de bogate, dela sfârşitul veacului" al XVI_II-lea şi întâia
jumătate a celui de al XlX-lea, le-ar fi scos la iveală. Dar cele
mai de seamă şi mai multe dosare, cuprinzând aceste pricini şi
care se găsesc în Arhivele Statului -din Iaşi, nu vorbesc decât
foarte rar despre documente dela Bogdan Vodă. ·
Nici cuprinsul lor nu este prea bogat sau variat. Cele interne
cuprind danii şi întăriri, cumpărări, schimburi, înpărţiri, cătră
răzăşi şi boieri ori mănăstiri. Unele din aceste persoane ~ânt de-a-
dreptul urmaşii celor de sub Alexandru cel Bun, de sub fiii acestuia,
Iliaş şi Ştefan Voievozi, ori Ştefan cel Mare, arătându-ne astfel
pe lângă co~tinuitate şi o legătură fără · greş între moşi şi
nepoţi, ceea ce hotăra tăria stăpânirii şi legătura între trecut
şi viitor. Cele externe ne arată legături cu Polonii sau cu
Transilvania•.
Din nefericire, ca şi pentru alţi Domnitori, nu se găseşte niciun
document direct cătră Domnia din Ţara Muntenease,ă,. Nu-mi pot
VI INTRODUCERE
lămuri de ce lipsesc asemenea documente, care, negreşit, trebuie
să fi fost.
Cele mai multe din documentele dela Bogdan Voevod sânt
la Academia Română şi la Arhivele Statului din Bucureşti, apoi în
Arhivele Statulu'i din Iaşi şi mai puţine în Arhivele Statului din
Chişinău, la Fundaţia << Regele Ferdinand I >> din Iaşi, în Arhiva
Sf. Spiridon din Iaşi, apoi în diferite colecţii particulare, arătate
fiecare, la locul său. Pentru cele externe, se arată iarăşi locul,
pentru fiecare.
Din nefericire, nu s'au păstrat toate în odginal, unele din ele
fiind nl,lmai surete, adică vechi traduceri după originale, iar altele
numai regeste, adică vechi rezumate clupă originale sau snrete.
Tot aici, mă simt obligat să dau câteva lămuriri, cu privire la
metoda de publicare. Metoda ideală, cred eu, ar fi să se publice
facsimilul, după fotografie, al fiecărui document original, însoţit
de transcrierea cu caractere cirilice, de traducerea lui în româneşte,
urmat apoi de felurite note explicative, în care să se descrie docu-
mentul ca exterior şi să se lămurească cuprinsul lui. Această me-
todă, neîntrebuinţată, ar putea fi folosită, aducând numai bine
ştiinţei. Răspunsul că ar fi prea costisitoare nu poate fi temeinic.
Facsimilul ar putea înlătura, întocmai ca şi originalul, multe bă
nuieli şi discuţii de prisos.
In ce mă priveşte, ca şi în celelalte volume de documente, ce am
publicat, am folosit metoda transcriez:ii documentului, cât mai
aproape de original. Am coborît literele scrise deasupra cuvântului,
în corpul cuvântului, introducându-le între semnele ( ). Recunosc
că întru câtva păcătueşte contra esteticei acest semn convenţional,
dar foloseşte - adevărului.
Cuvintele prescurtate nu le-am întregit. In ce priveşte docu-
mentele slavone moldoveneşti, aceste întregiri nu sânt totdeauna
absolut sigure. Măcar din punct de vedere formal, ortografic,
aceste completări, în anume cazuri, pentru unele cuvinte, pot fi
mai multe. Intregindu-se cuvântul prescurtat din original, într'un
fel oarecare, cred că ne îndepărtăm de felul original, cum a vă zut
scriitorul documentului cuvântul întreg, măcar ca formă (cTOH, de
ex., complectat este CKh\TOH sau c&-kT~H ?). In Moldova, în docu-
mentele slavone, se întâlnesc diferite influenţe ortografice, chiar
în acelaşi document, la acelaşi scriitor.
INTRODUCERE VII
In transcrierea documentelor, am lăsat la o parte diferite
semne şi accente, care se găsesc deasupra literelor cirilice ale ori-
ginalului. Pentru vremea, în care sânt scrise documentele, ele îşi
aveau, de bună seamă, valoarea lor ortografică. Dar pentru noi
cei de azi, oricât ne-am încerca să reproducem, în transcriere,
aceste diferite semne, nu am ajunge la niciun rezultat. De cele
mai multe ori, documentele, întregi sau măcar părţi din ele, sânt
deteriorate, şterse, aşa că, în cele mai multe locuri, aceste semne
au dispărut, nu se mai cunosc. Şi atunci, punându-le, în transcriere,
de asupra literelor, acolo unde se cunosc, şi nepunându-le, acolo
unde nu se cunosc, dar poate au fost, ne îndepărtăm de realitatea
lucrului şi procedăm arbitrar. Din acest punct de vedere, nici
chiar facsimilul, fotografia, nu mai poate reproduce absolut exact
scrisul dela început.
Pentru acelaşi motiv, am modernizat şi punctuaţia.
Acolo unde scrisul e stricat sau şters şi lipsesc cuvinte
sau părţi din ele, am făcut complectări, punându-le .între sem-
nele < >.
Când documentele sânt numai surete sau regeste, le-am re.,.
produs întocmai.
Unele documente sânt luate din -alte publicaţii, cum arăt la
fiecare.
Am însoţit fiecare document, la început, de un mic rezumat.
Textul slavon l-am tradus, totdeauna, folosindu-mă în aceasta,
_de o limbă arhaică, cât mai apropiată de a vechilor surete. Ea nu
e de loc contra clarităţii textului. Nu am tradus documentele scrise
în alte limbi decât cea slavonă, aceste limbi fiind mai cunoscute
cerc etătorilor noştri.
Am însoţit apoi fiecare document de numeroase observaţii şi
note, care pot părea uneori prea· numeroase, dar în care cineva
poate găsi toate lămuririle, pe care le-am putut da, asupra per-
soanelor şi locurilor geografice, ce fac obiectul actului. M'am
gândit, făcând aceasta, la diferiţi cercetători şi autori de mono-
grafii de sate, mănăstiri, ca şi la alcătuitorii de spiţe de nea-
muri, pentru cari m' am ostenit să le dau toate înlesnirile cu
putinţă.
Atunci, când va fi publicat, domnie cu domnie, cât mai mult
material de acest fel, se va lămuri cât de puternic aşezat a fost
VIII INTRODUCERE
trecutul nostru, cât ii datorăm şi ce puternice îndemnuri pleacn
dela el.
Sfârşind aceste rânduri, gândul mi se îndreaptă cătră condu-
cătorii Fundaţiei << Regele Carol I >>, cărora le mulţămesc cu adâncă
recunoştinţă, pentrucă mi-au dat mijloacele materiale, ce au făcut
cu putinţă apariţia acestei lucrări.
Iulie, 1940.
M. COSTĂCHESCU
I '
f
RE E
:c
Les documents, que j'ai pu , ~ , <latent du regne de Bogdan,
Voevode de Moldavie, fils d'Etienne le Grand. Je Ies ai trouves
dans Ies Archives ·de l'Etat ou dans Ies collections de !'Academie
Roumaine. Un tres petit nombre m'a- ete fourni par Ies archives
des familles de boyards ou par des collectionneurs.
Les documents du regne de Bogdan, le fils du Grand Vo·e-
vode, sont assez rares. Notre livre n'en contient que 88, dont 67
fournis par Ies archives de notre pays et 21 par celles de nos
vo1s1ns.
Sous le regne du Voevode Bogdan (1504-1517), la Moldavie
a souffer-t de plusieurs fleaux: des querelles intestines, des
guerres avec Ies Polonais et Ies Roumains de Valachie et surtout
des invasions tartares. D'ou, un nombre forcement restreint de
documents pendant ces treize annees.
Ils sont soigneusement conser-ves dans Ies depots de !'Academie
Roumaine, des Archives de Bucarest et d'Iassy et l'on n'en trouve
qu'un tres petit nombre dans Ies papiers de famille. Les documents
de l'etranger nous sont fournis par Ies Archives de Transylvanie.
Les documents de notre pays sont surtout des actes de dona-
tion ou de confirmation, adresses a des <<răzeşi.>>, a des boyards
ou a des monasteres. Ceux de l'etranger ont trait aux relations
de la Moldavie avec la Pologne et la Transylvanie.
Ces documents de Moldavie sont quelquefois des originaux
ecrits sur parchemin; d'autrefois ce n e sont que des << surete >>
ou des << regeste >>, c. a. d. d'anciennes traductions ou d'anciens
resumes en roumain.
La methode que j'ai employee est celle que j 'ai deja suivie
dans mes autres ouvrages: << Documentele Moldoveneşti înainte
X RESUME
de Ştefan cel Mare>> (Documents Moldaves anterieurs a Etienne
le Grand) et << Documente moldoveneşti dela Ş t:,efan cel Mare >>
(Documents Moldaves du temps d'Etienne le Grand).
En transcrivant le texte slave, j'ai intercale dans Ies mots Ies
Iettres qui se trouvaient en surcharge dans !'original. Chaque fois
que je l'ai fait, j'ai place la lettre entre deux parantheses.
J 'ai neglige Ies signes et Ies accents des lettres slaves, parce
qu'aujourd'hui la lecture en est tres incertaine, Ies documents
etant en mauvais etat.
Les phrases reconstituees, quand Ies mots sont illisibles ou
P,ffaces, sont egalement mises entre parentheses.
J'ai respecte toutes Ies abreviations du texte slave, parce que
chacun est tente de Ies corn pleter a sa fagon et j 'ai voulu Iaisser
au Iecteur le soin de ce travail.
J'ai fait preceder chaque document d'un resume. Une tra-
duction roumaine suit le texte slave et j'ai rafraîchi la memoire
de mes lecteurs par des renvois, qui leur rappelleront Ies faits et
gestes des personnages historiques et leur preciseront la situation
geographique des Iocaiites.
Je crois avoir ainsi modestement contribue a eclaircir une
periode de notre histoire nationale.
BIBLIOGRAFIE ŞI PRESCURTĂRI
Acad. Rom. = Academia Română.
Anal. Acad. Rom. = Analele Academiei Române, Bucureşti.
an. = anul.
C. Andreescu şi C. Stoide, Documente şi regeste, Iaşi, 1934.
Ioan Antonovici, Documente Bârlădene, 2 (1912), Bârlad.
I acov Antonovici, Documente Bârlădene, 4, Bârlad, 1924.
Arbore, Dicţ. geogr. al Basarabiei = Zamfir Arbore, Dicţionarul geografic al
Basarabiei, Bucureşti, 1904.
Arhiva Sf. Spiridon din Iaşi.
Arhiva Românească, ed. 2, J.lf.. Kogălniceanu = Arhiva Românească (M. Ko-
gălniceanu, ed. 2, Iaşi, 1860), 2 vol. ,
Arhiva soc. şt. şi lit. I aşi = Arhiva, organul Societăţii ştiinţifice şi literare
din Iaşi.
Arhivele Basarabiei = Arhivele Basarabiei, revistă de istorie şi geografie a
Moldovei dintre Prut şi Nistru.
Arhiv. Stat. Bucureşti = Arhivele Statului din Bucureşti.
Arhiv. Stat. laşi = Arhivele Statului din Iaşi.
Aricescu, Revista istorică a Arhivelor României, 1, Bucureşti, 1874.
T. Balan, Cetatea Hmielov, Cernăuţi, 1927.
T. Balan, Documente Bucovinene 1, Cerănuţi, 1933; 2, Cernăuţi, 1934.
G. Balş, Bisericile lui Ştefan cel Mare, în Buletinul Comisiunii monumentelor
istorice, 18, 1925, Bucureşti.
Boabe de Grâu, Revistă de cultură, Bucureşti.
L. T. Boga, Doc. Basarabene 5 (1929), Chişinău; 7 (1929), Chişinău.
I. Bogdan, Vechile cronice mold. = I. Bogdan, Vechile cronice moldoveneşti
până la Urechia, Bucureşti, 1891.
I. Bogdan, Cronice inedite = I. Bogdan, Cronice inedite atingătoare de
Istoria Românilor, Bucureşti, 1895.
I. Bogdan, Documente şi regeste privitoare la Relaţiile Ţării Rumâneşti cu
Braşovul şi Ungaria, Bucureşti, 1902.
I. Bogdan, Relaţiile Ţării Româneşti cu Braşovul şi cu Ţara Ungurească, 1905.
I. Bogdan, Inscripţiile dela Cetatea Albă, Anal. Acad. Rom., seria 2-a, tom.
30 (1908), secţ. ist.
XII BIBLIOGRAFIE ŞI PRESCURTARI
I . Bogdan , Letopise ţul lui Azarie, în Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 31
(1909), secţ. ist.
I. Bogdan, D. Şt. = Documentele lui Ştefan cel Mare, publica te d e Io a n
Bogdan, Comisia istorică a României, 2 volume, Bucureş ti, 1913.
I. Bogdrm, Album paleografic moldovenesc = Album paleografic moldove-
nesc, Documente din secolele al XIV-lea, al XV-lea şi al XVl-lea,
adunate de Ioan Bogdan şi publicate d e N . Iorga, 1926.
C. Brătescu, Harta e tnografică a Bucovinei.
Bul. com. mon. ist. = Buletinul Comisiunii monum entelor istorice, Bucu-
reşti.
Buletinul Com. I st. 9 = Buletinul Comisiei istorice a Români ei, 9, Bucureşti
(1930) .
Buletinul Ion Nec ulce = Ion Neculce, Buletinul Muzeului municipal , Ia7 i.
Candela ( Cernăuţi ) = Candela, jurnal bisericesc-literar, Cernăuţi.
Cercetări ist. (laşi), vezi I. Minea.
Codrul Cosminului = Codrul Cosminului, Buletinul << Institutului d e Istorie
şi Limbă >> , C ernăuţi.
Condica Asachi, la Arhiv. Stat. Bucureşti.
Condica Mitropoliei .MoldoCJei, 1818 (la Arhiv. Stat. Iaşi).
ConCJ. Lit. = Convorbiri Literare.
G. Coriolan, Petru Rareş, înainte d e urca rea sa pe tron şi P etru Pribeagul,
Bucureşti, 1909.
M . Costăchescu, Observări istorice, cu privire la n eam ul lui Ştefan cel Mare,
Iaşi.
M. Costăchescu , Doc. Mold. în. Şt. M. = M. Costăc hescu , Docum entele Mol-
doveneşti înainte d e Ştefan cel Mare, vol. 1, I a'jii, 1931; vol. 2 , Ia'jii,
"1932.
1vl. Costăchescu , Doc . Mold. dela Şt. _M. = M. Costăchescu, Documente Mol-
doveneşti dela Ştefan cel Mare, Ia7i, 1933.
M. Costăchescu, Arderea Târgului Floci = M. Costăches cu , Ard erea Târgului
Floci şi a Ialomiţei, în 1470, Iaşi , 1935.
Cronica breuiter scripta, Olgierd Cor/ai = Cronica breuiter scripta. Stephanus
<lei gracia voyvoda terrarum moldann ensis necnon valach yense, Kro-
nika czas6w Stefana WieJkiego , Moldawskiego , opr acowal i wy dal
Cllgierd G6rka, W Krakowi e, 1931.
Creşterea colecţiilor Acad. Rom.
Dan, Mănăstirea şi Corn. Putna = Dimitrie Dan , Mănăstirea ş i Com un a
Putna, Bucureşti , 1905.
Dan , Cronica Episcopiei de Rădăuţi = Dimitrie Dan, Cronica Episcopiei de
Rădăuţi , cu apendice de docum ente slavone , orig-inale ş i t raduse şi
mai multe ilustraţiuni, Viena, 1912.
Dan, Mănăstirea Suceviţa = Dimitrie Dan , Mănăstirea S t1cev iţa , c u a nexe
de documente ale S u ce viţei şi Schitului celui Mare, B u c ureşti , ·1 923.
Dicţ .. geogr. al Basarabiei, vezi Arbore.
Dicţ. geogr. al Buco"inei, de GrigorMitza = Em. Grigorovitza, D i c ţionarul
geografic al Bucovin ei, Bucureşti, 1908.
BIBLIOGRAFIE ŞI PRESCURTĂRI XIII
Dicţ. geogr. al jud. Covurluiu = Moise N. Pacu, Dicţionar geografic al judeţului
Covurluiu, Galaţi, 1893.
Dicţ. geogr. al jud. Dorohoiu = Nicu Filipescu-Dubău, Dicţionar geografic al
judeţului Doro·hoiu, Iaşi, 1891.
Dicţ. geogr. al jud. Fri.lciu = C. Chiriţa, Dicţionar geografic al judeţului Fălciu,
Iaşi, 1893.
Dicţ. geogr. al jud. Iaşi = C. Chiriţa, Dicţionar geograric al judeţului Iaşi,
Bucureşti, 1888.
Dicţ. geogr. al jud. Putna = Mihail Canianu şi Aureliu Candrea, Dicţionar
geografic al judeţului Putna, Bucureşti, 1897.
Dicţ. geogr. al jud. Suceava = Dicţionar geografic al judeţului Suceava, de
Serafim Ionescu, Bucureşti, 1894.
Dicţ. geogr. al jud. Vasluiu = C. Chiriţa, Dicţionar geografic al judeţului
Vasluiu, Bucureşti, 1889.
Dicţ. statistic al României, Buc. 1915 = Dicţionarul statistic al României,
întocmit pe baza rezultatelor definitive ale recensământului general
al populaţiunii din 19 Decembre 1912, Bucureşti, 1915, 2 volume.
Documente din Basarabia, adunate de Visarion Puiu ş. a. Chişinău, 1928.
527 Documente istorice, Bucureşti, 1931 = 527 Documente istorice slavoro-
mâne, din Ţara Românească şi Moldova, privitoare la legă turile c u
Bra7ovul, 1346-1547, Bucureşti, 1931.
Dogiel, Codex diplomaticus regni Poloniae = Dogiel, Codex diplomaticus r egni
Poloniae et magni ducatus Lithuaniae, volumul 1 , Vilnae, 1758.
dos. = dosarul.
S. Dragomir, Documente nouă privitoare la Relaţiile Ţării Româneşti cu
Sibiul, Bucureşti.
ed. = ediţia.
Enţiclopediia slavianskoi f ilologhii, Petrograd, 1916 = EHI~H1<J10neJ].iS1 c11aBSIH-
c1<oi1 qnrnonoriH, H3J].aHÎe OTJ].'BJieHist pycc1<aro Sl3bIRa H C1JOBeCHOCTH
·HMnepaTOpCROH ai<a}].eMiH HayK"b, nOJ].'b peJ].aJ(I~ielO OPJJ.• aRa}]., H B.
strH'i a npunomeaHie Kl> Bh1rryc1<y 4, 1 - 4,2, neTporpaJJ.'h, 1916.
fasc. = fascicula.
Fundaţia << Regele Ferdinand I •>, Iaşi.
Frunzescu, Dicţionar topografic şi statistic al României, Bucureşti, 1872.
Ghibănescu, Condica de documente orig. (azi la Fundaţia Regele Ferdi-
nand I , Iaşi).
Ghib. Revista Teodor Codrescu (Iaşi) 1 (1916) = T. Codrescu, Revistă Istorică,
scrisă de Gh. Ghibănescu, 1, Iaşi, 1916.
Ghib., Isp. = Gh. Ghibănescu, lspisoace şi Zapise.
Ghib., Sur. = Gh. Ghibănescu, Surete şi Izvoade.
Ghib., Sur. ms = Ghib ănescu, volume manuscrise.
Golovaţchi, Gromotî, în Letopis arheogr. Kommissii, 4, S. Peterburg (1868).
C. C. Giurescu, Noi contribuţiuni la studiul marilor dregătorii, în secolele
X IV şi XV, Bucureşti, 1925.
C. C. Giurescu, Is t. Rom. = C. C. Giurescu, Istoria Românilor, Bu cureş ti,
ed. 1.
XIV BIBLIO G RA F I E ŞI PRESCU RTARI
I. Halipa , în Trudi bessar. g ubern. ucen. arh. kommissii, ·l = TPYAhI 6ecca-
pa6c1<011 ry6epHCKOII y'feHOII apxl!BHOH KOJI\MJICcill , KIIWIIHeBo, I'
1900.
H arta stal. m ajor = Harta Marelui s ta t major al armatei, Bu c ureş ti , 1 : 50.000 ,
1: 100.000 .
Harta B asarabiei, de ~our = B asa rabia , h a rt ă etn ogra fi că, î nto c mit ă de
_..\Jexis Xour, Bu cureş ti.
H asd . _.\.rh. Ist. = B. Petriceicu H ăjd e u , A rchiva I s tori că a Rom âni ei, 1 1,
Bucureş ti , 1 8 65; 1 2, Bu cureşt i , '186 5 ; 2, B u cureş ti , 1 865; 3, Bucu-
reş ti , 186 7.
H u rm . Doc. 2 2 = Documente privitoare la Istoria Româ nilor, culese de Eu-
doxiu de Hurmuzaki (culese, adnotate ş i publica te de N ic. D e n s u ş ianu ,
cu un apendice de docum ente slavone, de E mil K al uzni acki ), B ucu-
reş ti , 1 891.
lnd. stat., Bu cureşti , '1 932 = Indicatorul statis tic al satelor ş i unităţil o r
administrati ve din Româ nia, cu prinzâ nd rezulta tele rece n să m â n t ului
g eneral al populaţi e i din 20 D ece mvri e 1 930, B u cureş ti , 1 932.
J.V. Iorga , Geschichte des rum. Volkes = N . Iorga, Geschichte des rum ă
nisch en V olkes im Rahm en seiner S taatsbildungen , Gotha, 1 905,
2 vol.
N . Iorga , Studii is torice asupra Chiliei şi C e tăţii Albe, Bu cureş ti, 1899.
N . I orga, Istoria bis. rom. = 1 -. Iorga, Istoria bisericii rom â neşti ş i a vi e ţii
religioase a Românilor, ed . 2 , vol. 1 , Bu cureşti , 1 929; vol. 2, B u cureşt i ,
1932 .
rom â neş ti = N . Iorga, Is toria armat ei ro m ân eşti ,
.N. Iorga, Istoria armatei
1, Văl enii
de Munte, 1 910 .
N . Iorga, Documente rom â n eş ti din A rchivele Bistriţei, 1 , B u cureş ti , 1 899;
2, Bucureşti,
1900 .
N. Iorga, Inscripţii = N . Iorga , Ins crip ţ ii din Biseri cile R om âniei, 1 , B ucu -
reşti, 1905; 2, Bucureşti, 1908 (formeaz ă vol. 15 din Studii ş i _ p o cu
mente cu privire la Istoria Românilor).
N. Iorga, în Hurrn. Doc. 11 , Regeste de docum ente m a i mult intern e = R e-
geste de Documente mai mult intern e, p entru a ser vi la în ţe l eger ea
documentelor străine, ce formeaz ă volumul 11 al c ol ecţ i e i Hurmuzaki
(de N. Iorga), Bucureşti, 1900.
N . Iorga, Hurmuzachi Doc. 15 1 •
N. Iorga, Stud. şi Doc. = Studii şi Documente cu pr1v1re la Istoria Ro mâ-
nilor; 4, Bucureşti, 1902; 5, Bucureş ti, 1903 ; 6, Bu cu reşti , 1 90 4 ; 7,
Bucureşti, 1904; 11, Bucureşti, 1906; 1 6 , Bu cureş ti , 1 909; 21, B u cu-
reşti, 1911.
N. Iorga , Istoria Românilor, 4 (Cavalerii).
N . Iorga, Pretendenţi Domneşti în sec. al XVI -lea , în A n a l. Acad. R om.
seria 2, tom. 19 (1898), secţ. ist.
ist . = istoric .
E. Kaluzniacki, Documenta moldawskie i multanskie z archiwum mias ta
Lwowa, 1878 .
-
BIBLIOGRAFIE ŞI PRE SCU RTĂRI xv
Kozak , Inschriften = Dr. Eu1?en A. Kozak , Die lnschrirten aus der Bukovina.
Wien, 1903.
Letopiseţul Ţării Moldo"ei până la Aron Vodă, ed. C. Giurescu, Bucureşti.
1916.
S. Fl. Marian, Biserica din Părhăuţi, Bucureşti , 1887.
Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti , 1910.
Melchisedec, Notiţe ist. şi arh. = Melchisedec, episcopul Romanului, ·otiţe
istorice şi archeologice, adunate de pe la 48 mănăstiri şi biserici antice
din Moldova, Bucureşti , 1885.
Metchisedec, Cronica Buşilor = Melchisedek, Chronica Huşiloru şi a episcopiei
cu asemenea numire, cu appendice la chronica Huşilor,. Bucureşti, 1869.
Melchisedec, Cronica Romanului = Melchisedek, Chronica Romanului şi a
episcopiei de Romanu , 1, Bucureşti, 1874; 2, 1875.
Melchisedec, O visită în Bucovina, în Revista p. istor. , arh. şi fil. an. 1, vol. 1,
fasc. 2 (1883) şi Anal. Acad. Rom., seria 2 , tom. 7 (1887) secţ. ist.
mem. = memoriul.
Paul Mihailo"ici, Opt documente moldove neşti dinainte de Ştefan cel Mare,
Iaşi 1933.
Paul M ihailo"ici, Album de documente moldoveneşti din veacul al X V-lea,
Iaşi, 1934.
1. lvlinea, Pomelnicul dela M-rea Bistriţa, în Cercetări ist. (Iaşi), anul 5-7
(1929-1931).
1 . M inea, Cercetări ist. (Iaşi) = I. Minea, Cercetări istorice, Revistă de
lstorie Românească.
C. lvloisil, Douăsprezece scrisori domneşti din Arhiva oraşului Bistriţa, Bucu-
reşti, 1897.
St. Nicolaescu, Doc. sl. rom. = St. Nicolaescu, Documente slavono-române,
cu privire la relaţiile Ţării Româneşti şi Moldovei cu Ardealul în sec.
XV şi XVI, Bucureşti , 1905.
0/rleveltani napt<ir, Dr. Szentpetery Imre, 1912.
op. = opisul.
ori~. = original.
pac. = pachetul.
Pomelnicul M-rii B istriţa, în I. Minea, Cercetări ist. ( l aşi), anul 8-9 1 (19 32-
1933) .
Orest I'opescu, Câteva doc. mold. = Orest Popescu, Câteva documente mol-
dovene, Cernăuţi, 1895.
A run Pumnul, Privire r epede prest e moşiile mânăstireşti, Cernăuţi, 186!'> .
Radu Rosetti, Cronica Bohotinului = Radu Rosetti, Cronica Bohotinului, in
Anal. Acad. Rom., seria 2, tom. 28 (1905), secţ. ist.
R evista A rhivelor României, vezi Aricescu.
Re". I st. = Revista Istorică, dări de seamă, documente şi no tiţe , de N. Iorga,
cu concursuţ mai multor specialişti, 10 (192!.1).
Revista Istorică Română, 1 (1931), Bucuresti.
R evista p. istor., arh. si
•
fil. = Revista pe~tru istorie , archeol~O'ie
b
si f1'loloO'ie
t O '
B u cureşti.
XVI BIDLIOGRAI•'1 E ŞI PJll~ SC UR'.rĂRI
A. Sa"a, Doc. Lăpuşnei = A. Sava, Documente priviLoarc Ja T,irgul şi Ti-
nutul Lăpuşnei, Bucureşti, 1937.
A. Sa"a, Documente Putnenc, 1, Focşani, 1929.
sec/. = secţia.
G. Şincai, Hronica Românilor, Iaşi, '1 853.
tom. = tomul.
Tr. = Transportul.
Uricarul, 6, Iaşi, 1876; 10, Iaşi, 1888; 14, Iaşi , 1889; 20 , Iaşi , 1892; 24, Iaşi ,
1895; 25, Iaşi, 1895; 18, Iaşi, 1892; 23, Iaşi, 1895 (documentele din
aceste două volume sânt publicate de Gh. Ghibănescu ) .
Andreas Veress, Acta et Epistolae relationum Transylvaniae Hungariacqu e
cum Moldavia et Valachia 1 , Budapest, 1914.
C. Velichi, Doc. inedite dela Ştefan cel Mare la Ieremia Movilă (extras din
N. Iorga, Rev. Ist. 20).
Alex. Vitencu, Doc. mold. din Bucovina, Cernăuţi, 1929.
Wick., Woronetz und Putna = Fr. A. Wickenhauser, Geschichte der Kl os ter
Woronetz und Putna, Czernowitz, 1886.
Wick., Moldowiza = Fr. A. Wickenhauser, Die Urkunden des Klosters Mol-
dowiza, Wien, 1862.
Wick., Geschichte des Bistums Radauz = Fr. A. Wickenhatiser, Geschichte
des Bistums Radauz und des Klosters Gross-Skit, Czernowitz, 1890.
Wick., Set. Onufri = Fr. A. Wickenhauser, Geschichte -der Kloster Homor,
Set. Onufri, Horodnic und Petrauz, Czernowitz, 1881.
Wick., Bochotin = Fr. A. Wickenhauser, Bochotin oder Geschicht e der
Stadt Cernăuz und ihrer Umgegend, I Heft, Wien , 1874.
A. D. Xenopol, Ist. Rom. = A. D. Xenopol, Istoria Rom ânilor din Dacia
Traiană, ed. 3, vol. 3 şi 4, Bucureşti .
Se"er Zotta, Arhiva genealogică, Iaşi, 1912-191 3 .
...Îiio...
CUPRINSUL
Pag.
Introducere . . , . . . • V-X
Bibliografie şi prescurtări . XI-XVI
Documente . . . . . . . . 1-510
Documente interne:
1. 1505, Fevruarie 16. Bogdan Voevod întăreşte lui Toader şi altora
o parte din satul Ungureni, pe de ceia parte de Sărata, de cătră
Prut, cumpărată dela Gligore Cucul . . . • • • · · · : · · 3-8
2. 1505, Fevruarie. Bogdan Voevod întăreşte lui Toader, p1sanţl
său, sâtul Baloşeşti, de pe Bârlad, la gura Stavnicului, cumpărat,
drept 200 zloţi tătăreşti, dela Saula şi fraţii lui, strănepoţii
boierului Negrea . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • 9-22
3. 1505, Iulie 2. Bogdan Voevod întăreşte lui Toader Păcuraru şi
soţiei sale, Anuşca, jumătate de sat, Onteşti, p e Perecichiu,
partea de cătră Zeletin, cumpărată, drept 140 zloţi tătăreşti , dela
Putredul 23- 27
4. 1506, Aprilie 14. Bogdan Voevod pentru moşii ale lui Cozma Şarpe
postelnicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. 1506, Mai 22. Bogdan Voevod întăreşte lui Giurgea Brudur,
diac de visterie, satul Leveşti, unde se numesc Levcuş eşti, cum-
părat, drept 400 zloţi tătăreşti, dela Duma ş. a ., strănepoţii lui
Hodco Ciumală, fiul lui Ciumală cel Bătrân . . . . . . . . . 44.- 52
6 . 1506, Septemvrie 11. Bogdan Voevod întăreşte lui Luca Arbure
trei p ărţi din a treia parte din satul Derzca, cumpărate, drept
250 d e zloţi tătăreşti, dela Ion şi Alexa, nepoţii lui Hrinco cel
Bătrân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . 53- 62
7 . 1507, Fevruarie 20. Bogclan Voevod întăreşte lui Crâstea şi
femeii sale, Nastea, două părţi din moara dela Bucureşti, pe
Bila.voi, cumpărate, drept 30 zloţi tătăreşti, dela Gligorie şi Mă
ruşca, n epoţii lui Bucur Dan . . . . . . . . . . . . . . . 63 - 66
8. 1507, Fevruarie 20. Bogdan Voevod întăreşte lui Dragomir
Roată jumătate din satul Vicoleni, pe J eravăţ . . . . . 67-69
II
XVIII CUPRINSUL
Pag,
9. •1 507, Fevruarie 22. Bogdan Voevod întăreşte lui Mircea Virlea,
Mânea, Giurgiu, Dragomir şi Bucur, satul la Tecu ciu, în Salce,
unde a fost Iliaş , în sus de hotarul târgului Tecuciu, cumpărat, cu
150 zloţi tătăreşti , dela Isaico, fiul lui Ivanco Tudor, nepot lui
Dan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-75
10. 1507, Fevruarie 22. Bogdan Voevod întăreşte lui Giurgiu şi
Armeancăi, nepoţii lui Ştefan Foale, satul F'oleşti, între Bârlad
0
Păuieş·tii·,
1 76-78
i~o
'1 11. ;~d;:ivr~a;ie. 2·5. · B-o~d~n ·v~e~od -p~nt~·u· s~li~t~a
din Vrancea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-80
12-:-T507, Fevruade 26. Bogdan Voevod dăruieş te lui Lupşa, Alexa,
Cozma şi alt Alexa un loc de pustie, pe Movila Mare, în sus de
gura Trestioarei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-83
13. 1507, Fevruarie 27. Bogdan Voevod dăruieşte lui Dumitru şi Albu
I
o jumătate de loc de pustie, la gura Ciorăţii Uscaţi . . . . . . 8lk-86
14. 1507, Fevruarie 28. Bogdan Voevod dăruieş te lui· Ivan, Lupşe
şi Latea un loc de pustiu, pe Sâgala, jumătate din Fântâna
Petro asa . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-88
15. 1507, Fevruarie 28. Bogdan Voevod întăreşte dania făcut ă de-
nepoţii lu_i Dragoş Viteazul cătră neamurile lor, urmaşii lui
lachim Săcuianul, satul Săcuienii-de-Jos, unde a fost Cozma 89-97
16. 1507, ·Fevruarie 28. Bogdan Voevod înUtreşte lui Moghilă ce.aş
nicul satul Piteşti, pe Bârlad, şi loc de moară în Bârlad, cum-
părate, drept 300 zloţi tătăreşti, dela urmaşii lui Baloş Horga 98-107
17. 1507, Martie 1. Bogdan Voevod întăre~te lui Luca Iş toc a treia
parte din satul Tatuleşti, pe Perecichiu, cumpărată, drept 80
de zloţi tătăreşti, dela Rusul, fiul lui Ion T atulescul . . 108- 1 H
18. 1507, Martie 1. Bogdan Voevod întăreste lui I eremia vistiernicul
satul Grigoreşti, pe Sireti, amândouă judeciile, şi mori în Sireti,
cumpărate, cu 800 zloţi tătăreşti,d ela lvancu şi nepoţii săi de frate ,
feciorii Stanciului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-12 6
19. 1507, Martie 1. Bogdan Voevod întăreste Stanei şi Anei, surorile
lui Duma fost păhărnicel satul Urlaţi, pe Ialan . . . . . . . 127-'130
20. 1507, M;:1rtie 2. Bogdan Voevod întăreşte Muşe i, Neagăi şi Dobrei,
fiicele lui Vâlcul, satul Romăneşti, unde a fost Roman Spârul,
la Putna . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131-'L
21. 1507, Martie 4. Bogdan Voevod întăreste visternicului Gavril
Totruşanul şatul Berindeştii, la gura Costinii, şi o moară, pe
Costina, cumpărate, cu 600 zloţi tătăreşti, dela n epoţ ii lui Onişor
visternicul şi ai fratelui său, Bâzdâga . . ·. . . . . . . . . . 139-154c
22. 1507, ~tie 6. Bogdan Voevod î!!,!ăreş_te lui Mitcu şi frăţini-său,
popa Nestor, satul Muncelul, unde a fost Bunilă, pe Polocin,
cumpărat, cu 203 zloţi tă tăreşti, dela Pătraşco şi surorile lui , fiii
lui Dragoşin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155- 15 7
XIX
CUPRlNF'UL
Pag.
1507, Martie 6. Bogdan Voevod întăreşte un schimb ~e sate
' intre Drăgălina, nepoata lui Nan clucerul, Şl neamul sau'. ~le~
23
1
comisul. Drăgălina dă ,jumătate din satul Crainici, pe Polocmi.' ~
jumătate din Găleşti, unde a fost Micul Gălescul, t~t P~ Po~ocm~,
primind satul Măreşenii, pe Tutova, în gura pâraulm ~arulm.
Domnul mai întăreşte lui Ilea co[Ţlisul a treia pa~te dm satul
Crainici, pe Polocini, ce-l avea de schimb dela sora Ş 1 nepoata sa,
drept satul Mihăileştii, în ţinutul Agiudului . . . • • • · · :.
158 17 4
-
211. 1507, Martie 22. Bogdan Voevod întăreşte ~himbul de moş_n
între Fedca, nepoata lui Dieniş spătarul, şi vărul e1, Cost~ C_arJe
stolnicul. Ea dă satul Măscureii de Sus, pe Tutova, primind,
în schimb, jumătate din satul, pe Tutova, Batineşti, unde a fost
Mezeu, partea de jos, şi t.1cO de zloţi tătăreşti . . . . . . • • •. 175-187
25. 1507, Mai 11. Bogdan Voevod dărui~e Hârei' Şăt~ăneasa, lui
Fete, Dediul şi Cciman, un loc dela Putna, dela Fântâna Oaselor,
să-şi facă sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188-189
26. 1507, fără lună. Bogdan Voevod pentru moşia, în hotarul Măză-
răeştilor, pe Cernu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190-191
27. 1508, . Fevruarie 2. Bogdan Voevod întăreşte mănăstirii Neam-
4 ţului satele dăruite de Alexandru cel Bun, Telebecinţii, pe
Sireti, cu morile, şi Tristeaneţul, supt codru . . . . . . . . 192-197
28. 1508, Fevruarie 5. Bogdan Voevod pentru jumătate din satul
Huhureşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 198
29. 1508, Fevruarie 11. Bogdan Voevod întăreşte lui Toma o bucată
de loc din hotarul satului Retovoeşti, cumpărată, cu 100 de
zloţi tătăreşti, dela Danciul, fiul Anuşcăi, nepot lui Costin . . 199-200
30. 1508, Fevruarie 16. Bogdan Voevod întăr~şte unor nepoţi ai lui
Dragoş dela Stavnic a treia parte, partea din sus, din satul
Drăguşeni, pe Stavnic, şi jumătate . de moară, partea din sus . . 201-204:
31. 1508, Fevruarie 16. Bogdan Voevod întăreste • Neaaşei
o ' fiica
Marenii, s~tele de pe Crasna ( ?) , Dragoteşti1şi Popeştii, şi jumă-
tate, partea dfn jos, din satul Perecopul din Vale . . . . . . . 205-210
32. 1508, Fevruarie 16. Bogdan Voevod întăreşte lui Huhulea
postelnic, fraţilor şi surorilor lui, fiii lui Isaiea din Răcătău,
satele, pe Răcătău , anume Gorgeştii şi jumătate din Năneşti,
unde a fost Galeş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-216
33. 1508, Fevruarie 19. Bogdan Voevod întăreşte lui Dragomir
Munceleanu ~ui Muncelul, pe Zăbrăuţ, fost al lui Nan
clucerul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217-218
34:. 1508, Martie 2. Bog<;lan Voevod întăreşte lui Clănău spătar
ş~ jup~nesei s_~e, D:ag~~• :ar.a ~om~~lui, satele de cumpărăţgră
ş1 dame, Rusn, Bucmmn ş1 ;Bargaoann, pe Bârlad, satul Rădeştii,
pe Bilavoiu, şi, în gura Strajnicei, Radoslăveşti, unde a fost
Radoslav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219-234'
II'"
XX CUPRINSUL
Png .
35. 1508, Martie ·17. Bogdan Voevod întăreşte lui Toader Saule, fra-
telui şi surorii sale o buca tă de pământ din hotarul Ciureştilor 2 35-2 1t 1
36. 1508, Martie 22. Bogdan Voevoa întă reşte lui Petre Sohol e ţ şi
J fratelui său , Marco, jum ă tate din seliştea de pe Hulub ă_ţ, din
jos de Soholeţ, cumpărată, cu şe pte zeci de zloţi tătăreşti, d ela
Oană Istăvoiu , fecior lui Giurgea Istăvoiu . . . . . . . . . 2li2-2 1t8
37. 1508, Martie 24. Bogdan Voevod întăreş te lui Andre ica Blid ş i
lui Dragoi o selişte, la Chegheaci, drep t ţarina Murseş tilor, la
Fântână, cumpărată cu 70 de zloţi tătăreşti, dela S imul Ti că u_ . 2 1~9-253
38. 1508, Martie 25. Bogdan Voevod întăreşte împărţeala în şese părţi,
în satul Jigoreani, între nepoţ ii lui Ştefan, a l cărui a îi era d ela
Alexandru cel Bun . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 25 1.1c-259
39. 1508, Dechemvrie H. Bogdan Voevod întăreşte lui Giui:gea
Hrabor comis-lllul Blăneşti, pe Bârla d , şi cu moar ă, c umpărat,
cu 300 zloţi tătăreşti, dela Şteful pârcălab . . . ·. . . . . . 260-273
40. 1508, Dechemvrie 15. Bogdan Voevod intăreşte Marenei ş i
Nastei, fiicele lui laţco Hudici, un loc de pustie, la pârăul Bo-
rodace, şi un sat, la Fântâna I epurelui , c ump ă ra t e, cu HO zloţi
tătăreşti, dela nepoţii lui Ciurbă . . . . . . . . . . . . . . 274-2 87
41. 1508, fără de lun ă. Bogdan Voevod pentru satul Petreşti 288
42. 1510, Septemvrie 21. Bogdan Voevod întăreşte lui Dragoş vor-
nicul satul Bălăneşti , pe Iaur a, unde a fost Bălan , cum pă rat,
cu 60 de zloţi tătăreş ti , dela nepoţii lui lliaş păharnicul , cum
şi satul, de pe Tutova, dela g ura Strâmbei, unde a fost jude
Teodor, cumpărat , cu 280 de zloţi , tătăreşti, dela fiii lui Petre
Ezereanul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289-300
43. 1513, Martie 5. Bogdan Voevod întăreşte vânzarea satului Foleşti ,
de cătră Magdalina că tră Gavril Leauşa r , pentru 300 zloţi tă-
tăreşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 -303
44. 1513, Martie 5 . Bogdan Voevod întăreşte lui Grincovici, pârcă
labul dela Hotin, satele Drăguşani şi Ecuşani , ce i-au fos t l ăsate,
la moarte, de cătră unchiul său , Şteful pârcălab . . . . . . . 304-311.t
45. 151 3, Mart ie 7. Bogdan Voevod dărui eşte lui Isac logofătul satul
Oniceanii, pe Şumuzul Rece, şi cu moară în Ş umuz , pe car e Dom-
nul le cumpărase, cu 500 de zloţi tătăreşti , dela Vasco, fiul lui
Petrică, car e a fost comis . . . . . . . . . . . . . . 315-325 ,J
46. 1513, Septemvrie 20 . Bogdan Voevod întăreşte lui Boldul, Că
potici şi Avrodin cu fraţii lui sat ele Oneşti ş i Verteporoh . . . 326- 327
tâ. 15H, Dechemvrie 8. Bogdan Voevod d ăruieş te m ă năstirii Mol -
doviţei 800 de zloţi tă tăreşti şi jumătate din sa tul Răciul en i , pe
care jum ătate de sat o dăduse schimb pentru jum ătate din satul
Băiceni, p e care Domnul o primeşte d ela mănăstire . . . . . 328- 333
48. 15H, Dechemvrie 8. Bogda n Voevod d ăruieşte m ănăstirii P utna
800 zloţi tătăreşt i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33l.t- 33.5
CUPRINSUL
XXI
Pag.
,, . 151'1, Dechemvrie 8. Bogdan Voevod dăruieşte mănăstirii Dobro-
9
văţului 800 zloţi tătăreşti . . . . . . . . . . . . •. _- • • 336-337
50. •151/J., Dechemvrie 8. Bogdan Voevod dăruieşte Mitropoliei dela
38 339
);loman 800 zloţi tătăreşti . . . . . . . . . . . . • ·. ·. · . · 3 -
51. 1514, Dechemvrie 8. Bogdan Voevod dăruieşte Mitropoliei dm
340
Suceava 800 de zloţi tătăreşti . . . . . • • . · ~ : ·. :.
52. 15111, Dech_emvrie 8. Bogdan Voevod face o dame manastir/
Voroneţulm . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • • 3~
53. 1514., Dechemvrie 17. Bogdan Voevod întăreşte lui Ivan Tăl-
maciul un sat pe Tulova şi două pustii, în ţinutul Tecuciului . 3t1:2-34.8
54.. 1514, Dechemvrie 17. Bogdan Voevod întăreşte mănăstirii
Neamţului dania lui Ion Frunteş, pârcălabul Neamţului, o
jumătate de sat, Ciofreştii, pe Bârlad, iezerul de pe Bârlad, ~in
gura Gerului, jumătate din salul Piscul, tot pe Bârlad, şi cu· JU-
mătate de moară în acest râu . . . . . . . . . . . . ·· . • 349-357
55. 15H. Bogdan Voevod, întăreşte mănăstirii Pobrata satul .
Heciul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358-360
56. 1515, Fevruarie 18. Bogdan Voevod întăreşte mănăstirii Moldo-
viţa două locuri de case, în Berchişeşti, şi cu loc de arătură şi
fânaţ, în câmp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361-363
57. 1515, Martie 30. Bogdan Voevod pentru hotarul satului Dersca 364'-366
--58. 1515, Aprilie 20. Bogdan Voevod dăruieşte mănăstirii Dobrovă
ţului satul Vadul Crâstei şi iezerul Bogatul, asemenea satul Rădeni
cu moară şi două •iezurele, dat, la moartea sa, de Mihul medel-
nicer, cum şi două sălaşe de ţigani, date de Alexa Nebojatco 367-373
59. 1515, Aprilie 20. Bogdan Voevod întăreşte o bucată de loc din
hotarul Stănceştilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374-377
60. 1515, Dechemvrie 8. Bogdan Voevod dăruieşte Mitropoliei din
Rădăuţi 800 de zloţi, pentru pomeniri . . . . . . . . . . . 378-380
61. 1515, Dechemvrie 18. Bogdan Voevod întăreşte nepoţilor lui
Costea Liteanul satul Litenii, pe Sireti, cu uric dela Alexandru
cel Bun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .· 381-383
62. 1515, Dechemvrie 21. Bogdan Voevod întăreşte lui Sima şi
Micotă Rohat satul Cuhneşti, pe Rebricea cea Mare, şi satul
Bucşanii, pe Horinciţa, acesta din urmă dat de mătuşa lor,
Anuşca, fiica Muşei , nepoata lui Bode . . . . . . . . . . . . 384.-389 ✓
63. 1515, Dechemvrie 21. Bogdan Voevod dăruieste mănăstirii Vo-
roneţului Braniştea şi Bucureştii, . în sus de Berchişeşti. Bucu-
reştii îi cumpărase Domnul dela Luca Ilieşescul, drept 300 zloţi
tătăreşti. Se ara~ă hotarele . . . . . . . . . . . . . . . . i{. 390-396/
64t 1516, ~ech emvrie 10. Bo_~dan Voevo~ întăreşte lui Cozma Şarpe
postelnicul satul Laţcann , pe Bahlum, o moară şi o prisacă în
Rădiul din potriv;i.. satului, cumpărate , cu 160 zloti tătăresti
dela strănepoţii lui Laţcu Sârbul . . . . . . . .' . . . '. : 397-4.04'
XXII Ul'RINSUL
65. 1516, Dechomvrio ·10. Bogdan Yoovotl înlilroş lo lui lorumia
~ visternicul satele de _pe S i'.·eli, anume Mitoşli, c11 moa ri'l în , ' irc li,
şi sub pădure Sorocmout.1, co le avea cicla vara sa, Anuşca , co Ic
cump~rase, cu 300 de zloţi liH[u·eş li, cicla vărul lor, Ion diacul t,0 5 - 1, l 7
66. 1517, Ianuarie 17. Bogdan Voovod înli'ireşle lui Luca Arbu r •,
portarul do uceava, satele de cumpărătură, oloneţul, c u mori
în Soloneţ, şi satul de peste Prut, sub Dercneic , unde au fosl
vătămani C'aJiman, Iacj1 im şi Lucaci . . .. . _ . . . . . . . . 'd8 - 'L32
67. <1505, Martie 1 - 1517>, Marlie 'l. Bogdan Voevod pentru salul
la Dă,nuşiţa, unde au fost vătămani Pelru şi Duma . . . . . 1L:33 /
Documente externe:
68. 1504., Dechemvrie 28. Bogdan Voevod scrie, din H â rl ău, lui
lohan Tharczay, co mitele S,kuilor, cerând să se f acă drepta te,
în privinţa unui Vancea, car e ducându-se în Transilva nia, să
vând~ nişte boi, la întoarcere, pe când trecea prin pământurile
lui Michael de Gyalakuth, a fo;;t ucis de nişt e oameni răi şi
prădat de 70 de florini ungureşti şi de 2 cai . . . . . . . . . 1137
69. 1505, Noemvrie 21. Bogdan Voevod scrie, din Suceava, ma-
gistrului Sibiului, în ce priveşte amânare2 sosirii pârcălabului său,
Bernard, care trebuia să fie la Sibiu, în ziua de 25 Noemvrie . !138-439
70. <1506>, Martie 16. Boierii moldoveni, Tăutul logofătul , Isac
vistiernicul şi Ivanco pitar, cer dela Al exandru , Regele Poloniei,
Jţ ca acesta să consimtă la căsătoria surorii sale, Elisabeta, cu
Domnul lor, Bogdan Voevod . . . . . . . . . . . . . . . !140-447
71. 1506, M;;ii 4. Petru postelnicul, castelanul Ciceului, scrie din
Ciceu ~istriţenilor, pentru învoiala cu aceştia, ca iobag ii Dom-
nului său, Bogdan Voevod, fie U nguri sau Valahi, să poată veni
cu bunurile lor în oraşul Bistriţa sau în suburbiile lui . . . . . 448
72. 1507, Ianuarie 13. Alexa, pârcălabul de Cetatea de Baltă, scrie,
din acest oraş , magistrului din Sibiu, cerând, în numele Domnului /
său, Bogdan Voevod, să-i dea un << lotru ►>, pe care Sibienii îl
. . .. )
ţm la danşn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V.1c9-4.50
73. 1508, Noemvrie 5. Bogdan Voevod scrie, din Hârlău, Bistriţenilor,
în privinţa unei slugi a sale, Ştefan . . . . . • . . . . . . . 4.51-452
74. 1509, Dechemvrie 12. Osvald de Korlathkew şi Barnabas Belay,
soli ai Regelui, la Bogdan Voevod, scriu din Suceava cătră
Bistriţeni, ca să dea un ca.I unui om al lor, trimis la Voevodul
Transilvaniei, pentrucă calul lui este peste măsură de ostenit 453
(,fs\ 1510, Ianuarie 22. Tratatul de înţelegere între solii lui Bogdan
d\:J Voevod, Ion Tăutul logofăt, Toader pârcălab, Isac, pârcălabul
de Cetatea Nouă, şi Ivanco pitar şi Sigismund, Regele Poloniei 11511-467
76. 1510, Fevruarie 7. Tratatul de înţelegere între Bogdan Voevod,
t'" Domnul Moldovei, şi Sigismund, Regele Poloniei . . . . . 4.68-1193
CUPRrNSUL XXlll
Pag.
77. t510, Mai 30. Oriiş e nii
din Daea scriu celor din Bistriţa despre un
concoLrlţean al lor . . . . . . . . - . • • • • • · · · · ·
78. 1510, Iulie HI. Trotuşan , marele visti ernic, scri e Bislriţe nilor
~ despre pagubele cc sufăr oamenii Domnului srtu, Bogdan ~oev~d 1195-1196
n. 15·1o, Septemvrie 26. Bogdan Voe vod, Domnul Moldovei , scrie,
X'<lin Hârlău, Sibienilor , despre ajutorul ce trebue să-i dea 1n
conLra Turcilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197-1198
80. •I 512, Martie 25. Bogdan Voevod , Domnul Moldovei, scrie, din
Hârlău, Sibienilor, despre un sol al său trimis la Rege . . . .
81. 1512, Iunie 1. Bogdan Voe vod cere R egelui Poloniei ni ş te mori
înpotriva cetăţii Soroca . . . . . . . . . . . . . . . . . 500-.50 1
82. 1512, Dechemvrie 2. Bogdan Voevod scrie senatului cetăţii
Bistriţa, cerând sii se facă drepta te cu privire la o slug(t a sa,
Andrei Faber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502-5 04
83. 15'111, Martie 30. Stan, şoltuzul din Baea, scrie Bistriţenilor, în
pricina unui proces . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84. ·1 515, Mai 29. Bogdan Voevod dă carte lui Iacob din Cotnar, ca
să meargă în Ungaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
85. ·1 515, Dechemvrie 20. Bogdan Voevod scrie Bistriţenilor des pre
aurul ce se duce, din Moldova, pe furiş , la ei . . . . . . . . 506
86. 1516, Ianuarie 24. Bogdan Voevod scrie Bistriţenilor că o slugă
a pârcălabului Paul a fugit la dânşii cu 15 florini ungureş li . El
fusese trimis să cumpere puşti . . . . . . . . . . . . 507
87. ·1 516, Fevruarie 20. Bogdan Voevod scrie Braşovenilor despre
trimiterea unui om la dânşii . . . . . . . . . . . . . . . 508
88. <1513-1515 >, Ianuarie 15. Bogdan Voevod scrie Liovenilor
pentru nişte bani, p entru care gara ntase Isac logofă tul , când
era vameş, la Suceava 509-5'1 0
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~
51'1 -559
I
DOCUMENTE INTERNE
URICE (ISPISOACE), SURETE, REGESTE, TRADUCERI
r
11
•
1.
1505, Fe"'ruarie 16.
Bogdan Voe()od întăreşte lui Toade~ şi altora va fatra parte di:!
satul Ungureni, pe de ceia parte de S arata, de catra Prut, cum pa-
rată dela Gligore Cucul.
<<Suret de pe ispisoc sârbesc dela Bogdan Vvod., din veleat
7013, Fevr., 16.
Facem înstiintare cu această carte a noastră tuturor, cui să
' '
cade a şti, precum au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor
boerilor noştri ai Moldaviei sluga noastră, Gligori Cucul, de a lui
bună voe, de nime silit, nici asuprit şi au vândut a sa dreaptă
ocină, dintru al său drept uric şi cumpărătură, a patra parte din
satul Ungurenii, ce este pe de ceia parte de Sarata, de cătră Prut,.
slugilor noastre, lui Toader şi fraţilor lui, Lazăr şi Oniciu, şi surorii
lor, Vasca, drept 150 zloţi tătărăşti. Şi slugile noastre, Toader şi
fraţii lui, Lazăr şi Oniciu, şi sora lor, Vasca, au plătit toţi deplin,.
acei 150 zloţi tătărăşti, în mânule slugii noastre, lui GJigori Cucul..
dinaintea noastră si , dinaintea boerilor nostri.
. '
Deci, Noi văzând a lor de bună voe tocmală şi plată deplin,.
aşijderea şi dela Noi am dat şi am întărit slugilor noastre, lui
Toader şi fraţilor lui, Lazăr şi Oniciu, aceia a patra parte de satul
Ungurenii, ce este pe de ceia parte de Sarata, de cătră Prut, ca
să fie lor de la Noi uric, cu tot venitul, şi ficiorilor lor, întocma
şi nepoţilor lor şi strenepoţilor lor şi a tot neamul lor, ce să va
alege lor mai aproape, neruşuit, nici odată, în veci.
Iar hotarul acei a patra parte a satului din Ungureni, partea
de cătră Prut, să începe din_gura pârăului Păcurarilor, deci pe·
vârful dealul~i, la movila săpată, de acole drept peste câmp, la _
capul ezărulm, la stâlpu, deci pârăul ce să chiamă Saca în sus.
)
.
•
4 1506, FEVRUARIE 10 Nr. t
la stâlp, de acole peste câmp, vârful dealului, la stâlp, deci de
acole, peste câmp, la Sarata, la stâlp, deci vale Sărăţii, până la
gura pârăului Păcurarilor. Acesta este toL hotarul acei a patra
parte de sat.
Şi ·spre aceasta este credin-ţa Domniei meale de mai sus scrisă,
Bogdan Vvod., şi credinţa tuturor boerilor noştri ai Moldaviei a
mari ş1 mici.
Iar după a noastră viaţă, cine va fi Domnu, din fii noştri sau
din neamul nostru sau pe cine Dumnezeu va alege a fi Domnu
Ţării Moldaviei, să nu strâce a noastră danie şi întăritură, ci m a i
ales să de lor şi să întărească, de vreme ce ei au cumparat pre a
lor drepţi hani.
Şi pentru mai mare tărie a celor de mai sus scrisă, am poruncit
credincios hoeriului nostru, dumnealui Tăutului logofăt, să scrie
ş1 a noastră pecete cătră această carte a noastră să o lege.
S'au tălmăcit de Gheorghie Evloghi, dascal, 1780, Dec. 4 >>.
Suretul a fost al lui Adam Mitachi, proprietarul moşiei Băl
teanu, din jud. Fălciu. Azi, e la Fundaţia · << Regele Ferdinand
I >>, Iaşi, intre documentele cumpărate dela Gh. Ghibănescu,
Condica 1.
A fost publicat de Ghili., Sur. 1, pp. 124-126. O copie de p e
suret se află în Ghili., Sur. ms 8, p. 322. Un regest al documen-
tului, într'o mărturie hotarnică, din 1801, Mai 29, pentru o pricină
de hotare între moşia Pojoreni şi moşia Ungureni, se află în Ghib. ,
Sur. ms 18, p. 340, de unde a fost publicat în Ghib., Sur. 18,
pp. 167-168. lbid. se spune: << moşia Ungureni, ce se numeaşte
acmu Todirenii >> şi << Ioniţă Dima au arătat un ispisoc din leat
7013, dela Domnul Bogdan Voevod >>, ceia ce ne arată, că în 1801
originalul exista. Un regest, după o tălmăcire din 7270. (1762) ,
făcută de Simion Cheşcu uricar, a ispisocului din 7013, Fevruarie
16, se află la Arhiv. Stat. Iaşi, Anaforale nr. 115, fila 18 r. D e
aici, se vede că traducerea uricarului Simion Cheşcu este întru câtva
deosebită de a dascălului Gheorghe Evloghie, de aceea o dau, în
c.ea mai mare parte, mai jos. << Ispisocul Domnului Bogdan Vvod.,
că Grigori Cucu au vândut a lui driaptă moşâi, a patra parti de
sat de Ungureni, ci esti pe pârăul Sărata, dela Prut, lui Toader
i505, FEVRUARIE 16 6
Nr. l
şi altor fraţi ai lui, drept 150 zloţ tătărăşti. Iar hotarul acei a
patra parte de sat din Ungureni, partia despre Prut, să începi
din gura pârăului Oilor, până in vârful dialului, Ia săpata movilă,
de acolo iar piste câmp, până Ia o fântână in Ezăr, la stâlp, la
pârău, ci să chiamă Saca, in dial Ia stâlp şi tot trecând, până în
vârful dialului, la alt stâlp şi de acolo pre câmp, până in Sărata,
la alt stâlp, undi dă Sărata in gura pârăului Oii >>. O anafora din
1815, Martie 7, << in pricina medelnicerului Enuţă şi Ioan Cristea
diaacu, cu răzeşii de Pojorăni, pentru o parte din moşia Ungurenii,
ţinutuiu Fălciilui şi unu hăţaşu de mersu la Prutu, prin Pojorănii >>,
in care se arată şi ispisocul dela Bogdan Vodă, din 7013, Fev. 16,
se află pomenită şi în Uricariul 6, pp. 214-215.
Mai sus, am văzut că la 1801 moşia Ungure1:1ii se numeşte
acuma TodireniiyEste satul Todireni, fost in comuna Ivăneşti, azi în
comuna Todireni, din judeţul Fălciu [Dicţ. geogr. al jud. Fălciu, p.
202, lnd. stat., p. 798, 161], aşezat lângă Pojoreni, in comuna Lunca
Banului, acelaşi judeţ [Dicţ. cit., p. 157, lnd. cit., pp. 707, 161].
In aceiaşi comună Lunca-Banului a fost şi satul Bălteanu [Dicţ. cit.,
p. 8], foasta moşie a iui Adam Mitache, care a avut suretul u~
eului dela Bogdan Vodă. Când şi-a schimbat numele satul Ungu-
reni în Todireni, nu ştiu. Numele ne arată o veche aşezare - era şi
în vremea lui Ştef an cel Mare - de păstori ungureni, din Ardeal.
Numele ii vine dela un Ungureanul 1 ). Celelalte trei părţi din
satul Ungureni, pe care Gligore Cucul le avea din vremea 1u.i
,Ştef an cel Ma.re, le păstra şi in vremea lui Petru V oevod Rareş,
cum se vede dintr'un uric dela acest Domn, din 7043 (1535),
Martie 22 2 ). - Sărata este un pârâu, care izvorăşte din pădurea
Ruşilor şi se varsă în Pruteţ, în apropiere de satul Berezeni 3 ).
Este pomenit, începând cu cele mai vechi urice ale noastre. Şi
pentrucă, in dreptul acestui pârâu, peste Prut, este un alt pârău
Sărata, uneori este greu de deosebit despre care anume este vorba 4 ).
Este pomenit în 6914 (1406), Mai 1 6), într'un uric al lui Alexandru
cel Bun. Apoi, intr'un uric al lui Ştefan Voevod, din 6942 (1434),
Octomvrie 8 6 ), in unul dela Ilie şi Ştefan Voevozi, din 6944 (1436),
August 11 7 ), in unul dela Alexandru Voevod, din 6960 (1452),
Septemvrie 10 8 ), apoi in documente dela Ştefan cel Mare, ca in
6992 (1484), Mai 14 °), in 6995 (1487), Octomvrie 12 10), in 6997
(1489), Martie 13 11), in 7003 (1495), Ianuarie 22 12 ), în 7010 (1502),
Nr. t
6 1505, FEVRUARlE 10
Ianuarie 23 13), în 7011 (1503), Septemvrie 13 14 ). Apoi, în urice
de după Ştefan cel Mare. Aşa, în uricul lui Ştefan Voevod, din
7027 (1519), Iunie 15), din 7028 (1520), Aprilie 23 16 ), în cel din
7031 (1523), Martie 25 17), în cele ale lui Petru Voevod, din 7036
(1528), Martie 15 18 ), din 7039 (1531), Martie 20 19 ), din 7043 (1535) ,
Martie 18 20), din 7054 (1546), Mai 16 21 ), din 7054 (1546), Mai 27 22 ),
etc. Toate acestea ne ~rată că văile Sărata, de o parte şi alta a
Prutului, sânt din adâncă vechime locuite. - Prutul, asemenea,
este pomenit odată cu cele dintâi documente moldoveneşti. Aşa,
sub Alexandru cel Bun, în 6914 (1406), Mai 1 23 ) şi mai târziu 24 ) . -
Pârăul Saca poartă şi azi acelaşi nume şie chiar lângă Todireni 25 ) . -
Foarte interesant este numele pârăului Păcurarilor, care, pe lângă
cel al satului, Ungurenii, ne arată, în chip neîndoielnic, că e vorba
de străvechea transhumanţă.
) Un Giurgiu Ungureanul este pomenit încă din 6917 (1409), Ianuarie
1
28 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 64, rândul 9, pp. 65, 67, 69],
acelaşi din 6940 (1432), Iunie 29 [ibid. p. 342, rândul 8, p. 343], acel aşi din
6946 (1438), Iunie 20 [ibid. 2, p. 23, rândul 10]. UJ]. Petru Ungureanul este
pomenit în 6944 (1436) , Iulie 24 [ibid. 1, p. 467, rândul 9-10, p. 468, 1171,
473]. Un Ivanco Ungureanul este pomenit în 6974 (1466), Februarie ·1 8 [I.
Bogdan, D. Şt. 1, p. 93]. Oanăş Ungureanul, trăitor în vremea lui Ilieş şi Ştefan
Voevozi, este pomenit în 6999 (1491) , Octomvrie 15 [I. Bogdan, cit. p. 478].
Un Petrea Ungureanul, ce avea o vie în dealul Hârlăului, este pomenit într'un
document dela Ştefan Voevod, din __'Z.0.2.9_~ j e 24 [Acad . Rom. 13 /219 ].
Poate acelaşi Petru Ungureanul este cel dintr'un uric d ela Petru Voevod,
din 7039 (1531), Martie 26 [Acad. Rom. Pecete 226]. U n llea U ngureanu],
vatag, este pomenit într'un uric dela Petru Voevod, din 7054 (1546), Mai 14
[Acad. Rom. Pecete 35]. Un Ungureanul este pomenit într'un uric dela Ili eş
Voevod, din 7056 (1548), Martie 6 [Acad. Rom. Pecete 40]. - Satele c u numel e
Ungureni sânt foarte multe, în întreaga ţară [Cp. Ind. stat. pp. 8'11-812,
M. Costăchescu, cit. 2, pp. 940-941]. Pentru trecut, cp. Ungurenii din 691 7
(1409), Ianuarie 28, în jud. Bacău [M. Costăc hes c u, cit. 1 , p . 64, r â ndul 12 , p.
65, rândul 8- 9, pp. 66, 67, 69], unde era casa lui Giurgiu U ngureanul. Altul
a fost la Covurluiu, care-şi are numele tot d e la Giurgiu U ngureanu] , pom enit
într'un uric din 6956 (H/18), Septemvrie 3 [M. Costăchesc u , cit. 2, p. 355,
rândul 14, pp. 356, 357], acelaşi, probabil, cu cel pomenit, într'un uric din
6940 (1432), Iunie 29 [ibid. 1, p. 343, rândul 3, p. 344]: r,1,1 1( CT) tr-' A"(",) H.i
msHp-1.. Cp., pentru satul din jud. Bacău, « viile Ungurea nilor •>, dintr'un
document dela Ştefan cel Mare, din 7006 (1498), Noemvrie 13 [1. Bogdan,
D. Şt. 2, pp. 128-129]. Altul a fost în vechiul ţinut al S ucevei, pomenit în
documentele lui Ştefan cel Mare, din 6966 (1458), Martie 12 [I. Bogdan, cit.
1, p. 7], din 6987 (1479), Septemvrie 20 [ibid. 1, pp. 233 , 23!1, 235 , 236], etc .
1505, FEVRUARIE 16 1
Nr. t
2) Original pergament, tn Arhiva Sf. Spiridon din laşi: m~şia Popr!ca~i:
seliştea Pădureni, pachet 6, Ghib. Jsp . 1 1 , pp. 60-63. Ghgor_1e e num1t a1c1
Gliga [la Ghib., greşit: Gligorie J: TPH •t4CTH cMo no ctH cTopottH npST-k , "" H,wk w( ,-)
S11royp·k1111, s Kp„ttHLVI, 114 ci.p.iT·k < no Tott(?) c> Topo1111 n.pAT·k w ( T ) npSTII.
3 ) Dicţ. geogr. al jud. Frllciu , pp. _1_72-173. . . I
4 ) Arbore, Dicţ. geogr. al Basarabiei, p . 185, Harta Basarabiei, de Nour,
Harta Stat major, planşele Fălciul şi Gura Galbină, 1: 100.00_0. . .
6 ) M. Costăchescu, cit. 1, p. 51, rândul 8, p. 52: • un loc pustm p1sh Prut,
anumi Fântâna Veprova, diasupra Saratii 1
'-
6) Ibid. 1, p . 398, rândul 7, p. 399: 114 Rh.P:(,. c.ip.i;--k, r ,\1 t(CT) a-oyi1,, .'f.i.Ti.
11 IIAÎl.
7) Ibid. 1 , p. 473 , rândul 11- 12, pp. 474, 475: 11.i orcTil c.ip.i,--k, ri1,, &bi",.
h\H:(41Mâ
8) Ibid. 2, p . 412, rândul 10: ~ la gura Sărăţii , silişte Buvini >, p. l.1c16. 1
0) I. Bogdan, D. Şt. 1 , pp. 282- 2 83: t ,\11110 CMHIJJE, 11.i HM-k li1pHK01tJJiH, n.i ci.p.iT.i,
no1111a:1 nAoTSIIUJJH (o selişte, anume Berivoeştii, p e Sărata, mai jos de Plo-
tuneşti).
10 ) Ibid. 1 , pp. 516,517,518,303,304: lil,HIIO ,\\'-kCTO WT c,,,o, flOHHIII! SCTil
CâpdTH , "" H,\l'k r,1,1 c-k 3 0RlT Ol(AMiH, H no,\OKHH4 WT x:Sci~H, no1111a:(1) ScT<iE Câ ; p.iTH,
" ci. ci.p.iToio (un loc de sat , mai sus de gura Săratei, anume unde se chiamă
U lmii şi jumătate de Husiiani, m ai jos d e gura Săratei , şi cu Sărata) .
11 ) Ibid. 1 , pp. 373-375: 1vT xoT4p-k .IA&oTUJJH"op, 11.i Ol(tTiE ci.p4T-k (din hotarul
Alboteştilor, la gura Săratei); 'A""lf ct,\H111,oy- 34 npoy-To,\,, r ,1,, &HA Tpi.ri. c,-p.iT11,
noHhJWt oy-cTie ci.p.iTH (o selişte peste Prut, und e a fos t t ârgul Săratei , m a i
în sus de gura Săratei) ; ,i.o r,1,1 oy-n.i,1,41T Tpo~H or ci.p.i,-.i, -r.i ci.p.iT01$ i1,0A·k, 11,0
r,i., Sn.i,1,.i1T ci.p.iT4 s npSTi.. (până unde cade Troianul în Sărata , a poi p e Sărata
în jos, p ână unde cade Sărata în Prut) ; etc.
12 ) Ibid. 2, p. 55 : ruo 11.i ci.p41•-k, H4 HA,·k soys1111i 11, ri1,t &H" i;1p11•1K.i (sa t pe
Sărata, anume Buzeştii , unde a fost B ericica) .
13 ) Ibid. 2, pp. 189- 190: « o bucată d e pământ , pe S ărat a, partea ce este
d espre Ialan , p e din jos de târgul Huşului , ce-i pe Drislavăţ pârăul ~.
14 ) Ibid. 2 , pp. 22 8- 229 : , ,i.110 M·kcTo WT nScTHHH , 11.i ci,.p.iT,;i, (un loc d e
pustie pe Sărata ); M-kcTS WT nScTHtm, wT ScTit Ki.ni.u,i.po.ictt , A""s, no c111 cTopo1111
c„pAT-k, WT Tpor.111.i (locului de p ustie, la gura C ăp ăţâro ase i , în jos, de partea
ceastălaltă a Sărate i, d ela Troian) .
16) Arhiv. St at . Bucureşti , secţ. ist., Episcopia Huşi , 39/1 : CM4 114 HM·k r ,1,1
&HM, p0,\14(11) &o\âHAS(,\), 114 C4PdT,i\ 1 H ,i.pSrN CUO, r ).t &llilh. xScS(A).
- 16)Ghib ., J s p. 11, p p. 51, 52, 53 : cM4 114 c.ip4,.-k, 11.i 11A,·k n"oTSHnJJH II no1111w.,
oy- r,,0 11, .
17 ) Arh iv . S t a t. l aş i , Anaforale 25, fila 39 v . : <• Iverenii pisti P rut, la
obâ rşie Sar a tii , ş i o săli şti , anumi Vizdita, p i Săra ta 1>.
18) Acad . Rom. Pecete 2~: r ,,, t (cT) n„Tp':5 npi.1rk s o.,-cTiE ci.p.i,-11.
10 ) G hib., Sw·. 18, pp. 1llt -'l 50: no,\oRHH.i cuo , n.i ScTHTI cap4TH, rAE 61\M niTjlS
np1i.u;k, 1110 c·k ,-111111 H,\uttStoT npi.1~111111 (jumăta te d e sat , la gura Săra t e i, unde a
fos t P etru Pârţ.ea, care acum se numesc Pârţeşti).
8 1505, FEVRUARIE 16 Nr. 1
20 ) Acad. Rom. t15 /140: nol\oRHH.i w(T) 11ocTtoK.i1111, 114 noTo(,c) c-..p4,.-k, 8 RoAoc(T)
.,,u,ŞwuoH, rA• i;w(.,) Ao(,\1) Kocrl pScSl\4 (jumătate din Costiu c ani, pe pârâul
Săratei , în ţinutul Lăpuşnei, unde a fost casa lui Costea Rusul).
11-) Paul Mihailovici, în Cercetări ist. (Iaşi) anul 8-9 3 {1932-1933), p. 6 :
" jumătatea satului, pe Sărata, pe din jos de gura pârăului Căp ă ţiroasa, ce s e
numeşte Budeşti •· Vezi mai sus nota 14.
22 ) Ghili . , în u,-icariul, 18, pp. 124-129: IIOl\08HH4 CMllllll, "" Câfl4TII, "" RbllUt
wSPAUflH, rA• i;H,1i.. 111KHT.i H n.i8"" (jumătate de selişt e , pe Sărat a , mai sus d e
Şurdeşti , unde a fost Nechita şi Paul). Cp . M. Costă<'hescu, cit. 2, pp. 416-4'17.
23 ) M. Costăchescu, cit. 1, p. 51, rândul 7.
) Ibid. 2, p. 927.
24
) Dicţ. geogr. al jud. Fălciu, p. 1 72. Harta Stat. Major, planşele Huşii
25
şi Fălciul , 1: 100.000.
1505, F eCJruarie.
~1
Bogdan VoeCJod întăreşte lut. '?[oader, pisarul său, satul Ş.glo~
,Ş~, de JJL Bârlad, la gura St :if,hului, cumpărat, drept 200 zloţi
tătăreşti, de la Saula şi fraţii ~nepoţii boierului Neg_!!a·
ţ ,\M(c)T"ilQ &iÎ<"iEIQ , ,\\h.t &orAd(H) KOEKOAJ, r(c)n(A)P"h. 3E,\\i\H i\\O(i\)•
·AdKCKQH, 3Ht\MUIHTQ <4HHH(M) HCCH(i\\) i\HCT0(1\\) HdlllH(1\\) K"h.C-k(1\\),
KTO Hd(H) OV'3PH(T)> """ 4TOVllH f('Q SCl\b.lWHTh., w>KE np"iHAOWd n11-k(A)
11,IMH H np-k(A) SCHi\\H HdWHi\\H <MOI\AdKCKHMH J.Qrapf Cdor,M H 6.jld·
T"ira fl'O>, HKd(H) H HHC'i'Oph., CHWKE HdCTHHb.l, OîHSKOKf CH,\\H pS>t<Hp <H>,
H <no> HX'h. ,AO&<l}OIQ KOI\~, HEKH(A\) HEn"HS>KEHH ,\ HmpHCHJ\OKdHH, H
npO;\di\H CKQIQ npJKQIQ W(T)HHH>Oî, EAJIW CEM, Hd 6.j}"h.i\JA-k, Hd Hi\\"R
<Gdi\QWEWTH, r Af &b.11\h. KW3•\\d, Hd 8CTH CTdKHHKd, CKQIQ) 41\CTh., w ( T)
WTHHHh. np-k,a;kAd HX""h, """" Hfl'pH, T.d npO,i\1\1\H CKOM\O\{' n<M1\\fHHKOV',
Ci\O'(S-k HdWf,\\Oî, K-kpHM\O\( ndHO\{' TOdAEPS, nH~dpfKH HdWfi\\O'">, 3d
C 31\d(T) Tt\Td(p)CKHXh.. H O\{'CTdKWH HdllJh. K-kpHb.lH ndHh. TO,IAEPh.,
nHcdph. HdWh., <H 3dnMTH(i\) SCH TOTH Kb.lllJEIIHCdHH nHH-kSH, C 31\d(T)
TdTd(p)CKHXt..'>, 8 pSKH CMV"l'di\\h. HdWHMh., CdSI\H H &jldT.Îd1\\h. Ero,
"iKdHO'( H HHCTOpS, CHW1\\h. HdCTH ( Hh..l, OîHSKo(,\\) CH,\>\H pSmHpH, np·k-
orHSKo(,,,) rtJHd Hfl'j1H, n11-k(A) Hdi\\H H np-k(A)> HdWHMH &M-k:p1\\H. H
I\\~ KH,i\"RKWE HX"h. ,i\O&pS KMIQ H TOK,\I\E>Kh. H nMHO\{'IQ 3dni\dTOr, <,\
M~ TdKO>KAEPE H w ( T) Hd(c) A""" H nOTKl}'h.AH1\H Ci\SS-k> Hdl1Jf1\\0,·,
K"RpHOi\\O'{ ndHOV" TQdAEPS , rt HCdjUKH Hd WEMo,·, TOf np-kAh.PE4EH HOE
cMo, "" &Epi\M A-k, Hd H1\\"R &di\OWEtpH, r AE &h..11\h. K03•""• "" Sc'l'H
CTdKHHKd>, KdKO A•' fC'l'h. fMO\{' w('l') Hd(c) SpHKh., O,"h. K'hCfMII. AOXO·
AOMh., H ),ii:Tf,\\h. fl'O H 8H0'(4dTOt\\h. fl'O <H np-kSH0\{'4d'1'0(1\\) ErO H
npd4J8p-kTo(,\\) fl'O H K"h.Cf1\\S) POAO'( Ero, KTQ c-k · EMQ\{' H3&fl}ETh. H.IH-
-61\H>KH'iH, HmOplHUEHHO, HHKMH, Hd &-kKb.1. d X"O<'l'J(p) 'l'M\OV" Kh.lUH·
nHCdHHOi\\OV" Cfi\S , H,\ Hi\\-k> &di\OUUIU'l'H, I' Af &h.11\h. KW3Md, Hd SC'l'H
10 1505, FEVRUARlE Nr. 2
cTdtWHK", A•' fCTh. 110 cr,,i,o,\\ij xor"ps, IICI Kt.k A•' 1-1.sK·kK" w>KHKdAH.
,, 1-1" E(c·r) K·kr,,1> H,muro r(cA)K,l Lth.llllmHcMrn"ro, Mh.l l.orA•"'''
ro
KOfKC-Ah.l, H K-kpt1 H.UUH(X') cM·kp·h., K·ki,,, 1MH,\ <>t<Si,am AKO(ll)t11-1K,l,
K·kp,, """" 1.J.1E4iS,,t1, K·k1M ""''" TCl"Afl1d > H n,u1c1 Hfrj1t·"'''• n,,i,K,\J\dl.;\VKh.
0
ro•rHHCKMX'k, K•kj1tl rtt\H,\ fi\f!\\ Î,\ H rt,\Hc.l Ai1•1rOUJ<\ . <ll,\j1Kc.l1\,\CWKh. IUMft~-
Kh.l,X'k, K·kp,, n""" m,IHAlld>, n"pKdl\,lc,, mvKori,tlAC"oro, 1t·ki,t1 ""''"
,,oy1,tl djlCSJ'lf, nwl)·r,,p·k cStMKCKOro, <K-kp,, nc111<1 K1\'h.Wh.S cn,1Tt1j1•k, 1dqM
11,IHd HCdK,I KHCT.h'l>jlHHKd, K'&'.jld nt\Hd K\.V.SA\,I UJ,ljlnE rtOCTfMIHl<d, K-kj1,\
"""" ,\\Orl-fl\HlMWHHK,,, <K'&'.ll<l rt,IHd ;fipSwrnu,, cTo,rn1-11,,1, K·kp,, """">
rtfT1lHKd KWI\\HC" H K'&'.l'd K·h.C'&'.X'h. corapwlth. HMIIHX'h. 1\\W1\A"KCKh.l,X'h.
<Kfl\HKM,X'b. H ''""''hlX'k- " no HdUJf(M) >KHKOT'&'., KTO &SAE(·r)> r(c)n{A)""h.
HMUEH 3EMI\H ,\\MAdKCKOH, w(T) A'&'.TEH 1-ldLUHXk. """ w('T') HdlUfr'Q
poft,S " " " rld(K) <CS(A) Koro G'h. H3CEJ'IE(T) r(c)n(A)Pf(,\\) Sbl'T'H lldWfH
3fl\\1\H) 1\\0I\AdKCKOH, TWTb. lih.l fl\\01( HmopSwH,\k HJLUH'O ,.\ddl·l"id 1-t
rtOTKjl'h.>KAfH'id, <dM 1.J.10 CM fl\\OV' 0\"TKj1n.AH(I\) H oyKp-knH(,,), 3d LIIO
w(H) COCH> KOl(rlHAk 3d CKOH np,IKî'H llHH'k3H. H 1\\h.l 'T'H>Kk flO'T'Kj)'h.-
A""" ECi\1\0 E1\\0I(, 3d E<ro npdKNO CI\OV'}t{CQV', " I-Id COAWff no>TKj1'h.;f(-
AEH'iE H Kjl'&'.llOCTk K'h.Cf1\\or Kb.I WEnHCdHHOMOV", KM'&'.1\H ECI\\H 1-lt\WM\Or
<K'&'.jltl01\\0V", ndHS T'h.Ol(TS,\OKH 11oro4iETOV', nHCdTH> H npHK'&'.CH'l'H H
nE4,\Tk HdWOV", K Cfl\\Ot( I\HCTOt( HdWE1\\0I(. <llHCc.l(I\) • • • • . . • > O'( XSCW,X'h.,
Ki\TlV x3f'i, M(c)lţ" 4iEKi1Sdp'r'<E . • . • . >.
Verso: nc1(H) TOdAE(11) KTOjl'iH CI\OKOllO,\O>Kt-fH(K), " " SJAOWE(tJJ), Hd
Cfj)AdA *.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Veovod, Domnul
Ţării Moldovii, cunoscut facem şi cu această carte a noastră tuturor,
cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că au venit,
înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni,
Saulea şi fraţii lui, Ivan şi Nistor, fiii Nastei, nepoţii lui Sima
Rugiră, şi de a lor bună voie, de nimene nesiliţi şi ne asupriţi, şi
au vândut a lor dreaptă ocină, un sat, pe Bârlad, anume Baloşeşti,
unde a fost Cozma, la gura Stavnicului, partea lor, din ocina
străbunului lor, pan Negrea, aceasta au vândut-o vărului lor
. '
slugii noastre, credinciosului pan Toader, pisarul nostru, drept
200 zloţi tătăreşti.
Şi sculându-se credinciosul nostru pan Toader, pisarul nostru,
ş1 a plătit toţi aceşti mai sus scrişi hani, 200 de zloţi tătăreşti,
1505, FEVRUARIE 11
Nr. 2
in mânele slugilor noastre, lui Saulea şi fraţilor lui, lu~- Iv~ şi
lui Nistor fiii Nastei nepotii lui Sima Rugiră, strănepoţn lm pan
Negrea, i~aintea noa;tră şi înaintea boerilor noştri. Şi Noi văzând
1
a lor bună voie şi tocmeală şi plată deplină şi Noi de asemenea
şi dela Noi am dat şi am întărit slugii noastre, credinciosului pan
Toader pisarul nostru acest mai înainte numit sat, pe B'ârlad,
anume ' Baloşeşti, unde ' a fost Cozma, la gura Stavnicului, ca să-i
fie lui dela Noi uric, cu tot venitul, şi copiilor lui şi nepoţilor lui
şi strănepoţilor lui şi răstrănepoţilor lui şi întregului neam al lui,
cine i se va alege lui mai aproape, nestricat, niciodată, în veci.
Iar hotarul acestui mai sus scris sat, anume Baloşeşti, unde a
fost Cozma, la gura Stavnicului, să fie după vechiul hotar, pe
unde din veac au umblat.
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa boerilor noştri, credinţa panului
Giurgea vornic, credinţa panului Şteful, credinţa panului Toader
şi a panului Negrilă, pârcălabi de Hotin, credinţa panului Ieremia
şi a panului Dragoş, pârcălabi de Neamţ, credinţa panului Şandru,
pârcălab de Cetatea Nouă, credinţa panului Luca Arbure, portar
de Suceava, credinţa panului Clănău spatarul, credinţa panului
Isac visternicul, credinţa panului Cozma Şarpe postelnicu _a.re-
dinţa panului Moghilă ceaşnicul, credin ,a panului Frunteş stol-
nicul, credinţa panului Petrică comisul şi credinţa tuturor boerilor
nostri
, moldoveni mari si
, mici.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre moldo-
veneşti, din copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi ori pe
cine Dumnezeu va alege, să fie ca Domn al Ţării noastre moldove-
neşti, acesta să nu-i strice dania noastră şi întăritura, ci să-i întă
riască şi împuterniciască, pe1_1trucă el şi-a cumpărat cu ai săi drepţi
bani. Şi Noi asemenea i-am întărit lui, pentru a lui dreaptă slujbă.
Iar pentru mai mare întăritură şi putere a tuturor celor mai
sus scrise, am poruncit credinciosului nostru, lui pan Tăutul
logofătul, să scrie şi să atârne şi pecetea noastră, la această carte
a noastră.
A scris . . . . . . . . , in Huşi, în anul 7013, luna lui
Fevruarie . ..
Verso: Pan Toader, al doilea scriitor de slove, pe Baloşeşti,
pe Bârlad.
12 1505, FEVRUARIE Nr. 2
Originalul pe pergament, din care lipseşte aproape jumătatea
din dreapta, şi cu pecetea pierdută, se păstrează in mănăstirea
Văratecul, din jud. Neamţ. lbid. se păstrează şi o traducere veche,
din 1862, Martie 31, cu multe greşeli, unele datorite faptului că
din pergament lipseşte o parte. Intre aceste greşeli: << fii lui Ana-
stasie, nepot lui Semăruji >>; << şi au vândut din neamul lor, lui
Toder logft. >>; << Şi sculându-se boerul nostru, Toder logft. Ureche»;
<< iar hotarul lui iaste Băloşăştii, unde au trăit Cozma, la gura
heleşteului>>; << Scrietori slovelor Toader dela B~lăşeşti >>. Dintre
aceste greşeli, cea mai mare ,este: << ••• Toder - lo gf. Ureche >>, ce
ar putea face pe cineva să creadă, că acesta este unul din străbunii
lui Grigorie Ureche. Greşala este pricinuită, din c auza ruperei
pergamentului: H O'(C'l'tlKWH HtlllJh,. K'KjlHbJii nt1Hb., TO,IAfP&., nHC.Jjlb.
1uw1,,. <lipsă> s pSKH, traducându-se, greşit, _s pS1rn, prin Ureche.
Traducerea din 1862 a fost publicată, cu câteva greşeli, de T. G .
Bulat, in Arhi<Jele Basarabiei. Chişinău, 5 (1933), pp. 362-363.
Aici, in rezumatul dela începutul documentului: << Toader logo-
fătul Ureche>> şi în notă (p. 362): << Originalul binişor conservat >>.
Uricul este important, căci ne arată unul din satele străvechiului
boier, Negrea. - Băloşeştii sânt arătaţi pe Bârlad, Ja gura Stavni-
cului, unde nu se mai găseşte azi nicio urmă 1 ). Intr'o hartă din 1791 2 )
sâ nt arătate, mergând dela răsărit spre apus, moşiile Comăneşti,
Vulture_şti şi la apus Băloşeşti. Satul este pomenit în documente
de mai târziu, ca în 7125 (1616), Septemvrie 17 3 ), în 7158 (1650) ,
Martie 27 4 ), în 7169 (1660), Octomvrie 5 5 ), 7185 (1676), Decern-
vrie 17 6 ), în 7200 (1692), Iunie 11 7 ), etc. Era deci în judeţul Vasluiu,
lângă Vultureşti. Numele îi vine dela un străvechiu Baloş. Dacă
satul fusese moşie a boierului Negrea, de sub Alexandru cel Bun, şi
dacă înainte de N egrea se numea Baloşeşti şi este arătat că aici << a
fost Cozma>>, el era şi în veacul al XIV-lea 8 ). - Râul Bârlad este
pomenit din vechi timpuri, începând din 1399, Noemvrie 28 9 ).
-Asemenea pârâul Stavnic, care izvorăşte din dealul Mare, din jude-
ţul Iaşi 10), şi se varsă în Bârlad 11 ).-Boierul Negrea, străbunul vân-
zătorilor din 1505, este foarte cunoscutul boier de sub Alexandru
cel Bun, acelaşi cu Negrea vor~c:11 şi Negru,. vornicul. El apare
din 6911 (1403), fanuarîe 7, până în 6937 (1429), Septemvrie 24 12).
Urmaşii lui sânt bine cunoscuţi, din documentele lui Ştefan cel
Mare. Astfel, ii găsim în 7001 (1493), Martie 7 13), _în 7003 (1495),
Nr. 2 1505, FEVRUARIE 13
Ianuarie 24 1 4), Februarie 5 15), în 7005 (1497) 16 ), în 7011 (1503),
August 8 17 ), deşi legătura dintre diferite persoane, de aici, nu este
totdeauna bine lămurită. Pentru lămurirea persoanelor, din uricul
dela Bogdan Voevod, din 1505,_ ne folosim mai ales de arătările
uricului din 7003 (1l.1:9_l)), •➔ ebruarie _5, unde aflăm că << TOţ'AO\ld,
AWllKd - CffMd !}O'{'iKH!}'h, H CfC1'!}HlUf4H EH, C,\O'{M H HKd(H) H HHC1'Wp,
O'('CH ijHaKoKf CHMd pO'{'iKHp'k . . . . w(T) . .. • "ll~A~A,\ H(X), """''
mrpn Q:.udora,_ fiica lni Sima Bugiră şi nepoţii ei de soră, Saulea
şi Jy_a~ şi Nistor, toţi nepoţii lui Sima RugiJă, ... del~·-· . străbunul
lor, pan Negrea). Din acelaşi neam făcea parte şi Toader pisarul.
El apare, înpreună cu trei fraţi ai•săi, în 7001 (1493), Martie 7:
,\\dr Ad, A04"d i\\HX't.;AOKd, $H$Kd ndHd Hfr~H , H _OVH$KOKf m, KOC1'f
7'0dAfP _~)Jm
A·i_raK H. &!}d7'0Kf Ero , •Gi ~SKJ H (Magda,. fiic~1-1_~"":''
Mihuhn, &_g_,at lui pan ~ ' ş1 nepoţu ei, Costea diac ş1 t
fraţii lui, - Toader diac şi Luca şi Nichita). Ap-{re, ca fiind din
acelaşi neam, şi în 7003 (1495), Februarie 5: AOH~, AW4K,, HM7'HHd ,
O'('Hl3Kd j\\d!}HHd . . . . w(T) . . . . np~A~Ad fH, ndH,\ HErl}H . . . . . .
CK~fJ.\\..O_)()K~ ni\f1\\fHHKOV . . . . nt11-1or 7'0,\AEPOl{, nHcdpfKH HdWf1\\0V
Donea-'t fiica Naj,t_ei,_ p.epoata M~rinei . . . dela . . . străbunul /
e½J>all Negrea ... asemenea vărului său... lui- pan Toader,
pisarul nostru). In 7003 {1495), Ia.nuarie 24: << d-lui Costea fra-
tele dumisali a Iul T..e-ader- a_p1s~rrn!_u_! ţ!QŞ ru, fw ioru <lipsă >,
nepoţi a lui~:Bră_--guşan-i>-: -'f oader -pisar.ul-apare-sub -Ştef'ancel Mare. I
Să nu se con un e cu Toader sau Tador Prodan, Prodănescul,
Prodanovici, diac sau pisar, care asemenea apare sub Ştefan cel
Mare. Acesta se întâlneşte, sub Ştefan cel Mare, în 6972 (1464) ,
Septemvrie 12, când i se întăreşte satul Grecii, pe Sireti, lângă
tâşgul Siretului 18). Apoi în 6973 (1465) , Aprilie 11 .-,r;în 6974
(1466), Mai 10 20 ), Septemvrie 15 21 ), Dechemvrie 8 22 ), în 6975
(1467) , Ianuarie 10 23 ), în 6976 (1468) , Iulie 28 24 ). In 6996 (1488) ,
Aprilie 6, satul Grecii, de lângă târgul Siretiului, era al fiicei lui
Toader Prodan şi al nepoatei acesteia, dovadă că pisarul Toader
~ s e 25). Dar, în 1468, Toader Prodan, pisarul, trebue
să fi fost om în vrâstă înaintată, căci apare, ca pisar, şi înainte
de Ştefan cel Mare.,. Inainte de Ştefan cel Mare, ca Tador, diac,
gran'latic, pisar, se poate confunda, uneori, cu Tador, fratele lui
Mihail sau Mihul logofătul ~L Aceştia din urmă, la venirea lui
Ştefa-n-c·el Mare, ău pribegit în Polonia. Tador pisarul, care apare ca
14 il>Oli, li'JJ:VRUARlT~ Nr, 2
martur, în uricul din 6956 (1448), Septemvrie 22 27 ), e fără îndoială
Prodan, căci aici se pârăsc, pentru moşie, Mihail, logofătul şi fraţii
săi, Duma şi Tador. Tador Prodan, Prodanov sau Prodanovici,
apare in 6955 (1447), Ianuarie 14 28 ), in 6961 (1453), Iunie 20 29 )1
în 6964 (1456), Iunie 29 30 ). - Acestalalt Toader pisat., strănepotul
lui Negrea, apare întâia oară, sub Şte ancel Mare, in 6992 (1484),
Mai f3 31 f," în Mai 14 32 ), in 6995 (1487), Ianuarie 12 33), Martie 8 34 ),
Octomvrie 7 36 ), Octomvrie 9 36), oemvrie 1 37 ), în 6996 (~8), Ia-
nuarie 9 38 ), Februarie 29 30 ) Aprilie 4 40 ), Octomvrie 15 41 ), Dechem-
vrie 13 42 ), in 6997 (1489), Ianuarie 16 43 ), Ianuarie 22 44 ), Martie
13 46 ), Martie 14 46 ), Octomvrie 14 47 ), în 6998 (1j2Q),, Ianuarie 9 48 ),
Ianuarie 17 40 ), Martie 12 60 ), Martie 15 51 ), Martie 16 52), Noemvrie
26 53), Dechemvrie 6 54 ), in 6999 (1491), Ianuarie 7 55 ), Ianuarie16 56),
Fevruarie 26 57 ), Octomvrie 15 58 ),.0ctomvrie 16 59), Octomvrie 26 60 ),
în 7000 (1492), Fevruarie 17 61 ), Noemvrie 24 62 ), în 7001 (1493) ,
Martie 3 63 ), Martie 7 64 ), In documentul din urmă, se confirmă,
între alţii, şi.....----;;
de Ţoader-. . diac şi-fraţii-săi, unor rude ale lor << satul
pe Vina, unde a fosţ _c asa lui Alexa >>. Documentul e scris_Ae_I.09,..cle__r
gţam.atic~ -E_.. gr~_g~e -~dmis"_-ca ~Toider diacul,d1n c orpul uricului,
şi .T oader gr~ amaticul, scriitorul uricului, să fie persoane diferite.
~ - ..- .. . .
Se întâlneşte în 7001 (1493) , Martie · 15 65 ), Martie 26 66 ), în 7005
(1497), Ianuarie 22 67 ) , în 7010 (1502) , Fev ruarie 17 68 ), în 7011 (1503) ,
Octomvrie 6 69 ). El îşi urmează cariera şi sub Domnii următori_
Cred că e acelaşi c-q __p,Îsslrul Fădor, de sub Bogdan Voevod, şi
care se întâlneşte in 7021 {1.~3), Martie 5 70 ), 7022 (1}-1.4), Dechem-
vrie 8 71 ) şi în 7023 (1515), Dechemvrie 21 72 ). Mai departe, este
cu neputinţă ele identificat pe Toader pisarul. Este greu de admis
ca el să fie tot una cu Toader al lui Oanea pisar, din 7035 (152?),
Martţe 9 (aici şi Toader logofătul şi Toader vistiernicul) 73 ) ,
din 7036 (1528), Fevruarie 28 (aici şi Toader logofătul) 74 ), din
Martie 12 (aici şi Toader logofătul) 75), din Martie 17 (aici
şi Toader logofătul) 76 ), din Martie 28 (aici şi Toader logo-
fătul) 77 ). El nu poate fi tot una cu To~-,-pâ..r..cv abul de Hotin,
de ,Şllh fan cel Mar~ g.d.;:i.n yq~ygft 78 )_,_din_1505 şi-2:~~:i:irmă
ţor~Ş! cred,_ill!_TQ~<!_~r pâ::_?_~labu~ de RomB:n, care
ap·a re sub Bogdan Voevod în 1.51Ei şi 1517, apoi_~uJ:> Ştefan y o~yod,
in
din 1517 până 1523, Martie, acelaşi cu Toader logofătul, de sub
Ştef~ Voevod; âiii t525, '-şi care cori!.~nuă,ca- fogofăt, şijuPPetru
1505; FEVRUA.RIE
16
Nr. 'l
„
v în 1537 si se întâlneşte apoi şi
Rares Voevo d , din 1527 pana , , . 1. •
într'~ document dela Ştef an Lăcustă Voevod, din 15':lo, ş~ care ~
·
totuna cu Toader Boborng, de care va 1
f vorba, cu ocazia
.
altm
. .
. t" . Nu poate fi totuna Toader_p1sarul rum
d ocument d e mru arz1u. - - ... ul ·. p t R
cu Toader Balos pisarul sau logofătul, din timp _ 1Ul e ru areş
Voev de-care,~a fi vorba la locul cuvenit, căci, cum vom vedea,
·
1
aco o ratnr' ·· acestma· s1· neamul sau 7 9 ) , san"t altii
, decât cei cunoscuti ,
ai pi~arul~ Toader 'din 1505. Fevruarie. -.- Toader Baloş pisarul
trăia, călugăr Teofilat, şi, în 7060 (1552): Martie 28 ). ~u e nici
80
acelaşi cu Toader vistiernicul, de sub Ştefan Voevod, din 7033
(1525)! Fevruarie 12 (aici şi Toader logofătul) 81), din August 26
(aici si Toader logofătul) 82) din Septemvrie 9 (aici şi Toader
logofătul) 83) din c. 1525 (aici şi Toader logofătul) 84), apoi de sub
Petru Rareş Voevod, din 7035 (1527), Martie 9 (aici şi Toader
logofătul) 85), Martie 13 (aici şi Toader logofătul) 86), în Martie 15
(aici şi Toader logofătul) 87 ), Martie 16 (aici şi Toader logofătul) 88),
Aprilie 16 (aici şi Toader logofătul) 89 ). Acest_a este fiul Stanciului
pârcălabul şi are alţi fraţi, decât Toader pisarul 90 ). ~gi:eu de
a,_dmis să fie totuna şi_ cu Toader, pârcălabul de Hotin, de sun
Ştefan Voevod, dip.-f52"3, ~ub-Petru-Rar.eş_\Co_evod, din 1530
şi -~ următori,_yână ~ 153]_;. de care va fi vorba în alt oc: -si /'
g_are e tare _rQbab.iJ_,_fr~tţ,_ <!up~ mam~,_cu Petru Voevod.t Fraţii /
lui-Toader-pisarul, _străne t - boierului Ne _ e, sânt cunoscuti. ,,
1Am văzut mai sus, într'un uric dela Ştefan Voe~d, din 1493, \
Martie 7, că apar Costea diac, Luca şi Nechita. In 1495, Ianuarie 24
~ - - --=-:,,-:- ___. '
\apare fratele său, Costea 91 ). n 7011 (1503), August 8, îl găsesc
mpreună cu fratele său, popa L~ca.,. şi surorile sale, §tanca şi
lena 92). Cel mai mare între fraţi era, se pare, ,.Cost..e_a_d· ac, căci
e apare in rândul întâiu, între fraţi, în uricul din 1493, Martie 7.
Ca_diac, se întâlneşte în timpul lui Ştefan cel Mare., uneori înpreună ,
cu fratele său, Ion dascălul. Astfel, în 6990 (1482) 93), în 6991
(1483), August 17 94 ), Septemv rie 23 115 ), Septemvrie 96 ), în 6992
(1484) , Mai 14 97 ), Mai 29 98 ), Iunie 8 99 ), în 6995 (1487), Martie
5 100 ), Octomvrie 12 101), in 6996 (1488), Aprilie 6 102), în 6997
(1489), Ianuarie 25 103), în 6998 (1490) , Martie 9 104), in 7001 (1493),
Martie 15 100). E acelaşi cu Constantin diacul, trimis sol la Ivan
Vasilievici, Cneazul Moscovei, şi la Alexandru, Cneazul Litvaniei,
în 1498 106 ) şi 1499 107 ), ceia ce ne arată un om cărturar si •
cunos-
Nr. 2
16 1505, FEYRUARIE
cător de slavoneşte. Sub Bogdan Voevod şi mai departe nu-!
pot identifica. - Fratele său, Ion dascalul sau diacul, apare uneori
singur, alte ori înpreună cu alt frate, Luca, în timpul lui Ştefan
cel Mare, după cum am văzut mai sus că apare uneori cu Costea
' '
şi alte ori cu Toader: Intâia oară, în 6984 (1476), Mai 22
108), apoi.
110
în 6989 (1481), August 23 100), în 6991 (1483), Fevruarie 17 ),
111 112
Octomvrie 17 ), în 6992 (1484), Mai 13 ), în 6995 (1487), Ia-
nuarie 13 113), Martie 5 114), Martie 6 115), Martie 7 116), Octomvrie
9 117 ),· Noemvrie 13 118), în 6996 (1488), Ianuarie 14 119 ), Ianuarie
124
15 120), Martie 1 121), Martie 15 122 ), Aprilie 3 123, Aprilie 5 ),
125 126 121
August 17 ), în 6996 (1488) ), în 6998 (1490), Martie 7 ),
128
Martie 15 ), Martie 17 ), în 6999 (1491), Ianuarie 17
129 130 ). Poate
1
este acelaşi cu Ion Popovici diacul, din 7006 (1498), Septemvrie
24 131), din 7007 (1499) 132 ), din 7008 (1500), Martie 25 133), din
7010 (1502), Martie 13 134), Martie 14135), din 7011 (1503), August
139
26 136), Septemvrie 13 137), Septemvrie 18 138), Septemvrie 30 ).
Poate că e acelaşi cu Ion diacul, de sub Bogdan Voevod, în 7014
(1506), Mai 22 140), în 7015 (1507), Fevruarie 28 141 ), în Martie 22 142),
în 7016 (1508), Fevruarie 2 143). Dacă Ion diacul e acelaşi cu Ion
Popovici diacul, poate că aflăm pe tatăl lui şi al lui Toader pisarul,
care ar putea fi un popă. Imi rămâne · totuşi o îndoială, căci poate
Ion Popovici diacul n'ar trebui despăr·ţit de pisarul Dumitru
Popovici, de sub Ştefăniţă Vodă şi Petru Rareş, şi de Petrea Popo-
vici, pisarul, de sub Petru Rareş. Apoi, Ion diacul, de sub Ştefan
cel Mare, nu va fi fiind diferit de cel de sub Bogdan Voevod? Cel
de sub Ştefan cel Mare, care apare din 1476, poate fi totuna cu
Ion diacul, de sub Ştefăniţă Voevod, din 1520, 1522, şi de sub
Petru Rareş Voevod, din 1527? Acesta din urmă nu e totuna oare
cu Ion Flocescul, pisar, de sub Petru Rareş Voevod, din 1531, 1532,
1533 şi 1537 ? - Ivanco sau Ivan diacul, pisarul, de sub Bogdan
Voevod, din 1516, şi de sub Ştefăniţă Voevod, din 1523 , care a fost
viclean, contra acestui din urmă Domn, cum se vede dintr'un uric
al lui Petru Rareş, e hotărît din alt neam , ca cel al lui Negrea.
- Ion, fratele lui Toader pisarul, e şi diac, pisar, dar şi dascăl, adică
dasca_l de şcoală: - Al patrulea frate e popa Luca, pe care l-am văzut
mai sus alături cu Toader şi alte ori cu Ion. El nu poate fi totuna
cu Luca Plotun, popă, din uricul din 7005 (1497), Ianuarie 22 144 )
şi 7007 (1499), Noemvrie 20 145), căci acesta aparţine altui neam.
Nr. 2 i505, FEVRUARIE 17
-Fratele lui Toader pisarul, ~hi.ta,,.- se întâlneşte, cum am văzut,
numai in uricul din 7001 (1493), Martie 7.
Satele acestui neam erau multe 146). Ale _lui Toader pisarul,
singur, sânt Riz~a, pe Nistru şi Sinaşeuţii, tot pe Nistru, CU!fipă
rate ih 7003 (1495), Fevruarie 5, dela rudele sale 147 ), satul Mălineşti,
pe Bârlad, cumpărat dela nepoatele lui Costea şi Giurgiu Stravici1
in 7010 (1502), Fevruarie 17 148 ), pe care apoi l-a schimbat, in 7011
(1503), August 8 149 ), cu fratele său, popa Luca, sora sa, St~CJ_,.
şi~p_Qa.t; Safţ_~, _ ţata_ JeQ!.i _p_tiţnin.9- del _ ~c.e_şt[" parţile . or- de -
ocină din satele-To.d.e:r:e.şţij_şi_ll}rcăuţii, tot pe Bârlad. Apoi satul
Băloşeşti, tot pe Bârlad, la gura Stavnicului, din 1505, Fevruarie.
1) Dicţ. geogr. al jud. V asluiu, Harta Stat. Major, planşa Negreşti, 1: 50.000.
Ei erau însă nu de mult, în corn. Buhăeştii-de-Mijloc, unde se aflau Bălo
şeştii-Păpăuţului şi Băloşeştii-Voinescului [Frunzescu , Dicţionar topografic,
p. 23].
2
) Intre documentele dela M-rea Văratecul.
3 ) lbid., şi T. G. Bulat, ArhiCJele Basarabiei, Chişinău , 5 (1933), p. 369:
<• care baltă este din gios di satul Băloşeşti şi din sus esti satul Vultureşti ».
4 ) Intre documentele dela M-rea Văratecul şi T. G. Bulat, cit. 6
(193.4 ), p. 67: «un sat, anume Băluşeşti, carele iaste la ţinutul , Vas
luiului ».
) N. Iorga, Stud. şi Doc., 6, p. 144.
5
6 ) Documentele dela M-rea Văratecul, T. G. Bulat, cit. 6, p. 77-.
7
1 N. Iorga, cit., p. 145.
~) \ Cp. M. Costăchescu, Doc . .ivlold. în Şt. M. 2, p. 828, pentru Baloş,
Băloş. Azi, sate cu acest nume, Bălăşeşt.i, sânt în jud. Bălţi, Orheiu, Tutova
[lnd. Stat., pp. 441, 46, 269, 390; Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 23],
altul a fost în jud. Neamţ [Frunzescu , cit.]. Pentru trecut, cp. Baloş·eşti,
Băloşeşti, B[tlăşeşti [M. Costăchescu , cit. 2, p. 890; I. Bogdan, D. Şt., 2, p.
546]. Pentru satul dela Neamţ, cp., într'un uric dela Ilie Voevod, din 6945
(1437), Martie 12: AO nl\~w1KA xoTAll-k, HA "H-kMu,H (la hotarul lui Băloş, la Neamţ
[Orig. , în colecţia mea]. Cp. asemenea, într'un uric, dela Petru Voevod, din
7036 (1528), Martie 20 [Orig. pergament, la Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ.
ist.]: Cfl\O HA O\)"J'W(K) f;0A04111R'h, O'( Kjl1,.HHU,M, 1110 CN> ;\OKt(T) Cil\O 641\0WUIJH. Asemenea,
în 7054 (1546), Martie 30 [Ghib. Sur-:'" 1 , pp. 209-214, Acad. Rom. P ecete 146]:
c,,,o HA H,,,-k i;-i.Aown11tH, HA ioKAWH, Asemenea, în 7054 (1546), Aprilie 7 [Acad.
Rom. 95/11 şi 96/4]: c1110 no HM-\;: i;-i.l\owu111H, 1111 rp1,.i;oK1u,S; etc.
) M. Costăchescu , cit. 1, p. 21, rândul 18, etc. Cp. 2, ·p. 891.
0
10 ) Dicţ. geogr. al jud. I afi, pp. 213-214.
11 ) Dicţ. geogr. al jud. Vâsluiu, p. 171, Harta Stat. Major, planşele Iaşi
şi Vasluiul, 1: 100.000. Cp. M. Costăchescu , cit. 2 , p. 933 , 1, .p. 34f) . Intăia
oară, îl găsesc în 6951 (1443), Mai 31 [ibid. 2, p. '149 , rândul 3]. Să nu se con-
2
18 160.5, 1rEVRUARJE Nr. 2
funde cu SLebnicul, Stemnicul, pâr~u din jud. Vaslui11 [/Jicţ. geogr. al jud . Va-
sluiu, p. 173, Harta Stat. Major, planşa Vasluiul cit., M. Costăchescu, cit. 2,
p. 9311). Pentru Stavnic; cp. în că, într'un doc ument din 7016 (1508:, Fe-
bruarie 16 [Ghib . Sur. 10, pp . 8-10]: « Drăguşeni, ce sânt pe Stavnic ~. Ase-
menea, în 7054 (1546), Aprilie 8 [Originalul pergament în colect,ia mea]:
CIAd H.i IIM'k l'Af &IM ,CW(A)Ko, 11.i CT4RHHKa- <H> w.Spw.u11r11 S TVJ(A1)aa :(VJT.!jld, f';\I 1;ll{A)
w.S11:KS. In 7051.1c (1546) Aprilie ·1 9 [Documentele dela M-rea Văratecul, T. G.
Bulat, ArhiCJele Basarabiei, cit. 5, p. 365: « de sat de Vultureşti, pe Bârlad ...
şi un Ioc de moară în Stavnic ,,. In 7056 (1548), Aprilie 12 [N. Iorga, Stud.
şi Doc. 6, p. 140]: « la Stavnic ~ Jurjeştii; etc. ·
12 ) M. Costăchescu cit. 2, pp. 864-865 şi în special 1, pp. 89 şi 334-336.
La cele spuse acolo, să se adauge următoarele: apare în uricul lui Alexandru
cel Bun, din 6919 (1411), Ianuarie 6 [Paul Mihailovici, Album de documente
moldoCJeneşti din CJeacul al XV-Zea, Iaşi, 1934, planşa I , acelaşi în Cercetttri
ist. (Iaşi), anul 8-9 1 (1932-1933), p. 195]: s:kp.i n.i11.i t1ffpH11.i. Asemenea, în
6923 (1415) Iulie 12 [Paul Mihailovici, Album cit., planşa II şi Cercetări,
cit. pp.197-198]: n.iui- Hffp.i, rlp.i n.i11.i 111rpi.,. In 6920 (1412), Februarie 19 [Şt.
Gr. Berechet, în ReCJ. Ist. 22 (1936), pp . 143-144; o fotografie în colecţia
mea]: s-kpA 0411.i 1urp.i ;1,sop1111K.i. In 6931 {1423), Septemvrie ·4 [Originalul perga-
I ment, Arhiv. Stat. Bucureşti; o fotografie în colecţia meal: irkp.i n,rnA t1ffpH
;\BOjlllHK4.
I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 14-17.
13 )
M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. J'Jil. , pp. 189- 192.
14 )
16) I. Bogdan, cit. 2, pp. 70-73, M. Costăchescu cit. pp. 197-201.
16) M. Costăchescu, cit. pp. 226-227.
17 ) I. Bogdan, cit. 2 pp. 219-221.
18) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 83-85: T<1;1,opti npo;1,.i11S, 11.iwr,\\S n11c.ipio.
19) Ibid. p . 89: • od pana Tadera Prodana ~-
20) Ibid. p. 101: nH(c) TIW;\OP npOA4IIOKHK.
21) Ibid. p. 112: diac Toader Prodan.
22) Jbid. p. 115 ; originalul pergament, la d-na Rosetti-Teţcanu, la T eţ
cani, jud. Bacă u: nH(c) TAAo (p).
23 ) I. Bogdan, D. Şt. 1 , p. 119: n11(c) T.iAo(p).
24 ) Jbid. 2, pp. 305, 307: nocAd,\H • • . • H n<1H.i TO.!Affld npo.1,.iHoRH'l4, 11,iw1ro
nHcAp-k. E vorba de trimiterea lui în Polonia, s ă cheme în Moldova pe Mihail
logofătul şi fratele său, Duma.
25 ) Ibid. 1, pp. 347-348: A1-..p111,1, ;y.1114 ASKd n:oi;m:ti,\4, .1,0•11,<1 TO.!Afl'A npo,\411.!
H Ajllil'44 ,\\'1,.jlnt4, HlflOT4 fli, AO'IKA A43->jld fljlO.l, '1,.IIICK::;i\4.
26) M. Costăchescu , Doc. 1l1old. în Şt . M. 2, pp . H 7- H8, 881.
27
)Jbid. 2, p. 362, rândul 22, p. 363.
28 ) lbid. 2, p. 274, rândul 7, p. 275: nH(c) T<IAo(p) 11po,\.i11o(R).
211 ) Ibid. 2, p . 473, rândul 19, p. 475: TAA0111· n110.1,<1HoHH•n·.
30 ) Ibid. 2, p. 791, rândul 39-40, p. 795: nHc T<IAOP'- npoA4HORH'la-.
31 ) I. Bogdan, D. Şt. 1,
p. 277; originalul pergament, în colecţia m ea:
n11(c) T0<1A1(p), &pd(T) iu.,114 AA(~)K4"4 (a scris Toader, fratele lui Ion dascălul ).
32 ) I. Bogdan cit. 1, p. 283: nHc <.i> TO.JAIP, &jl.iT Tw11.i ,\<1CK4<1A.
Nr. 2 1!i05, 1"EVRUARIE 19
33 ) Jbid. 1, p. 292: nHc<4> T04MP ·
34 ) Jbid. 1, p. 302: nHC4i\ T04At~ .
ar,) Jbid._ 1 , p. 305.
3 e) Jbid. 1, p. 309.
a1) Jbid. 1, pp. 311, 313.
38) Jbid. 1, p. 318.
3°) J bid. 1, p. 3211.
40 ) Jbid. 1, p. 343.
) lbid. 1, p. 357.
41
42 ) lbid. 1, p. 362.
43 ) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. J.vl., pp. 13 11-135.
) I. Bogdan, cit. 1 , p. 368.
44
46 ) Jbid. 1, p. 374.
46 ) Jbid. 1, p . 378: OHC4i\1i. T04AIP• Af4K1i.,
47 ) Jbid. 1, p. 381: diac Toader.
48 ) Jbid.1, p. 385,386: nHc<4> T04AtP; nHc<4> TO->AtP .i,Tn.K.
) Jbid. 1, p. 391.
49
5 0) lb fd. 1, p. 401: nHc4A T04AtP Al.~K.
51 ) Jbid. 1, p. 421: nHc4" TIWAWP AllllK. Altul, cu aceeaşi dată , în M. Co-
stăchescu, Do~. Mold. dela Şt. M. 1 , pp. 142-14!1 : nHc-> Ttw(A)ll'- Al4(K).
52 ) I. Bogdan, cit. 1, pp. 428, 429 , !131: Au scris Theodor diiacul.
53 ) Jbid. 1, p . 437: nHc4" 1"04AtP ;1,ln.K: Şi altul , cu aceeaşi dată , ibid.
p. 440: nHCM T04AIP'- Alli1K.
54 ) Jb id. 1, p. 443 : nHC4 T04AtP AllllK.
66 ) Jbid. 1 , p. 446; originalul pergament, în colecţia mea: nH(c) To4,\t(P).
56 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 448: 11Hc<4> T04AIP AîlllK.
57 ) lb'id. 1, p. 460: nHcM TW4AtP AîlllK.
) lbid. 1 , p. 467. Altul, cu aceea.7i dată , ibid. p. 476.
58
59 ) M. Costăchescu, cit., pp. 153, 154: nH(c) T04,1,1pi...
60 ) I. :ţ3ogdan, cit. 1 , p. 488: <T >04AIP AllllK.
) Jbid. 1, p. 494..
61
62 ) lbid. 1, p. 511; originalul pergament, în colecţia mea: nHc4(A) ,-o.iAt(P)
,l,14(K).
63 ) M. Costăchescu , cit., p. 172: , A scris Toader gramatic ~- Altul, cu
aceeaşi dată , I. Bogdan, cit. 2, p. 4.
64 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 15: nHc.i" TOdAIP rp.iM41"HK. Altul, cu aceeaşi dală ,
M. Costăchescu, cit., pp. 177, 178: nHc4" To.iAtP rp4M4THK.
65 ) I. Bogdan, cit. 2, p . 20: m1c411 To4,1,1p rp4M4THK.
66 ) Jbid. 2, p. 28: nHcw\ T04AtP rp.iM4THK.
67 ) lbid. 2, p. 101: 1"04AIP IIIIC4.
) Ibid. 2, pp. 191-'l 93. ln acest uric, Toader pisar cumpără un sal.
68
In document, el e numit: n.111 T04AtPi., nHc.ipi. H4wi.. Pe dosul documentului: n411
T04AIP RToplH cMaono11ow.HTl<\i. (pan Toader, al doilea logofăt) .
69 ) M. Costăchescu, cit., p. 261: T.04AtPi. nHc.i.
70 ) Hasd., Arh. Ist. t2, p. 120; originalul _Arhiv. Stat. Bucureşti, Peceţi
moldoveneşti: nHc4(A) ij',âAW(p).
20 1505, FEVRUARIE Nr. 2
71 )
Acad. Rom., Pecete 138: m11:.:1(A) if.i.AW(ll).
%) Acad. Rom. 95/9: nHc4(A) it,-..Aw(p ) . Şi altul, cu aceeaşi dată; Acad.
7
Rom., ms. 5235, fila 4.
73
) Acad. Rom. , fotografii , pachet 2, nr. 16: nHcA To.i,1,1(ll) w»H(H); R½ll 4
04114
T04AIJl4 BHCrlJJHHK4 ; n4HS T04AIJJS i\Oroij.rts.
74
) Acad. Rom., Pecete 150: nHc.t(A) T04Alllh. wHH(H); o.tHS T04AtllS Aoro.f;ETS.
75
) Arhiv. Sfat. Bucureşti, secţ. ist.: TOJAt(ll) wHH(11) oHc.t(A) ; n.t»S -ro.iA 1JJS
,\Ol"OfITS.
78
) Acad. Rom. Pecete 154: nHco1(") T04AIJlh. w11H(11); n41!S T04AIJJS AOro.f;rrS.
77
Uricariul 18, p. 109: nHcM T04AtJJ w»HH ; n,rnş To4;1,1pS <\oro.f;iTS.
)
) Acest Toader, pârcălab de Hotin, apare şi sub Ştefan cel Mare, înce-
78
pând din 7001 {1493), Octomvrie 26 [I. Bogdan, •D. Şt. 2, p. 29; C. Velichi,
în ReCJ. Ist. 20 (1934), p. 242], până Ia sfârşitul domniei sale. Cea din urmă
dată, îl găsim în 7011 (1503) , Octomvrie 6 [M. Costăchescu, ·Doc. Mold. dela
Şt. M., p. 261, rândul 8-9]. Vezi I. Bogdan, cit. 2, p. 541; M. Costăchescu,
cit., p. 297. Toader, pârcălabul de Hotin, sub Ştefan cel · Mare, şi Toader
pisarul, gramaticul - acela~i, cu cel din 1505, Februarie - apar uneori amân-
doi, în acelaşi document. De ex., în 7003 {1495), Februarie 5 [I. Bogdan,
cit. 2, pp. 70-73; M. Costăchescu, cit., p. 197, rândul 18, p. 198, rândul
35, pp. 199-200]: 04110V' T04AfllOV', DHC4JlfflH H4Wli\lOV' • • • • . R"kjl4 04114 T04AIPA,
npi.Kd,'464 xoTH11cKoro. In 7004 {1496), Ianuarie 24 [I. Bogdan, cit. 2, pp. 89-90]:
Ca ·n4IIOM TW4AljlWM, nHC4jllM ll4WHi\\ • • • • ; 04114 T04A1114, RJlal(dM60BI XOTHIICK...,H . In
7005 (1497), Ianuarie 22 [I. Bogdan, cit. 2, pp. 100- 101]: 11 n411a T04AIJl4, n.ip -
K4/\4GOK1 xoTHncK'H . • • • : T04AEP 011c4_ · In 7007 (1499) , Noemvrie 26 [ibid. 2,
p. 163]: Bi.jl4 n4114 T04Aljl4 • • • • R4jlK4,1460BE X:OTHIICKÎII • • • ; T04AfJI„ OIIC4. In
7010 (1502), Februarie 17 '[ibiâ. 2, p·p. 192- 193]: -ua11oy To.iAfJJS, n11c.iprn11
114u11A1S • • • ; R'kJJ4 04114 T04AEP4 11 • • • o.ipK4"4&H xoTH11c°KIH (pe verso· uricului,
Toader pisarul e numit o.i11 T04i\ffl BTOJIIII cAoaono,1oa:11T1.1i.. (cp . uricul din '1 505 ,
Februarie). In 7010 {1502), Noem'vrie 17 [I. Bogda n, cit. 2, pp. 210- 211]:
K'kp.i n.i1111 T04Alfl.i . • • ll4JlK4/\460R1 xo'r1111eKh.l11 · . • • • ; TO.IAEPh. 1111c<1. In 701'1 {1503),
Fevruarie 2 [ibid. 2, pp. 216- 217]: u·kp.i n.i114 ,-.,,,AEJl.i H • • • napK4/\4&oa1
X-'TÎIIICKhlll •• • . ; TOdi\lflh. OHCd. In 7011 ('1503), Septemvrie 3 0 [ibid. 2, pp .
234.- 235]: wkpa lldlld T04A1fld H • • • lldJIK4'1d60BE J(01„IIIICl{ÎII • • • • j TOd;l,l(la n11c.i .
In 7011 (1503), Octomvrie 6 [M. Costăchescu, cit. p . 26'1 , r ândul 8- 9, rândul
29, pp. 263- 264]: o·kp.i 11.i11.i Toai1,1p.i • • • napK.i,1.iswa J(OT1111c1."'X • • • ; T04Afflt.. n11c.i.
Ei sunt d eci persoane diferite.
70 ) Intr'un uric dela Petru Voevod, din 7036 (1528), Martie 20, [Ia Arhiv.
S LaL. Bucureşti, secţ. ist.]: ·ro.i,\1fl II iifhlTl.i 1N, 11a.i(m)Ko II Au1x:S(11) 11 KocT1 11 c1cTJltt
tt(J(), :l,14T4 li AHHd 11 1114JlÎ4, 1\ kn1 r.-..,101111811, li
0
n,\l,\IIHHKOBI ll(J(), Ad(H)'IS(11( OITJlllll,\4,
(Toader şi fraţii lui , I vaşco şi Mihul
rwt.. n1Tp\l11(-..), Sc11 SHoy1co111 11:oy pll,.i CJl'li.t.oy11.i
şi Coste, şi surorile lor, Zlata şi Ana şi Maria, copiii lui Băloş, ş i verii lor,
Danciul Petrinda, fiul lui Petru, · toţ;i nepoţii lui Giurg iu Sârbul). Şi acest
n eam avea un sa t Baloşeşti, pe pârăul Bodoanelor.
80 ) Acad. Rom., Pecete 203: T04AfJI r.111,1w(m), r.11awr11 110ro.f11(T) , 1110 1ro :1wBoy(T)
n. ,\4 Alllv.j111".i(T) (Toader Boloş, · fost logofăt, p e care îl chiam ă acuma
T eofila t).
~ = =--------
1505, FEVRU-~RIE 21
Arhiva Municipiului Chişinău, I. Minea, în Cercetări ist. (Iaşi), anul
91 )
4. (1929), pp. 218-219: ri:p4 fl4H4 T04;1,IP4 llHcrlpHIIK4.
2 .
) Şt. Gr. Berechet, în Documente din Basarabiq,, adunate de Visarion
82
Puiu ş. a., Chişinău, 1928, pp. 53, 55: K-kp.i n4ll4 TOdAfp.i ~cTTr.ipHHK.
83 ) Acad. Rom. 72 /2, C,o~iolan, Petru Rareş, pp. 32-34: s-kp.i n4H4 To.s,\1p.i
•KHCT"kl'HHK4.
8
4.) Acad. Rom., Pecete 120, Coriolan, Petru Rareş, pp. 34-36: irkp.i 04114
T0dAIP4 RllcrlpHHKd.
85 ) Acad. Rom. , fotografii, pachet 2, nr. 16: irkp.i 04114 T04AfP4 R11c,-kp11t1K4 .
86
) Ghib., Sur. 1, pp. 359, 361: rlp.i n.iH.i T04Aff14 BHcT-kpHHK4.
87
) Ghib., Sur. 1, pp. 120, 122: <e:·kp4 n411.i T04>AIP4 RHcrlpHHK4. Altfel, cu
aceiaşi dată, la Acad. Rom. 100 /2; Coriolan, fetru Rareş, pp. 37-40; Ghib.,
Sur. 18, pp. 123-124. Altul, cu aceeaşi dată, la Acad. Rom., ms . 4606, fila
40; Ghib., Sur. 18, pp. 125-126.
88 ) Acad. Rom., Pecete . 21: R-kp.i n.111.i TO.iAtP.i RncrlpHHK4: Altul, cu aceeaş i
dată, Acad. Rom. 5 /68; altul, ibid. 108 /.62. .
) Acad. Rom. 35/116, 5/68; o planşă în. Boabe de grâu, 4 (1933), p. 326.
89
) M. Costăchescu, Doc. Mold. tn Şt. M. 1, pp. 435-436; 2, pp. 86, 536.
90
) M . Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 189: 4 d-lui Costea, fratele
81
dumisali a lui Toader, a pisariului nostru ».
) I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 219-221: « dtţmnj~J!.L!'~ader ]_QgQ_(<lt.> ...
92
i-a dat fră'ţin<:.i>-său, preutului Luchi, şi surorilor, Stanca, şi nepoat<ii >
Saft1, fetii Eleni ): ---- --- ~ -- - ~ ---. - ·- -·--- -~- -
9
......._ )- J7°"B~ it. 1, pp._ 266-267: (!)HC.I> KOCTl, Gjl4Tll. IWH.1 A4CK4A4.
91
· ) Ibid. 1, p. 270: n11(c) KOCTI, sp.i(T) T\v(tt) AdCKd(A). · ·
85
) Ibid. 1, p. 273: n11(c) f\OCTt, 6P4(T) IWH4 A4CK4A4.
86
) Ibid . .1, p. 276 : n~1(c) KOC<T>t, <G>p.i<(T) IWH.i> A<4cK.iAo.
) Ibid. 1, p. 285: 9 a scris Coste, brat lui Ion dascăl ».
97
98
) I,bid. 1, p. 286 :_ n11(c) KOCTt.
) I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 288: <• a scris Coste, fratele lui Ion dascălul ~-
00
100) lbid. 1, p. 296: nHcA(A) KOCTt.
101
) Ibid. 1, p. 517: nHc4(,\) Koc"tt.
102
) lbid. 1, p. 349: n11c.i(A) KOCTt.
103
) lbid . 1, p. 372: mtc4(,\) KOCTt.
104
) lbid. 1, p. 398: l,IIICd(A) K~CTI.
105
) Ibid. 2, p. 22: nH(c)4(A) KOCTI.
) Ibid. 2, pp. 409-410: nocA.i nocA.iA11 1c,,10, ciroţ1t1,. fl4woro nocA.i, KocT.ittThlll.i.
106
All.li1K4.
107
Jbid. 2 , pp. .......
) '· '·7 ŞI. . ......
'· '·9 : noc,\4,\H ICl\\,O 114woro noc~.i, KOCTIO A!.t.1K4.
108
lbid. 1, p. 209: n11(c) 11w(11) AJCK.i(A).
)
109
Ibid. 1, p. 257: n11(c) t\v(u), 6p4(.;.) AS1111(11)."
)
110
) Ibid. 1, p. 268: n11(c) 1w(11), sp.in AS11H(H). ·
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M.; p. 122, rândul 35;
111
p. 124 ::
mt(c) . • . Î\VHi., 6jl4Tl,. AS'IHH!..
112
) I. Bogdan, cit. 1, p. 279: nH(c) 1w(11).
) Jbid. 1, p. 293.
113
22 1505, FEVRUARrn Nr. 2
IH) /bid. 1, p . 294: nH(c) 1w(H) Af4(K) .
115) Jbid. 1 , p. 298: nH(c) 1w(t1).
m) Ibid. 1 , p. 300: diac Ion.
117 ) lbid. 1, p . 307 : nn(c) ·,w(11) .
118 ) Ibid. 1, p . 316: 1111(c) 1w(11), GJ!d( T) ,1Ş < •11111i.. >-
119) lbid. 1 , p. 320: <• Ton diiacul •>.
1 20 ) 'Jbid. 1 , p ·. 322: « Ion, Brat Luczin ».
12 1 ) Jbid. 1, p. 325: ntt(c) 1w(11).
122 ) lbid. 1, p. 332 : <• diac Ion t.
12 3) Jbid. 1 , p. 335 : nH(c) 11v(11) .
124 ) Ibid. 1, p . 345: nn(c) 1w(H).
12 •) lbid. 1 , ·p. 352 : nu(c) m1(H) .
128 ) lbid. 2 , p . 248: 1111(c) 1w(H).
127) /bid. 1 , p. 397: ntt(c) 1w(H).
128 ) lbid. 1 , p. 404: nH(c) 1w(H). Şi altul , ibid. p. 409.
129 ) Jbid. 1 , p. 433: nH(c) 1w(H).
130 ) Jbid. 1 , p. 457 ş i M. Costăchescu, cit., p . 2 72.
131 ) Jbid. 2, p. 126: n11c,1(11) 1w(H) nonoRH(•r).
13 2 ) Jbid. 2, p . 169.
1 33 ) Jbid. 2, p . 176: m1c,1 1w(11) nonoBH(4).
· 134 ) Jbid. 2, p. 202: n11c.i(,1) . . · . • 1w(H) 1101101111(•1) .
136 ) Jbid . .2, p. 203: n11c.i(11) 1w(11) 11on0Kn•1i.. . Altul, c u aceeaşi dată, ibid.
p. 206: nHc.i(,1) ,w(H) nonoRH(•r).
136 ) Jbid. 2·, p. 222 : nnc,1(11) 1w(11) 11on0Kn(•1) A,ira(i.).
137) /bid. 2, p. 229 : nnc.i(11) 1w(11) nonori11(4) ;,.1121(1<).
138 ) M. Costăchescu, Doc. Jlfold. dela Şt. Jlf., p. 256, rândul · 29 , p . 25 8:
nHc.t(11) îw(H) """"BH('I) Alr.t(K).
139 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 2 31: nnc.i(11) 1w(11) nonoKri(•r).
_140 ) Acad. Rom . 77 /3; Iulian M arinescu , Bogdan III cel Orb , B u cureşti,
191'0: rw(H) nonoR1t(•1) ,4.lra(r<).
141) Original la Fundaţia <• R ege~e Ferdin a nd I •>, l aşi; în Bule tinul Ion
Neculce, Iaşi, fasc . 5 (1926), p. 201: n11c,1(,1) iw(H) Al,1(1.) .
142 ) Arhiva Sf. Spiridon din laşi, Moşia Băceşti plic 1, nr.· 3; Ghib. ,
J;;p. 11, p. l.1c9: nuc,1(,1) 1w(11) .4,i<l(K).
143 ) T . BaJa n, Doc. Bucovinene, 1, p. 3: mtc,1,1 1\:1;1 ; Wick, 1'Voronetz und
Putna, pp. 188- 191.
1 " ) I. Bogdan, D . Şt. · 2 , p. 99.
145 ) Jbid. 2, pp. 146-147.
)' M'. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M. p. · 192.
148
147
) I. Bogdan, cit. 2, pp. 70-73; M . Costăchescu, cit., pp. 197-201.
148
) I. Bogdan, cit. 2, pp. 191-193.
149
) I. Bogdan, cit. 2, pp. 219-221.
3.
15()5, Iulie 2.
Bogdan ·voevod
întăreşte lui Toader Păcuraru şi soţiei sale,
Anuşca, jumătate de sat, Onteşti, pe P ereckhiu, partea de cătră
Zeleti,;,, cumpărată, drept 140 zloţi tătăreşti, dela Putredul.
t 1\\1\(C)T'iio IDl<'if!O , i\\hl &Or Ad(H) K\'lfKO (Ad), <r ( c ) n ( A ) 1n. 3fl\\MI>
1\\W(i\) A,\KCKOH, 3Hd,\\fHH'T'O 4HHH ( ,,,) HCCH(,\, ) I\HCTW(i\\) HdWH ( I\<) K'h.-
c-k(M) , K'T'O H,\(H) K'h.3\lH ( T ) H1\H ll'T'OrlH ff'O SCl\hllUH(T) , wmf np"iHAf,
rwk (A ) """'" H np-k (A ) t;cH,\\H · 11111UHA\H ,\\MAdKCK<H,\\H Go> rapf, Ci\Srd
11,\IU ( l\ ) , nt,;T\lfAS(i\), no ff'O A06\l\'IH KOMI , HHKH (,\\ ) HfnOHSmf ( H ) , ,, IIH-
fl\HICHI\OKd ( H) , H npOAd (i\ ) CKOIO npdKSIQ w (T)HH<HS>, w ( T ) CKNf'O npd-
K,U'O SpHKd, flOI\QKHHd CfM, < H,\ nl\lf4KH, Hd H )1\\-k w ( H ) Tflţ.lH, 4d ( CT)
,v(T) 3Mf'T'HH,\, Ci\SS-k Ht\WfMS , 'T'Ot\Af\lt,; rlt\KSpdpS 1-1 mrnH ff'O, d'(H ) -
11Sm1rn, 3,\ l)i\\ 31\t\(T) T ,\Td ( p) ctrn (x- ) , H SC'T't\KLIU HdlUl\ c,,Srd, 'T'OdA<fjlh.
n&KS\ld\ll\ >, H 3drl,\d'T'Hi\H se~, 'T'O'T'bl KkllUE nHH-k3H , 111\\ .31\d( T ) 'T'd'T't\jl-
CKl\t(X ), S pSKH KM( ,i.\ ) nST\lfAS (,,), 1111-k (A ) H,\,\\lf H np-k (A ) °''CH,\\H
Ht\WH i\\H &orapf. HHO ( 1\\1:\1 KHA-kKWf H(X) AO&poH KMH H 'J'OK1\\f ( m ) H
nM >H t:l!Q 3drli\t\TS, ,\ i\\l\l 'T'dKo( m ) Af\lf lf w ( T ) Hd (c ) fC,\\hl Adi\H H noT-
Kl)'b.A HI\H Ci\SS-k HdlUfMS, 'T'OdAf\lS H mrnH ff'O, d ( H) HthUKH, 'T'Of < nMO-
KHIVt\ CfM, H,\ flf\lfllKH, H,\ H,\\-k "'( H ) 'T'Hţll-l, ll,\(CT ) w ( 'T' ) 3MfTHIU 1
KdKO Ad (cT) H,\\l\ . w ( T) Hd(c ) S11HKI:\ H C'l\ K'h.Cf ( ,\\) AOXOAO ( M ), H1\\h. .
1-1 A -kTf (M ) HX'h. H SHSlld'T'o( ,\,) H(X') 1-1 r_tp-ktkHStt,\TO ( ,\\ ) H( X) 1-1 np-k >-
1.11Sl)'kTo(I\\) H(X) H K'h.Cf,\\t,; \lOAS H( X') , KTO Ch\ H1\\h HS&f\lf( T ) HdH -
&1\HmH'iH, 1unopt,;111rno; HHKMH)Kf, Hd K-kKl\l. d X'O'T'd(p ) 'T'M\S IIMOKHlld
CMS , Hd Îl <f\lfllKH >, Hd 1-1,\\-k w ( H)TflllH, llh\ (cT) w (T) 3fi\fTHHd, d xo-
'T',\ \ll\ A •' E(CT) w(T ) !Sctro X'OTdp,, nMOKHHd H no CTd\l\'IMS XO'T'd\lS, no
KS/l,d HS K"kKII W)KHKdMt. " Hd 'T'\'I (f:C'T') K-kp,\ Hll>UUf'Q r(cA)K,\ Khl-
lUlrll~Ct\HHdf'O, 1\\1:\1 &Of'Ad(H ) KOfKOAkl , H K-k\ld &Or.l\ll\ HdWH(X) , K-kjld
rldHd mSpmH AKW (p)HHKd, K'kp,, n ,\H,\ LIU*S1\d, K-kpd fldlld 1'0,\ ( A fl'il H
Nr. 3
24 1505, IULIE 2
Hf>rpH,\d, nJpKili\JliOX XOTHHCKH ( x). 1dq1.1 n,\HJ EpE,\\i"., H lldH,\ AP•'roLU,\,
ndpKJ(,,J)i:.w ( &) HE,\\EU.Kb.J ' X ) , &-kp,, nJH,\ w,,(H )APJ, nJpKt1,,Ji:..1 uo&orp,,A-
<cKoro, &-kpd """" Jpi:.Sp>-k, nopT,,p-k CS4JKCKOro, &-kp.l nJH,\ K,\'hH""S
ClldTdp-k, &iqM llJHd HCJKd KHCTii\pHHKJ, K'Rllt\ """" w,,pnE nocTM-
HHKd, <K-kp.i ndHd 1\\0l'H1\J '-IJWHHK,l>, &-kpd nJH,\ cf>pSHTHU,\ CTO,\HHKJ,
K-kpd nITpHKJ KO,\\HCd, &-kp.i _K'hCii\(X) i:.oraph. H,\WHX ,\\MA.U~CKtJ ( X)
<KMHKb.l(X') ff 1\\Jl\b.J(X)· d no HdWE(,,,) ;KHKorl>, KTO iiSAf(T ) r ( c ) n (A ) Ph..
HdUJEH 3f<I\MH, w(r) A>hrn HdWH(X) "''" \\J('T') H,\WEl'O POAJ Hl\H
lld(K) i:.S(A) Koro &'h H31ifpITh. r(c)n(A)Pf<(,\\) lib.J'l'H H,\WfH 3f,\\,\H ,\\0J\-
..\~KCK9H, 'T'O(T) S:H f1\\S HmopS UJ >H(,,) Hd WfrO A< JdH°fJ H flOTKp'h;K-
(A)EH"id , dl\f tµO liH fi\\S ◊,-rKp~H(,,) H O\"Kp'RnH(,,), 3,\ HSn.f fC,\\H E,\\S>
Adl\H H nOTKp'h< AHAH, 3.,1 ij.10 \V(H) KSnH(J\)> 3d CKOH flHH-k3H. d Hd
. liOJ\WSio <Kp-knOC'l'h. H> noTKpa;K(A)rn"iE TO,\\°'. <K'hCf,\\)S . KbJ<WmH-
~d,HHOI\\S, KM-kAH> fC 1\\aJ HdWe.\\S <K-kpHO,\\S n.iHS, '1"h8TS1\0KH l\Oro,$f>TS
llHCdTH H H.tWS nf4A(T) 3dK°kCHTH K Cf,\\8 M-f_CTS HdWf1~\S. llHCd(A)
~8? •• S XP"M_OK-k, Ki\'T'W x3f"i ,\\( C)U.J ~(A) ( ?) &.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, l - oi Bogdan Voevod, Domnul
Ţării _1oldovei, cunoscut facem şi cu această carte a noastră
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că a
yenit .hlaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldo-
veni, ~Inga noastră, Putredul, de a lui bună voie, de nimene nesilit
şi neasuprit, şi a vândut a sa dreaptă ocină, din al său drept uric,
jumătate de sat, pe Perecichiu, anume Onteşti, partea de cătră
Zeletin 1 ), slugii noastre, lui Toader Păcuraru, şi femeei lui, Anuşcăi,
~ept 140 de zloţi tătăreşti.
Şi sculându-se sluga noastră, Toader Păcurar şi a plătit toţi
aceşti de mai sus hani, 140 de zloţi tătăreşti, în mânile
lui Vlad Putredul, înaintea noastră şi înaintea tuturor hoierilo1/
noştri.
De aceea, N oi văzând a lor bună voie şi tocmeală şi deplină
plată, şi Noi asemenea ~i dela roi am dat _ şi am întărit slugÎ1;
noastre, lui Toader şi femeei lui, Anuşcăi, această jumătate de-
sat, pe Perecfobîu, anume Onteşti, partea de cătră Zeletin, ca să
fie lor dela oi uric şi cu tot venitul, ]or şi copiilor ]or şi nepoţilor
lor şi strănepoţilor Jor şi răstrănepoţilor lor şi întregului neam
al lor, cine se va alege lor mai deaproape, nestricat, niciodată>
tn veci.
Nr. 3 1505, IULIE 2 25
Iar hotarul acestei jumătăţi de sat, pe Perecichiu, anume
Onteşti, partea de cătră Zeletin, hotarul să-i fie din tot hotarul
jumătate şi după vechiul hotar, pe unde din veac au umblat.
Şi la aceasta este credinţa Domniei Noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa· panului
Giurgiu vornic, credinţa panului Şteful, cred,inţa panului J:.0,ader
şi Negrilă, pârcălabi de Hotin, credinţa panului Ieremia şi a panului
Dragoş, pârcălabi de Neamţ, credinţa panului Şandru, pârcălab
de Cetatea Nouă, credinţa panului Arbure, portar de Suceava,
credinţa p~ului Clănău spatarul, credinţa panului !sac vistiernic,
credinţa panului Şarpe postelnic, credinţa panului Moghilă ceaşnic,
credinţa panului Frunteş stolnic, credinţa lui Petrică comis, cre-
dinta,
tuturor boierilor nostri
'
moldoveni mari si'
mici.
Iar după vie~ţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre, din
copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi ori pe cine Dumnezeu
va alege să fie ca Domn Ţării noastre, Moldovei, acesta să nu le
strice dania noastră şi întăritura, ci să le întăriască şi înputerni-
ciască, pentrucă le-am dat şi întărit, pentrucă el şi-a cumpărat
cu ai săi bani.
Şi pentru mai multă tărie şi înputernicire a tuturor acesţor
mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan, lui Tău.tul
logofăt, să scrie şi pecetea noastră să o atârne de această carte
a noastră.
A scris. . . în Hârlău, în anul 7013, luna Iulie 2.
Originalul pe pergament, cu pecetea cea mare atârnată, la
Acad. Rom., Pecete 24.7. Pe pecete: î nE4JTh. ·iw &orAJH .i KOfKOAhl,
rocnOAdP 3f"'"" i\\OAAdKCKOH. Creşterea colecţiilor Acad. Rom. 1908,
p. 56. O fotografie în colecţia mea.
Un sat Onteşti, pe Pereschiv, · nu mai găsesc azi. Găsesc însă
satul Păcurăreşti, pe Pereschiv, în comuna Coroeeşti, judeţul Tutova;
şi ceva mai jos, spre Zeletin, în aceeaşi comună şi judeţ, satul
Putrezeni 2 ). Iar, mai în jos de Pereschiv şi dealul Unteşti, urmă
a satului vechiu 3 ). Satul Onteşti, :vândut pe jumătate, la 1505,
Iulie 2, şi-a luat o parte numele de Păcurăreşti, după numele lui
Toader Păcurar, cumpărătorul, iar cealaltă jumătate, rămasă şi
<;lupă 1505, Iulie 2, în stăpânirea lui Vlad Putredul, şi-a luat numele
<;le Putrezeni. Satul Onţ~şti îşi are numele dela un Ontea sau
Nr. 3
26 , 1505, IULI_E 2
poate Untea şi era, probabil, şi la începutul veacului al XV-iea.
- Perecichiul, azi Pereschivul, este un pârâu în judeţul Tutova _ ).
4
Este ·pomenit rareori în timpurile vechi 6 ). - Zeletinul este în JU-
deţul Tecuci 6). El este pomenit adeseori, ceea ce ne arată că, în
timpurile vechi, aşezările, pe această vale, erau numeroase ).
7
-Vlad Putredul, proprietarul Onteştilor, din 1505, Iulie 2, ne amin-
teşte de Tatul Putredul, a cărui fiică, Anuşca, în 7026 (1518),
Ianuarie 23, vinde jumătate din satul Muceşti, de pe Racova )-
8
-Toader Păcurarul poate este acelaşi cu Toad.er Păcurarul, din
7010 (1502) , Iulie 2 9 ), arătat , îzipreună cu neamul lui, nepot al
lui Cristea Negru şi a frăţini-s_ău, Giurgei, care aveau: cu ispisoc
dela Ilieş şi Ştefan Voevozi, << un iazer peste Prut, anume iazărul
Cerlenul, şi în marginea iazerului aceluia satul Balinteşti şi din
gios de Balinteşti sălişte Manei, în gura Frumuşiţei >>. Porecla
Păcuraru înseamnă poate că avea multe turme de oi 10 ).
1) In orig.: de la Zeletin.
2) Ind. stat., pp. 684, 719, 392; Frunzescu, D icţionar topografic, pp. 338,
387; Dicţ. statistic al României, Buc. 1915, 2, pp. 1162, 1171, 966; Harta
St~t. Major, planşa Bârlad, 1: 100.000.
3 ) Harta Stat. Major, planşa Bârlad ul, 1: 100.000.
4 ) Frunzescu, cit., p. 34 7; Harta Stat. Major, planşel e Bârlad şi Tecuciu,
1: '100.000. '
5 ) Aşa, în 6999 (1491) , Octomvrie 31 [I. Bogdan, D . Şt. 1, pp. 490-491;
M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 156, rândul 17, 25, pp. 157-160:
11<1 n1p1'1KfS, 114 11A1-t. JCH(H)u,1111111. Apoi în 7015 ('1507) , Martie 1 [Acad . Rom. , foto-
grafii 2/3, publicat de mine în Buletinul Ion Neculce, laşi , fasc. 6 (1927),
p. 274]: T.1T8A11µ11 11.i mpt'IK11i11. In 7036 (1528), Martie 17 [2 surete, în colecţ ia
mea, publicat în Buletinul Ion Neculce, laşi, fasc. 5 (1926 ), pp. 195-197;
Acad. Rom. ms 927, fila 43 O; Acad . Rom. 75/71 J: <• sat la P erecichiî , dela vale
de Fântâna Frasânilor, und e sânt Dragomăneştii •>. Asemenea în 7041 (1533),
Martie 18 [Arhiv. Stat. Bucureşti ,· secţ. is t.]: cMo 11.i n1111(•1)KIH, 11J 11A1-k
CŢ.SH811µfH.
6) Frunzescu, cit., p. 534; Harta Stat. Major, planşele Bârlad şi Tecuci, cit.
7) Aşa în 6936 (1428), Iulie 24 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M . 1, P.
215, rândul 9, 13, pp. 217-218]: ~ dumnealui Sinata . .. t rei sate, unul p e
Zeletin, unde este casa lui *· Io 6960 (H.52), Dechemvrie 21 [ibid. 2, p. 426,
rândul 5, pp. 427-429]: HA 3MITHwk, no,1osHH<1 w(T) mTp11µH. In altul, cu aceiaşi
dată [ibid. 2, p, 432, rândul 3-4, pp. 434-435]: cu.i 11.i H,\\-k wnp11wu11HH
11.i 3MITHII~- In 6989 (1481'), Aprilie 25 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 254-255 J:
Petreştii pe Zeletin. In 6999 (H91), Octomvrie 31 [M. Costăchescu, Doc. Mold.
dela Şt. ·M . p. 156, rândul 13 , pp. 157-160]: c11011:1 AP<1rom1 s-kM-.. w(T) 3M1Tll(t1).
Nr. 3 t 505, IULIE 2 27
In 7000 ('1492}, Octomvrie 10 [ibid., p. 169, rândul 9-10]: , sat, din Cârna,
de pi Zăletin, parte din gios, pe amândouă părţile Zăletinului ,. ln 7003 {H95),
Ianuarie 16 [I. Bogdan, cit. 2, pp. 51-52]: , un sat, pe Zălitin, anume Ghe-
ieştii, între Negoane şi între Colunoi, unde au fost Gheia t. In 7003 (1lt95) ,
Ianuarie 22 [ibid. 2, pp. 59 , 61]: 11.i .31AtTHH"k, ntTp1111111 Ho'{ TOMlY.1 xoT.ipo'{ ctAo
11Ai.•111Hi-k11l11, 11wnp11wn11l1111 K111i.11.i II p1t.KHTHWO'(A. Asemenea, în 7036 (1528), Martie 17
[2 surele, în colecţia mea, publicat în Buletinul Ion Neculce, Iaşi, fasc. 5
(1926), pp. 195-197; Acad. Rom. ms 927, fila 430; Acad. Rom. 75/71]:
• jumătate de bucată pământ din hotarele Sinăteştilor , unde au fost casa
moşului lor, Sinat, la Zeletin , care acum să numeşti Glavaneştii o. In 7041
(1533}, Martie 8 [Acad. Rom. 65 {'124; Arhiv. Stat. laşi, Anaforale nr. 39,
fila 51 v.J: « Petreştii , pe Zeletin •. In 7054 (1546), Martie 20 [Ghib., Sur. 20,
pp. 9-10]: • o poiană pe Zeletin ,. ln 7054 (1546), Mai 2 [Acad. Rom. 65/131; .
Ghib ., Sur . 18, pp . 219-220]: « Cosâţănii, ce sânt pre Zeletin, ·pe din gios
de Galbiri ». In 7056 (1548) , Aprilie _7 [Arhiv. Stat. Iaşi, Anaforale nr. 32,
fila 290 "·]: « Fărcăşăştii pe Zăletin, ci să chiamă Rugu·şănii •· - O • Fântâna
Zele_tinului ~ ~ din sus de Troian, pe Cahul •, dincolo de Prut, este pomenitr1
într'un document, din 7037 (1529), Martie 16 [Ghib. , Sur. 9, p. 16].
8
· ) Ghib., Sur. 18, pp. 171-172.
) M. Costăchescu, Doc. J Vlold. dela Şt. M ., pp. 245-253; M. Costă
0
chescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, pp. 836, 865.
) _Un Păcurar es te pomenit în 7037 (1529), Martie 19 [N . lorga, Stud. şi
10
•
Doc. , 6, pp. 139-140]. Acesta era nepotul lui Ivaşco Goenescul, şi neamul
său avea sate pe valea Rebricei şi a Rebriceoarei. Un Păcurar, tatăl lui Gonţea
fost vornic, e pomenit în 7054 (1546), Februarie 4 [Ghib. Sur. 9, pp. 25-301-
Uri Mihail Păcurar întâlnim în 7054 (1546), Mai 19 [Acad. Rom·. Pecete 111].
Alt P ăcurar, nepot al unui Gherman, de sub Alexandre} Voevod, îl întâlnim
în 7057 (1 549) [Ghib., Sur. 1 , pp. 264-265]. Alteori, numele ne-ar arăta
Români din Ardeal.
4.
1506, Aprilie 14.
Bogdan Voe'1od pentru moşii ale lui Cozma Şarpe postelnicul.
7014, Aprilie 14. Bogdan Voevod întăreşte schimbul unor ~
Cozma Şarpe postelnicul dă satul Scorţeştii din Cârligătură, &îre
era lui de cumpărătură, şi primeşte Şcheia, pe V alea Albă. I se
întăreşte şi moşia Sofrăceşti, lângă Valea Albă, care era sat lui,
de cumpărătură.
Rezumatul, aşa cum îl dau mai sus, se păstrează la Arhiv. Stat.
Bucureşti, intre hârtiile rămase dela Tanoviceanu. Aici, se spune
că rezumatul este făcut după o copie a documentului, care se
află Ja E. Vârnav, So/răceşti II, 1. In rezumatul lui Tanoviceanu,
pare a fi Sbârceşti, pe care l-am înlocuit cu Sofrăceşti.
Sc.Q!:ţ@ii au fost sat, lângă
A~1ti, aceştia din urmă î.n comuna
Lungani, jude·ţul Iaşi A dispărut nu de mult. Azi, e trup de
1 ).
moşie în Albeşti ). Nu ştiu dela cine va fi cumpărat boierul Cozma
2
Şarpe satul Scorţeşti. Dintr'un uric dela 1:,etru_Voev:od, din 7054
(1546u-1f~rti~ 30, aflăm că << O_~ţă şi.fratele său, Dumitru, şi sora
Jor itc~ şi.Yarasca şi Salomia, fiii Iurşei, din privilegiu de schimb,
ce a avut tatăl lor, Iurşa, dela fratele Domniei mele, Bogdan
oevodT vând a patra parte din satul Scorţeşti, 1n Cârligătură,
lui Băloş Ciortan şi fratelui său, SiJion Ciortan, drept 130 zloţi
tătăreşti 3 ). Ar urma că schimbul de sate, de care e vorba în docu-
mentul din 1506, Apri1ie 14, s'a făcut între Cozm_a _Şarpe şi Iur. a.
Acesta din urmă şi apoi fiii săi stăpânesc măcar a patra parte din
Scorţeş_ti, yână 1n 1546 - ~2-rtie 3_0. Dintr'un document dela Ieremia
M'oghilă Voevo , din 7110 (1601), Septemvrie 4, aflăm că a patra
Nr. 4 1506, APRILIB 14 29
parte din sat era stăpânită, în vremea lui Petru Rareş, de Duma. __
In aces an, foo1-;-scor-ţeştii- erău stăpâniţi e Lupul 4). Satul e
destul de des pomenit, după aceasta 5). Este străvechiu. Numele şi-l
are dela un Scoarţă, Scorţea 6 ). - Satul Şcheia, căpătat prin schimb
---- -
de Cozma Şarpe, este numit si _David, lângă Văleni, în comuna
cu acelaşi nume, in Juaetul Roman, nu ,.,.,~ _-,.
departe de Valea Albă 7).
Amândouă satele sânt pe aceiaşi moşie. Aici, la Văleni, er~, se
v e ~ _ e a lui_ C~zma _~arpe, un~15f~- -~ făc~t_biseric~
care e ş1 azi 8 ). Am 1âentrfrcat-satul Şcheia, amrea, cu satul Im
Vlad dela V alea Albă, din hotarnica satelor lui Crăciun Belcescul,
din 6922 (1414), Dechemvrie 20 9 ) şi cu Şcheaia lui Tador Limbă
dulce, din uricul din 6963 (1455), August 23 10 ). Satul a fost stă
pânit apoi, in vremea lui Bogdan Voevod, fiul l_u i Ştefan cel Mare,
de Iurşa, cum am văzut in uricul dela Petru Voevod, din 7054
(1546) , Martie 30, dela care a trecut în stăpânirea lui Cosma Şarp~
postelnicul, in 1506, Aprilie 14. Acesta îl va fi stăpânit, până la
fuga lui în Polonia, când îi va fi fost luat pentru viclenie. Mai
târziu, sub alţi Domni, va fi fost inapoiat urmaşilor, cum s'a
întâmplat şi cu alte sate ale sale. Dintr'un document, dela Radu}
Voevod, din 7125 (1616), Noemvrie 25, se vede că Şcheia era în
stăpânirea unor scoborîtori din Cozma Şarpe 11). Este un sat
străvechiu şi ne arată o veche aşezare de Slavi, Şchiaift .
Neamul Ciortan este puţin cunoscut 13). - Cozma Şarp;;,.,.:e,ostel:_,,_
nicul este destul de cunoscut. Cariera lui de postelnic începe sub I
Ştefan cel Mare. Intâia oară, apare în 7009 (\\9~, Aprilie 25 14). \
Apoi, in Dechemvrie 14 15 ) în 7010 (1502), Fevfuarie 17 16 ), Fe-
vruarie 22 17 ), Martie 7 18 ), Martie 10 19 ), Martie 13 20 ), Martie 14 21 ),
Noemvrie 17 22 ), în 7011 (1.503), Fevruarie 2 23 ), August 26 24 ),
Septemvrie 13 25 ), Septemvrie 18 26 ), Septemvrie 30 27 ), Octom-
vrie 6 2 e). Apoi, in întreaga domnie a lui Bogdan Voevod. In 7013
(1505), Fevruarie 29 ), Iulie 2 30 ), în 7014 (1506), Mai 22 31 ), 7015
(1507) , Fevruarie 20 32), Fevruarie 22 33 ), Fevruarie 27 34), Fe-
vruarie 28 35), Martie 1 36 ), Martie 22 37 ), Mai 11 38 ), în 7016 (1508),
Fevruarie 2 39 ), Fevruarie 16 40), Martie 2 41 ), Martie 20 42 ), Martie
24 43 ), Martie 25 44), Dechemvrie 14 45), Dechemvrie 15 46 ), în 7021
(1513), Martie 5 47 ), Martie 7 48 ), in 7023 (1515) , Aprilie 20 49 ),
Dechemvrie 21 50 ), in 7024 (1516), Dechemvrie 10 51 ) . Apoi, sub
Ştefăniţă Voevod, in 7025 (1517), Octomvrie 7 52 ) , Octomvrie 8 53 ),
30 1506, APRILIE 1 ~
56
Dechemvrie 15 54), în 7026 (1518), Ianuarie 22 5 5 ), Ianuarie 28 ),
Ianuarie 30 5;), Martie 24 ~), Aprilie 21 511 ), Aprilie 22 60 ), Noem-
vrie 9 61), Dechemvrie 20 62 ), Dechemvrie 26 63 ), în 7026 (1518),
fără lună 64), în 7027 _(1519), Ianuarie 9 65), Aprilie 28 66), Iunie
10
23 6i), Iunie 68), Dechemvrie 27 69 ), în 7028 (1520), Ianuarie 4 ),
Ianuarie 7 il), Fevruarie 2 72 ), Aprilie 21 i 3 ), Aprilie 23 i 4 ), Aprilie
24 75) Iulie ;6 ), Iulie 15 ii), Iulie 28 ;s), August 21 i9), Octomvrie
6 80) , in 7029 (1521), Aprilie 20 81 ), Iunie 1 82 ), Iunie 3 83 ), Iunie 5 84 ),
în 7030 ('1522), Ianuarie 29 85), Fevruarie 4 86), Martie 10 Bi) , Iunie
2 88), Iunie 24&1), Iunie 25 90), Iunie 26 91 ), Iunie 27 92 ), Iunie 3 0 93 ),
Iulie 2 94), Iulie 4 95), Octomvrie 25 96), Octomvrie 29 97 ) , O ctoni-
vrie 31 98), în 7030 (1522) 99), în 7031 (1523) , Ianuarie 20 100). In
acest an, _fartie 15 101), nu mai figurează in divan. In adevăr, în
20 Martie, 1523, Cozma Şarpe postelnicul, care făcea parte dintr'un
complot, contra lui Ştefăniţă -oevod, fuge în Polonia _1_02 ). Era
din neam -Ganeşt or. _ ceştia, împreună cu- A.rEureştii , erau
foarte puternici, înrudiţi cu mulţi boieri mari din _M oldova. Se
vede, că mai ales aceste două neamuri urziseră complotul. _Mfil
apo~ ei vor alcătui curtea duşmanului lui Petru Rareş, a lui Ştef a ~ _
Lăcustă odă, pe care apoi il vor omorî 103 ). In unele documente
in rne;--a pMe ştirea despre fuga boierilor Găneşti şi pierderea
moşiilor lor, pentru viclenie 104). rmărind desluşirea neamului
lor, nu am putut afla cine era tatăl său. Un inaintaş al său este
probabil acel Neagoe Gănescul, dela care îşi are numele satul
Găneşti, din ţinutul Cârligăturii, pomenit în uricul dela Ilie V oev od ,
din 6941 (14,33), Ianuarie 28 105). Asemenea şi Toader Gănescul ,
din uricul lui Ştefan Voevod, din 6953 (1445), August 11 106 ) . S uro-
rile şi fratele lui Cozma Şarpe postelnicul îi întâlnim înt:r' un u ric
dela Ştefăniţă Voevod, din 7025 (1517), Octomvrie 8 . Ei s unt :
M:arena, Ion GănescuJ, pârcălab de 1 • eamţ, şi Magdalina . Aici , şi
o vară a lor, .Stanca IOi). Ei îşi împart satele lor: Voin eştii, î n
tinutul Cârligăturii, Cucueştii, Găneştii, unde este curtea lui I on
Gănescul, Dajbigeanii, Ciunceştii, care se numesc Crâs teşt ii, în
ţinutul Cârligăturii, . Coşeştii, tot în ţinutul Cârligăturii , şi
Mândreştii. Era înrudit de aproape c u neamul Stravici. Intr' un
uric dela Constantin Moghila Voevod, din 7117 (1609), Iulie 24,
vorbindu-se de satele neamului lui Costea şi Giurgiu Stravici, se
arată lntre ele şi satul Găneşti, din Cârligătura, c u uric de 1np ăr-
•
Nr. 4 1506, APRILIE 1!, 31
ţire dela bătrânul Ştefan Voevod, pe satul ~ăneşti ~)- lntr' un
10
uric dela Iancul Voevod din 7089 ('1581), Mai 8, vorbindu-se de
celeialte sate ale neamul~i Stravici - nu de Căneşti - se arată că
această bzină, de pe vremea lui Ştefan Voevod, se numeşte M~-
ruşc~ .
109) T ot aşa, ·m uricul acestor sate' dela Petru Voevod, dm V V
7053 (1545), Aprilie 4 110) .:.A buna lor, M~ruşca >>. _Aceasta ~aruş~a,
. vremea 1u1. Ste fan ce
d 1n !Y,l .Mare , scobor1toare dm . Stravic1, o m-
' · d. 7007 (1499) Noemvrie 17: << Maruşca,
V
t a1n1m
4 · • t ,
m r un uric, ID ' C ·· S
. . . f n+t... NI !l<:.t.iUL nepoata ostu tra-
giupmeasa lw Ivan potropopa, ~ . ,.., . . .
viei >>lll):✓ si în altul, din 7010 (1502), Fevruarie 1 I. Aici, apare şi
sora Mar~căi Stanca u2)c/care e cred, totuna cu ~ a , vara
· il or, 1' on 'Gvanescu1,,--_'
b 01er ş1
cozma.,..'şarpe , din 1517 _ , Octomvrie 8.
Astfel, vară cu ei e şi lVlaruşca, jupâneasa lm Ivan potr~pop~,_
care avea cu uric de înpărteală dela Ştefan cel Mare, satul Ganeşt1.
Ar urma, po~te, că N astea, ~ama Stancăi şi a Maruşcăi, să fie
soră cu mama sau tatăl boierilor Găneşti, din 1517, Octomvrie 8.
Se prea poate iarăsi ______
, ' ca Nastea , fiica lui Coste Stravici, să fie
aceiaşi cu Nas_tea, jupâneasa lui Boldur, din documentul dela
Ştefan cel Mare, din 6973 (1465), Dechemvrie 30 ~ ;u atât mai
mult, cu cât aici apare, alături cu ea, şi Petre Stravic1, care va f'i
fiind iratele ei. In uricul din 1517, Octomvrie 8, se spune că la
împărţirea ocinelor lor, între fraţii Găneşti şi surorile lor, s'a venit
în partea Marinei satul Voineşti, din Cârligătură. Dar, cum vedem
din documente de mai târziu, satul acesta, din vremea lui Ştefan
cel Mare şi până târziu, a fost al neamului Mânjea, care avea şi
satul Mânjeşti, din apropiere uy. Marena trebue să fi fost soţia
lui Şteful Mânjea paharnicul, iar soţia lui Toader Mânjea pahar-
nicul, tatăl său, se numea, cred, Anuşca, după un uric dela Bogdan
Voevod, din 7025 (~_517), I~uarie ~7 11:)- Sotia lu} ~-oz~a Şarpe ( ..,,
se numea Draga, fnca parcalabulw Harman 116 ). Un fiu al lui
4
Cozma Şarpe se numea, cum am văzut mai sus, icoară. Fiicele
lui sânt: Ang~~a, N ast?sia, Maria şi Sofia 11) 'Maria este soţia
lui Glăvan v istiernicul, iar fiica lor, Todosia, es_te soţia lui Dan
Davidescul, portarul de Suceava 1 1'" Era înrudit şi cu Bran pâr-
călabul, soţul Maricăi, răstrănepoa:ta lui Costea Stravici, cum ne
arată uricul dela Petru Voevod, din 7053 (1545), Aprilie 4 119 ) .
Acest Bran trăieşte şi în vremea lui Ştefan cel Mare şi e nepotul
-
-- _ __. #
Stanciului pârcălabul 120 ). Fiul acestuia, Pătraşco, fugise, înpreună
___.--·-
• •
32 Nr. 4
1506, APRILIE 14
cu Găneştii, în Polonia 121). Fratele postelnicului Cozma, Ion
Gănescul, pârcălabul de Neamţ, nu se întâlneşte în divan, _ca
pârcălab de Neamţ. Va fi fost ajutorul pârcălabului 122 ). Nu ştm ,
dacă e totuna cu Ioan Şarpe, din vremea lui Ştef an cel Mare,
pomenit în)i.r'un document, dela Petru Voevod, din 7098 (1590),
Iulie 2 1 W E fără îndoială însă, că e totuna cu Gănescul despre
care e vorba în uricul din 7055 (1547), Aprilie 15 124). Aici, apar
, fiii săi ' Ieremia si
si , Văscan .,,). E acelasi, cu Ion Gănescul, stră-
12
bunul Titianei, fiica lui Gligorie Mustea, de care e vorba în docu-
mentul din 7139 (1631), Aprilie 8 1/ Din acelaşi neam era şi Ieremia
Humenicul, arătat ca unchiu al _faricăi, soţia lui Bran pârcălabul ,
în uricul din 7053 (1545), Aprilie 4 dela -Petru Voevod 127 ) şi ca
unchiu al lui Ieremia şi -ascan,~ Gănescului, şi ca stăpân în
satul Păuşeşti, din Cârligătură 128). El apare şi în uricul dela Petru
Voevod, din 7050 (1542), Aprilie 30 129 ).
Satele lui Cozma Şarpe postelnicul, după documentele cari ni
s'au păstrat sânt următoarele: Laţ-eanii, pe Bab.lui, şi un loc de
prisacă în Rediu, în potriva satului 130), Ciunceştii, numiţi Crâ-
st-eştii, în . ţinutul Cârligăturii 131 ), un sat lângă Chişinău 132 ) ,
jumătate de satul Crâsteştii , pe Calniş, patru părţi din satul Ilie-
şeşti, satul unde a fost casa Oancăi, pe Cracău, Mănăstirea Tur-
batului, ce se numeşte Brusturi. 133), Poenile, la tinutul Roma-
nului, Dobrnşa, peste Prut 134), Tatomireştii, Ia gura Orbi-
eului 135), Hodoreştii , din ţinutul Cârligăturii, Homicenii, în ţinutul
Neamtului
___ __
,
,. Scheia,
,
136 ), Scortestii si Vălenii, care s'a numit mai înainte
~ ,
de care e vorba în documentul din 1506, Aprilie 14, apoi
-
părţi din Puhăceni şi din Şărpeni, la ţinutul Orheiului 137 ). Unele
din ele le-a schimbat, drept altele.
1 ) lnd. stal., pp. 198, 423; Dicţ. statistic al R omâniei, Buc. t 9'15, t , p. 4 74;
2, p. 1090; Harta Stat. Major, planşa Podul-Iloaei, 1: 50.000.
:!) Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 425: • Scorţăşti , sat în jud . Iaşi, pl.
Cărligătura, cotună, corn. Brăi eşt i •, ihi.d. , p. 62; D icţ . geogr. al jud. laşi, p.
202, 1-1: • Albeşti cu Scorţeşti , sat in corn. Brăeşti, pi. Cârligătura, aşezat pe
,alea pâră.ului Ciorbolea; e format clin două răzăşii vechi , al cărora teritoriu
s•a alipit în urmă Ia moşia Brăeşti , cu care astăzi formează un singur trup •-
Din el n'au mai rămas, ca urme, decât trei pietre mari cu inscripţiuni slavone ,
und e a fost biserica şi cimitirul.
3) Acad. Rom. fotografii , pachet 2 , nr. 15: w(H)HHq;r. " &p4{T) m,, AS,mtTpS, H
CICTP4 H(x), &H{T)K.1 H U41)4CK4 H CUOMÎl.t CHIU io(p)wH • • • • RPOAMH CROI<) np4BO~
1506, APRILIE i4 33
Nr. 4
w(T)11Ht1l> t1 A-kAHHtll> H HcnpHRHl\h w(T) H3M-kHOf, IJJO ""'"(") WTl(U.) H(:(), IOjlWd, w(T)
&jl4T4 r(c,1.)BAA\H, sor,!.4114 ROIKO(Ai), 'llTRPâ.Tdd '-14(CT) Cti\O, w(T) c,;o(p)u.u1rn, T4 llPOA,MH
CI\Sr4(M) 1111wt1(A,), s-..MwS '1o(p)T411l> li i;p.iTS tro, CHI\ÎWIIS 'IO(P)T4HS; · . • ~!,\O w(T)
ci;w(p)u,u , 11, 1110
1
s i;p-..l\Hr4TS<p-k>. Un suret al uricului, cu extrasul numai pentru
Scorţeşti, la Acad. Rom. 116 /155. . ~
') Arhiv. Stat. Iaşi, Tr. 1788, op. 20_39, dos. 4'37,_filr06g,~o, 113: • Un ~ur~t
de pe ispisocul Domnului Irimiea Movila Vvod. , dm 711(], Se~~- 4', cup,:1~z~- ,
toriu că ispisocul ce au avut dela ~ătrâ~ul Pătru_Vo~ă, L?pul, _flc1~r~ ~rasm~1,
nepot lui Roman Ciochinescul ş1 str~ epo~ D1me1, pe a lui ocma ş1 ~'3'.2~.'
a pa ra parte din satul-Scorţeşti, ţinutruCârligăturîi, -s'a1: per ut- d-e-Gazace1
Canţîfarulu(' când au -venit cu Domniea în- ţară •· Cp. N. Iorga, H urm. 11 ,
Regeste de Mc. mai mult interne, p. 908: c 1603, 15 Decembre, Suceava. Ieremia ..
Vitolt, starostele, ... se plânge că au pierdut titlurile lor pentru Şăndreşti
{Putna) şi Ţigăneşti • în vreme, când au trecut pe acolo Căzacii Zaporoje~i c~
Domnie Me şi cu Canţeliar la Ţara Muntiniască, când am bătut pe Mihail
Voevod •· Rezumatul documentului din 1601, Septemvrie 4.
5 ) Arhiv.Stat. cit.fila 40,113: în 7146 (1638 Martie 6, 7186 (!§_7_8J.,.JJ 86 \
{1678), August 6, 7204 {1696), Iulie 20, 72~?- 17~0),_ Iunje_10, Iµnie 11, Iunie
1t, 7239 (1731), Iulie 3, 7251 (t7!i2)~Octomvrie 10 [Hotarnica moşiei Brăeşti:
• pe und·esădesparfo Ciunceşti de Prigoreni, care Ciunceşti trec _piste_ şăs ,
până-î1rapa-Bahlueţului , de unde purcegându alăture cu Bahlueţul şi pome-
neşte că au ajunsu până în hotarul Scorţăştilor]. Asemenea în 7256 (1748),
Martie 20, etc. Este des pomenit şi în actele satului Prigoreni. Cp. M. Costă
chescu, Satul Prigoreni, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 5 (1925), pp. 52, 57,
58, 59, 67. Cp. Arhiv_ Stat. Iaşi, Tr. 166, op. 184, dos. 19.
5 ) Un Vlaicu, fiul lui Scoarţă, se întâlneşte într'un uric dela Ştefan cel Mare,
din 7005 (1497), Martie 14 [I. Bogdan, D_ Şt. 2, p. 110, M. Costăchescu, Doc.
Mold. dela Şt. M., pp. 216-218_ Pentru satele cu numele Scorţeşti, cp. M_
Costăchescu, Doc. Maul_ în. Şt. M. 1, p. 59. Ele sunt foarte vechi. Unul, c,;op-
U.lBL\H w(T) 'l1911oro noToK.i este pomenit într'un uric dela Alexandru cel Bun,
în 6915 (1407), Martie 8 J~L Costăchescu , Doc. Maul. în. Şt. M. 1 , p. 56, rândul
, p. 57]. Un sat Scorţăşti, lângă Horjăşti, la Lăpuşna, este pomenit în docu-
mentul dela Ştefan cel Mare, din 6990 {148~ , August-10 [M. Costăchescu, Doc.
Moul. dela Şt. M -, p. 115, rândul 15-16, p. 117]. Acesta din urmă şi în 7027
(1519), Iunie 23 [Ghib., Sur. 11 , pp. 107, 111] şi în 7054 {1546), Aprilie 21
[Acad. Rom. Pecete 32]: c1M w(i") cKopu.u1111 "" """orw11011.
) Pentru Văleni, lnd. stat., pp. 829, 298; Dicţ. statistic al României, Buc.
7
'1915, 2, pp. 796, 1198. Aici şi Gârla Şarpelui. Mai ales, în Frunzescu, Dicţionar
topograf ic, pp. 51:4, 423; Harta Stat. Major, planşele Miroslăveşti şi Bozieni,
1: 50.000. .
) Melchisedec, Notiţe ist. şi arh., pp. 130-131; N. Iorga, Inscripţii 1, p .
8
18; G. Balş, Bisericile lui Ştefan cel Mare , în Bul. cam. man. ist.. , anul 18
{1925), p. 184: t 113801\lllill\\l• H ROA\011.14 r(cA)4 &4, jJ4&1,. &iKIH, R4HI,. K03M4 w.ipn1
nOCTl(l\)HHKi,. C-..3,.\4 C-..H :(ll4(M) s-.. CBOH ,1,ROjlh. w(T) W~II n, HM½ ci.J(x) M. M('l)HKa
w(T) ClB4CTIH< njlH &l\ros-kp11-k(M) r(c)n(A)P-k, IW CTllj'.4114 BOIBOAH H ll4'1H.(c) 3A4TH 81\TO
3K3 M{c)u..i M.i(pT) ii H c-..11p-..wH u Toro~A• A-kT4 M(c)U.4 - 1S(11) ies (cu voia şi cu
3
".A
34 1506, APRILIE 14 N r . t,
ajutorul Domnului Dumnezeu, .robul lui Dumnezeu, pan Cozma Şarp e
postelnic, ~ zidit ace.s~ m, _! n3 ur_t _ea__ sa din Şcheai, în numele Sfinţilor
patruzeci e Mucenici din Sevastia; în vre_m_e_a--:-b--:-i..:.n-e c_r_e_ inciosului Domn, Io
Ştefan Voevod, şi s'a început a zidi în anul 7027, luna Martie în 30, şi s' a
sfârşit în acelaşi an, luna Iunie 22).
9 ) M. Costăchescu , Doc. Mold. în. Şe. M . 1~ p. 111, rândul 28, pp. 112-115 :
H4 KoHttţi.. nOAi. u,(T) BA4A4, Pentru Vlad dela Valea Albă , care nu t rebuie
să se confunde cu Vlai dela Sireti şi cu Vlad v·o rnicul, la cele spuse aici, să s e
adauge uricul dela Alexandru cel Bun, din 6923 (1415), Indicţionul 8,
Iulie 12 [Paul Mihailovici, în Cercetări ist. (Iaşi), anul 8-9 1 (1932-1933), p p .
198-199 şi acelaşi, Album de docum ente moldoCJeneşti , din peacul al X V -lea,
Iaşi, 1934, planşa 2]: d:p.i n.iH.i s,1.iA.i w(T) s·k,,oro noTot:.i.
10) M. Costăchescu, cit. 2, p. 553, rândul 18, pp. 554-555: mK°kH.
11) L. T. Boga, Doc. Basarabene 10 (1930), Chişinău pp. 7-9; un suret
în colecţia mea: « Pătraşco Ciolpan şi cu fraţii săi ... nepoţii Tudosiei, giupâ-
nesii lui Danu hatmanului, strănepoţii lui Glavan biv vel vist . şi a Cozmii
Şărpi biv vel post. . .. din dres ă din zilele lui Bogdan Vod ă şi d ela Ştefan
Vodă cel Tânăr, ci-au avut strămoşul lor, Cozma biv vel post. , de cump ărătură
şi din dresă de întăritură, ci-au avut moşul lor, Danu hatma nul, p ărintile
maicei lor, Nastasii, dela Alexandru Vodă, jumătate de Şcheia .. . & • .
12 ) Sate Şcheia, în Moldova, avem în jud. Roman, Vasluiu, Fălciu , S uceava
[Frunzescu, DicJionar topografic, p. 423; DicJ. statistic al României, Buc. 1 914,
1915, 1, p. 380, 2, pp. 802, 990, 1'179; Ind. stat., pp. 298,348, 397 ; D icJ. geogr.
al BucoCJinei, de Grigorovitza, p. 215; ~te.]. Au mai fost şi altele. P en tru t r ecut,
cp. o Şcheie peste Prut, într'un document dela Ştefan cel Mar e, din 7010
(1502), Iulie 2 [M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 246, r ândul 38, p p .
247, 251]: ~ Şcheia, în gura Frumoasei~- Satul a fost al lu i Neagoe logofă t ,
dat de Alexandru cel Bun. Tot acesta, în 7011 (1503), Februarie 2 [I. B og dan ,
D . Şt. 2, p. 215]: w,drn Hd oycTH ,ilpS,\\o.ici.. Altul a fost în Covurlu iu, p omenit
într'un uric din 6956 (1448), Iulie 15 [M. Costăchescu, Doc. Mold. î n. Şt . ]VI. 2 ,
p. 324, rândul 1, pp. 325, 333-334]: cMHIJJf UJKi..Rlt.]. Cp. ibid. 1, pp. 45 7-45 8,
2, pp. 935- 936. Asemenea Sârbi [ibid. 2, p. 931 ], Bolgari, B ulgari [ibid. 2,
pp. 893, 895]. După Ştefan cel Mare, sate cu numele Şcheia înt âlnim în t r ' un
uric dela Ştefan Voevod, din 7028 (1520), Aug ust 21 [Golovaţchi , Gramotî, în
Letopis arheogr. Kommissii, 4, S. Peterburg (1868), p. 9 ; _A cad. Rom. m s.
5235 (dela I. Bogdan) fila 10-13]: H.i wK°kH, "" ScTH· ,11pS,\\o4c-k. E acel aşi sat,
ca şi cel din documentele d_e la Ştefan cel Mare. Cel d ela Covurluiu e p o menit
şi în - 7029 (1521), Aprilie 20 [Acad. Rom. fotografii 10 /5; şi C. Velichi, ·în
Rev. Ist. 20 (1934), p. 248; Ghib. , Sur. 18, p . 175] : cp1,.i;i., u.i Se-rit w.i(H}-IH . . •
H ·noKi.imt w1drn. Altul în 7036 (1528), Martie 22 [ Ghib. , Sur. 2, pp. 336-339 ]:
c1,1O H4 c4JJ4T-k, u.i H,\1-k wKi.H. Cp. M. Costăchesc u , Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p.
278. Pentru Şcheia din jud. Roman, de lângă Miclăuşen·i [Harta Stat. Major,
planşa Târgu-Frumos, 1: SO.OOO], cp. mărturia din 7108 (16.00L Ianuarie 1 3
[în Tocilescu, ReCJistap. istor., arh. şifil., anul 2, vol: 4 (1885), p. 70 7] şi 7134
(1626), Iulie 4 [ibid. , p. 712]: w(T) -:(OT.ip H.iwtro Tp1,.r.i 3011JA1lr.ir wrlH . HJ cHp-kTS.
Acest sat şi apoi târg a făcut ·parte din hotarul satului vecin, Oboroceni, cum
1506, APRILIE 14 36
se vede dinlr'un document din 711/i (1606), Aprilie 13 [Arhiv. Stat. Iaşi,
Tr. 1765, op. 2014, dos. 4, fila 377; şi A. Băleanu, în Cercetări ist. (Iaşi),
anul 8-9 2 (1932-1933), p. 107]: « o bucată de pământ, din hotarul târgului
no~ru Şcheia, cari acel loc au fost din vremi vechi, supt ascultare hotarului a
satului Oborocenii ». Cp. şi Arhiv. Stat. Iaşi, Anaforale nr. 29, fila 200.
Asemenea M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, pp. 537-538.
18) Un lvaşco Ciortan apare între boierii lui Roman Voevod, la Colomeia,
în 6956 (1448), Februarie 23 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p.
306, rândul 11, p. 307]: 8'1.:p.i n.111.i HR.iwKo •1opn11.i. Cp. rus. t1opn, diavol. Cp.
asemenea Andreico Ciortorovschi, boierul lui Ştefan cel Mare [I. Bogdan,
D. Şt. 2, p. 506; M. Costăchescu , Doc. Mold. dela Şt. M., p. 278]. Neamul lui
Ciortan, se pare, · era înrudit cu neamul Pântece, cum se vede din uricul din
7027 (1529), Martie 25 [Acad. Rom. Pecete 214; Ghib. Sur. 1, p. 230]: Ion
Ciortan, frate cu Sima Ciortan. Cp. satele Ciortea, Ciorteşti [lnd. Stat., p. 510].
14
I. Bogdan, .D. Şt. 2, p. 181: rlp<1 n.111.i Ko3,\14 w.ipn1 nocT1AH11K.i.
16
) lbid. , pp. 184-185.
16
) lbid., p. 192.
17 ) lbid., p. 197_ .
18 ) lbid., p. 199.
) Original pe pergament, în Arhiva T. Rosetti, la Soleşti, jud. Vasluiu.
19
·O fotografie în colecţia mea. Şi I. Bogdan, cit., p. 213.
) I. Bogdan, cit., p. 201.
20
) lbid., p. 203 şi altele pp. 205. 206, 208, 252.
21
•
22 ) lbid., p. 210.
23 ) lbid., p. 216.
) lbid., p. 222 şi altul p. 225.
24
25) Jbid., p . 229.
} M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. 1Vl., p. 256.
26
) I. Bogdan, cit., p . .231, şi altul p. 234.
27
) Jbid., p. 241 şi M. Costăchescu, cit., p. 261.
28
29 ) Arhiva M-rei Văratecul.
) Acad. Rom. Pecete 24 7.
30
31) Acad. Rom. 77 /3.
) Acad. Rom. L.15 /142; şi Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucu-
32
reşti, 1910, p. 107.
) Originalul pergament, în colecţia mea; şi Ghib. în Arhicia soc. şt. şi lit.,
33
Iaşi, 25 (1914), p.185; Sur.18, p. 94. Altul, cu aceeaşi dată, Ghib., I sp . P , p. 45.
_ st) · Arhiva Stat. Bucureşti, secţ. ist., M-rea Adam 4/6 şi Iulian Marinescu,
cit., p.107.
35 ) Originalul pe pergament, la Fundaţia « Regele Ferdinand I D, Iaşi,
cumpărat dela Ghibănescu. L-am publicat în Buletinul Ion Neculce, . Iaşi,
fa.se. 5 (1925), p. 200; asemenea Ghib., Sur. 18, p. 98. Altul, cu aceeaşi dată,
Acad. Rom. Pecete 23_2 ; şi Ghib., Sur. 18, p. 102.
_ 85) Acad. Rom. fotografii 2/3. L-am publicat în Buletinul Ion Neculce,
Iaşi, fa.se. 6 (1926-1927), p. 274. Altul, cu aceeaşi dată, la Fundaţia « Regele
Ferdinand I •, Iaşi, publicat în Uricariul 18, p. ·82.
3•
36 1506, APRILIE 14 Nr. 4
37)_ Ghib., lsp. fl, p. 48.
33) Acad. Rom. ms. 3316 , fila 115; Ghib. ms. Sur. 46, p. 613; -Buletinul
Ion Neculce, fasc. 5 (1925), p. 311; Iulian Marinescu, cit., p. 108.
:SS) T. Balan, Doc. BucoCJinene 1, p. 3; Wick, fVoronetz und Putna, pp.
188-191. .
40) Ghili. , Sur. 10, p. 9. Altul, cu . aceeaşi dată, Arhiv. Stat. Bucureşti,
secţ. ist., Episcopia Huşi 49 /1; Iulian Marinescu, cit. , p. 109. Altul, la Acad.
Rom. Pecete 2!i8, Uricarul 23, p. 166.
~n Ghib., Sur. 1 , p. 67.
4 !) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist. , M-rea Neamţ, 20 /1.
43) Originalul pe pergament mi l-a împrumutat, d-1 Aurel Sava, magistrat
în Chişinău. O fotografie în colecţia mea.
ul Arhiv. Stat. Bucureşti, Peceţi moldoveneşti.
4 5 ) Ghili., Sur. 9, p. 13; Sur. 18, p. 105.
46) Iulian Marinescu, cit., pp. 110- '111 ; Arbiv. Stat. Bucureşti, Peceţi
moldoveneşti.
'
7
Hasd. Arh. Ist. 12, p. 120; Arhiv. Stat. Bucureşti, Peceţi moldoveneşti .
)
48
Acad. Rom. Pecete H9; Iulian Marinescu, cit., pp. 111-112.
)
) Arhiv. Stat. Bucureşti, Condica Asachi, nr. 262, fila 38 (30) şi nr. 261,
49
fila 455; .Hasd., cit. 11, p. 157; Iulian Marinescu, cit., p. 114.
) Acad. Rom. 95/9; Iulian Marinescu, cit., p. 114. Şi altul, cu aceiaşi
50
dată, Acad. Rom. ms. 5235 (al lui I. Bogdan), fila 4; Wick., fVoronetz und
Putna, pp. 104-106; T. Balan, Doc. Bucovinene, 1, p. 6.. :,
51 ) Acad. Rom. Pecete 87; Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti
1910, pp. 114-115. Altul, cu aceeaşi dată, Ghib., Sur. 19, p. 55.
52 ) Acad. Rom. 64/11.
53 ) Original pe pergament, în Arhiva d-nei Alice D . Ros etti-Teţcanu, la
Teţcani, jud. Bacău. Şi N. Iorga, Stud. şi Doc. 6, p. 74.
64) I. Bogdan, Album paleo~rafic moldoCJenesc nr. 75; Şi I. Minea, Cercetări
ist. (Iaşi), anul 42 (1928), p. 217.
55 ) Acad. Rom. 199/5; şi Ghib., Sur. 1, p. 173.
58) Acad. Rom. 199/6; şi Ghib., Sur. 1, p. 180.
57 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
58 ) Acad. Rom., Pecete 20.
) Acad. Rom. 157 /14.
59
80 ) Arhiva M. D. Sturza, Iaşi; Ghib. , Sur. 24, p. 165.
61 ) Acad.Rom.fotografii 1/64; Orest Popescu , Câteva doc. mold., pp. 22- 26;
Wick., Woronetz und Putna, pp.191-192; T. Balan, Doc. BucoCJinene, 1, p. 8.
82 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
63 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist., M-rea Neamţ 7; şi Hasd. Arh. Ist. t1,
pp. 27-30. Altul, cu aceeaşi dată; Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist., M-rea
Neamţ 7 /2, Acad. Rom. 175/14.
°') T. Balan, cit., p. 11; Wick., Moldowiza, p . 76.
86 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist., M-rea Neamţ 7 /3; Hasd., Arh. Ist. t1,
p . 38.
ee) Acad. Rom. 94/95.
Nr. 4 1506, APltIJ;.IE 14 37
67 ) Ghib., Sur. 11, pp. 107, 111.
68 ) Arhiv. Stat. Bucur~şti, secţ. ist., Episcopia Huşi, 39 /1.
69 ) Ghib., Sur. 5, p. 21,9 ; Acad. Rom. 19 /83.
) Acad. Rom., Pecete 205.
70
) T. Balan, cit., p. 14.
71
72
) Acad. Rom., Pecete 249.
73
) Uricariul 18, p. 99. Documentul e din 1520.
74
) Ghib., Jsp. 11, pp. 53, 54; Uricariul 18, p. 87.
75
) C. Velichi, în N. Iorga, Rev. Ist. 20 (1934), p. 245. Altul, cu aceiaşi
dată, Acad. Rom., Pecete 177.
) Acad. Rom. ms. 5235 {dela I. Bogdan), fila 6-9; T. Balan, cit., p. 16;
76
Ghib., .Sur. 24, p. 167.
) Originalul pe pergament la Muz. municipal Iaşi; Ghib., Sur. 18, p. 111.
77
) Acad. Rom. 64/12; Melchisedec, Cronica Romanului 1, p. 156.
78
) Acad. Rom. ms. 5235 (dela I. Bogdan) fila 10-13; Golovaţchi, Gra-
79
motî, în Letopis arheogr. Kommissii, 4, S'. Petersburg {1868), p. 11.
) Golovaţchi, cit., p. 14; Dan, Cronica Episcopiei de Rădăuţi, p. 155;
80
ibid., planşa 14 .
81
• ) Acad. Rom. fotografii 10 /5; C. Velichi, în N. Iorga, Rev. Ist., cit., p. 248.
Altul, cu aceeaşi dată, Acad. Rom. 50 /28.
) Acad. Rom. 87/66. ; Ghib., Sur. 18, p. 115. Altul, cu aceiaşi dată,
82
Acad. Rom. 13l.1c/8i
83
) Acad. Rom. 6~/130.
84
) T. Balan, cit., p. 21.
) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
85
) Arhiv. Stat. Iaşi; Uricariul 18, p. 92.
86
87
) Acad . Rom., Pecete 139.
88
) L. T. Boga, Doc. Basarabene 5 (1929), p. 6.
) Original pe pergament la Fundaţia t Regele Ferdinand I ~, Iaşi; Ghib.,
89
Sur. 1, p. 159.
00
) Acad. Rom. 70 /48.
0
1) Originalul pe pergament, la Biblioteca Universităţii din Iaşi; Ghib.,
Sur. 21, p. 89.
) Originalul pe pergament, la Fundaţia o Regele Ferdinand I ~, Iaşi
92
( dela Ghibănescu).
93
) Acad. Rom. ms. 5235 {dela I. Bogdan); Dan, Cronica Episcopiei de
Rădăuţi, p. 156; T. Bala!l, Doc. BucOCJinene, 1, p. 25.
94
) Acad. Rom. 8/77; Ghib., Sur. 18, p . 177.
) Acad. Rom., Pecete 99; ibid. ms. 428. Altul, cu aceiaşi dată, ibid. 40/19 .
95
00
) Ghib., Sur. 21, p. 87.
) Acad. Rom. (dela E . Şaraga); Ghib., Sur. 1, p. 2lic5.
97
) O fotografie în colecţia mea, după originalul pe pergament, la d. A.
98
Calligari, Dumbrăveni, jud. Botoşani; publicat de d. Sever Zotta, 'ln A rhiva
soc.şt.şilit., Iaşi, !ici (193!ic), p.13.
) Ghib. , Sur. 1, p. 114; altul la Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.; Wick.,
99
Woronetz und Putna, pp. 203-205.
3 1506, APRILIE 14 Nr. 4
100) ArhiY. Stat. Bucureşti, secţ. ist., M-rea Bisericani 14.
101) Ghili., Sur. 1, p. 871.
1~} Leto i~-e ul ării 1lfoldo{lei până la Aron Vodă, ed. C. Giurescu, Bucu-
reştC 1916, p. 128: • Văleatul 7031 (1523) .Martie 20, pribegit-au Şarpe postel-
nicul de .frica lui.., tefan Vodă în ţara leşască •. - Int.r'un manuscris al Cronicii
lui reche (din a dom\ jumătate a veacului al 1 S-lea, - în colecţ.ia mea) se
spune despre a est fapt: «'ArlUatu-s'au Ştefan \ odă vărsătoriu de sânge,
c.1 au tăiat pre _..\rbure hatmanul. . . Deci toţi boiarii lui Ştefan Vodă s'au
ingrijat., căci atuncea puţin mai înainte în. anul 7031 Şerpe postelnicul simţ.ind
tinere şi gro&nice lucruri ~ l!!i.Ştefan \ odă plecate spre- yărsare de sc\nge au
prilregiffi Ţara Leşască că aşteptaşiei-că vor1uâ p lâfu7ui Arbure •. - Aici,
în Poloma, a interveiiH. la R egele Sigismund, contra lui Ştefăniţă Voevod,
care 1--a cerut Regelui, să i-l trimită în Moldova, înpreună cu fiul său, Nicoară
Şarpe, cum vedem din documente poloneze din 1523 [Hurm:-;-'D oc. 2 3 , p.
440]: • 1523. Accepimus literas sacre Mtis. vre., quibus nobis significat,
vojevodam valacl1ie arroganter nimis ac proterve legationem vre. Mtis. acce-
pisse adeo, ut illi esset perpetuus hostis futurus, nisi ederet ei Ssarpam, con-
siliarium suum primarium, qui servitiam ejus .et discrimen vite sue devitans,
propo.sita sibi spe securitatis confugit in do minia Mtis vre. . . •· Asemenea
scrisoarea Regelui Sigismund cătr-ă cancelarul său, Cristofor de Schidlowyecz
[Hurm., cit., p. 4.U]: « venit etiam ad nos Ssarpa cum quo tractari fecimus,
quid illi de servanda ipsa terra videretur •· Asemenea scrisoarea Regelui cătră
Petru Rareş Voevod, din 1527, ca să primească in Moldova pe Nicoară Şarpe
[Hurm., cii..., p. 600]: « 1527. Mgce dne amice sincere nobis dilecte. Revertitur
ad vram. Mgciam. et terram Moldaviensem Nicor Scharpa, optimus juvenis,
qui fugiens crudelitatem et summam injustitiam Stephani, waivodae nuper
defuncti, venerat cum patre suo ad nos, quem nos propter ejus virtutes fo-
vinms et gratia nostra prosecuti sumus ... postulamusque ut illum et benigne
excipiat ad bonaque ejus paterna restituat •. Se pare, că la această dată, Cozma
,,
Şarpe murise. El şi parte din neamul său , bărbaţii, se pare că nu s'au n:tai }
intors în Moldova, cum nu s'au mai întors nici unii din ceilalţi principali p ribegi,
pentnr care- Pe ru -Rareşşi-so-iul-său , Avram- B anilovschi pisarul, în t 54.5 ,/
capa era învoirea ela- Sigisinulid August e a-i prinde şi a-i aduce în Mol-·
dova [Hasd., Arh. Ist. '11, p. 35]. Cp. asemenea Cronica lui Macarie [I. Bogdan,
Vechile cronice mold., pp. 152, 20~], Cronica Moldo-Pol.onă [ihi.d., pp. t 79-180,
229-230, 285-2S6], LetopiseJul lui Azarie [în Anal. Acad. Rom., seria 2,
tom. 31 (1909), secţ. ist., p. 155 (99)-156 (100), 190 (134)-191 (135]. Cp.
N. Iorga, Conv. Lit. 1901, p. 329, Doc. rom. din Arh. Bistr-iJei 1, p. XIII;
Stud. şi Doc. 6, p. 609; I. Minea, Complotul boeresc în contra lui Ştefăniţă Vodă,
în Cercetări Ist. (laşi), anul 4~, pp. 200-207; M. Costăchescu, Doc. Mold.
dela Şt. M., pp. 29-31, acelaşi, Satul Cristeşti, în Buletinul Ion Neculce,
Iaşi, fasc. 8 (1930), p. 45; etc.
) Letopi§...eJul._{/Jări · Mold:ocrei" cit., - pp. 151-152: • Mai• apoi, urându-l
103
curtea toată, s'au vorovit o seamă de boeri din curtea lui, anume Găneşt.ii
şi Arbureştii; şi la aşternutul ·Iui, unde odihnia, l-au omorît în cetatea
Sucevei. .. •·
'
Nr. t, 1506, APRILIE iii 39
101 ) Intr'un suret al unui uric dela Petru Voevod, din 7054 (1546), Aprilie
7 [în colecţia mea] se vorbeşte că a patra parte a satului Gârleşti, dela ţinutul
Tecuciului, a fost a lui Pătraşco, fecior lui Bran, pe care Pătraşco • au per-
dut-o în viclişug, când au fugit cu Găneştii •. Asemenea, într'un uric din
7055 (1547), Aprilie 15 [Aca<l. Rom. , Pecete 2·l8], dela Ilieş Rareş Voevod,
se spune că: cuo, 11.i 11,,rk 11.t:.Su11111T11, s BMocTII i-p,.,\lfr4TSp11, i;11"0 1pM1T11, s11Rw.iro xS,\11H11Ki..,
11 IIIOOTOMI,. tro, fj!MIIH li 81-CK<IIIS, A -kTl,\\1,. r~IIICK:5"" · li 113rS&ll,\II \VHII T♦I CMO O'( ):IIK,drnc(T)BII
(satul, anume Păuşeştii, in ţinutul Cârligăturei, a fost al lui Ieremia, fost
humenic, şi al nepoţilor lui, lui Ieremia şi lui Văscan, copiii Gănescului, şi l-au
pierdut ei acest sat în viclenie). E curios însă că Petru Rareş, cu uricul din
7053 (1545), Aprilie 4 (originalul pe pergament la Muz. municipal din Iaşi;
Ghib., Sur. 1, pp. 381, 384], întăreşte lui Ieremia homelnic satul Păuşeşti.
Se vede că răscoala acestor boieri va fi continuat şi după moartea lui
Petru Rareş.
106 ) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt . M. 1, p. 350, rândul 8-9, pp.
351-353: CI•"' "" O,\OTO'(Hllll,Of, "" noM, H.I 11,\\,.\ rAt 6hM 11·kro1 r„HICKOY-(")- .o urmaşft
a acestuia va fi fiind şi Matuşiţa, din acest document, căruia Domnul
îi întăreşte satul, ca şi Mariei, mamei ei. .Această Matuşiţa poate e o mătuşă
a lui Ilie Voevod, soră a Doamnei Marena, a lui Alexandru cel Bun, şi a lui
Bratul, fiii lui Mearea [ibid. şi pp. 295-296; Letopiseţul dela Bistriţa, în
I. Bogdan, Cronice inedite, pp. 35, 50, planşa 2: ntTp„m1 BotBo(A).i po(i1,l)AHtft\
w(T) ''"'li""", A ,.,,111 ,11tp1111.i, R,\TO xSU."· Cp. M. Costăchescu , Doc. Mold. dela Şt.
M., p. 10].
106
) M. Costăchescu, Doc. 1l'lold. în. Şt. 1vI. 2, p. 230 , rândul 10, p. 231,
rândul 4, pp. 232- 234: 114(11) TOilA•P„ r11.111ci;S(,1).
10
•) Originalul pe pergament la d-na .Alice Dumitru Rosetti-Teţcanu, la
Teţcani, jud. Bacău : "up111.i II c„ cBoll,\\11 sp.iTT.i,1111, c„ 11.iwn d:p11T11 so"-kp11, n.i(11)
r.iHICKS(,,), OdPKd,14(6) 111,\\lll,KII (mai jos: n.i11.i Î\VHd r.iHICK"'(".. , n.ipKd,\.l&d 111,\llll,K.lro], li
n.i(H) K03<11.\ WJJ)lll OOCTl,\Hll{K) li CICTpd 11():) ,\\4r;\.IMIHd ; • • • 0,\1,\\IHIIIIIJ,d tt(X:) ~11.K,l.
106
) Ghib. , Sur. 2, pp. 130, 134: c1,10 r„11111111, 'ITO S RO,\OCT i-pi.,111r.v.TSpT11 11
\VT SpHK 34 P43,.\ft\lllHÎI, 'ITO 11,\\J,\II A-kAOBI tro , \VT CT.lj!Jro CT1.ţ..i11,1 ROIBOAII, li.I Cl1\0 r.t:.11u1111
(satul Găneşti , care-i în ţinutul Cârligăturii şi din uric de împărţire, ce l-au
avut, bunii lui dela bătrânul Ştefan Voevod, pe satul Găneşti).
109
) lbid. , pp. 110--112: 11cnp11Rlt.\ÎI 3d A<IJHît, 'ITO ""'""'' n11-kAKOB1 11:(, KOCTt
-...
CTpJGH'I li lKl'p>t.--f. CTJJ4RH'l 1 IVT AO&J)dr 4Mă4HAP„ BOIROAH, li \VT l,\Îla li CTt.ţ.dHd 80180,\0RI,
.
11rnp11a11,1Tt 3.i Pd3;\-k,,rnh, 'ITO ""'.t".i s.is.i 11:c, M.ip,·wtt.i, 1VT cT1.ţ..i11.i Bo1Boi1,11
(din privilegiu
de danie, ce l-au avut înaintaşii lor, Coste Stravici şi Giurgea Stravici, dela
bunul Alexandru Voevod, şi dela Ilie şi Ştefan Voevozi, din privilegiu de
înpărţeala, ce a avut buna lor, il'l<!:!_uşca , dela Ştefan Voet1od).
) Originalul pe pergamentlÎîMu z. municipal din Iaşi; Ghib. , Sur. 1;
110
pp. 380- 386: ,\1„p11i:i1, Kt1-kr1111-k spi111i.., 11 c1cTp.i 111, Mi.p1111.i, i:wkr11wk mTpH,\u111,,, AO'IKi.J
ll4CTIIH.1, RIISt;hJ M„P„fWKIJ, nptoy-11S•llT,,R1 INCTI CTP4R11('1) 11 lKSpm-k CTjl4811(•1) • • •
Hcnpt18ll1\II, 'IT\\ ""'""'' A-kAORI "(X), a;Spw.-k li KOCTI CTPJRll{'I), w(T) np-kA-kA.i IIJWIN,
'"'ă"HAP" BOIBO(Ai); li w(T) ll,\Îft\ li CTl.ţ.d(Hd> BOIBO(Ai) li w(T) OOTBpi. w.(A)IIITI w(T)
POAIITl,\-k r(cA)BJ,\111 , CT1.ţ..i11.i r.01BO(Ai), 11cnp1tRll,\ÎI, 'ITO llo\\d,111 i;.i&J 11(x:), Mi.pSw'<4, w(T)
jld3,\ft\o\lHÎI, Tll(it-) w(T) CT!.ţ.4114 ROIRo(,\T), li ,IITII 11(x:), HdCTi., w(T) Jl43A ti1111Tt w(T)
40 1506, APRILIE 14 Nr. t,
r(c,\)B.i,\111, 11(x) cc"4 (Mărica, cneaghina lui Bran, şi sora ei, Mărina, cnea-
ghina lui Petriman, fiicele Nastei, nepoatele Măruşcăi, strănepoaLele lui
Costea Stravici şi ale lui Giurgiu Stravici, ... din privilegiu, ce au avut
bunii lor, Giurgiu şi Coste Stravici, dela străbunul nostru , Alexandru
Voevod, şi dela Ilie şi Ştefan Voevozi, şi de întăr.itură dela părintele Domniei
mele, Ştefan Voevod, din privilegiu, ce a avut buna lor, Măruşca, de înpărţială,
asemenea dela Ştefan Voevod, şi mama lor, Nastea, de înpărţ,ială dela Domnia
mea, satele lor). Cp. asemenea Acad. Rom. 117 /235.
lll} M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., pp. 228-230. Ea vinde satul
de pe Sirca, Străviceanii, cu uric al lui Costea Stravici, dela Alexandru cel Bun.
112 ) I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 191-193: ,\l.ipS111K" 11 c1c1'p.1 111, c1'<1111<.i, AW'IKII
lldCTlltu,1 1 S11oy1<11 KOCTn, CT(j1JR)ll 11J • . ,, • \VT •'\"PIIK4 1\'k,1,,1 <IIX ~r,., KOCTII li r,pJTJ
KOCTIIHJ, lllSpm,1 CTjldl\11'111'111 li IIClljlllRll,IÎtlXr., ljlO 11,11"4111 \Vilii IVT Hdlllfl'•' 1\'k 1\d, \llT ,l,lf-
ăJllil,PJ 1101aoi1,r.1 (Maruşca şi
sora ei, Stanca, fiicele Nastei, nepoatele lui Costea
Stravici. . . din uricul bunului lor, Costea şi fratelui lui Costea, a lui a
Giurgiu Stravicici, şi din privilegii, ce au avut ei dela bunul nostru, dela Al e-
xandru Voevod).
'-I 118) :fyl. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., pp. 64-65.
~ Jim) Astfel, în documentul din 7091 (1582), Noemvrie 25, deiaPeLru Schiopul 1
Voevod, e_vorba de Ana, fata Turcului spătar, nepoata Ştefului Mânjea pă- 1
harnic, că vinde juriia-Căte-din saful -Voi neş:ti, pe Stavnic. fo 7091 (1583) , /
Aprilie 30, dela acelaşi Domn, e vorba de aceleaşi persoane şi acelaşi sat.
[M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 92; acelaşi, Arderea TdrguLui -I
Floci, pp. 159-160]. In 7095 (1586), Septemvrie 7 [Ghibănescu, Condico. d q1
documente nr. ti, fila 7; azi la Fundaţia « Regel e Ferdinand I >>, Iaşi]; Bucium ,·
pârcălabul de Hotin, şi Mânja cu ai săi, îşi înpart <• moşie din dresi, ce a u
avut ei, di la Stefan Vvd., un sat, anumi Voineştii, în "ţânt. Cârligă turii •>.
Asemenea, în 7139 (1631), August 15 [ibid., fila 20]: Goiul, fratele Mânjei,
" .
dăruieşte nepotului său, Ionaşcu Mânjo. uricarul, parte din satul Voineşti <1 din
uricul, co au avut moşii lor dela bătrânul Ştefan Vvd. şi dela Alexandru Vvd. •> .
După un alt documenL, din 7137 (1628), Dechemvrie 8 [M. CosLăchescu, A rderea.
Tdrgului Floci, cit.], lonaşco Mânja diacul e fiul lui Toad.'1r, nepoL lui Dr/1gan
Mllnje, strănepot Anghelinei, fata lui Ştefu! Mll njea ş i proasLrlinepot lui
Toader Ml\njoâ păharni c. InLr'un document, dela Jlieaş Voovod, din 7058
(1550), Martie 13 [ibid. ci:t.], pontrusaLeJoMtl.njeştişi Văcot eşLi, din Cfirligă Luru,
apare Anghelino, fata lui Mllnjoa pl:ihornic. Toad er Manjeo. paharnicul din
vremea lui Ştefan col Maro e Lot una cu 'l'oodor ceaş nicu l [ibid .].
na) Originalul po pergament, în colecţia m eu: 'NY ,1,opd, ,\0 1"'' dt1S111•11111.1 , 1
1111'kr1111'k "1i.m111111.1 [cp. şi N. Jorgo, St.ud. şi Doc. 5, p . 5GO; M. CosU1chescu,
Arderea Tdrgulu,; Ji'Loci:, ât. ].
110 ) Intr'un uric, dolu PeLru Voe vod, din 7082 (157'1) Aprilie 13 [Ghib. ,
Sur. 1 !J, pp. 88, 8~]: .u1r111111r.1 ,11oi,,1xr,,, ,1,0111<c1 1\pi.ru1111, 1\0 111111 '"'"" :(P'r.A1.it1t1 11p ·i.-
""'"'m,1 11 c1c1·p11 111n11 .!!J, k.i1~·i.111111r,1 11 ''•""''!"• ,1,0 111111 '.!•ICTdcl11 i11011.ixr11, - 11 ~15_11151:,1 1,x, ;;;,;-.~fi,,, ·
,1,0•11111 Tl51\0C 11, 15111:itc.1 /\14/1111, li 'l'lfllt 1\0'11111 1\11'"""""• 1\0 111\11 ff411,1 :(P'""'""" ffjl'l,l{d,IJl:.I, • ,
11cnp1m11i 1r.1 p.iJ1 1 \·k~·11i1i';-i'110 11/\1,111,1 1:.11:,1 ~'l lC,. _ AP:" !:'!~~, \VT - '"""AM'o_ rT!ij\"11" 11011101\ ~•.
1,1,110 c111111111, 11.1 nptl1"k, 11411/\1' • wr.tl/\1111111 (/\ngli elinn monahia, fi ica Dragtii, fiic1.1
Nr. ,, 1506, A~Rl,LIE H 41
----------
panului Hrăman pârcălabul, şi nepoatele ei de soră, Măriica şi Aftemia,
fiicele Nastasiei monahiei, şi nepoata lor, Nastasia, fiicele Tudosiei, nepoata
Mariei, şi asemenea fiicele Dragăi, fiica panului Hrăman pârcălabul ... din
privilegit,1, de inpărţire;-cea:-avut-buna-:-Ior,-Dragr,-dela-Ştefă:îrVoevod cel
Tânăr, o selişte, pe Prut, anume Păuleştii). Asemenea, în uricul din c. 7144
(1636), Ianuarie 24, dela Vasilie Voevod [Ghib., Isp. 21, pp. 212, 213, 217]:
11.t,T1tMT111, Ktrkr1111111 l('kpu;k, A „11111 1t4cT.icl111, Rt1\5K4 AP„r111111, Kll'krmrk K03M4 w-kpnt noc-
TMIIIU< li WT Cllh. IM$, 11SnS11, HIISK 'faj1M411, IICRl!IRl(\IIO, 'ITO WHH HM4i\11 WT CT4jl4rO sor-
A4II IIOIROA4 li WT IICll~HRIIIII 34 RH'<tillMtlÎI WT CT4p4ro CTlij\4114 ROIROA4 • • , CIIIO tlol HM'k
111111..A·k11111, 1 1To ,c,- w Ro11ocT s c11p·kTS (Iftimia, cneaghina lui
po111411cK01 • • •
Hearţea, fiica Nastasiei, nepoata Dragăi, cneaghina lui Cozma Şarpe postel-
I}iC, şi dela fiul lui, Lupur;r repor'lui Hărman, din privilegiu ce ei-au avut
dela Bogdan Voevod cel Bătrân şi din privilegiu de cumpărătură dela Ştefan
Voevod cel Bătrân ... satul, -
anume Vlădenii, ce-i în _ţinutul .,Romanului ...
.--.---:'.:'
în Siret). Cp. M. Costăchescu, Neamul lui Oană, dPornic de SuceaPa, în Cer-
___ ----
cetări ist. (Iaşi), anul 5-7 (1929-1931), pp. 49-50].
/ 117 ) Vezi nota. 116. Cp. uricul dela Alexandru Voevod, din 7062 (1554),
Martie 20 [N. Iorga, Stud. şi Doc. 6, p. 75], dat mănăstjrei Pobratei, între care,
între alte sate, este şi satul Crâsteşti, din ţinutul Cârligătura, dat de Anghe-
lina, Nastasia şi Todosia (soră şi nepoată) şi pentru sufletul G surorilor sale•:
Maria, Sofia, ~ care acel sat au fost cumpărătură tatului lor, Coz mei vel
postelnic ~- Asemenea, în uricul dela Petru Voevod, din 7095 (1587), Aprilie 5
[sţ1ret la Acad. Rom. 4/250]: Nastasia, fata Tudosiei, nepoata Anghelinei
şi Nastasiei şi Măriuţei, vând satul Cârsteştii, în ţinutul Cârligăturii, ce este
din hotarul Ciunceştilor. Etc.
118 ) Cp. uricul dela Alexandru Voevod, din 7063 (1555), Aprilie 9 [T. Balan,
Doc. BucoPinene 1, pp. ~8-54; Wick., Geschichte der Kloster Homor, pp.
98-102; Arhiv. Stat. Iaşi, Tr. 1369, op. 1556, dos. t10, divanul domnesc,
fila 110]: c1,1w, 114 1111\'k Aflt..ro'(utu11T11, •~.,.J ;Ar~\"..!4 1110 c·k Tmtp 1111111tOl(k)Tt,. 11111,ci.1111111T11 .••
~lli\O IIPAROI IUIKO'(IIIIIIIÎl 1141101( KO:ii\111 IU4fllll II\VCTtllllllK4 • • • IIClljlllRll,\lt • • • 1110 llollolll
1141111,. R'kflllÎII 601\'kfllUlh., 114111,. J\4llh., l10jlT4fl CO\"'ldRCK!II • • • li IIClljlllHllilÎI, 1110 llt\141\ ;-14
p,1;1A·k11t11Tt w·r r(cA)n.iMII 411r1,11111<1 11 11<1cT<1c11r.s II H11oyK4 11)(, To,1,ocln1, ,1,0 1 11<11 Mt..PlltRA, 11
11cnp1m11,1Tt ;l'lllt( 1110 111\\<lll • • • 114111\ 1\411, IIOflTolpt,. CO'('l4RCKÎII, li Ktl'kr11wk 11'0, TOAOCÎm, 1\0'11<4
111t..f1T11111, w-r Prăguşeştii, pe Bahlui, care acum se numesc
.i1ir1111111" (satul, anume
~ihăj_!~şţii ... fost dreaptă cumpărătură lui pan Cozma Şarpe postelnic ...
<lin privilegiu ... co a avut credinciosul nostru boier, pan Dan, portar de Su-
ceava... şi din privilegiu ... ce a avut de înpărţială dela Domnia mea,
Anghelina şi Naslasia şi nepoata lor, Todosia, fiica Măriei, şi din privilegiu
usomonea co a avut. .. pan Dan, portar de Suceava, şi cneaghina lui, Todosia,
fiica Mărie i, dela Anghelina); ibid. şi trei sălaşe de ţigani, ce au fost de cum-
părătură Anghelinei, fata lui Cozma Şarpe postelnicul: Asemenea intr'un uric
delo. Iancul Voevod, din 7089 (1581), August 23 (Acad. Rom. 187 /1], care în
o vorba do acelaşi sat, Drăguşeştii: np4no1 1111Ktinlltll11Tt n411ti 1<0(:1)11111 1114(p)m no(c)n,1-
11111<<1 • • ; 011(11) 1\4(11), 11opT.i(p) cS 11.i(R)cKh1, 11 K11·kr11u-k t(r), TOAOCIA, A0( 11)K11 M11.pT1BA,
S11SK11 """" 11i.1(f1)111 no(c)TIIIIIIIKA (dreaptă cumpărătură lui pan Cozma Şarpe po-
stelnic ... ; pan Dun, portar de Suceava, şi cneaghina lui, 'l'odosia, fiica Mări e i,
Nr. q
42 t506, APRILIE 14
nepoata lui pan Şarpe postelnic). Asemenea, într'un uric dela Alexandru
Voevod, din 7063 (1555), Mai 31 [Acad. Rom. 5/75], dat lui Dan, portar de
Suceava: noTRP„AIIIIH H<111J1MŞ u·kpHoMŞ n,rnş, A4Hl,;, no(p)T.sp~ co•1.sucK0Ml1, 1ţHr.s111 _TfCT-k
1ro, KW(3)M4 lll4(p)m JIOCTII\IIHK4 ; • • • '-'Hr4111 11-fO &HI\H TICTl(K) iro, rl\1"8411 4 BHCT~(p)HHl'.4
H K03M4 W4jlnl nOCTII\HHK4, A4 c!S(T) C4MOM!S n,01!5, AdH!S no(P)T4jl~ CO'l4KCKOM!S, H ,:wkrH-
HII 1ro, TOA♦CIII, A•11-fH rl\i.BdHd BHCTHi(Jl)HHKd, oy-t1!5K4 KO:iM4 w.i(p)nf nocTII\HHK4 (am
întărit credinciosului nostru pan, Dan, portar de Suceava, ţiganii socrului
său, Cozma Şarpe postelnicul; • .. ţiganii, ce au fost a socrilor lui, Glăvan
visternicul şi Cozma Şarpe postelnicul, -să fie însuşi pariului Dan, portar de
Suceava, şi cneaghinei lui, Todosia, fiica lui Glăvan visternicul, nepoata lui
Cozma Şarpe postelnicul); etc. Cp. · pentru Dan, M. Costăchescu , Neamul
lui Oană, d"ornic de SuceaM, .în Cercetări ist. (laşi), anul 5-7 (1929-1931),
pp. 61-63 ; acelaşi, Satele Bălţaţi, Codreşti etc., în Buletinul Ion Neculce,
Iaşi, fasc. 7 (1928), pp. 85-86; etc.
119 ) Vezi notă mai sus.
120J'ln uricul din 7053 (1545), Aprilie 4 [originalul pe pergament la Muz.
municipal din Iaşi; Ghib., Sur. 1, pp. 380-386]: cASs-k -11.sw1MS sp.s111,. • • •
'lTo HM41\H A-kAo(u) ""'(v), cTA(H)'lio(A) npi.K1,,A.i&1,., w(T) mTp4 ao,uo(A.s) {slugii noastre lui
Bran ... ce au avut bunii lui, Stanciu! pârcălabul, dela Petru Voevod). Despre
Stanciu! pârcălabul cp. M. Costăchescu, Doc. Mold. în Şt. M. 2, p. 877; acelaşi,
Doc. Mold. dela Şt. M ., p. 107; acelaşi, · Arderea Târgului Floci, pp. 30-33.
121,f Vezi documentul din 7054 (1546) , Aprilie 7, mai sus. Acest Pătraşco
era 111ort în 1569, c~m se vede dintr'un document, din 7077 {1568), Dechemvrie
13, dela Bogdan Voevod, prin care Ana şi soru-sa, Anghelina, şi cu fraţii lor,
Ionaşco şi Buhuş, ficiorii lui Pătraşco, nepoţii lui Bran pârcălab , « şi S'au
jăluit ... precum că uricile de cumpărătură, ce-au avut moşul lor„ Bran pâr-
călab, dela strămoşul nostru, .bătrânul Ştefan Vvod. şi dela Bogdan Vvod,
pe satul Iuganii, pe Pereschiv, dela Fântâna Inpuţită , uricile acele s'au
pierdut.. ; » [M. Costăchescu, Satul Ruscanii etc., în Bule_tinul Ion Neculce,
Iaşi, fasc. 6 {1926-1927), pp. 101- · 102]. Asemenea,într'un document, dela
lancul Voevod, din 70 89 (1581), Mai.8 [Ghib., Sur. 2, pp. 110-112]; în altul
dela Constantin Moghilă Voevod, din 7117 (1609), Iulie 24 [ibid., pp. 130-141]
etc. Din acest neam, se scobora neamul Buhuş. Cp. M. Costăchescu, Satul
Ruscanj( în Buletinul Ion Neculce, Iaşi, fasc. 6 (1926-1927), cit.
122
r-1n M. Costăchescu, Satul Cr isteşti, în Buletinul Ion Neculce, Iaşi,
fasc. 8 {1930), pp. 45-4 7; acelaşi, Obser"ări istorice cu pri"ire la neamul lui
Ştefan cel Mare, Iaşi, pp. 11-12; acelaşi, Doc. Mold. dela Şt. M., p . 30, iden-
tificam pe :acest Gănescu cu Costea, pârcălabul de Neamţ, condus de faptul
că, în vremea răscoalei boierilor, contra lui Ştefăniţă Voevod, şi a fugei lui
Cozma Şarpe postelnicul, în Polonia, pârcălab , Ia Neamţ era Costea - în-
preună cu Condrea - [chiar în 7031 (1523), Martie 15, Ghib., Sur. 1, pp. 371,
372] şi mai ales, condus de faptul, că după omorîrea lui Arbure, în Aprilie,
1523; şi după răscoala boierilor din Septemvrie, între cei , cărora li s'au tăiat I
capetele în Roman, este şi Costea pârcălabul [Letopiseţul Ţării Moldo"ei până
la Aron Vodă, ed . C. Giurescu, Bucureşti, 1916, p. 130; Cronica Moldopolonă,
în I. Bogdan, Vechile cronice mold., pp. 180, 229-230, 285- 286; acelaşi, în
Î'
Nr. 4 1606, APRILIE t4 43
Cro,iice inedite, p. 129]. Acest lucru nu-l mai pot face acuma, după găsirea
uricului din 1517, Octomvrie 8, la Teţcani, jud. Bacău, unde apare Ion Gă
nescul, pârcălab de Neamţ. Cp. N. Iorga, Stud. şi Doc. 6, p. 74.; asemenea,
I. Minea, Complotul boeresc în contra lui Ştefăniţă Vodă, în Cercetări ist. (Iaşi),
anul 4. 2 (1921), pp. 200-215.
m) M. Costăchescu, Doc . Mold. dela .Şt. M., p . 73. ----
m) Acad. Rom., Pecete 218. Vezi mai sus.
) Acesta este Vascan, nepotul de frate al lui Şarpe , de care e vorba în
125
docun_ieptul din 154.5, că era refugiat în Polonii:!. [Hasd., Arh. Ist. 11, p. 35].
126
)../ Ghib., Sur. 2, pp. 15 7, 160: T1'H4ch " mrn4 1ro THTHt.iHA, A1'1J14 ri\Hroph
0
,\\:ScT-k H WT · UCTf14 IH, H4CT4CÎ.V., RHl:iK4 4HHH, np·kwHl:iK4 IWH ri.HtCKtii\ (Tănasie şi femeia
lui, Titiana, fiica lui Gligorie Mustea, şi dela sora ei, Nastasia,nepoata Anei,
st"fănepoata lui Ion Gănescul). Cp. pentru neam, documentul, dela Ieremia
·Moghilă Voevod, din 7105 (1597), Iunie 25 [Creşterea colecţiilor Acad.
Rom. 1908, p. 59]. Cp. Ana, iata-Gănesei, într'un document, din 7059
,
(1551), Iunie 23, dela Ştefan Voevod [o copie comunicată de d. general Radu
R. Rosetti; şi Acad. Rom. 69 /1].
·
127
)/ Original pe pergament, la "Muz. municipal din Iaşi; Ghib., Sur. 1 ,
pp. 3"81) 384.: nOTRj)1'il,HI\H c,1v~i. H41UEA\0\'' EjlEA\ii KOME(l\)HH(K), H RH8K4 tro, M1'jl~K1'H • • •
cEl\o n1i.Sw0JJH (am întărit slugii noastre lui leremi~ Homelnic, şi nepoatei ei,
Măricăi, · ... satul Păuşeşti). Aici, şi soţul Măricăi, Bjan, şi alţi coborîtori
din Coste şi Giurgiu Stravici.
) Acad. Rom., Pecete 218. Vezi m:ai sus. Poate că Ierenii_ a Humenicul
128
era soţul M ~ sora Găneştilor.
) Arhiv. Stat. Bucureşii, M-rea Probota 1, secţ. ist.; şi Arhiv. Stat.
129
Iaşi, Tr. 1137, op. 1290, dos. 4.1, fila 20 şi Cercetări ist. (Iaşi), anul 8-9 (1932-
1933), p. 88 : ijltA\Îd, &H(R)wiH r :SAU(H)HH(K).
130 ) Uricul dela Bogdan Voevod, din 7024. (1516), Dechemvrie 10, la Acad.
Rom., Pecete 87; Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti, 1910,
pp. 114.-115.
131 ) Uricul dela Ştefan Voevod, din 7025 (1517), Octomvrie 8, originalul
pe pergament la d. Alice Dumitru Rosetti-Teţcanu, la Teţcani, jud. Bacău.
132 ) Uricul dela Ştefan Voevod, din 70~5 (1517), Dechemvrie 15,_ înl.Bogdan,
Album paleografic _moldovenesc, nr, 75; · Cer.cetări --ist!-+Iati-~,--=-a,nul_ -~! _(J_9_~$),
p. 216; altul - din 7033 (1525), Februarie 12 [Arhiv.· Municipiului Chişinăli ; __ _
O fotografie în colecţia mea; Cercetări··ist., ·cit. ; -pp.· 217-219). - - --
138) Uric dela Ştefan Voevod, din 7026 (1518), Dechemvrie 26, -Arhiv. Stat.
Bucureşti, M-rea Neamţ 7, secţ. ist.; Hasd., Arh. lst. -11, pp. 27-30.
1 34 ) Document dela Ştefan Voevod, din 7027 (1519), Noemvrie 10 [Acad.
Rom. 64/185; şi ArhiC1ele Basarabiei, Chişinău, 1 4 (1929), pp. 90-91].
1a5 ) Ghib., Sur. 5, p . 217; Acad. Rom. 19 /83, document dela Ştefan
Voevod, din 7027 (1519), Dechemvrie 27. ·
1 36) Uric dela Iliaş Voevod, din 7056 (154.8), Fevruarie 29, în Arhiv. Sf.
Spiridon, din Iaşi, Ghib., lsp. 11, pp. 80-88.
137) Documentul din 7178 {1670), Fevruarie 21, la N. Iorga, Stud . şi Doc.
4, p. 274..
.. )&
5.
1506, Nlai 22.
tX
Bogdan Voe()od întăreşte lui Giurgea Brudur, diac de ()isterie,
· satul Le()eşti, unde se numesc Le"cuşeşti, cumpărat, drept 400 zloţi
tătăreşti, dela Duma ş. a., strănepoţii lui Rodeo Ciumală, fiul lui
Ciumală cel Bătrân.
t ·"'"(c)1•iio s>Î<'fEIO , "'~ sorAd( H) KOEKO(Att) , . r( c)n(A}P"h 3EJ\\AH ,\\OA•
AdKCKOH, 3Hdt\UHH'T'Q 'IHHH(M} HCCH(A\) t\HC'T'W(A\) HdWH(A\) &"hc-k{A\), K'l'O
Hd(H) K'h3pH(-r) """ ll'T'S'IH EJ'Q SCt\hJWH{T}, W,KE np'iHAC-Wd , np-k{A) Hdl\\H
H np-k(A) Ol(CHI\\H HdWHI\\H I\\MAdKCKHI\\H 60r.tj]E, HdWH Ci\Sr~ , ,l.S ,\\,\
H lij]dT'ira Ero, AdHt1oy(") H tjiSpAS10 H tjiHA,,Hnh. H 'iw{H), H CEC'T"j]H H(X) ,
/ ---..____, **THU,d H H-krd, A-k'T'H l\\dj]HHHHH, H 'T'H(,K) nMI\\EHHKOKE H(X} , CH 1\\d
H 6j]dT'ira EJ'O, t\d3w(p) H dHAj]fHKd, H CECTIM H(X) , H-krwt1 , A "K'l'H CT<l-
HHHH, ScH SHSKOKE HKdWKQKH , CHd XO(A)Kd llSl\\dt\d, no H(X') A 06pOH
KMH, HHKH(1\\} HEnQHSmEHH d HHnpHCH,\QKdHH, H npOAdi\H CKO~ npt1KSIO
WTHHHS, w('T') H(X) npt1K<dro Ol(PH >Kd, w(-r) oypHKt\ np-kA 'RAw{K) H(X),
xo(A)Kd t1S1\\di\d, CHd CTdj]Ord t1Sl\\,\1\d, EAHO ...~E,\lV, Hi\ H1\\N1 MKELJJH, f" AE
c-k 30KS{T) IIEKKSWELJJH , c,,Ss-k HdWEI\\S, mSpmH iil}SASl)S, A~ w(--r)
KHCT<-kp·k>, 3d ll'k'J'Hl}H CT,\ 31\d(T) 'T'tl'T'dj]CKH(X)- H orcT,\ KUJH Hd(UI)
c,,SrJ, mSpmd spSAS(p), A'ira{K) w(-r) <KHC>-r·k1Yk, 11 3t1nAt1'T'H(,1) ScH
'T'OTH K~WEnHCtlHHH nHH-k3H, ij 3/\tl(-r) Ttl'T'tl(p)cKH{X) , S !lSK~ c,1Srt1{,\\)
nttmH(,\"), ASArn H. spNT·ira{,\\) wo, ,v( H)l1s,,s H if;S(p),1.s~ H ijrn,,,\lrnS
lf "iwHS, ff CECTj]H H(X), tji-kTHIJ.H li wkrH , A -k-rE(I\\) 1\\tlj]HHHHH(1\\), f-1
nMI\UHHKw(,\\) H(X) , CHA\lf H sp,1-r'ira(,\\) EJ'Q, i\tl3C-!lS H ,l(H ) APEH KH , H
CEC'T'j]H H(X) , wkrwH, A 'R'T'El\\h. C'T',\HHHH(,,,), SHSKw(1\\) HK,\WKOKH(A\) ,
CHd X'O(A)Kt\ t1Sl\\d1\,I, np-k(A) H,\1\\H H np-k(,l,) HdLIJH1\\H 601âj]f. H HO , 1\\IJ
KHA,-kKWE HX 1 ) A06j]OH KOI\H H 'T'OKI\U{m) H nMHSIQ 3,ln,\d'T'8, " 1\·\ ~
'T"JKQ,KA,E ff w('T') Hd( C) EC1\\h.l A•'"" H nO'T'Kj]'hAHi\H Ci\SS-k " '' WM\S ,
mS(p)mH 6j]SA,SpS, A,'iraKS w('T') KHC'T'-kp-k , 'T'QE np-k(A)flE'IEHHOE CMW, "''
Nr. ' 5 1506, MAI 22 45
Hl\\/i\ MKHIIH , r AE c-k .30KS(T) l\fKKtSUIU.ţ.JH, KtlKO Ad c"r(•r) El\\8 w(T)
1111(c) SpH(K) H c·h. K'h.cE(I\\) AOXOAW(I\,), fl\\S · H A 'RTE(1\\) wo H SHtS-
ltdTw(I\\) ero H n11-koy-nSltdTO(J\\) Ero H nl}dL1JSl}'RTW( "') fr'O H K"hCEI\\S
POAS Ero, KTO c-k fl\\S H3&EpE(T) HdH&i\HiKll°(H, HmopSWfHHO, HHKMHiKE,
lld K'RKh.J. i.\ X'OTd(p) '1'01\\S KhJUUnHCdllllOJ\\$ CMS, Hd HJ\\/i\ i\EKK$WEL1JH(,\\) ,
A" E(c·r) no CTdjl01\\$ XOTdpS, 110 K8Ad H3K.'RKd \.\li-KHKMH. "Hd TO E{cT)
K.'Rjld lldUJEro r(cA)K,\ Kh.JWfnHCdHHdro, i\\h.l sor A""" KOEKO(A"i), H ldipd
&ora(p) HdUJH(X'), K'Kjld """" iK8(11),t<H ARw(p)HHKd, K'Rjld """" LtWJiSM,
K'Kpd rldHd TOdAEPt\ H rlt\Hd HfrpHM, rldJ}Kdi\dliO(K) XOTHHCKH(X), K'Rjlt\
"""" fjlf1\\·Î,\ H nMlt\ ,\jldrOWd , lldjlK,1/\t\liO(K) Hfl\\fl~KH(X'), R-kpt\ nt\lJt\
I.LIMlAPd, ndjlKdl\t\lid HOKOl'J}t\(A)CKOro: K"Kjld rlt\Ht\ dp&Sp-k, nopTdpd CSltd{K)-
CKOrd, K-kpd ndHd K/\h.H'hS Crld'l'dpd, K"Kl)d lldlld HCdKd KHCT/i\jlHHKd, K-kl'lt\
nMld K031\\H WdjlnE rlOC'l'f/\HHKd, K'Kl)d ntlHd 1\\0rH/\t\ ltdW HHKd, K'Kl)d n,\1-lt\
- ;ţptSll'l'flUt\ C'l'MHHK,\, K-kpd rli.\Hi.\ flfTl)HKt\ KM\HCd H K-kpd ,n~c/i\(x)
sora(p) HdUJH(X') 1\\MA,IKCKH(X') Kf/\HKH(X') H 1\\t\/\H(x). t\ no Ht\LUE{I\\)
>KHKOT-k, K'l'O &SAE(-r) r ( c)n ( A)P"h. H,\IIIEH <3f1\\/\H H1\H w(T) A-kTfH>
Ht\LUH(X') Ht\H w(T) Hdlmro po(A11) H1\H n.i(K) s8(A) Koro &h. H3&EpE(-r) (,
r(C)n (A)PE(,\\) < lih.lTH H t\WfH 3f1\\/\H 1\\MA,IKCKOH >, -ro( T) liH EA\$ 11mo-
p~.h1JH li\) HdWErO AddH Îd
0
li rWrKp"hiK(A)m"i,I, <t\/\E lll~ liH Ei\\8 orTKl)"h•
AH(I\) H Ol(KP-k>nH(/\), 3d H8iKE ECl\\h.l f,\\8 At\1\H H nOTKP"hAHI\H, 3d ErO
0
npt\KOK'KpHS~ c,,SiK&S H 3t\ LII~ w(H) KSnH(,,), 3t\ CKOH npdK ÎH nHH-k3H.
,\ Ht\ &MIIJS~ Kp-knOCT<h.> of nOTKp"h>K(A)m'iE 'l'M\8 K'h.Cfl\\$> Kh.lWf-
nHC,\H01\\8, Kf/\'Kt\H fCi\\H HdlJJEi\\$ K-kpH01\\$ rlt\H8, 1'"h8TSI\OKH ,,oro;f;ETS,
nHCt\TH H H.:\WS nElt,l(T) 3.:\K'KCHTH K Cfl\\8 t\HCTOI( H,\Ul(f,\\01(, nHcd(t\)>
iw(u) nono1m(4) A"ira(K), Ol( c8ltdK-k, KNrw x3Â"i, M{c)1ţd t\\d.Îd K&.
' -·
Traducere. Cu mila lui' Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Domnul
Ţării Moldovei, facem cunoscut şi~ cu această carte a noastră
tuturor, cari vor căuta . la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că au
venit, înaintea noastră si , înaintea tuturor boierilor nostri
, moldo-
veni, slugile noastre, Duma şi fraţii lui, Danciul şi Furduiu şi
Filip şi Ion şi surorile lor, Featiţa şi Neaga, copiii Marinei, şi ,-J'(
deaseminea verii lor, ·Sima şi fraţii lui, Lazor şi Andreica, şi sora
lor, Neagşa, copiii Stanei, toţi nepoţii lui lvasco, fiul lui Hodco
Ciumală, de a lor bună voie, de nimeni nesiliţi şi nici asupriţi, şi
au vândut a lor dreaptă ocină, din al lor drept uric, din uricul
străbunului lor, Hodco Ciumală, f~ L lu_i Ci11:1P-ală c~ Bătrân, un
sat, anume Leveşti, unde se numesc Levcuşeşti, slugii noastre,
46 1506, MAI 22
Nr. f>
lui Giurgea Brudur, diac de visterie, drept patru sute de zloţi
tătăresti.
, .
Şi sculându-se sluga noastră, Giurgea Brudur, diac la visterie,
Furduiu si ' lui Filip si
___
şi a plătit toţi aceşti mai sus scrişi bani, 400 de zloţi tătăreşti, în
mânile slugilor noastre, lui Duma ,
, lui Ion ' si
,
,
si fratilor lui ' lui Danciul şi lui
surorilor lor ' Featitei
, si
,
Neagăi,
~i-i-lor. ari~ , -~ _verilor lor, ~ i şi fraţilor lui, lui ,. L~~or Ş~
Im A~~reica, şi surorii lor, N ~ , copiilor Ş.tan.ei, nepoţilor ~u1
Ivaşco, fiul lui Rodeo Ciumală, înaintea noastră şi înaintea boie-
rilor noştri. -
De aceia, Noi văzând a lor bună voie si tocmeală si deplină
plată, şi Noi asemenea şi dela Noi am d;t şi· am întărit slugii
noastre, lui .Giurgea Brudur, diac de visterie, acest mai înainte
numit sat, anume Leveşti, unde se numesc Levcuşeşti, ca să-i
fie lui dela Noi uric şi cu tot venitul, lui şi copiilor lui şi nepoţilor
lui şi strănepoţilor lui şi răstrănepoţilor lui şi întregului neam
al lui, cine i se va alege mai de aproape, n estricat, niciodată,
în veci.
Iar hotarul acestui mai sus scris sat, anume a Levcuşeştilor,
<-----..J să fie după vechiul hotar, pe unde din veac a umblat.
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului
Giurgea vornic, credinţa panului Şteful, credinţa panului Toader
şi a panului Negrilă, pârcălabi de Hotin, credinţa panului Ieremia
şi a panului Dragoş, pârcălabi de Neamţ, credinţa panului Şandru,
pârcălab de Cetatea Nouă, credinta panului Arbure, portar de
Suceava, credinţa panului Clănău spatarul, credinţa parrnlui Isac
vistearnicul, credinţa panului Cozma Şarpe postelnicul, credinţa
panului Moghila ceaşnicul, credinţa panului Frunteş stolnicul,
credinţa panului Pet.ti_că comisul şi credinţa tuturor boierilor
nostri
, moldoveni mari si , mici. .
Iar după viaţa noastră, cine . va fi Domn Ţării noastre, sau
din copiii no~tri sau din neamul nostru sau iarăşi ori pe_cine Dum-
nezeu va alege să fie ca Domn Ţării noastre, Moldovei, acesta
să nu-i strice dania noastră şi întăritu:r;a, ci să-i întăriască şi înpu-
terniciască, pentru că i-am dat şi i-am întărit, pentru a lui drept.
cr.edincioasă slujbă şi pentru că · el şi-a cumpărat pentru ai săi
drepţi pani.
1506, MAI 22 4.7
Nr. /J
Iar pentru mai mare tărie şi inputernicire ace~tor toate vmai
sus scrise am poruncit credinciosului no,stru pan, Tautul logofatul,
să scrie şi să atârne pecetea noastră cătră această carte a noastră.
A scris Ion Popovici, diac, în Suceava, în anul 7014, luna
Mai 22. I
Originalul pe pergament, cu pecetea pierdută, se află la Acad.
1
Rom. 77 /3. O fotografie în colecţia me~. In rezumat, se ~flă pu-
blicat în Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb. Bucureşti, 1910,
pp . . 106-107.
Satul << Levestii unde se numesc Levcuşeştii >>, adică, lăsând
la o parte ortog~afia slavonă a vremei, Leeştii, Leucuşeştii, este
s~euc.u_şestii Dimitriului sau din De~ ~i ~eucuşe__ştii lui Soft~
sau din Val~ _foaste în comuna...Ciumuleşt1, 1n Judeţul -8nceava, azi
un singur sat, Leucuşeştii, în comuna Hârtopu, judeţul Baia 2 }.
Satul nu e departe de Ciumuleşti, care-şi are numele dela stră
vechiul Ciumală, proprietarul Leeştilor, sub Alexandru cel Bu_~
S'a numit la început Lev sti Leesti dela Lev,:---- Leu, nume ob ici-
nuit în timpurile vechi 4 ). Satul era şi în vremea descălicatului
.
Moldovei. Un urmas al străvechiului Leva s'a numit Levcu s.
(Levco + uş), dela care satul s'a numit Levcuşeşti, Leucuşeşti 5 ),
. numiri şi sate .foarte vechi 6 ). Un· sat, tot în judeţul Suceava, pe
Şomuzul mijlociu, care s'a numit mai înainte Floceştii, este po-
menit în 7113 (1604), Dechemvrie 28, cu uric dela Ştefan cel Mare 7 ).
Asemenea în 7118 (1609), Noemvrie 29 8 ). - Ciumală este un n eam
foarte vechiu. Ciumală cel Bătrân trebuie să fi trăit înainte de
1400. Neamul este cunoscut şi din alte documente. Intr' un docu-
ment din 6997 (1489), Ianuarie 16, apare l\d3G\ H &p,,-r·h Er-o, 1\\HX'oy,,,
CHKE HKJHd 41Q1\\Ji\'R , H nt\Et\\EHHtţH HX, cH ,\\d H &pdTh. Er-o, H&JH , H
CECTptl HX, "~·i,, ci-iKE TOdAfPd_ ll!Q1\\d/\'R, . -. . . HcnpHtrnl\·Îtl ~JAJ HX' ,
. HK'1H,\ 1.1--10 Hi\\Jt\ WH \VT AEA,\ tl ,\WEPO , \VT MEâJHAP" KNKOAH ,
A\lOllH 1M,
noMKHHd cMo w-r ţEAfl.l--lH 9 ). Nu ştiu în ce legătură va fi fiind Iv an
şiToader Ciumală, din 1489, cu cei din 1506, Mai 22. Iv an D ~
le era bun, sau mai curând străbun, prin fiica sa, măritată cu un
Ciumală. In afară de satul Fedeşti, din comuna Banca, judeţul
Tutova, al a cestui neam fusese, priri femei, şi satul Ciritieni, de
pe Cobâle, în apropiere de Căutişeni, din judeţul Romanului, cum
--
48 f 506, 1\1 AI 22 Nr. 5
se vede dintr'un document din 6948 (1440), Noemvrie 12 10),
dintr'un uric, dela Ştefan cel Mare, din 6999 (1491), Ianuarie 17 11).
Din aceste documente, se vede că Măruşca Ciumu1easa era soţia
lui Ciumalevici. Acesta era fiul unui Ciumală. După acest neam,
satele lui s'au numit Ciumăleşti, Ciumuleşti 12). - Neamul lui Giurgea
Brudur este cunoscut. Un Brudur a trăi.:t,..,suh Alexandru cel ~un 13).
Urmaşi de ·ai acestuia trebue să fie c; i din uricul, dela Ştefan cel
Mare, din 69,77 (1469), Fevruarie 9: P.:!'.;ea, _Qană, Dum_a Ji Indrea: ~ -
In 6992 (148!.1:), Mart 1, Duma e clucer, ,- Tot aşa, în 6992 (1486),
Septemvrie 14 16 ), în 6996 (1488), Martie 1 17 ), Martie 12 18). In
6997 (1489), Ianuarie 22, apar fiii lui Pătru Br'uaur f)A,.,Fratele său,
Duma, apare ca pârcălab de Hotin, începând din 7004 (1496).
Ianuarie 20 ), fără numele Brudur. Asemenea, în 7005 (1497), Ia-
nuarie 20 21 ), Ianuarie 22 22 ), Fevruarie 25 23), Martie 6 24), Martie
10 25 ), Martie 11 26 ), Martie 13 27 ), Martie 14 28), Martie 15 29),
Martie 16 30 ), Martie 19 31 ), Martie 20 32), circa 1497 33). După
această dată, apare cu numele de Duma Brudur sau Duma Brudur,
pârcălab, pârcălabi de Hotin fiind Toader şi Negrilă. Aşa _ în 7006
(1498), Septemvrie 24 ), în 7007 (1499) Iulie 12 ), August 15 36),
34 35
Septemvrie 14 37 ), Septemvrie 15 38 ), Septemvrie 18 39 ). In 7007
(1499), Noemvrie 14 lui pan Duma Brudur i se dăruieşte de Ştefan
Vodă jumătate din satul, pe Bârlad, în Olteni, anume Ţăpeştii 40 ).
E pomenit in 1499, Noemvrie 15 41 ), Noemvrie 20 42 ), Noemvrie
23 43 ), Noemvrie 26 44), în c. 1499 45\ în 7007 (1499) 46 ), în 7008
(1500), Martie 17 47 ), Martie 22 4·8 ), Martie 25 49 ), Martie 27 50 ),
Martie 61), in 7009 (1501), Aprilie 25 52 ), Dechemvrie 14 53), 7010
(1502), Fevruarie 17 64), Fevruarie 22 55), Martie 7 56 ), Martie 10 57 ),
Martie 13 68 ), Martie 14 59 ). Este cea din urmă dată, când îl întâl-
nesc, 1n divan. Nepoţii lui Duma Brudur îi găsesc într'un uric
·-
din 7054 (1§i6_)., .Aprilie 15 ~.0 ). Dela Brudur îşi are numele satul
Brudureşti, care a fost la Vasluiu, şi care în 6944 (1436), August 20
era al lui· Oan!,_,p_or_tarJJ.l~), _ care poate este totuna cu Oană
Ghmi"tu , bunul lui Pătru şi al lui Duma Brudur, din 1469,
Fevruarie 9. Giurgea Brudur, cumpărătorul satului Levcuşeşti, din
1506, Mai 22, era diac de visterie.
Sic.
1)
2) Frunzescu, Dicţionar topograf ic, p. 265; Dicţ. statistic al României,
Buc. 1915, 2, pp. 850- 851, 1146; lnd. stat. pp. 625, 39.
Nr. 5 1506, MAI 22 49
' ) Harta Stat. Major, planşele Fălticeni şi Drăgăneşli, 1: 50.000. Aici,
greşit, Lec~eşti, tn loc de LeucuşeştL . ?
') Cp. boierul Leva, din vremea lui Alexandru cel Bun, din 6929 (14-1 ),
Dechemvrie 13 [M. Costăchescu, Doc. M.old. tri. Şt. 1l1.. 1, p. 142, rândul 10]:
o,(H) xo(A)co " ,i,,(T) tro, ,uu, p. 143 ; [ihid. p.145]: domious Chotko el Crater
suus, Lewa. Io 6936 (1428), Fevruarie 16 [ihid. 1, p. 202, rândul 25-26, p.
203]: rk94 ll4Jl4 J:O,V'.4 M.4MSpHHa:oro H ,p.sT4 ,ro, 04114 Al&4 H .1,iITEH 11(x). Io 6937 (1429),
Februarie 10 [O fotografie Ia Acad. Rom. şi M. Costăc h escu , cit. 1. p. 249 ,
rândul 21-22; p.- 251]: ri:p4 04114 xo(.1,)r.4 M4 ~ MSţJHIIC)KOro H ,94T4 trO, AIEW H
Airrm ,ro. Apoi, sub Ilie şi Ştefan Voevozi, în 6944 (1436), Mai 23 [ihid. 1 , p.
442, rândul 19-20]: credinţa panului J-Iodca dela Mamorniţa şi fratele său ,
pan Leva. Io 6944 (1436j, Iulie 1 [ihid. 1 , p. 455, rândul 21-22; p. 456]:
111p4 n4Jl4 J:OAY.4 M4Morp1111i.CY.oro II up4 04114 Af.lW H .s.iITH 11p.. In 6944 (1436), Iulie
24 [ihid. 1 , p. 468, rândul 13-14 ; p. 469): rlp4 0411.t :co(.1.)r.4 M.tMo,p1111c,:4ro 11
lil)4T4 ,ro, rwt4 4uw II A-kTEH 11(x). ln 694.4 {1436), August 27 [ibid. 1, p . 482,
r7ci0dul6-7; -p. 483): EIP4 o4Jt.t J;OAY.4 M.tÂ\SpHlli..cr.oro 11 ,ro i;p4T.t, o.iH4 MAl • H A-k-nt
H(x). In 6944 (1436), Septemvrie 8 [ihid. 1 , p. 485, rândul 1; p. 486]: &½p4
n4Jt4 xo.v-.4 M.tMSpHHCY.oro 11 04114 AUW. In 6944 {1436), Septemvrie 19 [ihid. 1, p.
488, rândul 22-23; p. 489]: rlp4 oall4 ,;0.1,r.a M.1MSp1111cr,.4<ro II lil)4T4> ,ro, 04114
AU.W H ,s;i,T,H 11(x). ln 6945 {1437), Februarie 24 [ibvl. 1, p. 508, rândul 9-10]:
credinţa panului Hodco dela Mămorniţa şi a fratelui să u , pan _ L eva. _Desp.re_
un Leul, ce prădase Sneatinul, se vorbeşte 1ntr'un document din 6965 (1457),
Aprilie 1, ea Petru Voevod [ibid. 2, p . 809, 811]. Rodeo de la Mamorniţa
este tot una cu }loAco_p_o_ş_~l11.i_cul şi cu Hodco __Costici postelnicul. Acesta
din urmă, cu fratele său, Leva, şi urmaşii lor, ii găsesc într'un uric dela
Ştefan cel Mare, din 7000 (1492), Noemvrie 211 [Originalul pe pergament,
în colecţia mea; I. Bogdan, D . Şt. 1, pp. 509-51ft]: w(T) orp11r.4 A½Aw(c)
H('(), '(O(A)r.a Y.OCTH'l4 OOCTf(A)IIIIY.4 H AUIH H HCOl)IIBHAÎl, 1110 HM.tAH WIIH w(T) A-kA4 114Wtro,
w(-i) AA1;t4(11)A,1J4 P.otKo{AT), 1,1,110 ctM, 114 11M-k 1plii;uo(A) 114 s;Am!li . 1-Iodco Costiei po-
stelnicul să nu se confunde cu Costiei ori Costea postelnicul, cu care apare,
în aceeaşi vreme. Tatăl l1!LI"l.o_uco_Costici şi_aJ....!g.i..1-,m!_ este un Co_şt_ea [Cp.
M. Cost~.chescu, cit. 1, pp. 371-372].
) Urma7ii boierului Leva se numesc Levici. Unul din ei e Alexandru
6
sau Şandro Levici, ce-l întâlnesc în 6951 (1443), Mai 18 [M. Costăchescu,
cit. 2, p. 138, rândul 26; p. 139]: s-kp4 04114 4Mă4ltAIJ4 AIBH 14. In 6951 (1443),
1
Iunie 8 [ihid. 2, p. 156, rândul 14-15; p. 157): <11-kp4 04114> UJ411il,P4 A-kl!Jl('l).
Altul e Hrinco Lcvici, din 6964 (1456} [ibid. 2, p . 798, rândul 36, p. 800] :
114111. :(PH(n)r.o AlRH(<t). Al tul e V asco Levi ci, din acelaşi document [ibid.]: 04(11)
r..tcr.o A11111(11) . El era în Camcniţa , lângă Petru Vocvod, în 6966 (1458), Ianuarie
24: [ibid. 2, p. 81'J:, rândul 8, p. 815]: c n4110M1,. B4cr.oM„ MRll'lfM,.. Ivanco Levici,
fratele lu.i Vasco, fiul lui Leu, se află în uricul din 7000 (1492), Noemvrie 211
[I. Bogdan, cit. 2, pp. 509-514].
8 } A.,a, într'un uric dela Alexandru cel Bun, din 6916 (1408), Septemvrie
16 [M. Cos tă.ch escu, Doc. Mold. în. Şt. M . 1, p. 61, rândul 3; pp. 62-63]:
Atyr.ywoKu,» i;p4Tfra11os4, care este satul Leucuşcni, de lângă Sabaoani, în corn.
Gherăeşti, jud. Roman. Este pomenit şi 1n 6966 (1458), Aprilie 12 [I. Bogdan,
4
-
50 lăOG, l\lAl 22 Nr. :,
fl. Şt. 1, pp. ·10, 12]: ,IIHTjlORo.\lto lldWfi\1$ IVT jl0o\\4110lld Tjl„rd ••• Cli\d •• • 114
HM-k Asemenea, în 6996 (1li88), Aprilie '1 [ibid. 1 , pp.
Atl.lKSW4Htt, n1(w) Toprl.l.
342, 344]: "'BKSw4HIH, poA1411ou Tfl1i.r4 . Altul, în regiunea I-luşilor , este
nowwr
pomenit într'un uric din c. H15 [M. Costăchescu, cit. 1, . p. 121, rândul 11,
pp. 122, 124-125] : A1KKtiwu1111. Altul este cel pomenit în lr'un uric din 6950
(1442), Aprilie 5 [ibid. 2, p. 96, rândul 12, pp. 97-99]: cM4 11.i t1A1·k AtRKtiu1n1111.
Altul, într'un docum ent din 6961 (1453), Octomvrie 22 [ibid. 2, p. 1199,
rândul 6, p. 500]: • sat, anurpe Leucuşeni, pe Bârlăzel ». Altul, dincolo de
Prut, pomenit într'un uric din 6991 (1483), August 17 [T. Bogdan, cit. 1 ,
pp. 269-271]: f;I.Ho c1AH1µ1 or GoT111r MRKou.111. Numele e în l egătură cu Levco.
Altul, tot dincolo de Jîrut, este pomenit într'un uric din 6933 (1425), Mai 12
[M. Costăchescu, r.it. · 1, p. 173, rândul 11-12, pp. 174-177]: AtRow..,nu,11 c-...
oy-c•""'·" cao11.-.,11 KtiTbl. Numele este în legătură cu Levuş. U n sat Leuceşt i, p e
Rahova, este pomenit într'un uric din 7068 (1560) , Aprilie 3 [Ghib., Sur. 19 ,
pp. 44-45]; etc.
·) Ghib., Sur. 2, pp. 237-240; wT ct.-.<o> .-jl.-.o•m11l 'ITo(c) TflllP HA\fHVtT AIVKV-
wnµIH 114 CfjlfAHIH WOAIV3 • • • • Ş 80,\0CT CtÎ'l4BCKQH.
8) Jbid. p. 24 7: ş RQ,\OCT cti'l4BCKIH [Cp. M. Costăchescu,
cEAo A1SKSw11µ111, "ITo
cit. 2, p. 90. Cp. N. Iorga, Stud. ş,: Doc. 7, p. 281].
) M. Costăchescu , Doc. Mnld. dela Şt. J.11.. pp. 133-136.
9
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M . 2, p. 73, rândul 9, 11; pp. 74-75:
10
_« Ciumuleasa din Cobâle ..• un sat pe Cobâle, anume Ciritieanii "·
) I. Bogdan, D . Şt. 1, pp. 456-457: cMo 11.i ""'--k '11ptTT1i1HH, s
11
Ko&,..i\l • • •
UIT Mli.jltÎWK4, UIT lKtHH 'l.. ,\14i\lKH'ld.
12}-Pentru satele cu acest nume, cp. M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt.
M. 2, p. 75, nota 9; asemenea, acelaşi , Doc. Mold. defo Şt . M. p. 136. Un
sat Ciumăleşti, pe Sireti, lângă Paşcani , a fost al lui Mihail logofătul, dat
lui de Ştefan Voevod, în 6953 (1443), Fevruarie 18 [M. Costăchescu, Doc.
Mnld. in Şt. M. 2, p. 211, rândul 15 -17, pp . 213 - 214] : EAHO cMo, Hd
Cljltrk, H4 HA\A 'IVM,..AnµH, W&a KYTbl H ci. Mi\HHQ(M) H Câ nijlEBO:-tO/\\,.. H . c,.. g,-ci.MH
CKOHMH CT4jlb1MH )(OTdjlMH, A4 Oţ'IHHH(T) CO&,i\ ABOjlâ or TO(M) CE/\
0
1.: H /\\/\HIIIJ Hd CljlfT'E.
Acest sat îl schimbă, sub Alexandre} Voevod, în 6961 (1453) , Iunie 20, pentru
satul Vănătorii de pe Bistriţa [M. Costăchescu, cit. 2, p . 472, rândul 6-8,
pp. 473, 475-476]: .34 'IVM.sA11µH, 1110 cv(T) "" c1p1T--k. Cp. Ciumalu , deal , pădure,
pârău, locuinţă izolată , în apropiere de Hărmăneşti , din jud. Baia . [Marele
dicJ. geogr. al Rom. 2, p. 450; Frunzescu , Dicţionar topogrrljir:- p. 120]. U n
sat Ciumă1eşti, cu uric dela Ştefan cel Mare, este pomenit în ·7054 (1546),
Mai 27 [fotografie la Acad. Rom., adusă de d. Beza]: <toy-Ani\111111. Jntr'un
uric dela_Alexandru Voevod, din 7062 (1554), Mai 5 [Acad. Rom., Pecete
164 ], e vorba de satul '1SM1i..-.uµ11(M) Mimt 11oaoto "'o"A""s 11 "ume . cT4flo~ "''o"A4RS,
care a fost al lui Sin cliucinic, cu uric dela bunul Domnului, Ştefan Voevod.
13) I. -B.o.gdan.,___Q.,_§J. 1 pp. 480, 486: « Anna şi surorile ei, Maruşca - şi
Armanca, fetile D~~ti!!!LP.filÎQ~tile lui Brudur . .. ş'au -vândut . .. din uricul
a moşului lor, a lui Brudur, ce I-au avut el dela moşul nostru, dela Alexandru
; Voevod, doaă sate pe Vaslui_u, din sus de târgul Vasluiului, anume Bru-
<iureştii, unde au fost satul a lui Drăgoi şi a Tomii •.
Nr. 5 1506-, MAI 22 51
,) ; .) I. Bogdan, D. St. ·1, pp. 133 -135: 0411 m-rp-k H GJ)4T ,ro, w~H411 AOl(M.i,
cărora li se întăreşte dreptele lor ocine, satele-:- ' ~ Y'.A2..Y:< J.!!11 11 >, .rA•m icT 11 "' .J
i\OM, li c} ~'"· 11.S 6hlJ)/\,.Sli\S, H OOAOBHllil WT TOHrO 3 ·HIH, H · MICT-0 ~'!!!2.r., Hil ,
1114KOR1,.l~, li Bi.lllJII' 4 no,dm.i, li~ W4KOR H 411Afll11µIH, H4 i;p,-,,<dA-k>, H MOll4CTHJ) li rA 1
Iii.I/\ A\MIII, 114 6J)1i./\4A"k, H, llil J)dKOR~-k
TSA, 11 i;1p1111T11 ~ COJ(OAl~IH II c1AH1µ1,
WAIIO CIAH1µ1, rAI Iii.I/\ AOM AIIAd Hl(, W.!H4 UO'(J)4-
H<"
Din acest uric se vede că cei trei fraţ.i au mai avut un frate, I~drea. \
H>M·ltK"1.W'-lop1A1, 11.i not'o~H- *""" 4 ~1AopS . I
,r::J_, Jbid. 1, pp. 288-289. Mai complect în Arhiv. Stat. laşi, Tr. 1 46,
op. 2, 1300, dos. 56, fila 78r : o 6992, · Mart· 1. Copie de pi uric sârbesc a
Domnului Ştefan Vod., prin care întăreşte schimbul ce au făcut. D ~ clucer
i niamurili sale cu Toader i fratili-său, Dima, şi _ş_Qr:;!_lO!, _§ta_n C°fiii _lu i_Si-
mion Tansa , un sat , anume · r~o~aşfa, pe Şte~~ic, ce şi el~_!:~!LCJlIDpărat
aceJ- S"ITt- de la I vân:- acaluşşi dela soră-sa-, _..{\.nuşca , fiii Co~mii N em~ş"Qlui,
drept una sută cinzăci zro· ·tatarăş fi-;_ - --- - · ·
· v 18 ) !. ·Bogdan, cit. 1, pp. · 289-291: """ ASM·k KMO'-IHHK II sp.lT 1ro, naTPS
6
PSASP, cumpără sat.u l dela Poieni, anume Ştefăneştii, unde a fost casa lui
Ştefan Roşul.
.,F) Ibid. 1, PP. 324 - 327: n,111 ASM.i K,\!QlJHHKh. . c. cBoHMH n/\1< AIE>HHKH, ci.
41 1
T0 A Pi. 11 Gf1 4 T1,. 1ro, Al5M.i, 11 c1cTp4 fac schimb de
HJC, cT411.i, chl 11 w 81 cHMHWH.i T411d;:
sat. Cel în_tâi dă satul Grozeşti, pe Sfemnic, în schimbul jumătăţii de sat din
Brudureşti, partea de pe Sohulet. ·
18) Ib. .
id. 1, p. 329: < pe unde au hotărît pan Duma cluceriu •>.
1
1~ b-d
7-'' .L i . 1, pp. 366~3 69: C/\O'(rdM H4WHM, A4H'-IIQAl5, H GjldTS iro, ;.i;Sp:-KH, H
CECi•p4M HJC, MapHHKH H Wi\TH_, ChlHWM ni. T.J! &p&,ţSjW -- -
) ·_Ibid . . 2, P-_ 90: Să nu se confunde cu Duma, pârcălabul -de Neamţ,
20
_
fml Im Vlaicu, ş1 varul lui Ştefan cel Mare : s-kp" -n.iH4 ASA14 11 n lr-i.î TOAAtPA,- ·
11
fli.1< 4 4
~ A &~Bt JCOTHHCKhlH
- _ Pentru celalt Duma , cp . M . Costa-cl1ec:cu
. , A r d erea T'argu l ui·
Floci, pp: 33-37.
) Ibid. 2, p. 96 şi altul cu aceeaşi dată, ibid. p. 98.
21
) Ibid. 2, p. 100.
22
23
) Ibid. 2, p. 103.
) Ibid. 2, p. 104.
24
25
) Acad. Rom., Pecete 200.
26
) I. Bogdan, cit. 2, p. 106.
27 ) Ibid. 2, p. 107.
28 ) Ibid. 2, p. 109.
) Ibid. 2, p. 111 şi altul cu aceeaşi dată, ibid. · p. 113.
29
) Ibid. 2, p. 115.
30
31) Jbid. 2, p. 117.
) Ibid. 2, p. 119 şi altul cu aceeaşi dată, ibid. 1, p. 122.
32
) Ibid. 2, p. 124.
33
) lbid. 2, p. 126: s-kp.i n.i11.i ASA111 &pl5ASP4.
34
35
) Jbid. 2, p. 425: ASA\4 liPSASP 04j)Kd,\41i.
) lbid. 2, p. 130: R-kp4 il.!Hd AS,\14 i;pS,1,Spd.
38
37 ) Ibid. 2, p. l.144: AS,\\d r;pS_.l,Sp 04jl~4'\41i.
88
)J lbid. 2, p. 136: s·kp.i n.iH.i AlkAlbJ > r;pSASp.i.
4*
52 1506, MAI 22 Nr. 5
u) I. Bogdan, D. Şt. 2, p. 139: Duma Brudur.
CO) Ibi.d. 2, pp. 140-142.
u) Ibi.d. 2, p. 143: Duma Brudur.
4 ~ ) Ibid. 2, p. 144: rlp4 n4H4 ASAi.1 spSASP4, şi altul cu aceiaşi dată, ihid.
2, p. 148.
U) Ibi.d. 2, p. 155: rlpA D4H4 .,\SMi.1 GPSASp.t.
« ) Ibi.d. 2, p. 160: rlp.1 n4H4 .\SA\4 &PS.\Sp.1, şi altul cu aceiaşi dată, ibid .
p. 163: rlp.4 1L1H4 AOrMW &pOfAOrP4-
~ , Ibi.d. 2, p. 167: rl:p4 D4H4 ASA\4 &pS.,\Sp4.
" ) Ibid. 2, p. 169: rl:p.4 04114 .,!..SMH &pSASJ14.
v ) Ibi.d. 2, p. 170 şi ·M. Costăchescu, Doc. ltfold. dela Şt. M. pp. 231-
232: RfU iwu ASAu &pS.i.S114.
~, I. Bogdan, cil. 2, p. 1 73: rlp4 114.H4 .,!..S.\\i.l &por,!,Sp.1.
0
J Ibi.d. 2, p. 175: rlp.s ll4.H4 .,\SMJf &pS)..SP4.
~•) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt . .Af. p. 234, rândul 31, p . 235:
rl~ 04.H.4 ,5,1·.M.4.
~ ) I. Bogdan, ât. 2, p. 180: Duma Brudur.
1
.; ) Ibui. 2, p. 1s1: rl~ IWi.4 AorM.H i.~- AC>\ P4..
2 0
~ , Ibid. 2, p. 18¼: fi_p.t. WH.i .J,SM.4 i;pS.1,Sp4.
" } Ibi.d. 2, p. 192: rlpA IJ.UU ,!,SMB &j!S.1,Sp.s.
) Ibid. 2, p. 197: ,!,SAU -,i,S.1,Sp.
55
~ Ibi.d. 2, p. 199: rl_p.4 IU.lU AS.MA &l!SASPJ •
.57) O fotografie în colecţia mea: rl:p.1 1Wl4 &i!SA~P<l -
ss) I. Bogdan, c-iJ. . 2 , p. 2 0 1: rl114 iwu ,5,SMR &pS)..Sp.1.
s } Ibid. 2, p. 203: ri:114 IUH4 .1,s.- I.PSAS94, şi altele cu aceiaşi dată, ibid.
pp. 204= 206, 208, 252.
H) A.cad. Rom., P ecete 134.
n ) )L C-0:,-tăchescn, Doc. Mold. î n. Şt. M . 1, p. 475, rândul 10-H, 15-16,
pp. 476----481. Cp . ihi.d. 2, pp. 572, 338.
6.
1506, SeptemCJrie 11.
Bogdan V oeCJod întăreşte lui Luca Arbure trei părţi din a treia
parte din satul Derzca, cumpărate, drept 250 de zloţi tătăreşti, dela
Ion şi Alexa, nepoţii lui Hrinco cel Bătrân.
<< Uric scris pe sârhie dela Bogdan Vodă, în care scrie, că a
venit, înaintea Măriei sale şi a tuturor boiarilor, slugile Mării sale,
Ion şi fratele său, Alexa, < şi Vasco >, feciorii Anuşcăi, nepoţii
bătrânului Hrinco, de a lor bună voe, de nime siliţi, nici asupriţi>
şi au vândut a lor driaptă moşie, din uricul lor cel drept, dintra
treia parte din satul Derzca, trei părţi, nepotul~ lor, boiarului
Lucăi Arbure, portarului de Suceava, dreptu 250 zloţi tătărăşti_
Şi sculându-se boiarinul Luca Arbure au plătit toţi acei bani,.
250 zloţi tătărăşti, în mânule lui Ion şi a fraţilor săi, Alexa şi Vasco„
înaintea Mării sale şi a boiarilor. Deci Măria sa văzând învoinţa
lor şi tocmală de plată deplin, pentru aceea şi Măria sa au dat.
şi au întărit boiarului Lucăi Arbure mai sus numitele dintru a
treia parte de satul Derzica, trei părţi, să-i fie dela Măria sa uric·.
cu tot venitul şi a tot neamul lui, nestrămutat nici odănăoară, .
în veaci.
Iară hotarul acelor trei părţi dintracea parte din satul Derzcai.
să fie din acea a treia parte, să fie pe vechiul hotar.
7014, Sept. 11. >>.
Se părtrează la Acad. Rom. ms. 111 (Condica Humorului)~.
fila 19 v . Asemenea, Ghili., Sur. 18, p. 93; Snr. ms. 45, p. 1085 ..
Este vorba de satul Dersca, din judeţul Do_rohoiu 1 ). Este-
.
foarte ·vechiu. Era si în vremea lui Alexandru cel Bun. In 6978~
(1470), August 25 satul era al lui Ureche şi surorilor sale 2 ). Este;
V,,-
..
Nr. 6
54 1506, SEPTEl\'lVRIE 11
pomenit în 6998 (1490), Martie 15: H,\ A11·~c1~H 3 ). Intr'un docu-
ment, dela Bogdan Voevod, din 7023 (1515), Martie 30, se arată
hotarele satului 4 ). Mai târziu, în sat, prin cumpărare, intră şi alţi
stăpâni, ca Toader logofătul şi Gavril vornicul. Apoi, satul a fost
al mănăstirii Humorului 5).
Hrinco cel Bătrân trehue să fie totuna cu străvechiul boier
Hrinco sau Grinco, de sub Alexandru cel Bun. Era boier de divan.
Apare des în documente. Intâia oară, în 6915 (1407), Martie 8 6 ),
apoi în Octomvrie 6 7 ), in 6917 (1409), Ianuarie 28 8 ), Aprilie 18 9 ),
Noemvrie 18 10), în 6918 (1410), Fevruarie 15 11), in 6919 (1411) ,
Aprilie 14 12 ), în Septemvrie 22 1 3), în 6920 (1412), Aprilie 5 14),
in 6922 (1414), August 2 15), Dechemvrie 20 16), în 6923 (1415),
Aprilie 13 17 ), · Iulie 12 18), c. 1415 19 ), în 6927 (1419), Aprilie 8 20 ),
în 6928 (1420), Aprilie 25 21 ), în· 6929 (1421), Dechemvrie 13 22 ),
în 6930 (1422), Martie 12 23 ), August 20 24), Dechemvrie 25 25 ), în
6931 (1423), Martie 12 26), Martie 31 27 ), Septemvrie 4 28), în 6932
(1424), Fevruarie 16 29 ), August 26 30 ), în 6933 (1425), lanuarie-30 31 ),
Mai 12 32). · Este cea din urmă dată, când apare, în divan, Hrinco
cel Bătrân. Dintre urmaşii săi, sunt cunoscuţi: Boris Grincovici,
din documentul, din 6942 (1434), Ianuarie 13 33), şi Ivaşco Hrin-
covici, din 6964 (1456) 34). Un Grinco dela Mămorniţa întâlnim
în 6964 (1456), Iunie 13 35 ). Un Hrinco Levici întâlnim în 6964
(1456) 36 ). Ivaşco Hrincovici este cunoscutul boier al lui Ştefan
cel Mare, care apare în 6975 (1467), Ianuarie 10 37 ), în 6976 (1468),
Septemvrie 12 38 ), Septemvrie 24 39 ), Octomvrie _2 40 ), în 6977
(1469), Fevruarie 9 41 ), Iunie 5 42 ), Octomvrie 20 43 ), în 6978 (1470),
Fevruarie 8 44 ), ,Mai 28 46 ), Iunie 5 46), Iulie 18 47 ), Noemvrie 26 48),
în 6979 (1471), August 13 49 ), Septem,vrie 10 50), Octomvrie 24 51 ),
în 6980 (1472), Ianuarie 25 62 ), Martie 2 63 ), Aprilie 25 64 ), Iunie 1 56 ),
Iunie 5 66), în 6981 (1473), Septemvrie 3 67 ), Septemvrie 13 58 ),
Octomvrie 14 69 ), Dechemvrie 9 60), în 6982 (1474), August 26 61 ),
în 6983 (1475), Aprilie 25 62 ), Mai 7 63 ), 6984 (1476), Mai 22 64),
în 6~~6 (1478), Fevruarie 11 66 ). Aici, se întâlneşte cea din urmă
oară~ :Un H~incovici clucer se întâlneşte în 1502 66 ). Un Hrinco
dela Lucoviţe se întâlneşte într'un uric, din 7000 (1492), Noemvrie
24, ca nepot al lui Hodco Costiei, postelnicul, şi Leu 67 ).
Din 3:celaşi neam, poate fiu sau nepot al lui Hrincovici, din
divan~} lui Ştefan cel Mare, este şi Grincovici, pârcălab de Hotin,
Nr. 6 1506, SEPTEMVRIE fi 55
sub Bogdan Voevod şi sub Ştefăniţă Voevoci, c~re apare şi numai
ca boier in divan, fără alt titlu, sub acest din u~mă Domn şi în
întăii ani de Domnie ai lui Petru Rareş Voevod ).
68
.
. Luca Arbure; portarul de Suceava, cumpărătorul, arătat ca
n~!_vânzăţg:r:ilo.r, este foarte cunoscut.
Un Ivan Arbure este cunoscut, în 6961 (1453), Octomvrie 22 69 ).
Crâstea Arbure, pârcălab de Neamţ, apare în divanul lui Ştefan
cel Mare, -începând din 6979 (1471); August 13, până în 6984 (1476),
Mai 22 70 ). Şoţia acestuia se numea Nastasia 71 ). Pentru numele
lui, probabil, Cârstea, găsim date într'un document, dela Petru
Voevod, din 7083 (1575), Martie 2 72 ). Fiul lui Arbure, pârcălabul
de · Neamţ, este Luca Arbure, portarul de Suceava 73 ). Acesta
apare în divanul lui Ştefan cel Mare, din 6994 (1486), Septemvrie
14, . apoi din 7006 (1498); Septemvrie 24,· până în 7011 (1503),
Octomvrie 6 74 ). Apoi, in întreaga Domnie a lui Bogdan Voevod,
în -7013 (1505), Fevruarie 75 ), Iulie 2 76), în 7014 (1506), Mai 22 77 ),
în 7015 (1507), Fevruarie 20.78 ), Fevruarie 22 79 ), Fevruarie 26 80 ),
Fevruarie 27 81 ), Fevruarie 28 82 ), Martie 1 83 ), Martie 22 84), Mai
11 85), în 7016 (1508) . Fevurarie 2 86 ), Fevruarie 16 87 ), în 7016
(1508), Martie 2 88 ), Martie 24 89 ), Martie 25 90 ), Dechemvrie 14 91 ),
Dechemvrie 15 92 ), îii 7021 (1503) . Martie 5 93), Martie 7 94), în 7023
(1515), Aprilie 20 95 ), Dechemvrie 21 96 ), în 7024 (1516), Dechem-
vrie 10 97 ), Dechemvrie 18 98), în 7025 (1517), Ianuarie 17 99 ). El
îşi continuă boieria de portar de Suceava şi sub Ştefăniţă Voevod.
11 întâ"Jnim, în divan, în 7025 (1517), Octomvrie 7 100), ·Octomvrie
8 101), Dechemvrie 15 102 ), în 7026 (1518), Ianuarie 22 103), . Ianuarie
23 104), Ianuarie 28 105), Ianuarie 30 106), Martie 24 107 ), Aprilie
21 108), Aprilie 22 109 ), Noevmrie 9 110), Dechemvrie 20 111 ), De-
chemvrie 26 112 ), în 1518, fără lună 113 ), în 7027 (1519), Ianuarie 9 114 ),
în Aprilie 28 115 ), Iunie 23 116 ), Iunie 117 ), Dechemvrie 27 118), în
7028 (1520), Ianuarie 4 119 ), Ianuarie 7 120), Fevruarie 2 121), Aprilie
21 122 ), Aprilie 23 123), Aprilie 24 124 ), Iulie 125 ), Iulie 15 126 ), Iulie
16 127 ), Iulie 28 128 ), August 21 129 ), Octomvrie 7 130), în 7029 (1521),
Avrilie 20 131 ), Iunie 1 132 ), Iunie 3 133), Iunie 5 134), _în 7030 (1522),
Ianuarie 29 135 ), Fevruarie 4 136 ); Martie 10 137 ), Iunie 2 :\. 38 ), Iunie
24 139 ), Iunie 25 140), Iunie 26 141 ), Iunie 27 142), Iunie 30 143 ), Iulie
2 144), Iulie 4 145 ), Octomvrie 29 146 ), Octomvrie 31 147 ), apoi în 7031
(15'23), Ianuarie 4 148), Ianuarie 20 149), Martie 15 150). După această
06 1000, sm>'L'nMvnm 11 N r . fl
dutlî, nu-l mo.i 1ntl1lnim, 1n divanul lui Ştefliniţu Vo<lu. In Apdlio,
acest on, o. 1'ollt ti1io.t de Domn, 1n Hârl1lu, ~i, curând au fost tăiaţi
şi fiii si1i, Toader şi Nichito. lll1). Un ult fiu, Gligo., rcfugiut 1n
Poloniu, H afllim în documentul din 1545 lll 2 ). El avea rudo în tro
boior·ii, oo.ri se revoltă ln vremea lui Ştefăniţă Voevod şi I cl,ru
Ral'eŞ 1110),
Intre sutele lui Luco. Arbore, cunoaştem: Arbore, din jude~u1
Suoeavo. 104), sat, tn care e o biserică u lui Luca Arbure, unde so
afH1 mormllntul soţiei so.le, Iulio.na 11111), ~i unde, poate, vor fi
fiind mormintele fiilor şi o.l suu. Acesta este satul Solca, cump iirat
de Luoo. Arhuro, in 7010 (1502), Martie 7 1116 ). Apoi Şipotele, din
jude\iul Io.şi, unde-şi o.voo. curţi şi o biserici1 1117 ). Vorona 1118 ). Solo-
neţul, şi pesto I rut, autul sub Dereneio, undo au fost vătămani
Ca.liman, Iuohim şi Ltionci 1 110). O jumătate din satul Tu.peşti, pe
130.rlo.cl, lu gura. Lozovoi, pa.rteo. do sus, şi a. patra parte din ezerul
delo. Lozovn 1e1°). Grumoştii pe I rut 101). O parte clin satul Corni
102
)-
.J olcuşunii, Tofiloo.nii şi Greacoo.nii ). Draxineştii, care se numesc
103
Spinenni, e .Jijiea 164). Sfotouut,ii, jumătate din Hriţoni, cu moară:
100
tn Dl'uhişte, şr:Blişoinuuţii, in ţinutul Hotinului 1011). Bogdi:ineştii ).
Muntele Giu.muluul 107 ). 1-Iorţa. 168). Unele au trecut, prin schimb,
in stupO.niroo. nltoro. lOO).
Dicţ. gvogr. al jud. Dorohoi pp. 72- 73; Dicţ. statistic al Romdnici,
1)
Duo., 19Ht., 1, p. 85G; Jnd. stat. p. '150, 51.i,7; I-furtu S tut. Mujo1·, plunşn
Mihniloni, 1: 50.000.
1 ) M. CosU\choscu, Doc. Mold. dela Şt. M., pp. 73- 74.
:1) lbid.
') Actul. Rom. 52/88.
6) M. Costuchoscu, cit. Aici touto datele.
•) M. Cosf;uchoscu, Doc. Mold. îu. Şt. M. 1, p. 56, rundul 2'1, p . 5 7.
R-k9J ll.&H.\ rpllHi.,,11.1.
') M. Costuchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 628, r fmdul 7, p. 629:
n,lH-.. rp IIHI.O.
i, p.
11) Jbid. 65, 17, p. 66 : R·k11.1 n.iH,I rpt1Hi-,,.1.1.
rundul
') lbid. 1, p. 70, rândul
2: R-kp., n.111.1 XP1tHi-oR.i,
10) IMd. i, p. 73, rândul
6: Ri.p.i n.111.1 rp1111i.os.1.
11) lbid. 1, p. 75, 24., p. 76: R'kp.i n.111.i r1111(11)i-.:-s.1.
rândul
u) lbid. 1, p. 81, 21, p. 82: R-kp.i n.iH.i rp1111i-0R.1.
rândul
13) Jbul. 1, p. 92, 24, p. 93; altul, cu aceiaşi dată,
rândul ibid. p. 95.
rândul 13, p. 96. ·
·" ) Jb,â. 1, p. 9S; rândul 19, p. 99.
Nr. 6 1506, SEPTEMVRIE 11 57
16
) lbid. 1, p. 103, rândul 24, p. 104; altul cu aceia1i dată, ibid: p. 108,
rândul 21.
a) lbid. 1, p. 111, rândul 33, p. 11'3: B-kp4 nAtt4 XJJHHK4.
17 ) lbid. 1, p. 116, rândul 22, p. 117: rlp4 n4114 XJJHHK4.
) Paul Mihailovici, Album de documente moldoCJeneşti din CJeacul al XV-lea,
18
Iaşi, 193t1, planşa 2; Cercetări ist. (Ia1i), anul 8-9 1 {1932-1933), pp.198-199.
18 ) M. Costăchescu, cit. 1, p. 122, rândul 19, p. 123: ri:p4 ' n 4 H4 rp1t11K 4 •
20
) lbid. 1, p. 132, rândul 9.
11 ) lbid. 1, p. 136, rândul 3, p. 137: B-kp4 n4H4 rpHHK4.
22 ) lbid.1, p. 141, rândul 11, p.143: n4(11) rptt(11)Ko; şi ibid. p. 14p:
dominus Rinko.
23
) lbid. 1, p. 147, rândul 27, p. H8.
u) lbid. 1, p. 150, rândul 6-7: ri:p4 mSn4114 rp1111K4 11 A-kTTH ,ro.
u) lbid. 1, p. 151, rândul 18, p. 152.
28
I
) lbid. 1, p. 154, rândul 13, p. 155.
27
) lbid. 1, p. 157, rândul 6, p. 158.
28 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, depuneri particulare, M-rea Neamţ; o foto-
grafie în colecţia mea.
) M. Costăchescu, cit. 1 , p. 162, rândul 18, p. 163.
21
30
) lbid. 1, p. 166, rândul 9.
31 ) lbid. 1, p. 169, rândul 6, p. 170.
32
) lbid. 1, p. 173, rândul 24, p. 174.
3
a) lbid. 2, p. 666, rândul 2-3: n411~ sop11(c) rpH11KoBt1'1"1•-
34) lbid. 2, p. 798; rândul 35, p. 800: n-1(11) 1tB4(w)Ko x1111(11)KoR11(•1).
36 ) lbid. 2, p. 583, rândul 4-5, p. 584: n.i(n) rpH11Ko M4Mvp111tcK1J.
38 ) lbid. 2, p. 798, rândul 36, p. 800: 011111, XPH(H)Ko A1BH(•1).
37 ) I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 119: a-kp.i 1i.111o1 11Ro1wK.i x111111K♦B11•14.
) lbid. 1, p. 128.
38
80
) Ibid. 1, p . 131.
H) lbid. 1, p. 133.
41 ) Ibid. 1,· p. 134.
42 ) lbid. 1, p. 136; 1d,p.i IIAll.i 118.111.! XPIIIIKOBll'l4.
U) Ibid. 1, p. 139.
0 ) Ibid. 1, p. H1.
0 ) lbid. 1, p. 151.
") lbid. 1, p. 153.
47
) Ibid. 1, p. 156.
) M. Costă.chescu, Doc. Mold. dela Şt. M. p. 75, rândul 27-28.
48
40 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 157. •
&O) lbid. 1, p. 160.
U) lbid. 1, p. 164.
n) M. Costăchescu, cit. p. 77, rândul 26, p . 78.
13) Arhiv. Stat. Bucureşti, fotografii 311/1: B-kp4 0411.i HB4WK4 x111111KoBA.
54 ) I. Bogdan, cit. p. 170.
u) lbid. 2, p. 246; M. Costăchescu, cit. 88, rândul 22, p. 89.
50
) I. Bogdan, cit. p. 172 .
..
58 1506, SF.PTE.MVRIE li Nr. G
l:) lbid. 1, p. 182.
M) lbid. 1 , p. 184..
u) lbid. l. p. 187.
60
) lbid. 1, p .. 19.0.
) llH:d. ·1, p. 193„
61
•:) 1 biq. 1 ~ p. 204.
63
} lb1:d. 1, p. 206.
st
) lbid. 1, p. 209.
0
) lb1'.d. 1, p. 219.
) lbid. 2, p. 4.64.
66
'·) Original pe pergamen l, în colecţ.ia mea; I. Bogdan, cit. 1, p. 509:
XP"(~)~0 w(T) "oyi:0RH1ţ1. Cp. mai sus, în acelaşi neam al Leului, pe Hrin co
Lev1c1. Cp. M. Costăchescu, Arderea Târgului Floci, p. 52. · ·
6S) Despre acesta va fi vorba la uricul din 7021 (151 ~{), Martie S.
M. Costăchescu, Doc. Mold. i.n. Şt. 1.1'1. 2, pp. 499-500; acelaşi , D oc.
69
)
11'10/d. dela Şt. 1liJ. p. 51. .
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela. Şt. 1vJ. p. 51. Se întâln eşte şi în 6980
70
('1472), Martie 2 [Arhiv. Stat. Bucureşti, fotografii , pachet 34 /1]: s-kp.i """"
.ipi:,•,11, np.i:.i,,.i6h. Hf,\\II\Ct:11. Acelaşi, Arderea Târgului. Floci pp. 94-95.
• } M. Costăchescu , cit. pp. 51-52; Sever Zotta, în Buletinul Ion N e-
1
culce, Iaşi, !ase. 7 (1928), p. 311; Arhiv. Stat. Iaşi, Tr. 1764, op. 201 8 , dos.
723, fila 107V,
) M. Costăchescu, cit.
72
) Inscripţia dela biserica din Arbure, zidit:1 între 7010 (1502) , Aprilie
73
2 şi August 29 [Kozak, Jn.schriften p . 2]: 11.i(H) l\tit:.i .ipi:Sp1, _np.K.il\.i(i:) cS•1.isc,m,
cHi,, cT.ip0ro .ipi;Sp·k, npi.i:.il\.is.i H1,\111ţi:oro (pan Luca Arbure, pârcălab de Suceava,
fiul lui Arbure cel Bătrân, părcălab de Neamţ); asemenea pe un chivot,
în 7011 (1503), Aprilie 29 [ibid. p. 8]; asemenea, într'un document, dela Petru
Voevod, din 7054 (15!16) - data 7055 e greşită-Aprilie 15 [Acad. R om .,
Pecete 38].
N) M. Costăchescu , cit. pp. 52-53. Să se adauge şi următoarel e: în 7008
('1500), Martie 17 [ibid. p. 231, rândul 7, p. 232], în 70"10 (1502), Martie 10
[Originalul pe pergament la d. T. Rosetti, Soleşti , jud . .Vaslui], în 701'1
('1503), Septemvrie 18 [M. Costăchescu, cit., p. 256, rândul .15- 16, p. 257],
Octomvrie 6 [ibid. p. 261, rândul 10-11, p. 263].
) Originalul pe pergament, în Arhiva M-rei Văratecul, din jud. Nea m ţ.
75
) Acad. Rom., Pecete %7.
76
;;) A.cad. Rom. 77 /3; Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti,
19'10, pp. 106-107, cu data greşită: Martie 22.
) Acad. Rom. 4.5/142; Iulian Marinescu, cit. p. 107 . .
78
) Originalul pe pergament, în colecţia mea; Ghib., în Arhiva soc. şt. şi
79
lit. laşi, 25 (1914.), p. 185; Sur. 18, p . 94; altul, cu aceeaşi dată, Ghib. , l sp .
11, p. 4!1.
) L. T. Boga., Doc. Basarabene 5 (1929), . Chjşinău, p . 5.
80
) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Adam 4/6, se.cţ. ist.; Iulia n .Marinescu ,
81
cil., p. 107.
Nr. 6 1506, SEPTEMVRlE li 59
82 ) Originalul pe pergament, la Funqaţia <• Regele Ferdinand I _", l~şi ,
publicat de mine, în Buletinul Jon Neculce, Iaşi, fasc. 5 (1925), p. 200 Ş 1 Glub.,
Sur. 18, p. 98; altul, cu aceiaşi dată, Acad. Rom., Pecete 232; Ghib., Sur.
'18, p. 102.
83 ) Uri:cariul 18, p. 82; Iulian Marinescu, cit., pp. 107_-108; altul,_ cu
aceiaşi datr1 , Acad. Rom., fotografii, pachet 2/3, l-am publicat, în Buletinul
1 on N cculce, -laşi, fasc. 6 (1926-1927), p. 274.
8
ţ) Ghib., Jsp. 11, p. t18.
85 ) Acad. Rom., ms. 3316, fila 115; Ghib., Sur. ms. t.1 6 , P- 613, publicat
în Buletinul Jon Neculce, Iaşi, fasc. 5 (1925),· p. 311.
86 ) Wick , H' oronctz und Putna p. 189; Iulian Marinescu, cit., P· 108;
T. Balan, Doc. Buco"inene 1, p. 3.
87 ) Ghib., Sur. 10, p. 9; altul, cu aceeaşi dată, în Uricarul 23, P· 1~6,
originalul pe pergament fiind la Acad. Rom. , Pecete 248; altul la Arluv.
Stut. Bucureşti ; Episcopia Huşi, 49/1, secţ. ist. şi Iulian Marinescu, cit.,
p. 109.
88 ) La Muz. Municipal, Iaşi , pachet 8/1, Ghib. , Sur. 1, p . 67.
80 ) O fotografie în colecţia mea, după originalul pe pergament la d. ma-
g istrat Aurel Sava, din Chişinrrn.
00 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, .M-rea Neamţ 20/1; la Iulian Marinescu , cit.,
p. '1 10.
91
) Ghib., Sur. 9, p. 13; Ghib., Sur. '18, p. 105.
02 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist., în Iulian Marinescu, cit., pp. 110:_111.
03 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, Hasd. Arh. Ist. 1 2 , p. 120.
· ) Acad. Rom., Pecete 149; Iulian Marinescu, cit., pp. 111-112.
01
0
") Arhiv. Stat. Bucureşti, Condica Asachi, nr. 262, fila 38 (30) şi nr.
261, fila li55 (!tc54); Hasd . .1.lrh. Ist. i1, P- 157; Iulian Marinescu, cit., p. 114.
00
) Acad. Rom . 95 /9 ; Iulian Marinescu, cit., p. 114; altul, cu aceiaşi
dată, Acad. Rom., ms. 5235 (al lui I. Bogdan) fila tk; Wick, Woronetz und
Putna, p. 105; Iulian Marinescu, cit., p. 114; T. Balan, Doc. Buco"inene 1, p. 6.
) Acad. Rom., Pecete 87; Iulian Marinescu, cit., pp. 114- 115; altul,
97
cu aceiaşi datrt, Ghib:, Sur. 19, p. 55.
08 ) Ghib., Sur. 18, pp. 169-170.
) Original pe pergament, în colecţia mea; cp. N. Iorga, Studii şi Doc.
00
5, p. 550 .
100) Acad. Rom. 64/H.
101 ) Originalul pe pergament, la d-na. Alice Dumitru Rosetti-Teţcanu, la
Teţcani, jud. Bacău.
102 ) I. Bogdan, Album paleografic moldo(lenesc nr. 75; I. Minea, în Cer-
cetări ist. (Iaşi), anul tk 2 {1928), p. 217.
103 ) Acad. Rom.199/5, Ghib., Sur.1, p.173; altul, cu aceiaşi dată, Arhiv.
Stat. Bucureşti, secţ . ist.
10~) Ghib., Sur. 18, p. 17'1.
106 ) Acad. Rom. 199/6; Ghib., Sur. 1, p. 179.
106 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, Mitropolia Moldovei, secţ. ist.
107 ) Acad. Rom., Pecete 20.
60 1506, SEPTEMVRIE 1i N r. 6
106
) A.cad. Rom. 157 /14.
109
) Arhiva M. D. Sturza, Iaşi; o copie în colecţia mea.
110 ) Acad. Rom., fotografii, pachet 1 /64 ; Orest Popescu, Câteva doc.
mold. pp. 22-26; T. Balan, Doc. Buco"inene 1, pp. 8, 1 O ; Wick , JiVoronetz
und Putna pp. 191-192 .
. m) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
111) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ 7/1, secţ. ist. ; H asd ., A r h.
Ist. 11, p. 28; Ghib., Sur. 1, p. 261; altul, cu aceiaşi dată, Arhiv. S t at. B u -
cureşti, M-rea Neamţ 7 /2, secţ. ist. ·
1
u) T. Balan, Doc. Buco"inene 1, p. 11; Wick, JJll oldowiza P · 76.
1 u) Arhiv. Stat: Bucureşti, M-rea Neamţ .7 /3, secţ. ist. ; H as d ., A rh.
Ist. 11, p. 38.
115
) Acad. Rom. 9T/95.
m) Ghib., Sur. 11, p. 107. Pentru dată, ibid. p. 111.
) Arhiv. Stat. Bucureşti, Episcopia Huşi, 39 /1, secţ . ist.
117
us) Ghib., Sur. 5, p. 219 ; Sur. 7, ms. p. 375; Acad. Rom. 19 / 83.
m) Acad. Rom. ,. Pecete 205.
120
) T. Balan, Doc. BucoPinene 1, pp. 14- 15.
121
) Acad. Rom., Pecete 249.
122
) Uricariul 18, pp. 98, 101.
) Ghib., lsp. fl, pp. 53, 54; Uricariul 18, pp. 87, 88.
123
m) C. Velichi, în N. Iorga, Rev. Ist. 20 (1934) , pp. 2ft5, 246; altul , c u
aceiaşi dată, Acad. Rom., Pecete 177.
126 ) Acad. Rom., ms. 5235 (al lui I. Bogdan) , fila 6-9; T. Bala n ,
Doc. Buco"inene 1, pp. 16, 18; Wick, Geschichte der Kloster Hom or PP-
93-95 ._
128) Muz. Municipal, Iaşi; Ghib., Sur. 1 8, p. 111.
127
) . Acad. Rom. 50 /1.
128) Acad. Rom. 64/12; Melchisedec, Cronica Romanului 1 , pp. 155-158.
129 ) Golovaţchi , Gramotî, în Letopis arheogr. Kommissii 4 , S . Peter burg
(1868), p . 11.
130 ) lbid. p. 14 ; o planşă în Dan, Cronica Episcopiei de RădăuJi, nr. 14.
181) Acad. Rom., fotografii, pachet 10/5 ;· C. Velichi, în N. Iorga, Rev.
Ist. 20 (1934), pp. 248, 249 ; altul, cu aceiaşi dată, ·Acad. Rom. 50 /28.
132) Acad. Rom. 87 /66; Ghib. , Sur. 1 8, p . 115; altul, cu aceiaşi dată~
Acad. Rom. 134/87.
133 ) Acad. Rom. 68/130.
m) T . Balan, cit. 1, pp. 21, 22; Acelaşi , CetateaHmielov , Cernăuţi , 1 927„
p. 18.
136 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
181 ) Arhiv. Stat. Iaşi; Uricariul 18, p. 92 .
137) Acad. Rom., Pecete 139.
1 -38) L. T. Boga, Doc. Basarabene 5 (1929}, Chişinău, p. 6.
139) Originalul pe pergament, Ia Fundaţia • Regele Ferdinand I •, Iaşi ;.
Ghib., Sur. 1, p. 159; Uricarul 23, p. 24.
m) Acad. Rom . 70 /48.
- -
Nr. 6 1506, SEPTEMVRIE 11 61
w) Originalul pe pergament, în Biblioteca Universităţii din Iaşi; Ghib.,
Sur. 21, pp. 89, 90.
in) Originalul pe pergamenţ, la Fundaţia • Regele Ferdinand I •, laşi;
Ghib., Sur. 18, p. 116.
148) Dan, Cronica Episcopiei de Rădăuţi pp. 156, 157; T. Balan,
Doc. Buco11inene 1., pp. 24, 25; Acad. Rom. ms. 5235 (al lui I. Bogdan),
fila 18.
144 ) Acad. Rom. 8/77; Ghib., Sur. 18, p. 177.
146 ) Acad. Rom., Pecete 99; altul, cu aceiaşi dată, ibid. 4.0/19.
140 ) Originalul pe pergament, la Acad. Rom. (cumpărat dela E. Şaraga);
Ghib., Sur. 1, p. 2ft.5.
147 ) O fotografie de pe originalul pergament la mine; S. Zotta, în Ar-.
hioa Soc. ist. fil. Iaşi, l11 (1934.), pp. 13, 14..
148 ) Wick, Woronetz und Putna pp. 203-205.
rn) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Bisericani H, secţ. ist.
150 ) Ghib., Sur. 1, p. 371.
. 101 ) Vezi M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M. p. 54. Cp. Cronica lui
Macarie [în I. Bogdan, Vechile cronice mold. pp. 152, 202, 272-273]: 0Tdi:'l1
C:Tl,t,4Hh. BOIBOA<l . l",\4BN. JC<IT,\\4H<l C:8011"0, Koy-nHOlKI H np.ROK<l3.ITl<\i: u.ipHIJ.4f,\\41"0 <4ll&Spi>,
4npH,\-\;: M-kc:n1u,.1, Ra JCP•i\OBC:KhJXI- U,4PC:Kh.l:(" ABOPi."X", Ba ThJC:X.IJl<IJC" . i\½n. C:IA1\lhJX1' li
(a tăiat Ştefan Voevod capul hatmanului său, în acelaşi
'A""" K• TPHA1c:n1TH,\\h.
timp şi
.întâiul lui dascal, numit Arbure, în luna lui Aprilie, în curţile
domneşti din Hârlău, în anul şapte mii şi treizeci şi unul). Asemenea, în
Letopiseţul lui Azarie [I. Bogdan, Letopiseţul lui Azarie, în Anal. Acad.
R,;,m., seria 2, tom. 31 (1909), secţ. ist., pp. 100, 13ft]: wTc:i:'11 cT1,t,<111 ROIKOA"
l"i\48.l. JC.lT,\\<IH,l C:ROll"O KSnHO>KI H 11p1,.KOK43<1Tli\-k t"KOll"O, H.lPIIIJ,41,\\dl"O .ip&Sp1, M-kC.9111,4 411.,
B-i. JCP•i\\\lBCKl\ll( u,.ipc:Kh.ll( AKOP-k:(, R• ThJCX.IJ.14~ i\i.7" CEAMhll( li lAHH" K• TjlllAIC:RITh.11\\.
Letopiseţul Ţării lVloldo"ei până la Aron Vodă, ed. C. Giurescu, Bucureşti,
1916, pp . 128- 129: « Intr'acestaş an [Văleatul 7031- (1523)], în luna lui
Aprilie, în cetatea Hârlăului Ştefan Vodă au tăiat pre Arbure hatmanul,
pre carele zic să-l hie aflat în viclenie ... , « într'acelaşi an, au tăiat şi pre
feciorii lui Arbure, pre Toader şi pre Nichita ». Intr'un manuscris de leto-
piseţ al lui Ureche, fila 67V [în colecţia mea]: ţ Arătatu-s'au Ştefan Vodă
mare vărsătoriu de sânge, că au tăiat pre Arbure hatmanul şi mai pre urmă
au tăiat şi pre doi feciori a lui Arbure, pre Toader şi pre Nechita, pentru
prepusuri de vicleşug n.
152 ) I-Iasd., A rh. Ist. 11, p. 35: o Gliga, fiul lui Arbure, şi Ionu Crasneş ».
s ) . Era înrudit şi cu Crasneş visternicul. Intr'un uric dela Petru Voe-
1 3
vod, din 7054 (1546) [data: 7055 e greşită], Aprilie 15 [Acad. Rom., Pecete
38], găsim pe Giurgiu Crasnăş, fiul lui Toader Crasnăş uşar, care se plânge
că urice, ce a avut buna lui, Anuşca, fiica lui Arbure cel Bătrân , de înpăr
ţeală cu fraţii ei, Luca Arbure şi Ion pitar şi surorile lor, toţi fiii lui Arbure
cel Bătrân, s'au pierdut când Domnitorul a t ăiat pe fratele lui Giurgiu Cras-
năş, pe Crasnăş vistiernicul. Pentru Crasneş vistiernicul, cp. Letopiseţul Ţării
Moldooei până la Aron Vodă, ed. C. Giurescu, Bucureşti, 1916, pp. 154, 156.
Asemenea, M. Costăchescu , Doc. Mold. dela Şt. M. pp . 29- 31, 54- 56.
62 1506, SI~PTEMVRlE I l Nr. 6
m) Dicţ. georg. al BucoCJinei, de Grigoroviţă pp. 2-3: Arbore. Aici, se
spune că satul s'a numit mai înainte Solca-de-.los; Jnd. stat. pp. 429, 347.
Alt sat, cu numele .Arborea, este în jud. Dorohoiu [Jnd. stat. cit. pp. 429 , 1li7;
Dicţ. geo~r. al jud. Dorohoiu p. 3].
156 ) Kozak, lnschriften pp. 1-11.
166 ) I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 198- 200; S. FI. Marian , Biserica din Păr
hăuţi, Bucureşti, 1887, pp. 27(7)-28(8).
157 ) G. Balş, Bisel'icile lui Ştefan cel Jlf are, în Bul. com. mon. ist., an ul
18 (1925), p. 182: << Pan Luca Arbore, pârcălabul Sucevei, care a zidit acest
hram curţilor sale, din Şipote ... în zilele blagocestiv1,1lui Domn Io Bogdan
Voevod, care s'a începuta se zidi în anul 7015 (1507), luna Iulie 19, şi s'a
săvârşit în acelaşi an, luna Septemvrie în a cincea •>.
) Document din 6971 (1463), Iulie 31, la I. Bogdan , D. Şt. 1, pp. 77-78;
158
M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M. pp. 47-50.
) Uric din 7025 (1517), Ianuarie 17, originalul pe pergament, la mine;
159
N. Iorga, Stud. şi Doc. 5, pp. 550-551.
160 ) Acad. Rom. 64/12; Melchisedec, Cronica Romanului 1 , pp. 156-158,
uric din 7028 (1520), Iulie 28, dela Ştefan Voevod. Asemenea, uricul dela
Petru Voevod, din 7054 (1546), mai 12, la Acad. Rom. 64/14; Melchisedec,
cit., pp. 170-177.
161 ) Orest Popescu, CâteCJa doc. mold. pp. 31-33; Dan, Cronica Epis-
copiei de Rădăuţi pp. 158_:._161; T. Balan, Doc. BucoCJinene 1, pp. 29-32,
document dela Petru Voevod , din 7037 (1.529} , Aprilie 23.
162 ) Document dela Petru Voevod , d in 7039 ('15 31), Martie 23, la Arhiv.
Stat. Iaşi, Anaforale, nr. 38, fila '137V.
163 ) Document dela Petru Voevod, din 70!.2 (15%}, Martie 24, la N.
Iorga, Stud. şi Doc. 5, p. 212.
164 ) Uric dela Petru Voevod, din 7085 (15 76), Dechemvrie 5, la Ghib.,
Sur. 5, pp. 226-233 .
165 ) Document dela Ieremia Movilă Voevod , din 7104 (1596), Aprilie 6,
în Arhiv. Stat. Iaşi, divanul domnesc, Tr. 410, op. 446, dos. 19, fila 40. Cp.
Acad. Rom. 139/33, Creşterea colecţiilor Acad. Rom. 1911, p. 234; Uricarul
1, ed. 2, pp. 160-161; în acelaşi document şi satul Vorona.
166 ) Document dela Petru Voevod, din 7096 (1588), Iunie 4, la Acad.
Rom. 142/117, Creşterea cit. 1912, p. 111.
167 ) Documentul din 7092 (1584), Mai 1 şi Mai 11, în Dan, Mânăstirea
SuceCJiţa p. 125.
) Document din 7125 (1617}, Martie 30, în Hasd., Arh. Ist. 3, pp. 212-
188
213.
) Cp. M. Costăchescu, Doc. Mold. în . Şt. M. 2, pp. 500-501; N. Iorga,
189
Stud. şi Doc. 6, p. 533; Stud. şi Doc. 21, p. 281; Dan, Mânăstirea SuceCJiţa
pp. 129, 132; Sever Zotta, ArhiCJa genealogică., Iaşi 1 /1912), pp. 201-202.
7.
1507 F ewuarie 20.
B oudan, V oevod întăreste lai Crastea şi f emeei sale, 1 • astea, două
părţi dinmoara dela B~e.~i, pe Bilavoi, cumpărate, drept -30
::loţi tătăreşti, de la Gligorie şi Măru.şea, nepoţii lui Bucur D an.
t A\A( c)TTII) &5Kîoo , ,\\ai &or,l.A( H) g~go(.l.A), f"(c) n ( ,l,) P"- 3EA\AH
A\ o(A) ,!,dY.CKOH, 3HM\.EHHTO ttHHH ( A\) HCCH( A\) AHCTO{ A\) HdUJH ( A\) Kn.c-k(,\\),
KTO Hd( H) &n.3ţ1H(T) HAfl lfT'SttH fr"O SC.c\lJUJH( T ), WA<E np"(H,l,Ollld np-k( A )
H.L\\H H np-k( ).) $cH,\\H HdUJHA\H A\O.i\A,d.KCKHA\H &OA-kpai C.c\Sf"d Hd( UJ) , .,.._
r"Afff"Qj)Î < f > , H CECT"4 ff"O, AYpSUJKd, CHOKE dHHSUJKHHH, SHSKOKE &SKSp.i
).d.Rd, fi~ H ( X') ).O&ţ)OH KOAH , HHKaJ(,\_\) HffiOHSiKEOIJ d HHDpHCH.i\OKAHIJ,
H Dţ)OAAA-ff < H( X )> npd&SIQ C&OIO WTHHHS, ).&½ 4dCTH lV(T) t\\AHHd
&St;Spnpf{AI), Ip~ S &HMKOH , H{I) lldCTH, CASS"K H(lUJEMS, Kpn.CTH H
iKnrk wo, ff(lCTff, CECTpH KIJUJf.11EllEHHdr"O rAHrOţl(l H A\(lp$UJKIJ , 3.4 A
3d.l( T ) T.4TAţ)CKIJ~. H Sc-raKUJE CASr".l Hd( UJ), Kpn.CT-k, H ;f.fH.4 n-o,
llderk, 3..i.llMTHAff ScH TOTIJ A 3M( T ) TdTdpCKIJ( .{) , S pSKIJ CASS-k
HAUJfi\\S, r"AHJ"'◊ţ)S, H CECTpH fr"O, AYp6UJKH, np-k( ,1,) HM\H H np-k( ,1,)
HdUJHA\H &OA-kpt. H Mal KH).-kKUJE H ( X') ,l,O&p810 &OAIO H TOKA\f;Kh. H
00.c\HSK> 3.lJIMTS, d i\\lJ TAKOiK).Epe H w ( T ) H.d( c ) ).dAH H nOTKl]n.).HAH
ECA\H cASs-k namE,\\S, Kp'"b.c-rH, H iK.m -k wo~ HdCTH, TOTIJ AK-k 4.iCTH
w (T } A\J\Hlld &SKl:>iletP E(A\ ), s &KMKOH , KdKO .l,d e(cT) H( h\ ) w ( T ) Hd( c )
~H( K ) en. &n.CE(h\} .\OXO,l.o{A, ) H A -kTe( ,\,) H( X) H SHSltiTO( t.,) H( X) H
np~~t1SttATo{1u) H(X) H np.11pSl)irro(,\\) H ( X) H KTo H(,\\ ) &S,\f{T_) HdH-
&Aff;KJ((H, Hm()ySWIIO, HHKOi\H, Ud &-kKIJ- d Hd TO E(cT) K-kpd v ( cA) -
KMUJ, &kl lUinHc.iUHdr"O &Or" ,l,dHd KOEKO;\kl , H K-kpd HdWH(X) G:013( p ),
&-kP41 fldH.4 4-1E.ţ;g"-i, K-kţl.1 ndHd TOd,A,Epd H n.iHd HEI"PHM, IOTHHCKIJ~,
.K-k.p.4 nAHd f1)!Af( d H ndHd ,l,pdr"Ollld, Hfi\\Ell,Kai( X), K-kpd """" UJdHAP"
HOKOl"ll"( A ) CKOr"O, &-kpd ndHd dp&SPf, nopTdp-k cSCL!KCKOr"O, K½pd ndHd
Ki\"h.H"h.S cndTdl]"K, K-kpd ndHd HCdKd KHCT-kpHHK.S, &-kpd n.tHd UJdf)nf
64 1507, FEVRUARIE 20 Nr. 7
nQ~'T'f1\HHKt1, 1d~1M """'' 1\\0rHM lldtuHHK,1, 1d~IM 11,m,, zj>pSH'T'fWd C'T'OI\-
HHKd, td~ild n,lH,l nf'T'j)HKd KM\HCd H K'Rjl.l Kn.c•k(X") &ora(p) HdLLIH(X')
1\\M;l,,IKCKb.l(X') Kf1\HKb.1(X') H 1\\dl\b.l(X')• d llQ H,lWf(,\\) )KffKQT'R, KdJ)f K'T'Q
&SAf('T') r(c)n(A)l11.\ HdWfH .Sf1\\1\H ''"'(,,)A,lKCKQH, w('T') A 'RTfH HdWH(X')
111\H w('T') HdWErO j)OAS """ n,l(K) &S(A) KQf"Q ii·~ H3&fpf(T) r( c)n(A)P'"h.
0
&b.l'T'H, _'T'O('T') &b.l H(,\\) HfllOjlSLUH(,,) Kb.lKSl11\fHi f H(X), .Sd HS{)K) KoynHMI
CQ&H, 3d CKQH nHH'R3H. ,l Hd &Q(l\)LUff llO'T'KJ)'lvK,i:\Ufif K'"h.Cfl\\8 K~ lllf-
nHC,lHHM\S, Kfl\'R1\H fCt\\H HdWM\S K'Rj1HQ1\\S n,rnv, T'l\S'T'S,,8 ,,oro,$f'T'S,
nHCd'T'H H .3dKi:CH'T'H HdWS llflld('T') K Cf,\\S 1\H<C'J'S HdWfl\l>S. mtcJ(I\)
KdCKd{H), S XS(c), KA'T'Q x.S€'i ,$f(K) K.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Domnul
Tării Moldovei, facem cunoscut · si cu această carte a noastră
' '
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că au
venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldo-
veni sluga noastră, Gligorie, şi. sora lui, Maruşca, fiii Anuşcăi,
nepoţii lui Bucur Dan, de a lor bună voie, de nimene nesiliţi şi
nici asupriţi, şi au vândut a lor dreaptă ocină, două părţi din
moara Bucureştilor, ce-i în Bilavoiu, părţile lor, slugii noastre,
lui Crâstea şi femeei lui, Nastea, surorii mai sus numitului Grigorie
şi a Maruşcăi, ·drept 30 zloţi tătăreşti. Şi sculându-se sluga noastră,
Crâstea, şi femeia lui, Nastea, au plătit toţi aceşti 30 zloţi tătă
reşti, în mânele slugii noastre, lui Gligorie, şi surorii lui, Maruşcăi,
înaintea noastră si , înaintea boierilor nostri.
,
Şi Noi, văzând a lor bună voie şi tocmeală şi deplină plată,
şi Noi asemenea şi de la Noi am dat şi am întărit slugii noastre,
lui Crâstea, şi femeei lui, Nastei, aceste două părţi din moara
Bucureştilor, în Bilavoiu, c~ să le fie lor dela Noi uric cu tot venitul
şi copiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor şi răstrănepoţilor
lor şi cine le va fi mai aproape, nestricat, niciodată, în veci.
Iar l?- aceasta este credinţa Domniei mele, mai sus scrisului
Bogda,n Yoevod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului
Şteful, credinţa panului Toader şi a panului N egrilă, dela Hotin,
credinţa panului Ieremia şi a panului Dragoş, dela Neamţ, credinţa
panului Şandru dela Cetatea Nouă, credinţa panului Arbure,
portar de Suceava, credinţa panului Clănău spatar, credinţa
panului Işac vistearnicul, credinţa panului Şarpe postelnicul, cre-
dinţa panului Moghilă ceaşnicul, credinţa panului Frunteş stol-
Nr. 7 !507, FEVRUARIE 20 65
nicul, credinţa panului Petrică comisul şi credinţa tuturor boierilor
noştri moldoveni mari şi mici.
I?-r după viaţa :Q.oastră, oricine va fi Domn Ţării noastre Mol-
dovei, din copiii noştri sau din neamul nostru. sau iarăşi ori pe cine
Dumnezeu va alege să fie Domn, acesta să nu le strice cumpără
tura lor, pentrucă şi-au cumpărat, drept ai lor drepţi bani.
Şi pentru mai bună tărie tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit .credinciosului nostru pan, Tăutului logofătul, să scrie ş1
să atârne pecetea noastră la această carte a noastră.
A scris Vascan, în Huşi, în anul 7015, Fevruarie 20.
Originalul pe pergament, cu pecetea pierdută, la Acad. Rom.
45/142. O fotografie în colecţia mea. Un regest exact, la Arhiv.
Stat. Iaşi, Tr. 1146, op. 2, 1300, dos. 56, fila 410 r. Un rezumat,
după original, Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti,
1910, p. 107.
In dosarul dela Arhiv. Stat. cit. se arată că Bucurestii , sunt
la ţinutul Tutovei şi că moşiile vecine sânt: Arămeştii, Piteştii,
Costeştii, Ciorăştii, !veştii. Este vorba deci de un sat, Bucureşti,
dispărut, din judeţul Tutova, pe lângă Costeşti 1 ) şi pe acolo pe
unde e valea Arămeşti şi dealul Piteşti, la răsărit de Deleni 2 ).
Satul îşi are numele lui dela vechiul stăpân, Bucur Dan. E pomenit
şi într'un uric dela Petru Voevod, din 7054 (1546), Aprilie 21 3 ),
unde de asemenea e pomenit Bucur Dan 4 ). Numele Bucur e rar
în Moldova veche 5 ). - Bilavoiul, numit azi şi Bilahoiu şi Ghiiahoiu,
este un pâră u mic 6 ), rar pomenit în vechime 7 ). Bilahoiul ş1 Gbi-
lahoiul sânt fonetisme moldoveneşti.
1) Frunzescu , Dicţionar topografic p. 138; Dicţ. statistic al României,
Buc., 1915, 2, p. 964 : aşezat pe pârâul Bilahoiu; Ind. stat. pp. 526, 390.
2 ) Harta Stat. Major, planşele Vasluiul şi Bârladul, 1: 100.000. Aici, şi
pârâul Ghilahoiul, care corespunde vechiului Bilavoiu. Dicţ. geogr. al jud.
V as luiu p. 23: Bilahoiu. lbid. p. 119.
) Acad. Rom. 45 /141.
3
~) Sate cu numele Bucureşti, în Moldova, azi nu mai avem. Pentru o
locuinţă izolată, în jud. Fălciu, Bucureşti, numită şi Cotul-lui-Chiriac, vezi
Frunzescu, cit. p. 75. In trecut, avem pe Sireti, satul Bucurăuţi , în uricul
lui Roman Voevod, din 6900 (1392), Martie 30 [M. Costăchescu, Doc. Mold.
în. Şt. M. 1, p. 7, rândul 11, pp. 8, 10, 13]; altul, lângă Cristeşti şi Timişeşti,
pomenit în uricul lui Alexandru cel Bun, în 6935 (1427), Septemvrie 14 [ibid.
5
66 · 1507, FEVRUARIB 20 Kr. 7
1, p. 190, rândul 16, pp. 191-193; cp. ibid. 2, pp. 30-31]; un altul a fost
pe Moldova, cu uric dela Alexandru cel Bun, pomenit într'un uric, d e la
Bogdan Voevod, din 7023 (1515), Dechemvrie 21 [Acad. Rom., ms. 5235 (d e la
I. Bogdan) fila 4; Wick, Woronetz und Putna pp. 104-106; T. Balan ,
Doc. Bucovinene 1, pp. 5-7]. Pentru acest de pe urmă, cp. Dicţ. geogr. al
Bucovinei, de Grigoroviţă, p. 39.
~) Cp. Săcătura lui Bucur, într'un uric, dela Ştefan cel Mare, din 6999
(1491), Octomvrie 26 [I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 488]. Asemenea, Bucur, într' un
uric, dela Bogdan Voevod, din 7015 (1507), Fevruarie 22 [Originalul pe per-
gament la mine; Ghib. în Arhiva Soc. şt. şi lit., Iaşi, 25 (1914), pp. 185, 186 ;
Ghib., Sur. 18, pp. 94, 95).
') Hărţile Stat. Major, cit.
) Cp. Rădeştii pe Bilavoiu, în 7016 (1508), Martie 2 [Ghib. , Sur. 1, pp.
7
66, 67]. E pomenit şi în 6999 (1491), Octomvrie 15 [I. Bogdan, D. Şt . 1, p .
484]: • pe deasupra Bilavăi ,.
.......
8.
1507, F ec,ruarie 20.
Bogdan V oe()od întăreşte lui Dragomir Roată jumătate din sa_tul
V icoleni, pe J era()ăţ.
7015, Fevr. 20. Uricul dela Bogdan Voevod, întăritor lui Dra-
gomir Roată pe jumătate din satul Vicolenii, pe J âravăţ, pe de ceia
. parte de J âravăţ, partea de cătră Bârlad, cumpărată, cu una
sută cincizeci de galbeni tătăreşti, dela Mihail şi sora lui, Sora,
copiii Stancăi, nepoţi de fii ai lui Stanciu Munteanu.
Din documentul de mai sus, după două regeste din Arhiv.
Stat. Iaşi, Tr. 1146, op. 2, 1300, dos. 56, fila 262 r . 251 r. 253 r .
(aici << Mihaiu >>, << copiii Stancăi >>, şi preţul cumpărării nu există)
şi dos. 55 fila 327 r. (aici << Joravăţ >> şi << Jâravăţ >>, <<Mihail>>, şi
<< copiii Stanii >> şi este şi preţul cumpărării). Pentru regestul al .
doilea, mai complect, se spune că << copii încredinţată. . . la 8
Avgst 835, de pi uricul Domn<ului> Bogdan Vvd. >>.· In legătură cu
procesul, în care apar regestele de mai sus ale uricului dela Bogdan
Voevod, se aduc şi regestele uricului dela Ştefan cel Mare, din
6968 (1460), Dechemvrie 5 [I. Bogdan, D. Şt., 1, pp. 40-43] al
satului Ro măneşti, de pe J âravăţ (pc1\\'h.HEtţ.1H, r AE &bJ,, pM,dH " ''
~Ept\~11,H); al celui dela Ştefan Voevod, din 69!.1:2 (1434), Ghenarie
/ 29 [M. Costăchescu, Doc. 111old.. în. Şt. M. 1, pp. 379-380]: << tăl-
măciri uricului sârbăscu a Domn. Ştefan Vvod., de miluire şi
întăritură lui Grub ar (sic) cu satili lângă Bârlad, Şuşneştii, undi
esti Ştef an, şi Tămaşul şi pi din sus, Crăpcineştii şi pi Cracovăţ
sâlişte lui Mihai Bărbosul>>; cum şi regestul unui uric dela Ştefan
cel Mare, din 7003 (1495), Ianuarie 16, pentru satul Popeştii, pe
J âravăţ [inedit].
68 1507, FEVRUARIE 20 N"r. 8
Este vorba de un sat Vicolenii, dela ţinutul Tutovii, dispărut
azi, care trebue să fi fost acolo unde, la miazănoapte de Bălăşeşti
este dealul icolenii 1 ), lângă Jeravăţ. Cam spre răsărit şi miază-zi
este si, valea Romănestilor,
, urmă a vechiului sat Romănestiî. ,
Satul era si, în vremea lui Alexandru cel Bun. Isi , are numele dela
un străvechiu Vicol, poate dinainte de 1400 ), forma moldove-
2
nească a lui viscol. Este pomenit până târziu, în 7249 (1740),
Noemvrie 30 3 ). - Jeravăţul, Jiravăţul, Jâravăţul, pârău în judeţul
Tutova 4 ), este pomenit de pe Ia începutul veacului al XV-lea,
semn că ţinutul era locuit din adâncă vechime 5 ).
Stanciul Munteanu, străbunul vânzătorilor, din 1507, Fevruarie
20, ne arată vechi colonişti din Ţara Muntenească, mai de grabă
· decât locuitori din munte 6 ).
1
) Harta Stat. Major, planşa Tecuciul, 1: 100.000.
2
) Sate cu acest nume avem în jud. Botoşani, Fălciu, o pădure în jud.
Tecuci, apoi sat în jud. Dorohoju [Frunzescu, Dicţionar topografic p. 524;
Dicţ. statistic al României, Buc., 1914-1915, 1, pp. 104, 354; 2 p. 1200;
lnd. stat. pp. 147, 835]. Pentru trecut, cp. uricul dela Ilie Voevod, din 6940
(1432), Ianuarie 13 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în Şt. M. 1, p. 336, rândul
13, p. 337; 2, p. 819]; asemenea Vicole, la Turia, în uricul dela Alexandru
cel Bun, din 6933 (1425), Ianuarie 30 [ibid. p. 168, rândul 19, p. 172]; Vico-
leani, în hotarul Petricanilor, de pe Ba~eu, într'un uric, dela Petru Voevod,
din 7054 {1546), Aprilie 11 [Originalul pe pergament la Acad. Rom., cum-
părat dela E. Şaraga; Ghib., Sur.18, p. 209; Sur. 21, pp. 94, 96]. Un Nean
Vicol este pomenit tntr'un uric, dela Petru Voevod, din 7054 (1546), Iunie
4. [Acad. Rom., Pecete 106].
) N. Iorga, Stud. şi Doc. 7, pp. 76-77, înpreună cu alte moşii dela
3
ţinutul Tutovei, pe Jeravăţ, anume ,Joră.~tii, Romăneştii, Hărmăneştii,
Comăneştii: • giumătate de sat de Vicoleni, parte de sus•·
') Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 252.
) ln uricul lui Alexandru cel Bun, din 6922 (1414), August 2 [M. Co-
6
stăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M. 1, p. 103, rândul 13-14, pp. 104, 107;
ibid. 2, p. 136]; în altul, dela Ilie şi Ştefan Voevozi, din 6944 (1436), Iunie
13 [ibid. 1, p. t.l44, rândul 18-19, pp. 445, 448]; în Septemvrie 19 [ibid.
1, p. (488, rândul 7, pp. !189, 492]; în altul dela Ştefan cel Mare, din 6968
(1460), Decemvrie 5 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 40-43]; în 6999 (1491), No-
emvrie 2 [I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 493]; circa 1495 [ibid. 2, pp. 63, 65, 67];
în 7003 (1495), Ianuarie 12 [M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M. p. 187,
rândul 13, p. 189]; în 7003 (1495), Ianuarie 16 [Arhiv. Stat. Iaşi, Tr. 1146,
op. 2, 1300, dos. 55, Cila 326V]; în 7005 (1497), Martie 16 [I. Bogdan, D.
Şt. 2, pp. 114-116].
Nr. 8 1507, FE V R UARIE 20 69
') Un Ion Munteanu, în vremea lui Alexandru cel Bun, e pomenit într' un
document, dela Ştefan cel Mare, din 6969 (1461), August 12 [I. Bogdan, cit.
1, pp. 47-50]; Fetion Muntean [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2,
p. 534; Doc. Mold. dela Şt. M. pp. 15, 16]. Cp. satul Munteni, într'un docu-
ment dela Iuga Voevod, circa 1400 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. J.1'1.
1, p. 29, rândul 7-8, p. 30]; satul Muntenii-Seulaşi, sub Alexandru cel Bun,
în 6922 (1414), August 2 [ibid. 1, p. 108, rândul 12, pp. 109-110]; în circa
1429 [ibid. 1, p. 254, rândul 2-3, p. 255]; Muntenii-Puţeni, într'un uric
dela Ştefan cel Mare, din 7005 (1497}, Martie 13 [I. Bogdan, D. Şt. 2, p p.
106-108]; asemenea Munteani, în 7011 (1503), Octomvrie 6 [M. Costăchesc u ,
Doc. Mold. dela Şt. M. p. 259, rândul 19, pp. 262, 266 ].
9.
1507, FePruarie 22.
Bogdan VoePod întăreşte lui Mircea V irtea, M ânea, Giurgiu,
Dragomir şi Bucur, satul la Tecuciu, în Salce, unde a fost lliaş,
în sus de hotarul târgului Tecuciu, cumpărat, cu 150 zloţi tătăreşti,
dela lsaico, fiul lui f Panco Tudor, nepot lui Dan.
ţ t\\11(c)1'f,o· cii((1,o, t\\h.l sN'Ad(11) K◊fKO(Ad), r(c)n(A)!'<'h.> 3ft\\i\H
J\\0(/\)Ad(R)CI\OH, .3lldt\\fHH'T'O 4HHH(,\\) HCCH(J\\) i\HC'ro(j\\) HdWH(t\\) K"h-
c-k(t\\), K'T'O tld llf(1\\) R'b..3pH('T') HI\H 4'T'84H fPO 8Cl\h.1IJ1H(T), WiKE np"fHAf
np-kAh. Hdt\\H H np-k(A) 8CHt\\H 11.:lWHt\\H I\\O(ll)AdKCKH,\\H sorai,E c118Pd
1u(w), HCdHKO, ci-i·h. HKMIKW{K) T8AOPd, 8u8(K) AM10(&), no wo AospoH
KMH H npOAd(II) CKOIO npdKSIO WTHHH8, w(r) Ef'O npdKtWO 8pHKd , w(-r)
SpHl{d A 'RAd wo, AMI.:!, fAIIO cMo, Hd TfK8llH , 8 Cdi\ rn,
1 r Af sh.l(i\)
Hl\'(ra( 1n ), Kh.l lllf XOTdpd TfK84CKOPO 'T'p11P d, tlJ\H Wfl$)0llf .3f1\\I\H KOJ\H KO
c-k 83'KJ\d 8 XO'T'd(p) 'T'l}'b.f'd TfK84d, Td npO--Adl'IH Ci\8rd(A\) UdUJH(t\\),
t\\HptfH KHp'T''K H K8Mlld'T'8 H'O, M'h.lllH, H TH(iK) K8MlldT8 E<f'O> 1 ),
iKS(p)iKH, H Al)df'01\\Hp8 H lil)d'T'8 frO, 1i8K8p8, 3d ~fj .3M(•r) TdTd!'·
2
CIC111(X)• H 8c•r,U{lllf HdUJH Cl\8PH, I\\Hl)4d KHpT'K H K81\\(11)t1TO ) ff"O ,
l\\''1Jll'K 1 H 'l'H(iK) l\8MHd('T') H(X), iK8(p)iKd, H APM'OI\\H(p) H lipd(T) WO,
2
li:8K8(p), 'l'd .3dflJ\d'PH(11) 8CH 'T'O'T'h.l piÎ .3J\d'l'd ) 'l'dTdl)CKh.l(X), 8 i,8Kh.l
c118s-k 11d1JJEM8, Hcd(1)Ko, cii8 HKd(ll)Ko T8AOPd , rwk(A) 11Mrn H np·k(A)
t1d1JJH,\\H i.0Nkp1. H 1\\11.1 KHA -k&UJf AN,p8,o H(X) &011,0· H ·roK,\H(iK) H
110(11)118,0 .3dfli\d'T'8, d M'1J ·rdKW(iK)Af1lf H w(·r) Hd(c) A""" H flOTKl}'h.-
3
AH<l'IH> ) fCt\\H c118rd(M) lldlJJH(1\\), A\H(p)4H ,rnprk H K81\HldT8 ff'O,
l\\'h.lllH, H 'r'H(iK) K8Mlld'T'8 H(X), iK8piKH , H APdPOMHp8 H CfldT8 WO .
1i8K8{p8), ·roi np-k(A)PfllfHIIN cMo, KdKO Ad 1(c·r) H(A,) w(·r) 11.:1(c)
8pH(1c) C'h. K'h.Cf(A,) AOXOAW(A,), MH Hd AKOf. ,rn(iK)wkd noi\OKHfld A"'
,(c·r) c118rd(t\t) lldlJJH(At), Ml-fPllH KHP,r-k H l\\''1.IHH H iKSpiKH, t1 Kh.llJlll'Ktl
110/IOKHlld fld(K) Ad f{c'T') c118rd(t\t) lldllJH(M), APdPOA\Hp8 H 1i8K8p8 H
1507, FEVRUARIE 22 71
Nr. 9
A -k'T'f( M) H(X') H 8n8qd1'"( M) H(X) H up-k8H8qAT"( "') H(X') H rtpdi.p8p-k-
'T'O( M) H(X) " K'b.CfMS poA8 H(X), K'T'O H(I\\) s8Af('T') HdHlil\HiKHb.lH , Hf-
nop81urno, HHKOI\H, lld K-kKbJ, d X'O'T'd(p) "J'M\8 CM8, 1.110 "" 'T'fK8qH, ij
CJ(l\)llH, f'Af lib.1(1\) Hl\.(d(UJ), KbJUJf X'O'T'dpd '1'fK!$llCKOf'O 'l'p'hf'd, dl\H
wnpoqf 3fMI\H, i.po ct: 83-kl\d 8 X'O'T'd(p) 'T'P'b.f'd 'T'fK8qd, Ad f(C'T') no
C'T'dpOMS X'O'l'dpS, no KSAd WiKHKdl\H H3 K-kKd, d Hd '1'0 f( C'T') K'Rpd
f'(CA)Kdl\\H Kb.lLUfflHCdlHldf'O, 60f' AdHd KOfKOAb.1 , H K-kpd HdUJH(X) sora(p),
K:kpd rldlld i.pf4>SM, K'Kp.1 rldlld 'T'OdAEPd H rtdHd Hff'pHl\d, rtdpKdl\d6H
w('T') X'O'T'H(II), K'Kpd ndlld <fPfM.(h\) H ndHd APdf'OllJd, ndpKdl\d&H w('T')
IUl\\l\d, K-kpd rtdlld UldH,\pd HOKOf'PdACKOf'O, K'KPJ ndHd d(p)sSpf, nop-
Tdp-k cSlldKCKOf'O, K'Kpd """" Kl\~H'h8 Crtd'T'.ipt:. K'Kpd nAHd HCdKd KH-
C'T''Kj)HHKd, K-kpd ndltd LUdpru nOC'T'fl\HHKd, K-kpd ndHd I\\Of'HI\H ~MUJHHKd,
K-kpd ndlld nrrpHKd KOMHCd H K'Kpd K'hC-S(X') sora(p) HdUJH(X) 1\\0(1\)-
AdKCKbJ(X') Kfl\HKbJ(X') H l\\dl\bJ(X')- d no HdWf(M) iKHKO'T''R, K'T'O 68,t\f(T)
f'(c)n(A)P'b. HdUJfH 3fMI\H, w('T') A'K'l'fH HdUJH(X) HI\H w('T') HdUJff'O POAd
""" nd(K) sS(A) KOf'O &'b. H3&fpf('T') f'(c)n(A)PEI\\ 4 ) &b.l'l'H H ,11urn 3E,\\I\H
A\0(1\),\dKCKOH , TO'T'h. &bJ H(I\\) HmopSLUH(A) HdUJff'O AAJH'id H nO'l'KP'b.iK-
AEH'id, dl\H &bJ H(,,,) STKP'hAH(I\) H 8Kp-knH(A), 3dHS(iK) C06b.l KSnH(A),
·3d CKOH npdK'iH nHH'K3H . d Hd &O,\Wff nO'T'Kp'hiKAEH°(f K'hCfl\\$ Kb.lUlfnH-
CdHHOMS, KfNKI\H fC,\\H HdllHMS K-kpHM\S rtdllS, 'T''b.S'T'SI\S I\Of'o4>rrS,
nHCd'T'H H 3dK'KCH'T'H HdLUS nflld('T') K CfMS I\HC'T'S HdWfl\\$, IIHCd(A) KdC-
Kd(H), S xscw(x), Ki\'1'0 " 3tri, 4>1(K) KK,
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Domnul
Ţării Moldovei, f acero cunoscut şi cu această carte a noastră
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că a
venit inaintea noastră si
, inaintea tuturor boierilor nostri
' moldoveni
sluga noastră, Isaico, fiul lui Ivanco Tudor, nepotul lui Dan, de
a lui bună voie, şi a vândut a sa dreaptă ocină, din al său drept
uric, din uricul bunului lui, Dan, un sat, la Tecuciu, in Salce,
unde a fost Iliiaş, in sus de hotarul târgului Tecuciu, dar pământ
aparte, cât s'a luat in hotarul târgului Tecuciu, şi a vândut slu-
gilor noastre, lui Mircea Virtea şi cumnatului lui, Mânea, şi ase-
menea cumnatului lui, Giurgea, şi lui Dragomir şi fratelui lui,
Bucur, drept 150 zloţi tătăreşti.
Şi sculându-se slugile noastre, Mircea Virtea şi cumnatul lui,
Mânea, şi asemenea cumnatul lor, Giurgiu, şi Dragomir şi fratele
lui, Bucur, au plătit toţi aceşti 150 zloţi tătăreşti, în mânele slugii
72 1507, F'EVRUARIE 22 Nr. O
noastre, lui Isaico, fiul lui Ivanco Tudor, înaintea noastră şi
înaintea boierilor noştri.
Şi Noi văzând a lor bună voie şi tocmeală şi plată deplin şi
Noi asemenea şi dela Noi am dat şi am întărit slugilor noastre,
lui Mircea Virtea şi cumnatului lui Mânea si asemenea cumnatului
' ' ,
lor, Giurgiu, şi lui Dragomir şi fratelui lui, Bucur, acest mai înainte
numit sat, ca să le fie lor dela Noi uric cu tot venitul, însă în două:
partea de jos să fie slugilor noastre, lui Mircea Virtea şi lui Mânea
şi lui Giurgiu, iar partea de sus iarăşi să fie slugilor noastre, lui
Dragomir şi lui, Bucur şi copiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepo
ţilor lor şi răstrănepoţilor lor şi întregului neam al lor, cine le
va fi mai aproape, nestricat, niciodată, în veci.
Iar hotarul acestui sat, care-i la Tecuciu, în Salce, unde a fost
Iliiaş, în sus de hotarul târgului Tecuciu, dar pământ aparte,
care s'a luat în hotarul târgului Tecuciu, să fie după hotarul
vechiu, pe unde a trăit din veac.
Iar la aceasta este credinţa Domniei noastre, mai sus scrisului
Bogdan Voevod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului
Şteful, credinţa panului Toader şi a panului N egrilă, pârcălabi
dela Hotin, credinţa panului Ieremia şi a panului Dragoş, pârcă
labi dela Neamţ, credinţa panului Şandru dela Cetatea Nouă,
credinţa panului Arbure, portar de Suceava, credinţa panului
Clănău spatarul, credinţa panului Isac visternicul, credinţa pa-
nului Şarpe postelnicul, credinţa panului Moghilă ceaşnicul, cre-
dinţa panului Petrică comisul şi credinţa tuturor boierilor noştri
moldoveni mari şi mici.
Iar după viaţa noastră, cine va . fi Domn Ţării noastre, din
copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi ori pe cine Dum-
nezeu va alege să fie Domn al Ţării noastre Moldovei, acesta să
nu le strice dania noastră şi întăritura, ci să le întăriască şi înpu-
ternicească, pentru că şi-au cumpărat, pentru ai lor drepţi bani.
Şi pentru mai mare întăritură tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit credinciosului nostru pan, Tăutului logofătul, să scrie
ş1 să lege pecetea noastră la această carte a noastră.
A scris Vascan, în Huşi, în anul 7015, Fevruarie 22.
Originalul pe pergament, bine păstrat, cu pecetea pierdută,
.în colecţia mea. A fost publicat de Ghib., în Arhi()a soc. şt. şi lit.
Nr. 9 1507, FJ~V R UARlE 22 73
Iaşi, 25 (1914), pp. 184-187; Ghili., Sur., 18,_ ~P- 93-_96; Sur.~
ms. 26, p. 337. In transcrierea lui Ghib. sânt mici greşeli. Cea mai
mare e M'hCIIH in loc de M'hlHH , 1\\'h.cwk în loc de M'h.Hrk.
Uricul este inportant din mai multe puncte de vedere. El
ne vorbeşte de hotarul, adică de moşia târgului Tecuciu, al cărui
uric vechiu nu este cunoscut, precum e cunoscut cel al Bârladului
şi Vasluiului 6 ). Este interesant apoi pentru neamul lui Dan ceaş
nicul, căci acesta este Dan, bunul lui Isaico, din document. In
adevăr, într'un uric, dela Bogdan Voevod, din 7025 (1517), Ianuarie
17, Isaico e arătat fiul lui Ivanco Tudor,nepotul lui Dan ceaşnicul 6 ).
Pentru neamul lui Tudor, avem date interesante, în uricul din circa
1495 - hotarnica Bârladului, dela Ştefan cel Mare 7 ), în cel din
1489, Martie 15 8 ) şi in cel dela Petru Voevod, din 7036 (1528) 1
Martie 17 9 ). După aceste date, avem următoarea spiţă de neam 10):
P etru Tudor Dan
r--- -----;.\-----1
Mihăilă Tudor Ivanco Tudor fiică căsătorită cu
l
l yoste Danovici
Anuşca, Giurgiu Tudor Isaico, Crâstea,
Muşa, Silion, Podoleanca,
Coste Tudor \ Neagşa, Stana,
Ivanco, Drăgălina Nastea,
Oliuşca, Neagşa
Drăgălina
Neamul acesta, cum se vede din uricul lui Ştefan cel Mare,
din circa 1495, avea şi în apropiere de Bârlad o selişte, din vremea
lui Alexandru cel Bun, << CKO~ npdKS~ w(T)HHHS w(T) c&Nro
np,\K,\ro "VPHK,\, w(T) O'('PHKd A'KAd H(X), mTpd TSAOPd, H HcnpH1rn/\.if,
llJO H.Md(/\) w(H) w(T) A'KAd HdWfPO, w(T) dl\f~d(H)AP" KOfKOAH, f,'\HO
CE/\HllJE, Ht\ T!STOK'K, Hd H/\\'K HKd(H)~d w(T) Tt\'T't\l)KH, lµO f(CT)
'f'QE CE/\HlµE O'{' K'hH'R'T'l)'h.>Kf WCt\>KEHO, Khl WE nH,cd( H )HdPQ XOTdl).1 ))
(dreapta lor ocină, din al lor drept uric, din uricul bunului lor, Petru
Tudor, şi din privilegiu, ce el a avut dela bunul nostru, dela Ale-
xandru Voevod, o selişte, la Tutova, anume lvancea dela Tatarca,
ce este această selişte aşezată în afară de hotarul de mai sus scris).
Domnul cumpără a.ceastă selişte şi o înapoiază să asculte de târgul
Bârladului (11 r(cA)Ko ,\\hi noKfl)HO'{'(X) H TOE Cfl\Ht.pE, ,'\,\ npHc"SXM(T)
74 1507, FEVRUARLE ~~ Nr. 9
" H,lllift\,~ -r,,·~r~ &111',,.,;\~). Seliştea aceasta fusese, cmn se vede,
înainte de a fi dată de Alexandru cel Bun lui Petru Tudor, tot
a Bârladului 11 ).
Nu pot identifica ·satul, la Tecuoiu, în Salce, unde a fost Iliiaş.
La Teouciu, înseamnă cred mai de grabă pâ.răul Tecuciului., ca.re
se varsă in Bârlad 12), decât ţ,inutul Tecuciului 13 ). Pe Tecuci
in sus, nu mai aflu nicio urmă din vechiul sat. Pârâul Tecuciului
-numele pâra.ului este mai vechiu decât al târgului - este ponienit
din , echi vremuri H). Ocolul sau ţ,inntul şi târgul Tecuciu este
ţ-t el pomenit 15).
1) ln original lipseşte r--.
:!) Sic.
3 ) "11 lipseşte in original.
•) Sic.
) 1. Bogdan, D. Şt. 1 pp. 476-iS7, suretul uricului dela Şte fan Voevod,
5
din 6999 (1491), Octonwrie 15, pentru târgul Vasluiului; un suret al aceluiaşi
uric, la d. G. T. Kirileanu, la Peatra-Nearnt,; uricul târgului B llrlad , circa
1 -'t95, in 1. Bogdan, cit. 2, pp. 62-6S.
11} Originalul pe pergament., in colecţia mea : w(T) 11c.i11i-.i, c'H.i 11K.1Hi-,1 ,.:::;,\~Jl.i,
SHSi-.i ,\.111.1 •1.imHtti-.1; cp. N. Iorga, Swd. şi Doc. 5, p. 550. Acest Dan apare
ra postelnic, apoi ceasnic şi în sfârşit vornic, începftnd de s ub Alexandru
ecl Bun, din HH, August 2, până în 144S, Octomvl'ie 5 [M. Costăchescu,
Doc. Jl!lold. în. Şt. Jvl. 1, pp. 355-357; 2, p. 366, rândul 1, p. 367]; la aceste
si\ se adauge mmătourele: în 6923 (H:15), Iulie 12 [Paul Mihailovici, Album
de documente moldo11cncşt.i din Peacu.l al X V-lea, Iaşi, ·1934, p] unş a 2; acelaş i ,
în Ccrcetdri ist. (Iaşi), anul 8-9 1 (·1 932-1933) pp. 198, 199]: A""" 11~cT1AH11i-.i ;
în 6931 (1428), Septemvrie 4 [Originalul pe pergament, la Arhiv. Stat. Bu-
cureşti, M-reo. Neamţ, depuneri particulare; o fotografie în colecţia mea] :
s·l.p.i """" A"""•
7) Ioan Antonovici, Documente Btirlădenc 2 (1912), planşă; I. Bogdan,
D. Şt.. 2, p. 64; M. Costăchescu, Doc. 111old. dela Şt. M. p. 137.
8 ) M. Costăchescu, Doc. Jl1old. dela Şt. M. cit..; şi Doc. 111old. î n. Şt. M.
2, pp. 548-549.
8 ) Acad. Rom. 75/71; două surate în colec(;ia mea, c u data 7036
(1528), Martie 6, pe care le-am publicat în Buletinul Ion Neculce, Iaşi, fasc.
5 (1925), p. 1~5: « Udre, feciorul Podolencii, nepotul dums. Danu ».
10) Cp. şi I. Bogdan, D. Şt. 2, p. 66, u_n de spiţa e greşitu. Din acest
neam, fiul al lui Dan, era şi Costea Danovici, boier de divo.n, înainte de
Ştefan cel Maro şi apoi sub Ştefan cel Mare [M. Costăchescu, Doc. M old.
în. Şt. M. 1, pp. 357-358; 2, p. 834], după ce a fost partizan al lui Petru
Aron Voevod. Sub Ştefan Voevod, apare în 6968 (1460), Aprilie 13, [M. Co-
sti'1chescu, Doc. Mold. dela Şt. M. p. 34, rândul 7, p. 35]; în Aprilie 23 [I.
1507, FEVRUARIE 2'2 75
Nr. 9
Bogdan, D. Şt. 1, p. 38] Iulie 3 [ibid. 2, p. 2_76), în Octomvri~ 2 [suret
la d. G. T. Kirileţ.l.nu, Piatra-Neamţ], Dechemvrie 5 [I. Bogdan, cit., p. 41],
tn 6969 (11161), August 8 [ibid. 1, p. 115], în 6970 (1462), Aprilie 20 [ib_id.1,
p. 52], Aprilie 22 [ibid. 1, p. 511], Mai 12 [ibid. 1, p. 56), Septemvrie 18
[ibid. 1, p. 59], Septemvrie [o fotografie în colecţia mea], Octomvrie 5
[ibid. 1, p. 62], Octomvrie 6 [ibid. 1, p. 63], Octomvrie 8 [ibid. 1, p. 65],
Decemvrie 3 [ibid. 1, p. 67], în 6971 (H63), Aprilie 15 [ibid. 1, p. 74], în
6972 (1116'1), Aprilie 28 [ibid. 1, p. 78], Iunie 11 [ibid. 1, p. 81], August 13
[ibid. 1, p. 82], Septemvrie 12 [ibid. 1, p. 8'1], Noemvrie 2 [ibid. 1, p. 86),
în 6973 (11165), Marlie 3 [ibid. 1, p. 88], Aprilie 11 [ibid. 1, p. 90], Dechem-
vrie 13 [ibid. 1, p. 92], în 69711 (1'166), Fevruarie 18 [ibid. 1, p. 93], Mai
10 [ibid. 1, p. 101], Iulie 9 [ibid. 1, p. 106], August 28 [ibid. 1, p. 110],
Septemvrie 15 [ibid. 1, p. 111], Dechemvrie 8 [ibid . 1, p. 113, 115], în 6975
('11167), Ianuarie 1 [ibid. 1, p. 117], în Ianuarie 10 [ibid. 1, p. 119], Septem-
vrie H [ibid. 1, p. 121], Octomvrie 2 [ibid. 1, p. 123], în 6976 (1468), Fe-
vruarie 5 [ibid.1, p. 126]. Este cea din urmă dată, când îl întâlnesc, în divan.
) Seliştea aceasta a lui Petru Tudor, cu uric dela Alexandru cel Bun,
11
nu e oare aceeaşi cu cea cumpărntă de Glavan pisariul, din uricul dela Petru
Voevod, din 7036 (1528), Martie 17 (vezi mai sus), dela Udre, feciorul Po-
dolencii, nepotul lui Danu: • un sat, unde au fost Jac lvanciul •· In acest
caz, satul va fi ieşit de sub stăpânirea Bârladului, după Ştefan cel Mare,
ceia ce se spune şi în uricul dela Bogdan Voevod, din 150 7, Februarie 22.
) Harta Stat. Major, planşa Tecuci, 1: 100.000.
12
) Ghib., Sur. 18, p. 96, vorbeşte de o localitate, Bucureşti, lângă Te-
13
cuci, în drum spre Nicoreşti, în legătură. cu neamul lui Bucur, unul din cum-
părătorii din 1507, ce n'o găsesc însemnată în Harta Stat. Major.
14 ) Aşa în 6945 ('1437), Dechemvrie 20 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în.
Şt. M. 1, p. 536, rândul 11, pp. 537, 539]: cp1,.&11 11.i TtKS(•1); în 6951 (1443) ,
August 211 [ibid. 2, p. 179, rândul 19, 20, p. 181]: 11.i TtKv•1R1 ri\t &"'(-') AHAP"'°
11<1T<1A1.i(t1); în 6956 {1'1118), Iulie 27 [ibid. 2, p. 342, rândul 25, pp. 3113,
351]: 11<1 TtKS•11,. c11<,,111111 no> w&'I, cTopowk 110ToK<1.
16 ) In documentul lui llieaş Voevod, din 6943 (1435), Septemvrie 1 [M.
Costăchei:;cu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 682, rândul 11-12, p. 683] : MHcTo
-r1Ky-'t• c1- l(Cllo u~,,ocT11io; în 7022 (1514), Dechemvrie 17 [Arhiv. Stat. Iaşi,
Tr. 1769, op. 2017, dos. 166, fila 38, condica K, fila 209 (355)]: ţinutul Te-
cuciului; in 7037 (1529), Martie 16 [Ghib., Sur. 9, p . 16]: ţinutul Tecuciului;
în 7037 (1529}, Martie 23 [Ghib., lsp. i1, pp. 55-56]: T04AtP• mopc1, cnpo,
(c)T11 TtKS(•t)cKo(M); în 70511 (1546), Aprilie 7 [suret în colecţia mea]: « Gârleşli,
în ţ,inut<ul> 'l'ecuciului o; ele.
I.
10.
1607, FefJruarie 22.
Bogdan VoefJod întăreşte lui Giurgiu şi Armeancăi, nepoţii
lui Ştefan Foale; satul Foleşti, între Bârlad şi I adrici.
ţ ,\\A(c)1•i~ EDt(iflo , 1\\tu <&OrA"(H) &OfKOA(,1)>, r(c)n(A)il'h. 3M\,\H
,\\O(A)AdKCKOH, 3Hd,\\EHHTO 4HHH(i\\) H CH(,\\) t\HC'T'O(,\\) H,\IIIH(,\·\ ) &·h.-
c½(,\\), K'l'O Hd(H) K"h3l)H(T) Ht\H 4TtÎ4H Ero t,C,\b.JlLIH('T'), \V~{f 'l'OT'I\.
HC'l'HHH"iH Hd(w) Ct\Srt1 , )Kijp)K,\ H CfC'l'jltl Ero, ,ljli\\½HK,I, A ½'l'H LJH<f>'h.
4iot1M, SHSKORf LJ.lftfi,\Hd tfiodM, JKMOK,\,\H fC,\\H H(X) WCO&HO~ <HtHLieto
A\l\(c)1•f>~, A""" H nOTKP"h.AHAH ec,\\H H,\\11, s Htllurn 3M\MI, H(X) njl,\•
&8~ \\/'l'HHHS, fAHO CMO, ,\\f)KH &jl"h.1\,l(A) H AU~H r.tA11H(4), "'' l·f l\Vk
cfioAfqJH, rAf litu(A) Aw(A,) A*A" H(X), lf.lf4it1Hd tfiodM, Kdl-.o A•' e(cT) H(,\\)
H w(T) ""(c) SpH(K) C"h K"h.Cf(1\\) AOXOAo(,\,) H A t::Tf(,\\) H(X), jMKH"
H SHS'lt1To(,\\) .H(X) H npt::SHS4t1To(A\) · H(X) H np,llf.lSp-kTo(,\\) H(X) H
K"hCM\~ poAS H(X), KTO H(A,) &SAf(T) HdHlit\H~rni"H, mnopS1m(H)Ho, HH-
KOAH, Hd K-kKtu. " XO('T';\(p)> ,rnwmHC,\HHM\8 CMS, lfJO ,\U)KH &j}'h.1\;\(A)
H ,\U)KH raĂpH(4), Hd iM,t:: tfioMl.f.lf(A\), A•' e(cT) nv(T)> 1 ) 8CH(X) C'T'O-
po(H), no CT;\PM\$ XOT,lpS, no K<SA"> \\/)KHKd,\H H3K-kl<d. ,, " '' 'T'O e(c'T')
KiqM H;\Wff'O r(cA)K,I KklWmHC;\HHdrO i\\h.l, liOrAdHd KOfKOAH, 11 &·k11d
H,HUH(X) &Mi;::p 2 ), Kt::pd n,\Hd (LfUtfiS>M, K·kpd rlt\lM · TOdAflM H IMIM
Hff'j1HM, n,ljlKdt\d&h.l w(T) XOTH(H ), K-kjld ndHd fjlfi\ll°id H """" Al1,ll'Ollld,
ndpKdt\dliH w(T) HM\lţd, K-kjld n""" WdHAjld HOKOrjldACKoro, K:kj1,\ 11,IH,\
t1(p}&8jlf, nopTt1pt:: ctitfdKcKoro, ,d~l1" ndHd K,,.h.H"hS crld-r,wk, ,d~il" 11tH1,1
HCdKd KHCTt::jlHHKd, Kt::pd n,\Hd UJdjlrlf noCTf(A)HIIKd, K·kpd rlt\H,\ ,\\OrllMI
'ltlWHHKd, K'Rj1d ndHd tfipSl:ITHlld CTO(,,)HHK,\ , &·kp,1 """'' llf'rjlHKd <KO-
i\\HCd> H K'Kl)d K·h.c-k(x) liONkjlk HdWH(X) ,\\MAdKCKh.l(X) KMHKb.l(X) H
<i\'ldi\tu(r). d no Hdlm(,\\)> )KHROrG\, KTO C8AE(T) r(c)n(A)JJ·h. HdUJHI
3Ei\\i\H <w(T) A t::Tm HdlUl-l(X')> H,\H w(T) HdWff'O jlOAd H,\H nd(K) &S(A)
Koro &·11 H31ifjlf(T) r(c)n(A)ll'h. liH'l'H HdlUfH 3fMt\H 1\\0(A)AdKCKOH, -ro·r 2)
0
lih.l H(M) Hmop81.uH(i\) HdllHf'O AddH°i'd H HO'f'Kjl"h.)KAfH ld, ''""' lib.l H(,\I\)
I
1507, FEVRUARIE 22 77
Nr. I O
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Domnul
Ţării Moldovei facem cunoscut şi cu această carte a noastră
tuturor cari v~r căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că pe
această' adevărată slugă a noastră, Giurgiu, şi _sora lui, Armeanca,
copiii lui Şteful Foale, nepoţii lui Ştefan Foale, i-am miluit cu
osebită milă şi li-am dat şi li-am întărit, in Ţara noastră, a lor
dreaptă ocină, un sat, intre Bârlad şi intre Iadrici, anume Foleşti,
unde a fost casa bunului lor, Ştefan Foale, ca să le fie lor şi dela
Noi uric cu tot venitul şi copiilor lor, asemenea şi nepoţilor lor
şi strănepoţilor lor şi răstrănepoţilor lor şi intregului neam al lor,
cine le va fi mai aproape, nestricat, niciodată, in veci.
Iar hotarul mai sus scrisului sat, ce-i intre Bârlad şi între
Iadrici, anume al Foleştilor, să fie din toate părţile, după vechiul
hotar, pe unde au trăit din veac.
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului
Şteful, credinţa panului Toader şi a panului Negrilă, pârcălabi
dela Ho,t in, credinţa panului Ieremia şi a panului Dragoş, pâr-
călabi ciela Neamţ, credinţa panului Şandru dela Cetatea Nouă,
credinţa panului Arbure, portar de Suceava, credinţa panului
Clănău spatarul, credinţa panului Isac visternicul, credinţa panului
Şarpe postelnicul, credinţa panului Moghilă ceaşnicul, credinţa
panului Frunteş stolnicul, credinţa panului Petrică comisul şi
credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni mari şi mici.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Tării noastre, din
copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi ori pe cine Dumnezeu
va alege să fie Domn Ţării noastre Moldovei, acesta să nu le strice
dania noastră şi întăritura, ci să le intăriască şi inputerniciască,
pentrucă le este lor dreaptă ocină.
Iar pentru mai multă tărie tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan, Tăutul logofătul, să scrie şi
să lege pecetea noastră de această carte a noastră.
A scris Vascan, in Huşi, in anul 7015, Fevruarie 22.
78 1507, FEVRUARIE 22 N r. 10
Pergament, cu pecetea pierdută, în Arhiva Sf. Spiridon, laşi,
Moşia Roşieşti, Seliştea Foleşti, plic. 9, nr. 1. Pergamentul e rupt
şi şters. E publicat cu câteva greşeli, de Ghib., lsp., 11, PP· 44-46.
Menţionat în N. Iorga, Stud. şi Doc., 5, p. 4. Aici, greşit: «pentru
un Iurga >>. Menţionat şi în Uricariul 6 p. 227. O fotografie e ln
colecţia mea.
E vorba de un sat Foleştii, dispărut în trupul moşiei Roşieşti,
din judeţul Fălciu, aşezat pe pârâul Idriciului 3 ). Este pomenit
şi după 1507, circa 7101 (1593) 4 ), în 7180 (1671), Septemvrie 28 6 ),
7183 (1675), Ianuarie 28 6 ), 7186 (1678), Mai 24 7 ), ect., Este un
sat de pe la începutul veacului al XV-lea. Işi are numele dela
Ştefan Foale 8 ). Era aşezat între Bârlad 9 ) şi Iadrici. Valea acestui
de pe urmă pârău este locuită din vechi vremuri 10).
1) Lipseşte în original.
1
) Sic.
3
) Dicţ.
geogr. al jud. Fălciu pp. 122, 169-170; Harta Stat. Major, plan-
şele Bârladul şi Fălciul, 1: 100.000. Vezi şi Ghib., lsp. 4 2 , p. 46.
') Ghib., Isp. 11, pp. 212-213.
•) Ghib., Jsp. 3 2 , p. 133.
6 ) Ghib., Jsp. 3 2 , p. 160.
7 ) Ghib., Jsp. 41, p. 20.
) Cp. Ghib., Isp. 4 , pp. 35-46. Sate cu acest nume avem în jud.
8 2
Vasluiu, apoi în jud. Vâlcea [Frunzescu, Dicţionar topografic p. 194; Dicţ.
geogr. al jud. Vasluiu p. 82; Ind. stat. pp. 570,406]. Apoi Foleşti, în jud. Bălţi
[Arbure, Dicţ. geogr. al Basarabiei p. 97]. Pentru trecut, cp. l'Af ·si.1(1\) CTM(H)
,o,d: (unde a fost Stoean Folea), într'un uric din 6951 (1443), August 24
[M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 179, rândul 18, pp. 181,184].
Satul dela Vasluiu, de lângă Soleşti, e pomenit într'un uric dela Ştefan cel
Mare, din 7010 (1502), Martie 10 [originalul pe pergament în Arhiva d-lui T.
Rosetti, la Soleşti, jud. Vasluiu; o fotografie în colecţia mea; I. Bogdan, D. Şt .
2, pp. 212 - 214] : cMo H4 Kp<1cHoH, "" HM½ ijlol\111JH. [cp. M. Costăchescu, Doc.
Mold. dela Şt. M. pp. 241-242]. Aici, pomenit, pentru acest sat, şi un alt uric
dela Ştefan cel Mare şi altul dela Ştefan Voevod, unchiul Domnului. Pentru
acest sat, şi documentul dela Bogdan Voevod din 7021 (1513), Martie 5 [Arhiv.
Stat. Bucureşti, secţ. ist.]. Cp. şi M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 277.
) Cp. M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 21, rândul 8, etc.; ibid.
9
2, p. 891.
) Pârâul Iadrici este pomenit în uricul din 6951 (H43), Mai 18 [M. Co-
10
'
stăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 138, rândul 10, pp. 139-140]; apoi
în 7005 (1497), Martie 14 [I. Bogdan, D . Şt. 2, p. 110; M. Costăchescu, Doc.
Mold. dela Şt. M. p. 217, rândul 4, p. 218]; în uricul din 7036 (1528), Martie
28 [Ghib., Sur. 18, pp. 130-134c]. Pentru nume, cp. slavul lllA.IIO, sân.
11.
]501, J/P,vruari,P, 2!;,
JJoţtdan Voe()orl pentru Reli~a Păul,t,~tii, din V rartCP,a.
t Un hrisov dela Bog,lan Vod:1, din leat 7015, Fevruarie 2S,
prin care ara.tlJ. c~. '~- danie ~i miluire lui Trifan ~i Ion Rictor,
slugilor Domniei sale o s~lişte, ln Vrancea., ce să numeaşte P;J u-
leştii ~-
Dau acest regest după Ghib., Sur. 21, p. 87, care arată C;J. se
află 1n actele Hoznovanu, dela Stânca-Roznovanu, judeţul Taşi,
pentru Vrancea. Reprodus şi 1n A. Sava, Documente Putnene 1,
p. 4, Intl''un hrisov din 7226 (1717), Dechemvrie 2 [ibul., pp. 3-4,
63-64] este pomenit acest vechiu uric: " un uric dela trecutul
Doron, Bogdan Vvod., din velet 7015, Febr. 25, şi tălmăcindu-să
de s'au scos di pi sârbii şi s'au făcut suret ». Este pomenit şi lntr'un
ispisoc, dela Rad ul Voevod, din 7125 (1fi1. 7), Ianuarie 28 [ibul.,
p. 10; cp. şi p. 5].
Este satul Păuleşti, din judeţul Putna 1 ). Este foarte adeseori
pomenit, în documentele vechi 2). Numele li vine dela un Paul z) .
Vrancea este pomenită din adâncă vechime 4 ).
1
) Dicţ.
geogr. al jud. Putna, pp. 239-2H; Frunzescu, Dicţionar topo-
graf ic p. lnd. stat. pp. 285, 687; Harta Stat. Major, Soveja şi Munţii
3 115;
Vrancei, 1: 100.000.
) A. Sava, Documente Putnene 1, p. 214; 2, p. 24 7.
2
) Sale, cu numele Păuleşti, sânt ln jud. Lăpuşna, ln Bihor, Prahova,
3
Satu-Marc [Jnd. stat. pp. 686-687, 215, 57,275,311]. Păuleni, în jud. Argeş,
Cetatea-Albă, Ciuc, Iaşi, Odorheiu [ibid. pp. 686, 15, 106, 108, 203, 257]. Cp.
Frunzcscu, Dicţionar topografic p. 3115 . Păuleşti, în jud. Orheiu [Arbure, Dicţ.
geogr. al Basarabiei p. 162]. Pentru trecut, cp. documentul dela Petru Voe-
vod, din 7052 (15114), Aprilie 13 [într'o carte de judecată, din 1809, Dechemvrie,
la d. Bălănescu, inspector şcolar, Iaşi]: • silişte pe Prut, anume Păuleştii •·
so t507, F.EJVRUARIE 26 Nr. 11
Satul fusese al lui 1-rnrman pârcălabul. Asomonoa, ucooaşi silişto, înLr'un
uric dela PetJ·u Voevod, din 7082 (157'1), Aprilie 13 - poate acosL uric o
tot una cu cel de mai înainte - [A.cad. Rom., Pecete '115; Ohib., Sur. 1!J,
pp. 82 - 85): '"'"'' c1,1111111, "" 1111s,..1;, 114 11i11·k ni.S,11111r11. Pontru Păulonii, clin
Turia, j~d. Iaşi [Dicţ. geogr. al jud. Iaşi pp. 169-170), cp. doc um ontul
dela lliiaş Voevod, din 7058 (1550) , Februarie 2 [originalul po hârtio, lu Fun-
daţ.ia t Regele Ferdinand I o, laşi; Ghib., Sur. 19, pp. 11 -1:3]: c,11111111
,\\HK01·,,110 • • • • 111,, d: T1ni(11) s0Rv1· ni.v,dmri,, "" Tvprr.1 (soli ş toa lui Mico tu . ..
ce acuma se numeşte Păuleanii, la Turiia); acelaşi, în 7060 (1552), Mai 6,
dela Ştefan Voevod, în 7092 (1583), Noemvrie 17, dela Petru Voovocl,
şi in 7'1°11 (1603), Aprilie 1 [originalele, în colecţia mea; le-am publicat
în Revista Arhivelor, Bucureşti, 1 (1924), pp. 121-12/l]; în acest de pc
urmă document, se vorbeşte şi de uricul dela Şteran cel Mare, ce 1-au avu L
străbunii Paul şi Petrică : n11i.vm•KoB, 11.iv(,1) 11 lllTllttKH • • • • w(T) cT.ip,,(r)
cTL'fw!H.i BNBO(A,) • • • c1110 1111 Hi\d: ni.vi1·kHhl 11.i Tvph(,\\) 11,,1·01~11 . • v uo11o(cT)
ra(c)KOAII" . • Un alt Paul, într'un uric, dela Petru Voevod, clin 7054 (15'16),
Mai 27 [ Uricariul 18, pp. 124-129 J : c111111111, H4 ci.p11T11, no RklUII rnS11A111111, "A'
,..,,,... 111K11T11 11 n.iSA (selişte, pe Sărata, mai sus de Şurdeşti, unci e a fost
Nechita şi Paul) .
4 ) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. '160, rândul 15, pp. 161 -
163, 167-168, 175-176, 228-229, !198. Cp. şi C. C. Giurescu, Despre Vran-
cea, în Revista Istorică Română, li (1934), pp. 280-283. Cp. Vrance, . pă
dure în jud. Mehedinţi , sat în jud. Bacău [Frunzescu, cit., p. 531].
12.
1507, FeCJruarie 26.
Bogdan -VoeCJod dăruieşte lui Lupşa, Alexa, Cozma şi alt Alexa
un loc de pustie, pe M oCJila Mare, în sus de gura Trestioarei.
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Domnu Ţării
Moldavii, facem ştire cu aciastă carte a noastră tuturor, cini va
vide-o ori citindu-o va auzi-o, că aceşti, slugile noastri, Lupşa ... 1 ),
Alexa, Cozma şi alt Alexa au siujit noă cu dreptati şi cu credinţă.
Şi Noi văzând dreptatea şi slujba ... 1 ) am jăluit pe dânşii cu
osăhită a noastră milă, am dat şi am intărit lor, dela Noi, în Pă
mântul nostru < un locu dela pustie, ce este pe Marea Movilă >,
in sus gura Trestioarii ... 1 ) copiilor, nepoţilor, strănepoţilor şi
spre strănepoţilor lor şi tot neamul lui, ci să va alege mai aproapi,
neclătit, nici odinioară-, in veci.
Dar hotarul acelui locu dela pustie, ce este pe Marea Movilă,
in sus, gura Trestioarii, să fie cât poate să trăiască un sat îndestul.
Şi pentru aciastă este credinţa Domnii de mai sus arătat, Noi
Bogdan Voevod, şi credinţa boerilor noştri, credinţa boerului
Ştefului i credinţa lui Toader i credinţa boerului Negrilă dela
Hotin, credinţa boerului Irimii şi boerului Dragoş, pârcălabilor
dela Neamţu, credinţa boerului Şendre, pârcălabului Novogra-
dului ... 1 ), credinţa boerului Arburi, portar ... 1 ), credinţa boe-
rului Clinu spatar, credinţa boerului lsac vistiernic ... 1 ), cre-
dinţa boerului Frunteş stolnic şi credinţa boerului Petrichii co-
. 2) . : . 1) .
m1s
... i~ pământul Moldavii, acela să nu cuteze a clăti a noastră
clanie şi"intăritură ... 1 ), dar ... 1) să le <lei şi să le întăriască. lor,
pentru dreapt~ slujbă.
f,
82 Nr. I '2
Şi sp
put şi tnt.i\ritnri'i la nceasti'i de mui sus uroto t,o,
am poron it redin iosnlui hoerului nostru, dumisale Tnutul11i
logofăt,, a s rii şi p t a noastrn u lega la aceusU'i. curte n n oostro..
In Huşi, la I t. 7015, luna Fevn1arie 26.
lnto mai după tălmăcire . Gubernschii secretar, Vasili Răz
miriţă . Cc)pi a iasta s'au posleduit cu altă copie, i scă lită de bla-
gorodie sa gubernsohi secretar, V. R ăz miriţă, şi, fiind scoasă
întocmai o am încredinţ.at şi noi. In Chişinău, anul 1818, August
7 zile. Dimit.rie Jărdan vornic de poartă. Tordachi Vuluţ,ă.
La Arhiv. Stat. din Chişinău, publicat de L. T . Boga, Doc.
Basarabene, 5 (1929), pp. 3-4.
Este greu de identificat , unde venea locul de pustie, din do-
cumentul de mai sus. Era însă, de bună seamă, peste Prut. Dup ă
datele pe care le am, nu ştiu unde era pârâul Trestioara. Să fi e
pârăul Trestin, din judeţul Chişinău, care se varsă în Prut? 3 ).
Sau pârăul Trostineţul, din judeţ.ul Bender? 4 ). Un pârău Tre-
stiana este în judeţul Orheiu, aproape de Nistru, lângă Miuceni
şi Horodiştea, şi altul la răsărit de Nistru 6 ). Este greu de iden-
tificat şi Movila cea Mare, pe care o găsesc pomenită, dincolo de
Prut, încă de sub Alexandru cel Bun, din 6933 (1425), Mai 12 6 )
şi în uricul lui Ştefan cel Mare, din 7010 (1502), Iulie 2 7 ). Ea,
venea în josul Prut.ului, spre Troian. O altă Movilă Mare, numită.
şi Movila Gemenii, este în ţinutul Lăpuşnii, pe valea Călmă
ţuiului 8 ).
1) Lipsă.
2
)In Boga: Trichi Cozma.
3) Arbure, Dicţ. geogr. al Basarabiei p. 214; în Harta Basarabiei de Nour
greşit : Valea Trăisteni.
· ') Arbure, cit., p. 215; Harta Basarabiei, cit.
') Acesta este pomenit într'un uric, dela Ştefan cel Mare, din 697'* (1466),
August 1 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 107-108]: << Mihucenii pe Trestiana , în
gura Rudii •· Numele Trestioara ca şi Trestiana este des tul de răspândit
în toată ţara [Frunzescu, Dicţ ionar topografic pp. 491-492; lnd. stat. p.
802, etc.]. Pentru trecut, cp. uricul din 6954 (1446), Iunie 6 [M. Costăchesc u,
Doc. Mol.d. în. Şt. M. 2, p. 263, rândul 17-18, pp. 264, 265]: twuoR1o.
H3 T11,CTJ„H,1; fn 6962 (1454), Dechemvrie 8 [ibid. 2; p. 517, rândul 3-4,
p. 520]; în 6978 (1470), Aprilie 1 [I. Bogdan , D. Şt. 1, pp. 145-1"6]; în
Nr. 12 15tl7, l•' l•:Vllll .1\ltll-: 211 83
7016 (·1508) , f,evruarie 2 [Wick, Woronetz und Putna pp. 188-191; Acad.
Rom. 187/'•5; Acad. Rom. ms. 5235 (dela I. Bogdan), fila 5; T. Balan, Doc.
Bucovinene ·I , pp. 3-5]: :(OTJ11 T(ltcT1tlll1111,s; 7026 (1518), Noemvrie 9 [Wick,
IVoronetz 1.t11d Putna pp. 19J - 'l92; Orest Popescu, CdteCJa doc. mold. pp.
22- 26; T. Balan, Doc. BLLcovinenc t, pp. 7-10]: cMo 114 TptcTn,11111 , 114 oy-cTT•
~s,,11 • • • • ; \VT TptcT1tlll111~11 (vezi documentul din 1/166, August 1); asemenea
Trestiana, din hotarnica Oârladului , din circa 1li95 [I. Bogdan, D. Şt . 2,
PP. 63, 66]: AO T(ltCTÎi\\lhl.
8
) M. Costăchesc u, Doc. Motel. ;;,,,_ Şt. JW. 'l , p. 173, rândul 12-13, pp.
·1 7,,, 176: 1\R,I nticTMllfl , 11\IIJ 1\1(111101111.\t. li IIJ •111111111011, npoTHm.. RIIIIIKOH MOrhlllH.
) M. Costăcltcscu , Doc. Mold. d ela Şt. M. p. 2/18, rândul 6 (un s uret
7
în colecţia mea]. Aici vorbindu-se ele iezerul Cerlenul şi mai multe sate
dato mânăstirii Putna, în hotarnicrL se spune, între altele: « peste Troian,
la deal, la Movila cea Mare, ce- i săpată în vârfu, unde între dânsele este
satul Mădoeştii ».
l_ Intr'un docum ent, dela Ştefan cel Mare, din 6998 (149?), Ianuarie 16
8
[Arhiv: Stat. Iaşi, Condica K, nr. 325, fila 16V,, 17r. şi I. Bogdan, D. Şt. 1,
~- 3 8:] ~ e vorba de moşii dela ţinutul Lăpuşnii , de peste Prut, Condreştii,
C_}Hm_aţuml, pe valea Călmăţuiului, supt Movila Gemenii, Boghiceni şi Tă
la~şti _-: se întăreşte unui Mănăilă Cioplescu a treia parte din satul Căl-
ma•·um
V, , .• supt. Mo vi·1 e •>, par t ea d e sus, cumpărătură dela un Şandru Onescu;
într alt ispisoc, din 7115 (1607), dela Simion Moghilă Voevod, pent.ru o loc
de satu pe Călmăţuiu , supt Movila ce Mari ~-
1507, Fevru,arie 27.
Bogdan Voe"od dăruieşte lui Dwnitru şi Albu o jurnătate de loc
de pustie, la gura Ciorăţii Uscaţi.
« Suret vleat. 7015, Fevr. 27.
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Domn Pămân
tului Moldovei, dat-am şi am făcut inpreună cu tot sfatul 1 )
nostru acestor numiţi a noştri, ca toţi cine pre Noi ne va vedea
au pre Noi ne va auzi, acestor .numiţi adevăraţi, slugile noastre,
anume Dumitru şi Albul, ce ne-au slujit noao cu dreptate. Şi
văzându-i şi Noi pre dânşii cu slujbe drepte şi credincioase către
Noi, ne-am milostivit şi Noi asupra lor şi de cătră Noi i-a1n mi-
luit, datu-le-am şi le-am întărit lor dela Noi, în Pământul nostru
moldovenesc, giumătate de Joc din pustini, pre gura, ce să zice
Ciorăţii Uscaţi, unde curge spre malul Bârladului cel Mare, şi
în <Căpă>ţinosul şi cu capul moşâei în Călmăţuiu, care cade
despre partea din sus, la Velniţă. . . şi le-am dat lor dela Noi
uric. . . moşie, cu tot venitul, ei şi feciorilor, însă şi nepoţilor
şi strănepoţilor şi strănepoatele lor şi tot neamul lor, cât lor se
va aleage şi cei de aproape răzăşi, să nu poată să o strămute sau
să o clătească, în veci.
Iar hotarul acestui numit mai sus, jumătate de loc, ce să nu-
meaşte pustini, iaste în gura Ciorăţilor, unde curge şi cade la n-ialul
Bârladului, care de acum înainte cât vor trăi ei, nimenea să nu
poată să o calce.
Şi spre această danie iaste numitul mai sus, credinciosul no-
stru Domn, Bogdan Voevod, şi credinţa tuturor boerilor noştri,
credinciosul boeriu Şteful, credinciosul boiariu Toader şi giupânul
Negre, pârcalahul Hotinului, credinciosul boiariu Irimiia i ju-
Nr. 13 1507, FEVRUARIE 27 85
panul Dragoş, pârcălabul Ţinutului de Sus, credinciosul boeriu
Şandra, pârcălabul Cetăţii Noao, credinciosul boeriu Arburea ),
2
portariu Suceavei, credinciosul boiar Clanău 3 ) spatariul, credin-
ciosul boeriu lsac visternic, credinciosul boeriu Şarpe postelnicul,
credinciosul boeriu Movilă paharnicul, credinciosul boeriu Frunteş
vel stolnic, credinciosul boeriu Petrica comis şi inpreună cu to-ţi
credincioşii boerii Moldovei mari şi mici.
Iar după a noastră viiaţă, cin·e va fi Domnu Păm ântului nostru,
ori din feciorii noştri, ori din neamul nostru, au pe carii Dumnezeu
va aleage, ca să domnească Pământul nostru al Moldovei, ce am
dat Noi această danie, să nu o strămute, ci să o întărească, cu
întărire spre dânşii, precum am dat şi Noi, fiindcă Noi pentru
a lor dreaptă slujbă, cu întărire am întărit acestor mai sus nu-
miţi, înpreună şi cu al nostru credincios şi mare boeriu, Tăutul
logofătul, ca să scrie şi să întărească cu pecetea noastră a Su-
.cevei, cătră acest mai sus numit ai noştri >>.
Suretul la Arhiv. Stat. Bucureşti, Mănăstirea Adam 4/6, secţ.
ist. Se află rezumat în Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb,
Bucureşti, 1910, p. 107. Aici greşit : << pe gura, ce se zice Cio-
rangii >>. Suretul este în multe locuri defectuos, din cauza origi-
nalului, care va fi fost rupt şi şters, sau şi din cauza traducă
torului, ne destul de dibaciu.
Pustia de care e vorba în documentul de mai sus trebue să
fi fost pe acolo pe unde e valea Cioarei, movila Cioarei, între-
Călmăţuiu şi Bârlad, în judeţul Covurluiu 4 ) . Poate e o legătură
între Ciorăţii şi Cioara de azi. - Călmăţuiul, pârău în judeţul Te-
cuci şi Covurluiu, este pomenit din întâia jumătate a veacului al
XV-lea 5). - Bârladul cel Mare e numit aşa spre a fi deosebit„
de vreo gârlă a lui 6).
1
I n suret: sinetul.
)
2
ln suret: Arbunea.
)
3 ) In suret: Creneiu.
') Harta Stat. Major, planşa Nămoloasa şi Pechea, 1: 100.000; D ic ţ _
geogr. al jud. CoPurluiu p. 36.
5 ) Dicţ. geogr., cit. Harta Stat. Major, cit. Şi planşa Tecuciu, 1 : '100.000 .
Este întâlnit întâia oară, în 6956 (1448), Iulie 15 [M. Costăchescu, Doc. 1l'Iold.
în . Şt . .1.vf. 2, p. 324, rândul 16 -17; pp. 326, 34.0 - 34.1] : mH1111 ASMH11-:- ,.
86 1507, l•'EVRUArtm 27 Nr. i3
u11 ,c·uM,tţStt; apoi în circa 1533, Martie 24 . [N. Iorgci, Stud . şi Doc. 6, p . 12].
Pentru alto pâraie, cu acest nume, şi sate, cp . M . Costăchescu, cit., p. 341.
Un sat Călmăţuiu, într'un document din 1490, Ianuarie 16 [I. Bogdan, D.
Şt. 1, p: 389; Arhiv. Stat Iaşi, Condica K, nr. 325, fila 16V,, 17r. ] : se întă
reşte lui Mănăilă Cioplescu pe a treia parte <• de satu de Călmăţuiu, supt
Movile, cumpărătură dela un Şandru Onescu ~ {e vorba de moşiile Condreştii,
Călmăţuiul, pe valea Călmăţuiului, supt Movila Geminii, Boghicenii şi Tă
lăeştii).
8
) M. Costăchescu, ât. 1 p. 21, rândul 18, etc.; 2 p. 891.
....
14.
1507, Fevraarie 28.
Bogdan Y oec,od dăruieşte lui I yan, Lupşe şi Latea an "loc de
pustiu, pe Sâgala, jumătate din Fantâna Petroasa.
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Domn Ţării
:M oldovii, facem cunoscut cu această carte a noastră celor ce
o vor vedea sau citindu-se o vor auzi, iată această adevărată a noa-
stră slugă, Ivan şi nepoţii lui, Lupşa şi Latii, ni-au slujit drept
şi cu credinţă. Iar Noi, văzând a lor dreaptă şi credincioasă slujbă
cătră Noi, i-am miluit dela Noi, în Ţara noastră a Moldovei, un
loc în pustiu, < pre Sâgala >, jumătate de fântână, ce se cheamă
Petroasa, partea de jos, jumătatea de sat, şi le dăm lor uric cu
tot venitul, lor şi copiilor lor, nepoţilor lor şi răstrănepoţilor lor
şi la tot neamul lor, care li se va alege mai de aproape, nestricat,
niciodată, în veci.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării Moldovii, din
fiii noştri, sau pe cine Dumnezeu va alege a fi Domn în' Ţara
noastră a Moldovei, acela să nu o strice, ci să li-o întăriască, pen-
trucă le-am dat şi întărit, pentru a lor dreaptă şi credincioasă
către Noi slujbă.
Iar pentru mai mare putere şi întărire tuturor celor mai sus
scrise, poruncit-am credinciosului şi cinstitului nostru logoîăt,
să scrie şi pecetia noastră să o lege la această carte a noastră.
Scris-au Vasilco Sârbul, în Iaşi, la anul 7015, Fevruarie 28.
Tradus după copia cuprinsă în procesul-verbal, încheiat la
1791, Noemvrie 7, de adunarea nobililor din gubernia Ecateri-
noslavului, jud. Novomirgorod, pentru recunoaşterea ca nobili
a praporşcicului Ioan Latii şi alţii.
-
----- --- -- -
88 i507, FEVRUARIE 28 Nr. I t,
La Arhiv. Stat. Chişinău, publicat de L. T. Boga, Doc. Ba-
sarabene 5 (1929), Chişinău, p. 4. Documentul este pomenit şi
într'o carte de hotărîtură, din 1786, I unie 17 1 ), când răzeşi i din
moşia Pietrosul, Timofte Volovei, Gligoraş Laţa, Toader Bânzare
şi alţii, arată << un suret de pe ispisoc dela Bogdan Vvd., din 701 5,
Fevr. 28, în care scrie şi întăreşte slugii sale, Ion şi sămin-ţii lui,
Lupşii, pre un loc de pustiiu, pre Sâgala, o jumătate den fântână ,
ce să chiamă Petroasa, parte de gios >>. Din acest loc, am înt rodus,
în document < pre Sâgala >. Iri hotărîtura din 1786 se mai spune
că jumătate din mosie era a răzesilor iar J· umătate a mănăstirii
J J '
Bărboiul din Iaşi , apoi că moşiile vecine cu Pietroasa sânt Hoi-
măneştii şi lgnăţeii. Cu data 7016 (1508), Fevruarie 28, docu m entul
e rezumat de I. Minea, în Cercetări ist. (laşi), anul 4 2 (1929),
p, 139. Aici apar . şi boierii marturi: << Ştefu}, Toader şi Negril ă ,
pârcălabi de Neamţ, Sandru de Cetatea Nouă, Arbure, portar
de Suceava, Ilie spătar, Isac vistiernic, Şarpe postelnic, Moghilă
ceaşnic, Frunteş stolnic, Petrica ... , logofăt Tăutul >>.
lbid,_, între actele moşiei << Petroasa, pe Sigala, la ţinutul
Orheiului >>, este şi un uric, dela Bogdan Voevod, din 7077 (1569) ,
Martie 15, în care se vorbeşte de << ocină şi moşie , din dresu, ce
au avut moşul lor, Manole uşariul, dela unchii noştri, Ilie şi Ştef an
Vvd., din dres de întăritură, ce-au avut moşul lor, Isai, dela
Ştefan Vodă cel Tânăr, din jumătate de sat, ce-i pe Pietroasa,
unde au fost casa moşului lor, Manole uşeriul, o jumătate, parte
din gios >>.
E· vor-ha de o moşie Pietroasa sau Pietrosul, de lângă Ignăţei,
din judeţul Orheiu, aşezată pe valea Sagala 2 ), pe care nu o mai
găsesc azi 3 ).
E interesant de vă zut c ă viaţa unui sat s'a desvoltat în jurul
unei fântâni.
1) Acad. Rom. , ms. 13, fila 32.
2) Arb6re, Dicţ. geogr. al Basarabiei p. 122 ; Harta Basarabiei, de N our.
Pentru Sagala, Arbore, cit., P- 182.
) Numele e răspâpdit, dincolo de Prut, unde se găseşte: valea Che-
3
tro_a sa, în jud: Chişjnău şi Hotin [Arbore, cit. , p. 53], pârâul Chetros, în jud.
Soroca [ibî.d. p. 54], apoi satele Chetros, în jud. Bălţi, Chişinău, Chetrosul-
de-Jos şi de Sus, în jud: Soroca [ibid. p. 54]. Cp. Frunzescu. Dicţionar topo-
grafic pp. 353-354; Ind. stat. p . .693.
- .....
15.
1507, F evruarie 28.
· Bogdan V oevod întăreşte dania făcută de nepoţii lui Draf!,oş
V Lteazul către neamurile lor, urmaşii lui l achim S ăcuianul, satul
S/icuienii-de-Jos, unde a fost Cozma.
t 1\\1\(c)-r"ito &;K°iHo, j\\bJ &OrAd(H) KQEKO(Ad); r(c)n(,\)p·b. 3f1\\I\H
A\01\AdKCKOH , 3Hdl\\EHHTQ 4HHll(t.\) HCCH(A\) I\HCTW(A\) HdWH{ A\) K'hC-k(A\),
KTW Hd(H) K ' h.31}HTb. """ 4TO'i4H ErQ SCl\b.llUH'T'h. , WiKE np"iHAQUJd np-k(,.1,')
HdA\H H np-k(A) OljCHJ\\H HdWH1\\H MQI\AdKCKHI\\H s:orapE dHSUJK,1, AQllKd
APdl"OWA KHT'R3d, H nAEA\EHHU,H rn, ,\\dprnd, ).Q4Kd wkr-wHHJ , H &pd·
TdHHIJ,H EH, . ,\\dpEHd H dHSWKd H J\\dr Ad, H 1\\d'T'8WH H);'h., HdCT"R H
t\H8WKd H l"l}HWKt\, A04KH iK8piKd APdrthlldH8M , H THiKb. nM,\\HIHl~H
H(X'), HdCT'R H CECTpd EH , <\iEAOPK<i, H THiKb. rtJ\fl\\EHHKQKf H(X'), HdWH
CI\Sl"H , CH,\\d · l}OT'h.l\\rtt\Hb. H &pdTb. EPO, I-IH<\>8(A), H &pdTdHH4EKE H(>;'),
A 'RTH TOdAEPd ,\\dM4KOro, &dC8TKd H HdC'T'dc°iJ H rtdpdCKd, H 'T'HiKb.
mu,\\fHHKh. HXb., APM'OWE, CHb. Ad(H)Kw(&), H 'T'HiKb. nM,\\EHHKOKE H(X),
~Sp:-Kd H CECTl}H El"O, JH8WKd 11 l\\dlfid H Kdcor'T'Kd H H"RPWd, 11 'T'HiKb.
nAEA\EHHKOKE . H(X}, A\dp°id H CECTp.1 EH, dH8WK,\, H CfC'T'pH4H4H ll{X),
A04KH HEl"pHTHHH, ''""" H HdCT'R, 8CH o,·H8KOKE H KECh. pw(,!,) APdrOUJd
KHT'R3d, no HX AO&pOH KQI\H, HHKH ,\\b. HEnOH8iKEHH , d 111-tnpHcH,\QK,\HH
H Ad1\H, w(T) HXb. npdKt\l"Q 8pHKd, TdKOiKAEPE rli\E1\\EHHKW( 1\\) CKQH,\\h. ,
A 'RTlh\\h. taKH,\\t\ Ci:\K8raH8t\d, c,,ss-k: HdWE,\\8, K'RPHM\8 rtdH8 C,IK8r.rn8
4t\WHHK~, H CECTl)H EPQ, · l\\dp8LUKH , H CECTl)H4H4H HX"h., 1\\dPA H, H THiKb.
nAE,\\EHHKW(I\\) HXb., A 'RTEl\\b. A\HXdHMKH,\\h., "iwH8 H dH8LIJKH H 1\\d\)EHH
0
H Ht\C'"rH H dPt\AOHH, EAHO ce,,o, Hd H,\\'R HHiKH iH CdK8r.tHH , r AE &h.l(,,)
K03A\d. HHO ,\\kl KHA'RKlUE HXb. AO&pOH KMH H AO&pOE H(>;') Add H.iE,
tţJO ~E H,\\h. Adl\H KE(c) pw(A) Ap,,rNUd KHT'R3d, no H(X) AO&poH KMH,
np-k(A) Ht\l\\H H np~(A) Hi:\UJH,\\H &orapE, d l\\b.l TdKOiK(,ţ)E. H w(T) HdCk
EC,\\~ A""" H nOTKP'h:AHI\H c,,ss-k HdWfl\\8, &-kpHM\8 rtdH8 CdK8raH8
90 ·1507, FEVRUARIE 28 Nr. t 5
lfdlllHHKS, H c1c·r1lH ErO, 1\\1\pŞIIIKH, H CfCTj}HlfHllll H(X') , 1\\1\r,t.\H, H IIM-
1\\fHHKOKf H(X), "(u,HS H t1HSw1rn H 1\\tljlfHH H H,ICTH H M'tlAOH H, ,,vk-
'1'f1\\h. 1\\HX'1IHI\Otrn(1\\), TOf np'k(A )jlflffHHN CMO, Htl H 1\\h\ H ,-rnrn·iH c,\Kl,r.HI HI
f",:.\f Gb.11\h. KOSMtl, KilKO A" ,(cr) Hi\\h. w(T) tu(c) oy11HKh. H C'h. K'h.Cf(i\\)
AOX'OA\\1(1\\) Hi\\h. H A'kTM\ 1 ), p,IKHO H SHŞlf,\TO,\\h. H(X") H njl·koy11t,;t1,,-
·ri.1A\h. HXh. H np,1tpSp-kTw(1,,) H(X) H K'hCEMS 110AS H(X), KTO cn\ H( i\\)
H3Gfjlf'T'h. HtlHGI\HilKH"fH, HfnOjlSWEHHO, HHKMl·O Kf, Htl K'KK~. d XOT,\(jl)
·ro,\\S Kh.l lllfflHCdH H01\\S, Htl HMh\ H HilKHfl\\h. C,IKSr.tHW( 1\\) CM8, ..... A' GMt\k
K0.31\\d , Ad fCŢh. w(rr) Ot(CH(X") CTOjl\V(H), no CTdjl01\\S XOTdjl8, " " K8,t.\,\
H3"-k'Ktl WilKHKdl\H. ,I Htl TO fCTk 1di:1lt1 HMIIEl"O r( CA)K,\ Kh.lWfflHC,IHHtll"O,
1\\h.l GOI" AdHtl KNKOAh.l, H K-kp,, &ora(p) Ht\WH(X), K-k:l)d """·~ ,.,.,4>oy,,,,,
K-kptl flt\Htl TOdAfjltl H fldHtl· HErj)HAd, fltlj)Ktll\dGW( K) X'OTH HCKH Xh., K 'Kjl,\
flt\Htl fjlfi\\"ftl H fldHtl Aildl"Ollld, n,\jlKdt\t\GW(K) HE1\\fl~KH(X), K-k11,\ llt\H,I
LUtlHAjld, fldl}Kt\1\dG,I HOKOl"jld(A)CKOl"d, K-kjld llt\Hd ,lj1G8jl'K, fl"jlTJj)'K cS-
lftlKCKOl"tl, K-kl}tl fldH,\ K1\'hHn.S CfldTdl)d , &-kjl,1 fldHd HCdK,\ KHCTh\j)HHKtl,
K-kpt1 . fldH,1 Wtljlflf flOCTfl\HHK,\, K-k:p,1 n,\Hd i\\Ol"HI\H ·lft\WHHKd, K'Kj)d fl,\Ht.l
1
4ip8HTEU1" CTMHHK-,1 H K-kpd fl,\H,\ llf'l'j)HKJ KOi\HICtl H K'Kfltl K'h.CrkX )
sora(p.) HdlllHXh. ,\\MAdKCKHX'h. KMHKH(X) H. '""""(X)· ,, no H,\WE( ,\\)
ilKHKOTA\, KT~ ·cSAETh. r(c)n(A)Pk HtlLUfH 31.\\AH, w(T) A -kTfH Ht.lWH(X)
• H1\H w(r) HdUlfl"O POAd Hi\H nt1(K) &Ot((A) KOl"O &h. H3&fjlfTh. 1"( c)n{A)-
jlf(1\\) &b.lTH HdWfH 3fA\t\H 1\\MAtlKCKOH, TOTh. &H H(1\\) HmopSmii(A)
2 3
Ht\WEl"O ,\d,IH"fd H flOTKl}'b.ilK(A)rn"(d, - dl\H &H H(1\\) o,~Kj}' h.AHt\H ) <H> )
op,p-knHl\l\, -'3dHSi1Kf ECl\\b.l H(,,,) A""" H IW1'Kjl'h.AH1\H, 3dlJJO E(C'r) H(t\\)
AO&ptl,\ H lll]dKdd ;1.ddHÎtl. ,\ Hd GMW~to Kl]'KflOCTh. H flOT&l}'b.ilK(A,)EH"(f
TOI\\S K'h.Cfl\\S Kb.I W fflHC,IH H01\\S, KM-k:1\H fC1\\b.1 lltl 1Uf1\\S K 'Kl]H"1\\S 11dH8 ,
'l"n.~rrSt\S Ml'04iETS, nHCdTH H HdWS flf4JTh. 3dK'KCH'T'H KCft\\S i\HCT,_,r
xoycw(x) , Ki\TO x3ff(, I\\( C)lţd ij;fKj)Sdp"ft.1
0
Ht\LUM\S. nHCd(A) iw(H) ;l. fd(K), S
KH .1,ii1t..
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Dom-
nul Ţării Moldovei, cunoscut facem şi cu această carte a noastră
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că au
venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor hoerilor noştri mol-
doveni, Anuşca, fiica lui Dragoş _.Yiteazu.l,__şi verii e~~ '
fiica Neagşei, şi nepoţii ei de frate, Marena şi Anuşca şi Magda,
si mătuse e lor,
7
astea si Anusca siGri'sca, fiice e lui Giuiâiu
, '---- , , e,.a.
' ,
Dră~ul, şi asemenea verele lor, ast"eâ, şi sora ei, Fe_dorea,
şi asemenea verii lor, slugile noastre, Sima Rotămpan şi .,,, fratele
.Nr. 15 1507, .1.i'EVRUARLE 28 .91
lui, Şteful, şi nepoţii lor de frate, copiii lui Toader Maleşcu, Va-
sutea şi N astasia şi Parasca, şi asemenea vărul lor, Dragoş, fiul
.Dancului, şi asemenea verii lor, Giurgiu, şi surorile lui, Anuşca
şi Maria şi V asutca şi N eagşa, şi asemenea verii lor, Maria, şi
sora ei, · Anuşca, şi nepoţii lor de soră, fiicele· Negritei, Ana şi
N astea, toţi nepoţii şi întreg neamul lui Dragoş Viteaz~ de a f.r,,1, ·,, /. ·,,. '.,. •,, ,
lor· bună voie, de nimeni nesiliti ' , nici asupriti,
, , au dat din al lor e,, I •
si 1 1
1'
dre:Q.:L_.ucic_,~ ~emenea veril.QLl_Qr, copiilor lui Iachim Sacuianul,
slugii noastre credincwase, lui pan Sacuianu ·ceaşnic, şi surorii
lui, Maruşcăi, şi nepoatei lor de soră, Magdei, şi de asemenea
;verilor lor, copiilor lui . Mihail, lui Ion şi Anuşcăi şi Marenii şi
Nastei şi Agatonei, un sat, anume Sacuianii-de-Jos, unde a fost
Cozma.
Iar Noi văzând a lor . bună voie şi bună danie, ce le-a dat în-
tregul neam al lui Dragoş Viteazul, de a lor bună voie, înaintea
·noastră şi înaintea boerilor noştri, şi Noi asemenea şi dela Noi
am dat şi am întărit slugii noastre credincioase, lui pan Sacuianu
ceaşnic, şi surorii lui, Maruşcăi, şi nepoatei lor de soră, Magdei,
şi verilor lor, Ion şi Anuşcăi şi Marenii şi Nastei şi Agatonei, copiii
lui Mihail, acest mai înainte numit_sat, anume Sacuianii-de-J os,
unde a fost Cozma, ca să le fie lor dela Noi uric şi cu tot venitul,
lor şi copiilor lor, asemenea şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor
. şi răstrănepoţilor lor şi întregului neam al lor, cine li se va alege
mai de aproape nestricat, niciodată, în veci.
Iar hotarul acestui mai sus scris, anume a satului Săcuianilor
de- Jos, unde a fost Cozma, să fie. din toate părţile, după vechiul
hotar, pe unde din veac a umblat.
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului
Şteful, credinţa panului Toader şi a panului Negrilă, pârcălabi
de Hotin, credinţa panului Ieremia şi a panului Dragoş, pârcălabi
de Neamţ, credinţa panului Şandru, pârcălab de Cetatea Nouă,
credinţa panului Arbure, portarul Sucevei, credinţa panului
Clănău spatarul, credinţa panului Isac visternicul, credinţa pa-
nului Şarpe postelnicul, credinţa panului Moghilă ceaşnicul, cre-
dmţa panului Frunteş stolnicul şi credinţa panului Petrică
comisul s1 · credinta tuturor boierilor nostri moldoveni mari
• , J
.
S1 IIllCl.
92 i507, FEVRUARIE 28 Nr. 15
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre, din
copiii noştri sau din neamul nostru sau ori pe cine Dumnezeu va
alege, să fie ca Domn Ţării noastre Moldovei, acesta să nu le strice
dania noastră şi întăritura, ci să le întăriască şi înputernicească,
pentrucă li-am dat şi li-am întărit, pentrucă le este lor bună şi
dreaptă danie.
Şi pentru mai mare tărie şi înputernicire acestor toate mai
sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan, Tăutul logo-
fătul, să scrie şi pecetea noastră să o atârne la această carte a
noastră.
A scris Ion diacul, în Rusi în anul 7015 luna Fevruarie 28 zile.
' ' '
. Originalul pe pergament, cu pecetea cea mare de ceară albă,
atârnată de un snur de mătasă roşie a fost al familiei Drosso,
din . Iaşi, iar· azi 'se află la Fundaţia <<' Regele Ferdinand I >>, Iaşi
(între cele cumpărate dela Gh. Ghibănescu). Pe pecete se ce-
teşte: t nf4d'T'l\ rw "",..A.:IHd RNK"Ab.1 rN~n"A,lP 3f1\\1\H 1\\"i\AdgCK◊H
Pe verso, HH(>K)H.iH ct1K8raHH (Săcuianii-de-Jos) << Săcuianii la
Suceava>>. O tâlmăcire veche: << s'au tălmăcit de Evloghie
dascal ot şcoala slovenească, 1t 7261 (1753), Ap. 26 >> se află la
Muz. Municipal, Iaşi, plicul 8/1. L-am publicat, în << Buletinul
Ion Nec11,lce>>, Iaşi, fasc. 5 (1925), pp 200-202. Apoi Ghili. Sur.
18, pp. 97-100; Sur. ms. 42, fila 2. O fotografie e în colecţia 1nea.
Satul Săcuianii-de.:J os a fost lângă Drăguşeni şi Şoimăreşti,
pe Moldova, în judeţul Baia 4 ), cum se vede din uricul, dela Ştefan
Voevod, din 7028 (1520), Iulie 15, al satelor Drăguşani şi Ză
voiani 5 ), şi în cel dela Petru Voevod, din 7041 (1533), Martie 6 6 ).
Azi, trebuie să fie în trupul Drăguşenilor. Numele ii vine dela
Iacbi.m,_,Săcuianul sau dela tatăl acestuia 7 ). Cum se va fi numit
mai înainte nu ştiu, dar, dacă a fost şi al lui Dragoş Viteazul,
era si în veacul al X.IV-lea. Aici, a fost de demult tare Cozma.
'
Nu ştiu, dacă este vreo legătură între Săcuienii-de-J os şi între
satul Săcuienii, din ţinutul - Sucevii, care în uricul, dela Ştefan
cel Mare, din 6980 (1472), Martie 2, este arătat intre satele lui
Ilie Huru comisul 8 ). Este pomenit până târziu 9 ), în 7277 (1768),
Septemvrie 5, 1795, 1804, Aprilie 12, nerămănând, azi, din el
decât o slabă amintire 10). Străvechiul stăpân ·al satului, Dragoş
Viteazul, este cunoscut 11). Prin căsătorie, cu o femeie din neamul
Nr. 15 1507, FEVRUARIE 28 93
lui Dragoş Viteazul, acest neam se va fi înrudit cu cel al lui Iachim
Săcuianul, tatăl lui Dragată Săcuianul ceaşnic 12 ). Acesta apare
ca ceaşnic, al doilea, cred, întâia oară in acest uric de danie, din
1507, Februarie 28, apoi din 1513, ceaşnic, în divan, sub Bogdan
Voevod şi sub Ştefăniţă Voevod, până în 1523, Martie 15,
când apare cea din urmă oară. In răscoala boierilor, contra Dom-
nului, din acest an, Septemvrie 7, a fost amestecat şi Săcueanul
ceaşnic şi va fi fost tăiat şi el, in Roman, înpreună cu alţi boieri 13 ).
Despre această răscoală a Săcuianului se pomeneşte uneori
in documentele vremii. Aşa în uricul, dela Petru Voevod, din
7036 (1528), Aprilie 8 14 ) şi în 7054 (1546), Aprilie 23 15) . Satele
lui, pe lângă Stoboreani şi Baliţa, de care e vorba în aceste urice,
au fost Cordărenii, satul peste Prut, subt Dereneie, unde au fost
vătămani Căliman şi Iachim şi Lucaci 16), Novosiliţii, Rosuşănii
şi părţi din Lucăceni 17 ). Unele, prin schimb, au trecut în altă
stăpânire. - Cu nepoţii, scoborîtori din Dragoş Viteazul, era înru-
dit şi neamul Rotompan. Dintre Rotomp~i cunoscuţi sânt: Sta-
nislav_ Rotompan, ~trăvechiul boier al celor dintâi Muşatini. Se
intâlneşt.e în documentul dirţ 1387, Septemvrie 26, al boierilor
lui Petru Voevod 18 ), în 6900 (1392), Martie 30, sub Roman Vo-
ievod 19), în 6901 (1393), Noemvrie 18 20), în 1395, înainte de 6
Ianuarie şi din 6 Ianuarie,· sub Ştefan Voevod 21 ), în 1397, Ia-
nuarie 3 22 ), în uricul lui Iuga Voevod, din 1399 23), in cel din
1400 24), apoi sub Alexandru cel Bun, în 6908 (1400), Iunie 29 25 ),
August 4 26), în 6911 (.1403), Ianuarie 7 27 ), 1404, August 1 28), in
6915 (1407), Martie 8 29 ), Octomvriie 6 30 ), în 6916 (1408), Sep-
temvrie 16 31), în 6917 (1409), Ianuarie 28 32 ), Aprilie 18 33), No-
emvrie 18 34), în 6918 (1410), Fevruarie 15 35), Martie 15 36), în 6919
(1411), Ianuarie 6 37 ), Aprilie 14 38), Iunie 28 39), Septemvrie 22 40 ),
în 6920 (1412), F.evruarie 19 41) şi cea din urmă oară în Aprilie
3 42 ). Fiii lui Rotompan apar în 6931 (1423), Aprilie 15 43 ). Unul
din fii, poate, este Giurgiu Rotompan, din 6973 (1465). Aprilie
11 44) şi din 6996 (1488), Aprilie 6 45 ). Alţii, poate fii ai lui Giurgiu,
sânt Suna, . Şteful ş_i Maleşco, din 6989 (1481), Aprilie 20 46 ). O
soră, Malea, a lui Giurgiu Rotompan, este arătată în 6992 (1484),
Mâi 29 47 ). Sima, Şteful şi Toader Maleşco îi întâlnim şi în uricul
din 1507, Fevruarie 28. Satele lor, după aceste urice, au fost:
Rotompă~e~tii, Mihăieştii, pe Brădăţel, Jâdeştii, Zbereştii şi
94 t:fi07, FBVRUAn.rn; 2 8 Nr. 1:i
Iijeştii, pe dealul Putnii, 'Piticii, pe Siriţel, ş1 o moară pe Bră
dăţel.
, Am avea deci următoarea spiţă de neam:
Stanislav Rotompan
I
Giurgiu Rotompan Malea
I
l
Sima Ştef ul Toader Maleşco
l
I
Vasutca Nastasia Parasca
1)Sic.
2
) Sic.
) In original lipseşte.
3
t) Frunie~cu, Dicţionar ţopografic p. 176; Dicţ. statistic al României,
Buc., 1915, 2, p. 846; Ind. stat. pp. 37, 555, 784; Harta Stat. Major, planşa
Drăgăneşti, 1 : 50.000.
) Originalul pe pergament, la Muz. Municipal, Iaşi; Ghib., Sur. 18,
5
·
pp. 110-114; o fotografie în colecţia mea : w(T) xoT4ll4 cAKO'{••rno(M) • • . .
TA Mo(")A.iBoio ropH, AO xoTA(ll) woHM4llHµw(M) (din hotarul Sacuianilor . . . apoi
pe Moldova în .sus, pân ă în hotarul Şoimareştilor).
6
) Originalul pe pergament, la Muz. Municipal, Iaşi; Ghib., Sur. 18,
pp. 183-188; o fotografie în colecţia mea.
7) P entru sate cu numele Săcuiani, Săcuieni, cp. M. Costăch escu , Doc.
Mold. în. Şt. M. 2, p. 349; Doc. Mold. dela Şt. M. p. 86.
) Arhiv. Stat. Bucureşti, fotografie, pachet 34/1 ; M. Costăchescu, Doc.
8
Mold. dela Şt. M . p. 82, rândul 12, pp. 85-86: HA cotJABCKoH Bol\ocTH, tAHO
CMO, H4 H,\\il't HBaHllµiH, HOHH)Kt C4KVil'tHiH .
9
) M. Costăchescu,Doc. Mold. dela Şt . M. p. 85.
10 ) Dicţ.
geogr. al jud. Suceava pp. 301, 111-113: <• Şi acum se cunosc
numele satului Săcueni, sub numele de Livada Săcuenilor >> . P entru satele
Săcuiani, în trecut, cp. M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt . M. 1, p. 19; 2,
pp. 74-75 , 195, 342, 343, 345, 346, 348.
) M. Costăchescu , Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p . 87; 2, pp. 151-1 55. Să
11
se adauge: în 1395, Ianuarie 6 [ibid. 2, p. 612, rândul 26-27, p. 614] : nA(H)
A!IA(r)wi.· BHTil't3t.; în 6923 (1415), Iulie 12 [Paul Mihailovici, Album de docu-
mente moldoveneşti din veacul al XV, Iaşi, 1934, planşa 2; acelaşi, în Cer-
cetări ist. (Iaşi), anul 8-9 1 (1932-1933) , p. 198]: B½<ll" nAH.i> A11<1row<1; pentru
, Costea lui Dragoş, cp. uricul din 6%5 (1437), Februarie 7 [Paul Mihailovici,
Alb.um, cit., planşa 4, şi în Cercetări, cit., pp. 203, 204]: Bii:p<1 n<1H4 KocTt Al1<1-
~"~_tBH'l<1; cp_. asemenea documentul, _dela Ştefan Voevod, din 6991 (1483),
August 14 [M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M. pp. 118-120], pentru
Danco, fiul lui Sima a lui Dragoş; asemenea cel dela Bogdan Voevod, din
Nr. -16 1507, FEVRU.ARIE 2.8 95
7016 (1508), Fevruarie 16 [Ghib., Sur. 10, pp. 8- 10], pentru nepoţi ai lui
Dragoş dela Stavnic.
12 ) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M. pp. 29-31. Aici şi cariera
lui, Drago tă - Săcuianu. La cele de aici, să se adauge următoarele: numele
Dragotă apare în uricul dela Ştefan Voevod, din 7027 (1519), Iunie 30 [Hasd. r
.Arh. J st. i1, p. 86 J: 11411 AP4l"OT4 c4KISt.1ttoy-" 'lilWHHK ; documentul din 702!1
(1516), D.echernvrie 18 [Ghib., Sur. 18, p. 169]; sub Ştefan Voevod, în 7025-
(1517), Octornvrie 7 [Acad. Rom. 64/11], Octomvrie 8 [originalul pe per-
gament la d-na Alice Dumitru Rosetti-Teţcanu, la Teţcani, jud. Bacău];
în 7026 (1518), Ianuarie 22 [Arhiv. Stat. Bucureşti , secţ. ist.]; în 7026
(151.8), Ianuarie 30 [Arhiv. Stat. Bucureşti , Mitropolia Moldovei, secţ. ist.] ;
Martie 24 [Acad. Rom., Pecete 20]; Aprilie 21 [Acad. Rom. 157 /14]; No-
emvrie 9 [Wick. , Woronetz und Putna pp. 191-192 ; Orest Popescu, Câteva
doc. mold. pp. 22- 26.; T. Balan, Doc. Bucovinene 1, pp. 8, 10; Acad. Rom .,
fotografii 1 /64]; Dechemvrie 20 [Arhiv. Stat. Bucureşti , secţ. ist.]; altul
în Dechemvrie 26 [Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ 7 /2 , secţ. ist.]; in
7027 (1519), Aprilie 28 -[Acad. Rom. 94 /95]; Iunie 23 [Ghib., Sur. 11, pp.
107, 111]; în Iunie . [Arhiv. Stat. ·Bucureşti , Episcopia Huşi .39 /1, secţ .
ist.]; în 7028 (1520), Ianuarie 4 [Acad. Rom., Pecete 205]; Ianuarie 7 [T.
Balan, Doc. BucoCJinene 1, pp. 14, 15]; Fevruarie 2 [Acad. Rom., Pecete
249]; Aprilie 24 [C. Velichi, Doc. dela Ştefan cel Mare .la l erel'J'l,ia Movilă,
1934, pp. 9, 10]; altul cu aceiaşi dată [Acad. Rom. Pecete 177]; Iulie
[Acad. Rom. ms. 5235 (dela I. Bogdan); T. Balan, cit., pp. 16, 18] ; Iulie
16 [Acad.- Rom. 50/1-J; în 7029 (1521), Aprilie 20 [Acad. Rom., fotografii
10/5 şi C. Velichi, cit. , pp. 12,. 13]; altul, cu . aceiaşi dată [Acad. Rom. 50/28];
Iunie 1 [Acad. Rom. 134 /87]; Iunie. 3 [Acad. Rom. 68 /130]; Iunie 5 [T.
Balan, cit., pp. 21, 22]; în 7030 (1522), Ianuarie 29 [Arhiv. Stat .. Bucureşti,
secţ. ist.]; Martie 10 [Acad. Rom., Pecete 139]; Iunie 25 [Acad. Rom. 70 /48] ;
Iunie 26 [originalul pe pergament, în Biblioteca Universităţii din Iaşi; Ghib.
Sur. 21, pp. 89, 90]; Iunie 30 [Acad. Rom., ms.-5235 (dela I. Bogdan); Dan,
Cronica Episcopiei de Rădăuţi, pp. 156, 157-158; T. Balan, cit. , pp. 25,
26]; Iulie 4 [Acad. Rom., Pecete 99]; altul, cu aceiaşi dată [Acad . Rom.
40/19]; Octom:vrie 25 [Ghib., .-Sur. 21, p. 87]; în 7031 (1523), Ianuarie 20
[Arhiv. Stat. Bucureşti ,- , M-rea Bjsericani 14, secţ . ist.].
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. 1ltI., pp. 29-31.
13
ul Originalul pe pergament,· la Arhiv. Stat. Iaşi; Acad. Rom. 19 /76;
Uricariul 18, pp. 113, 116, 118- 119: EAHO cMo, oy- 110,,ocTH ~optt(11)4011, 1111 HM½
CTO&opimH, IIJO H31"S&H(,\) TOl Cll\0 C4KSl,1NIS(A) '14Wttll(K), 3tt1(T) T41STOl(l\4 Mro4l1T4, Ş
JCIIKA½HCTBH, l(Qj\H S,,,3AKHl"HOf(I\) Câ. HHH,\\H HIK-1.pm, IAH(H) i\OTP1o. r(c)n(A)P1(,,1) H4
oy-11oy-(te) (un sat, în ţinutul Horin-
1"(cA)B4"'i.i, cTil\14H.i eo1&-'(Ai), H tt.i 11.iws :11"1"'°
cei, anume Stoboreani, ce l-a pierdut acest sat Sacueanul ceaşnic, gine-
rele Tăutului logofăt, în viclenie, când a râdicat cu alţi necredincioşi
pe un lotru ca Domn asupra nepotului Domniei mele, Ştefan Voevod,
şi asupra Ţării noastre). Satul Stoboreani îl avea probabil Săcueanu
zestre dela socrul său, T ăutul logofătul [M. Costăchescu , Doc. Mold. dela.
Şt. M., p. 28].
96 1507, .1rEVRUARlE 28 Nr. t a
16 ) Acad. Rom., Pecete 37; cu data greşită, 705t1, Dechemvrie 1L , în Wic k. ,
J,l"l'oronetz und Putna, pp. 106-108 : 1110 TOI CMW, 114 IIA\'k 1:41\1ll~d, 1110 114 &1111111,
w(H) 1-H(11) C4KliraH84'w(R) KIIRWÎII 'ldWHHK<li>, 11 11:iroy-1:HM, 1ro t5 l(IIKll' kllCTllll'I, 1(01111 11·i,. ; 1-
ARHrH8(,,) H c-.. HHHI\\H i\OTfllt •(A)INro i\OTjld 114(A) 1'114ROIO Kfl4T41tll'l4 r(cA)Rd "'"'' CTl~41t<l
Ro1so(A4) Mll4A4ro (ce acest sat, anume Baliţa, ce-i pe Buşeu, a fost al Sacui a-
nului fost ceaşnic, şi l-a pierdut Î(1 viclenie, când a râdicat şi c u alţi lolri po
un lotru asupra capului nepotului de frate a l Domnie i m ele, Ştefan Voovod
cel Tânăr).
) Originalul pe pergament, dela Bogdan Voevod, din 7025 {151 7),
18
Ianuarie 17, în colecţia mea; cp. N. Iorga, Studii şi Doc. 5, p. 550;
şi în 7027 (1519) , Iunie 30, uric dela Ştefan Voevod [Hasd., A rh. Ist . 1 ',
p. 86].
) M. Costăchescu , Doc. Mold. dela Şt. M . , pp. 30-31.
17
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în . Şt. M. 2, p . 601 , r â ndul '1-
18
5, p. 602:
Stanislaus. Pe~tru data 26 Septemvrie, cp. ReCJista Istorică Romdnă , 3 {193 3),
p. 385.
19 M . Costăchescu , cit. 1, p. 8 , rândul 4: s½p4 c-r.i1111cA4BOB4.
20
) lbid. 1, p. 14, rândul 5: si.f14 114114 c-r41111c114K4 1110K-..cKoro (credinţa panu-
lui Stanislav Elovschi).
) Ibid. 2 , p. 609, rândul 4, p. 610: p . 612, . r ândul 26;
21
0411-.. CT4HHCA4Râ;
p. 61/.l: r,4(11) CT4HHC114R-...
) 1bid. 2 , p. 616, rândul 18, p. 617: Stanyslaus Rotenpan. P entru
22
data 3 Ianuarie, cp. Dr. Szentpetery Imre, OlcleCJeltani n a ptdr, p. 120.
23 ) M. Costăchescu , cit. 1, p. 23 , râ ndul 5 ·: s-f.:p4 c-r41mci\4(11)4 po-ri.Mn4ll4.
) I bid. 1 , p. 27, rândul 8: s-f.:p4 CT41tHc114s4 poToMn4H4.
24
) lbid. 1 , p. 37, rândul 23, p. 38.
25
) Ibid. 1, p. 41, rândul 14- 1 5, p . 42.
26
) Ibid. 1 , p. 47, r ândul 1 , p. 48: wir a pana Stanyslawa Rotompan a
27
ditij jeho.
28 ) Ibid. 2, p . 625, rândul 4-5 : n411-.. cTi11111cMsi. poToMn411-...
29 ) Ibid. 1, p. 56, r ândul 21-22, p. 57: a-1.:p.i 114114 c-r41111c114B4 poToM111111.i 11
A ½TIH 1ro.
3 0) Ibid. 2,. p. 628, rândul 6, p. 629: 111111-i. cT41111c114si. poTOMll411â.
31 ) Ibid. 1 , p. 61 , rândul 11-12, p. 62: si.:p4 114114 CT411HC114K4 f!OTOMll41f4 11
A½TIH iro.
32) p. 65, rândul 15, p . 66: s-kp4 114114 CT411 < H> c114B4 poT-..M114ll4.
lbid. 1,
33) p. 70, r ândul 2: wkp.i 114114 CT<IIIHCl\484 poToM114ll4 .
Jbid. 1,
3 •) p. 73 , rândul 4 : 11½p4 114114 c-r41111c114R4 poToMrr4114 .
Ibid. 1,
35 ) p. 75, rândul 22, p. 76: 11i..p4 n4H4 cT41111c114114 poT0(11)114114.
Ibid. 1,
34
) p. 78, rândul 11 .
Ibid. 1,
37
) Paul Mihailovici, A lbum de documente mouloCJenef}ti din CJeacul a l X V,
Iaşi , 1934, planşa 1; acela~i, în Cercetări ist. (Ia1i) , a nul 8-9 1 (19 32- 1 933),
pp. 195, 196: Bii:jl4 114114 CT411HC,148d jlOTOMll4H4,
) M. Costăchescu , cit. 1 , p . 81 , râ ndul 18-19, p. 82: wkp4 114114 c-r41111c11AM
38
f)OTOA\114114.
39 ) Jbid. 1 , p. 85 , r â ndul 1 : wkp.i flOTOM114IIOB~.
Nr. 15 1507, FEVRUARIE 28 97
J~id. 1, p. 92, rândul 20-21, p. 93: atp4 n4ll4 cn11HcM114 po1·0MnA11A ;
' 0)
şialtul, cu aceiaşi dată; ibid. p. 95, rândul 11-12, p. 96.
u) O fotografie în colecţia mea; Şt. Gr. Berechet, în N. Iorga, He1,1 . I st.
22 (1986), pp. 14.2, 1/J/t: R'kf14 04114 CT4tmc114R4 poToMn4114.
0
) M. CosU:ichescu , cit. 1 , p. 97, rândul 12, p. 1 61 .
63 ) Jbid. 1, pp. 159-161.
") I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 89.
46 ) lbid. 1, p. 3IJ:7,
48 ) lbid. 1, p. 252. lbid., • Maseico • tn loc de Maleşco , ca ln uricul din
1507, Februarie 28.
") lbid. 1, pp. 285 286: WT :+:l:!pa:ir poTHMn4ll4 11 WT c1cTp1t 1ro, WT M.t,d,.
7
7
16.
1507, FeCJruarie 28.
Bogdan VoefJod întăreşte lui Moghilă ceaşnicul satul Piteşti,
pe Bdrlad, şi loc de moară, în Bârlad, cumpărate, drept 300 zloţi
tătăreşti, dela urmaşii lui Baloş Iiorga.
t 1\\1\( C)'l'r~ . cmr,~~ 1\\h.l GOr A,,( H) KOfKO( A"), r( C)n(A )p"k 3fMi\H
A\0(,,),1-\ ,\KCKOH, SH1\1\\fHH_
'l'O 4H_HH(,\\) H(C)CH{M). i\HC'l'0(1\\) HdlUH(M) K"h-
ct(,\\}, K'l'O H,\(H) _K"h3j)H('1') "''" 4'1'84H ,ro SCi\h.JWH{'I') , WiKE np'iJ-fAOWd
npt(A) H,\MH H up-k(A) SCH1\\H "" LUH,\\H 1\\0(i\)At1KCKHMH &orap, Ht\WH
C,\SrH, KOC'l'f, CH'I\ &dMLUd xoprd,. H Cpd'T't\HH4fKE KOC'T'HHkl, 40KHHt\
Mdi\i\H H &pd('I') ,ro, )\v(H), H CfC'l'l)H H(X), Mdi\-k H 1\\t1p"i~, 8H8KOKf
&dl\OLUt\ xo1WH, no H(X) AO&p~H KMH, HHKh.l(M) HfflOHSiKrnH, " HHfll)H•
CHMK,lHH, H n1lOA,\1\H CKOIO np,m, Ş~ W'l'HHHS, w(T) H(X) nptlKdPO SpHKtl,
W('I') SpHK,\ &,IMLU,\ XOj)r' H, fA HO Cf/\0, Hd Gj)'b./\tlA-k, Hd HM'& nH'T'fLµH,
H M½C'T'O H,\ 1\\Ml(H), S &p 'k1M(A ), 'T't\ flj)OAdAH HdllJEMS K'Rl)HO,\\S fltlHS,
MOr'HAH 4,\LUHHKS, St\ 1' 31\J('T') Td'T'dpCKh.l(X)• H 8C'T'tlKWH Hd( W) K'R:p•
Hh.JH nd(H), MOrH,\ t\ 11d llJHH(K ) , '1',\ 3 ,\fl,\t\'l'H(i\) SCH 'T'O'T'H Kh.JWEnHCdH·
Hh.JH 1' s,,t1('1') T ,l 'Pt\ j)CKH(X') , ij pS1rn c,, Srd{1\\) Ht\WH(i\\), KQC'T'fKH, diS
Bt\AOUld xoprH, H 6 1),1'1',IHH~f( ,lJ\) KOC'T'fKH( 1\\) , 40KHHH t\\t\i\d~ H &pd'T'S
frO, 'iwHS CfCTp,l{l'Vi ) H( X ) , "1\ ,\iUI H t\\dp'i'H, SHSKo(,\\) &MQWt\ XOPPH.
H
'd nd(K) WHH npHIH11\'ÎS! &MOI.Ud X'OprH KSflftf\HOf, LµO H1\\d{t\) w(H) w(T) C'T'Q•
no4HKLu,,ro poAHTM'k HMUH'o, CT'*""" KOEKOAH 1 ), "" 'T'Of Kkl wmH-
CdHHOf Cfi\O, fl.lJf At\1\H S pSKH HdlllfMS K-kpHOMS ndH~, 1\\0rHi\H 4t\W-
HHK8, npt(A) HdMH H np·k(A) Ht1WH1\\H &orap,. H ,\\b.l KHA-k&wf H(X)
AO&pSio KMIQ H 'T'OK1\U{iK) H nMHS~ 3t\nMTS, d 1\\h.l 'T't\KW(iK)AEPf H
w(T) H,1(-c) Adi\H H no·r&p'b.AHi\H fCMH HdWfMS K-kpHOMS ndHS, 1\\0rH,\H
/ 4t\UJHHK8, 'l'Of np·k(A)PE4fHHOf CfM, LµO "'' &P'"''"A t , "" HM½ nHTfLtJH,
H M·kc'l'o "" 1\\1\H( H), S &p"h,\d(A), KdKO A" ,( C'T') E1\\S w( T) Hd( c)
SpH(K), c·~ K'hCf(,\\) A~X'~Ao(,"), 1-1 A'kTE(,\\) Ero H SHS4,\To(A\) ,ro H
I
Nr, 16 1607, jJ, UARm 28 99
~
npt:t!Htl4i1TO(M) frO H npdl.118pt: lţ ) fl'O H K'h.CfM8 lJOAS wo, K'rO fM6
Bt!Af(T) HdHCi\HiKtf(H, HUlO!'l81UU <i: IIHKMH, Hd K'KKkl, d XOTil(lJ) Kk.llJJf•
nHCtlHHOM8 cM8, 410 tu cp'h.""Alli~ Hd HM-k HHTfLIJf(M), A" ,(cT) w(T)
8CH(X') CTOpO(H), no C'rdilOM8 X'O~f~.il~, no K8Ad WiKHKdi\H H3K-kKd, d Hd
·ro f(CT) 1di.1ld HtHUfrO r(cA)Kd t~ 'ffflHCdlltMro MH, HOrA""" KOfK~AH ,
H &·kpd HdWH(X) liOltt(ll), tdirlld fidi•i,d t1Wl\8i\d, &-kpd rldlld TOtlAfPtl H
f
ntlHd HErpHM, nd( il )Kili\dCH w( T ro•rH( H), KiqM ntllld fl}fM.( d H nMld
APtlrOUll\, ndpKdi\dCH w(-r) HfMlţd, &irpd flMld llld(H)AP" HOKOrpd(A)·
CKoro, K-kpd ndlM dpti8pf, nop•rdp·k C8lldKCKOro, &irpd fldHd KJ\'b.H'h.8
CJldTllpt:, &t:pd """" HCdKt\ ' KHc-r·kpHHKt\, K'Kpd JldHd IJJd(p)ne nocTf(A)-
HHKJ, Kt:pd fldlU MO(l'Hi\d I.J)dlJJHHKd, K'Kpd flMld c'f>p8(H)Tm"1 c·ro(A)-
HHKd, &·k:ptl fldHd rlfTpHKd (I\OMHCd H. K'Kpd l~~h.C'K(X') co>ra(p) HdlJJH(X')
1\,o(A)AdKCKb.l(X') Kft\HKb.l(X') H Mdi\kl(X'), . d no HdWf(,\\) iKHKOT'K, l~•ro
&8Af(T) r(c)n(A)p·b. HdlUEH SfMJ\H, w(-r) At:TEH HdUJH(X') """ w(T)
HdWfro poAd """ ntl{K) <&8(A) Koro ii>b. H3&fpE(T) r( c)n(A)PE(M) &b.lTH
HtllJJfH 3ft\\J\H MO(t\)AdKCl,OH, TO(T) 1:.111 fM8 umop8wH(A) HdWfPO AJdH'fd
0
H nOTKl)'hiKAEH fd, """ &b.l fM8 8T&P'b.AH(t\) (H 8K~t:n>H(J\), 3dH8(iK)
CO&H K8nH(t\), 3d CKOH npdK'fH HHH'k3H. d nd(K) Mkl fCMb. 2 ) flOTKp·h-
A""" fM8, 3d ,ro npdKOK'RpH8tO Ct\8{iK)'&8~ d Hd co(J\)LUff nOTKl}'b.iKAfH°ff
K'b.CfM$ Kb.lWWHCd(H)HOM8 , KfNKt\H fCMH HdUJEM8 K'KpHOM8 ndH8, T'h.8-
Tt!J\$ J\OrOc$fT8, nHC,\T'H H 3t\K'KCHTH K CfM8 t\HCT8 HdWE,\\V H nf( lld(T)
HdUJ>V. HHCd(J\) l~,\Cll:O, KNK(T) x3(3°f c'f>(p) iHÎ.
Traducere. Cu mila lui Dunmezeu, Noi Bogdan V oevod,
Domnul Ţării Moldovei, facem cunoscut şi cu această carte a
noastră tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o ·vor auzi cetin-
du-se, că au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boerilor
noştri moldoveni slugile noastre, Coste, fiul lui Baloş Horga,
şi nepoţii de frate ai lui Costea, Ciochină Malai şi fratele lui,· Ion,
şi surorile lor, Malea şi Maria, nepoţii lui Baloş Horga, de a lor·
bună voie, de nimeni nesiliţi şi nici asupriţi, şi au vândut a lor
dreaptă ocină, din al lor drept uric, din uricul lui Baloş Horga,
un .sat, · pe Bârlad, anume Piteşti, şi loc de moară, în B~rlad, şi
le-au vândut credinciosului nostru pan, lui Moghilă ceaşnic,
dre·p t 300 zloţi tătăreşti.
Şi sculându-se · credinciosul nostru · pan, Moghilă ceaşnic, a
plătit toţi aceşti mai sus scrişi 300 zloţi tătăreşti, în mânele slu-
gilor noastre, lui Costea, fiului lui Baloş Horga, ş1 nepoţilor de
100 Nr. I 6
1507, FEVR U.ARIE 28
frate ai lui Costea, lui Ciochină fa}ai şi fratelui lui, lui Ion,
şi surorilor lor, Malea şi Maria, nepoţilor lui Baloş Horga.
Şi iarăşi acele privilegii ale lui Baloş Horga, de cumpărătură,
ce a avut el dela sfânt răposatul părintele nostru, Ştefan Voevod,
pe acest mai sus scris sat, încă le-au dat în mânile credinciosului
nostru pan, Moghilă ceaşnic, înaintea noastră şi înaintea bo-
.
ierilor nostri .
Iar oi văzând a lor bună voie şi tocmeală şi deplină plată,
şi Noi de asemenea şi dela Noi am dat şi am întărit credincio-
sului nostru pan, Moghilă ceaşnic, acest mai înainte numit sat,
ce-i pe Bârlad, anume Piteşti, şi loc de moară, în Bârlad, ca să~i
fie lui şi dela oi uric, cu tot venitul, şi copiilor lui şi nepoţilor
lui şi strănepoţilor lui şi răstrănepoţilor lui şi întregului neam al
lui, cine îi va fi mai aproape, nestricat, niciodată, în veci.
Iar hotarul mai sus scrisului sat, ce-i pe Bârlad, anume al
Piteştilor, să fie din toate părţile, după vechiul hotar, pe unde
au trăit din veac.
Şi la aceasta este credinta Domniei noastre mai sus scrise,
Bogdan Voevod, şi credinţ; hoerilor noştri,' credinţa panului
Şteful, credinţa panului Toader şi a panului N egrilă, pârcălabi
de Hotin, credinţa panului Ieremia şi a panului Dragoş, pârcălabi
de eamţ, credinţa panului Şandru dela Cetatea Nouă, credinţa
panului Arbure, portar de Suceava, credinţa panului CJănău spa-
tarul, credinţa panului Isac vistearnicul, credinţa panului Şarpe
postelnicul, credinţa panului Moghilă ceaşnicul_,rcredinţa pan:ului
Frunteş stolnicul, credinţa panului Petrică comisul şi credinţa
. .
tuturor hoerilor nostri moldoveni mari si mici.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre, din
copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi ori pe cine Dum-
nezeu va alege să fie ca Domn Ţării noastre Moldovei, acesta să
nu le strice dania noastră şi întăritura, ci să le întăriască şi în-
puterniciască, pentru că şi-au cumpărat, pentru ai lor drepţi
hani şi iarăşi Noi i-am 3 ) întărit, pentru a lui drept credincioasă
slujbă. \
Şi pentru mai mare întăritură tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit credinciosului nostru pan, Tăutul logofătul, să scrie
şi să atârne cătră această carte a noastră şi pecetea noastră.
A scris Vasco, în anul 7015, Fevruarie 28.
Nr. 16 1507, FEVRUARIE 28 101
Originalul pe pergament, cu pecetea cea mare atârnată, la
Acad. Rom., Pecete 232. Pe pecete: ţ nE4d1'k 1w &◊r ,l.JH,1 RNK~,l.lJ,
roc:noAdP 3fl\\l\H 1\\M,\,\KC:K◊H. Cp. Creşterea colecţiilor Acad. Rom.,
1910, p. 123. Un suret, tălmăcit de Procopie, dascalul ot Metro-
polie, din 7273 (1765), Ianuarie 12, e publicat in Ghib., Sur. '18,
pp. 101-102 şi Sur., ms 40~ p. 192. Suretul e al d-nei Grigorescu,
foastă proprietară a moşiei Costeşti, din judeţul Tutova, în trupul
cărei moşii se află şi moşia Piteştii. In Suret: << Baloşaborghi >> şi
<< Baloşaorghi >>, << cu verii >>, în loc de: nepoţii de frate, << Arbore
vel portar de Suceava >>, << credinţa dmsale Lupu >>, în loc de:
credinţa panului Moghila ceaşnicul , şi alte greşeli. O fotografie
e în colectia , mea.
Satul Piteşti a fost lângă Bucureşti, Arămeşti, Costeşti, Cio-
răşti, Iveşti, cum am văzut mai sus 4 ). Este un sat foarte vechiu.
A avut uric dela Ştefan cel Mare. lşi are numele dela un Pită 5) .
Neamul Horga, din care făcea parte Baloş, e cunoscut 6). De
bună seamă că Baloş Horga este acelaşi cu Bălaş Horjescul, din
uricul dela Alexandru Voevod, din 6961 (1453), Iunie 12 7 ). - .Foarte
cunoscut e cumpărătorul, Cozma Moghilă sau Mobilă ceaşnicul.
Acesta apare sub Ştefan cel Mare, întâia oară, în divanul, din
6998 (1490), Martie 16 8 ), în Noemvrie 26 9), Dechemvrie 6 10).
In 6999 (1491), Ianuarie 16 apare cumpărând E,\HQ cM~, "'' c1\\11,,~H~
""' H,\\'K r AE &Ht\ &dt\J'-1 (un sat, pe Smila, anume unde a fost
Balaciu) 11 ). Apare, în divan, în Ianuarie 16 12), Ianuarie 17 13),
Fevruarie 26 14), Martie 15), Aprilie 20 16), Octomvrie 15 17 ),.
Octomvrie 16 18), Octomvrie 31 19 ), Noemvrie 2 20 , în 7000 (1492),
Fevruarie 17 21 ), Martie 30 22 ), Octomvrie 10 23 ), Octomvrie 14 2 4),
Noemvrie 24 25), în 7001 (1493), Martie 3 26 ), Martie 5 27 ), .Martie-
7 28 ), Martie 15 29), Martie 26 30), Octomvrie 26 31 ), Noemvrie 4 32).,.
în 7002 (1494), Februarie 27 33), Martie 11 34), în 7003 (1L195), Ia-
nuarie 10 36), Ianuarie 11 36 ), Ianuarie 12 37 ), Ianuarie 13 38), Ia-
nuarie 16 39), Ianuarie 17 40 ), Ianuarie 22 41 ), Fevruarie 3 42 ), Fe-
vruarie 4 43), Fevruarie 5 44), Martie 13 45), Martie 15 46), Martie·
16 47 ), Martie 17 48), Martie 19 49 ), circa Ianuarie-Ma,rtie 50 ), în
7004 (1496), Ianuarie 24 51), in 7005 (1497), Ianuarie 20 52), Fe-
vruarie 25 53), Martie 6 54), Martie 8 66 ), Martie 9 56), Martie 10 67 ),
Martie 13 68), Martie 14 69 ), Martie 15 60 ), Martie 16 61 ), Martie-
19 82), Martie 20 63 ), in 7006 (1498), Septemvrie 24 1"), în 7007
102 1507, FE'VRUARIE 28 Nr. 16
(1499), Iulie 12 65 ), Septemvrie 14 66), Septen1vrie 15 67 ), Sep-
temvrue 18 68), Noemvrie 14 69), Noemvrie 15 70 ), Noemvrie 20 71 ),
Noemvrie 23 72), Noemvrie 26 73 ), circa 1499 74 ), în 7008 (1500),
Martie 17 75 ), Martie 22 76 ), Martie 25 77), Martie 27 78 ), M·artie
29 i9), Aprilie 5 80), în 7009 ({501), Aprilie 25 81 ), Decbemvrie 14 82 ),
in 7010 (1502), Fevruarie 17 83 ), Fevruarie 22 84 ), Martie 7 85 ),
Martie 10 86), Martie 13 87 ), Martie 1488), Noemvrie 17 89 ), în 7011
(1503), Fevruarie 2 90), August 26 91 ), Septemvrie 13 92), Septem-
Yrie 18 93), Septemvrie 30 94), Octomvrie 6 95 ).
El îşi continuă boieria şi sub Bogdan Voevod. Se întâlneşte
in divanul acestuia, in documentul din 7013 (1505), Fevruarie 96 ),
Iulie 2 97 ), în 7014 (1506), Mai 22 98), în 7015 (1507), Fevruarie
20 99), Fevruarie 22 100), Fevruarie 27 101), Fevruarie 28 102),
-Martie 1 103), Martie 6 104), Martie 22 105), Mai 11 106). Din 7016 (1508),
-Fevruarie 2, apare fără titlu de boierie 107). Apoi, în Fevruarie 16 108),
Martie 2 109 ), Martie 24 110), Dechemvrie 14 111 ), Dechemvrie 15 112 ),
în 7018 (1510), Fevruarie 7 113), în 7021 (1513), Martie 5 114), Martie
7 115). Este cea din urmă dată, când îl întâlnesc în divan. Va fi
·murit curând. Acesta va fi fiind Moghilă cel cu legenda, culeasă
de I. Neculce, că şi-ar fi căpătat numele de Moghilă din Purece 116 ).
Un Purece, care să poată fi identificat cu Moghilă c eaşnicu], e
necunoscut 117 ). Poate Cozma Moghilă ceaşnicul va fi fiind tatăl
lui Ion Moghilă vistiernic, din vremea lui Petru Rareş, şi apoi
logofăt, în vremea lui Alexandru Lăpuşneanu 118). Acest Ion Mo-
-ghilă logofăt este tatăl Domnitorului Ieremia Movilă şi a ce-
lorlalţi Movileşti 119 ). Tatăl lui Cozma Moghilă ceaşnicul poate fi
Iaţco Hudici, cunoscutul boier din vremea lui Ştefan cel Mare,
iar tatăl lui Iaţco, Petru H udici, care se întâlneşte în divanul
Moldovei, din vremea lui Alexandru cel Bun 120).
Moghilă se numea şi un fiu al lui Fete Gotcă, boierul lui Ştefan
cel Mare 121).
1
) In original so1Ro•A"··
) Sau tcMo.
2
) · Sic. .
3
') P. 65. Din el a rămas, între Deleni şi Costeşti, spre râul Bârladului,
dealul Piteşti. [Harta Stat. Major, planşele Vasluiul şi Bârladul, 1: 100.000].
) Cp. Iucşa Pitiş (acesta poate fi însă şi verbul a piti), din documentul,
6
•
din 7030 (1522), Iulie 2, dela Ştefan Voevod [Ghib., Sur. 18, pp. 176- 177;
Nr. 16 1507, FEVRUARIE 2.8 103
Acad. Rom. 8/77], şi în cel dela Alexandru Voevod, din 7066 (1558), Martie
21 [originalul pe hârtie, la Arhiv. Stat. Iaşi , neinventariat]: toKW4 nHTt{w) .
') Dela un Horga vine numele satelor Horgeşti, cum e cel din 6950 (H42),
Aprilie 5 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în Şt. M. 2, p. 96, rândul 14, pp. 97,
99-100; acelaşi, poate, în 6998 (1490), Martie 15 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp.
403-405) : xo11w.n11TH ; oare Danciul de aici nu e Danciul Horga?; cp. Fântâna
Horgăi, în 6966 (1458), Dechemvrie 14 [I. Bogdan, cit. 1, p. 26; M. Costăchescu,
cit. 2, p. 258]; Un Stan Horja, în legătură cu Horjăştii dela L ăpuşn a, întâlnim
în uricul, dela Ştefan Voevod, din 6981 (1473), Dechemvrie 9 [I. Bogdan, cit.
1, pp. 189-191] şi în cel din 6990 (1482), August 10 [M. Costăchescu , Doc.
Mold. dela Şt. M., pp. 115-117]; în acest din urmă loc şi l-Iorja cel Bătrân,
care va · fi trăit sub Alexandru cel Bun; « Horjăştii ~. pe Lăpuşna , şi în docu-
mentul, dela Ştefan Voevod, din 7027 (1519 ), Iunie 23 [Ghib., Sur. 11 , pp.
106-108; p entru dată ibid. , p. 111]; ace laşi , în 7030 (1522), Iunie 2 [L. T·
Boga, Doc. Basarabene 5 (1929), Chişinău , pp. 5-7; N. Iorga, Stud. şi Doc.
6, p. 11] : r AE l5o4A4fT ol5T xopw.Hu or &8:1<wp ; Danciul Horga, trăi tor în
vremea lui Ştefan cel Mare, se întâlneşte în documentul, dela Petru Voevod ,
din 7054 (1546), Martie 20 [Arhiv. Stat. Iaşi , Tr. 1765, op. 2014, dos. 1, fila
157 (aici Martie 5), publicat în Cercetări ist. ( Iaşi ), anul 8-9 2 (1932- 1933),
pp. 89-91; un suret la Fundaţia t Regele Ferdinand I •, Iaşi (dela Ghibă
nescu, Condica 1 , fila 1; Ghib., Sur. 18, p. 202 ; Arhiv. Stat. Bucureşti,
Episcopia Huşi, secţ . ist.].
7
) M . Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 467, rândul 8-9, pp. 468-71:
s„l\o(w) ·xopw.tcKv(A) .. • • Hw4(11) xopw.tci;v(-') ; ei aveau si
,
satul Horgesti
, '
pe Boa-
b
dana.
) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 427, 429, 431. In 15 Martie lipseşte [cp. I. Bog-
8
dan, cit. 1 , pp. 404, 408, 421; M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M. , pp.
141-143].
) I. Bogdan, cit. 1 , p. 437: d:p.i o.iH.1 MOXHA.i 'l.iwHHK4 ; altul, cu aceiaşi dată,
8
ibid., p. 440: wkp4 04114 ,\\OXHl\4 44WIIHK.i..
lO) lbid. 1, p. 4l13: B-li:j)4 0411.1 ,\\OXHM 'I.IWHHK.t.
11) lbid. 1, pp. l1l16- 448: 0111111. MorHi\4 44WHHK,
) lbid. 1 , p. 449: wkp4 04114 MoX""" ""w"""" ; altul, cu aceiaşi dată, ibid.
12
1, p. 453.
13
) lbid . 1, p. 457: wk1111 01111.1 ,\\O:("•'" '14WHHK.i ; altul, cu aceiaşi dată, M.
Costăchesc u , cit., p. 272 .
u) lbid. 1 , p. 459 , la fel.
16 ) lbid. 1, p. 462.
) lbid. 1., p. 464.
18
} lbid. 1, p. 467: <B½Jl4 04114 MOX"•'" •1.iwHnKv ; altele, cu aceiaşi dată , ibid.
17
1, pp. 469, 471.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 153, rândul 18-19, p. 15ll:
18
d,;p.1 n4H4 Mortt,\4 '14WIIHK4,
19
) I. Bogdan, D. Şt.1 , p. 490: Mihail e greşit, în loc de Mohilă; altul,
cu a_ceiaşi d ată, în M. Costăchescu, cit., p. 157, rândul 15, p. 158 : stp4 0111111
MO~HA4 <'14WHHK4).
1507, FEVRUARIE 28 Nr. 16
104
20) I. Bogdan, cit.' 1, p. 492: s·kp.i o.iH.i ,.,oJCHA.i 'l.iwHHK.t; altul, ibid. 1, p. 493;
altul, în C. Velich i, Doc. dela Ştefan cel Mare la Ieremia Movilă, 1934, p. 4.
21) I. Bogdan, cit. 1, p. 495; altul, cu aceiaşi dată, ibid., p. 497; vezi şi
M. Costăchescu, cit., p. 162, rândul 27, p. 16~: s :kp.i o.iH.i ,.,orHA.t 'l.tWHHK.i.
2 2 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 502.
2 S) Jbid. 1, p. 505: s-kp.i o.iki1 ,\\O):H,\.i 'ldWHHK.t.
24 ) Jbid. 1, p. 506, la fel.
25 ) lbid. 1, p. 511: si:p.i n.tH.t ,,,orH/\.t 'l.iWHHK.i.
26 ) lbid. 2, p. 4 : a-kp.i o.iH.i ,,,orH/\4 'l.iwHHK.i; altul , cu aceiaşi dată , M.
Costăchescu, cit., p. 172, rândul 21-22.
27 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 6: s-kp.i o.iH.i Morn".i 'l.twHHK.i.
28 ) M. Costăchescu, cit., p. 176, rândul 30, p. 178: s·kp.i 11.iH.i ,\\orH/\.i · 4.iwHHK.i.
29 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 19 : s:kp.i o.iH.i ,.,or""" <J.iwHHK.i ; altul, cu aceiaşi
dată , ibid. 2, p. 22, la fel.
80 ) lbid. 2, p. 27: K-Xll.t 04H4 ,.,orH,\.t 'ldWHHK.i,
81 ) lbid. 2, _p. 29; C. Velichi , cit., p. 6: s:kp.i o.iH.i MOJCH,,.i 'l.iwHHK.i.
32 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 31: s:kp.i o.iHA ,.,orHi\.t '14WHHK4,
33 ) lbid. 2, p. 33: rlp,1 04Hd A\OJ(HA,i '14WHHK.i.
3 ') lbid. 2, p. 35, la fel; altul, cu aceiaşi dată , ibid., p. 37 : s:kJJ.i n.iH.i
MOrHl\4 '14WHHK4.
35 ) lbid. 2, p. 39: s:kp4 04H4 A\OJ(H/\4 'l.tWHHK.t.
36 ) Jbid. 2, p. 42, la fel; altul, c u aceiaşi dată , ibid., p. 43, la fel.
37 ) Jbid. 2, p. 45 : i.-kp.i o.iH4 A,orH11,1 '14WHHK.t ; altul, cu aceiaşi dată , M.
Costăchescu, cit., p. 187, rândul 35; altele, I. Bogdan, cit., p. 46 : ,.,orHi\.t
'14WHHK4 ; altul, ibid., p. 47: ,\\O};'.H/\4 '14WHHK.t ; altul , ibid., p. 49: ,.,orH/\4 '14WHHK4.
38 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 50.
39) lbid.
40 ) Jbid., p. 54: s-kjl4 04H.i ,\\orHi\4 'ldWHIK.t.
41) Jbid., p. 55: s½ll4 o4H4 MorHi\4 <'14>wHHK4; altele, cu aceiaşi dată, ibid.,
pp. 58, 60 , la fel.
42) M. Costăchescu , cit., p. 194, rândul 15, p. 195: A\OJC""" 'l.iwHHKA.
43) I. Bogdan, cit. 2 , p. 69: s:kp4 04H4 A\OJC""" '14UJHHK4.
44) I. Bogd·an, cit. 2, p. 72: s-f.p4 04H4 MorH/\4 '14UJHHK.t ; M. Costăchescu,
cit., p. 198, rândul, 39 , p. 200.
45) I. Bogdan, cit. 2 , p. 74: s:kp.i o4H4 MorH/\4 '14UJIIHK4 ; altul, cu aceiaşi
dată , M. Costăchescu, cit., p. 202 , rândul 33.
0 ) I. Bogdan , cit. 2, p. 77, la fel; altul , cu aceeaşi dată, ibid., p. 78, la fel.
47) Jbid. cit. 2, p. 249: 1di:p4 114114 A\tl(HA.t 44UJHHK4,
48 ) Jbid. cit. 2, p. 80: s:kp,1 04114 MOJ(H/\4 '14UJHHK4.
49 ) Jbid. cit. 2, p. 85: 1drp4 -04114 MOrH<114 '14UJIIHK4>.
50 ) lbid. cit. 2 , p. 88: R'.kll4 o.iH.i MOJC""" '14UJIIHK4.
51 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 90: s·kp.i 04114 MOJ(H/\4 '14UJHHK.i.
5 2 ) Jbid. 2, p. 96: s:kp4 04114 ,.,orH/\4 '14WHHK4; altele, cu aceiaşi dată, ibid.,
p. 98: sil'.jl4 04114 MOl(H/\4 '14WHHK4; şi ibid., p. 100: K-lrjl4 04114 MOf'HA4 '14WHHK4.
53 ) lbid. 2, 103: s:kp.i 04114 MOJCHA4 '141JJHHK4.
64 ) Jbid. 2, p. 104.
Nr. 16 1507, FEVRUARIE 28 106
66 ) M. Costăchescu, cit. , p. 207, rândul 16.
58) Jbid. p. 209, rândul 23, p. 211: Ri.11.i 04114 MO:(H"4 'l.iwttHK4.
67) Jbid. p. 212, rândul 27, p. 213: <Ri.114> 04114 Mortti\4 'l4WHHK4; altul , cu
aceiaşi dată, Acad. Rom., Pecete 200, la fel.
6 8) J. Bogdan, cit., 2, p. 107, la fel.
5 9 ) Jbid. cit., p. 109: R·k114 0&1114 MO:(H,14 •14w1111K.i.
90) Jbid. cit., p. 111, la fel; altul, cu ace i aşi dată , ibid. p. 113, la fel.
st) Jbid. cit., p. 115: wk114 04114 Mor""" •1.iwttHK.i.
82 ) Jbid. cit., p. 117 : Ri.11.1 04114 ,\\O:(H"4 •1.iw1111K.i.
63 ) Jbid. cit., p. 119, la fel; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 122 ; altul ,
M. Costăchescu, cit., p. 224, rândul 5, p. 225 : Ri,11.i o.i11.i ,\\ox11i1.i •1.iw1111K4.
") I. Bogdan, cit. 2, p. 126, la fel.
6 5 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 425: Mor11".i 'l4WHHK ; ibid. p. 435: Cozma Mohila;
ibid. p. 441: Cozma Mohila tisifer. De aici, se vede că numele ceaşnicului
Moghilă era Cozma.
) Jbid. 2, p. 444.
68
87 ) Ibid. 2, p. 136: R:kjl4 04114 ,\10:(11114 'l.lWIIIIK4.
") Jbid. 2, p. 139.
89) Ibid. 2 „ p. 140: R-kjl.i 114114 i\10:(ll,\,1 '1411JIIHK4.
10) Jbid. 2, p. 143.
11) Jbid. 2, p. 145: R-kP4 0.1114 i11or11i1.i 'l.iw1111K.i ; altul, cu aceiaşi dată, ibid.
p. 14.8, la fel.
72 ) lbid. 2, p. 155: R:kjl.i 11411.i ,\\\)ri.J,14 'l'1WIIIIK4.
1 3 ) Jbid. 2, p. 160 : K'kp.i 11111111 ,110~1111.i 'l.iw1111K4; altul, cu aceiaşi dată , ibid.
p. 163: it:lq>4 0411.l ,\\OrHl\4 'l4WIIIIK'1,
1 4 ) Jbid. 2, p. 167, la fel.
) lbid. 2, p. 170, la fel; M. Costăchescu, cit., p. 231, rândul 9 , p. 232.
75
76 ) lbid. 2, p . 173, la fel.
77 ) Jbid. 2, p. 175.
78 ) M. Costăchescu, cit., p. 234, rândul 34., p . 236 : 8:1.114 04114 M0:(11,14 'l4(w)1111(K).
7 9 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 180.
8o) M. Costăch escu, cit., p. 237, rândul 27 .
81 ) I. -Bogdan, .cit. 2, p. 181: R-kP4 0.111.i Mor11i1.1 11Jw1111K4.
8 2 ) Jbid. 2, p. 185, la fel.
8 3 ) Jbid. 2, p. 192.
H) lbid. 2, p. 197.
8 5 ) lbid. 2, p. 199: R-kj14 R4H4 .\\Ofit.\.! 'l4WIIHK4.
) Originalul pe pergament la d. T. Rosetti, la Soleşti, jud. Vasluiu, la fel.
88
87 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 201, la fel.
) Jbid. cit. 2, p. 203: R:i.jl4 n4114 "'"r111111 'l4WIIHK4; altele, cu aceiaşi dată,
88
ibid. p. 205, la fel, p. 206; p. 208: R-kp.i 111111.i .11or1111.i 'l4WIIHK.i.
se) Jbid. cit. 2, p. 210: R'l.:p4 0411.i ,11or111111 'l4WIIHK.i.
•o) lbid. 2, p. 216: R-kp4 n4114 111or11,1.i 'l4WIIIIK4.
91 ) T6id. 2, p. 222: a:kp.i n4114 111or111111 'l4WIIHK4 ;altul, cu aceiaşi dată , ibid.
p. 225: a:kp4 R4H4 ,\\OrHA4 'l4WIIIIK4,
H) lbid. 2, p. 229: R:kj14 R4H4 ,11or111111 'ldWIIIIK4.
106 1507, FEVRUARIE 28 Nr. 1 6
n ) M. Costăchescu, cit., p. 256, rândul 18, p. 257, la fel.
u } I. Bogdan, cit. 2, p. 231; altul cu aceiaşi dată , ibid. p. 234: Ki-P4 04114
MOrH,\4 ~.IWHHl\4.
95 ) Jbui. cit. 2, p. 241; M. Costăchescu, cit. , p. 261 , rândul '13, p. 263, la fel.
96 ) Originalul pe pergament, în „Arhiva M-rei , ă.ratecul, din jud. 1 eamţ:
s-kp.i n.sH.s ,\\orHt\H ~.iwHH>:.i ; T. G. Bulat in Arhivele Basar.a biei, Chişinău, 5
(1933), p. 363.
'·) ez1 mai sus p. 24.
98 } "\ ezi mai sus p. 45.
99 ) ez.i mai sus p. 64.
100) ezi mai sus p. 71; altul, cu aceeaşi dată, ibid. p. 76.
101 ) -ezi mai sus p . 85.
10 :!) "\ ezi mai sus p. 90.
) A.cad. Rom. fotografii 2 /3; Buletinul Jon Neculce, Iaşi , fasc. 6 (1926-
103
1927), p. 274: dp4 n.iH4 ,\\OrHt\H 'l4WHHK.i ; altul , c u aceiaşi dată , Uricariul
18, pp. 83, 84.
u 1 ) Acad. Rom. 157 /10.
) Ghili. , Jsp. 11, pp. 48, 50„
105
106
) Acad. Rom. ms. 3316, fila 115; Buletinul Ion Neculc(;, Iaşi, fas c. 5
(1925), p. 311..
10 •) Wick., Woronetz und Putna, pp. 188-191; T. Balan, Doc„ Buco c,inene
1, pp„ 3, 4: rlp.i 04Hd A\OrHt\4.
108 ) Ghib., Sur. 10, p. 9; altul, cu aceiaşi dată , A.cad. Rom., Pecete 248,
Uricariul 23, p. 166.
) Muz. Municipal, Iaşi, plicul 8 /1; Ghili., Sur„ 1, p. 67.
109
llo) O fotografie în colecţia mea, după originalul pe pergament, la d. Aurel
Sava, din Chişinău.
rn) Ghili., Sur. 9, pp. 13, 14; Sur . 18, pp. 105, 106.
m) Iulian farinescu, Bogdan III cel Orb , Bucureşti, 1910, pp. 110-111.
113 ) I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 74: n.i(H) ,\\OrH,\4.
IH) Hasd. , Arh. Ist. 1 2, p. 120.
115 ) A.cad. Rom., Pecete 149; Iulian Marinescu , cit. , pp. 111-112.
116 ) I. Neculce, în Letopisiţile Ţării lYioldoPii, publicate de M. Kogălni
ceanu, ed. 1, Iaşi, tom . 2 (1845), pp. 196,199; ed. Al. Procopovici 1, pp. 6-7,
13-14: • pentru neamul Movileştilor, şi cum li s 'au numit acest nume, dintru
Ştefan Vodă cel Bun Moghila, iar nu-i basnă • ; • Ştefan Vodă cel Bun, când
s'au bătut cu Hroit Ungurul ... au fost căzut calul cu Ştefan Vodă în răsboiu;
iară un Purice aprodul i-au dat calul lui, şi nu putea în grabă încăleca Ştefan
Vodă fiind om mic. Şi au zis Purice aprodul: Doamne, eu mă voiu face o
moviliţă şi vi.Iio de te suie pe mine şi încalecă. Şi s'au suit pre dânsul Ştefan
Vodă ... şi au zis atuncea Ştefan Vodă: sărace Purice, de oiu scăpa eu, şi tu
atuncea ţi-i schimba numele din Purice Movilă. Şi au dat Dumnezeu şi au
scăpat amândoi, şi l-au şi făcut boier armaş mare pre Purice şi dintru acel
Purice aprodul s'au tras · neamul Movileştilor ... •· Fapta de arme e înregi-
strată şi de cronicarul contimporan, în Cronica breuiter scripta, pp. 111-112:
• 6994 (1486). 1n dem menet ·Martij an dem 6 tag .an eynem .montag do
Nr. 16 1507, FEVRUARIE 28 107
schlug sych der Stephan voyvoda myt dem Hronola bey der Bylygerey an
dem wasser TzerPt genand. Do schlug der Hronota Peter voyvoda den Sthe-
phan voyvoda vnd gewan den schtreyl; vnd das der Stephan voyvoda von
dem pferd fyl, vnd lag zwyschen den totten von fru byss zu mittag. Do kam
eyn her gerytten, der den Kand Stephan voyvoda, mit dem namen Purytz .
Do ryt der voyvoda dar von, vnd samlet s·ein volck; vnd schygt eyn heren
zu Peter voyvoda mit dem namen Pyutytz, der der gab sich dem Peter voy-
voda; vnd furt in auss dem streyt, als im eyn rot sso das er nu den streyt
gewunnen hat ; vnd schlug dem Peter voyvoda das haubt ab mit seyner
geselschafft, vnd brach t das haubt zu Stephan voyvoda; do blyb der Stephan
voyvoda her in dem land mit der her Gotes hilif. etc. (1486 , in luna Martie,
)n 6 zile, într'o Luni, s'a bătut Ştefan Voevod cu Hronotă , la Bulgari, pe apa
numită a Siretiului. Acolo a bătut Petru Hronotă Voevod pe Ştefan \ oeYod
şi a câştigat lupta ; şi Ştefan Voevod a căzut de pe cal şi a zăcut intre morţi
de dimineaţă până la amiază. Atunci a venit un boier călare, cu numele Purice,
care a cunoscut pe Ştefan cel Mare. Atunci a plecat de acolo Voevodul călare
şi şi-a adunat oastea sa; şi a trimis pe un boier la Petru Voevod , cu numele
de Piutici, care s'a predat lui Petru Voevod; şi l-a scos din luptă , ca pentru
un sfat, ca şi cum acum el ar fi câştigat lupta; şi împreună cu ceata sa i-a
tăiat capul lui Petru Voevod şi i l-a dus lui Ştefan Voevod; astfel a rămas
Ştefan Voevod Domn în Ţară cu ajutorul lui Dumnezeu). Cp. , pentru cele de
mai sus, Olgierd G6rka, în Cronica breuiter scripta cit. notele ; ~- Iorga,
Noua cronică germană a lui Ştefan cel Mare , în Buletinul Corn. I st. 9 (1930),
p. 194; P. P. Panaitescu, în Revista lstoriccl Română, 1 {193'1) , p. 159.
) Un Purece spătarul este pomenit într'un uric, dela Ştefan cel Mare, din
117
6999 (1491) , 26 Februarie [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 45&-461], ca fiind frate cu
Ivanco Tolocico, Ivanco Gumenicul, Oliuşca şi Vasilisa. Aici, in divan, apare şi
Mobilă ceaşnic , deci Purece şi Mohilă sânt persoane deosebite. Acest Purece
spătar poate e totuna cu Purece, pârcălab de Hotin, din divanul, din 7001
(1493), Octomvrie 26 [I. Bogdan, D. Şt. 2, p . 29; C. Velichi, Doc. dela Ştefan cel
Mare la Ieremia lv.lovilă, 1934, pp. 6, 7]: rlp4 n4H4 nSp1'11 ; aici şi Mohilă ceaşnic:
apoi in Noemvrie 4 [I. Bogdan, cit., p . 31]; aici şi Moghilă ceaşnic ; in 7002
{1494), Fevruarie 27 [ibid. p . 33]; aici şi Mohilă ceaşni c; in Martie 'l 1 [ ihid.
p. 35, 37]; aici şi Moghilă ceaşnic; în 14.94 [ibid. p. 38]; aici şi Mobilă ceaşnic .
ns) In 7053 (1545), Aprilie 4 [originalul pe pergament, la Muz. Municipal.
Iaşi; Ghib.,Sur.1,p. 382]: nAHA MorHl\4 BHcr.k(P)HHK.i ; în 705!.t {1546), Fevruarie
4 [Ghili., Sur. 9, pp. 25- 26, data 7056 greşeală]: n.iHS HWH A1orHl\.i BHmPHHK;
în 7054 (1546) , Iulie 2 [Acad. Rom., Pecete 207]: H.i(w) 1t-kp11!H n.i(H) Mor11,1.i
aHCTJlllllHH(K) ; într.' un uric, dela Alexandru Lăpuşneanu , din 7062 {t554), Aprilie
20 [Acad. Rom., Pecete 42], vorbindu-se de unele sate ale lui Ion Moghilă
logofăt se arată că ele sunt moşteniri dela laţcu Hudici şi Petru Hudici.
m) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, pp. 406-409, 2, p. 309.
uo) M. Costăchescu, cit. şi acelaşi, A rderea Târgului Floci, pp. 50-51.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 439. Cp. uricele din 7030
121
(1522), Martie 10 [Acad. Rom., Pecete 139] şi din 7072 (1564), Aprilie 10
[Acad. Rom., Pecete 142].
17.
1507, ]V.lartie 1.
Bogdan Voe"od întăreşte lui Luca Jştoc a treia parte din satul
Tatuleşti, pe .J!!!ecichiu, cumpărată, drept 80 de zloţi tătăreşti, dela
Rusul, fiul lui on Tatulescul.
t """(c)1·iio &~"ifio, i\\bJ &Of'Ad(H) &orno(.,v ), r-(c)n(A)!l"'h 3M\i\H
I\\MAdKCKOH , 3Hdi\\EHH'f'O 4HHH(I\\) HCCH(i\\) i\HC'T'W(I\\) HdWH{M) K"'hC-k(A\) ,
K'f'O Hd(H) K'h.3pH'l"k Hi\H 41"84H H"O 8Ci\bJIJJH'f'k , W)Kf np"iHAE npli\(A)
HdMH H np-k(A) 8CHJ\\H HdWHi\\H i\\MAdKCKHJ\\H &01.t PE Ci\8rt1 fltl( IJJ ),
11 p8c8(") , CH'h. "iWHtl 'f'd'f'8i\fCK8M , no frO A O&l}OH KOi\H , HHKHl\\b. HfflO-
H8'f<fHk , t1 HHnl}HCHi\OKdHk H npOAtli\h. CKOIO npt1K8t0 W'T'HHH8 , w('T')
CKOff"O npd&dro SpHKd, 'f'l)E'f'SKI 4dC'f'k CMd , Hd H.1\\-k 'T'd'J'8MLJJH, Htl flf-
jlf4KHn\, HHiKH8JO 4dC'rk, CKOIO 4d( CT); _Ci\8 .S·k HdWM\8, i\8KH Hlf.JOKS , 3d
fi 31\d('T') 'f'd'T'd(p)cKHX"k• H Hd(1u) Ci\8rd, i\8Kd HLµOKh. , 3tln.l\d'T'HJ\h. 8 CH
'l'O'f'H Îl 31\d('T') ' l'd'T'd(1l)CKHX"h., 8 jl8KH p8c8,,8, cii8 "iwHd 'T'tl'T'8MCK8J\d >
npn\(A) HdMH H npn\(A) HdWHI\\H &or.tpE. H M bJ KHA "RKUJE HXh. A O&f18to
KMIO H 'f'OKMfiKk H flMIISJO 3dflM'f'!3, d M bJ ' l'dl<O:i<AfPf H w('T') 11t1{c)
Adi\H H IIO'f'Kl}'b.AHi\H ECMh.l Ci\8.s·k Hd IIIEl\\8 , i\ 8 K H H I-IJOK8, TO'T'8 n {}li\( A}
j)f4EHHOJO, 'f'j)E'f'!SIO <4d(CT)> 1 ) w(T) CEM , Hd H1\\"R 'T'd'f'8ML1JH , lld flf{lfl.f-
lrnn\, HHiKHSIO 4dC'f'k, lfd(c'T') p8C8 1\0K8, KdKO A" E(c·r) EM8 w('T') 11.l{c)
SpH(K) H c·11,. K' h.Cf(,\\) AOX"OAW(M) A ·k ·rEMh. wo H 8H8tft1'T'w(M) Ero H
rwkSH!34t1Tw(,\\) Ero H np.i1.1 18p-kTw(,,,) ,ro H K"h.CEMS poA8 Ero, K'T'O c-k
EMIS H.S&fl}f'f'k HdHIMHiKHbJH , HEnOj)8WfHHO, IIHKOi\H:i<f, IM K'RKh.1. tl XO-
•rd(p) 1"0(1) 'f'!}f'f'OH lldC'l'H Cfi\d, ""' H,\\·k ·rt1T8M4JH, '-110 "" flf{lflfKHli\ ,
•HOKHOH ll;\C'f'H, Ad E(CT) w(T) Scwo X-OTdpd, TPETdtl tfd(c'T'), " w(·r)
HHWHX"k C'l'O!}OHh., no c ·rdpOM8 X'O'T'dj)S, no · K8Ad H.3K"kKd wm°HKtlJ\H. "-
Hd '1'0 fC'J'k K"Rl}d HdlllErO r(cA)Kd KbJWHIHCdHHM'O, Mh.J GOJ9At1Htl KOf -
KOA., , H K·kpd ·1, Mn\(jJ) Hdl.UHX"k, K-kj)d fldHd qmf,81\d, 1dîpt1 llt\Htl -ro,,-
AEPJ H """" Hff'l}Hl\d, ndpKdi\dGO(K) X'O'T'HHCKHXh. , K-kpt1 nt1H,I f{lfM"ftl H
lldHd APMrOUJd, ndpKdi\dGO(K) w(T) HfMlţd>, K"R')d rl4'Hd LIJtlHAPtl HOKO-
Nr. 17 1507, MARTIE l 109
rpd(A)cKoro, K-kpd """" dp&Spd, nop1' d\M cS4dKCKdro, K-kpd lldlld Ki\"I\•
H'h.Wd cndTdpd, K-kpd fldHd HCdKd KHC'l'-kpHHKd, K'Rpd ndlld Wdpnf IIQC-
TfAHHKd, K-kpd niUld MOf'Hi\H 4dLUHHKd, K-kpd lldHd <j;pSH'T'fWd C'T'OI\HHKd,
s-kpd """" nrrpHKH KOI\\HCd H K'Rpd K'kCJ\\(X) SM'Rpk lldUIH(X) 1\\0/\AtlK-
CKHX'h. KfAHKHXh. H MMHX'k , " no HdUHMk iKHKO'T'-k, K'T'Q &SAf('T') r(c)n-
(A)P"k HdWfH 3fMi\H w(T) A'R'T'fH HdWHXk """ w('T') HdWEro POAd Hi\H
nd(K) &ij(A) ,-.or" &k H3&f!}f1'k r(c)n(A)Pf(I\,) SH'T'H HdlUfH 3fMi\H MOI\•
0
AdKCKOH, TO(T) &kl fMV HfnOpVWH(i\) lldWff'O AddH {d, di\H fil\J fl\\S
~TKP"hAH(i\), 3d Lll" A""" fCMbJ H nO'T'KP'hAHi\H fMS, 3d fr◊ c,,S(iK)sS
H 3d LµO KSnH(i\) CO&H, 3d CKM nHH'R3H. d Hd &Ol\11Jff n◊'T'Kp'hiK(A)rn"if
K"hCfK,~ wm HCd( H )HoMS, Kfi\'Ri\H fCI\\H Hd WU.\S K'RpHOI\\S lldHS, 1''1\S'T'Si\S
i\Oro4>,,-.s, flHCdTH H HdWS nf4d1'k 3dK'RCH1'H K'k Cfl\\S i\HC'T'S HdWfl\\S.
nHCd(i\) Kd( C)K" C!}'k&H( H ), S XSCW(X), Ki\1'0 <x3€"i>, Md(\l'T' )"it\ tÎ:
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Dom-
nul Ţării Moldovei, facem cunoscut şi cu această carte a noastră
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că a
venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri mol-
doveni sluga noastră, Rusul, fiul lui Ion Tatulescul, de a lui bună
voie, de ·nimeni nesilit, nici asuprit, şi a vândut a sa dreaptă
ocină, din al său drept uric, a treia parte a satului, anume Ta-
tuleşti, pe Perecichiu, partea· de jos, partea sa, slugii noastre,
lui Luca Iştoc, drept 80 de zloţi tătăreşti.
Şi sluga noastră, Luca Iştoc, a plătit toţi aceşti 80 de zloţi
tătăreşti, în mânele Rusului, fiul lui Ion Tatulescul, înaintea
noastră şi înaintea boierilor noştri.
Şi Noi văzându-i pe dânşii cu bună voie şi tocmeală şi deplină
plată şi Noi asemenea şi dela Noi am dat şi am întărit slugii noa-
stre, lui Luca Iştoc, această mai inainte numită a treia parte din
satul anume Tatuleşti, pe Perecichiu, partea de jos, partea Ru-
sului, ca să fie lui dela Noi uric şi cu tot venitul , copiilor lui şi
nepoţilor lui şi strănepoţilor lui şi răstrănepoţilor lui şi între-
gului neam al lui, cine i se va alege mai de aproape, nestricat,
niciodată, in veci.
Iar hotarul acestei a treia parte a satului, anume Tatuleşti ,
care-i pe Perecichiu, partea de jos, să fie din tot hotarul a treia
parte, iar din alte părţi, după hotarul cel vechiu, pe unde din
veac a umblat.
Nr. 17
110 1507, MARTrE 1
Şi Ia aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului
Şteful, credinţa panului Toader şi a panului Negrilă, pârcălabi
de Hotin, credinţa panului Ieremia şi a panului Dragoş, pârcă
labi de Neamţ, credinţa panului Şandru dela Cetatea Nouă, cre-
dinţa panului Arbure, portar de Suceava, credinţa panului Clănău
spatarul, credinţa panului Isac vistearnicul, credin-ţa panului
Şarpe postelnicul, credinţa panului Moghilă ceaşnicul, credinţa
panului Frunteş stolnicul, credinţa panului Petrică comisul şi
credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni mari şi mici.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre, din
copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi ori pe cine Dum-
nezeu va alege, să fie ca Domn Ţării noastre Moldovei, acesta să
nu strice dania noastră, ci să-i intăriască, pentrucă i-am dat şi ·
i-am întărit, pentru a lui slujbă şi pentrucă şi-a cumpărat pentru
ai săi bani.
Şi pentru . mai multă tărie tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan, Tăutului logofătul, să scrie
şi să lege pecetea noastră cătră această carte a noastră~
A scris Vasco Sârbul, în Huşi, în anul 7015, Martie 1.
După o fotografie, in două exemplare, la Acad. Rom., foto-
grafii 2 /3. Aici, se spune că originalul se află Ia d-l Al. Saint Geor-
ges, Bârlad (în 1913). Data 7015 e însemnată pe fotografie . Do-
cumentul, de altfel, nu poate fi decât din acest an. Cp . Creşterea
colecţiilor Acad. Rom. , 1913, p. 178. L-am publicat în Buletinul
Ion Neculce, Iaşi, fasc. 6 (1926-1927), pp. 274-275.
Pe lunga vale a Pareschivului, din judeţul Tutova 2 ) , nu mai
găsesc nicio urmă a satului Tatuleşti. Va fi dispărut sau îşi va fi
schimbat numele 3 ). Era şi la începutul veacului al XV-Iea,
numindu-se după Tatul, tatăl sau bunul lui Ion Tatulescul 4 ).
Interesant este numele cumpărătorului, Luca Işto c.
1) 1n original, lipseşte '16(:CT).
2
)Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 347; Harta S tat. Major, planşel e
Bârlad şi Tecuciu, 1: 100.000. Vezi mai sus p.
2
) Dar în apropiere de Căbeşti şi lângă dealul Unteşti, chiar lângă P er eschiv,
se află dealul Ruseni, care va fi f"rind, poate, o amintire a Rusului, fiul lui
Ion Tatulescul [Harta Stat. Major, planşa Bârladul, 1 : 100.000].
Nr. 17 1507, MARTrn I 111
~) Singurul sa t , cu numele T ălul eş ti , ce cunosc, es te cel din jud. Olt
[Frunzescu, Dicţionar topografic, p . 1175; lnd. stat. , pp. 790, 265]. Pentru
trecut, cp. seliştea Talului, pe la o bârş i a Corodului , foas lft a străvechi ul u i boier
Oţel, pomenit ă în uricul , dela Şte fa n cel Mare, din 6~7'1 (H63), Ap rilie '15
[I. Bogdan, D. Şt. 1 , pp. 73- 75) : mH1 111 nToV'MKo Tllw.i.. 11.i 111pxi.. Kopo ,\4 ;
şi în 6976 (14.68), Septemvrie 21.._ [ibid. 1, pp. 129- 132); cp. M. Coslăch escu,
Doc. Mold. in. Şt. M. 2, p. 328. Num ele 'f atul este destul de răspândit ln
vechea Moldovă. Cp. Tatul Săbierul, într'un uric, dela Ilie ş i Ştefa n Voevozi,
din &950 (1411-2), Martie 8 [M. Cos tăch escu, cit. 2, p. 93, rândul 6-7, pp. 9/J ,
96]: MHl\0T1m11j1T11, r M wr.iA11""' T.iTS(") M(•1)n11Ki.. (Milotin eşti , unde a Cost aşe
za rea lui Tatul Săbi c rul) ; cp. asemenea pe Talul dela Bârzota, din uricul
dela Şte fan cel Mare, din 6974 (14.66), Dechemvrie 8 [I. Bogdan , cit. 'l , pp.
112-11/i]: T4TO'{I\ WT i;p·i..:10T1i.; şi în6997 (1/i89), Ianuarie2l1 [ibid.1, p. 371];
cp. Tatul Berivoescul, din 6992 (14.811), Mai g [ibid. 1, pp. 282-283]: T.iTS.1
i;1pHao1cKSI\; cp. T a tul Hearlic, în 6999 (1491 ), Octomvrie 15 [ibid. 1, pp.
1172-476]: rp'.kK4, ,1,0 tK4 T4TSl\4 x ·kpl\HK4 (Greaca, fiica lui Talul Hearlic); cp.
1
ibid. 1, p. 20; 2, p. 1.._ 3; cp. Ta.tul Putredul , în 7026 (1518), Ianuarie 23
[Ghib. , Sur. 18, pp. 170-173]: 4IISIUK4, AO'IK4 TdT0'{,14 nSTp1,1,.i; cp. Talul Plotun ,
în 7028 (1520), Aprilie 23 [Ghib ., Jsp. 11, pp . 51-54.] ; etc.
-
....
18.
1507, Martie 7.
Bogdan VoePod întăreşte lui Ieremia Pistiernicul satul Grigoreşti,
pe Sireti, amândouă judeciile, şi mori în Sireti, cumpărate, cu 800
zloţi tătăreşti, dela I Pancu şi nepoţii săi de frate, feciorii Stan-
ciului.
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Domn Ţării
Moldaviei, facem înştiinţare cu această carte a noastră tuturor,
cui pre dânsa vor căta sau cetindu-se o vor auzi, precum au
venit înaintea noastră şi _înaintea tuturor a lor noştri moldove-
neşti boiari, slugile noastre, Iv~@l L nepoţii săi de frate, ficiorii
§_:ţanciului, anume Mâr_~~!:!.-1) _ şi ~ der_ şi Andruşco şi Ioan şi
Marica şi Fedor, de a lor bună voe, de nimene siliţi, nici asupriţi,
şi-au vfndut a lor dreaptă ocină, dintru a lor dirept uric, un sat,
· pre Siret, anume Grigoreştii, imbe judeciile, şi cu mori, în Siret,
credincioasei slugii noastre, dumisale Eremiei visternicului, drept
800 zloţi tătăreşti.
Şi s'a sculat credincioasă sluga noastră, ·dumnealui Eremia
visternicul, şi a plătit toţi deplin acei de mai sus scrişi bani, 800
zloţi tătărăşti, intru mânule slugilor noastre, lui I vanco şi nepo-
ţilor săi de frate, Mârzea 2 ) şi lui Toader şi lui Andruşco şi lui
Ioan şi Mariei şi lui Fedor, fi,cio.riLŞtanci..ului arcalabul, dinaintea
n0irstră-şi- dinaintea boierilor, noştri.
Peci, Noi văzând a lor de hună-voe tocmală şi deplină plată,
aşijderea şi dela Noi am dat şi am întărit credincioasei slugii
noastre, dumisale Eremiei vistiernicului, pre acel de mai sus zis
sat, ce este pe Siret, anume Grigoreştii, imbe judeciile, şi mori,
in Siret, ca să-i fie lui, dela Noi uric şi cu toate veniturile, lui şi
feciorilor lui şi nepoţilor lui şi strănepoţilor · lui şi la tot neamul
Nr. 18 1507, MARTIE i 113
lui, ce i se va aleage, mai de aproape, neruşeit, nici odănăoară,
in veci.
Iar hotarul acelui de mai sus scris sat, ce este pre Siret, anume
Grigoreştii, imbe judeciile, să fie despre toate părţile, după hota-
rele cele vechi, pre unde au îmblat din veac.
Şi spre aceasta este credinţa Domniei mele de mai sus scrisă,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa boerilor noştri, credinţa dumisale
Şteful, credinţa dumisale Toader şi Negrilă, parcalabi de Hotin,
credinţa dumisale Eremia şi Dragoş, parcalabi de Neamţ, creclinţa
dumisale Şandru dela Novgorod, credinţa dumisale Arbure, portar
de Suceava, credinţa dumisale Clănău spatarul, credinţa dumisale
Isac visternicul, credinţa dumisale Cozma Şarpe postelnicul,
- credinţa dumisale Moghilă paharnic, credinţa dumisale Frunteş
stolnic, credinţa dumisale Petre comis şi credinţa tuturor boerilor
noştri ai Moldovei a mari şi a mici.
Iar după a noastră viaţă, cine va fi Domn Ţării Moldovei, din
fii noştri sau din neamul nostru sau ori pe cine va alege Dumnezeu
să fie Domn Ţării noastre a Moldovei, să nu strice a noastră danie
. si intăritură, ci să-i dea lui si
, să-i întărească, de vreme ce si' Noi
· i-am dat lui şi i-am întărit, pentru a lui dreaptă şi credincioasă
slujbă şi pentru că el a cumpărat pre ai săi drepţi bani.
Iar spre mai mare tărie şi putere a tot ce s'a scris mai sus,
am poruncit credinciosului boierului nostru, dumisale Tăutului
logofăt, să scrie şi a noastră pecete s'o lege de această a noastră
carte.
S'a scris, în Huşi, de Vascan, în anul 7015, Mart 1.
Acest document s'a publicat de Ghib., în ReCJista Teodor .Co-
drescu (Iaşi), 1 (1916), pp. 99-100, şi Ghib., Sur. 18, pp. 103-104.
In cel de al doilea loc, se spune că documentul << s'au tălmăcit de
Gheorghe Evloghie dascal, la anii 1787, Aug. 14 >> şi că e posleduit
de Polcovnicul Pavăl Debrici. Ghibănescu, in pri.mul loc, spune
că documentul e într' o condică de documente a lui Emil Miclescu ,
Bucureşti. El se mai află copiat şi in Ghib., Sur., ms. 35, p. 566.
Mai sus, eu dau documentul din primul loc. Intre amândouă
·locurile sânt deosebiri, unele greşeli. In locul întăi, se dau si boierii
divanului, care, se prea poate, ca în suretul ce l-a avut înainte
să nu fi fost. Aceasta cu atât mai mult cred, cu cât, pentru lista
8
114 1507, MARTIE 1 Nr. 1.8
boierilor, trimite la un uric din 7015, Martie 1, publicat în Uricariul
18, p. 82. Intre greşeli de tipar consider pe << I vanciul >> ( din locul
al doilea) în loc de << Ivancul >> (din locul întâi), << Andruşca >>, în
loc de << Andruşco >>, << Mirico >>, în loc de <<Marica>>. Mânzul, din
amândouă locurile, · în loc de Mârzea, cum trebue să fi fost în
original, e o greşală a vechiului traducător. Cp. Uricariul 6, p. 205.
Un rezumat al documentului se află în Arhiv. Stat. din Iaşi,
Condica K, nr. 326, faţa 199: << 7015, Mart 1, dela Domnul Bogdan
Vvod., întăritor lui Irimie vist; pe un sat, Grigoreştii, pe Siretiu,
. .
de amândouă părtile si mori în Siretiu ' ce-au cumpărat dela I vanco
şi nepoţii lui de frati >>. Se spune că satul este lângă Călineşti, la
tinutul
, .
Botosani.
Datele din documentul de mai sus sânt, în cea mai mare p·arte,
cunoscute. Satul Grigoreşti este în comuna Siminicea, din judeţul
Botoşani, aşezat, în adevăr, pe Sireti 3 ). Intr'un uric dela Ştefan cel
Mare, din 6997 (1489), Octomvrie 14 4), găsim că satul Grigoreşti
este în stăpânirea lui Stanciu! Starostescul şi a fraţilor săi, I vanco
şi Isaico. Şi astfel, în 1507, Martie 1, satul aflându-se în stăpânirea
lui Ivanco şi a fiilor lui Stanciu! pârcălabul, ar putea crede cineva
că Stanciu! Stărostescul şi Stanciu! pârcălabul este una şi aceiaşi
persoană. Aşa să fie oare? Mă îndoiesc că ar fi vorba de aceiaşi
persoană. In uricul dela Alexandru cel Bun, din 6939 (1431), Iunie
15, este arătat în stăpânirea lui Cupcici vornicul 5 ). Işi are numele
- ~--:-- dela un Grigorie 6 ). Era şi în veacul al XIV-lea. - N ~~mul lui Sta!1-
r · ~,.., \ ciul g_âr.¼ălabJILeste_int_r_u câ~~ des_!ul de bine cundscut. Stanciu!
; -, :,-v-~· · ._. '\ se ~ t e ca pârcălab de Hotin întâiaaată în 6944 (1436), Ap!i!_~e
v- •_ - ., ~ ,21, şub Ilieş-şi Şwfaii Voevozi, când i se întăreşte un sat, pe
J ·., :• 1.v-~ Crasna, unde - ît -sunt- casele 7 ). Mai departe, după această dată,
·. -- ·.--' c · cariera lui nu e destul de desluşită, din pricină că, în divan, apar mai
mulţi Stanciu!, apoi, uneori, apare fără titlul de pârcălab 8 ). Cu titlul
1
I de pârcălab, apare, sub Petru Voevod, în 6956 (1448), Octomvrie 5 9 ),
I sub Alexandrei Voevod,în 6961 (1453), Ianuarie 26, apare ca pârcălab
./ de Cetatea Albă 10 • Este acelaşi pan Stanciu!, din inscripţia de pe
placa de marmură, găsită la Cetatea Albă 11). Apare ca pârcălab, tot
sub Alexandrei Vodă, în 6963 (1455) 12 ), apoi sub Petru Voevod,
în 6963 (1455), August 20 13 ), în 6964 (1456), Iunie 1314). Dar şi
până aici, când apare numai Stanciu!, de multe ori, trebuie să fie
Nr. 18 1507, MARTIE t 116
tot el. La venirea lui Ştefan Vodă, în 1457, el a rămas partizan
al lui Petru Aron şi-l găsim alături cu acesta, la Colomeia, în 6966
(1458), Ianuarie 24 16 ). Curând însă, la începutul anului 1459.,
Ştefan cel Mare l-a atras pe el, ca şi pe alţii, de partea sa, şi-l găsim,
în divanul Moldovei, începând din 6967 (1459), Ianuarie 13 16 ).
După această dată, el a stat mereu în divanul lui Ştef an Vodă,
căci îl găsim necontenit, uneori fără titlu, alte ori ca pârcălab de
Cetatea Albă, în 6967 (1459), Iunie 12 17 ), în 6968 (1460), Aprilie
13 18 ), Iulie 3 19 ), Noemvrie 27 20 ), Octomvrie 2 21 ), Dechemvrie
5 22 ), în 6969 (1461), August 8 23 ), August 12 24) , August 17 25), în
6970 (1462),Aprilie 20 26 ), Aprilie 22 27 ), Mai 15 28 ), Septemvrie 18 29 ),
Septemvrie 30 ), Octomvrie 5 31 ), Octomvrie 6 32 ), Octomvrie 8 33),
Dechemvrie 3 34), în 6971 (1463), Aprilie 15 35), în 6972 (1464),
Aprilie 28 36 ), Iunie 11 37 ), August 13 38), Septemvrie 12 39 ), Noem-
vrie 2 40 ), în 6973 (1465), Martie 3 41), Aprilie 11 42), Dechemvrie
13 43 ), în 6974 (1466), Fevruarie 18 44), Mai 10 45), Iunie 9 46 ), Iunie
11 47 ), August 28 48), Septemvrie 15 49), Dechemvrie 8 50 ), în 1466 51 ),
în 6975 (1467), Ianuarie 1 52), Ianuarie 10 53 ), Iunie 30 54 ), Septem-
vrie 11 55 ), Octomvrie 2 56 ), în 6976 (1468), Fevruarie 5 57 ), Iulie
10 58), Septemvrie 12 59 ), Septemvrie 24 60 ). Din Octomvrie 2, apare
şi Ştanc.iul si fiul său, Mârzea 61 ), în 6977 (1469), Fevruarie 9 62 ),
unie 5 63 ), Octomvrie 20 64), în 6978 (1470), Fevruarie 8 65 ), Aprilie
1 66 ), Mai 7 67 ), Mai 28 68), Iunie 5 69 ), Iulie 18 70 ), August 10 71 ),
Noemvrie 26 7_2), în 6979 (1471), August 13 73 ), Septemvrie 10 74 ),
Octomvrie 24 75 ), în 6980 (1472), Ianuarie 25 76), Martie ·2 77 ), Aprilie
25 78), Iunie 1 79 ), Iunie 5 80 ), în 6981 (1473), Septemvrie 3 81 ),
Septemvrie 13 82 ), Octomvrie 14 83 ), Dechemvrie 9 84), în 6982
(1474), August 26 85), în 6983 (1475), Aprilie 25 86 ), Mai 7 87 ) , Iunie
20 88 ), Iunie 25 89 ), în 6984 (1476), Mai 22 90 ). După această dată ,
Mârzea nu mai apare, în divan. Stanciul, tatăl _său _apare şi _în
6986 (1478), Fevruarie 11 91 ), în 69"8i(ffi9),Âprilie 29 92 ), Mai
7 93), Mai 19 94), în Mai 24 95 ). In August 11, nu mai apare 96 ). Este
totuna oare cu Stanciul cel Mare, care a murit în ziua de 11 August,
1479? Stanciul pârcălabul este totuna cu Stanciul Starostici? 97 ).
Pe acesta si , neamul său îl cunoastem , destul de bine.
Este scoborîtor, în a 6-a generaţie, din străvechiul boier, Alhul 1
al cărui fiu, Dragoinir Albul, şi fiii acestuia sânt pomeniţi, într'un
uric dela Roman Voevod, din 6901 (1393), Noemvrie 18, între care
116 1&07, l\lARTrn 1 Nr. 18
găsim şi pe vestitul boier, Giurgiu Staroste sau Giurgiu dela Fr5 -
tăuţi 98 ). Fiii lui Giurgiu dela Frătău\;i sfmt: Ivaşoo 00 ), Steţco 100 ),
Danoo 101 ) şi Mihul Starostioi sau Starostescul 102 ). Acesta din
urmă este tatăl lui Fedco Starostescul şi bunui'lui Stanciu}, I vanco
şi Isaioo, de oare a fost vorba mai sus 10s).
Ivan.co, fratele lui Stanciul pârcălabul, este pitar. Se întâlneş te
în documente dela Bogdan Voevod, în cel din 7018 (1510), Fe-
vruarie 7 10'), în 7022 (1514), Dechemvrie 8 105). Că Ivanco pitar
era frate cu Stanoiul pârcălabul, se vede dintr'un uric dela Ieremia
Moghilă Voevod, din 7114 (1606), Aprilie 13 1 00). E vorba aici de
satele lor, Steţcan1i şi Oborocenii, dela ţ,inutul Ron1anului. Urmaşii
lvancului şi ai Stanciului se pot urmări, în documentele din 7036
(1528) , Aprilie 4, dela Ştefan Voevod 10?), în cel dela Ilieş Rareş
oevod, din 7055 (1547), Aprilie 3 1os), în cel dela Ieremia Moghilă
Voevod, din 7108 (1599), Dechemvrie 11 109 ), în cel dela Constantin
foghilă \ oevod, din 7118 (1610), Aprilie 5110). - Un fiu al Stanciului
e,ârcălahul este. ToadJ r Yistier.ni.c.uJ u 1 ), cum se vede din docu-
mentul din 7114 (1606)r Aprilie 13. - Un nepot al Stanei ului
pârcălabul este Bran_,JfÂrcălabul 112 ). . •
Ieremia vistiernicul este cunoscut. Ieremia vistiernicul, fiul lui
Galeş, se întâlneşte în timpul lui Ştefan cel Mare, în 7007 (1499),
Noemvrie 20 113 ). Era, probabil, în acest an vistiernic al doilea
sau al treilea. Se întâlneşte, sub Bogdan Voevod, în documentul
de mai sus, în 1507, Martie 1, apoi în 7024 (1516) , Dechemvrie
10 114). Apoi, ca boier, în divanul aceluiaşi Domn, în uricul din
7025 (1517), Ianuarie 17 ns), în divanul lui Ştefăniţ ă Voevod, în
7025 (1517) , Octomvrie 7 ns), Octomvrie 8 H 7 ), în Dechemvrie
15 ns), în 7026 (1518), Ianuarie 22 ll9 ), Ianuarie 28 120), Ianuarie
30 121), Martie 24 122), Aprilie 21 123), Aprilie 22 124), N oemvrie
9 125), Dechemvrie 20 126), Dechemvrie 26 127), în 1518, fără Jună 128 ),
în 7027 (1519), Ianuarie 9 129), Aprilie 28 130), Iunie 131 ), Dechem-
vrie 27 1 n), în 7028 (1520), Ianuarie 4 133 ), Ianuarie 7 134), Fevruarie
2 135), Aprilie 21 136 ), Aprilie 23 137 ), Aprilie 24 138), Iulie 139 ), Iulie
15 uo), Iulie 16 u.1 ), Iulie 28 142), August 21 143 ), Octomvrie 6 144),
în 1520, fără lună 145), în 7029 (1521), Aprilie 20 146), Iunie 1 147 ) Iunie
3 148), Iunie 5;149 ) 1n 7030(1522), Ianuarie 29 150), Fevruarie 4 151), Martie
10 152) ' I unie 2 153 ) ' I unie 24 154) ,. I unie 25 155 ) ' I unie 26 156 ) ' I unie
27 157), Iunie 30 158), Iulie 2 159 ), Iulie 4 160), Octomvrie 25 161 ),
Nr. 1.8 1507, MARTIE 1 117
Octomvrie 29 162 ), Octomvrie 31 163 ), 1522, fără lună 184), in 7031
(1523), Ianuarie tJ: 165 ), Ianuarie 20 166 ), Martie 15 167 ). In 7033 (1525),
Fevruarie 12, apare ca fost visternic 168). De aici înainte,•nu mai
apare in divan, deşi a trăit mulţi ani încă, călugăr, sub numele
de Evloghie, cum vedem, din uricul dela Petru Voevod, din 7037
(1529), Aprilie 29 160 ), in cel din 7050 (1542), Aprilie 30 170), în 7054
(1546), Mai 27, când trăieşte încă 171 ). Curând, va fi murit, oă.ci
dintr'un document dela Ilieş Rareş Voevod _( 1546, Septemvrie 3 - --
1.c::,51 Iunie 15) se pare că nu mai trăia, la această dată 172 ). Satele
lui ~u fost multe. Din cele pe care le · cunoaştem înşirăm: Grigo-
re~tu,· ?.e Şireti, Giuleştii, pe v~ lr,a Neagră, în ţinutul N eamţului,
Miteştn ş1 ~mr,ocinăuţii, pe Sireti, jumătate de sat, pe Bâc, la
Fântâna cea Mare (Visternicenii), Balinţîi; pe Siroti, Crişcarii1,ie
Sireti, jumătate din Tatomireşti, la obârşia Orbicului, jumătate
din Popeşti, la ţinut11l Neamţului, părţi din satul Veneţia, pe
Sireti, în ţinutul Sucevii, Petinea, pe B~şeu, jumătate din satul
Ostăpceani, la Turia, Brăniştenii 173), pe valea NP.agră, Sălăgenii, /
jumătate din satul Iacobenii, de_pe Jijia, şi Chişinăul, de pe Bâc J.'l~).
Unele au trecut, prin schimb, în. alt~ · ;tăpâniri. Va fi fiind înmor-
mântat la schitul său dela Sălăgeni, azi in trupul Dumbrăvenilor,
din judeţul Botoşani 17s).
O oarecare greutate se iveşte, când e vorba de lămurit neamul
său. In uricul din 7007 (1499), Noemvrie 20 este arătat fiul lui
Galeş. In altul, dela Petru Voevod, din 7084 (1576), Aprilie 25 176 ), se
spune că KdC$'J'Kd, A~(ll)Kd 1\\dl)HKH, KHt;Kd fl)Hi\\H(H) liH ( K)w"iH KH ( c) Tk-
PHHK, t.µ0 c-k HMfHOKd(A) no l\\HHUH(c)K"iH llH(H) fKAOP"if, np-k~hN'-ld'l't.
Kl\dHKt,I\J •.• CEI\O, Hd H1\\"R KHUIHHft;,,, Hd li"'hK~, ~ &Mo(c'r) l\dn8WHO"' .••
HCnpHKHl\"i f Ht\ n~'l'Kp'k( m)Arn"if, tµO H 1\\d(,,) np-kA"RAd fH, &1\d( H) i-.t;,,, w ('r)
(Vasutca, fiica Maricăi, nepoata Ieremiej
C'l'dpdro cTf4it1Hd &orno(A)
fost visternic, ce s'a numit după cinul călugăresc Evloghie, străne
poata lui Vlaicul. . . satul, anume Chişineul, pe Bâc, in ţinutul
Lapuşnei. . . din privilegiu de întăritură, ce a avut străbunul ei,
Vlaicul, dela Ştefan Vodă cel Bătrân). Şi aproape la fel, în docu-
mentul dela Radul Voevod, din 7125 (1616), Noemvrie 29 177).
Documentul dela Ştefan oel Mare, dat boierului Vlaicul, ·pentru
Chişinău, este cel din 6974 (1466) 178). Acest Vlaicul este unchiul
lui Ştefan cel Mare 179). Ar putea cineva crede deci că Ieremia
visternicul este fiui lui Vlaicul şi văr cu Ştefan cel Mare 180 ).
118 1507, MARTIE t Nr, 18
Dar, intr'un u.ric dela Petru Voevod, din 7037 (1529), Aprilie 29,
fiul lui Irimia Visternicul, Ilea, arată ca surori de ale sale pe Marinca
şi Ana, iar pe mama sa, Anuşca, soţia lui Ieremia visternicul, o
arată nepoată de fiu a lui Duma pârcălabul 181 ). Un document
dela Bogdan Lăpuşneanu! Voevod, din 7077 (1569), Aprilie 15 1 A2 ),
o arată pe Ana <<' giupAneasa Tomii logofăt, fata Irimiei visternic,
nepoata _lqj Vlaicu, pârcălabul de Cet~tea Albă >>, care Vlaicu
avusese şi sat~ Vlăce.ştii,-- pe Sireti_- Duma pârcălabul, fiind fiul
lui Vlaicul 183), l!rmează că Vasutca (din 1576), fiica _Mar)"·°'i
(Marin9a,· fiica lui Ieremia visternicul, din 1529) a putuf .fi r~stră
nepoată boierului Vlaicul, prin buna_sa Anuş_ca (soţie a lu~__,,leremia
visternicul) şi nu prin bunul ei. Tatăl" lui Ieremia, Vi8ternicul este
Galeş.
Urmează spiţa de neam:
Galeş
l _,../
Ieremia yjsternicul
Anuşca, strănepoaţă lui Vlaicu·
l
Ilea
l
Marinca
'
Ana
l
1
) In suret: Mânzul.
2
) In suret : Mânzului.
) Frunescu, Dicţionar topografic, p. 227; 'Jnd. stat., pp. 64, 593;
3
Harta Stat. Major, planşa ·Dumbrăveni, 1: 50.000.
') I. Bogdan, D. Şt. 1; pp. 380-382. Domnul cumpără, drept 125 zloţi
ungureşti, dela Sima şi fiii săi, Iurco, Iurie şi Drăgan, dela Mihul cu copiii
lui şi dela Steţco cu copiii lui, jumătatea de jos a satului Grigoreşti, pe
Sireti, cu privilegiu dela Alexandru cel Bun. Mai cumpără şi cealaltă jumă
tate a satului Grigoreşti, partea de sus, care a fost a lui Cupcici logofătul,
o cumpără, drept 350 de zloţi tătăreşti, dela Iurie Şerbiei şi dela Petru
Grigorescu, cu privilegii de cumpărătură dela Ştefan Voevod şi Petru Voevod,
unchii Domnului. Amândouă părţile din satul Grigoreşti, cu morile în Sireti,
şi satul Toporăuţi, cu cuturile lui, le dă Ştefan cel Mare, împreună cu 200
de zloţi tătăreşti, schimb, pentru Satele de pe Suceav'a, Frătăuţi, Botişani
şi Climăuţi, fraţilor Stanciu!, Ivanco şi Isaico Staros'tici, fiii lui Fedco Sta-
.rostici, nepoţii lui Mihul Starostici, strănepoţii lui Giurgiu -dela Frătăuţi.
) M. Costăchescu,, D()c. Mold. în. Şt. M. 1, p. 317, rândul 11, p. 318,
6
320: xmu,osu,H HA ct~½(-r) H ,"PHl'oposu,H. Pentru Cupcici, ibid. 2, p. 837 şi în
special ibid. 1, pp. 264-266. · ·
) Sate cu acest 'nume, Grigoreşti, avem în jud. Soroca [Ind. stat., pp.
8
·338, 593], Grigoreni, în jud. _ Bacău, Bălţi, Tighina [ibid. p. 34, 47, 369, 593].
Nr. 18 1507, MARTIE t 119
7
)M. Costăche_scu, Doc. Mold. în. Şt. M. ţ, pp. 429-431.
) Jbid. 1, pp. 431-43ft.
8
0 ) lbid. 2, p. 365, rândul 29, p. 367: a:kp4 o.iH4 CT411'18.14 opâK4.14&4,
10 ) ' Jbid. 2, -p. 4ft6, rândul 3- 4, p. 447_
: . ai.pi1 04114 CT<1H•1oy-,14 opi.K.s.14&.i
1duorp.i(A)CK<1ro. __ _
11 ) I. Bogdan, Inscripţiile dela Cetatea-Albă, tn Anal. Acad. Rom:·, seria
2-a, tom. 30 (1908), secţ ;· ist., p. 327 (17}_:.:.3~9··(19): ţ c·up„wl cA. cT11 <M>tlp„
li opSw.1111, (&t..1(cT) W >Th. lldlld cn11•1S,u; 8(1') l\:kTO xSU.ăB, M<(c)u,A M)djJTld (s'a săvârşit
ac~st zid ·şi a fost întărit_ cu tunuri de pan Stanciul, în anul 6962 (1454),
luna M_artie). ..
12 ) M: Costăchescu , cit:· 2, p. 769, rândul 5- 6, p. 770 : n.in-. CT4Hlfto(11)
0111,. Ki111.i( i;). '"··• " ., .
13 )
Ibid. 21 p. 550, rândul 2, p. 551: ai.p4 0<111<1 cnH'IS.1<1 npi.K4.1<1&4.
14 }
lbid. 2, p. 583, rândul 3: 0<1(H) cT4t1•1~111i. np1i.Ki1<.1<1 > &-i..
16
) Ibid. 2, p. 814, rândul 6-7, p. 815: " c ni111011,1i. cTJt1•1,011,Mn.,
.16) I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 28: a ·kp4 n<1H.s cT4H'ltoll4. lrţ acest an, Ianua-
rie 3, probabil că nu era lângă Ştefan cel Mare [cp. documentul din 6967
(1459), Ianuarie 3, în M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt . . M., pp. 21-23].
17
) I. Bogdan, cit. 1, p. 32: """ CT4H4to,vi..
18) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 34, rândul 6, p. 35: n.i(11)
CT4Ha '101((,1), .
10
) I. Bogdan, cit. 2, p. 276, la fel.
) M, Costăchescu, cit., p. 41, rândul 14, p. 42, la f~l.
20
} Suret la d. G. T. Kirileanu, la Piatra Neamţ.
21
) I. Bogdan, cit. 1, p. 41, la fel.
22
) Ibid. 1, p . .45, la _fel.
23
24
) Ibid. 1, p. 49, la fel.
25
) lbid. 1, p„ 50, . la fel.
26
) Jbid. 1, p. 52, la fel.
27) Jbid. 1, p. 54, la fel.
2a) Jbid. 1, p. 56, la fel.
2 9 ) Jbid. 1, p. 59, la fel.
) O fotografie în colecţia mea, la fel.
30
) I. Bogdan, cit. 1, p. 62, la fel.
31
) Jbid. 1, p. 63, la fel.
32
) Ibid. 1, p. 65, la fel.
33
) Ibid. 1, p. 67, la fel.
34
) Ibid. ·1, -p. 74, la fel.
35
36 ) ·l bid. 1, p. 78; Costăchescu, cit., p. 59, rândul 23, p. 61, la fel.
37 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 81, la fel.
38 ) Ibid. 1, p." 82, la· fel:
39 ) Ibid. 1, p. 84, la fel.
40 ) lbid. 1, p. 86, la fel.
41 ) lbid. 1, p. 88, la fel.
' 2 ) Ibid. 1, p. 90, la fel.
43 ) lbid. 1 , p. 92, la fel.
·120 1507, MARTIE 1 Nr. 18
") lbid. 1, p. 93, la fel.
45 ) Ibid. 1, p. 101, la fel.
41
) lbid. 1, p. 106: Rll4 n4H4 CT4H'll0114 &111orp4,a;cKoro.
' ) M. Costăchescu, cit., p. 66, rândul 33-34.: dum. Stanciu], pârcălab
7
de Cetatea Albă.
48
) I. Bogdan, cit. 1, p. 110: RTll4 n4H4 c-r4H•1ioA4.
0
) Jbid. 1, p. 111, la fel.
) Ibid. 1, p. 113, la fel; altul, cu aceiaşi dată, ibid., p. 115, la fel.
50
u) lbid. 1, p. 116: Stanciu} de Cetatea Albă.
51
) Ibid. 1, p. 117: rl.114 n4H4 CT4H'IIOA4.
63
) Ibid. 1, -p. 119, la fel.
H) M. Costăchescu, cit. , p-. 69, rândul 17, p. 70, la fel.
55
) I. Bogdan, cit., p. 121: ~½114 n4H4 CT4H'I0'('14 &MwropoA(KH.
51
) Ibid. p. 123: ff4H CT4H'll011.
) Jbid. 1, p. 126, la fel. .
67
58
) lbid. 2, p. 299: Stanczul castellanus de Albo Castro. In Iulie 28
[ibid. p. 306]: Stan.ciul .
. H) Ibid~ 1, p. 128: <iri-114 R4H4) CT< 4)H<'l!5'14 RjlâK4i\4&4).
60
) lbid. 1, p. 130: iri-114 n4H4 CT4H'll0114, njl-i.K4114&4 &½MrP4ACKoro H A-f.-rm wo.
) Ibid. 1, p. 133: Stanciul, pârcălab de Cetatea Albă şi fiul său, Mârzea.
61
u) lbid. 1, p. 134.: Rll4 04114 CT4H'IIOA4 H c1,,1114 ,ro, MHjl3&J.
) Jbid. 1, p. 136, la fel.
63
S4) Ibid. 1, p. 138: 04H CT4H'l6A, RllâK4i\4& n'1orjl4AC:Ki.J, H CIJll"J. wo, R4Hh.
MWP<.3A>.
6
ii) Ibid. 1, p. 141, la fel.
" ) Ibid. 1, p. 146 :. rl114 04114 CT4H'IK>'14 " c1,,1114 1ro, 04114 ,\\1,Jjl38.
17
) Ibid. 1, p. 148, la fel.
68 ) Jbid. 1, p. 150: 0411 CT411'lO'(A, OjlâK4i\4&h. &E11orP4A<CKH>, H cbltll, tro, n4111,.
MHP3A..
0
) Ibid. 1, p. 153, la fel.
) Ibid. 1, pp. 155-156, la fel.
70
71.) lbid. 2, p. 310: ir;kp4 U4H4 CT4H'll0i\4.
n) M. Costăchescu, cit., p. 75: Stanciu} şi fiul, Moroz.
73 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 157: g-;f.-p4 o4H4 CT4H'll5114 11 c1,,1114 tro, n4ll4 Mi..Jll3&J.
' ) Ibid. 1, p. 160, la fel.
7
) Ibid. 1, p. 164., la fel.
75
71 ) M. Costăchescu, cit., p. 77, rândul 18-19, p. 78, la fel.
77 ) O fotografie 1a Arhiv. Stat. Bucureşti, fotografii 34/1, la fel.
) I. Bogdan, cit. 1, p. 170, la fel.
78
) M. Costăchescu, cit., p. 88, rândul 17, p. 89, la fel.
711
) I. Bogdan, cit. 1, p. 172, la fel.
80
81
) Jbid. 1, p. 182, la fel.
82
) lbid. 1, p. 184, la fel.
83
) I. Bogdan, cit. 1, p. 187, la fel.
) Jbid. 1, p. 190, la fel.
84
) Jbid. 1, p. 193, la fel.
86
Nr. 18 1507, MARTI.E t 121
81 ) lbid. 1, p. 204., la fel.
17
) Ibid. 1, p. 206, la fel.
88 ) lbid. 2, p . 32!.l: Stan<cnulo.
89 ) lbid. 2, p. 328: Stanczul.
90 ) Ibid. 1, p. 209: n.i11 rr.i1t•1SI\ H c111111, tro, n.i11 Mhlll3~ .
91 ) Ibid. 1, p. 219: Ricp.i 04114 ( CT411•1$,0d.
92 ) Jbid. 1, p. 224.: <n.i(ll)> cn(1t)1Jk)(-')· Originalul pe pergament, în colecţia
mea.
93
) Ibid. 1, p. 225 : Stanciu].
H) lbid. 1, p. 228: rlp4 n4H.i CTdh'lk)l\.i.
) M. Costăchescu, cit., p. 98, rând ul 31 , p. 99: n.i(11) rr.i11•1k)(-')·
95
) Jbid. pp. 102-103.
96
) M. Costăchescu, Arderea Târgului Floci, pp. 31-33. Este, în adevăr,
97
mare potrivire între încetarea de a mai apărea in divan a lui Stanciu} pâr-
călabul, după 14. 79, Mai 24., şi arătările letopiseţelor moldoveneşti, că Stan-
ciul cel Mare a murit în.ziua de 11 August, 1479. Dar cine este atunci Stan-
-ciul, care cu fraţii săi, Ivanco şi Isaico, feciorii lui Fedco Stărostescul ,
nepoţii Mihului Stărostescul şi strănepoţii Giurgii Starostele, vând satu l
Macicateştii , pe Su_ c eava, cu uricul dela Ştefan cel Mare, din 6998 (14.90),
Martie 16 [I. Bogdan, cit. 1, p. 4.25-428]? Şi cine, asemenea, este Stan-
ciul Stărostescul, cu fraţii săi, Ivanco şi Isaico, fiii lui Fedco Starostescul
şi nepoţii lui Mihul Starostici şi ai lui Giurgiu dela Frătăuţi, din uricul din
6999 (1(t91), Fevruarie 26, dela acelaşi Domn [ibid. 1, pp. 4.58-461]? In
caz, când Stanciul pârcălabul este acelaşi cu Stanciul Stărostescul, el trebue
să fi fost foarte bătrân, în 14.91. Altfel, dacă el e cel, ce a murit in 1479,
toată construcţia mea de mai sus, tn ce priveşte înaintaşii Stanciului pâr-
călabul, cade dela sine, căci ea se bazează numai p~ două fapte , asemănă
toare, ri.umai întâmplător, fără a fi unul şi acelaşi lucru, şi anume arătările
documentului, dela Ştefan cel Mare, din 14.89, Octomvrie 14., prin care Şte
fan cel Mare dă satul Grigoreşti , de pe Siret, fraţilor Stanciul, Ivanco şi
Isaico Starostici, şi arătările documentului, dela Bogdan Voevod, din 1507,
Martie 1, prin care satul Grigoreşti, de pe Siret, se află în mânile lui I vanco
şi a nepoţilor săi de frate, fiii Stanciului pârcălabul. Şi apoi, pentru ce
în documentele dela Ştefan cel Mare, în cel din 1489, Octomvrie 14, în cel
din 1(t90, Martie 16 şi în cel din 14.91, Fevruarie 26, e numit Stanciul. S tă
rostescul şi nu Stanciu! pârcălabul? Cp. M. Costăchescu, Doc. Mold. în.
Şt. M . 1, p . 436. .
88 ) M. Costăchescu , Doc. Mold. în. Şt. M. 1, pp. 13-15, 244-248, 437 ;
2, pp. 8(t5, 846. La cele de aici, să se adauge următoarele: Se întâlneşte
şi in 6920 {14.12), Fevruarie 19 [o fotografie în colecţia mea; publicat de
Şt. Gr. Berechet, în N. Iorga, Re"· I st. 22 (1936), pp. H2-146]: Ri.p.i
n4H4 'lKk)jl'lKA. .ţ.p.iToKcKoro; în 6945 {14.37), Fevruarie 7 [Paul Mihailovici, Album
de documente moldovenesti din "eacul al X V-lea, Iaşi, 1934, planşa 4; şi de
acelaşi, în Cercetări ist. (Iaşi), anul 8-9 1 (1932- 1933), p. 203]: K½p.i n.iH.i :Krpa:.i
.ţ.p4TOKcK~ro; în 6945 (1437), · Martie 12 [originalul pe pergament, în colecţia
mea J: R:kp.i n.iH4 a:o'{llll{4 cT4POCThl ; într'un uric din 694 7 (1439), Octomvrie
122 1607, MAR'l'lE t Nr. 18
28 [Paul Mihailovici, A lbum cit., pla nşa 5 şi în Cercetăr i cit. , p. 206] :
d,.P4 n4H4 m8.P)f(4 ♦ll4TORCK4ro ; este cea din urmă dată, câr,d îl întâlnesc, în
divan , pe Giurgiu dela Frătăuţi.
") Acesta se întâlneşte în uricul dela Alexandru cel BuQ, din 6937 (1429 ),
Fevruarie 1 [M. Costăchescu, cit. 1; pp. 242-244], ai cărui urmaşi îi aflăm
în uricul dela Ştefan cel Mare, din • 6996 (1488), Martie 15 [I. Bogdan, D .
Şt. 1, pp. 331-333]. -- · - -.
100) In 6944. (1436) , Septemvrie 19 [M. Costăchescu , cit. 2, P: _?01 , rândul
10-11, pp. 702, 704]: n4Hh. cT111,i:o · mS.P>KtBH'lh. Tono.PoElct<i.iH; ibid. şi fratele său ,
n.iH1,. A4HKO >1-S.P>t:IKH'l11. ♦P.iT0ElcK1t.111 ; cp. ibid. 1, p. 101.
101 ) Vezi nota 100; şi în 6941 (H33), Noemvrie 9 [M. Costăchescu, cit. 1,
pp. 366-368].
102 ) Acesta se întâlneşte, în documentul lui Petru Voevod , din 6964
(1456), [M. Costăchescu, cit. 2, p. 798, rândul 33, p. 800]: """" MH:(S{A)
CTdPOCTH('1).
108
j Vezi mai sus, nota 97. Ei se mai înţâlnesc în documentele
dela Ştefan cel Mare, din 6990 (1482), Martie 15 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp.
259-261] şi din 6992 (1484), Mai 13 [ibid. 1 , pp. 280-282].
104 ) I. Bogdan, Album paleografic moldoCJenesc, nr. 74: n4(H) 11aa{H)t<o nHT.i(p).
105 ) Acad. Rom. _ 157 /13; Wick. , Moldowiza, pp. 74-75; de aici aflăm
că jumătate din satul Băiceni , dela Cotnari , fusese a jupânesii lui Ivanco
pitarul . şi fusese dată, la moartea acestei jupânese, mănăstirii Moldoviţei.
· 106 ) Arhiv. Ştat. Iaşi, Tr. 1765, op. 2014, dos. 4, fila 377r.; Cercetări ist.
(Iaşi) , anul 8-9 2 (1932- 1933), pp. 104-108; aici: «Necoară Prăjăsc <ul>
logft, sân Ioan Prăjăsc<ul> , n epot lui . Toader vist., strănepot Stanciului
:pârcăÎabul ~; ibid. · <'- Sâmion armăşel , fecior Maricăi, nepot Pântii, . . . An-
tim.ţi~, fata Armancăi, sora Pântii. .. , Vasutca, fata .Agafiei şi Mafteni,
ficior Magdalinii, nepot Urîtii, toţ nepoţ Pântii, strănepoţ lui Ivancu <pi~tar ~;
ibid. c ..• : toţ nepoţ Magdei şi strănepoţ Stanciului •>. Cp. Buletinul Ion
Neculce, fasc. 6 (1926-1927), p. 102.
107 ) Ghib., Sur. 18, pp. 134-136.
108) Ghib., Sur. 19, pp . 1-2.
) N. Iorga, Stud. şi Doc. 11 , pp. 272-273: Cozma şi Arsenie, fiii Nastei,
109
nepoţii Magdei, strănepoţii Stanciului; e vorba de satul Oboroceni, din jud.
Roman. C •
110) N. Iorga, Stud. şi Doc. 11, p. 277 : Dumitru, fiul Bahluianii, nepot
.Măricăi, strănepot Agafiei, fata iui Ivanco pitar. El ~ l Rugi-
noasa. . . . .
m) El apare rar ca vistiernic, în vremea lui Ştefăniţă Voevod , .în di-
vanul din uricul din 7033 (1525), Fevruarie 12 [original,ul pe pergament,
în Arhiv. Municipiului Chişinău; o fotografie în coiecţia mea; publicat de
i. Minea,· în Cercetări ist. (Iaşi), anu_l 4 2 (1928), p. 218] : K½p4 n4H4 TOdAI.P.t
KllcrkPttHK.i; în uricul din 7033 (1525), Aµgust 26 [o fotografie, după original,
în col~cţia mea; publicat de Şt. Or. Berechet, în Documente din Basarabia,
a,dunaţe de· Visarion Puiu ş. a., p, 53] ; K:kJJ4 n.iH~ TO.iA•.P4 aHcThllPHHK.1; în Sep-
temvrie 9 [Acad. Rom. 72/2; G. Coriolan, Petru Rareş înainte 1e urcq,rea
. Nr. 18 1507, MARTIE i 123
pe tron şi Petru Pribeagul, Bucureşti, 1909, pp. 32-34]: stp4 n4ll4 T04AIP4
sHCT:k1111HK4; în 1525 [Acad. Rom., Pecete 120; G. Coriolan, cit., pp. 34-36] :
rlll4 n4114 T04Afll4 s11crk111111KA; sub P etru Voevod, se întâlneşte în uricul din
7038 {1530), Martie 3 [Hasd., Arh. Ist. i1, pp. ·132-133]: T04A'P4 _ s14crkp1111KA ;
este pomenit într'un uric, dela Petru Voevod, din 7054 (1546), Iunie 2
[Arhiv. Stat. Bucureşti, .M-rea _.Neamţ 7, secţ. ist.; Ghib., Sur. 1, pp .
. 262-264]: W(T) T04AlP4 &HRW!H KHCT!llljlHHKOMI,.; intr'un uric, din 7066 (1558),
'Aprilie-·7· [Acad. Jlom. ~4/99J apar: lw(11) H T04Af(P) H C(CTjl4 H(X:), ~dp!H li
-~~S(w)K.i H TWA~ffAI H Al)oyr.i TH(w.) TW°Awc!r.1, A:kTH n4H4 nv4,1.1p.i KH~PHHK4 ••••
CtA\V--KOCTHH,!Vtr,'' 11-10 c:k Tlnljll,. HMOISIOTh np~;r.nµJH, Hd KPâ(x) W4jl&HK4, li CMW, rAI &H(A)
·w4H'l4 ;KSAl, no s11w1 MorHAS, (Ion şi Toader şi sora
1pwc-k Tmipi.. 111,1111oyrri.. cli\1111-14
·1or, Maria· şi Anuşca şi Todosia şi asemenea altă Todosia, copiii lui pan
Toader vistiernic... satul Costinţii, care acum se numeşte Prăjeştii, la
obârşia Oarbicului, şi satul unde a fost Oancea jude, mai sus de Moghilă,
ce se numeşte acuma Seliştele); Ion·, fiul lui Toader visternicul, este Ion Pră
'j eseul şi el, ca şi n·e amul său următor, îşi are numele dela satul lor, Prăjeşti.
112 ) Vezi mai sus p. 31.
) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 144-146: nolK4,\0R4:( H4WS cASrS, n4H4 1p1Milo
113
JIHCTijlHHK4, C!,1114 r.iAIWOR4, H A4AOi. • • Cli\O, 11-10 Ş Hl,1111\KOH BOAOCTH, Htl 'IOjlH0,11 noT01ţ-k,
n.i 11M-k moy-,mpiH (am miluit pe sluga noastră, pe pan Ieremia vistearnicul,
_fiul -lui Galeş, şi am dat. . . satul, ce-i în ţinutul Neamţului, pe valea
.Neagră, anume Giuleştii) . Ar putea cineva crede că este totuna cu Ieremia
postelnicul şi apoi pârcălabul de Neamţ, dacă, în uricul de mai sus, în divan,
n'ar apărea şi Ieremia, ca pârcălab de Neamţ.
114
) Ghib., Sur. 19, pp. 54-57·; în acest document, Ion diacul, nepotul
lui Dănilă protopopa Hearţeg, vinde satele de pe Sireti, ce le-a avut bunul
lui dela Alex·a ndru cel Bun, anume Miteştii, şi, supt pădure, Sorocinăuţii ,
verii . sale, Anuşcăi, pe cari, ea, la rândul ei, le vinde vărului ei, Ieremiei
·visternicul.
) Original pe· pergament, în colecţia mea ; N. Iorga, Stud. şi Doc. 5,
115
pp. 550-551.: B-kp4 04114 lPIAIÎd BHCTlpHHKd.
i 16) Acad. Rom. 64 /11 : Ktpo1 n.iH.i 1pu1iH KHcTA.PHHK4.
117) Originalul pe pergament, la d-na Alice Dumitru Rosetti-Teţcanu, la
Teţcani , jud. , Bacău: s·kp.i no1H.1 1p1A1!H aHcTT1.1p11HK.i.
118 ) I. Bogdan, Album paleografic moldoPenesc, _ nr. 75; I. Minea, în Cer-
cetări ist. (Iaşi), anul 4 {1928), pp. 2ţ5-2t 7; Ieremia visternicul cumpără
2
dela Iacob, fiul pisarului Oţel, şi nepotul său, Avăr, _ drept '130 de zloţi tătă
reşti, jumătate de sat no T♦ H CTOjJOHH 6l,IK4, np\lT_HB 4A64WlR<I ,\<1.:IHA., $ Kl1\HKOH
KllaHH~H (de cealaltă parte de Bâc, în potriva Laznei lui Albaş, la Fântâna
cea Mare); cp. M. Costăchescu, Doc. 1Vlold. în. Şt. M. 1, pp. 464-465; în loc
de Ieremia visternic, aici, greşit: Ieremia postelnic.
m) Acad. Rom.199/5; Ghib., Sur.1 , p.173; altul, cu aceiaşi dată, Arhiv.
Stat. Bucureşti, secţ. ist.
120 ) Acad. Rom. 199/6; Ghib., Sur. 1, p. 180.
121 ) .Arhiv. Stat. Bucureşti, Mitropolia Moldovei, secţ. ist.
122 ) Acad. Rom., Pecete 20.
124 1507, MARTIE 1 Nr. 18
128) .A.cad. Rom. 157 /14.
m) Arhiva M. D. Sturza, Iaşi.
125
) O fotografie la Acad. Rom., fotografii 1 /64' ; Wick., -Woronetz urui
Putna, pp. 191-192; Orest Popescu, Câtepa doc. mold., pp. 22-26 ; T.
Balan, Doc. Bucoc>inene, 1, pp. 8, 10.
) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
128
) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ 7 /1, secţ. ist.; Hasd., Arh. Ist.
127
1 1 , p. 28, 30; altul, cu aceiaşi dată, ArhiP. stai. oit., M -rea Neamţ 7/2,
secţ. ist.
ns) Wick., Moldowiza, p. 76; 'l'. Balan, Doc. Bucovinene 1, }ip . 11, 12.
) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ 7 /3, secţ. ist.; Hasd. , Arh. Ist.
1211
fl, _p. 38.
130) Acad. Rom. 94/95.
131) Arhiv. Stat. Bucureşti, Episcopia Huşi 39/1 , secţ . ist.
) Acad. Rom. 19 /83; Ghib. , Sur. 5, pp. 217- 219. Aici: t boiar, p a n
132
Eremia visternic a slujit mai de mult sfânt răposat bunului Domniei mele,
Ştefan Voevod, şi părintelui Domniei mele, Bogdan Voevod ... •>, deci Ie-
remia visternicul, de sub Ştefan cel Mare, este acelaşi cu cel de sub Domnii
următori ; aici se vorb eşte de satele lui şi că Stanca, fata Olanei, e vară
cu Ieremia visternicul.
188) Acad. Rom. , Pecete 205 şi 19 /25; aici se întăreşte lui Ier emia vister-
nicul părţi din satul Ven eţia , din ţinutul Sucevei; şi aici e arătat văr cu
Stanca.
m) T. Balan, D oc. Bucoc>inene 1, pp. 14, 15.
136) Acad . Rom., Pecete 249.
1 :ie) Uricariul 18, pp. 98, 101; documentul e din acest an.
137 ) Ghib., lsp. fl, pp. · 53 , 54.
138 ) C. Velichi, Doc. dela Ştefan cel Mare la I eremia Mo ()ilă, · 1934, pp.
9, 10; altul, cu aceiaşi dată , Acad. Rom., P ecete 177.
139) Acad. Rom. , ms. 5235 (dela I. Bogdan); T . Balan , cit. 1, pp . 16, 18.
140 ) Originalul pe pergament, la Muz. Municipal , Iaşi; Ghib., Sur. 18,
pp. 111 , 113.
141 ) Acad. Rom. 50/1.
142) Acad. Rom. 64/12; Melchisedec, Cronica Romanului 1, p. 156.
143) Acad. Rom., ms. ·5235 (dela I. Bogdan ), fila 10-13; Golovaţchi,
Gramotî, în Letopis arheogr. Kommissii, 4, S. P eterburg (1868) , p . 1.1 ; T.
Balan,· cit. 2, pp. 7, 9. .
144) Golovaţchi , cit., p. 14; Dan, Cronica Episcopiei de Rădăuţi, p. 155;
ibid., planşa 1 4 ; T. Balan, cit. 2, pp. 2, 4.
) N. Iorga, Stud. şi Doc. 6, p. 151, pentru satul Brănişteni , care i se
146
întă~eşte.
144
) Acad. Rom., fotografii 10/5; C. Velichi, cit., pp. 12, 13; altul , cu
aceiaşi dată, Acad. Rom. 50/28.
) Acad. Rom. 87/66; Ghib:, Sur. 18, p. 115; aJtul cu aceiaş i dată,
147
Acad. Rom. 134/87.
m) Acad. Rom. 68/130.
Nr. 18 1507, MARTIE l 125
140 ) T. Balan, cit. t, pp. '.21 , 22.
150 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
161 ) Originalul pe pergament, la Arhiv. Stat. Iaşi ; Uricariut 18, pp. 90-
97; aici se vorbeşte de sate şi schimb de sate; Ieremia vistiernic apare în-
preună cu Iurie vornic.
162
) Acad. Rom., Pecete 139.
) L. T. Boga, Doc. Basarabene 5 (1929), Chişinău, pp. 6, 7.
163
) Originalul pe pergament, la Fundaţia ~ Regele Ferdinand I •, Iaşi ;
164
Ghib., Sur. 1, pp. 159, 160.
166
) Acad. Rom. 70 /48.
) Originalul pe pergament, la Biblioteca Universităţii din Iaşi; Ghlb. ,
166
Sur. 21, pp. 89, 90.
) Originalul pe pergament, la Fundaţia • Regele Ferdinand I •, Iaşi;
167
,
Ghib., Sur. 18, p. 118.
158
} Acad. Rom., ms. 5235 (dela I. Bogdan), fila 18; Dan, Cronica Epis-
copiei de Rădăuţi, pp. 156, 157; T. Balan, cit. 1, p. 25.
169
) Acad. Rom. 8/77; Ghib., Sur. 18, p. 177.
) Acad. Rom., Pecete 99; altul, cu aceiaşi dat.ă, ibid. 40 /19.
180
161
) Ghib., Sur. 21, p. 87.
) Acad. Rom. (dela Şaraga); Ghib. , Sur. 1, p. 245, lipseşte; este p. 247.
162
) O fotografie în colecţia mea.
163
) Ghib., Sur. 1, pp. '114, 116; altul, la fel, Arhiv. Stat. Bucureşti,
164
secţ. ist.
165
) Wick., Woronetz und Putna, pp. 203- 205.
) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Bisericani 14., secţ. ist.
166
101
) Ghib., Sur. 1, pp. 371, 373.
) Originalul pe pergament, în Arhiva Municipiului Chişinău; o foto-
168
grafie în colecţia mea: 1p1Ml.ii. s1,,1awrtt BHcT·kpHHin.; publicat de I. Minea, în
Cercetări ist. (Iaşi), anul 4 2 {1928), pp. 217-219; vinde jumătatea de sat,
cţe cealaltă parte a Bâcului, în potriva Laznei lui Albaş, la Fântâna cea
Mare ; vistiernic, în divan, aici e Toader.
) vVick., MoldoCJiza, pp. 77-78; Orest Popescu, CâteCJa doc. mold. , pp.
160
34-36: Moi\1&nH{K) 11<1(w) 1sAOrl1 Mo11.t(x); e vorba de satele Miteşti şi Sără
cinăuţi, pe care le dă schimb fiului său, Bea, sate ce Ie avea dela vara sa,
Anuşca, şi primeşte dela Bea, din ocinele mamei acestuia, Anuşca , satul
Sălăgeani, pe care monahul Evloghie îl dă bisericii, ce el cu mânile sale a
zidit-o, mănăstirii sale din Sălăgeani. ·
. 170 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Pobrota, 1, secţ. ist.; Arhiv. Stat.
Iaşi, Tr. 1137, op. 1290, dos. 41 , fila 20; Al. B ăleanu , în Cercetări ist. ( laşi),
anul 8- 9 2 (1932-1933), pp. 88- 89; - npll H(3)Mt(11)11Ş, 6H(i\) ljlli\\Îta 6H(R)mlH
n11( c)Tllll(ll)t111(K) 1 ra(m) HMlll\)84(1\) c-k To(r)A", s1i. K<1AŞr1(p)cTR\), 1Yi\or11 (la schimb, a
fost Ieremia fost vistiernic, care s'a numit atunci, în călugărie, Evloghie).
171 ) Ghib., Sur. 19, pp. 58-62: nplHAI nJJ-kA HAMH . . . n,111 1p1Mf.i, &HK BMHKIH
RHCTi.jlllHK, nt ,\\IIHUIICKV 30ROMÎII IIIAOrh (a venit înaintea noastră . . . pan Ieremia,
fost mare visternic, în călugărie numit Ivloghie) şi în chină mănăs tirea sa
Sălăgenii şi satul Sălăgeni mănăstirii Moldoviţa.
126 1507, MARTIE t Nr. 18
Hasd., Arh. Ist. 12, pp. 19-20: <1HtlwK<1, AO'IK<1 1111,"IH114 a11cT·kp1111K<1, i\1011<1ic-
172 )
cKhl.W.. 1BAor1t (Anuşca, fiica lui Ieremia visternicul, cu numele de
11,\11""''"
călugăr Evloghie); dovada morţii nu e prea sigură, căci se poate ca el
să-şi fi împărţit averea, între copii, mai înainte, şi deci aceştia puteau hotărî
ei, fiecare, de partea lor.
173) Aici, la Brănişteni, se pare că a fost aşezarea lui principală, căci
aici a zidit o biserică, în 1520, cum ne spune inscripţia ei [G. Balş, Bise-
ricile moldoCJeneşti din _CJeacurile al XVII-Zea şi al XVIII-lea, Bucureşti, 1933,
pp. 177-180]: t H3BM1Hl1,\\t.. wlţ<1 11 n,,cn·kwrnr1,\11,. cH<1 11 ci.RJ1aw111T1Mh. cfro AJC", Jl41ih.
&lKIH, ljl(,\\Îh\ BHCT:kpHHKh., Ca3A~ Call 11,jllNRt.._, Ba ""'"' HIA·k,111 si.c:k(x) CTJCt.., lljlH i;,1ro•1(c)Tf1R'k
11 JC(CT)MK'&H11:k r(c)n(A)fJ:k, tlV CT1itu1wk ROIROA'k, RilTo x,'lKH ,\1(c)u,,1 110(11) 41, TOr1\f
&:k(?)wKPt..,\IHTE(,1) ,\1ttTf)ono,111(T) Kv(p) AIWKi'HCTa (cu voia Tatălui şi cu îngăduirea
Fiului şi cu săvârşirea Sfântului Duh, robul lui Dumnezeu, Ieremia visternic,
a zidit această biserică, întru numele Duminicii tuturor sfinţilor, în zilele
binecinstitorului şi de Hristos iubitorul Domn, Io Ştefan Voevod, în anul
7028, luna Iunie 11, când era(?) păstor Mitropolitul Chir Teoctist). Şi V.
A. Urechia, ConCJ. Lit. 20_ (1887), p. 81'1, şi acelaşi, în Miron Costin, 2 ,
pp. 592, 599.
174) Intr'un document, dela Petru Şchiopul Voevod, din 7084 (1576),
Aprilie 25 [I. Halipa, în Trudî bessar. gu'bern. ucen. arh. Kommissii, 1, pp.
171-172] şi în altul, dela Radu! Voevod, din · 7125 (1616), Noemvrie 29
[ibid. pp. ·172___'._174].
175 ) Ghib., Sur. 19, p. 62. Azi, «Schitul~, în apropiere de Sarafineşti ,
numele de azi al satului Sorocinăuţi.
176 ) I. Halipa, cit., vezi mai sus nota 174.
) Ibid.
177
178 ) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 116-117: ' « <dum>nialui Vlafoul. . . i-am
întărit lui pre < o selişte >. . . la · Chişinău-, la · Fântâna Albişoara ~-
179) Arătat aşa în 6975 (1467), Ianuâ.rie 1 [I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 117]: '
a:kp4 n4H4 8"4HK4, oy-HK.t H4rn;ro, şi în · 6980 (1472), Octomvrie 8 [ibid. 1, p. 1 77]:
np11R11i1re:. 0<1114 B'14HKtli1<1, tlHK4 114w1ro; cp. M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M.,
p. 8, şi acelaşi, Arderea Târgului Floci, pp. 33- 37.
180) In M. Costăchescu, cit., în nota precedentă, unind amârtd'o u ă ştiril e
am crezut că pot face din amândouă persoanele, una singură: Vlaicul Galeş.
181) Orest Popes·c u, CâteCJa doc. mold., pp. 34-36: ci1oyr4 H4(w), 11,1·k, A"(")
wiţoy- cBofMO'{, 111,1orrio MOHa>:tl .. ·.• EAHO cMo; w(T) CM4(JC) MdTEPE iro, 411oy-(w)u,:k, A0(•1)Kt1
AP.sr<orn4? >, S11tlK4 AtlMH np1,.1,4,14i;,1 (sluga noastră, Ilea, a dat tatălui său, lui
EvlO'ghie monah. . . un ' sat, din satele mafnei lui, Anuşca, fiica lui Dragoş?•
nepoata lui Duma' pârcălabu1).
. 182) Acad: Rom. 51 /25·. ··
183) M. Costăches·cu, Arderea 'Târgului 'Floci, pp. 33:..:._37_ Cp: M: Costă
chescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, pp·. 464-465; 2, pp . 533-534, 555, 820.
. .
1
I J d
r.
11, .,
19.
1507, Martie 1.
Bogdan V oefJod întăreşte Stanei şi Anei, surorile lui Duma
fost păhărnicel, satul Urlaţi, pe Jalan.
I·
t 0
1\\1\( C),.·.-~ &iK if~ , 1\\k.1 &Or A,1( H) KOfKOAd, r( C)n(A)P'b. 3E1\\i\H i\\M-
A4KCKOH, 3H,\1\\EHHTO 4HHH(i\\) H(C)CH(A\) i\HC'T'0(1\\) Hdl.1JH(1\\) K'b.C'6'.(1\\),
KTQ H~(H) 6'b.3pH(T) Hi\H 4'T'$4H ErO Şci\k.lWH'T'h., WiKE 'T'O'T'H HCTHH'ih"\
CTdHd H CfCTpd EH, dHHtl , CEC'T'pH A$1\\HHh.l, &luKWdl'O nJX',IPHH4f(,,) ,
)K,1,\0&4.i\H fC1\\H H(X') \VCO&HOKI HdWE~ 1\\A( C)'T''iKI , Adi\H H nO'T'KP' h.AH1\H
EC1\\H H(J\\), S HdUIEl'f 3fi\\1\H, Ş 1\\01\AdKCKOH, H(X') np,\KŞIQ WTHHHS, EAHO
crno, 1u lâMH-k, Hd H,wk ŞpMIJ,H , r AE &k.1(,,) Aw(,\\) &pdT,\ H(X) , Aş,\\hl,
l:ituKWdPO rldXt1PHH4E(A). TN K'h.Cf Kh.lUIEnHC,\HHOE A•' e(cT) H(,\\) w(T)
~d(c) ~llH(K) c·h. K-kce(i\,) AOX'OA0(1\\) H A-kTE(,\\) H(X) H th1Ş4,\'N(i\\)
H(X) H np·kSHS4t1T0(,,,) H(X) H nptllpşp-kTo(,\\) H(X) H K'hCE,\\ş P"Aş H(X) ,
KTQ H(,,,) &SAE(T) l-ldH&i\HiKH°iH , HlfnopŞwfHHO, HHKMH , H,I K'6'.Kl\.l. ,\
X-OT,l(p) Kh.lWEnHCdHHQ1\\S CEAS, 1.ţ.10 H,\ raMwk, Hd H,\\'6'. Sp,\dl~H , rAE
I ' '
G.tu(J\) AO( ,\\) ASl\\b.1, (i~Kw,,ro ndx,,pHH4Mh. , A•' E(CT) w('T') SCH(X) C'T'O-
po(H), no CTdpOMS X"O'T'tlpS, no KSAd \ViKHKd1\H H3K'6'.Ktl. d Hd 'T'O E(c'T')
K-kpt1 H,:\LUfPO r(cA}Ktl Kl\.lWEnHCdHH4ro, 1\\H &OrAdH,I KOfKO,:l,H, H K-kp,I
H,\WH(X) &ora(p), K-kp,1 rldHd LtrnfiS,l.l, K-kp,1 ndHil TOdAEP,\ H n,IH ,1 Her-
"""", nt1pKd1\dliH w( T) XOTH( H ), Kitp,1 rr ,IH,\ EPE1\\·i,1, K'6'.pd n,\Hd AP,lrOWd
Hfi\\ElţKh.l(X), K-kpd n,\Hd Ul,IHAp,, HOKOrpd,:l,CKOro, K-kp,I . n,\Hd dp&SpE ,
nopT,lp-k CS4dKCKoro, &·kp,, lldHd Ki\' h.H'h.S cnd'T'dpt:, K-kp,1 ndH,\ HCdKd
KHCT·kpHHK,1, Kiip,1 n,IH,\ IU ,lpllE noc'T'E(,,)HHKd, K'kpd llt\Hd i\\OrH ,\H 4dW-
HHK,I, K'Rp,1 llt\H,\ ţpSH'rEWd C'T'0(1\)HHKd, K'6'.pd lldHd nE'T'l}HKd KO,\\HCd
1-1 K-kpt1 . K'b.Ct(x) &ora(p) HdWH(X) 1\\01\A,IKCKk.l(X) Kfi\HKk.l(X) H 1\\di\k.l(X)-
1\ no Ht\LUE(,\\) iKHKOT-1.i, KTO &SAţ('T') r(c)n(A)P'h. HdWEH 3E,\\J\lt, w('T')
A'kTEH H,\WH(X) HJ\H w(T) Hdtmro POA,I HAH n,,(K) &S(A) Koro ii'h
H31ifi}f('T') r(c)n(A)PE(M) lik.lTH HdWEH .Sfi\\i\H i\\O(A)J\,IKCKOH, 'T'O('T') &kl
1607, M ARTJE t N r . 19
tt(M) Hrno1181111-t(,,) 1u111u·" AddH Î,I H IIO'l'Kl\'kW.,\ut'(.1, """ Gh.l H(M) t,•r-
Kl\'kAll(i\) U SK!l'kllH(i\), 3d H8(w.) f(c-r) H(I\\) 11!\dKdd WTIHHld . d lld
&"(i\)IIIU 1'101'Kl\'l\>KAflfif K' I\Cf/\\8 KI\I lllfl'IHCdllll0/\\8, KHi\'kAH fC/\\H lldlJJfi\\t,
R-kpH01\\8 ndH8, 'r'l\8·r8,,8 i\Ol'"*f'r8, IIHCdTH H 3dK'KCH'rH lldlllg Jlf4d(T )
'- CfA\8 i\HCTS Hdl.l.lfi\\S. lllfCd(A) KdCKJ(H), 8 X8cw(_x-), x.3~'(, i\\d(l\T) Îi.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Dom-
nul Tării
, Moldovei , facem cunoscut şi cu această carte a noastră
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că
pe aceste adevărate Stana şi sora ei, Ana, surorile lui Duma,
fost păhărnicel, le-am miluit cu osebita noastră milă, le-am dat
şi le-am intărit, in Ţara noastră, în Moldova, dreapta lor ocină,
... un sat, pe Ialan, anume Urlaţi, unde a fost casa fratelui lor, a
lui Duma, fost păhărnicel. Tot acest mai sus scris să fie lor dela
Noi uric, cu tot venitul şi copiilor lor şi nepoţilor lor şi străne
poţilor lor şi răstrănepoţilor lor şi întregului neam al lor, cine
le va fi mai aproape, nestricat, niciodată, în veci.
Iar hotarul mai sus scrisului sat, ce-i p e Ialan, anume Urlaţi,
unde a fost casa lui Duma, fost p ăhărnicel , să fie din toate păr
ţile, după hotarul cel vechiu, pe unde au trăi.t din veac.
Si
, la aceasta este credinta, Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa b oierilor noştri, credinţa pa-
nului Şteful, credinţa panului Toader şi a panului N egrilă, pârcă
labi de Hotin, credinţa panului Ieremia, credinţa panului Dragoş
dela Neamţ, credinţa panului Şandru dela Cetatea Nouă, cre-
dinţa panului Arbure, portar de Suceava, credinţa panului
Clănău spatarul, credinţa panului Isac visternicul, credinţa
panului Şarpe postelnic, credinţa panului Moghilă ce~şnic, cre-
dinţa panului Frunteş stolnic, credinţa panului Petrică comis şi
credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni mari şi mici.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre, din
copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi ori pe cine Dum-
nezeu va alege, să fie ca Domn Ţării noastre Moldovei, acesta să
nu le strice dania noastră şi întăritura, ci să le întăriască şi inpu-
terniciască, pentrucă le este lor dreaptă ocină.
Şi pentru mai mare tărie tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan, Tăutului logofătul, să scrie
şi să lege pecetea noastră de această carte a noastră.
A scris Vascan, in Huşi, în anul 7015, Martie 1.
Nr; t9 '1507, MARTIE 1 129
Originalul pe pergament, foarte bine păstrat, cu pecetea
·-pierdută, se păstrează la Fundaţia << Regele Ferdinand I t, Iaşi,
1nţre cele cumpă.rate d·ela Ghibănescu. A fost publicat, cu câ-
teva abateri, de Ghib., in Uricariul 18, pp. 82-85, unde ni se
:spune că originalul era, atunci, al lui D. Berea, din Huşi. Un re-
:zumat se află publicat în Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb,
Bucureşti, 1910, pp. 107-108. O fotografie e în colecţia mea.
_Satul Urlaţi este în comuna Grumezoaia, judeţul Fălciu 1 ),
aşezat in adevăr pe pârăul Elanului 2 ). Satul era şi în veacul al
XV-lea. Işi are numele dela un Urla, Urlea 3). - Pârâul Elanului 4 )
-e ste des pomenit, dovadă că această vale este locuită din adâncă
vechime 6 ). Numele slavon, 1MH1'-', cerb, ne arată că era locuită şi
in vremea Slavilor. - Este vreo legătură între Duma, fost păhăr
nicel şi care a stăpânit satul Urla·ţi, înainte de darea uricului
din 1507, Martie 1, şi între Duma, fiul lui Manea dela obârşia
Ialanului 6 ), care, în 6999 (1491), Octomvrie 15, vinde satul Măneşti,
dela obârşia Talanului, lui Pătru Selişteanul 7), străbunul lui
Dimitrie Cantemir? 8 ).
) Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 501 ; D icţ . geogr. al jud. Fălciu, p.
1
204; lnd . stat, pp. 161, 813.
) Harta Stat. Major, planşa I-luşii, 1: 100.000.
2
3
)Sate, cu acest nume, sânt în jud. Baia, Botoşani, târg în Prahova,
Urleşti, în jud. Covurluiu [lnd. stat., pp. 39, 63,161 , 281, 1211, 813; Frunzescu,
Dicţionar topografic, p. 501]; cp. în uricul din 6999 (1491), Octomvrie 15 [I.
Bogdan, D. Şt. 1, pp. 472- 475]: Spt.4TOK4 cKpo&H11.1I (comoara Urlatului).
) Dic/,. geogr. al jud. Fălciu, pp. 57-58 ; Dicţ. geogr. al jud. Co"urluiu,
4
p. 71; Harta Stat. Major, planşele Buşii şi F ălciul , 1: 100.000.
) In uricul din 6953 (14.45), August 11 [M. Costăchescu , Doc. M old. in .
5
.Şt. M. 2, p. 230, rândul 13 , p. 231, rândul 2, pp. 232-233]; în 6956 (1ft/18),
Iulie 15 [ibid. 2, p. 317, rândul 3, pp. 318,322] ; în 6956 (H 4.8) , Iulie 15 [ibid. 2,
p. 32t.1c, rândul 10, pp. 325, 336]; pentru vremea lui Ştefan cel Mare, ibid. 2,
p. 233; în 7040 (1532), Martie 12 [Fundaţia e Regele Ferdinand I •, I aşi ;
Ghib., Sur. 1, p. 129): no11H•111pH 114 r,st.4H'k; în 7043 (1535), Martie 2 [N. Iorga,
Stud. şi Doc. 7, p. 73] : satul Salce :-14 lllt.411i. (peste Ialan) ; în 7043 (1535),
[Arhiv. Stat. Iaşi, Anaforale 38, fila 293 v.]: Giurcani, pe Elan, în gura
Jâgălii; 1n 70M, (15!16), Mai 111 [Arhiv. Stat. Bucureşti , Episcopia Huşi , 38/2,
secţ. ist.; Melchisedec, Cronica Buşilor 1, p. 21]: cit.o 114 1,141dr, 114 HM½ c ; p;-
T¼11J11; tn 7054 (1546) [Uricariul 18, pp. 130, 132]: 114 1,1411:f., 114 HArk 'l1p-:4ui½ ;
tn 7055 {1547) [Ghib., Sur 19, p. 2]: Terpeştii pe Elan, care se chiamă acum
Bălăneştii; tn vremea lui Ştefan cel Mare, se mai întâlneşte, în 6998 (14.90),
Ianuarie 18 [M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 139, rândul 5-6,
o
130 ·f507, MARŢIE ·f Nr. 10
p. 140): « Ochiteştii, diasupra Elanului o; în Arhiv. Stat, laşi, Tr. 11lt6, op.
2, 1300, dos. 53, fila 443 v., 444 r., acelaşi document are data 69n (H90),
Ghena~ 13, şi satule ~onchiteştii o; în 7005 (1497), Martie 20 [M. Costăchcscu,
cit., p. 223, rândul 14-16, pp. 22t1, 226]: Kll1L~l:ii14 w,·
lllA4ll4, •A110 c1M, 11.i.
oycTf• r.111.iHAi, H4 11.nil\ llâA.I\HfH, H c„ w.s1pw.n, lllildlln\ (Creţ.ului dela
1110 "" l:icTl1
Ialan, un sat, la gura Ialanului, anume Rădeanii, şi cu Ozorul, ce-i la guru
Ialanului).
6
) Ghib., în Uricariul 18, p. 85, crede că e aceeaşi persoană.
7) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 466-468: Al:i"'", ct.1Hâ A\dtllR \VT u111x:" 1a,w1.i.
8
) Viaţa lui Constantin-Vodă Cantemir de Dimitrie Cantemir, ed. N.
Iorga, 1923, p. 3; 6 Constantinus Cantemyr ... ex praed ecessoribus Gregorio
et Theodoro Cantemyri, novo cognomine Silistanul ».
20.
1507, }IJartie 2.
Bogdan V oeCJod întăreşte M uşei, Neagăi şi Dobrei, fiicele lui
Vâlcul, satul Romaneşti, unde a fost Roman Spârul, la Putna.
t ,,M( c )'T''iio liit<'(eio , Mb.I fior A"( H) KOEKO(Ad ), r( c )n(A)P' b. 3Ei\\1\H
MOi\J\dKCKOH, 3Hdl\\HIH'T'O llHHH(1\\) HCCH(l'r\) i\HC'T'W(1\\) H.ILUH(,\\) K'b.C'Rl\\b.,
KTO 1-ltt(H) K'h.3pH('T') Hi\H ll'T'OrlH ff'O 01/'C/\hlWH('T'), WiKE 'T'OTH MC'T'HH-
Hh.ll.\, M8LUd H H'Rf't\ H J\Olipd, J\OllKh.l Ki\b.K81\d , iKt\MKdi\H fC 1\\hl HXb.
WCO&HOIO HdWflO l\\/\(c)'T''i'IO, AJ1\H H nO'T'KP'h.,\H1\H EC,\\h.l H,\\h. w(-r) H,\(c),
$ HdlllEH 3 f,\\i\H, $ i\\Oi\J\dKCKOH, HXb. npdKSIO W'T'HHHS H Kb.lKSn,,rn'ii.\
Wi~d H(X) , Ki\b.KS/\11, LIJO lib.1(/\) K8nH/\b. lV'T'Ell,b. H(X), K/\h.K$1\h. , w(T)
l\'\dJ" Ad, ,ă,OllKd C'T'Hl,Ktl A'h.A\'b.K$Wd, EqJE npH AHE(X) 1\\MAoro dM2a11AP"
KOEKO(A'i) , EAHO CMO, IU nS'J'HOH, H,\ H,\\li\ po1\\dHHIJH, f' AE &b.li\b. po-
Mt\Hb. cn'h.pS1\b.. 'l'Of K'hCE &hllUUIHCdH HN Ad e( cT) H( I\\) w (T) Hd( c) ~PH ( K)
H C'b. K'h.CE,\\b. AOXOAW(,\\) , H1\\b. H A-k'T'fl\\b. H( X) H Ol(HSllt\TW(M) H(X) H
np'ROl(H8llt\'T'W( 1\\) H(X) H np-kLµSp-kTO,\\b. i-t(x) H ,n~ce,,,s POAS H( X) , KTO
Cl,\ H(M) H31iEPE'T'b. Ut\Hlii\HiKli'iH , tHnopSwem,o, HHKOi\HiKE, "" K'RKb.l. ,I
xoTtlpb. T01\\8 Kb.luun1-1c,rnuo1\\S cMS, LIJO Hd n!:!'T'HOH, Hd H1\\l.\ po,,,tl-
HHIJH, r AE lib.11\b. PM\dHb. cwb.p!:l(i\), A•' e( c'T') no cTdpOA,!:! XOTtlpS, no
KSAd H3K'kK,I WiKHKt\i\H, tl 1-lt\ 'T'O E( CT) K'Rpd HtlWErO r ( cA) Kd KhlllJEnH-
CdHHt\r~, Mb.I liOf',i\t\Ht\ KOEKOAb.l , H K-kp,\ liOr.t(p) Ht\WH ( X) , &'Rpd nJHtl
4u4>~M, &-kp,, n,Hlt\ TOt\AfPtl H nMttl Hff'PHM, ntlpKdi\d&OK 1 ) X'O'T'HHCKH ( X) ,
g ·kp,, nMt,\ epe,,\°itl H ntUlt\ ,i\p,,rowtl, ntlpKt\i\tl&o( K) HEi\\ElţKH (X) , K'Kptl
"""" Wd HAP•', n,,pK,IM &d HOKOf'pd(A) CKoro , 1diptl nd H d dp&Sp-k , nopT dp'R
ctStldKCKor ", &-kp,, nM1 ,, Ki\b.Wb.S cnt\T i4pd, K-kp,, """" HCt\Kd KH CT l.\( P)-
HHKd, K'Rp,, n,lllt\ w,,,me nOC'T'fl\tlHKd, K'Kpd nMtd 1\\0f'Hi\H 4dlUHHKd, K'R!}tl
"""" 4>pSH'T'fWt\ C'T'OMIHKd, &·kptl n,\Hd nrrpHKd KOi\\HCd H K'Rpd K'RCl.\( X)
&ora(p) Hd wH (X) ,\\Oi\,i\dKCKH(X) KE/\HKH(X) H MMH(X)- " no Htlwe( ,\\) iKH-
KOT l.\, KT~ GS,i\E'T'h. r( C)n(A)P'b. HdUHH 3fl\\i\H w(T) A 'RTfH HdWH(X),
9•
132 1507, MARTIE 2 Nr. 20
""" w('T') Ht1wwo 110At1, H,\H nt\Kh. &~l((A) Koro &h. H31ifjlf('T') r(c)n(A)-
111( M) 6bJ'T'H H,IWfH 361\,\1\H Mw(,,)AtlKCKOH, 'T'O'T' 2) lib.l H( '") HmojlS urn( ,,)
0
HdWff'O ,l.d,l(H'i>d H nO'T'Kl}'km(A)EH id, d1\H 6b.l H(,\\) Ol('T'Kjl'hAH"h. H
ovKpimH(i\b.>, 3dHSmE EC1\\b.l H(1\\) AMH H no'T'Kll'hAHMI, 3,1 LIIO fC'f'b.
H(1\\) np,IKdd W'T'HHHd. d H,I 6MWSKI Kll-kn"C'T'b. H no'T'Kll'hm(A)rn'(f TOA\S
K'b.Cf1\\~ Kb.1WfnHC,IHH01\I\S Kf1\'KIUI EC1\\b.l Ht\LUf1\\8 K'kllH0,\\8 IMHS, 'f''h.8-
Ţ$i\8 1\0f'Otţf'T'Or, IIHCd'T'H H Ht\LUS nEll,l('T') 3,IK'KCH'T'H K Cfl\\Ş 1\HCT8 Hd-
Wfl\\$, nHc11(,,) rw( H), ş xscw(x), K1\TW 3€'i, 1\\(C)u.,1 1\\11(11)'T''id K.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Dom-
nul Ţării Moldovei, facem cunoscut şi cu această carte a noastră
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că
pe aceste adevărate, Muşa şi Neaga şi Dobra, fiicele lui Vâlcul,
le-am miluit pe dânsele cu deosebita noastră milă, le-am dat şi
le-am întărit dela Noi, în Ţara noastră, în Moldova, dreapta lor
ocină şi cumpărătură a tatălui lor, Vâlcul, ce a fost cumpărat
tatăl lor, Vâlcul, dela Magda, fiica lui Steţcu Dămăcuş, încă în
zilele lui Alexandru Voevod cel Tânăr, un sat, la Putna, anume
Romaneşti, unde a fost Roman Spârul. Toate aceste mai sus
scrise să le fie lor dela Noi uric şi cu tot venitul, lor şi copiilor
lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor şi răstrănepoţilor lor şi
întregului neam al lor, cine li se va alege mai de aproape, ne-
stricat, niciodată, în veci.
Iar hotarul acestui mai sus scris sat, ce-i Ia Putna, anume
Romaneşti, unde a fost Roman Spârul, să fie după vechiul hotar,
pe unde din veac a umblat.
Si
, Ia aceasta este credinta '
Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului
Şteful, credinţa panului Toader şi a panului Negrilă, pârcălabi
dela Hotin, credinţa panului Iereinia şi a panului Dragoş, pâr-
călabi dela Neamţ, credinţa panului Şandru, pârcălab dela Cetatea
Nouă, credinţa panului Arbure, portar dela Suceava, credinţa
panului Clănău spătarul, credinţa panului Isac visternicul, credinţa
panului Şarpe postelnicul, credinţa panului Moghilă ceaşnicul,
credinţa panului Frunteş stolnicul, credinţa panului Petrică CO"'
Inisul şi ·credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni mari şi mici.
Şi după· viaţa noastră, cine va -fi Domn Ţării noastre din copiii
noştri sau din neamul nostru sau iarăşi ori pe cine Dumnezeu
Nr. 20 1507, MARTIE 2 133
va alege, să fie ca Domn Ţării noastre Moldovei, acesta să nu
le strice dania noastră şi intăritura, ci să le intăriască şi inpu-
terniciască, pentru că le-am dat şi le-am întărit, pentru că le este
dreaptă ocină.
Iar pentru mai mare tărie şi înputernicire acestor toate mai
sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan, Tăutul logo-
fătul, să scrie şi să atârne pecetea noastră cătră această carte
a noastră.
A scris Ion, in Huşi, în anul 7015, luna Martie 2.
Originalul pe pergament, bine păstrat, cu pecetea cea mare
atârnată, la Arhiv. Stat. Bucureşti, Peceţi moldoveneşti. Pe pe-
cete: t rlflldTI.\ iw &or AdHd &oEiOAhl, rocno,l,dll 3fl\MH MMAdKCKOH.
O fotografie în colecţia mea.
Nu e uşor de identificat satul Romăneşti, de pe Putna, dacă
va fi mai purtând şi azi acelaşi nume. Despre care Putna e vorba,
despre cea din miazăzi a Moldovei, din judeţul cu acelaşi nume,
sau despre cea din Bucovina? Râul Putna din sudul Moldovei
este pomenit încă din 6931 (1423), Martie 12 3 ), apoi, probabil,
în 6932 (1424), August 26 4), în 6953 (1445), August 8 5), în 6977
(1469), Octomvrie 13 6 ), în 6980 (1472), Martie 2 7 ),în 7005 (1497),
Martie 14 8 ), în 7007 (1499), Noemvrie 26 9 ), etc. Aici trebue, poate,
să punem satul Romăneşti din 1507, Martie 2, totuna cu Romăneştii
din comuna Nistoreşti, judeţul Putna 10 ). Numai că acesta este pe
pârăul Năruja, care se varsă în Zăbala şi acesta în Putna 11 ).
Ori poate << Putna >> are aici înţelesul de ţinut, judeţ? - Sate
cu numele Romăneşti sânt însă şi în Bucovina, în judeţele Câmpu-
lung şi Suceava 12), dar aceste nu sânt pe pârâul Putna 13 ). Satul
dela Putna a fost înainte de Alexandre! Voevod al neamului
Dămăcuş. Era şi la începutul veacului al XV-lea. Işi are numele
dela Roman Spârul 14). - Neamul lui Dămăcuş, vechiul stăpân al
satului, este foarte cunoscut. Cel mai vechiu dintre ei este Ghelebi
Miclouş, contimporan al descălecatului Moldovei, ai cărui fii,
Domocuş stolnicul, Blaj şi Iacob, apar în 6918 (1410), Martie 15,
ca stăpâni ai 6 sate, în părţile Caşinului şi Oituzului 15 ). Dintre
fii, cel mai însemnat este Damacuş, Dămăncuş sau · Domocuş,
Domoncuş stolnicul, numit Damacuş dela Sereţel, tntr'un docu-
1507, MARTIE 2 Nr. 20
ment din 6944 (1435), Septemvrie 19: ndfl'k Adl\\dKijLJl'k Cf'1flJ.MOK-
CKblH, pentrucă aici îşi avea casa 16). Apare, întâia oară, tn di-
vanul lui Alexandru cel Bun, în 6917 (1409), Ianuarie 28 17 ), şi
tot aşa în anii următori, apoi sub Ilie şi sub Ştefan Voevod, până
în 1437, August 19, de când nu se mai întâlneşte 18). Se vede că,
între fraţi, cel mai mare era Blaj, apoi venia Domoncuş şi apoi
Iacob, aşa cum apar in uricul din 6942 (1434), Ianuarie 29 10 ).
Un fiu al lui Domoncuş stolnicul este, se vede, Tador Dămăcuş,
care apare în divanul lui Petru Voevod, in 6964 (1~56), Iunie 8 20 ).
Altul este Steţcu Damacuş, care apare, întâia oară, in divanul
lui Petru Voevod, în 6963 (1455), Iulie 2 21 ) şi apoi sub Ştefan
cel Mare. In anul întâi lipseşte, dar pe urmă, in 6966 (1458), Martie
13 apare 22 ) şi tot aşa în Aprilie 12 23 ), Septemvrie 5 24 ), Octom-
vrie 26 26 ), Noemvrie 11 26 ), în 6967 (1459), Ianuarie 3 27 ), August
30 28 ), Septemvrie 3 20 ), în 6968 (1460), Aprilie 13 30 ), Aprilie 23 31 ),
Oc-tomvrie 2 32 ), Iulie 3 33 ), Noemvrie 27 34 ), Dechemvrie 5 36 ),
în 6969 (1461), August 8 30 ), in 6970 (1462), Aprilie 20 37 ), Mai
15 38 ), Septemvrie 18 a0), Septemvrie 40 ), Octomvrie 5 41 ), Oc-
tomvrie 6 42 ), Octomvrie 8 43 ), Dechemvrie 3 44 ), 1n 6971 (1463),
Aprilie 1.5 46 ), 1.n 6972 (1464), Aprilie 28 46 ), Iunie 11 47 ), August
13 48 ), Septemvrie 12 40 ), Noemvrie 2 60 ), în 6973 (1465), Martie 3 61 ),
Aprilie 11 62 ), Dechemvrie 13 63 ), în 6974 (1466), Februarie 18 64 ),
Iulie 9 "6), August 28 66 ), Septemvrie 15 67), Dechemvrie 8 °8 ),
in 6975 (1467), Ianuarie 1 60 ), Ianuarie 10 °0 ), Iunie 30 61 ), Sep-
temvrie 11 62 ), Octomvrie 2 63 ), în 6976 (1468), Fevruarie 5 64),
Septemvrie 12 611 ), Septemvrie 24 66 ). După această dată, nu se
mai inM.lneşte. Pe lângă fiica sa, Magda, pomenită în uricul din
1507, Martie 2, şi care trăia în vremea lui Alexandre! Voevod,
el a mai avut, ca fiice, pe Nastea şi So fiica, pomenite în 6998
(1490), Martie 7 67 ) şi în 6999 (1491), Octomvrie 15 68 ). Intr'un
uric din 6978 (1470), Iunie 5, apare şi soţia, Anuşca a lui Steţco
Dămăcuş, cele 2 fiice, Nastea şi Sofiica, şi soţii lor_ , Iurie vister-
nicul şi Pătraşco ). Iurie visternicul e acelaşi cu I uga visternicul,
00
a cărui soţie, N astea, se mai întâlneşte şi alte documente, ca ţp.
6970 (1~62) 70 ), în 6984 (1426), Ianuarie, 25 71 ), Iunie 1 72 ), Iunie
29 78 ). Urmaşi ai acest~i neam, mai târziu, găsim în 7077 (1569),
Iulie 1 74 ): Drăgan, f~ciorul lui .Aninu, nepoţ lui Dămăcuş stol-
njcul. M.oşiU(;3 ·a9estui neam, cât le cunoaştem, după documen-
Nr. 20 1507, MARTIE 2 135
tele înşirate mai sus, au fost următoarele: Caşenul, Ohtuzul,
Stănişoreştii, Laslovovţii, Grozăştii şi Stoeneştii dela Vlicic (in
1410, Martie 15), apoi, la Crasna, Roşiorii, unde este Negrilo, şi
mai jos, .unde este Pavel Bulgariul, seliştea lui Mârlec şi unde
este Mic Ruptură (in 1434, Ianuarie 29), care localitate din urmă,
1n 1490, Martie 7, e numită CM~, lld Kl)dCIIOH, Jld H,\\-k j\\'kr,},"h.UJdJ((H , r,l.f
r.Ht. t.\HK 1)8wr81J'k. Apoi, Hemeianii, pe Tazlăul-Mare, pe care 1l
schimbă cu mănăstirea Bistriţa, pentru satul Sârbii, tot pe Tazlăul
Mare (1470, Iunie 5). Satul, pe Bârlad, din sus de Vasluiu, Măre
şenii, unde a fost Mareş judele (in 1491, Octomvrie 15), satul
Măneşti, de pe Tazlău (1569, Iulie 1), Sireţelul, din comuna Les-
pezi, judeţul Baia, şi Romăneştii, pe Putna, unde a fost Roman
Spârul.
Foarte interesantă e forma cu rotacism: Spârul, în loc de Spânul.
Dau mai jos spiţa acestui neam:
Ghelebi Miclouş
I 'I
I
Blaj Domoncuş Iacob
stolnicul
I
Tador Dămăcuş Steţcu DărQ.ăcuş
]+ Anuşca
I
Magda Nastea Sofiica
+ Iuga + Pătra~cu
vistiernic( f!rie. /
1) Sic.
) Sic.
2
) M. Costăch escu , Doc. i1tlold. în. Şt. M. 1, p. 154, rândul 5, pp. 155, 156.
3
) lbid. 1, p. 166, rândul 6, p. 167.
4
) lbid. 2, p. 226, rândul 12, pp. 227-230.
6
) I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 137.
0
) Arhiv. Stat. B ucureş ti, fotografii 34/1; o fotografie e în colecţia mea;
7
M. Costăchescu, Doc. iv.lold. dela Şt. iv.I., pp. 82, 84 - 85: 11.i noy-r11011 cll\o, 11.i
IIMA. r Al CA. 30Bl(T) 1<_1' THll4.
8) I. Bogdan, D. Şt. 2, p. 109: cuo, ,-,ol 11,wk K-i.,,11Mi.tt11j11t1 ttol nt\T110<11 >, ş &JNA-
0) I. Bogdan, D. Şt. 2, p. 160: •Atttto c1i\tttp1, 114 noy,-11011, Hol H,\\-k &-lu½, rAt ~bJ"
~1,IK,~ â O'(Wh. K4THH4,
_10 ) Dicţ. geogr. al jud. Putna, p. 303; Frunzescu, Dicţionar topografic, p.
~05; Dicţ. statistic al Romdniei, Buc., 1915, 2, p. 748; lnd. stat. , p. 732, 285.
136 ţ507, MARTIE ţ Nr. 20
11 ) Harta Stat. Major, planşa Soveja şi Munţii Vrancei, 1: 100.000.
12 ) Dicţ.geogr. al Buco"inei, de Grigoroviţa, pp. 181, 182; lnd. stat., pp.
733, 348.
18 ) Şi acesta, dela care îşi are numele mănăstirea Putna, este pomenit,
în 6998 (1490), Martie 15 [I. Bogdan, cit. 1,p. 420] şi în 7010 (1502), Noemvrie-
17 [ibid. 2, pp. 210-211 ].
14 ) Sate, cu numele Romăneşti, sânt multe: în jud. Bălţi, Cahul, Cetatea-
Albă, Dâmboviţa, Dolj, Iaşi, Muscel, Prahova, Severin , Someş, Tighina,
Botoşani [lnd. stat., pp. 732-733; Frunzescu, Dicţionar topograf ic, pp.
405-406; etc.]. Pentru trecut, cp. 6935 (1427), Aprilie 29 [M. Costăchescu,
Doc. Mold. Zn. Şt. M. 1, pp. 187-188], pentru satul din ţinutul Sucevei;.
6942 (1434), Octomvrie 8 [M. Costăchescu, cit. 1, p. 395, rândul 11, pp. 396,.
397; originalul pe pergament la Arhiv. Stat. Bucureşti, P ece ţi moldoveneşti]~
cMo . . . rA• 1(cT) poM,urkc4, MliKAV r.4 """"'"• pentru satul din jud. Iaşi; în
6937 (1429), Iunie 19 [M. Costăchescu, cit. 1, p. 280, rândul 18, p. 281] :
1111m1 JJOM4IIOB4 AOM8, pentru un sat de pe Prut; în 6956 (1448), Iulie 27
[ibid. 2, p. 342, rândul 19, pp. 343, 346]: <PO>Mi.11nj111; în 6998 (1490), Ianuarie
17 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 390-391]: c1110, 114 8cTT• p1cp11•104JJH, 114 11M·k rAE r.HA-
JlOM411 11 xoAKo, pentru un sat din jud. Vaslui; în 6968 (1460), D echemvrie
5 [I. Bogdan, cit. 1, pp. 41, l13 J: cMo poA,i.11111111, r Ali c1Ji1 JlOM411, 114 ,K1p41uţu, wc:k
•1.scT11,pentru un sat din jud. Tutova; în 6999 (1481), Octomvrie 15 [I. Bogdan,
cit. 1, pp. 471, 472] « hotarul Romăneştilor ~, pentru un sat din jud. Tecuci;
în 6990 (1490), Martie 15 [ibid. 1, pp. 407, 410, 415]: or p0Md114, pentru satul
din ţinutul Sucevei; în 6989 (1481), Martie 17 [suret la d. G. T. Kirileanu,
Piatra-Neamţ],pentru un sat din jud. Bacău; în 15li-6, Aprilie 15 [Acad . Rom .~
Pecete 38]: no1111w., JlJlOMi.11u1rn, 114 R4cASio; în 7054 (1546), Mai 9 [ Acad . Rom.,
Pecete 34]: cMo... p0Mi.1111)1r11, 114 R4(c)i1811; în 7054 (1546), Mai H [Acad.
Rom., Pecete 35]: p0Mi.1111pr11, tot la Vaslui, cred; în 7056 (1548), Februarie
29 [originalul pe pergament, în Arhiva Sf. Spiridon, Iaşi, Ghib., Jsp. 11, PP~
81, 85]: r1,1.t 114 nJ)O'{T·k .. , rA( 1m(i1) pOM4(11) r.1111i.(11) ... 1)10 c·k Trntp ao11or(T) .. . •
J)OM41UIIJTH j etc.
16 ) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, pp. 77-80.
18 ) Jbid. 2, p. 701, rândul 13, p. 702. Documentul trebue să fie din acest
an, 1435; cp. ibid. 1, pp. 487, 416.
17 ) M. Costăchescu, cit. 1, p. 65, rândul 20, p. 66.
18 ) Jbid. 2, pp. 376-379. La cele spuse aici, să se adauge următoarele:
se întâlneşte încă în 6919 (1411), Ianuarie 6 [Paul Mihailovici, Album de docu-
mente moldMeneşti din "'eacul al XV-Zea, Iaşi, 1934, planşa 1 ; acelaşi în I.
Minea, Cercetări ist. (Iaşi), anul 8-9 1 (1932-1933), pp. 195, 196]: u-kp4 04114.
AOMOHKl(WA cTOMIHK4; în 6920 (1412), Fevruarie 19 [Şt. Gr. Berechet, în N.
Iorga, Re". Ist. 22 (1936), p. 143]: u1'JJ4 04114 AOMOIIK'{WA cToi111HKA; în 6923
(1415), Iulie 12 [Paul Mihailovici, Album cit., planşa 2; acelaşi în I. Minea,
Cercetări cit., pp. 198, 199]: AOMutK8w4 rroi111H1<4; în 6931 (1423), Septemvrie 4
[Arhiv. Stat. Bucureşti, depuneri particulare, Neamţ]: u-kp4 ·0411.t <"A'OMO>HK'{'""'
cToi\HHKA; în 6935 (1427) [Arhiv. Stat. Bucureşti, Peceţi moldoveneşti]: s:kp.l
n.i114 AOM0111<tlw4 rroi111HK4; în 6942 (1434), Ianuarie 13 [M. Costăchescu, cit., 2.
Nr. 20 1507, MARTIE 2 137
p. 666, rândul 3]: 04111,. AOMOK0'(1u1o. c-roi111HK-. ; în 6943 (H35), Aprilie 14
[Originalul pe pergament, la Fundaţia • Regele Ferdinand I •, Iaşi; M.
Costăchescu, cit. 1, p. 4.03, rândul 17, p. 404]; în 6944 (1436), August 27 [M.
Costăchescu, cit. 1, p. 482, rândul 2, p. 483]; în 6945 (1437), Fevruarie 24
[ibid. 1, p. 508, rândul 5-6]; în 694.5 (1437), August 19 [ibid. 1, p. 530, rândul
4, p. 531].
) M. Costăchescu, cit. 1, pp. 374-376.
19
20
) Jbid. 2, p. 578, rândul 6-7, p. 579.
21
) lbid. 2, p. 540, rândul 30, p. 542.
) I. Bogdan, D. Şt. 2, p. 262: s-kfl4 n4114 Al5h\!511KSw1BH'l cnu,K4.
22
23
) Jbid. 1, p.11: R'kp4 04114 CTIIJ,KO AdM4 < K!5>WIBH•l4.
24
) lbid. 1, p. 19.
20
) lbid. 1, p. 20.
26
) lbid. 1, p. 25: sicp4 n411d CTllţK4 i1,1o.,\\aK8UJd.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 22, rândul 23-24, p. 23.
27
28
) I. Bogdan, cit. 1, p. 34.
20
) lbid. 1, p. 36.
) M. Costăchescu, cit., p. 34, rândul 10, p. 35.
30
31
) I. Bogdan, cit. 1, p. 38.
32
) Suret la d. G. T. Kirileanu, Piatra-Neamţ.
33 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 276.
} M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 41, rândul 19, p. 42.
34
) I. Bogdan, cit. 1, p. 41.
36
38
) Ibid. 1, p. t.l5.
) Ibid. 1, p. 52.
37
38) Ibid. 1, p. 56.
) Ibid. 1, p. 59.
39
) O fotografie în colecţia mea.
40
) I. Bogdan, cit. 1, p. 62.
41
42 ) Ibid. 1, p. 63.
) Ibid. 1, p. 65.
43
44 ) lbid. 1, p. 67.
46 ) Jbid. 1, p. 74.
40 ) Ibid. 1, p. 79; M. Costăchescu, cit., p. 60, rândul 4, p. 61.
47) I. Bogdan, cit. 1, p. 81.
48 ) Ibid. 1, p. 82.
49 ) lbid. 1, p. 84.
60 ) lbid. 1, p. 86.
61 ) Jbid. 1, p. 88.
62 ) Jbid. 1, p. 90.
63 ) Jbid. 1, p. 92.
6') Jbid. 1, p. 93.
66) Jbid. 1, p. 106.
68) Jbid. 1, p. 110.
67) Jbid. 1, p. 112.
68) Jbid. 1, p. 115.
138 1-507, MARTIE 2 Nr. 20
59 ) Jbid. ,1, p. 117.
40 ) Ibid. 1, p. 119.
61 ) M. Costăchescu, cit., p. 69, rândul 21, p. 70. Aici e greşit: r.tu,Ko în loc
-Oe CTU\KQ.
62) I. Bogdan, cit. 1, p. 121.
'
3
Ibid. 1, p. 123.
)
H) Ibid. 1, p. 126.
) Ibid. 1, p. 128.
85
88 ) Ibid. 1, p. 130.
67 ) lbid. 1, p. 396: H4CT½ H cicTp4 rn , co,t;rm, AO'IKH cnu,Kd A i.Mi.KSw.i.
) I. Bogdan, cit. 1, p. 479: << Nastea şi soru-sa, Sofiica, fetele lui Steţcu
88
Dămăcuşescul, nepoatile a lui Dămăcuş stolnic ».
69 ) Ibid. 1, pp. 152-154: n4H 10pT1 RHCTHlilPHHK II n,IH mTf)dWIN, KS,\\HdTh. ErW, H
-ei. TllK'IUQ CRQ!IO, CTdjlOlt Ktt-krHHH CT(EU, >KORO~ A!A\!KSWâCKS,1, .ittSwKSto, He CROH(,\\H>
Hd HM-k HdCT,., H C1,. co4,fHKQIQ (pan Iurie vistiarnic
-AO'IK4,\\H, IJLO Hi\\41\d (Ca> CT!U,KOA\,
şi pan Petraşco,
cumnatul lui, şi cu soacra sa, bătrâna cneaghină a lui
Steţco Demecuşăscul, cu Anuşca, şi cu fiicele sale, ce a avut cu Steţcu,
a urne I as ea şi cu_S-ofii.G..a). Am corectat: cT<EU,>KORolO (în loc de cT1u,KoBtt),
-cum a fost în original), în loc de: CT(fll,K4 SttS>KOBOIQ AfAl!KSw1>cKSi\, cum, greşit,
a completat I. Bogdan, căci Sttl.iK011oto n 'are niciun rost. Anuşca, cneaghina
lui Steţcu , nu putea să fie nepoata lui Dămăcuşescul, care e acelaşi cu Steţcu.
10 ) . I. Bogdan, cit. 1, pp. 70-71: 10r4, BMHKMH RHCTti\fl~IHKt... . • • 3d nOA1lOl(>Kf1
l(tti:ri.itt:k H4CT:k, H 'I.\\AO i\lQ&Hi\\Of i\\H, i\lHJ(Ol(l\d, H A 1,.ljJ!flE 1\\H AfldroH, coij;TH, jlfKOi\\:kH
-ewnu,:k (Iuga, marele visternic ... pentru soţia, cneaghinea Nastea si entru
fiul meu iubit, Mihul, şi fiica mea s~m ă Sofia.,JLumită-- Sopţe 8) . ~--
71) lbid. 1, pp. 211, 21 : 3d noAf)oya;id HdWd , 1m-kri.1H-k 11<1c d ,.
12 ) lbid. 1, p. 215: nOAflOl(iKi4 H4Wti\ HdCT.ici4.
73 ) lbid. 1, p. 217: noAflOl(mfn. Hdwi, 11,wk rn, Hdcr-k.
1 4 ) Uricarul 23, p . 12.
21.
1507, Martie 4.
Bogdan Voe(Jod întăreşte "'isternicului Ga"'ril Totruşanul satul
Berindeştii, la gura Costinii, şi o moară, pe Costina, cumpărate,
cu 600 zloţi tătăreşti, dela nepoţii lui Onişor "'isternicul şi a fratelui
său, Bâzdâga.
1507, Martie 4. Suret dela Bogdan Vodă. Facem înştiinţare,
precum au venit, înainte noastră şi înaintea tuturor boearilor
noştri moldoveneşti, Mariica, fata Albului spatar, şi nepoţii de
:soră ai ei, Ion şi Nasta, ficiorii Sascinii, nepoatei Albului biv
spatar, şi iarăş Dragna şi sora ei, Anuşca, fetele Jurjii, şi rudenia
lor, Doica, fata Nastinii, şi rudeniilor lor, popa lvanco şi fratele
.său, Filimon, şi iarăş rudeniile lor, Oancea şi sora lui, Marina,
.şi nepoţii de soră ai lor, feciorii Anuşchei, Magda şi Andreica şi
Vârva şi Marta şi Vlaşin, toţi nepoţii lui Onişor vist<ernic> şi
fratelui.său, Bâzdâga, de a lor bună voie, de nime siliţi, nici asu-
priţi şi au vândut a lor dreaptă ocină, dintru a lor dreaptă ocină,
-dintru a lor drept uric, un sat, pe gura Costinii, anume Berindeştii ,
şi cu moară, ce este pe Costina, slugii noastre credincioase dumdui>
Gavriil Totruşanul vist<ernic>, drept şese sute zloţi tătăreşti.
Şi credincioasă sluga noastră, dum dui > Gavriil Totruşanu, au
plătit toţi acei de mai sus scrişi banii, 600 zloţi tătăreşti, în mânule
~căi, fetii lui Albul spatar, şi nepoţilor de soră ai ei, lui Ion
şi Nastii, feciorilor Sascinii, feciorii Albului spătar, şi iarăş Drag~ )
şi surorii ei, A!!__uşcăi, fetelor J~ ii, şi rudeniilor lor, popii lui
Ivanco, şi frăţine-său, Filimon, · şi iarăş rudeniilor lor, Oancii şi
s~ei lui, Marinii, şi nepoţilor de soră ai lor, fetelor Anuşchei,
Magdei şi Andreichii şi Vârvei şi Martii şi lui Vlaşin, nepoţilor
lui Onişor vist <ernic > şi frăţine-său, Bâzdâghei, înainte noastră
şi înainte boiarilor noştri.
140 1507, MARTIE 4 Nr. 21'
Deci şi Noi văzând a lor bună învoială şi tocmală ş1 plată
deplină, aşijdere şi dela Noi am dat şi am întărit slugii noastre,.
dumisale lui Gavriil Totruşan vist<ernic>, pre acel de mai sus.
zis sat, ce este pe gura Costinii, anume Berindeştii, şi moara pe·
Costina, ca să-i fie lui dela Noi uric cu tot venitul, lui şi feciorilor--
lui, nepoţilor şi strenepoţilor şi a tot neamul, ce să va alege mai
aproape, neruşuit, niciodinioară, în veci.
Iară hotarul acelui de mai sus scris sat, ce este pe gura Costinii,
anume Berindeştii, ca să fie din satele Domnii mele, ce sânt.
supt ascultare scaunului Cetăţii Sucevii, să fie cu apa Costinii,.
iar despre alte părţi, după hotarul cel vechiu, pe unde au umblat.
din veacu.
Iară diresurile ce au avut Albul spătar şi Onişor vist <ernic >
şi fratele său, Bâzdâga, dela strămoşii noştri, dela Ilieaş şi dela_
Ştefan Voevod, şi, după aceia, de Ia Pătru Voevod, pe acel de-
mai sus scris sat, Berindeştii, ce este pe gura Costinii, pe acele-
dresuri li-au prăpădit, precum ştie Domniea mea. Pentru aceea,.
nimine, niciodată, ca să nu aibă a dovedi pe aceste a noastre-
dăruiri, nici cu un feliu de diresuri, nici odinioară, în veci.
Pentru aceea este credinţa Domnii mele, Bogdan Voevod, şi.
credinţa tuturor boearilor noştri mari şi mici.
Iară după a noastră viiaţă, cine va fi Domnul Ţării aceştiea,.
să nu strâce a noastră danie şi întăritură, ce mai ales să dea şi să
întăriască, de vreme ce îi este lui danie şi întăritură, pentru a lui
dreaptă şi credincioasă slujbă şi pentru că el au cumpărat pre-
ai săi drepţi bani.
Iar pentru mai mare credinţa şi întăritura acelor de mai sus„
şcrise, am poroncit credinciosului boearului nostru, dum <lui>
Tăutului logofăt, să scrie şi a noastră pecete cătră aceast ă carte a _
noastră să o lege.
S'au tălmăcit de Evloghie, dascal slovenesc, let 7267, Ghenar 14 ..
Dau documentul de -mai sus după T. Balan, Doc. Buco"inene 1,.
pp. 1-2, care ii publică cu data. de 1507, Martie 3 şi spune că e o:
<< copie românească în Arhiv. Stat. din Cernăuţi, Liber contractuum
novorum II, p. 28. Traducerea germană, tot aici, pachetul Berin--
deşti, şi Liber Granicialium 1, pp. 104-106 >>. Dar un suret al:
acestui document, făcut tot de Evloghie (aici greşit: Eulopie),..
:Nr. 21 1507, MARTIE 4 141
-dascal slovenesc, let 7267 (1659), Ghen. 14, - ca şi cel de mai sus -
·-d in colecţia lui Ioan Baloşescul din Comareşti, a publicat Alex.
Vitencu, Doc. mold. din BucoC1ina, Cernăuţi, 1929, pp. 10-11 (aici
·e publicat suretul uricului dela Bogdan Voevod, cu data suretului:
<< 1759 (7267), Ianuarie 14 >>). Este vorba deci de una şi aceeaşi
-tălmăcire, făcută de dascalui Evloghie. Un rezumat al uricului,
·cu data 7015 (1507), Martie 4, după o traducere din Arhiva Tribu-
nalului şi a Delegaţiei Ţării, din Cernăuţi, e publicat în N. Iorga,
.Stud. şi Doc. 5, pp. 394-395. De aici, am luat data de 4 Martie.
Intre textul din T. Balan si Alex. Vitencu nu e aproape nicio
-deosebire, decât << ficiorii S~cinii >> din T. Balan, pe care l-am
-corectat în << ficiorii Sascinii >>, cum trebue să fie în tălmăcirea
lui Evloghie şi cum e în Alex. Vitencu şi în N. Iorga. Un rezumat
in Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 108.
Berindeştii este sat în comuna Costina, judeţul Suceava ).
2
Dacă satul avea uric dela Ilieş şi Ştefan Voevozi, urmează că
•era şi în veacul al XIV-lea 3). Işi are numele dela un Berindeiu 4 ).
Era în stăpânirea lui Gavril Totruşanul şi în vremea lui Petru
Rareş, cum se vede din uricul, din 7039 (1531), Martie 7 5
), unde,
•.i ntre alte sate ce i se întăresc acestui boier, este şi Berindeştii,
-dela gura Costinei. Aici, e vorba şi de toţi vânzătorii, din uricul
,din 1507, Martie 4. - Pârăul Costina e pe acolo, pe unde e şi
.satul Costâna 6 ).
Qniş.Qr vistiernicul este necunoscut, altfel. Este tatăl lui Albul
:spătar, care nu trebuie să se confunde cu Albul ceasnic ca care
, ' '
uneori, apare în acelaş uric, în divan 7 ). Albul spătarul apare,
în divan, înainte de Stefan cel Mare 8 ) apoi sub acest Domn în
, ' '
-divanul, din uricul din 6966 ('1458), Fevruarie 13 9 ), în Martie 13 10 ),
·Octomvrie 26 11 ), Noemvrie 11 12}, în 6967 (1459), Ianuarie 3 13 ),
Ianuarie 13 14 ), Aprilie 4 15 ), Iunie 12 16 ), August 30 17 ), Septem-
-vrie 3 18 ), in 6968 (1460), Aprilie 13 19 ), Aprilie 23 2 0), Iulie 3 21 ),
·Octomvrie 2 22 }, Noemvrie 27 23 }, Dechemvrie 5 24), în 6970 (1462),
Aprilie 5 25) Aprilie 22 26 ), Mai 15 27 ), Septemvrie 18 28 ), Septem·
·vrie 29 ), Octomvrie 5 30 ), Octomvrie 6 31 ), Octomvrie 8 32), Dechem-
vrie 3 33 ), în 6971 (1463), Aprilie 15 34), în 6972 (1464), Aprilie 28 35 ),
Iunie 11 36 ), August 13 37 ), Septemvrie 12 38 ), Noemvrie 2 39 ),
-in 6975 (1467), Martie 3 40 ), Aprilie 11 41 ), Dechemvrie 13 42 ), în
142 t007, MAIVI'Jlll 4
6974 ('1466), Fevruarie 18 43 ), Mai 10 44 ), Iunie 11 4 1l), Iulie 9 40 ),.
August 28 47 ), Septemvrie 15 48 ), Dechemvrie 8 40 ), în 6975 (1467),.
Ianuarie 1 60 ), Ianuarie 10 61 ), Iunie 30 62 ), Septemvrie 11 68 ), In
Octomvrie 2 64 ), e fost spătar . .In 6976 (1468), Fevruarie 5 ll 6 ), In
Iulie 28, e pârcălab de Neam· ţ 60 ), şi _tot aşa şi în Septemvrie 24 67 ),
Octomvrie 2 68 ), în 6977 (1469), Fevruarie 9 60 ),· Iunie 5 °0 ), Octom-
vrie 20 °1), şi tot aşa în cursul anului 1470, până în Noemvrie•
26 62 ), de când nu se mai întâlneşte în documente. Curând, va fii
murit. Pe lângă satul Berindeşti, pe care-l stăpânea , inpreună cu
neamul său, el a mai avut şi satul vecin, Costina, pe care nu ştiu
pentru ce i l-a luat Ştefan cel Mare, cum vedem din uricul dela
Petru Rareş, din 7039 (1531), Martie 7 63 ).
Ioan Bâzdâgă, fratele visternicului Onişor, este pU"ţin •cu-
noscut. A fost partizanul lui Roman Voevod şi-l găsim alături
cu acesta, înpreună cu alţi boieri, în Colomeia, în 6956 (1448) ,
Fevruarie 23 64 ). Fiica sa, Nastea, - a cărei fiică, Dolca, apare ·
în 1507, Martie 4 - o găsim în uricul, dela Ştefan cel Mare, din.
6999 (1491), Octomvrie 15, dăruind vărului său, Balş, satul de pe·
Podraga, anume Drăguşanii, puţin mai sus de heleşteul lui Milea65 ) •.
Am avea deci următoarea spiţă de neam:
I Ioan Bâzdâga
Onişor visternic
I
Albul
I
spătar
l
Giurgiu
I
Nastea
I
I [ l l I I
Dragnea, Dolca Popa Ivanco , Oa neca, A nuş c a ..
Marica Sasca Anuşca Filimon. Marin a I
I Magda,
Ion, A ndreica,.
Nastea V ârva,
Marta,
Vlaşin.
Gavril Totruşanul visternicul este cunoscut. Probabil, este·
totuna cu Totruşanul spatar, din 1500-1503, ultimii ani ai lui,
Ştefan cel Mare, când a fost spătar al doilea 66 ). După aceasta,
apare în o inscriţie din 7014 (1506), Fevruarie 14 şi în uricul din,
1507, Mart 4, ca visternic, cred, visternic al doilea 67 ). Ca visternic,
în divanul lui Bogdan vo·evod, apare în 7018 (1510), Fevurarie~
1507, MARTIE t, 143
Nr. 21
7 68 ), 1n 7021 (1513), Martie 5 °0 ), Martie 7 70 ), în 7023 (1515), Aprilie
73
20 71 ), Dechemvrie 21 72 ). Din 7024 (1516), Dechemvrie 10 ), apare
ca logofăt, in divan. Astfel, apare şi in uricul din 7025 (1517),
Ianuarie 17 74 ). Tot ca logofăt mare e şi sub Ştefăniţă Voevod,
1n 7025 (1517), Octomvrie 7 75 ), Octomv~e 8 76 ), Dechemv:ie 15 ::),
in 7026 (151.8), Ianuarie 22 78 ), Ianuarie 23 79 ), Ianuarie 28 ),
84
Ianuarie 30 81 ) Martie 24 82 ), Aprilie 20 83 ), Aprilie 21 ), Aprilie
' . 26 88)
22 86 ), Noemvrie 9 86 ), Dechemvrie 20 87 ), Dech emvr1e. . , 1n
A
90 91
1518, fără lună 89 ), în 7027 (1519), Ianuarie 9 ), Apr1he 28 ),
Iunie 25 92 ), Iunie 3 93), Dechemvrie 27 94), in 7028 (1520), Ianuarie
98 99
1.1: 96), Ianuarie 7 96 ), Fevruarie 2 97 ), Aprilie 23 ), Aprilie 24 ),
104
Iulie 100), Iulie 15 101 ), Iulie 16 102 ), Iulie 28 103), August 21 ),
100 101
Octomvrie 6 105), in 7029 (1521), Aprilie 20 ), Aprilie 24 ),.
Iunie 1108), Iunie 3 109), Iunie 5 110), Iunie 24 111), in 7030 (1522),
Ianuarie 17 112), Ianuarie 29 113 ), Fevruarie 4 114), Martie 10 ),
115
circa 1522, Aprilie 17 116), Iunie 1 117 ), Iunie 2 118), Iunie 24 119 ),
I unie 25 120 ), I unie 26 121), I unie 27 122), I unie 30 123), Iulie 2 124 ),.
Iulie 4 125), Iunie 21 126), Octomvrie 25 127 ), Octomvrie 29 128),
Octomvrie 31 129), in 1522, fără lună 130), in 7031 (1523), Ianuarie
4 131), Ianuarie 20 132), Martie 15 133);, Aici, încetează apariţia lui,
în divanul lui Ştefăniţă Voevod, ce corespunde cu încetarea lui
Luca Arbore, portarul Sucevei 134), a lui Cozma Şarpe postel-
nicul 135) şi a lui Dragotă Săcueanul ceaşnicul 136). A fost şi el
amestecat în complotul contra lui Ştefăniţă Vodă, din Martie,
April şi Septemvrie, 1523 137). Cum vom vedea mai departe, el se
pare că făcea parte dintre boierii Găneşti şi Arbureşti. La 21
Septemvrie sau 9 Noemvrie, Totruşanu era învinovăţit de Ştefă
niţă Voevod, ca turburător de pace, între Moldova şi Bistriţenii
Ardeleni, şi ţinut închis, aşteptându-şi pedeapsa 138 ). Ar putea
cineva crede, că, eliberat, s'ar fi refugiat în Bistriţa Ardealului
şi de aici în Polonia, şi el este acel Gavril visternicul, de care vor-
beşte, Otto de Chodecz, Palatinul Rusiei, cătră Senatul Bistritei , ,.
în scrisoarea, din Lemberg, din 1525, Mai 4 139), dacă, alături de
Gavril Totruşanul visternicul, deosebit, n'ar apărea uneori şi
acest Gavril visternicul 140). Sub Petru Rares, Voevod ' apare
iarăşi Totruşanul, in divan, poate chiar în 7037 (1529), Sep-
temvrie 21 141). In 7038 (1530), August 22, apare, în divan, fără
titlu 142). Asemenea, în 7039 (1531), Martie 4 143), în Martie 7, i se
:14.4 :t507, MARTIE 4 Nr. 21
1ntăreso moşiile şi e numit: To(T) HCTHHHi'H Ht1(w) 1d~pHrH n.1(1-1),
rt1Kj1H(A) TOTpSWdHS(A), &bJKW"iH MrO*f(T), Ci\SmH(A) npirn<A• CŢOnO
''IHKWM\S POAHTMIQ HdWM\S, CTf*''"s KNK\'l(A'i), d AHE(c) c,,SmH(T) Hd(i\\)
.npt1KO H K-kpH\'I (acest al nostru adevărat pan, Gavril Totruşanul, fost
logofăt, a slujit mai înainte sfânt răposatului părintelui nostru,
Ştefan Voevod, iar astăzi slujeşte nouă drept şi credincios) 144 ).
Apare, apoi, în 7039 (1531), Martie 13 145), Martie 15 146), Martie
20 147 ), Martie 24 148), Martie 26 149 ), Mai 18 150 ), Mai 24 151 ), în
1531 152 ), în 7040 (1532), Fevurarie 27 1 53), Martie 10 154 }, Martie
12 155), Mai 26 156 ), în 7041 (1533), Martie 6 157 ), Martie 8 158}, Martie
.12 159 ), Martie 13 160 }, Martie 18 161 ), Martie 28 162 ), Aprilie 11 163 ),
în 1533 164}, în 7042 (1534), Martie 24 165 ), în 1534 166), în 7043
{1535), Martie 2 167 ), Martie 9 168), Martie 13 169 ), Martie 18 170 ),
Martie 22 171 ), Martie 24 172 ), în 7044 (1536), Ianuarie 11 173 }, Ianuarie
18 174), în 7045 (1537) , Martie 10 175), Martie 30 176 ), Martie 177 ).
Din 1538 lipsesc documente cu divanul boierilor. Sfetnic, de
.aproape, al lui Petru Rareş, I-a părăsit pe Domn şi el, în vremea
venirei Turcilor asupra Moldovei şi a fugii lui Petru V odă, în
Ardeal 178 ), şi-I vedem logofăt, în divanul lui Ştefan Lăcustă
Voevod. II găsesc în puţinele documente dela -Ştefan Lăcustă,
în 7047 (1539), Mai 24 179 ), în 7048 (1540), Martie 23 180 ), Mai 1 181),
Mai 11 182 ), Iunie 4 183 ), Iunie 13 184), Noemvrie 30 185).
· Trotuşanul logofătul a fost conducătorul boierilor, cari au ucis
.p e Domnul său, Ştefan Lăcustă Vodă, împreună cu Mihul hat-
manul 186 ), şi tot ei au ridicat Domn pe Alexandru Cornea 187 ),
lângă care rămân, în Roman, atunci când Petru Rareş , trecând
-Dunărea şi pregătindu-se să prindă tronul Moldovei, cei mai mulţi
boieri trec de partea lui 188 ). EI va fi ucis curând de cătră Petru
Rareş, în 1541, Martie 11 189 ).
Mormântul lui va fi fiind Ia Părhăuţi, din judeţul Suceava 190),
moşia sa, încă de sub Ştefan cel Mare 191 ), unde-i erau poate curţile
~i unde este biserica, zidită de el, în 1522, Iunie 15 192 ). Aici, sânt
mormintele neamului său, începând de sub Ştefan cel Mare, ceia
-ce înseamnă, că pe locul bisericii din 1522 a fost alta,. din vremea
lui Ştefan cel Mare. Astfel, e mormântul boierului An gin co vameşul,
din 1494, care este ·poate tatăl său 193 ). Aici e mormântul niamei
sale, Maria, din 1506, Fevruarie 14 194), şi al cneaghinei sale~ Ana,
din 1521, Deche:n:;i.vrie 2 195 ), aceasta poate fiica lui Luca . Arbure,
Ni. 'it - 1507, MARTIE 4 146
portarul Sucevei 196 ) - şi ale altor scoborîtori din neamul său,
boerii Murguleţ 197 ). .
Numele c:. Angin. sau Anginco ne-ar arăta poate un străin.
Totrusanul
, îsi
, are numele dela râul Trotusului.
'
Documentul este foarte important şi pentrucă vorbeşte despre
satele domneşti, din hotarul << Scaunului Cetăţii' Sucevii >>.
1
) In copie: Dregnii.
2
) Dicţ. geogr. al Bucovinei,
de Grigoroviţă, p, 12; In Ind. stat. lipseşte ,
ca nume; lipseşte şi în Harta etnografică a Bucor,,inei, de C. Brătescu.
3 ) Sate, cu acest nume, avem Berendeşti , în jud. Bacău şi Argeş, Berendei,
în jud. Argeş, Berendeiul, în jud. Olt, Berendeasca, în jud. Buzău [Frunzescu,
Dicţionar topografic, p. 40; Ind. stat., pp. 451, 452, 259, 15, 26], apoi Berindan,
în jud. Satu-Mare [lnd. stat., pp. 452, 311], Berindic, în jud. Arad [ibid. pp.
452, 12], Berindu, în jud. Cluj [ibid. pp. 452, 110]; pentru trecut, cp. Berin-
deeştii, care au fost pe Sireti, pe lângă Pobrata, Valea Seacă şi Heci, pomenit,
între satele lui Mihail logofătul , în uricul. din 6961 (1453) , Iupie 20 [M. Costă
chescu, -Dqc. Mold. în. Şt. M. ~. p. 472, rândul 31, pp. 474, _479-480, 481];
altul a fost în jud. Romanului, pomenit în 7114 (1606), Mai 12 şi în 7117
(1609), Fevruarie 4 şi August 21 [ibid. 2, p. 479}
) Cum e Berendeiu sau Berindeiu stolnicul, boier de divan, de sub lliaş
4
şi Ştefan Voevozi [M. Costăchescu 2, pp. 829 şi 486-487]; să se adauge urmă
toarele: se găseşte şi în 6947 (1439), Octomvrie 28 [Paul ~ihailovici, Album de
documente moldor,,eneşti, din r,,eacul al XV-Zea, Iaşi, 1934, planşa 5, şi acelaşi
tn Cercetări ist. (Iaşi), anul 8-91 (1932-1933) , p. 206]: B·lql4 n4H.i i;;pm,1,-kia
<:TMHHKA; în 6949 (1441), Septemvrie 29 [Acad. Rom. 134 /48]: B:kpi1 n<1H.t
.i;tpH(H)A:lrn1 cTMHHK.i; în 6950 (1442), Dechemvrie 16 [Paul Mihailovici, Album
cit. , planşa 7, şi în Cercetq,ri cit., p. 211]: 8'.kpA n.iHA i;1p11(H)A-kn.; cp. M. Costă
chescu, Arderea Târgului Fl~ci , pp. 16-18.
) Acad. Rom., Pecete 180.
5
. . .
) Dicţ. geogr. al Buco(Jinei cit., pp. 73-74; este pomenit în 6998 (1490 ),
8
Martie 15 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 407,417]: Hd ScTlt KocT11H11 _; în 7007 (1!199 ),
Noemvrie 15 [lbid. 2, p. 143]: Saşii pe Costina ; cp. M. Costăchescu , Doc.
..Mold. ~n. Şt. M : 2, pp. 123, 190 ; în 7039 (1531), Martie 7 [Acad. Rom., Pecete
180]: Cli\O, Hd O'(CTiE KOCTIIH'.k, _Hd Hi\\,\\ KOCTHII.!.
) M. Costăchescu , Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p . .825.
7
) M. Costăchescu, Arderea Târgului Floci, pp. 43-:--44 . .
8
) I. Bogqan, D. ŞL t, p. 6.
9
10
) lbid. 2: pp. 262 , 265.: a-kp.i ni1H.i """~'~" -cn.iT.ipi..
) · lbid. 1, p. 20: B"kp.i OdHd 41\&Sl\4 • .
11
.12) Ibid. 1, p. 25: s-kp.i """" M&4 cn.tT.ip-k.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 22 , rândul 22, p. 23.
13
14 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 28: B-kp.i nAll4 a.\~Su.
15
) lbid. 2, p. 268: domini-~ albi ,:&pa~_a rii,. ~ . · .:.·.. G ·
10
146 1507, MARTIE 4 Nr• .21
11) Jbid. 1, p. 32: n4H .t,u:i..
11) Jbid. 1, p. 34: RJ)4 n4H4 4'\&l:lAd.
1 9 ) Jbid. 1, p. 36, la fel.
It) M. Costăchescu, cit., p. 34, rândul 6-7, p. 35: n4(H) aan cn4T4J1v(i1).
!O) I. Bogdan, cit. 1, p. as: e½p4 nilH4 4A&l:lA4.
n) Jbid. 2,· p. 276: n4H 4'\n.
u) Suret la d. G. T. Kirileanu, Peatra-Neamţ.
) M. Costăchescu , cit., p. 41, rândul 17, p. 42 : d:pa naH4 4'\soyi14.
13
u) I. Bogdan, cit. 1, p. 41: n4H M&l:i.\; ibid. 1, p. 45: xoT4JIHA n4H 4Ai.SA.
%5 ) Jbid. 1, p. 52; ndH 4A&oy.
21) Jbid. 1, p . 54: n4H ,M&l:lA.
17) Jbid. 1, p. 56, la fel.
:B) lbid. 1, p. 59: Ri.J)4 R4ll4 4'\&4.
!11) O fotografie în colecţia mea, la fel.
30 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 62: rlp4 n4114 4Ai.4.
81 ) lbid. 1, p. 63, la fel.
H) lbid. 1, p . 65, ]a fel.
33) Jbid. 1, p. 67, la fel.
84 ) lbid. 1, p. 74.: R4H dA&â cnilT4JI.
) Jbid. 1, p. 78; M. Costăchescu , cit., p. 60, r ândul 2, p . 61: s½pd naH.s.
35
.s,u;oyA.a.
u) I. Bogdan, cit., p. 81: n4H .sAci...
) Jbid. 1, p . 82.
37
38) Ibid. 1, p. 84.: Rdll dAci. cn4TdJl<i..·> .
31 ) Ibid. 1, p. 86: rlpa n4H4 4A&4.
40 ) Ibid. 1, p. 88, la fel.
41) Jbid. 1, p. 90, la fel.
42) lbid. 1, p . 92: sicpa n.sua dA&!îA.s.
U) Jbid. 1, p. 93: Rdll dACh..
0 ) I. Bogdan , cit. 1 , p. 101: RtJl.i ;r,oynaua 41\&oyi\.s.
46) M . Costăchescu, cit., p. 66, rândul 37, Ia fel.
48) I. Bogdan, cit. 1 , p. 106, la fel.
•1) Jbid. 1, p. 110, Ia ·fel.
48 ) Jbid. 1, p. 112, la fel.
49 ) Jbid. 1, p. 113: n.s11 dAt:SAi.; al tul, cu aceiaşi dată, originalul pe per -:
gament, la d-na Alice D. Rosetti-Teţcanu, Ia Teţcani, jud. Bacău: n.1(11}
~,oy(i1); acelaşi, I. Bogdan , cit. 1, p. 115, lipseş te.
60 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 117 : Ricp4 n.s114 .ii1u.
61 ) lbid. 1, p. 119: s:fcp.i ni11, dACOl(Ad,
u) M. Costăchescu , cit., p. 69, rândul 20, p. 70: n.i(11) .sAcv(A).
u) I. Bogdan, cit. 1, p.
121 : ,iicp.s n.s11a a/\coyi1.s.
64 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 1.22: 11.sw s·kp11hlH H no•11c11TH s•~P"'", n.su .si1sSi1, cHRWhlHI
cn.sT.iJI vinde satul lui Babiş, anume Cobâlia de Sus, unde a fost casa lui
Stan Babjş,
) lbid. 1 , p. 126: sirp• "'"' '"'••TA,
66
") lbid. 2, p. 306: airp, ni111.s 4,u:8A•, RJl'I.K4A4'4 tUMflJ,CKoro.
Nr. 21 1507, MARTIE 4 14'2
67 ) Jbid. 1, p. 130: 1-kp.i """" 4A&4 111M11.1,K.iro.
~) lbid. 1, p. 133.
69
) Jbid. 1, p. 134.
90) · Jbid. 1, p. 136.
0 1 lbid 1 p. 139: n,mi.. M&SA np·u.iA.ts 111M11.1,cKhl,
92 ) M. Costăchescu, Arderea Târgului Floci, p. 42 şi acelaşi, Doc. Mold.
dela Şt. M., p. 75, rândul 22-23.
93 ) Acad. Rom., Pecete 180: cMo, 11.i oy-cTr, KOcTHH:k, 11.i H,\\A. KocTHH.t. • • • 1po
&hl(I\) tl3A,(A) TOI Cll\0 jlOAHTl(A) r(cA)B4 Mhl, CTl.ţ;4(H) 801BO(A.t) w(T) dJ\lid cndT.tp½.
94 ) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 306, rândul 13, p. 307:
s:kpd RdllĂ HBdlld 61-3Ahlr4.
-~ I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 468--470: 11.iCT:k, AoqK4 HB.tH.t &1-3Aar4 •••• A"""
nMMIIIHKS cBOIMS, cAS.s:-k 114w1MS, &dAWH, •AHO c1.-.o, "" noAP4s-:k, "" HM:k APa.rSw4HIH,
M4AO BHWI MHI\IB4 CT4BS.
99
I. Bogdan, D. Şt. 2, p. 468.
)
97 )Kozak, Jnschriften 55 , vezi mai jos. ·1n acest timp, visternic în divan,
deci visternic mare, este Isac.
98 ) I. Bogdan, Album paleografic moldoCJenesc, nr. 74: n4(11) TOTPtlwa(H),
BHCT-f.jlHH(K).
89
Hasd., Arh. Ist. 12, p. 120.
)
70 ) Acad. Rom., Pecete 149; Iulian Marinescu, Bogdan 111 cel Orb, Bucureşti,
1910; pp. 111-112.
71 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, nr. 262, fila 38 (30) şi nr. 261, fila 455; Hasd.,
Arh: Jst.11, p.157.
72 ) Acad. Rom. 95 /9; Iulian Marinescu, cit., p. 114; şi altul, cu aceiaşi
dată, Acad. Rom. ms. 5235 (dela I. Bogdan), fila 4; T. Balan, Doc. Bucovinene
1, p. 6; Wick., Woronetz und Putna, pp. 101-.-106.
73 ) Acad. Rom., Pecete 87; Iulian Marinescu, cit., pp. 114-115: T0Tpoy-w411S
.-.oro.ţrroy; şi altul, cu aceiaşi dată, Ghili., Sur. 19, pp. 55-57; documentul,
dela Bogdan Voevod, din 7024 Dechemvrie 18 [Ghili., Sur. 18, pp. 168-170],
care se păstrează în o copie, cu data greşită: 7028, cred că e din 7022 sau 7023,
căci în el Totruşanul e visternic, logofăt fiind Isac.
74 ) Originalul pe pergament, în colecţia mea; N. Iorga, Stud. şi Doc. 5,
p. 551.
7 6 ) Acad. Rom. 64/11.
) Qriginalul · pe pergament, la d-na Alice Dumitru Rosetti-Teţcanu, la
78
Teţcani, jud. Bacău.
77 ) I. Bogdan, Album paleografic moldoCJenesc, nr: 75; I. Minea, în Cercetări
ist. (laşi), anul 42 (1928), p. 217.
) Acad. Rom. 199 /5; Ghili., Sur. 1, pp. 173,175; şi altul, cu aceiaşi dată,
78
Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
70 ) Ghib., Sur. 18, pp. 172, 173·.
) Acad. Rom. 199 /6; Ghili., Sur. 1, pp.• 180, 1&2.
80
) Arhi.v. Stat. Bucureşti, Mitropolia Moldovei, secţ. ist.
81
82 ) Acad. Rom., Pecete 20.
83 ) Ghib., Sur. 5, p. 183.
:1607, MARTIE 4 Nr ..·2t
U) Acad. Rom. 157 /14.
86 ) Acad. Rom. 15/166; actele M. D. Sturdza, Iaşi; Ghib., Sur. 24, p. 165;
T. Balan, Doc. Bucovinene 1, p. 59. .
86 ) Acad . Rom ., fotografii 1 /64; Orest Popescul, Cdteva doc. mold., pp.
22-26; Wick., Woronetz undPutna, pp.191-192; T. Balan, Doc. Bucovinene
1, pp. 8, 10; în document e vorba şi de un Gavril visternic.
87 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
88 ) . Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ 7 /1, secţ. ist. ; Hasd;, Arh. Ist. 11,
pp. 28, 30; altul, cti aceiaşi dată, Arhiv. Stat. · Buc'ureşti, M-rea Neamţ 7/2,
secţ. ist.; Acad. Rom. d 75 /14.
) T. Balan, cit. 1, pp. 11-12, 13; Wick., Moldowiza, pp . 75-76.
89
90 ) Arhiv.- Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ 7 /3, s·ecţ. ist.; Hasd., Arh. Ist.
1:1, p : 38.
91 ) Acad. Rom. 94/95.
) Acad. Rom . 96/3.
02
) Arhiv. Stat. Bucureşti, Episcopia Huşi, 39 /1, secţ. " ist.
93
) Acad. Rom. 19 /83; Ghib., Sur. 5, p. 2.19 .
94
.. ' 06 )' Acad. Rom., Pecete 205.
96 ) T. Balan, cit. 1, pp. 14, 15.
97) Acad. Rom., Pecete 249.
D8) Ghib., lsp. i1, p. 54.
99 ) C. Velichi, Doc. dela Ştefan cel Mare la Ieremia MoCJilă , 1934, pp. 9,
11 ~·altul, cu aceiaşi dată, Acad. Rom., Pecete 177.
100 ) Acad. Rom. ms. 5235 (dela I. Bogdan), fila 6-9; Wick., Geschichte
der Kloster Homor, pp. 93-,--95 ;· T. Balan, cit. 1, pp: 17, 18; Ghib., Sur. 24,
p. 167.
101 ) Originalul pe pergament, la . Muz. Municipal , Iaşi; Ghib., Sur. 18, pp.
112, 1'1:3." . .
102 ) Acad. ·Rom. 50 /1.
103 ) Acâd. Rom .. 64/12; Melchisedec, Cronica Romanului 1, pp. 157, 158.
104 ) Acad. Rom. ms. 5235 (dela I. Bogdan) , fila 10-13; Golovaţchi,
Gramotî, în Letopis arheogr~· Kommissii, 4, S. Peterburg- (1868), pp. 11-12;
T. Balan; ~ţ:iÎ. 2~ pp. 8; 1 O.
105 ) Golovaţchi, cit., p. 14; Dan, Cronica Episcopiei de Rădăuţi, p. 235,
planşa 14; T. Balan, cit. 2, pp. 2, 4.
-· · 106 ) Acad·. Rom., fotografii 10/5; Ghib., Sur. 18, p. 175; C. Velichi, cit.,
pp. 12, 13; altul, cu aceiaşi dată, Acad. Rom. 50/28.
107 ) In Arhiva dela Stânca Roznovanu, Iaşi.
0
108 ) Acad. Rom. 87 /66; Ghib., Sur. 18, p. 115; altul, cu aceiaşi dată,
Acad. Roin. 134/87. · · .
) Acad. Rom. 68/130.
109
) T. Balan, Cetatea Hmielov, Cernăuţi, 1927, p. 19; acelaşi, Doc. Buco-
110
vinene 1, p. 22; Enţiklopediiâ slaCJ.iansk"oi. filologhii'(Petrograd, 1916 ), planşa 100.
111 ) Acad. Rom . .13/219. ·
112
) T. Balan, -cit. 1, p. 24; Wick., Woronetz und~ P.utna, · p. 182.
) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
113
Nr., ·21 1507, MARTIE 4 149
114 ) Arhiv. Stat. Iaşi; Uricariul 18, pp. 92, 96.
116 ) Acad. Rom., Pecete 139, şi 63/186.
ue) Uricarul 14, pp. 105-107; data de aici: 7010, o cred greşită în loc
.de 7030; aici greşit: o Stefan Trotuşianu logofătu &.
m) Acad. Rom. 52 /34. ·
m) L. T. Boga, Doc. Basarabene 5 (1929), pp. 6, 7.
m) Originalul pe pergament, la Fundaţia e Regele Ferdinand I ,, Iaşi;
Ghib., Sur. 1, pp. 159, 160.
12 0) Acad. Rom. 70 /48 .
121) Originalul pe pergament, la Biblioteca Universităţii, din Iaşi; Ghib.
Sur. 21, pp. 89, 90.
122 ) Originalul pe pergament, la Fundaţia « Regele Ferdinand I •, Iaşi;
Ghib., Sur. 18, pp. 117, 118.
m) Acad. Rom. ms 5235 (dela I. Bogdan), fila 18; Dan, Cronica Episcopiei
de Rădăuţi, pp.157, 158; T. Balan, cit.1, pp. 25, 26.
1 2 •) ' Ghib., Sur.18 , p.177; Acad. Rom. 8/77; altul, cu aceiaşi dată , Arhiv.
Stat. Bucureşti, M-rea Sf. Sava, 30 /1, secţ. ist.
126 ) Acad. Rom., Pecete 99; A. Băleanu, în Cercetări ist. (Iaşi), anul 8-9.
2
(1932-1933), pp. 84-85; altul, cu aceiaşi dată, Acad. Rom. 40/19.
) Acad. Rom. 137 /72.
126
127 ) Ghib., Sur. 21, p. 88 .
128 ) Acad. Rom. (dela Şaraga); Ghib., Sur. 1, pp. 246, 247.
129 ) O fotografie în colecţia mea; ArhiPa soc. ist. şi fil. Iaşi , 41 (1934), p. 13.
130 ) Ghib., Sur. 1, pp. 115, 116.
131 ) Wick., Woronetz und Putna, pp.. 203-205.
132 ) Arhiv. Stat. , Bucureşti, M-rea Bisericani 14, secţ. ist.
) Ghib. , Sur. 1, pp . 372, 373.
133
134 ) Vezi mai sus p. 55-56.
135 ) Vezi mai sus p. 30.
136 ) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., pp. 29-31; vezi mai sus
p. 93.
137 ) Letopiseţul Ţării Moldovei, până la Aron Vodă, ed. C. Giurescu, Bucu-
reşti , 1916, pp. 128-130; Cronica lui Macarie [în I. Bogdan, Vechile cronice
mold., pp. 152, 202 , 272-273]; Cronica Moldopolonă [ibid. pp. 179-180,
229-230; şi acelaşi , Cronice inedite, p . 129]; Letopiseţul lui Azarie [în Anal.
Acad. Rom., seria 2-a, tom. 31 (1909), secţ. ist 100 (156), 134 (190)-135
(191)]; I. Minea, Complotul boeresc în contra lui Ştefăniţă Vodă, în Cercetări
ist. (Iaşi) , anul 42 (1928), p. 201 şi ur.m.; bănuiala de aici [p. 205] : « Nu putem
preciza anume, dacă Ivaşco era numele de botez al lui Totruşan , cum pare a
impune şi altă informaţie t cade dela sine, căci numele lui Totruşanu era
Gavril; N. Iorga, Istoria armatei româneşti 1, pp. 235-236; acelaşi, Doc.
rom. din Arh. Bistriţei 1, p . XIII.
). N. Iorga, Doc. rom. din Arh. Bistriţei 1, p. XIII; I. Minea, cit., p . 210
138
(aici data: 2:1 Septemvrie); N. Iorga, '.ÎI). Hurm. Doc. 151, pp. 274-275 şi
acelaşi, Negoţul şi .meşteşugur.ile, .p. 86: « Quia Thomas id quod fecit, sine
scitu nostro egit, et, ut intelligimus, Tatrozan Logofetus edocuerat ipsum
1507, MARTIE 4 Nr. 21
quod tantum vobiscum lites, guerras et discordias incipiat. 1am, cum perce-
pimus, heri, coniecimus in carcerem, tenemusque eum ad ius •· Jbid.; nota,
1 -_ Iorga: • Nu pentru atâta, ci în legătură, de sigur, cu răscoala boerilor •
Pentru dată: 1523 • feria secunda post festum Quatuor Coronatorum ,, N.
Iorga, admite data 9 Noemvrie; dacă Quatuor Coronatorum este totuna cu
Quattuor tempora, atunci data e 21 Septemvrie [cp. Dr. Szentpetery Imre,
Okleveu.ani naptar, 1912, pp. 52, 87].
1 ~) _-<\.ndreas Veress, Acta et Epistolae relationum Transylvaniae Hunga-
ruzeque cum Moldavia et Valachia, 1, Budapest, 1914, pp. 135-136: 1 Famati
domini, credimus non esse incognitum lamentabilem casum Gavrylonis
Vistiernik [Vystielnyk] et Costye Moldavitarum, qui metu sui voivodae
desperantes de sua salute ad Vestras Fidelitates ex Moldavia in Bystriczam
cum uxoribus et matribus suis aufugerunt. Deinde relictis u o::ori>bus suis et
matribus, sese in regnum domini nostri clementis<simi> contulerunt, suscep-
tique sunt per Sacram Regiam Maiestatem pro servis, habentque super equos
servitium, cuius rei nos testimonium damus his nostris scriptis. Nolentes
itaque sic manere separati ab uxoribus suis, hos exhihitores praesentium
mittunt ad Vestras Fidelitates cum hisce nostris scriptis, quae nos, habito
respectu ipsorum eventui, grato dedimus animo; affectamusque Vestras
Fîdelitates, amicos et vicinos nostros dilectos , ut uxor Gavrylonis Vistiernik,
mater Costye et uxor Georgii Dvornyka, quae illic in Bistricza hodie sunt,
cum exhibitoribus praesentium ire permittantur •.
140) Astfel, în uricul lui Ştefăniţă Voevod, din 7026 (1518), Noemvrie 9
[Acad. Rom., fotografii 1 / 64; Acad. Rom. 82 / 77; Wick. , W oronetz und Putna,
p. 191; Orest Popescul, CâteC1a MC. ,rwul. , pp. 22-26; T. Balan, Doc. Buco-
9inene 1, pp. 7-10]; acest Gavril visternîcul este nepotul Anuşcăi , aceasta
fiica lui Toader şi nepoata lui Mihail Misiei; în acelaşi document, apare şi
Totruşanu logofăt; asemenea, apare în uricul dela Ştefăniţă Voevod, din
7028 (1520), Iulie 16 [Acad. Rom. 50 /1]; aici şi Totruşanul logofăt; Gavril
visternicul era căsătorit cu Sofiica, fiica lui Luca Arbure [Sever Zotta, Arhiva
genealogică 1 (1912), p. 201].
m) Acad. Rom. 73 /4: • dumisali Totruşanului logofăt &.
142 ) Acad. Rom., Pecete 166: 1:1½p4 n4114 TOTpSw4114.
143 ) Originalul pe pergament, în colecţia mea: 1:1½p,1 n4H4 ToTpSw4u4.
144 ) Acad. Rom., Pecete 180.
145
) Ghib., Sur. 18, pp.: 145, 146: s½p4 n4it4 TOTPSW4ll4.
ue) Acad. Rom. 108/45: s-kp4 04114 TOTPSW4ll4.
u 7 ) Ghib., Sur. 18, pp. 148, 149: s-kp4 n4H4 ToTpSw4H4.
148 ) Ghib., Sur. 1, pp. 100, 101: 1:1irp4 n4114 TOTpSw411.i; Arhiv. Stat. Iaşi,
Anaforale 29, fila 157 v.
149
) Acad. _Rom., Pecete 226: s-kp4 n4H4 TOTpSW4114.
150
) Acad. Rom., Pecete 98; Uricarul 14, p. 82: s-kp4 n4114 TOTpoyw4114.
151
) Acad. Rom : 78/91; Radu Rosetti, Cronica Bohotinului, în Anal. Acad.
_Rom., seria 2-a, tom. 28 (1905), secţ. ist., p. 203 (47): s-kp4 n4H4 T0Tp8w4114.
152
) T . Balan, Doc. BucoC1inene 1, p. 33: s'kp4 n41!4 Tl.)Tp0'(W4114.
158
) Orest Popescul, CâteCla Mc. mold., pp. 37-39: s-kp4 04114 -r~Tp8w4H4.
Nr. 21 1507, MARTIE· 4 · 151
15
') Acad. Rom., Pecete 29: irkp, n4Jl4 TOTJJ5WdH4.
155
) Fundaţia • Regele Ferdinand I •, Iaşi; Ghib., Sur. 1 , pp. 130, 131:
t:½p4 RdH4 T0Tjl5UJ4114.
159
) Acad. Rom., Pecete 178: rlp, "'"' TOTJJ5UJ4H4.
1 67 ) Originalul pe pergament, la Muz. Municipal, Iaşi; Ghili. , Sur. 18,
pp. 185, 187: B½JJ4 R4ll4 T0Tjl5UJ4H4,
na) Ghib„ Sur. 9, pp. 21 , 22: rlJJ4 n4H4 TJJOT5UJ4H4.
159 ) Acad. Rom. 6 /148: <s½p, n,114> TOTPSw,11,; altul, cu aceiaşi dată, Acad.
Rom., Pecete 123; Ghib. , I s p. 11, p. 59.
160) Acad. Rom. 52 /138; altul, cu aceiaşi dată, ibid., Pecete 130; Ur icariul
18, pp. 120, 122, la fel.
) Arhiv. Stat. Bucureşti , secţ. ist., la fel.
181
1
n) O fotografie , după originalul pe pergament, dela d. A. Sava, ma-
gistrat în Chişinău, în colecţia mea, la fel.
153) T. Balan, Doc. BucoCJinene 1, pp. 35, 36; Wick., Mold-Owiza, p . 78;
la fel.
ml Acad. Rom., Pecete 292, la fel.
) N. Iorga, Stud. şi Doc. 5, p. 212, la fel.
165
•
) Acad. Rom. ms. 5235 (dela I. Bogdan) , fila 20-21; Golovaţchi ,
1153
Gramou, în Letopis arheogr. Kommissii, 4, S. Peterburg (1868), p. 16; Wick.,
Mold-Owiza, p. 80; T. Balan, cit. 2, pp. 17, t'B, la fel.
) N. Iorga, Stud. şi Doc. 7, p. 73, la fel.
167
us) Arhiv. Stat. Bucureşti , copie după original; altul, cu aceiaşi
dată, în o fotografie, în colecţia mea; altul Acad. Rom., Pecete 30,
1a fel.
169
) Originalul pe pergament, în Arhiva M-rei Văratecul, din jud. Neamţ,
la fel.
170
) Acad. Rom. 45/14.0, la fel.
) Melchisedec, Cronica Huşilor 1, p. 19, la fel; altul, cu aceiaşi dată,
171
Ha.sd., Arh. Ist. 3, p. 30; ibid. 11, p. 83; Arhiv. Stat. Iaşi , Tr. 1765, op. 2014,
<los. 25, fila 464; A. Băleanu, în Cercetări ist. (Iaşi), anul 8-9 2 (1932-1933),
p. 87, la fel; altul, cu aceiaşi dată, Ghili., Jsp . 11, pp. 61, 63, la feL
172
) Acad. Rom. 72/3, la fel.
173
) Acad. Rom. 134/88, la fel.
174
) Ghili., Sur. 24, -p. 171; T. Balan, cit. 1, p . 20; Acad. Rom. ms. 5235
{dela I. Bogdan) , fila 22, la fel.
) Acad. Rom., Pecete 257; pentru dată, cp. Fundaţia • Regele Fer-
175
dinand I•, Iaşi (dela Ghihănescu), Condica 9; Ghib., Sur. 18, pp. 194-195,
la fel.
175
) Orest Popescul, Câtee>a doc. mold., pp. 39-42; Wick., Woronetz und
Putna, pp. 207-208, la fel.
177
) Acad. Rom. 108/10; Ghili., Sur. 18, pp. 1.92, 194, la fel.
) Letopiseţul Ţării MoldoCJei până la Aron Vodă, ed. C. Giurescu, Bucu-
178
•
. reşti, 1916, pp. ·140-145; Cronica lui Macarie [I. Bogdan, Vechile cronioe
mold., pp. 157-1.60, 207-210], Cronica Moldopolonă [ibid. pp. 181, 231];
şi acelaşi, Cronice inedite, [pp. 130-131], Letopiseţul lui Azarie [I. Bogdan,
152 · 1507, MARTIE , Nr. 2i
, . ., 4
Anal. Acad. Rom., seria ~-a) .tom. :3ţ (1.909), s~cţ. ist., pp.J61 (1~5)-163 (107),
19Ş f139)-:-""'19J (~41JJi .'etc. . _
179 ) Acad. Rom.19/40; Wick., Moldowiza, p. 81; N. Iorga, . Stud. şi Doc.
6, p. 615, prin care i sţ întăr.eşte lui Totruşanu logofăt ~ moară pe Topliţa,
pe ~are el_o .dăruieşte mănăstirei· ~oldoviţa.' ·
· 1 s ) Acad. Rom., Pecete 31.
0 . _ .
) Fundaţia <• Regele Ferdinand I ·•>, ţaşi (del~ Ghib~nescu), Condica 2;
181
Ghib., Sur. 1, p. 237. .
) Originalul pe perga~ent, la Fundaţia <• Regele · Ferdinand I •>, laşi
182
·
- (~ela Ghibănescu); · ~ foţografie · în . colecţia _. mea; C3:hib., _Sur. 18, pp.
197, 198.
) N. Iorga, în Anal. ~cad. R~m:, ?eria 3-a, tom.· 4 . (1925), secţ. ist., p.
183
2 (412). . _ .
m) N. Iorga, Stud. şi Doc. 21, pp. 3.00-302. ,
8
. . ~ ~) Ghib., Sur . . 24, p . . 174; Acad. Rom. ms. 5235 (dela I. Bogdan), fila
22; Wick., Geschichte der Kloster Homor, pp. 96:__97; . T. Balan, cit. 1,.·p. 20.
) LetopiseJul Ţării MoldMei până ·la Aron Vodă cit., pp. 151-152:
188
• Mai apoi, urîndu-1 curtea toată, s;au vorovit o seamă de boeri din curtea
lui, anume .Găneştii şi Arbureştii, şi ia aşternutul lui, unde od.i hnia, l-au
omorît .în Cetatea Sucevei. Incepătoriu ·şi aţâţăto~iu acestui lucru au fost
Mihul hatmanul şi Trotuşanul logofătul. .. •>: .
187
) lbid. pp. 152-153: « Acei lei sălbateci si lupi încruntaţi, anume
1
Mihul hatmanul şi . Trotuşan.ul logofătul ... , dacă omorîră pre Ştefan · Vodă,
. c~ toţi(au ~âdicat J?omn pre Alexandru Vodă, ce-i zicea Corne·a ».
) lbid. p. 154: << lnţelegând de aceasta, cu toţii au părăsit pre Ale~andru
188
Vodă şi l-au lăsat în Cetatea Nouă, dinpreună cu Mihul. hatmanul şi cu Tro-
tuşanui'Iogofătul şi cu Pătraşco şi Crasneş şi Cozma. . .
189 ) lbid. p. 156: <• Petru Vodă, dacă au sosit Ia Suceava ... acolo au aflat
în viclenie pr.e.. Mihul hatmanul şi pre Trotuşanul •logofătul şi pre Crasneş şi
pre Cozma, de carii multă nevoe şi pedeapsă avusese Petru Vodă în domnia
dintâi, P!e carij, când au pribegit · Petru Vodă din ţMă, i,au fost în~h_is în
, cetatea Romanului, având prepus de viclenie, cum s'au şi arătat m a i apoi
adevărat· că au fost vicieni, şi de aci îndată au învăţat de i-au prins şi cu grele
munci i-au muncit si le-au tăiat capetele »; · Cronica lui Macarie [I. Bogdan,
Vech~le cronice mold'., pp. 161, 211]; Letopiseţul lui Azari~ [Anal. Acad. Rom.
cit., pp.165 (109), 198 (142)-199 (143)]; pentr_u data morţii, cp. scrisoarea din
N: ·Iorga, Studii istor.ice asupra Chiliei si Cetăţii-Albe, Bucuresti, 1899, p. 348;
" aceJg.şi, Stud. şi Doc ..' 6, pp. 614--,-615., . . , .
190 ) Dicţ. · geog;. al BucoCJinei, de Grigoroviţă, p. 15 8.
) Intre satele lui, -(I.Jn uricul din 7039 (1531 ), Martie 7 [Acad. Rom.,
191
.
Pecete 180 ], e · şi ·n4P};OB~rH. · · ·· · ··
) Koz-ak, lnschriften, pp. 51-53; S. FI. Ma.r ian, Biserica di;.,_ Părhă~ţ·i,
192
Bucureşti, ·1887, pp. 23 (3)_:_24 (4) ;" G. Balş, -Bisericile :zui Ştefan ~el --Mare,
jn ·Bul. com. m~n. ist., anul -18 · (1925), pp. 178....;....180_; pd&h. &lKTH · n.iH~- 'r4spH(A)
. TOTptlW4Hh. 11or.oljuT1,, C.3,\4 · n.H. XP.IMh.,. B·lt. H11,-k Bi.c-ki CTX",, npoc';;\BWH};h. s.....: ~...,:CfMh..
MHP½, · Bi. . ";u,111.x-· cnd.: H K~Al~HHH wo., ~""":', 1.11. 'AH~ &,,ro~_
( c)THB4ro _H XP( c )T~ll~-&HB4r~.
Nr_. _21 1507, MA~ŢIE :4
IW CTf*4ll4 ROIROAIJ, rocOOA4Jli: ,31M,\H MWIIA4RCKWH, CHI, &Or A4H4 ROIROAIJ, 81' ,\-kTW x3A,
M(c)u,.i1s11r.i sr (rob~l lui D-µmnezeu, pan Gavril Totruşan logofăt a zidit acest
templu, î~ numele tuturor sfinţilor, cari au strălucit în toată lumea, întru
.r uga sa şi a cneaghinei sale, Ana, în zilele binecinstitorului şi de HristO:s
iubitorul, Io Ştefan Voevod, Domnul Ţării Moldovei, fiul lui Bogdan Voevod,
în anul 7030 (1522), luna Iunie 15); în Dicţ. geogr. al BucoPinei cit.,
greşit: 1502.
193 ) Kozak, cit._, pp. 51.l-55: ţ ci.11 rpo&i.. 1cTi.. Jl4&<\ sow.14, o4H4 4HW.HHK4 MblTHHK_A,
H)Y,1 H ojli.CT4RH CĂ\ Ki. R'kttHOH W&HT½IIH, 814114J IM6 04M1Ti.., 81,. ,d:TO x .3ii, M( c)u,4 HOl,\ÎBJll4 A
: (această groapă este a robu_lui lui Dumnezeu, pan Anginco vameşul, care s'a
strămutat cătră veşnicul locaş, - veşnica lui pomenire - în anul 7002 (1494),
luna Noemvrie 4); ibid. Kozak: , Der hier beerdigte Zolleinnehmer (mytnik)
Anzinko, liber dessen Person wir keine weiteren Nachrichten besitzen, musste
in die spater erbaute Kirche tiberftihrt worden sein. Dieser Umstand lasst aur
eine Verwandtschaft desselben mit .der Familie Totru§an schliessen >>; N. Iorga,
Stud. şi Doc. 6, p. 615: q Vămeşia lui Totruşan, la început, ar fi permis d-lui
Kozak să admită că Anjinco Vameşul, îngropat la Părhăuţi, era tatăl lui,;
cp. G. Balş, cit., p. 273; S. Fl. Marian, cit., p. 25 (5), greşit: 4HX-HHKcl, Anâ-
nica; Că Anginco, sau Angin, este cineva foarte apropiat de Gavril Totruşanul
este că apare şi în uricul din 7039 (1531), Martie 7 [Acad. Rom., Pecete 180),
cel cu moşiile lui Totruşanul: c1AO, 114 HMA. iac1111os1u,S(A), s w(J1)~1HcKoH A•JIW.4Bhl,
tµO A4(A) TOI CIIIO jlO,\HTl(11). r(cA)B4Ml>I, CTl.ţ.4(11) BOIBOA4, nclHS 4HlKHHS H n4HS r4BJIHIIS
ToTpSw,ms &IJBW4ro ,,oro.ţ.1(T)
(satul, anume Iasinoveţul, în ţiţrntul Orheiului,
ce a dat acest sat părintele Domniei mele, Ştefan Voevod, lui pan Angin şi
lui pan Gavril Totruşanu, fost logofăt) ; dar de ce în inscripţia de pe mormânt
şi în uric nu se spune că Angin este tatăl Totruşanului, cum în altă inscripţie
de mormânt, dela Părhăuţi, se spune despre mama Totruşanului, Maria? Poate
că Angin îi era tată vitreg.
) Kozak, cit., p. 55; Marian, cit., p. 24 (4); G. ·Balş , cit., p. 273: <t ci.tt
104
rjJO&h. l5KjlĂCH j1461,. &lKIH, 04111,. TOTJl$W4111,. RHCT~jlllllKh., M4TIJIH CBOIH, jl4&i: &it:IH, M4jl!H,
1'.ill~t 11 np·kcT4BH cA. Ki. R:ktttdrn W&HTMH RATW x .3AI, M-kc11u,<1 .ţ.1spS,1pr4 Al (această groapă
a înfrumuseţat-o robul lui Dumnezeu, pan Totruşan vistearnic, mamei sale,
roaba lui Dumnezeu, Maria, care s'a strămutat în veşnicul locaş , în anul 7014
(1506), luna Fevruarie 14).
195 ) Kozak, cit., pp . 55-56; Marian, cit. 24 (4); G. Balş , cit.: t ci.11 r po&i..
SKl)dCH 1)4&1,. &W.IH, nAHh. rARJIHAt.. TOTjlSWdlll,. I\\Vro.ţ.1(T) ,' KHi:rHIIH CB~IH, pd&:k &W.IH,
dHHbl, 11w.t np·kcT4RH c;i\ Ki. B'kttwkH W&HT:kAH H oorp1&1H4 t{cT) 3At, BATW x 3K~.
M·kc,u,.i AIKl{M)11pl4 R (această a înfrumuseţat-o robul lui Dumnezeu,
groapă
pan Gavril Totruşan logofăt, cneaghinei sale, roaba lui Dumnezeu, Ana,
care s'a strămutat cătră veşnicul locaş şi a fost înmormântată aici, în anul
7029 (1521), luna Dechemvrie 2) .
100 ) Cp. S. Fl. Marian, cit.-28 (8); Kozak, cit., p. 56: « Die Gemahlin
Totrusans, Anna, war die jtingste Tochter des Luka Arbure des Iun-
geren, d es Burghauptmanns von Sucava ~; Sever Zotta, Buletinul Ion
Neculce, Iaşi, fasc. 7 (1928), p. -313; M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt
M., p. 56.
1607, MARTIE 4 Nr. 21
197) A avut o fiică Năstasca, din care se trag Udreştii. Cp. un document,
din 7107 (1599), Martie 28 [suret, în colecţia mea]: <• Grigorie Udrea bătrânul,
fostul vel vătav, fiul Nastascăi, şi nepotul său, Simeon Udrea, fiul lui Gavril
Udrea, fostul vorc., şi tij nepoţii lor, alt Grigorie Udrea şi frate-său, Gorcea,
Jiiu lui Isac Udrea, fostul medelcer., toţi nepoţi lui Gavriil Totruşanul ce-au
fost logft. mare »; soţia lui Grigorie Udrea cel Bătrân era Părasca, fiica
Odochiei, aceasta fiică a lui Luca Arbure; într'un uric dela Vasilie Lupu
Voevod, din 7144 (1636), Aprilie 13 [originalul pe pergament, în colecţia
.mea], apar boerii Udrea şi Ieremia Murguleţ şi fraţii săi, Andreiu, Ştefan şi
Ipatie, strănepoţi lui Totruşanul logofăt; cp. şi N. Iorga, Stud. si Doc. 5, p. 551.
.,J
22.
1507, Martie 6.
Bogdan Voe~od întăreşte lui Jl1 itcu şi frăţăni-său, popa N estor,
-satul Muncelul, unde a fost Bunilă, pe Polocin, cumpărat, cu
.203 zlofi tătăreşti, dela Pătraşco şi surorile lui, fiii lui Dragoşin.
Suret dela Bogdan Vod(ă), 1<eat > 7015, Mart 6.
<<
Facem înştiinţare, precum au venit înainte noastră şi înainte
·tuturor boierilor noştri sluga noastră, Patraşco, şi sora lui, Maria
,şi Dobra şi Elisafta şi Stana, feciorii lui Dragoşinu, ş'au vândut
-a sa driaptă--ocină şi mo_şie, dintru a lor dreptu uric, giumătate
-de sat, pe Polocin, anume Muncelul, unde au fostu Bunila, slugii
noastre, lui Mitcu şi fratisău, popa Nestor, dreptu 203 zloţ tătă
:răşti.
Şi s'au sculat sluga noastră, Mitcu şi frati-său, popa Nestor,
-de au plătit tot deplin acei de mai sus scriş bani, 203 zloţ tătă-
-răşti, în mâinile slugii noastre, lui Patraşco şi surorii lui, Mariei
:şi Dobrii şi Stanii, ficiorii lui Dragoşin, _înainte noastră şi înainte
boerilo:i;- noştri.
Deci, văzându şi Noi a lor bună învoială şi tocmală şi plată
•-deplin, aşijdire şi Noi am dat şi am întărit slugii noastre, lui Mitcu
:şi popii lui N estor, pre ace de mai înainti zis giumatate de
·si di >şte, pe Polocin, anurni Muncelul, unde au şăzut Bunilă, ca
.să-i fie lui dela Noi uric, lui şi copiilor lui, nepoţilor şi strănepo
· ţilor şi a tot neamul, ce să va aleage mai aproape, neruşuit, nici
•odănăoară, în veaci.
Iar hotarul acei giumătate de sat, pe Polucin, anume Mun 4
•celul, unde au şăzut Bunilă, să fie giumătate dintru acestu hotar,
i ar dispre alte părţi, după hotarul cel vechiu, pe unde au ·umblat
-de veacu.
156 1507, MARTIE 6 Nr. 22'
Pentru aceia 1 ), credinţa Domnii meale şi a boerilor noştri„
dum. Clănău 2 ) vel spăt. şi dum. Isac vel vist. şi dum. Şărpi vel
post. şi dum. Moghila vel pah. şi dum. Frunteş vel stol. şi dum ..
Petrica vel corn. şi credinţa tuturor boerilor no"ştri mari şi mici _
Iar pintru mai mare credinţa şi întăritura, am poroncit cin-
stitului şi credinciosului boeriului nostru, dum. Tăutul vel logo-
făt, să scrie şi a noastră peceate cătră această adevărată carte-
a noastră să o leage.
S'a:u tălmăcit de Evloghie dascal l< ea>t 1766, Mai 8.
Suretul _de mai sus se află la Acad. Rom. 157-/10. Cp. Cre-
:şterea colecţiilor Acad. Rom. - 1908, . p. 56, unde e rezumat. Do:-
cumentul a fost cumpărat de Acad. Rom.; dela anticvarul I :
·şaraga, din Iaşi, în 3 Iulie, 1907. .
Muncelul nu mai este pe -Polocin·, în judeţul · Tecuciu. Aici,
fusese
.- . · d"e demult Bunilă. Satul îsi
.
3
, are numele dela starea locului )-
Era şi la începutul veacului al XV-lea. ·
Polocinele sânt două pâraie în judeţul Tecuciu ). Sânt :po'-
4
menite, începând din 6980 (1472), Martie 2 5 ). Numele să fie în
legătură cu vechiul slavon nM~l(4HTH, a căpăta, a nimeri?
B1:1nila, Bunil~ este Bune + ilă 6 ).
1) În suret: << Pentru aceia are aceaia •>.
2
) In suret, greşit: Crăcău.
3 ) Harta Stat. Major, planşa Răcăciunii şi Căiuţul , 1 : 100.000 . Alt sat.
Muncelul, în jud. Tecuciu, este în corn. cu acelaşi nume, p e p ârâ ul Neagra
[Dicţ. statistic al României, Buc. 1915, 2, pp. 880 , 115 6 ; Ind . s tat ., pp. 361 ,.
661; Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 305 ]. Azi , sate cu aces t nume sânt în_
jud. Sălaj, Someş, Turda, Roman, Putna, Hunedoara [I n d . s tat., pp. 661, 317 ,
332, 386, 300, 298, 282, 183 , 188; Frunzescu, cit.] ; cp . M. C os t ăch escu , Doc .
.Mold. în. Şt. ·M. 1, p . 458; pentru trecut, cp. în 695 0 (1442), Septemvrie 8 -
[M. Costăchescu, cit.~-, p. 105_, rândul 12, p. 106]; în documentul d ela Ştefan
cel Mare, din 6979 (1471), Noemvrie 2 [Arhiv. Stat. Iaşi , Anaforale 57, fila.
·4, 7; mai puţin complet, în I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 165]: <c satul Cristeştii ," pe ·
Calnaş, cum şi la gu'ra· pârâului Muncelului, undi dă în Solonţu, ca să-ş facă
descălicătură de sat şi giumătati de poian ă , în Mun_ cel, cum şi poeniţa C~~
ţ1,1lui •>, - documentul e adus pentru moşia Solonţu, din jud. Bacău şi răzeşii
lin <;:risteşti; în 69ţl1 (1473), Sepţe111vri_e 13 [I. Bogdan, cit. 1, pp. 183-185]:·
cuo. . . &ljlKHwnµTH H<i MW<\AclR~ . . . H no».H.i MSHti1iiS", AO rîoTOKd ,\\SH'IMMSH . • : noTOKOA\..
~SH'IMORWM ••• WT oi.111t.wî.l este vorba de· poia.riă şi pârâu, lângă
A1tiHti1ASASH, -
Berchişeşti, fost în jud. Gura Humorului, azi în Suceava [lnd. ·stat:,;· PP·-
Nr. 22 1507, MARTIE 6 157
4.51, 34.8; Dicţ. geogr. al Buco(Jinei, de Grigoroviţa, pp. 10 -11, 147];
în 7011 (1503), Septemvrie 30 [I. Bogdan, cit. 2, pp. 234., 236, 237] :
-AO noTwK MS11•11AoK, - e vorba de Muncelul de lângă Mogoşeşti, din jud.
Roman; în 7016 (1508), Fevruarie 19 [A. Sava, Doc. Putnene 1, pp. 4.-5]:
« Muncelul di pi Zăbrăuţu o; în 7027 (1519), Iulie 2 [Arhiv. Stat. Iaşi, Tr.
1765, op. 2014 , dos. 10, fila 682] ; în 7036 (1528), Fevruarie 5 [Arhiv. Stat.
Bucureşti, secţ. ist.]: w(T) MS11•m.i i.o,,Ai.w1B<1; în 7036 (1528), Martie 15 [Acad.
Rom. 4.0/20, 19/98 şi Arhiv. Stat. Iaşi, Ministerul Justiţiei, Tr. 1361, op.
1547, dos. 93, fila 14.3]: ~ de sat de Muncel, ce să cheamă Ţuţcanii •; în 7056
(154.8), Martie 6 [Acad. Rom., Pecete 4.0]: c1AO, 1µ0 11,1 AJJdrowE(,\\) no,111, 11.i HM-k
-Mti(11) _'1Mti(A); etc.; cp. M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, pp. 30, 134.,
227, '.l55, 4.58; 2, pp. 69-70, 105-:-106, 173, 266, 269.
'
4
_) Harta Stat. Major, planşa Răcăciuniţ şi Căiuţul, cit. Pentru satele
Polocihul de Sus şi de Jos, cp. Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 371; în lnd .
.ş'tq,t, pp. 392, 708: Polociul de Sus şi de Jos. ·_ · ·
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 82, rândul 8-9, p. 83, 86 ;-
5
-0 fotografie la Arhiv. Stat, Bucureşti 34/1: x:oy11v11p111, 11.i noAo'IHHH; în 7003
(1495),Martie 13 [I. Bogdan, cit. 2, pp. 73-75]: cMo ••• 4',Aop11p11 11,1 n0Ao'l11111;
-în 7005 (1497) ; Martie 20 [ibid. 2, pp. 118-120]: c1i\o "" noAO'IH111x ••• wT
'Kjl4HHH'lllpH •• ; CMH!pl. . "" nOAO'IHIIIX:. • • WT ri.Ml!IH, r Al &HAh. MHKh. ri.AICKOîAh. ;
în 7015 (1507), Martie 6 [Acad. Rom. 40 /18]: Crainicii, pe Polocin ... Găleştfi,
unde a fost Micul Gălescul; în 7036 (1528), Martie 19 [Acad. Rom. 59 /86;
Ghib., Sur. · 1, pp. 203-207]: C1AHtp1, S nOAO'IHt11(x:), 11.i Hr.d.: WIHAjlnµH; în 7054
(1546),Aprilie 2 [Acad. Rom. 37/6; Uricarul 10, pp. 104-105]: mo, ipo ş
110,\0'IHIII (x:) 1 Hd HM'.K WIHAjlllpiH j etc.
) Cp. satele Bunea, Buneşti [J nd. stat., p. 4 77].
6
:...
23.
1507, }JIJ artie 6.
Bogdan Voeţ,od întăreşte un schimb de sate între Drăgălina~
nepoata lui Nan clucerul, şi neamul săzz, . Jlea comisul. Drăgălina;.
dă jumătate din satul Crainici, pe Polocini, şi jumătate din Căleşti,.
unde a fost JJ1 icul Gălescul, tot pe Polocini, primind satul Jl1 ăre
şenii, pe Tutoţ,a, în gura pârăului Mărului. Domnul mai întăreşte
lui fle.a comisul a treia parte din satul Crainici, pe Polocini, ce-l:.
aţ,ea de schimb dela sora şi nepoata sa, dr~pt satul M ihăileştii, în-
ţinutul Agiudului.
Suret de pe ispisoc vechiu pe sârbie, dela Bogdan Vvod., dom-
nul Ţării Moldavii, scris, în Huşi, de Ion diiacul, din leat 7015,
Martie în 6.
Inştiinţare facem -prin această cartea noastră tuturor, cui vor-
căuta asupra ei sau o vor auzi cetindu-se, că vinind, înaintea
noastră şi înaintea tuturor boerilor noştri a Moldovei, Drăgă
lina, fata N astei, nepoata lui Nan cliuc <er >, de a ei bună voia,.
de nime silită, nici asuprită, driaptă ocina, din drept uricul ei,..
o au dat cu schimbu niamului său, credincioasei slugii noastre,
dumisale comisului Ilie, giumătatea de sat, anume Crainicii, pe·
Polocin, partea cea din sus, şi giumătatea de sat, anume Găleştii, .
unde au fost Micul Gălescul, partea cea din gios. Iar Ilie comisul
tij au dat schimbu, drept , schimbu, niamu.lui său, Drăgălinii, .
drept acelea doaă giumătăţi de sat, un sat pe Tutova, anume -
Măreşenii, ce este în gura pârăului Mărului 1 ), care sat şi l-au_
cumpărat el . dela Baicu, ficiorul răpoosatului giupânul Hărman,
drept 60 zloţi ungureşti. Şi cătră acie i-au mai adaos încă 50 zloţ .
tătărăşti. Cum şi ispisocul cel de cumpărătură, ce l-au avut Iliea
comisul pre acel sat, Măreşenii, încă l-au dat în mâinile niamului
său, Drăgălinii.
Nr. 23 1507, MARTIE 6
După aceia, tij, au mai venit, înaintea noastră şi înaintea
boerilor noştri, Anca, sor lui Iliea comisul, şi nepoata lor de
·frate, Maria, şi iarăşi de buna voia lor, de nime sâlite, nici asu-
prite, dreaptă ocina, din drept uricul lor, o au dat schimbu fra-
telui lor, lui Iliea comisul, a treia parte a lor, dintr'acelaş sat,
din Crainici, ce-i pe Polocinu, drept schimbu, pe satul ce l-au
dat giupânul Iliea comisul, anume Mihăileştii, de pe Sâretiu>
in ţinutul Agiudului, intre Şchiopi şi intre Bereşti, cari acest sat
şi l-au cumpărat el dela Voica, fata Ancăi, sor a lui Diiniş, drept
100 zloţ tătărăşti. _
Deci, văzând Noi această de bună voia lor tocmală şi buna
schimbătură, Noi incă aşijdirea şi dela Noi am dat şi am întărit
credincioasei slugii noastre, giupânului lui Ilie comisul, acele mai
sus numitile giumătăţ de sat, anumea Crainicii, ce sânt pe Po-
1.ocin, partea cea din sus, şi giumătatea de sat, anume Găleştii,
unde au fost Micul Gălescul, partea cea din gios, şi asemine şi
cea a treia partea de sat, tot din Crainici, ce-i pe Polocinu, şi iarăşi
asemine am întărit credincioasei slugii noastre, lui Ilie comisului,
driaptă ocina lui, a şesa partea, tot dintr' acelaş sat, din Crainici,
de pe Polocin, cum şi giumătatea de sat, din Găleşti, unde a fost
Micul Gălescul, tot pe Polocin, giumătatea cea din sus, par-tea
lui, aceia ce i s'au venit. Toatea acestea să-i fie lui dela Noi uric,
cu tot venitul, şi fiilor lui, nepoţilor, strănepoţilor, preastrăne
poţilor şi la tot niamul lui, cine i să va alege mai de aproape,
nestrămutat, nici odinioară, în veaci.
Iar hotarul acestor de mai sus, numitelor doao sate, anume
Crainicii şi Găleştii, ce sânt pe Polocin, despre toate părţile, să
fie dup<ă> vechiul hotar, pân unde s'au apucat din veac.
Precum, spre aceasta, este credinţa a mai sus numitei D omniii
noastre, Bogdan Vvd., şi credinţa a tuturor boerilor noştri a
Moldovei a mari şi mici.
Şi spre mai mare tărie şi întăritură tuturor acestor de mai
sus scrise, am poroncit credincios hoieriului nostru, Tăutul logft.,
să scrie şi cătră această adevărată carte a noastră pecetea noastră
să lege.
De pe sârbie, pe ·limba moldovenească, am tălmăcit, la anul
1816, Mart 15, clucer Toader Debrici.
160 1507, MARTIE 6 N r. 23
Suretul de mai sus se află la Acad. Rom. 40 /18. Un foarte
scu.rt rezumat a publicat Iulian Marinescu, Bogdan I I I cel Orb,
Bucureşti, 1910, p. 108.
-- Satul Crainici, pe Polocini, nu mai este, astăzi. Va fi dispărut
in trupul moşiei Găleşti, de pe Polocini, a aceluiaşi stăpân . Prin
uricul dela Ştefan cel Mare, din 7005 (1497), Martie 20, Drăgă
lina, fiica astei, şi nepoata ei de soră, Tudora, fiica Vasilisei,
nepoatele lui Nan clucerul, dau din uricul bunului lor, Nan clu-
cerul, jumătate din satul, de pe Polocini, anume din Crainiceşti,
partea din jos, şi jumătate din moară, vărului lor, panului Ilea
comisul, şi surorii lui 1 Anca, şi nepoatei lor de frate, Măria. Ase-
menea, Drăgălina, fiica N astei, nepoata lui Nan clucerul, dă
singură, din partea ei, din uricul bunului ei, Nan clucerul, jumă
tate din selişte, pe Polocini, jumătate din Găleşti, unde a fost
Mic Gălescul, partea de sus, lui Ilea comisul, aparte de sora ei,
Anca, şi de nepoata lui de frate, Măria 2 ). In 1507, Martie 6, Ilea
comisul intră stăpân şi în jumătatea de sus a satului Crainiceşti
- in 1507, Crainici - şi în jumătatea de jos. a satului Găleştii.
Pentru identificarea satului Crăiniceşti, sânt interesante şi datele
ce le găsim în uricul lui Ştefan Vodă cel Mare, de mai sus, pentru
arătarea hotarelor jumătăţii de jos a satului: << să fie din partea
Drăgălinei, începând din pârăul lui Stoian, apoi drept peste un
pisc, apoi peste Polocini şi mai sus de o fântână, apoi la vârf ul
dealului, la o groapă şi la un stâlp, de acelea drept la ·doi meri >> 3)-
Satul era si , Ia sfârsitul
, veacului al XIV-iea si-si
, , are numele dela
un Crainic ). - Găleştii sânt şi azi, în comuna Corni, judeţul Te-
4
cuci 6 ), pe Polocin, şi în apropiere de alte sate ale lui Ilea H urul
comisul. Satul e pomenit, cum am văzut mai sus, şi în uricul,
din 1497, Martie 20. El fusese pe la începutul veacului al X V-lea
al lui Nan clucerul şi mai înainte, în veacul al XIV-iea, fusese
aici Mic Gălescu şi mai înainte un Gal, dela care îşi are numele
satul 6 ). -Pâră ul · Tutova este foarte lung, izvorînd dela Fundul
Tutovei şi vărsându-se în Bârlad 7). Este o vale pomenită foarte
des, din vechime 8 ), şi deci foarte populată. Pe Tutova era satu]
Măreşenii, totuna cu Mărăşeştii, de pe Tutova, din comuna- Avră
meşti, judeţul Tutova 9 ). Aici, este şi pârăul Mărului 10 • In vremea
lui Ştefan cel Mare, satul a: -fost .al boie:tului Hrăman. Era şi Ia
începutul veacului al XV-iea, · Işi are numele dela un Mareş 11).-
Nr. 23 1507, MARTIE 6 161
Satul e pomenit - şi în 7054 (1546), Mai 15, când se întăreşte fiicelor
Drăgălinei satul Mărăşăşti, la Tutova, în gura văii Mărului ).
12
Aici, pomenit şi uricul de schimb dela Bogdan Voevod. - Satul
Mihaileşti nu mai este, azi. Trebuie să fi fost lângă Bereşti, pe
Sireti, in comuna cu acelaşi nume, din judeţul Putna 13) şi nu prea
departe de celelalte sate ale neamului Huru 14). Işi are numele
<lela un Mihail 15) şi era probabil şi la începutul veacului al XV-lea.
Mihaileştii sânt arătaţi în ţinutul Agiudului. -Ţinutul Agiudului
este pomenit şi in 1522, Aprilie 17 16 ) şi în 7054 (1546), Martie
20 17 ). S'a desvoltat in jurul târgului Agiud, pomenit, poate,
incă din 1433, Aprilie 9 18), apoi în 6968 (1460), Iulie 3 19), în 6980
{1472), Martie 2 20 ), în 1494 21 ). - Bereştii, lângă care erau Mihai-
leştii, sânt şi ei foarte vechi. Işi au numele dela un Berea ).
22
- Schiopii, în apropiere de Bereşti, nu mai sânt. Işi au numele
<lela un Schiop 23).
Persoanele din document sânt cunoscute. Pe Nan clucerul
l-am găsit pomenit, cum am văzut mai sus, în uricul din 1497,
Martie 20. A trăit pe vremea lui Alexandru cel Bun 24). E po-
menit apoi în 7016 (1508), Fevruarie 19 25) şi în 7030 (1522), Iu-
lie 4 26) . Moşiile lui, după documentele ce le cunosc, sânt: Crăi
nieeştii şi Găleştii, pe Polocini, Muncelul, pe Zăhrăuţ, şi Poiana,
unde a fost Băda. - Ilea comisul este Ilea H urul comisul, cunoscut
boier al lui Ştefan cel Mare 27 ). Satele lui, după uricul din 6980
(1472), Martie 2, sânt: Hurueştii, pe Polocini, unde este curtea
lui, şi mai sus, Ochianii şi seliştea Stâncioanea şi Stâncioaniţ,a
şi Urecheştii, pe Totruş, înpotriva Agiudului, şi pe Putna, Că
tina, şi în ţinutul Sucevei, Ivăneştii, din jos de Săcuiani, Crăi
niceştii şi Găleştii, pe Polocini, seliştea Alba, pe Putna, unde a
fost Miclăuş Catina 28), Măreşenii, pe Tutova, şi Mihaileştii, pe
Sireti. Arătat văr cu Drăgălina şi Vasilisa, în uricul dela Ştef an
V odă, din 1497, Martie 20, mama lui Ilea H uru va fi fiind o fiică,
necunoscută, a lui Nan clucerul. El apare inpreună cu sora sa,
Anca, şi o nepoată de frate, Maria. Nu cunosc pe tatăl şi bunul
său. - << Giupânul >> Hărman trebuie să fie Hărman, pârcălabul lui
Ştefan cel Mare. Se întâlneşte în.tăia oară în divanul lui Ştefan
I Vodă, ca pârcălab de Cetatea Albă, în 6983 (1475), Aprilie 25 29 ), apoi
în Mai 7 30 ), in 6984 (1476), Mai 22 31), în 6986 (1478), Februarie 11 ~),
\
în 6987 (1479), Martie 9. 33), Aprilie 29 34), Mai 7 35), Mai 14 36 ),
11
162 1507, MARTIE 6 Nr. 23
Mai 19 37 ), Mai 24 38 ), August 11 311 ), Septemvrie 20 40 ), in 6988
(1480), Aprilie 17 41 ), Mai 27 42 ), Septemvrie 11 43 ), Septemvrie
15 44 ); 1n 6989 (1481), Fevruarie 1 46 ), apare fără titlu, pârcălabi de
Cetatea Albă, fiind Gherman şi Oană; tot aşa în Aprilie 20 46 ),
Octomvrie 15 47 ), în 6990 (1482), Martie 15 48 ), Aprilie 15 40 ), Mai
9 60 ), in 1482 61 ), în 6991 (1483), Fevruarie 17 52 ), August 14 63 ),
August 17 64 ), Septemvrie 23 66 ), Septemvrie 66 ), Octomvrie
17 67 ), in 6992 (1484), Mai 13 68 ), Mai 14 60 ), Mai 29 °0 ); in Iunie 8,
apare Oană şi Gherman, pârcălabi de Cetatea Albă 61 ); in 6994
(1486), Septemvrie 14, apare fără titlu 62 ), şi tot aşa în 6995 (1487),
Ianuarie 12 63 ), Martie 5 64 ), Martie 6 66 ), Martie 7 66 ), Martie 8 01),
Octomvrie 7 68 ), Octomvrie 9 69 ), Octomvrie 12 70 ), Noemvrie 1 n),
Noemvrie 13 72 ), în 6996 (1488) , Ianuarie 9 73 ), Ianuarie 12 74 ),
Ianuarie 15 75 ), Februarie 29 76 ), Martie 1 77 ) , Martie 15 78 ), Apri-
lie 3 70 ), Aprilie 4 80 ), Aprilie 5 81 ), Aprilie 6 82 ), August 17 83 ),
Octomvrie 15 84 ), Dechemvrie 13 85 ), în 1488 86 ), în 6997 (1489 ),
Ianuarje 16 87 ), Ianuarie 22 88 ), Ianuarie 25 89 ), Martie 13 °0 ),
Martie 14 91 ), Octomvrie 14 °2 ), în 6998 (14,90), Ianuarte 9 93 ), Ia-
nuarie 14 °4 ), Ianuarie 17 °5 ), I anuarie 18 96 ), Martie 7 97 ), Martie
9 98 ), Martie 12 °0 ), Martie 15 100), Martie 16 101 ) , Martie 17 102 ),
Noemvrie 26 103 ), Dechemvrie 6 104 ), 1n 6999 (1491), Ianuarie 7 10 ·5),
Ianuarie 16 100 ), Ianuarie 17 1 07 ), Fevruarie 26 108 ), Martie H o),
Aprilie 20 no), Octomvrje 15 111 ), Octomvrie 16 112 ), Octomvrie
31 113 ), Noemvrie 2 114 ), 1n 7000 (1. 492) , Fevruarje 17 115), Octomvrie
10 116 ), Octomvrie 1.4 117 ), oemvrie 24 118 ). în 7001 (1493 ), Martie
3 119 ), Martie 5 120 ), Martie 7 121 ) , Martie 15 122 ), Martie 26 1 23 ) ,.
Octomvrie 26 124 ), în 7002 (1.494) , Fevruarie 27 125 ), Martie 11 126 ) ,
în 7003 (1495), Ianuarie 10 127 ), Ianuarie 11 128 ), Ianuarie 12 1 20 ) ,
Ianuarie 13 130 ) , Ianuarie 16 13 1.) , Ianuarie 17 132 ), Ianuarie 22 133 ),
Ianuarie 134 ), Fevruarie 3 i:rn), .Fevruarie 4 136 ), Fevruarie 5 137 ),.
Martie 13 138 ), Martie 15 130 ), Martie 1.6 140 ), Martie 1. 7 141 ), Martie
19 142 ), in 7004 (1496), Ianuarie 24 143 ), 1n 7005 (1497) , Ianuarie
1.3 144 ), Ianuarie 20 146 ), Ianuarie 22 146 ), Fevruarie 25 147 ), Martie
6 148 ), Martie 8 140 ), Martie 9 150 ), Martie 10 161 ), Martie 11 152 ),.
Martie 13 153 ) Martie 14 154 ) Martie 15 165 ) Martie 16 156 ) Martie
. ' ' ' '
19 167 ), Martie 20 168 ), în 7006 (1498), Septemvrie 24 159 ); în 7007
(1499), Aprilie 16, apare ca << Nos Herman porkoJab >> şi este 1a Cra-
covia, delegat, pentru tratatul de pace, intre Moldova şi Polonia 160 ) ;
Nr. 23 1507, llARTIE 6 163
apare şi în Iulie 12 161 ); fără titlu, apare în August 15 162 ); cu titlu,
în Septemvrie 14 163); fără titlu, în Septemvrie 15 164 ), Septemvrie
i.8 185 ). Este cea din urmă oară, când apare. In Noemvrie 14, nu
se mai întâlneşte, în divan 166) şi nici in uricele de după această
dată. Va fi murit deci intre 18 Septemvrie şi 14 Noemvrie, 1499.
Din 1475 până în 1499, a fost totdeauna lângă Domn, ca pârcălab
de Cetatea Albă, până in 1481, Fevruarie 1 167 ), când e înlocuit,
ca şi celălalt pârcălab, Duma al Vlaicului, cu Gherman şi Oană.
De aici, apare, fără titlu, în divan, deşi, cum am văzut, uneori,
îşi păstra titlul de pârcălab. N urnele său apare în documente ca :
X'~P"''"""', X\J'hl\\Mn., X'hP1\\Ml'h şi XE\JI\\Ml'h 168), Herman 169), în romă
neşte se va fi pronunţat Hărman 170 ). Din ce neam făcea parte?
Numele se întâlneşte, uneori. Aşa, într'un document dela Ale-
xandru cel Bun, din 6935 (1427), August 18, apare Herman, frate
cu Iaţco 171). Urmaşii lui, din documentul din 6998 (1490), Martie
16 172 ), arată că Herman, din 1427, nu are vreo legătură cu Hăr
man pârcălabul. Numele apare şi între ţigani, ca în 6936 (1428),
Iulie 8 173), în 6966 (1458), August 31 174 ). urnele Hărman apare
şi în documente dela Ştefan cel Mare, aşa în 6995 (1487), Martie
7 175 ): Şteful şi Marina, fiii lui Hărman. In 1491, Martie: Petru
comisul, fiul lui Hârman 176 ). In 6977 (1469), Iunie 5, apare în
divan XEIM''-"" ""~4IIHK 177 ), care, cred, e totuna cu pârcălabul
de mai târziu. Boierul Herman, nepotul de frate al boierului
Oţel, din uricul din 6971 (1463), Aprilie 15, este, cred, acelaşi
cu Hărman pârcălabul 1 78). Tot astfel, cel din 6976 (1468) , Sep-
temvrie 24 179 ). Intr'un document din 6997 (1489), Octomvrie 14,
apare Toader, fratele pârcălabului H ărman 180 ). -Boierul Oţel este
cunoscut 181 ). Dar cine este fratele acestui Oţel, tatăl pârcălabului
Hărman? Să fie Dragomir Oţel, din uricul din G954 (1446) , Mar-
tie 5? 182). Verii acestuia erau Stanciul Cormohuz şi sora lui,
Negrita, fiii popei Iliaş. - Soţia pârcălabului Hărman era N astea,
fiica lui Costea, nepoata lui Oană, vornicul ·de Suceava, cum ve-
dem din uricul din 6998 (1490) Noemvrie 26 183). Un fiu al pâr-
călabului este Baico, din documentul din 1507; Martie 6. O fiică
cunoscută a sa este Draga, soţia lui Cozma Şarpe postelnicul 184 ).
A fost un sfetnic de mâna întăia al lui Ştefan Vodă 185). Va fi avut
moşii multe, unele din moştenirea lui Oţel pisarul şi altele prin
soţia sa, dela Oană, vornicul de Suceava, dar documentele nu
164 1607, MARTIE O Nr. 23
ne-au păstrat decât ştiri pu·ţine. Aşa, uricul din 6971 (1463), Apri-
lie 15, de care a mai fost vorba, ne spune că unchiul după tată,
O-ţel, şi fiica acestuia, Crâstina, i-au dat satul Motişeşti, la obârşia
Corodului, şi seliştea Tatului şi o poiană in dumbrava dela Deo-
chia-ţi, pe care el insă le vinde îndată lui Şteful Cernătescul 186 ).
Acelaşi lucru se vede din uricul din 6976 (1468), Septemvrie 24 187 ).
Din uricul din 6988 (1480), August 29, se vede că a cumpărat satul
Siminiceanii, de pe Sireti, în judeţul Botoşani, un tătar şi un
ţigan 188 ). A avut seliştea Păuleştii, pe Prut 180 ), satul Vlădenii,
pe Sireti 100 ) şi, după documentul din 1507, Martie 6, satul Măre-
şenii, pe Tutova. ·
Dieniş să fie totuna cu Dieniş spătarul, ori cu logofătul?
1) In suret (: Iablonem) (: ce s'ar fi numind: a M ărului ) .
2) I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 118-120: A1'1t.ri.M111t.., AW'IK.i 11.icTHlld, H c1cTjlH 1111•1.i
fH, TOY- AOPd, A O'IK4 BdCH,lltCHl-ld , oy-Hoy-Kfl HdlU KM0 11HHKd ••• AdllH , • • WT oy-jlHKJ AA.A4 HX, 11411d
KMO'IHHK4, nollOBlllld CII\O, lld IIOIIO'IHIII)(, Hd HM,\\ nol\Olllllld WT KjlJl·IIIH'UIIJH, IIHW.Wk4 'ldCT, H
nOIIOKHll4 WT ,\11\Hlld nllfll\lHHKWM CIIOHM, c11Ssm lldWIMS, n.i11S H,IH KO,\\Hcoy-, H CICTjlH iro, 4IIKH, H
Gp4TdllH'IH HX, l\\1t.jlfH •• • ; H OdK ••• All1t.r1t.llHHi. , ;1.0'IKd lldCTHll<I, Ol(IIS X'd 11411d KIII0 11-
IIHK4 • • • A<lll<I Wlld CdMJ, WT CBOIO '14CTH • • . WT SjJHKd Ai\\A4 111, lldlld Klll0 1IIIHK4, no,1•-
111111,1 CllllllfH, TfliK Hd nollO'IHIIIX, lld 111\\,1\ OOIIOBHH4 WT ri.11ujm, r AE liHII" I\\HKh. ri. ,\fcK•y-111,.,
BIIWl·l,1\4 'l<ICT •• • OdllS """ KOI\\HCS, WOjl0 11E WT 1ro CECTjlJ, WT dllK<I , H WT liP4TMIH 1 1J
iro, WT ~1,.pTf.
3) lbid. pp. 119-120 : no110RHH<H> c111.i, 1110 1cT "" no,10'111111,c , HJ HAI«. 110110BHHH WT
Kp1t.HHH'lllfJH, IIHW.HOH 'ldCTH, Ad !Ci' WT '14CTII AP1t.r1t.Mm11, nO'lfflWII WT CTOll'.IHWKd noTOKd,
Td njlOCTH 1 11jllC IAHH" OHCKh., T4 'lljllC 001\0'IHHI)( H IIOBhlWE IAHOH KP1t.llHIJ,H, Td Hd Rjli.J(
AH"", 11<1 tAHS 121Mor H 11.i 1AHH cT011nt.., wT To11½ njlocTH 11.i ABOJC 121&1101111. Lângă Gă
Ieşti şi _ Lărgăşeni este râpa Mârloiul, care poate fi groapa, din hotarnica
de mai sus.
4 ) Cp. uricul dela Alexandru cel Bun, din 1415 [M. Costăchescu, Doc.
Mold. în. Şt. M. 1, p. 121, rândul. 10, p. 122, rândul 4, 5 , pp . 123, .125]:
KP<1HHH'lfQ.IH ••• noTo(K) KP4HHHKOBt.., - în părţile Ruşilor; cp. I. Bogdan, D. Şt.
1, p. 416; în 6964 {1456), Iunie 8 [M. Cost ăchescu, cit. 2, p. 577, rândul
17, pp. 578,579,580,581]: no(A) J(OTHH :k ••• KP4HIIHKOVU,H; în 6998 (1490), Mar-
tie 15 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 406, 407, 410, 415, 416; 2, p. 120]: w,- cor1<1R-
cKoH Ko11ocTH ••• or KpdHHH'lnµH; cp. M. Costăchescu, cit. 1 , p. 417; 2, p. 173.
•
6
) Ind. stat., pp. 356, 577; Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 203 (a
fost în corn. Hurueşti, sat tot al lui ilea Huru comisul) ; Harta Stat. Major,
planşa Răcăciuni şi Căiuţul, cit.
6
) Sate cu acest nume avem: Găleşti, în jud. Argeş [Frunz~scu, cit., p.
204], Galeş , sat în 'jud. Argeş, în Romanaţi (şi Marotinul-de-Sus), un munte
9'aleş, în jud: Muscel, Găleşoaie, sat îrr jud. Gorj [Frunzescu, 'cit., pp. 204,
•'285], Galeş, în jud . .Sibiu, Constanţa [Ind. stat., pp. 576, 329, 15, 120], Gă
leşti în jud. Lăpuşna şi Mureş [ibid., pp. 577; 215, 234]; pentru Gal, cp.
Nr. 23 1507, MARTIE 6 16(?
Galeş, cum e cel din documentul dela Alexandru cel Bun, din 6920 (1412),
Aprilie 3 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1 , p. 97, rândul 5, p. 98]:
t Coman sân Galiş &j Galeş, tatăl Ieremiei visternicul, din 7007 (1499), No-
emvrie 20 [I. Bogdan, cit. 2, pp. 1ft4 -145] : 1p1MT1<> e11cT-kt11rnr.4, c1,1114 r4A1-
woK4; în 6998 (1490), Martie 15 [ibid. 1, pp. 403 - 405 ] : 111,.11111111, ri1,, &1M
r4MUJ; ibid. : r1i.Mw11µT11, 114 tkrT1 p.r. .. T-i.W4; cp. dela acest Galeş, satele Gă
leşeşti : cel dela Bacău, de care e vorba, în uricul precedent, apoi Găle
şeştii de pe Crasna, din 6992 (1484), Mai 13 [I. Bogdan, c~t. 1, pp. 281, 282],
cp. M. Costăchescu, cit. 1, pp. 431, !186; 2, pp. 20, 21 , 163, 173, 320, 534 ;
acelaşi, Doc. Mold. dela Şt. M., pp. 82, 83; acelaşi, Arderea Tdrgulu i Floci,
pp. 37, 38, 98; cp . uricul din 7016 (1 508), Fevruarie 16 [Acad. Rom., P ece te
2118; Uricarul 23, pp. 165--171]: 1141111µ1(M), ri1,1 &1>1(A) r4A1(w); în 7027 (1519),
Iunie 25 [Acad. Rom. 96/3; Arhiv. Stat. Iaşi , Anaforale 25, fila 95v.. şi
Anaforale 29, fila 107v., Anaforale 53, fila 65v. ; Ghib., Sur. 18, pp. 173-
174]: Găleşeştii pe Crasna; în 7054 (1546), Aprilie 15 [suret la Fundaţia
~ Regele Ferdinand I &, Iaşi, Condica 19, dela Ghibănescu; Ghib., Sur. 18,
pp. 209-210]: Gălăşeşti, - cel dela Bacău; în 7054 (1546), Aprilie 20 [Acad.
Rom. 157 /17; un suret la Fundaţie, cit., Condica 1, fila 5-6, dela Ghibă
nescu; Ghib., Sur. 5, pp. 177-179 ; Arhiv. Stat. Iaşi, divanul domnesc, Tr.
1357, op. 1543, dos. 60, fila 16]: Gălăşăşti, în gura Răcătăului; în 7054
(1 546), Iulie 6 [Ghib., Sur. 18, pp. 226- 227], acelaşi sat; etc.
7
) I-I.arta Stat. Major, planşele Bacău, Vasluiu, Bârlad şi Tecuci, 1: 100 .000.
8 ) In 6936 (1428), Iulie 24 [M .. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M_ . 1 , p.
215, rândul 14-15, p. 218]: , pe Tutova, unde este cneaz Ciorsac •; în
6939 (1431), Aprilie 30 [ibid. 1, p : 315, rândul 5-6, p. 316): MH'<M. w(T)
i;4x11v, 114 TVToB½; în 6942 (1434), Aprilie 24 [ib id. 1, p. 383, rândul 5, pp.
384, 385] : 114 Tt$Toa·k; în altul, cu aceiaşi dată [ibid. 1, p. 386, rândul
18 - 19, pp. 387, 389 , 390]: 114 TO'(TOB½, A1'AIIIJII H X1'M\h.W.IIIJHj În 6944
(1436), Dechemvrie 7 [ibid. 1, p. 498, rândul 8, pp. 499, 500]: 11<1 TVToR:k,
ri1,1 1(cT) MIIKIIA. w(T) &c1x114; în 6945 (1437), Iunie 6 [suret la Stânca-Rozno-
vami, Iaşi, actele Roznovanu]: pe Tutova, satul Şobronenii, unde a fost
Radul, şi Fântâna lui Drăgan; în 6947 (1439), Iulie 30 [M. Costăchescu , cit.
2, p . 52, rândul 3-7, pp. 53, 54-58]: 114 TSTOB½ ••• KdAHM41111µ11, ri1,1 1(cT)
Hwn .. , nOBhJWl A4MIJIH H noHHlKl KOU,,\\1'IIIIIJH, rAI (6kl(A) KOU,M4Hi. (?) H> no1tHlKl KOA!Wi.K½,
ri1,1 &kl(,\) XOAKO H M.V.'IIOKi., H CIAHIIJl 6jl1'TdHOBO H ri1,1 Gh.l(A) 6jl4T411081' AUHll1' •. • j
în 6951 (1443), Mai 14 [ibid. 2, p. 131, rândul 13-14, pp. 132, 134]:
no(i1,)At TVTOBkl, 114 HM~ li1'Ai.lllllJH ••• w(T) noTOKcl K1' TVTOK-k; în 6951 (1443),
August 24 [ibid. 2, p. 179, rândul 21, p. 181]: 11.i TVTWB-k; în 6953 (1445),
August 11 [ibid. 2, p. 231, r ândul 1]; în 6956 (1448), Iulie 15 [ibid. 2 , p.
~16, rândul 17-20, pp. 318, 319, 321]: H4 TSToa½, &potp-kkH, _ ri1,1 1(cT) i1,0Mi.
KOlKll(tt), li CIAHljl<t, 114 HM):k CT4110BO H no1111(m) MHKS(A), r Al &kl(A) Ki.AHM4(11), lt
(Ki. ) AHA\1'1111JJH, r Al &hJ(A) iw11i. Ki.AHMi.llECKS(A), H GOlKflJIH, r i1,1 (&l>l(A) tpt>.jl4(11) (?) j
în 6956 (1448), Iulie 27 [ibid. 2, p. 342, rândul 21-22, pp. 343, 349]: ·114
TSTo&-k, MHJCdHi\-i. tepoHTOP•; în 6963 (1455), August 15 [ibid. 2, p._ 543, rândul
12-15, p. 544, rândul 1, pp. 545, 546-548]: ctAo, H4 TVToa-k,H4 HM:k rp1i.i1,up11. • •
H nottH(lK) .j11i.vpo411-k II CTh.HHlKlljJH H JCh.(A)Mh.lKlljJH, no(i1,) •uT-..1,1;:k,. • •. H rAo.a,11111 • • •
166 f 507, MARTIE 6 Nr. 23
"i.o,.,JJJIH; Jo 6966 (1458), Octomvrie 26 [I. Bogdan, D. Şt.1, p. 20] 114 TSTos½,
"A½wf; în 6995 (1487), Octomvrie 9 [ibid. 1, p. 308]: ctA♦, 114 HMir CT•P'IUJJTH,
u• sn1, TSTorl; în 7001 (1493), Martie 3 [M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt.
M. , p. 171, rândul 15, pp. 172-174]: • la Tutova, la gura Studeneţei, anume
Bumbureştii •; in 7001 (1493), Martie 5 [I. Bogdan , cit. 2, pp. 12-13]: • un
sat, pe Tutova, anume Oîdeştîi, unde au fost giude Voina •; în 7003 (1495),
Ianuarie 22 [I. Bogdan, cit. 2, p. 57]: ctAo, 114 TO\"To1dr, H4 HM-k noy-.tnnµT11;
în 1495, Ianuarie [ibid. 2, pp. 63, 64, 67, 68]: 114 ,,pm,. TSTosi. ••• no1111w.,
poWMJI • • • DO M4TY.6 T5TOB4 • · • AO 8cTTt noTOY,4 KPaHr4 ••• ; CtAHIJJf, 114 T5Torl,
în 1495, Martie 18 [ibid. 2, p. 84]: Lăleşti, pe Tu-
11.s HM¼ 11s.a11au WT T.4T4p,m;
tova; în 7005 (1497), Martie 6 [ibid. 2, p. 104]: • un sat, pe Tutova, anume
Pogăneştii, unde au fost casa lui Nicoară bătr.rnul Pogan , ; în 7010 (1502),
M.artîe 14 [ihid. 2, p. 204]: 'l.4CT «M, 114 TQ\"Torl, 114 HM-k .ţatSpeµH, r Af &.wA CT411Ko;
fn 7011 (1503), Septemvrie 18 [M:. CosLJkhescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 255,
rândul 12-13, pp. 256-258]: ctAo, 114 TS-rorl, 11• HMA. pScAHH; etc.
•) Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 283; Ind. st/J.t. , pp. 394, 642; Harta
Stat. Major, plan.~ Vasluiu, cit.
ltJ) Harta Stat. Major, planşa VasJuiu, cit.
11) Sate cu acest nume, Mă.ră eştî, Mărft5eni, avem în jud. Vasluiu, Putna,
7
Soroca, Mehedinţi [Frun1..escu, Diq,ionar t/Jpografic , p. 283; Dicţ. sw,tistic
at llomâniei 2, pp. 734, 974, 986; Irul. stat., pp. 642 , 379, 227, 287, 343];
pentru trecut, cp. cel din uricul lui Roman Voevod, din 6900 (1392), Martie
ZO (M. Cofftăchc-scu, Doc. Mold, în. Şt. M. 1 , p. 7, rândul 11, pp. 8, 10-11]:
AUpwwtnU)f; 1n 6963 (1.455}, August 20 [ihid. 2, p. 54:9, rândul 14, pp. 550,
552]; M4PHwupH; cp, L Bogdan, D. Şt. 2, pp. 113-114; în 6999 (1481), Oc-
tomvrie 15 [L Bogdan, cit, 1, pp. 479, 486]; ~ 5at, pe Bârlad, din gw; de
V:.u;Juiu, anume M!i..re.şenH, unde au fo1,t Mareş giudele ~ - acesta este Ba.tul
dela Va~luiu, C.13 1-a 1, tăp~.nit, sub Alexandru cel Bun, DărniJ.cuş Btolnkul;
1n 70i() (1522}, Iunie 25 [Ar;a.d. Rom. 70 /48]; M4pt(w), 811oy(Y.) MJ1~114 ·roTot.e~.u-
u; Arhiv, Rt".l,t, Iaf}i, Ana.!orale 24, fila 12ov,, şi Anarorali; 56, !Ha 81 v.,
asemenea Tt. 1H6, op, 2, 13()0, dos, 4,9, fila 4gr,,
" ) Dieţ. geogr, al jud. Putwh, pp. 28-M; Dicţ, Rtati.8tw at Rom4aiei 2,
pp. 10/J~, 740; Frunz~u, Dicţionar wpografw, p. 40; Jnd, Stat., pp. 4.52,
28i; Harla Stat, Major, pfanf;!a f{.ÎJ,r;11..ciunii şi Căiuţul , 1; 100,000.
14) Atât satele lui JJea, H uru r;0mi1rn J, di; pe Polocini, câ,t şi cele ale nea-
mului H~u, Jntre care : Li'irg?Jşenii, OcJwnii, pj_fl/:-e,;tii şi a.Hele.
U) Rate, MHwJl~ti., MiMilmjti, MihE.Heni, azi, sânt Jn jud. Hotin, '1'~.rn.ava-
Marc, Olt, Vfa,:,ca, B~Jţi , CaJiaJ;t{j,, Cc ta,tea-Alb6,, Ciur;., JJorohoiu , Odorheiu,
J%Jţi, B-ur,i'J,u (/nd, etat, , pp, (j!J<J-6!>1., 1-75, 349 , 2f>4, 4H , 45, 88, 104, 108, 1,51,
2!'J!5, lf-1, 75; DI/Jţ, JJtatwtic al Jlomânwt 2, p. H5i; Frun7,(3'nCU, cit, p. 291 J;
pentr-u trecut, CJ), r;el din. urfoul Juj Afrfxandru cel B1Jn., din fj0?,9 (1.431), Iunie
15 [M. CoMi'i,ehe-M;u, JJoe. MoU. ln, ,Şt, M. 1, p, M7, rândul 24--25, f'I'·
~H9, i24,] ; aHemenea,, cel dfo vrem,w, lui Alex:wdru r✓t.ll 13un, din 6'374 (1466),.
August 1, [1, Bogdan, JJ, Şt. 1, pp, 107- 1JJ9J; (I MihaH Misiei. ,, , Ia moşul
no,stru, la Alex.a ndm Voiwod, ~atede.> a,num(: Mihăili1uţii,,. unde au f()tjt
giu.dc Petrinco •, - acc,gUJ, a !ost 1n Jud, Or-lwiu; altul a foHt 1n ţinutul Câr-
Nr. 23 1507, MAR'I'.IE 6 167
ligăturii, ~ Bahluiu, pomenit în 7063 {1555), Aprilie 9 [M. Costăchescu ,
Doc. Mold. în. Şt. M. 2, pp. 586-587; T. Balan, Doc. BucOCJinene 1, pp.
48-54]; în 7089 (1581) , August 23 [Acad. Rom. 187 /1], etc.; în 7026 (1518),
oemvrie 9 [Acad. Rom., fotografii 1 / 64.; ihid. 87 / 77; Wick., W oronetz und
Putna, p. 191; Orest Popescu, Câtec,a doc. r,wld., pp. 22-26; T. Balan,
cit., pp. 7 -10] : MH~dHAOKIJ,H; în 7029 (1521), Aprilie 24 [suretul la Rozno-
vanu, la Stânca-Roznovanu, Ia.7i] : Mihăileşti; în 7044 (1536), Ianuarie 19
[Ghib. , Sur. 18, pp. 190-191]: , Măceşănei, ce să numea5te Mihâileştii • etc.
18 ) Uricarul 14, pp. 105-107. Suretul are, aici, data greşită: 7010, Aprilie
17, în loc de 7030, Aprilie 17: • satul Petreşti, pe pârăul Diineţului ... ce
este în ţinutul Ajudii ».
17 ) Ghib. , Sur. 20 , pp. 9-10: • pe pârău Răcătăului, ţinut Agiudului,
anume Fichiteştii ...
IB) M. Costăchescu , Doc. Mold. în. Şt. M. 2 , pp. 646, 64 7: in op ido nostro
Egydhalma.
u) I. Bogdan, D. Şt. 2 , pp. 274, 279: or 4;r.s,v.
20 ) M. Costăchescu , Doc. Mold. dela Şt. M. , p. 82 , rândul 11, p. 84; Arhiv.
Stat. Bucureşti , fotografii 34/1: °"""'tllJTH ••• H4 ToTl)YW4, nwrn(s) c1;r.S(.,,).
21 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 38: etAo wr ww..sH • • • no BHnu 4;r.6A4; cp. satul
Agiudeni, în jud. Roman [Ind. stat., pp. 421 , 297; aici greşit: Adjudeni].
22 ) Satele Bereşti sânt în jud .. Bălţi. Dorohoiu, Gorj, Ia.7i, :Mehedinţi,
Vâlcea, Bacă.u , Covurluiu [Ind. stal., p. 452; Frunzescu, Di.cţwnar topografic,
p. 40]. Pentru trecut, cp. uricul din 6908 (1400), August 4 [M. Costăchescu ,
Doc. Mold. în. Şt. M. 1 , p. 40, rândul 12, pp. 41 - 43] : e140 1.El)oi:o; în 6951
{1443), -oemvrie 29 [ihid. 2, p. 194, rândul 12, p. 200]: • Bereştii, la Prut •;
în 6967 (14.59), Iunie 12 [L Bogdan, cil. 1 , pp. 31- 32]: i.tpupH (în ţinutul
Cârligăturii); în 1461, Septernvrie 16 [ihid. 1, p. 51; cp. ihid. p. 4.66]; în
6977 (1469 ), Fevruarie 9 [ihirl. 1 , pp. 133 -135] : ,1paplH, noHH;r.1 coxoAu.1,TH;
în 7000 (1492), Martie 17 [ihid. 2, pp. 497, 498; M. Costăchescu, Doc. Mold.
dela Şt. M., p. 162, rândul 11 , pp. 164, 167]: w(T) &ll)lllJH; în 7005 (1497),
Martie 15 (1. Bogdan, cit. 2, p. 114; M. Costăchescu, cit., pp. 218-220];
'în 705 1J; {154fJ) , Aprili e 23 [după original, o copie în colecţia mea; Ghib.
Sur. 18, p. 214; C. V. Dimitriu, Bacăul istoric, p. 120; ihid. , plan.7a 2]:
r.1pu1m; în 7056 (154.8), Octomvrie 21 [Acad. Rom. 82 /1] : 11_c1 .sH;r.H, v ctAo, v
Cllll(tl-f) ; etc. - - ·
) Cp . fm.lul Şchiopi, în jud. Turda, Şchiopeni , în jud. Fălciu, Râm-
13
nicul-Sărat [lnd. stat. , pp. 779, 388, 161 , 296; Frunz.escu, Dicţionar topo-
grafic, pp. tt23-l1.2f1]; pentru trecut, cp. documentul din 6997 (1489 ), Ia-
nuarie 2', f Arhiv. Stat. laşi, Anaforale 2rJ;, fila 9V-]: • Schiopenii, în gura
Bacăi; 17i I. Bogdan, cit. 1 , p. 371.
i-1) M. Costrtchci;cu, Doc. Mold. ln. Şt. M. 1 , pp. 165-166.
~) A. Sava, Doc. Putnene 1, pp. l.1:-5.
2
~) Acad. Rom., Pecete 99; Cercetări ist. (Ia.5i ), anul 8-9 1 (1932-1933),
p. 8~ : Atl(M)r.4 H CICTj)H iro, tll)ttT4 H 411SIUY.d H i:i.cH,vk, tlcH CIIW81 Al)4r44Ht1H, oy'CH
t111ts110B1 114114 r.Ato•mHr.4; aici, e pomenit şi uricul dela Ilieş şi Ştefan Voevozi.
• 27 ) Cariera lui Jn M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., pp. 86-87.
168 1507, MARTIE 6 Nr. 2~
) Uricul din 7007 (1499), Noemvrie 26 [I. Bogdan, D. Şc 2, pp. 159-
28
161]; M. Costăchescu, Arderea Târgului Floci, pp. 97-98.
29 ) I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 204: s·kp.i n.i11.i 11oyK.i H Bi.:p.i n.iw.i X:h.lPAl.i<ti.i, n.spK.i-
Ad&oBf> 6MOrJ)dACKl,IH.
lbid." 1, p. 206: X:PkflldHd,
30)
Jbid. 1, p. 209, la fel. .
31 )
32 ) lbid. 1, p. 219: siqi.i ndHd X:JJ'1'AldHd &t11orp.iAcKoro,
33
) lbid. 1, p. 222: 1i:kpd ndHd X:P"h. "'"""·
34
) lbid. 1, p. 224: """ X:Pa<,1111111,,> GfMrPdACKîH.
35 ) Jbid. 1, p. 225.
) lbid. 1, p. 226, greşit: Hrăman, păre. de Hotin.
36
37 ) lbid. 1, p. 228.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 98, rândul 32, p. 99.
38
39 ) Jbid. p. 102, rândul 9, p. 103.
) I. Bogdan, cit. 1, · p. 234; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 235.
40
41 ) lbid. 1, p: 239: atpd n.iH.i ASfl\11 11 si.p.i n.iH.i X:EPA1.i1111, np1,.K.i1111&H GEAorp.iA~KHX:-
42) Jbid. 1, p. 241.
43 ) 1bid. 1, p.'-245: s:kp.i n<IHd ASMH H d:pd n1111.i X:"h.llAl.iH.i, njl"h.KdA.iGOBf GfA~WJldACtrnx:.
44 ) Jbiă. 1, p. 246: atpd n.i11.i A<SM1t> H s·kpd n.i11.i X:1,.flM<111.i, np1,.KdAdGORf cMo-
rfldACKHX:,
45
) lbid. 1, p. 249: s·kp.i ndHd X:aflMdHd •• . ; stp.i ndHd rfp,111111.i H ai.pd ndHd.
w<1HH, np1,.K<111J&OBf EMOrJl"ACKHX:; acest Gherman apare mai înainte ca postelnic.
46
lbid. 1, p. 253: cr. boeriului Hărman ... ; cr. boeriului Gherman < şi >·
)
cr. boeriului Oanii, a pârcălabilor dela Cetate-Albă .
47 ) lbid. 1 , p. 259: B'L:pd n<1Hd X:"h.PM4H<I, s-kpd n<1Hd rfp,11<111.i H stp.i nM1.i WdHH„
np1,.K.s11.i&o1u i;,11orJJ.1ACKIIX:,,, : altul, cu aceeaşi dată, M. Costăchescu, . Doc. Mold.
dela Şt. M., p. 113, rândul 6-7: << credinţa d-sale lui Herman i a d-sale
Gherman şi credinţa d-sale < Oană >, pârcălabi de Cetatea-Albă •>.
' 8) I. Bogdan, cit. 1, p. 260: si.pd n4H4 X:aPAl4Hd, s·kpd """" npM.iH.s H s·kp.i,
"""" w.i1111, njlaKdAd&ORf GfAOrJldACKH)C,
40
Jbid. 1, p. 262, la fel.
)
50 ) lbid. 1, p. 264, Ia fel; în August 10 [M. Costăchescu , cit., p. 115,
rândul 26]: <c Gherman şi Oane, pârcăda>bul de Cetatea-Albă >>; H ărman
Jipseşte, dar uricul e păstrat într'un suret, care poate fi defect, în acest lo c ►
) I. Bogdan, cit. 1, p. 266.
61
52
) lbid. 1, p. 26 8: ai.p.i """" )C"h.Jl,\14114, s·kp.i """" np,11411<1 . H s :kpd n.i11.i w.i1111„
njl"h.f(dl\d60Bf GIAOrjldACKHX:,
53
) M. Costăchescu, cit., p. 119 ,' rândul · 3-4, la fel.
64 ) I. Bogdan, cit. 1, p. ·270, la fel.
55 ) lbid . 1, p. 272, la fel.
50
) Ibid. 1, p. 275, la fel.
57
) M. Costăchescu, cit., p. 122, rândul 16-17, p. 123, la fel.
58
) I. Bogdan, cit. 1, p. 277, la fel; altul, cu aceiaşi dată, ibid. 1, p. 279„
la fel.
59
) Jbid. 1, p. 283, la fel.
80
) Ibid. 1, p. 286 , la fel.
I
Nr . .-23 1507, MART.IE 6
61
) lbid. 1, p. 288.
62 ) Jbid. 1, p. 290; de aici nu mai apar pârcălabii de Cetatea-Albă.
63 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 292.
64) Jbid. 1, p. 294, la fel; altul, cu aceiaşi dată, ibid. 1, p. 296.
6 5 ) Jbid. 1 , p. 297; altul cu aceiaşi dată, ibid. p. 299, la fel.
66) Jbid. 1, p. 300, la fel.
67 ) Jbid. 1, p. 302, la fel.
68 ) Jbid. 1, p. 305, la fel.
60 ) Jbid. 1, p. 307; altul cu aceiaşi dată, ibid. p. 308, la fel.
7 8 ) Jbid. 1, p. 517, la fel.
71 ) Jbid. 1, p. 310; altul, cu aceiaşi dată, ibid. 1, p. 312, la fel.
72 ) Jbid. 1, p. 315, la fel.
73 ) Jbid. 1, p. 318, la fel.
74.) M. Costăchescu, cit., p. 127, rândul 29, p. 129.
76 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 322, la fel.
76 ) Jbid. 1, p. 323, la fel.
77 ) Jbid. 1, p. 325, la fel.
78 ) Jbid. 1, p. 332, la fel.
) Jbid. 1, p. 334, la fel.
79
80 ) Jbid. 1, p. 3lt3, la fel.
) Jbid. 1, p. 345, la fel.
81
82 } lbid. 1, p. 348, la fel.
83 ) Jbid. 1, p. 351, la fel.
84 ) lbid. 1, p. 356, la fel.
85 ) lbid. 1, p. 362, la fel.
) lbid. 1, p. 364, la fel.
86
87 ) M. Costăchescu, cit., p. 133, rândul 31, p. 135, 1a fel.
88 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 367, la fel.
80 ) Jbid. 1, p. 372, la fel.
00 ) Jbid. 1, p. 374, la fel.
01 ) Jbid. 1, p. 377, la fel.
02 ) Jbid. 1, p. 381, la fel.
03 ) Jbid. 1, p. 384, la fel; altul, cu aceiaşi dată, ibid. 1, p. 386.
04 ) Jbid. 1, p. 388, la fel.
05 ) Jbid. 1, p. 390, la fel.
00 ) Jbid. 1, p. 392, la fel.
07 ) Jbid. 1, p. 396, la fel.
08 ) Jbid. 1, p. 398, la fel.
00 ) Jbid. 1, p. 400, la fel.
100 ) M. Costăchescu, cit., p. 141, rândul 34, p. 143, altele, cu aceiaşi datăr
ibid. p. 148, rândul 14; I. Bogdan, cit. 1, pp. 404, 408, 421.
101 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 427, greşit: Gherman; altele, cu aceiaşi dată,
ibid. pp. 429, 430.
102 ) lbid. 1, p. 432.
183 ) lbid. 1, p. 437; altele, cu aceiaşi dată, ibid. p. 440.
104 ) Jbid. 1, p. 443.
170 1507, MARTIE 6 Nr . . 23
106) lbid. 1, p. 445.
100) lbid. 1, p. 447; altele, cu aceiaşi dată, ibid. pp. H9, 453.
107) lbid. 1, p. 456; alt.ul, cu aceiaşi dată, M. Costăchescu, cit., p. 272 ,
_rândul 17.
10s) I. Bogdan, cit. 1, p. 459.
10 9) lbid. 1, p. 462.
110 ) lbid. 1, p. 464.
m) lbid. 1, p . 467; altele, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 469, tâ1 (greşit:
pârcălab de Hotin).
) M. Costăchescu, cit., p. 153, rândul 13, p. 154.
112
) lbid. p. 157, rândul 9-10, p. 158; I. Bogdan, cit. 1, p. 490 (greşit:
113
·Gherman).
) I. Bogdan, cit. 1, p. 492; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 493;
114
altul,
în C. Velichi, Doc. dela Ştefan cel Mare la Ieremia llioCJilă, 1934, p. 4.
) I. Bogdan, cit. 1, pp. 495, 497; M. Costăchescu, cit., p. 162, rândul
116
22-23, p. 164.
116
,,
) I. Bogdan, cit. p. 504.
117) lbid. 1, p. 506.
1 ~) Ibid. 1, p. 511.
m) I. Bogdan, cit. 2, p. 4; altul , cu aceiaşi dată, M. Costăchescu, cit.,
p. 172, rândul 15.
) I. Bogdan, cit. 2, p. 6.
120
) lbid. 2, p. 15; altul, cu aceia5i dată, M. Costăchescu, cit., p. 176,
121
,rândul 25, p. 178.
) I. Bogdan, cit. 2, p. 19; altul , cu aceia7i dat ă, ibid. p. 22.
122
123 ) Ibid. p. 27; altul , cu a ceia5i dată , ibid. p. 29 (tradus greşit: Gherman).
) C. Velichi, Doc. dela Ştefan cel Mare la Ieremia MoCJilă , 1934, p. 6:
124
eii:p" ""11" X:P"M""", (în traducere greşit: Gherman, ibid. p. 'i" ).
1 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 33.
26
1 u) Ibid. 2, p. 35; altul, cu aceiaşi dată , ibid. p. 37.
) lbid. 2, p. 39.
121
128) Ibid. 2, p. 42; altul , cu aceia i dată , ibid. 2, p. 43.
7
1211 ) Ibid. 2, p. 44; altele, cu aceia i dată, ibid. 2, pp . 46 , 47, 49; M.
7
-Costăchescu, cit. , p. 187, rândul 29.
120) I. Bogdan , cit. 2, p. 49.
) Ibid. 2, p . 50.
131
132
) Ibid. 2, p. 53.
m ) lbid. 2, p. 55; altele, cu aceia7î dată, ibid. 2, pp. 57, 59.
UC) lbid. 2, p. 64.
iz 5 ) M. Costăchescu, cit., p. 194, rândul 11, p. 195.
LU) I. Bogdan , cit. 2, p. 69.
137) Ibid. 2, p. 72; M. Costăchescu, cit., p. 198, rândul 34, p. 200.
UB) I. Bogdan, cit. 2, p. 74; altele, cu aceiaşi dată, M. Costăchescu,
cit., p. 202, rândul 27, p. 204, rândul 12.
m) I. Bogdan, cit. 2, p. 77; altul, cu aceiaşi dată, ibid. 2, p. 78.
UO) Jbid. 2, p. 249.
--
Nr. 23 1507, MARTIE 6 171
141 ) Jbid. 2, p. 80; altul, cu aceia.~i dată, ibid. 2, P· 82.
142
) lbid. 2, p. 85.
143
) lbid. 2, p. 90. .
IH) Suret Iad. G. T. Kirileanu, Piatra.,.Neamţ (traducere greşit: Gherman).
146 ) Jbid. 2, p. 96; altul, cu aceia~i dată, ibid. 2, p. 98.
H 6 ) lbid. 2, p. 100.
m) lbid. 2, p. 103.
ue) lbid. 2, p. 104.
m) M. Costăchescu, cit., p . 207, rândul 10.
160 ) Jbid. p . 209, rândul 18-19, p. 210.
161 ) Jbid. p. 212, rândul 22, p. 213; altul, cu aceiaşi dată, Acad. Rom.,
Pecete 200.
1 62 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 106.
1 53 ) Jbid. 2, p. 107.
) lbid. 2, p. 109. •
164
1 ~ 6 ) lbid. 2, p. 111; altele, cu ace1aş1 dată, ibid. 2, p. 113; şi altul, în
Arhiva M-rei Văratecul, din jud. Neamţ, publicat de T. G. Bulat, în Arhi-
vele Basarahiei, Chişinău, 5 (1933), p. 362.
156 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 115.
157 ) lbid-. 2, p. 117.
158 ) Jbid. 2, p. 119; altul, cu aceiaşi dată, ibid. 2, p. 122; M. Costă-
chescu, cit. p. 224, rândul 1, p. 225.
) I. Bogdan, cit., 2, p. 126.
159
16°) Jbid. 2, p. 415.
161 ) lbid: 2, p. 425: Xll'lt,A\411 04j)K4,\41:.
162 ) . lbid. 2, p. 130: R'li:pl 0'1lld XPlo.1\\dlld-
163) lbid. 2, p. MA: Xlllo.A\411 04jl~4M&.
164 ) Ibid. 2, p. 136: d:p.i 04114 ':(jl1'1\llll4,
165 ) Ibid. 2, p. 139: greşit: Gherman.
16 &) I. Bogdan, cit. 2, p. 140 şi urm.; M. Costăchescu, cit.
167 ) Se întâlneşte şi în inscripţ.iile dela Cetatea-Albă, în cea din 6984
{H76) [I. Bogdan, Inscripţiile dela Cetatea-Albă, în Anal. Acad. Rom., seria
2-a, tom. 30 (1908), secţ. ist., p. 324 (24)1 : n Am n.i11oy- i1oru.11 11 nA11~r X'P-
"1<111oy; şi : -npH np1>K<1,\A&bl ASM<1 H Xll1>,\\4111, [ibid. p. 337 (27) - 338 (28)];
cp. N. Iorga, Studii istorice asupra Chiliei şi Cetăţii-Albe, Bucureşti, 1899,
p. 152; I. Ursu, Ştefan cel Mare, Bucureşti, 1925, pp. 308-309; afirmaţia
acestuia din urmă [p. 308] că Hărman ar fi cunoscut şi în documentul din
1499, Noemvrie 14, nu e întemeiată; un Luţian Herman, pârcălab al Cetăţii
Albe, la 1438, nu există [N. Iorga, Studii istorice, cit., pp. 98-99, inscripţia
de aici fiind cetită greşit: Luţian Herman, în inscripţie fiind: "oy-11,11 11
111111oy- X1JM1A11oy-, vezi mai sus; acelaşi, ibid., p. 275; acelaşi, Geschichte des rum.
Volkes '1, p. 329: • der Deutsche Lucian Hermann spielt eine grosse Rolle
in der Moldau des 15 Iahrhunderts a; cp. însă I. Bogdan, Inscripţiile, p .
312 (2)-313 (3), 330 (20)-335 (25), 352 (4-2): c Lista noastră e o rectificare
a listei d-lui N. Iorga ... din care trebuie şters Luţian Herman dela 1438 o;
rămâne neînţeleasă afirmaţia istoricului polon, Olgierd G6rka, Cronica breuiter
172 1507, ~,A.RTIE 6. Nr. 23:
scripta, w Krakovie, 19Ş1, p._ 40; româneşte, în ReCJista Istorică Română,
4 (1934), p. 261: t Iorga, care se bazează în Istoria sa a poporului româ-
nesc pe inscripţii din Cetatea-Albă, descifrate de fapt greşit, vorbeşte de
.• marele rol, pe care l-a jucat în secolul al XV-lea, în Moldova, germanul
Lucian Herman », greşală, care rezultă din consideraţiile lui asupra inscrip-
ţiilor din Cetatea-Albă. Această chestiune, discutată pe larg în polemici,.
a rezolvit-o definitiv I. Bogdan, în lucrarea sa temeinică <• Despre inscrip-
ţiile dela Cetatea-Albă », precizând, în mod cu totul neîndoios, pe un anumit
Lucian Hermann, pe ·la 1439 », - ceia ce nu găsesc în lucrarea lui I. Bog-
dan, ba din contră.
) I. Bogdan, D. Şt. 1., p. 239.
188
1 6 9) Jbid. 2, p. 415.
170 ) Cp. Hărmăneşti, sat în jud. Baia, Hărmăneasa în jud. Roman [Frun-
zescu, Dicţionar topografic, p. 231; lnd. stat., pp. 601, 37].
171 ) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 188, rândul 7, p. 190 _
172) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 430-431: Bogdan din Voitin, fratele său,
Ioan Miciurna, surorile lor, ilca şi Muşa, copiii lui Hârman ; aici şi unchiul'
lor, Iaţco. Bogdan, de aici, acelaşi cu: GorA""• :(fJIA\<1Ho1t cblH-.., din 6969·
(1461), August 8 [ibid. 1, pp. 44-4 7].
173) M. Costăchescu, cit., p. 212, rândul 13, p. 213, rândul 1, p. 214::
,KtÎjl,Kh., :(fjlM<IHâ, CblHOBI roi\fBH ••• ; APSrH :(fjli\1<111,..
174
I. Bogdan, cit. 1, p. 14: :(P„M4H,
)
175
Jbid. 1, pp. 300-301.
)
178 ) Jbid. 1, p. 462. Nu e cu neputinţă ca acest Petru comisul să fie-
fiul lui Hărman pârcălabul. Nu poate fi tot una cu P etru comisul, de dinainte·
de Ştefan cel Mare [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 869: Petru•.
comis, Petru Ezerean comis; ibid. pp. 54 7-548]. Să nu fie oare acelaşi cu.
Petrică, comisul lui Ştefan cel Mare?
1 11) I. Bogdan, cit. 1, p. 136.
. 178 ) Ibid. 1, pp. 73-75: H4W s:kpHblH &OlllpllH, n<1H Wtţfll H c-.. CBOflO AO•rnoio, Kp-..c--
TTHOIO •• , A<l<IH ••• (6)jl<IT<IHF'IO'( CROfi\\01(, ll<IHO'( :(ljli\\<IHOI( •• • ; 0411 :(ljli\l<IH • • • Lµo-
fi\101( A<IA Ol(HKo 1ro, """ wtţfll, (credinciosul nostru boiarin,
11 AO'IK<1 wo, KJ1âCTHH<1
pan Oţel, şi cu fiica lui, Crâstina. . . au dat. . . nepotului său de frate, lui
pan Herman ... ; pan Herman. . . ce i-a dat unchiul său, pan Oţel, şi fiica
'lui, Crâstina).
1• 9) Ibid. 1, pp. 129-131: IJJO Ktin11,1 WT :(IJIA1<1H<1, WT ,ro SpHK.i WIJ,f110B.i, 1µ<0>-
A"" wu,1,1 tiHtiKti cso1A,8, ic111Mc1118 ••• .i nc1H l(fPM<IH. (ce a cumpărat dela H erman, din
uricul lui, dela Oţel, ce a dat Oţel nepotului său, Herman . . . iar pan
Herman).
180 ) Ibid. 1, pp. 380-382.
181
) In 6942 (1434), Aprilie 24 _ [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M., 1
p. 383, rândul 7-8, pp. 384, 385]: Cfl\HIJJ1 wtţ1AOso; în 6944 (1436), Aprilie·
21 [ibid. 1, p. 430, rândul 32]: « A scris Oţel»; în Iunie 13 [ibid. 1, p. 445,
rândul 16, p. 446]: otţMi. n11(c); Iulie 17 [ibid. 1, p. 459, rândul 19, PP-
460, 464]: n0Bblw1 WtţMoRo M:kcTo; August 20 [ibid. 1, p. 476, rândul 23,.
p. 477]: AIH:(<IHAS w1ţ1Ati rpdM<1THKS; Dechemvrie 7 [ibid. 1, p. 498, rându.li
:Nr. 23 1507, MARTIE 6 173
:35---'-36, p. 500]: MHX4HAY ou,Mv rp4MATIIKY; ·în 6%5 (1437), Iulie 6 [ibid.
1, pp. 523-524.; mai desvoltat un suret din Arhiva dela Stânca-Rozno-
-vanu, Iaşi] i se întăresc multe sate; tot aşa i se întăresc sate, în 6946 (1438),
Iunie 6 [ibid. 2, pp. 21-23; un suret mult mai desvoltat în Arhiva dela
Stânca-Roznovanu]; în 6946 (1438), August 21 [ibid. 2, p. 27, rândul 1-8,
_p. 28]: "'"X4H,w ou,uv rpAMATHKY; în 6949 (H41), Aprilie 16 [ibid. 2, p. · ,
591, rândul 26 J: Pisal Mihail Oţel diac; îl găsim în divanul lui Bogdan
·voevod, tatăl lui Ştefan cel Mare, în 6958 (1450), Fevruarie 11 [ibid. 2, p.
750, rândul 27, p. 751]: R'.kpA o,n1.i wu,1i1.i ABOPHHK.i; tot aşa, în 6959 (1451),
Iulie 31 [ibid. 2, p. 400, rândul 15-16, p. 4.01]: B-kll4 o.i114_ w41,1.i; apare
:şi la începutul Domniei lui Ştefan Vodă, în divan, uneori ca Oloveanko,
în 69.65 (14.57), Septemvrie 8 [I. Bogdan, cit. 1, p. 4]: d:p.i 04114 wu,1,14;
în 6966 (1458), Fevruar_ie 13 [ibid. 1, p. 6]: B-1.p.i n.111.i w,,oBirnK.i; în Aprilie
12 [ibid. 1, p. 11]: B:kp11 04114 wi10B:kHKH. Urmaşii lui îi găsim în documentul
-din 1500 [M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. 1111., pp. 238-24.0, şi acelaşi,
.Doc. Mold. în. Şt. 1111. 1, p. 524.J.
~) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. 1111. 2, pp. 24.7-250.
18
183 ) I. Bogdan, cit. 1, pp. 4.36-4.37: 11.icrl, o.i111H n.iHA l(ll1t.M.i1111, 11 c1cTp.i
.iH, HAK.i, 11 &PAT "lC• TOMA oi.ic1t.PHll'lM, ch.l110B1 KocT111111 (Nastea, jupâneasa panului
Hărman, şi sora ei, Ilca, şi fratele lor, Toma păhărnicel , fiii lui Costea);
acelaşi lucru şi în alt uric, cu aceiaşi dată, ibid. 1, p. 4.38--l.14.1.
) In 7082 (1574.), Aprilie, 13 [Ghih., Sur. 19, pp. 82-85]: 1111r1i11111.i
184
-Moll4JCTA, AO'lt:.i AP0.rm1tt, AO'IU.H n11114 l(Pi.M.111.i ap1t.K1t.,1.ii;.i (Anghelina monahia, fiica
Dragă.i, fiica panului Hărman pârcălabul); în 7089 (1580), Septemvrie 1
[Ghib., Sur. 21, pp. 109-110]: 1~Hi\1T11, AO'lKA 4H4CT4CT.i, AW'lKH 1114pn111111, RHSK
·icp"'"'"""; în 7090 (1581), Septemvrie 16 [ibid. pp. 110-111]: 1~TMT,ş., KHA\r1111,ş.
l(i'IIPU,½, A04K4 H4CT4Clil\, WHSK4 AP4rHHH, Klln\f"HHH K03i\\4 111-kpo,Ş., HlKI &H,\ OOCTl1\HHK,
1 11 c11„ rn, ,.şnoY'"• np·kw110KoR1 1(1t.PM1111 ; · în altul, cu aceiaşi dată [ibid. pp.
112- 113]; în 714.4. (1636), Ianuarie 24. [ Ghili., Isp. 21, pp. 213, 217]; cp. şi
M. Costăchescu, Neamul lui Oană dCJ~rnic de SuceaCJa şi satele lui, pp. 11-12,
: şi în Cercetări ist. (laşi), 5-7 (1929-1931), pp. 4.9-50.
185 ) Cariera lui a fost studiată. şi de d. Olgierd G6rka [Cronica breuiter
-scripta, pp. 4.0-55, şi româneşte în ReCJista Istorică Română 4. {1934), pp.
260-279 şi 5-6 (1935-1936), pp. 1-5], care îi atribue Cronica lui Ştefan
-cel Mare, numind-o chiar Cronica lui Herman. El ajunge la concluzia că
[ibid. p. 4.9, româneşte, p. 271]: << se impune dela sine ca o concluzie a nu-
melui eminamente nemţesc, şi anume . că Herman din_ partea bărbătească
·se trage din Saşi, cari pe atunci formau baza populaţiei unor oraşe moldo-
veneşti, ca Baia sau Molda sau Moldobania, întemeiată de Saşii ardeleni
-din Bistriţa, Roman, Neamţ şi mai ales Siretiul şi însăşi Suceava,. Spiţa
pe care o dă învăţatul polon este greşită, pentru faptul că introduce pe
toate persoanele Herman în familia pârcălabului şi mai ales că traduce pe
-&P11T.i111141,. (nepot de frate, totdeauna, în documentele moldoveneşti) ca nepot
de fiică a lui Oţel [ibid. pp. 4.6- 4.7, româneşte, p. 269]: u prin urmare boierul
Oţel a fost bunicul lui Hermann, din partea mamei lui şi nu unchiul lui, iar
..Cristina a fost mătuşa lui, fiind sora mamei lui. Căci mai probabilă este
174 1507, MARTIE 6 Nr. 23.
această definire a situaţiei Jui de familie şi atunci expresia 1 hrala ni ec •·
(nepot) din doc. din 1463 ar corespunde faptului că a fost nepotul (fiul
surorii) Cristinei, care a fost fiica lui Oţel ~ . Pe când, din datele ce eu le-a m
adus mai sus, se vede că Hărman era fiul unui frate al pisarului Oţe l. Cp.
N. Iorga, Noua cronică germană a lui Ştefan cel Mare, în Buletinul Corn.
Ist. 9 (1930), p. 188; P. P. Panaitescu, în ReCJista Istorică Română 1 (1931),.
pp. 157-159; C. C. Giurescu, Noi contribuţiuni la studiul marilor dre~ătorii „
Bucureşti, 1925, p. 68.
186) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 73-75.
187 ) Jbid. 1, pp. 129-132.
188 ) Ibid. 1, pp. 242-244.
189 ) Acad. Rom., Pecete 115; Ghib., Sur. 19, pp. 82-85.
190 ) Ghib., Sur. 21, pp. 109-113; lsp. 21, pp. 213, 217.
24.
1507, Jl1artie 22.
Bogdan Voe()od întăreşte schimbul de moşii între Fedca, nepoata
lui Dieniş spătarul, şi ()ărul ei, Coste Cârje stolnicul. Ea dă sat~l
Măscureii de Sus, pe Tuto()a, primind, în schimb, jumă_tate _din
satul, pe Tuto'Ja, Batineşti, unde a fost Jl1ezeu, partea de JOS şi 40
de zloţi tătăreşti.
ţ MA(c ) ·1•(10 &fKfoo, ,\\h.J &or- A"( 11) KOE&O(A" ), r-( c )n(A)P'h 3f1\\i\H i\\M-
Atl&cKoH, 311,li\\UIHTO 4HHH ( i\\) H C CH ( 1\\) i\HCTW(M) lldUIH(I\\) K'I\C-k,\ţb.>
KTO 11,1(11) K'l\3jlHTb. Hi\H 4'T'0'{'4H ff'O t;ci\h.JWH ( T ), WiKf np"(HAE, np-k(A)
Ht\1\\H H np·k(,1,) SCHI\\H 11,\IJJH,\\H i\\01\AdKCKHI\\H &orapE, *EAKd, A04Kd
CTOHKHlltl, SHl5Kd A"idllHWtl cndTdpd , n.1 fH AO&pOH &01\H , HHKH(i\\) IIE-
no11S;.KEHd, t\llHnpHCHMKdlld, H npOl\\'KIIHM CKOIO npdKOl(IO WTHHIIO'{', w(rr)
EH npdKdf'O SpHKd, w(rr) oypHKt\ A -kA,\ EH, A"(rnHUld cndTdpd , f,\110 CMO,
Ht\ Tl5TOK:k, llt\ Hl\\n\ ,\\'I\CKl5prn Kh.JUlll°iH, H Adi\d TOf Cfi\O fli\f1\\UIHKOl((iK)
CKNMS, Ci\t,S-k Ht\LIJEI\\S, K'Kplloi\\S n.ut8, KOCTf KP'hiKf CTOJ\IIHK8. t1
nd(K) l{OCTf Kjl'hiKf CTOI\IHIKb. Ad(,,) ni\E1\\HIHl~H CKOEH, 4ie( A ) •~H, H31\\-kuo,
3d TOE CMO, .3t\ 1\\t\CKSprn, no,,o&Hlld CfM, 11,\ T8TOK"K, Hd H1\\1,\ lidTH-
HfllJH, r Af &H(i\) ME3ES, li HiKlln\d OMOKH Hd, LIJO j\\h.J r( CA)KOl\\h.J fC,\\M
AdMI rro·rS O◊i\OKHl-ld CfM , w(rr) &,\THHEllJH , c,,ss-k lldWf1\\8, v.-kp110,,,s
rlt\Hl5 , KOCTf Kjl'h.iKf CTOI\IIHK8, rlOI-UiKf lih.J(A) K8nH ( A) TOTS nOMKHHd
CMt\ , w(rr) lidTHllflţJH, POAHTMI.\ lltllllh. , creţd(ll) KOfKO(Ad) flOKOHIIH(K),
w(T) AMI llSM, ciit1 &Slltll~Kord, 8HSKt1 K0.31\\H WMtAP", 3,1 p 3M(rr)
Tt\T,\(p)CKH(X), H Ad(A) liH(,,) TOE rlMOKHlld CEM XdPKdTl5 lih.JKWOM8
K◊MHWMS, d no HE(,\\) HHl<TO IIE WCTd(A) w(rr) fr'O po(Ad). H fijU npH-
Ad(I\) KOCTf Kjl'b.iKE CTO(l\)HH(K) rtl\EMHIHl~H c&orn, 4>-k(A)KH, K TOH
001\0KHHH Cfl\d i\\ 31\d(T) Tt\Td(p)cKH(X)· HUO, ,\\h.J KHA"KKWf H(X') AO&po-
KOI\HH TOKI\\E(iK), lţ)O}Kf WHH npc-,wk:1tH1\H CO&H no H(X') AOlipOH KMH,
d MM T,\Ko;.K(A)E H w(rr) Hd(c) fCMM Adi\H H rtOT&p·hAHI\H Ci\15S-k Hd-
176 1507, MARTIE 22
Nr. 21,
'lUtMS, K-kpHOI\\S n,\HS, KOCTE KP'h.iKf CTMHHKS, TOf np·k(A)PfllfHIIN Cfl\O,
lJ.10 Hd TSTOld~, H,\ 1-11\\-k i\\t\CKSl}EH Kb.lWHHH, t( CT) fi"S u,(T)
ICt\lCO ,I\,\
Ht1(c) Spl-fKh. H C'h. K'h.Cf(i\\) AOXOAw(,\\), f1\\S H A-kTt(1\\) wo H oy1-1St1t1-
..,.0i\\h. wo H np·kofHS4,\Tw(,,,) ,ro H npM11Sp·kT\.V(1\\) ff"O H K'h.CtMS POAS
fPO, KTO d~ f1\\S H36fpf(T) HdH61\HiKH'iH, umopsw,m10, HHICOMlilCf, Hd
K-kKh.l. d X'OT,l(p) 1'01\\S Kh.llUfnHCtlHHOMS CEI\Of, H,\ H1\\.n\ 1\\,\CK8pHv(i\\)
·Kh.lWHH(A,), Ad f(cT), w(T) orcH(X) cTop\.v(H), no CT,,po,\\8 XOTt1pS, no
K8Ad H3 K-kK,, WiKHKdl\H. ,, "" 1·0 ,(cT) &·kpt1 Ht1wwo r(cA)Kt1 KhJWf-
nHct1HHt1ro, 1\\h.l &or ,i1,,1Hd KNKO(A'i), H 1d~p,1 cNa (p) 1-1,f1u H(X'), &·kp,, """'"
i.p,4ss,,,1, K-kp,1 n,1Ht1 TO,IAEPd H nt1H" 1-1wpH,,t1, nt1(p)KMt1co(1~) xoTH(1-1)cK_1-1(x),
K-kpt1 nt1H,1 EpEl\\°i,, H nt1Hd ,l\p,wow.i, nt1pKt1,,,,cw(K) HEMfU,KH(X), K'kP" """'''
WdH,l\j)d, ndpK,\1\d&d HOKOPIM(A)CKOPI.', K-kpd ndHd ,1pcs11·k, flOl}'T'dl}-k c84,\K-
·CK0Pd, K'kl}d flt\H,\ Ki\'b.H'h.8 CndTdl}"K, K-kpd n,lH,\ HCt\Kd KHCT.n\pHHl.;J, K-klM
flt\Hd K031\\H Wdjlflf flOCTMHHK,I, K-kpd fldHd 1\\0PHI\,\ 4,IUJHHK,\, K'kl}d nMI,\
-<fipS(H)TfW,\ CTOi\HHKd, E'Rl)d n,\H,I flfTl)HK,I KMUICd H K'kl}d K'h.C.n\(X) 60la(p)
1\\t\1\H(X')• d no Hdlllfl\\b. iKHl~OT.n\, t<TO
H,IWHX'b. I\\M,l\t\RCICH(X) Kfl\HKH(X') H
ESAE(T) r(c)n(A)P'h. HdLUEH 3EI\MH, w(T) A-kTrn Ht\UJH(X) Hi\H w(T) HdWH"O
P"A'' "''" nt1( K) EOV(A) Koro &h. H3&El}ETh. r( c)n(A)PE( "'') Eb.lTH Hd lllfH
3E1\\I\H I\\OAAdKCKOH, TO(T) tpO &h.1 fl\\Ş HfflOl}SLUHi\h. HdLIIWO Ad,\H.id H
flOTKp'h.iK(A)rn'id, "''" EH ''"s OfTKP'h.AH("), .3dH SiKE ,c Mb.I t,\\S AMH "
'flOTKP'h.AH1\H, 3d fPO npdKOK-kpHS10 ci\SiK&S H 3d ,l\O&llOf H(X) H31\<\-k-
lUH0if. d Hd &81\WSIO Kp·knOCTh. H noTKp'h.iK(A)EH'if T01\\S K"b.Cfl\\S KW lUf-
'flHCdHHOMS, KM-kl\H fCMh.l HdWf1\\$ K-kpH01\\S n,,uS, T"b.STSMKH i\Oro;JitTS,
'HHCdTH H_ HdWS flf4,\(T) 3dK'RCHTH KCM\S I\HCTS HMUEI\\S. nHc,,(i\) °l"w(u)
A"it1(K), Ş xscw(x), 1\\( c)1ţd l\\d(p)T id KK,
0
KATO x3€'i,
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Domnul
Ţării Moldovei, facem cunoscut şi cu această carte a noastră
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că a •
venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldo-
veni, Fedca, fiica Stoicăi, nepoata lui Dieniş sp ătarul, de a ei
bună voie, de nimeni nevoită şi nici asuprită, şi a schimbat a sa
dreaptă ocină, din al ei drept uric, din uricul bunului ei, Dieniş
spătarul, un sat, pe Tutova, anume Măscureii de Sus, şi a dat acest
sat vărului său, slugii noastre, credinciosului pan, Coste Cârje
stolnic. Şi iarăşi Coste Cârje stolnic a dat verii sale, Fedcăi, schimb
pentru acest sat, pentru Mascurei, · jumătate · de sat, pe Tutova,
anume Batineşti, unde a fost Mezeu, jumătatea de jos, ce Domnia
Nr. 2~ 1507, MARTIE 22 177
m~a am dat această jumătate de sat, de Batineşti, slugii noastre,
~re<;linciosului pan, Coste Cârje stolnic, pentru că a fost cumpărat
această jumătate de sat, de Batineşti, părintele .nostru, răposatul
Ştef an Voevod, dela Danciul, fiul lui Buciaţchi, nepotul lui Cozma
Şandru, drept 100 zloţi tătăreşti, şi a fost dat această jumătate
de sat lui Harvat, fost comişel, şi după el n'a rămas nimeni din
neamul lui. Şi încă a adaus Coste Cârje stolnic verii sale, Fedcăi,_
cătră această jumătate de sat 40 de zloţi tătăreşti.
De aceia, Noi văzând a lor de bună voie tocmeală, ce ei au
schimbat intre dânşii, de a lor bună voie, şi Noi asemenea şi dela
Noi am dat şi am întărit slugii noastre, credinciosului pan, Coste
Cârje stolnic, acest înainte numit sat, ce-i pe Tutova, anume
Mascureii de Sus, ca să-i fie lui dela Noi uric şi cu tot venitul, lui
şi copiilor lui şi nepoţilor lui şi strănepoţilor lui şi răstrănepoţilor
lui şi întregului neam al lui, cinei se va alege mai aproape, nestricat,
niciodată, în veci.
Iar hotarul acestui mai sus scris sat, anume al Mascureilor
de Sus, să fie, din toate părţile, după vechiul hotar, pe unde din
veac a umblat.
Şi Ia aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului .
Şteful, credinţa panului Toader şi a panului Negrilă, pârcălabi de
Roti~, credinţa panului Ieremia şi a panului Dragoş, pârcălabi
de. Neamţ, credinţa panului Şandru, pârcălab de Cetatea Nouă,
credinţa panului Arbure, portar de Suceava, credinţa panului
Clănău spătarul, credinţa panului Isac vistearnicul, credinţa pa-
nului Cozma Şarpe postelnicul, credinţa panului Moghilă ceaşnicul,
credinţa p3:nului Frunteş stolnicul, credinţa panului Petrică co-
misul si , credinta, tuturor boierilor nostri
' moldoveni mari si , mici.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre, din copiii
noştri sau din neamul nostru sau iarăşi ori pe cine Dumnezeu va alege,
ţ:;ă fie ca Domn Ţării noastre, Moldovei, acesta să nu-i · strice dania
noastră şi întăritura, ci să-i întăriască, pentru că i-am dat şii-am întă
rit, pentru a lui drept credincioasă slujbă şi pentru al lor bun schimb.
Şi pentru mai mare tărie şi inputernicire tuturor celor mai
sus scrise, am poruncit· credinciosului nostru pan, Tăutului logofăt,
să scrie şi să lege pecetea noastră cătră această carte a noastră.
A. scris Ion diac, in Huşi, in anul 7015, luna Martie 22.
12
178 1507, MARTIE 22
. Pergament foarte bine păstrat, cu pecetea cea mare atârnată,
tn Arhiva. Sf. Spiridon, din Iaşi, moşia Băceşti, piicul 1, nr. 3.
Cerneala este neagră. Pe pecete: ţ nf'MTk ·,w
&or-,A,tlH KOfKO,A,1\.1,
rocnoA,''1 .SfA\I\H ,\\MAtlKCKOH. O fotografie, in colecţia mea. A fost
publicat, cu câteva abateri, de Ghib., Isp. 1, pp. 47-51. Cp. N.
Iorga, Stud. şi Doc. 5, p. 4. Asemenea Iulian Marinescu, Bogdan III
cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 108.
Satele sânt arătate pe Tutova 1 ). Mascureii de Sus sânt, cred,
Măscureii, în comuna Pogana, judeţul Tutova, aşezat, în adevăr,
pe pârăul Tutova 2 ). Işi are numele dela un Mascur. Dacă satul
a fost al lui Dieniş spătarul, era şi la începutul veacului al XV-lea.
- Satul Batineşti, pe Tutova, nu mai este. A dispărut sau şi-a schim-
bat numele, pe care îl are dela un străvechiu Batin 3 ). Aici fusese,
dedemult, ca jude, cneaz sau vătăman Mezeu. In vremea lui
Ştefan cel Mare şi înainte, a fost în stăpânirea neamului lui Cozma
Şandru. Era, cred, şi în veacul al XIV-lea. Această jumătate de
sat din Batineşti, partea de jos, o vinde Fedca, nepoata lui Dieniş
spătarul, în 7035 (1527), · Martie 9, fratelui său, Dragată, surorii
sale, Ana, şi vărului său, Barsu_ 4 ), care, se vede, stăpâneau de
mai înainte cealaltă jumătate.
Persoanele, din documentul de mai sus, sânt destul de cunos-
cute. Dieniş sau Dianiş spătarul se întâlneşte întăiaşi dată, în
divanul lui Ştefan Voevod, din 6942 (1434), Aprilie .24 5 ). Apoi în
6943 (1435), Aprilie 14 6 ), apoi sub Ilie şi Ştefan Voevozi, în 6944
(1436), Mai 4 7 ), Iunie 15 8 ), August 20 9), în 6945 (1437), Fevruarie
7 10), Mai 15 11 ), în 6946 (1438), Martie 5 12 ), August 21 13), în 6947
(1439), Iulie 30 14), în 6949 (1441), Septemvrie 29 15 ), în divanul lui
Ştefan Voevod, din 6951 (1443), Martie 6 16), Mai 7 17 ), Mai 14 18),
Mai 18 19 ), Mai 28 20 ), Mai 30 21 ), Iunie 8 22 ), August 3 23 ), August
24 24), Noemvrie 29 25 ), în 6953 (1445), Fevruarie 18 26), Aprilie 5 27 ),
Iulie 15 28), August 8 29), August 11 30 ), în 6954 (1446), Martie 5 31 ),
în 6955 (1447), Ianuarie 14 32 ). Este cea din urmă dată, când îl
întâlnesc, in documente. Cred că nu trebue să se confunde cu
Dieniş sau Dieniş logofătul, care apare, în acelaşi timp, însă în
documente, în care nu apare Dieniş spătarul, căci nu cred că el
ar putea fi când spătar, când logofăt. Urmaşii lui Dieniş spătarul
îi găsim şi intr'un document dela Ştefan cel Mare, din 1494-1496,
Ianuarie 18 33 ), aceiaşi ca şi în 1507, Martie 22 şi în 7035 (1527).
Nr. 24 1507, MARTIE 22 179
Martie 9 34). Documentul din 1507, Martie 22 spune că Fedca,
nepoata de fiu a lui Dieniş spătarul este vară cu Costea Cârjă
stolnicul. Acesta se întâlneşte, ca stolnic, in divanul lui Bogdan
Voevod, începând din 7016 (1508), Fevurarie 2 36 ), apoi continuă
în Fevruarie 16 36 ), Martie 2 37 ), Martie 20 38 ), Martie 24 39 ), De-
chemvrie 14 40 ), Dechemvrie 15 41), în 7021 (1513), Martie 5 42 ),
Martie 7 43 ), 1n 7022 (1514), Dechemvrie 8 44 ), in 702.3 (1515), Aprilie
20 46 ). După această. dată, apare ca pârcăJab de eamţ, inpreună
cu Condrea, uneori numai cu numele Coste, alte ori insoţit de
pr&iumele Câ.rjă. Astfel, 1n 7023 (1515), Dechemvrie 21 46), în 7024
(1516), Dechernvrie 10 47), Dechemvrie 18 48), în 7025 (1517), Ia-
nuarie 17 M>). Tot r;a pâ.rcălab de Neamţ se întâlneşte şi sub Şte
făniţă Voevod, 1n 7025 (1517), Octomvrie 7 50 ), Octomvrie 8 51 ),
Dechemvrie 15 r, 2 ), in 7026 (1518), Ianuarie 22 63 ), Ianuarie 23 54 ),
!anuar-ie 28 6 r,), Ianuarie 30 ~), Ma.rtie 24 &7 ), Aprilie 22 58 ), oem-
vrie 9 w), Dechemvr:ie 20 60 ), Dechemvrie 26 61 ), în 7026 (1518),
HJrti. lună 62 ), 1n 7027 (1519), Ianuarie 9 63 ), Aprilie 28 114 ), Iunie 2.3 60),.
Iun1 e W), Dechemvr,ie 27 m), 1n 7028 (1520), Ianuarie 4 68 ), Ianuarie
7 ou), Fevruarie 2 70 ), Aprilie 21 71 ), Aprilie 23 72 ), Aprilie 24 73 ),
Iulie 74 ), Iulie 15 7 "), Iulie 16 76 ), IuJie 28 77 ), August 21 78 ), Octom-
vde 6 7"), 1n 7029 (1521), Aprilie 20 80 ), Iulie 1 81 ), Iunie 3 82 ) , Iunie
5 ai), 1n 7030 (1522), Ianuarie • 29 84 ) , Fevruarie 4 8 &), Martie 10 86 ),
Iunie 2 87 ), lunje 24 sa), Iunie 25 811 ), Iunie 26 °0 ), Iunie 27 °1 ), Iunie-
30 °2), Iulie 2 ua), Iulie 4 °-1), Iulie 5 °"), Octomvrie 29 06 ), Octomvrie
31 117 ), 1n 7031 (1523), Ianarie 4 98), Ianuarie 20 w), Martie 15 100 ).
In 7033 (1.525), Fevruarie 12 101 ), înpreună cu Scripcă, apare cu
numele Cârjă. 1. acă Costea, de mai înainte, e totuna cu Costea
Cârjă, dne e Costea pârcălabul, ucis de Ştefăniţă Vodă, in Ro-man,
în 7032 (1.52?), Septemvrie 7 102). Cârjă se întâlneşte apoi in 7033-
(1525), August 26 103 ), Septemvrie 9 10 -1) 1n c. 1525 106 ). lnpreună
cu Huru, Cârjă se întâlneşte ca pârcălab de Neamţ şi sub Petru
Hore~. Astfc), 1n 7035 (1527), Martie 9 106 ), Martie 13 107 ), Martie
15 108 ), Martie 16 100 ), 1n 7036 (1528), Fevruarie 5 110 ), Fevruarie-
28 llt), MarLic li 112 ), Martie 7 113 ), Martie 11 114), Martie 12 115),.
Mu1·tie 13 110 ), Martie 15 117 ), Martie 16 118), Martie 17 110 ), Martie
18 120 ), Martie 19 121 ), Martie 20 122 ), Martie 21 123 ), Martie 22 124),
MaL'tie 23 126 ), Martie 27 126 ), Martie 28 127 ), Aprilie 1 128 ), Aprilie
4 uo), Aprilie 8 130 ), 1n 7037 (1529), Martie 5 131 ), Martie 10 132 ),,
i2*
Nr. 24
180 1507, MARTIE 22
Martie 11 133), Martie 16 134), Martie 17 135 ), Martie 19 136 ), Martie
20 187 ), Martie 22 138 ), Martie 23 180 ), Martie 24 140), Martie 25 141 ),
Aprilie 23 142), Aprilie 29 148 ), în 7038 (1530), Martie 3 144 ). In August
22 145), apare cu Danciul, şi pentru cea din urmă oară. Cum vedem,
a servit îndelung, sub trei Domni. Rămâne totuşi o îndoială: cine
e Costea pârcălabul, cel ucis de Ştefăniţă Vodă, în 1523? 146 ). Ar
putea fi Cârjă, pârcălabul de Neamţ, din 1525 şi anii următori,
altul decât Costea Cârjă? Intre înaintasii lui Costea Cârjă cred
că trebueşte socotit Iliaş Cârjevici, care ~ trăit sub Alexandru cel
Bun, pomenit într'un uric dela Ştefan cel Mare, din 7007 (1499),
Noemvrie 23 147 ), ca şi Şandru Cârjă, diacul lui Ştefan cel Mare 148),
fără a putea hotărî ce legătură de rudenie era între ei şi Costea
Cârjă, stolnicul şi pârcălabul. Apoi ce legătură - dacă era vreuna-
între acesta şi Luca Cârjă, solul lui Ştefăniţă Vodă cătră Sigismund
al Poloniei, în 1523 149 ). Urmaşii lui Cârjă pârcălabul îi întâlnim
într'un document dela Ştefan Voevod Lăcustă, din 7048 (1540),
Iunie 13 150). Dacă, în uricul din 1507, Martie 22, Fedca este arătată
vară cu Costea Cârjă stolnicul, urmează că mama lui va fi fiind
soră cu Stoica Dienis, si , deci, prin mamă ' este si
, el nepot lui Dieniş
spătarul.
Am putea deci înjgheba următoarea spiţă, cu totul nesigură,
a neamului lui Costea Cârjă 151 ):
Cârjă
I
Ilieaş Cârjevici
I
Nastea Olca Şandru Cârjevici +
I I o fiică a lui Dieniş spătarul
Maruşca ]1,faruşca I
Luca Cârjă Costea Cârjă
Spiţa lui Dieniş spătarul:
Dieniş spătarul
I
I Barsu
Stoica Dienis
Fedca, ,
Dragotă,
Ana
Nr. 24 1507, MARTIE '22 181
Harvat comişelul, din vremea lui Ştefan cel Mare, este necu-
noscut aiurea. Numele ne-ar arăta un croat.
Neamul lui Cozma Şandru este cunoscut. Tatăl lui Cozma,
Şandru, trăieşte şi înainte de Alexandru cel Bun 152 ). I se întăreşte
în 6922 (1414), Augu·st 2, lui şi fiului, Cozma, satul Muntenii Scu-
taşi 153 ). Neamul e vestit 154 ).
1} Vezi mai sus p. 160.
2
Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 285; DicJ. statistic al României,
}
Buc., 1915, 2, pp. 1151, 976; lnd. stat., pp. 643, 394; Harta Stat. Major,
planşa Bârladul, 1: 100.000.
} Cp. satul Bătineşti, din jud. Putna [lnd. stat., pp. 446, 282]. Acesta
3
este pomenit, cu numele stăpânului, încă de sub Alexandru cel Bun, în 6931
(1423), Martie 12 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 154, rândul
2 Şi 5, pp. 155-156]; HdWh. BHpHhJH 64THHh. , , • ; H4 n'(THOH, H4 HM,\\ I" AE EA\'{
Ec<n>AOMh.; acelaşi, în 6977 (1469), Octomvrie 13 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp.
137-138]: Bătineşti, la Putna; cp. în 7005 (1497), Martie 14 [ibid. 2, pp.
108-110]: 1wH . 64THH WT cS'l4Ri:, SuSKh. &4THHWB ••• w,- SpHK4 A :kA<i iro, &4THH4 •••
WT A i:A4 H4WEl"O, WT 41Ui!41lAP4 BOIBOAH •• ,
} Acad. Rom., fotografii 2/16; aici, pomenit şi uricul de schimb, dela
4
Bogdan Voevod.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 383, rândul 22, p. 384:
0
s½ii4 n4H4 AhHHw4 cn.T4'1:k; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 386, rândul 33,
p. 388.
6
) lbid. 1, p. 403, rândul 19, p. 404.
) Arhi"ele Basarabiei, Chişinău 8 (1936}, p. 106.
1
) M. Costăchescu, cit. 1, p. 450, rândul 19, p. 451.
8
9) Ibid. 1, p. 476, rândul 16, p. 477.
10
) Paul Mihailovici, Album de documente moldo()enesti din ()eacul al XV-Zea
Iaşi, 1934, planşa 4, şi în Cercetări ist. (Iaşi}, anul g_91 (1932-1933}, pp'.
203, 204.
11
) M. Costăchescu , cit. 1, p. 516, rândul 1, p. 517.
12
) Jbid. 2, p. 15, rândul 20, p. 16.
13 ) Ibid. 2, p. 27, rândul 12, p. 28.
14
) lbid. 2, p. 52, rândul 30, p. 53.
11
;) Acad. Rom, 134/48: si:p.i n.iH4 ;1,hHHC4.
16
} M. Costăchescu, cit. 2, p. 120, rândul 31, p. 122.
17
) lbid. 2, p. 129, rândul 12, p. 130.
18 ) lbz'.d. 2, p. 132, rândul 15, p. 133.
19 ) Ibid. 2, p. 138, rândul 23, p. 139.
20
) lbid. 2 1 p. 141, rândul 18, p. 142.
21
) lbid. 2, p. 145, rândul 8, p. 146.
22
) lbid. 2, p. 156, rândul 14, p. 157.
23
) lbid. 2, p. 178, rândul 9.
182 1507, MARTIE 22 Nr. 24
Jbid. 2,
24 ) p. 180, rândul
19, p. 181.
s) Jbid. 2,
2 p. 187, rândul
35, p. 189.
26) Jbid. 2, p. 212, rândul
22, p. 218.
27 ) Jbid. 2, p. 219, rândul
14, p. 220 .
• 28 ) lbid. 2, p. 223, rândul
12-13, p. 224.
29 ) Jbid. 2, p. 226, rândul
25, p. 227.
3o) lbid. 2, p. 231, rândul
17, p. 232.
3 1 ) Jbid. 2, p. 248, rândul
8, p. 249.
32 ) lbid. 2, p. 273, rândul
32, p. 274.
33) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., pp. 183-185: Fedca, fiica
lui Stoica Dieniş, nepoata lui Dieniş spătarul.
34 ) Acad. Rom., 'fotografii 2/16 :· .ju(A)K<1, AO(ll)K<1 cToH'l1tH<1, SHSK<1 AflllHHw.i
cnâTdp-f. .•. , 6P4T6 CRIHI\\S, AP4rOTH, H CtCTP4 H(X), 4HH41', H nl\ll\UHHK6 H(JC), &4j1C6.
35 )T. Balan, Doc. BucoCJinene 1, pp. 3-4; Wick., Woronetz und Putna,
pp. 188-191: R:f.p4 n.iH4 KOCTt Kjlh.lKI CTOI\HHKd,
) Ghib., Sur. 10, p. 9; altul, cu aceiaşi dată, la Arhiv. Stat. Bucureşti,
38
Episcopia Huşi, lţ.9/1, secţ. ist: ; altul la Acad. Rom., Pecete 248, Uricarul
23, pp. 166, 168.
) Muz. Municipal, Iaşi, pachet 8, nr. 1; Ghib., Sur. 1, p. 67.
37
) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ 20/1, secţ. ist.: << dum. Costi
38
-
vel stolc. •>; acelaşi, cu data 7016, Martie 25, la Iulian Marinescu, Bogdan
III cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 110.
) O fotografie după originalul pe pergament, ce mi l-a împrumutat
39
d. A. Sava, magistrat în Chişinău, în colecţia mea. •
40
) Ghib., Sur. 9, pp. 13, 14; Sur., 18, pp. 105, 106.
41
) Iulian Marinescu, cit., pp. 110-111.
42 ) Hasd., Arh. Ist. 12, p. 120 .
43 ) Acad. Rom., Pecete 149; Iulian Marinescu, cit., pp. 111-112: s-kp.i
n4H4 KOCTt CTOI\HHK4. ·
Acad. Rom. 157 /13: Coste stolnic.
44 }
Arhiv. Stat. Bucureşti, Condica Asachi, nr. 261, fila 455 (454) şi
45 )
nr. 262, fila 38 (30); Hasd., Arh. Ist. i1, p. 157; Iulian Marinescu, cit.,
p. 114.
46 )Acad. Rom. · 95/9; Iulian Marinescu, cit., p. 114; altul , cu aceiaşi
dată, Acad. Rom., ms. 5235 .(dela I. Bogdan), fila 4; Wick., Woronetz und
Putna, pp. 104-106; T. Balan, Doc. BucoCJinene 1, p. 6.
47 ) Acad. Rom., Pecete 87; Iulian Marinescu, cit., pp. 114-115: H-kp.i
n4H4 KOcTt Kp-.m11 <H> s-f.p4 KOHAPH, n4PK41\4&0R mM11.ţKbl(JC) ; altul, cu aceiaşi dată,
Ghib., Sur. 19, pp. 55, 56.
48 ) Ghib., Sur. 18, pp. 169, 170: s-f.p4 n4H4 Kocn KPâmH H n411<1 · KoHAP", n4p-
K41\4&0ltt HlllMl.ţCKOH.
Originalul pe pergament, în colecţia mea; N. Iorga,- Stud. şi Doc. 5,
49 )
p. 551.
) Acad. Rom. 64/11.
50
51 ) Originalul pe pergament, la d-na Alice D. Rosetti-Teţcanu, la Teţ
cani, jud. Bacău.
Nr •. 24 1507, MARTIE 22 183
62 ) I. Bogdan, Album paleoe.rafic moldovenesc, nr. 75; I. Minea, în Cer-
cetări ist. (Iaşi), anul 4 2 (1928), p. 216.
63 ) Acad. Rom. 199/5; Ghib., Sur. 1, pp. 173,175; altul, cu aceiaşi dată,
la Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
64 ) Ghib., Sur. 18, pp. 171, 173.
66 ) Acad. Rom. 199/6; Ghib., Sur. 1, pp. 179, 181.
66 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, Mitropolia Moldovei, secţ. ist.
57 ) Acad. Rom., Pecete 20.
58 ) Suret la M. D. Sturza, Iaşi; T. Balan, Doc. Buco(,)inene, 1, p. 59.
50 ) Acad. Rom., fotografii 1 /64; Orest Popescul, Câte(,)a doc. mold. , pp.
22-26; Wick., Woronetz und Putna, pp. 191-192; T. Balan, Doc. Buco-
vinene, pp. 8, 10.
60 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
61 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ, 7 /1, secţ. ist.; Hasd., Arh. Ist.
11, pp. 28, 29; altul, cu aceiaşi dată, Arhiv. Stat. ~ucureşti, M-rea Neamţ.
7 /2, sect. ist. ·
62 ) Wick., Woronetz und Putna, pp. 75-77; Acad. Rqm., ms. 5235 (dela
.I . Bogdan): fila 5; T. Balan, cit. 1, pp. 11, 12.
63 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea N~amţ 7 /3, secţ. ist.; Hasd. , Arh. Ist.
11, p. 38.
64
) Acad. Rom. 94/.9 5.
) Ghib., Sur. 11, p. 107; pentru dată ibid. p. 111.
65
66 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, Episcopia Huşi, 39/1, secţ. ist.
) Ghib. , Sur. 5, p. 219; Acad. Rom. 19/83 ;
67
68 ) Acad. Rom., Pecete 205.
) T. Balan, cit. 1, pp. 14, 15.
69
) Acad. Rom., Pecete 249.
70
) Uricariul 18, pp. 98, 101:
71
) Ghib., Isp. 11, pp. 53, 54_ ; Uricariul 18, pp. 86, 88.
72
73 ) C. Velichi, Doc. dela Ştefan cel Mare la Ieremia MMilă, 1934, pp. 9,
10; altul, cu aceiaşi dată, Acad. Rom., Pecete 177.
) Wick., Geschichte der Kloster Homor, pp. 93-95; Acad. Rom., ms. 5235
74
{dela I. Bogdan) fila 6-.9 ; ·T. Balan, cit. 1, pp. 16, 18; Ghib., Sur. 24, p. 167.
75
) Originalul pe pergament, la Muz. Municipal, Iaşi; Ghib., Sur. 18;
pp. 111 , 113.
76 ) A.cad. Rom. 50 /1.
) Acad. Rom. 64/12; ·Melchisedec, Cronica Romanului 1, pp. 156, 158.
77
) Golovaţchi, Gramotî, în Letopis arheog~. Kommissii, 4, S. Peterburg
78
(1868), .p . 11; Acad. Rom., ms. 5235 (dela I. Bogdan), fila 10-13; T. Balan,
cit. 2, pp. 7, 9.
79 ) Golovaţchi, cit., p. H; Dan, Cronica Episcopiei de Rădăuţi, p. 234;
wid. planşa nr. 1.4; T. Balan, cit. 2, pp. 2, 4:.
) Acad. Rom., fotografii 10/5; C. ·velichi, cit., pp. 12, 13; altul, cu
60
aceiaşi dată, Acad. Rom. 50/28.
81
) Acad. Rom. 87 /66; Ghib., Sur. 18, p. 115; altul, cu aceiaşi dată,
Acad. Rom. 134/87.
i84 1o07, MARTIE 22 Nr. 2ft
82 ) Acad. Rom. 68/130.
88 ) T. BaJan, cit. 1, pp. 21, 22; Entiklopediia slac,ianskoi filolog/iii (Pe-
trograd, 1916), planşa nr. 100.
84 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
86 ) Originalul pe pergament, la Arhiv. Stat. Iaşi; Uricariul 18, pp. 92, CJ5.
80 ) Acad. Rom. 63/186.
87 ) L. T. Boga, Doc. Basarabene 5 (1929), pp. 6, 7.
88 ) Ghib., Sur. 1, pp. 157, 160; originalul pe pergament, la Fundaţia
e Regele Ferdinand I o, laşi.
80) Acad. Rom. 70/48.
00 ) Originalul pe pergament, la biblioteca Universităţ;ii din Iaşi; Ghib.,
Sur. 21, pp. 89, 90.
01 ) Originalul pe pergament, la Fundaţia <• Regele Ferdinand I ~, Iaşi;
Ghib. , Sur. 18, pp. 116, 118.
82 ) Acad. Rom., ms. 5235 (dela I. Bogdan), fila 18; Dan, Cronica, cit . ,
pp. 156, 157; T. Balan, cit. 1, pp. 24, 25.
03
) Acad. Rom. 8/77; Ghib., Sur. 18, p. 177.
04
) .Acad. Rom., Pecete 99; altul, cu aceiaşi dată, Acad. Rom. 40/19.
) N. Iorga, Stud. şi. Doc. 5, p. 211.
06
) Acad. Rom. (dela E. Şaraga); Ghib., Sur. 1, pp. 245, 247.
00
) Fotografie, după original, în colecţia mea; S. Zotta, în Arhic,a soc.
07
ist. fil. laş,: , 41 (1934), pp. 13-1/t.
) Wick., Woronetz und Putna, pp. 203-205.
98
) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Bisericani, 14, secţ. ist.
00
) Ghib Sur, 1 p. 371, 373.
100
101 ) Originalul pe pergament, în Arhiva Munic. Chişinău ; o fotografie în
colecţia mea; I. l\.iJinea, în Cercetttri ist. (Iaşi), anul -4 2 (1928), pp. 218,219:
wkp.i OdH4 Kp1,.,ia li O.Ulil CKPIIOKO, np1,.Kll,\dGWRf HfA\ll~Kl\l(X),
102 ) Letopiseţul Ţării Moldoc,ei pdnă la Aron Vodă, ed. C. Giurescu , Bu-
cureşti, 1916, p. 130.
103 ) O fotografie, după originalul pe pergament, ce mi l-a încre dinţat
d. A. Sava, magistrat, Chişinău, în colecţia mea; Şt. Gr. Berechet, în Do-
cumente din Basarabia, adunate de Visarion Puiu ş. a., Chişinău , 1928, pp.
53, 55: a·kp4 """" Kjl1,.)l(I.
104 ) Acad. Rom. 72/2; Coriolan, Petru Rareş, pp. 32-34.
105 ) Acad . Rom., Pecete 120; Coriolan, cit., pp. 34-36.
100
) Acad. Rom., fotografH 2/16.
1 0 1 ) Ghib., Sur. 1, pp. 359, 361.
108 ) Ghib., Sur. 1, pp. 120,122; altul, cu aceiaşi dată, Acad. Rom. 100/2;
Coriolan, Petru Rareş, pp. 37-40; Ghib., Sur. 18, p. 123; altul, ms. 4606,
fila 40; Ghib., Sur. 18, pp. 125, ·1 26; altul, în Orest Popescul, Câtec)a doc. mold.,
pp. 26-28.
) Acad. Rom., Pecete 21; altul, cu aceiaşi dată, ibid. 5/68; altul,
100
ibid. 108/62; altul, ibid. 35/116;
110
) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
m) Acad. Rom., Pecete 150.
Nr. lU 1507, MARTIE 22 186
112 )Acad. Rom. 108/63; Uricariul 18, pp. 104, 106.
113) Acad. Rom. 101 /65; Un suret Ia M. D. Sturza, Iaşi; Ghib., Sur.
'.lft, p. 169; altul, Arhiv. Stat. Bucureşti 23/1.
m) Ghib., Sur. 24, pp : 1118, 150.
116 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
110) Ghib., Sur. 18, pp. 128, 129; altul, cu aceiaşi dată, Ghib., în _Ţevista
Teodor Codrescu (laşi), 3 (1934.), pp. 34., 35; A_cad. ~o~:• fotografu 5/37.
117 ) Acad. Rom., Pecete 23; altul, cu aceiaşi data, ibid. 40 /20.
ml Acad. Rom., Pecete 24.
110) L. T. Boga, Doc. Basarabene 5 (1929), Chişin(m, pp. 9, 10; altul,
cu aceiaşi dală, la Acad. Rom. 75 /71; ibid. ms. 929 , fila 430; altul, Acad.
Rom., Pecete 15li.
120 ) Acad. Rom. , Pecete 235.
121 ) Acad. Rom. 59/86; Ghib. , Sur. 1, pp. 204, 206.
122 ) Acad. Rom., Pecete 25; altul, cu aceiaşi dată, Arhiv. Stat. Bucu-
reşti, secţ. ist.
123
) Acad. Rom. 1i7 /228.
124 ) Ghib., Sur. 1, pp. 363, 36ll; altul , cu aceiaşi dată, la Acad. Rom.
(dela E. Şaraga); altul, Ghib., Sur. 2, pp. 337, 338.
126 ) Al. Băleanu , în Cercetări ist. (laşi), anul 8-9 2 (1932-1933), p. 83.
) Acad. Rom., Pecete 26.
120
127 ) Ghib., Sur. 18, pp. 131, 133; altul, cu aceiaşi dată, în Uricariul 18,
pp. 108, 110.
) Acad. Rom. 6 /51.
128
) Acad. Rom., Pecete 90; Ghib.; Sur. 18, p. 135.
120
130 ) Wick., W oronetz und Putna, pp. 205-207; T. Balan, cit. 1, pp.
27, 29; altul, cu aceiaşi dată, la Arhiv. Stat. laşi; Uricariul 18, pp.11!.t, 117.
181 ) Acad. Rom., Pecete 217.
1a 2 ) Acad. Rom. 110 /21 .
133 ) Acad. Rom., Pecete 27; altul, cu aceiaşi dată, Muz. Municipal Iaşi;
Ghib., Sur., 18, pp. 138, 139.
) A.cad. Rom. 117 /229.
134
136 ) Acad. Rom., Pecete 140; Melchisedec, Cronica Romanului 1, pp.
160, 162.
130 ) N. Iorga, Stud. şi Doc. 6, p. 140; altul, cu aceiaşi dată, Acad. Rom.,
Pecete 28.
137 ) Ghib., Sur. 9, pp. 18, 19.
138 ) Ghib., Sur. '18, pp. 1lt1, H2; altul, cu aceiaşi dată, la A.cad. Rom. 70/49.
180 ) Originalul pe pergament, în Arhiva Sf. Spiridon, Iaşi, moşia Piţ-
cani, pachet 1, nr. 1; Ghib., lsp. 11, pp. 56, ·57.
uo) Ghib., Sur. 1, p. 229 (aici greşit: Crâ<stea>).
m) Acad. Rom., Pecete 225; altul, cu aceiaşi dată, ibid. Pecete 214;
Ghib., Sur.1, pp. 231,233; altul, Acad. Rom ..6/47; Coriolan, cit., pp. 41-~4;
Ghib., Sur. 25, p. 2.
142 ) Orest Popescul, Câteva doc. mold., pp. 31-33; Dan, Cronica cit., p.
159; T. Balan, cit. 1, pp. 30, 31.
. J507, MARTIE 22 Nr. 24
18.6
Orest Popescu], cit., pp. 34-36.
143 )
144)Hasd., Arh. Ist., 11, p . . 133.
146) Acad. Rom., Pecete 166.
1-U) Am căutat să-l identific aiurea cu Costea Gănescul [M. Costăchescu,
Observări istorice cu privire la n~amul lui Ştefan cel Mare, Iaşi, pp. 11-12;
Doc. Mold. dela Şt. M., p. 30, etc.; şi I. Minea, Complotul boeresc în contra
lui Ştefăniţă Vodă, în Cercetări ist. (Iaşi), anul 4 2 (1928) pp. 200-215], ceia
ce nu mai fac acuma, când cunosc originalul documentului din. 7025 (1517 ),
Octomvrie ~. unde e Ion Gănescul, pârcălab de Neamţ.
ury I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 152-159: "'"J>tiwK.i, AO'IK4 11.icTHll.i, H UMAU-
11Hq.s fff, AJ)5r.s.s M.SJ)!>WK4, AW'IK4 Wl\'IHll4, OIIOKhJ Hl\1.;\W4 Kj)â;Y.E&H'l4 ••• HCnj)HKHl\fh\, IJJO
ffM4H A.AiA HX, HI\JA.Wk Kj)i.;Y,fRff'lk, WT 4AiA4 ll4UJll'O WT 4At},i411Aj)4 KOfROAH (Maruşca,
!iica Nastei, şi vara ei, altă Maruşca, fiica Olcăi, nepoata lui Ilieaş Cârjevici.. .
din privilegiu, ce a avut bunul lor, Iliea~ Cârjevici, dela bunul nostru, dela
Alexandru Voevod). Cârjă, tatăl lui Iliea~, a trăit şi înainte de Alexandru
~l Bun.
™) Acesta este pomenit în 7003 (1495), Ianuarie 11 [I. Bogdan, D. Şt.
2, p. 4.3]; Ianuarie 12 [ihid. 2, p. 48]; Fevruarie 3 [M. Costăchescu, Doc.
Mold. dela Şt. M., pp. 194, 196]; Martie 17 [I. Bogdan, cit. 2, p. 80; altul,
cu aceiaşi dată, ibid. 2, p. 83]; în 7004 (1496), Ianuarie [ibid. 2, p. 90]; în
7005 (1497), Ianuarie 20 [ibid. 2, p. 97, altul, cu aceiaşi dată, ibid. P· 98];
Fevruari~ 25 [ibid. 2, p. 103]; Martie 9 [M. Costăchescu, cit., pp. 209, 211] ;
Martie 15 [I. Bogdan, cit. 2, p. 113]; Martie 19 [ibid. 2, p. 117]; în Martie
20 [ibid. 2, p. 120; altul, cu aceia.~i dată, M. Costăchescu, cit., pp. 224-
225]; în 7006 (1498), Noemvrie 13 (1. Bogdan, ~it. 2, p.128]; în 7007 (1499),
August 31 [ibid. 2, p. 133]; Noemvrie 14 [ibid. 2, p. 141]; Noemvrie 15 [ibid.
2, p. 143]; Noemvrie 20 [ibid. 2 , p. 149] ; Noemvrie 21 [ibid. 2, p ·. 150];
Noemvrie 23 [ibid. 2, p. 156]; în 7010 (1502), Ianuarie 23 [ibid. 2, p. 190];
în 149 8, e sol la Moscova [ibirl. 2, p. 409]; în 1501, Dechemvrie, la fel [ibid.
2, p. 455].
w) Hasd., Arh. Ist. 11, pp. 9-13; Hasd., ibid. 1 2 pp. 1., 3, îl identifică
-cu "K yrssza, Humyennikern ,, Cârjă jitnicîer, din 1519.
160) N. Iorga, Stud. lJi Doc. 21, pp. 300-30 2: copiii lui Cârjă, fost pârcălab,
sânt: Dragoman, Ion, Uzita, Mariuţa, Marina, Dumitra, Mari uţa şi Todosia.
1&1) Ghibănescu, în Spiţa familiei Cârjă, în Arhi()a soc. şt. şi lit., Ia<;i 8
(1897), p. 189 şi urm., crede pe cârjă, pârcălabul de Neamţ, fiul sau fra-
tele lui Costea Cârjă stolnicul; cp. şi S. Zotta, în Arhi()a genealogică 1 (1912),
p. 202.
IM) M. Costăchescu, Doc. · Mold. ln Şt. M. 1, pp. 50- 51.
163) lbid. 1, pp. 108-110.
16') Jbid. 2, pp. 835-836, şi în special ibid. pp. 487-490. La cele de
aici, să se adauge cele ce urmează: Şandru, ca Şandrişor, se întâlneşte, în divan,
în 6920 (1H2), Fevruarie 19 [Origin.alu] pe pergament la d. locotenent C.
Făiniţă, din Roman; o fotografie în colecţia mea; publicat de Şt. Gr. Be-
rechet, tn N. Iorga, Jl.e(). Ist. 22 (1936), pp. 14.2-146): ,dcp4 n.s11.s w.sttAPH-
wopou; în 6923 (1H5), Iulie 1!2 [Paul Mihailovici, Album de documente
!Nr. 24 1507, MARTIE 22 187
-rrwldoPeneşti din Peacul al X V-lea, Iaşi, 1934, planşa 2 ; acelaşi în Cercetări
ist. (Iaşi), anul 8-9 1 (1932-1933), pp. 198, 199]: n4H4 W4HAP4; în 6936
{1428), Iulie 11 [Paul Mihailovici, Album cit., planşa 3; acelaşi în Cercetări
cit., pp. 201, 202]: tţpKo(s) w(T) w.i(H)AP4; în 6%4 (1436), Mai 4 [ArhiCJele Ba-
.sara.biei, Chişinău, 8 {1936), pp. 106, 107]: 1t½p4 n4H4 Ko3AW W4HAP0KH'l4; în
6949 (1441), Septemvrie 29 [Acad. Rom. 134/48]: rlp4 nc1H4 Ko3,\\w W4HAII0BH'l4;
•în 6964 (1456), Iunie 30 [Paul Mihailovici, Album cit. , planşa 10; acelaşi în
· Cercetări cit., pp. 213, 214]: idrp4 n4H4 K03MH W4HAP0BH'l4; neamul se poate
completa cu alte ştiri, scoase din uricul din 7021 (1513), Martie 5 [Hasd., Arh .
.Ist. 1 2 , pp. 119-120] şi mai ales din 7028 (1520), Aprilie 24 [Acad. Rom.,
Pecete 177].
l_
,
25.
1507, Mai 11.
Bogdan Voer.iod dăruieşte Hârei Şătrăneasa, lui Fete, DediuZ-
şi Coman un loc dela Putna, dela Fântâna Oaselor, să-şi facă sat.
Cu mila lui Dumnezeu, Noi, Io Bogdan Voevod, Don1n Ţării
Moldaviei, facem ştire cu această carte a Domnii meali tuturor,,
cine va vede şi va auzi, pentru credinciose slugile noastre, anume-
Hâra Şătrăniasa 1 ) şi Fete şi Dediul şi Coman, care ni-au slujit
cu credinţă, pentru aceea văzând şi Domnia mea driapta şi încre-
dinţata slujba lor, ni-am îndurat şi i-am miluit cu osăbita a Dom--
niei noastre milă, li-am dat şi i-am întărit cu o moşie în pământul
Ţării Moldaviei, anume un loc dela Putna, parte din gios, giuma--
tate, dela Fântâna Oaselor, ca să-şi facă sat şi li-am dat şi dela
Noi şi uric, cu tot venitul, lor, ca să le fie lor şi copiilor şi nepoţilor·
şi strănepoţilor lor neclătită şi nemişcată moşie, în veci.
Iar hotarul locului acestuia dela Putna, parte din gios, giu-
mătate, dela Fântâna Oaselor, cât să va putea alege.
Şi Ia aceasta s'au întâmplat credincioşii boerii noştri, Toader-
şi Negrilă, parcalabi de Hotin, şi credincioşi boerii noştri, Ieremia_
şi Dragoş, pârcalabi dela Neamţ, şi credincios boeriul nostru,.
Arbure, portar Sucevii, şi credincios boeriul nostru, Călnău spatar,.
şi credincios boerul nostru, Isac vel visternic, şi credincios -
boeriul nostru, Şerpe postelnic, şi credincios boeriul nostru,_
Movila paharnic, şi credincios boeriul nostru, Petrica comis, şL
toti, credinciosii
, nostri
, boeri ai Tării
, Moldaviei a mari si , mici ..
Iar după viaţa ~oastră, cine va fi Domn în Ţara Moldaviei, din'.
copiii noştri au din neamul nostru sau pre care îl va alege Dum- -
nezeu, să fie Domn, văzând uricul nostru, să aibă a-1 întări, pentrru
driapta şi încredinţata slujba lor, care ni-au slujit.
Nr. 25 1507, MAI tt 189
Pentru aceia, am poroncit credincios boeriului nostru, Tău
tului logofăt, a scrie şi pune şi pecetea în carte Domniei mele, ca
să le fie de credintă. I
7015, Mai 11, Suceava.
Acad. Rom., ms. 3316, fila 115; Ghib., Sur., ms. 46, p. 613,
publicat de Ghib. in Buletinul l 1, n Neculce, Iaşi, fasc. 5, (1925),
pp. 311-312. După un << perilipsis de pe copiile scrisorilor moşiei
Oasăle ot Covurlui, 1806, Iulie 15 >> la Arhiva Stat., Bucureşti,
M-rea Sf. Sava, pac. 40, nr. 35, Iulian Marinescu, Bogdan III
cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 108. Aici: << 7015 (1507), Mai 11 >>, << O
copie di pe un suret scos de pe un ispisoc sârbesc dela Ioan Bogdan
Vvod. )\. Cp. Uricarul 6, p. 286, unde documentul e pomenit, după
-0 anafora din 1813, Octomvrie 10, pentru moşia Oasele, dela
ţinutul Covurluiului.
E vorba de satul Oasele, din comuna Băleni, judeţul Covurluiu 2 ).
Satul vechiu s'a numit Fântâna Oaselor. - Putna, în document,
să însemne ţinutul, judeţul?
Suretul dela Acad. Rom.: Hâra şi Trăsnian, la Arhiv. Stat. Bucureşti:
1
)
« Hâra Şătrăniasa ~-
2} lnd. stat., pp. 671, 123; Dicţ. geogr. al fod. CoPurluiu, p. 126 (aici şi
moşia Oasele a Statului, foastă a mănăstirii Sf. Sava, intre actele căreia, la
Arhiv. Stat. Bucureşti, se află documentul din 1507, Mai 11); Harta Stat.
Major, planşa Nămoloasa şi Pechea, 1: 100.000.
t
26.
1507, fără lună.
Bogdan Voevod pentru moşie, în hotarul 111ăzărăeştilor, pe Cernu _
« 7015. Uricul Domnului Bogdan Vvod., prin care se cuprinde-
că au mers înaintea lui, fata lui Nolcela, nepoată Basinii şi a
lui Sovegui, · Stoicăi.. . şi sora lui, Nega, fiea Stoicăi, şi fraţi
Stancu! Drăguşe ... Zoica < şi > Ruja, fii Rusului, nepoţi Basini,.
şia fratelui, Stoica, prin care să arată că au vândut toată partea.
lor de moşii, ce au ocină, în hotarul Măzărăeştilor 1 }, pe apa Cer-
nului, drept 140 zloţi tătărăşti, lui Giurgea Albotă şi surorilor lui,
< Stelii, Aniţii şi Mariei > părtaşilor părţii de sus a hotaruluii
Măzărăeştii >> 1 ).
Dau documentul de mai sus, aşa cum se află la Arhiv. Stat.
Iaşi, Tr. 1146, op. 2, 1300, dos. 63 fila 62v - 63 r. Un alt regest,,
mai puţin complect, este cel din Arhiv. Stat. Iaşi, Anaforale nr. 18,.
fila 9 v, în cuprinsul următor: << 7015. Ispisoc cu tălmăcirea lui
dela Domnul Bogdan Vvd., întăritori Giurgei Albotă şi surorilor-
lui pe giumătate de sat, de Măzărăeşti, ci au cumpărat-o dela.
fata lui Nelciula, nepoata Basânei, şi alţii ai lor, drept 140 zloţi
tătărăşti >>. Altul, şi mai puţin complet, ibid. Tr. 1146, op. 2, 1300,.
dos. 51, fila 77 v, în cuprinsul ce urmează: << Alt suret, de pi ispi-
socul Domnului Bogdan Vvod., din 7015, ci-I dă lui Giurgiu Albota.
şi surorilor lui, Stelii, Aniţâi şi Marie, pentru giumătati de hotar·
Măzărăeşti, ci esti pi apa Cernului >>. Regestul din Anaforale nr. 18
l-am menţionat şi în M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1,.
p. 20, şi i-am dat cuprinsul întreg, ibid. 2, p. 64. E publicat şi de -
c. Andreescu şi C Stoide, Documente şi regeste, Iaşi, 1934, p. 5 ..
E vorva de un vechiu sm Măzărăeşti, numit mai târziu Măză-
năeşti, care a fost pe Tazlăul Sărat, lângă Dolieşti şi Leontineşti,
acesta din urmă în comuna Ardeoani, din judeţul Bacău 2). Este,
Nr. 2.6 1507 191
pomenit incă din 6907 (1399), Martie 12 3 ), sub Ştefan Voevod
Muşat 4 ), inpreună cu Dolieştii şi Leontineştii 5 ). Apoi 1n 6948-
(1440), August 3 6 ), sub Ilieş Voevod, apoi sub Ştefan cel Mare,.
in 6989 (1481), Martie 31 7 ). Satul e străvechiu. Işi are numele-
dela un Mazăre 8). Era şi in vremea descălicatului. Azi, nu mai
este, cu acest nume. Poate e satul Mârzăneşti, din comuna Ar-
deoani 0 ), de lângă Leontineşti.
Cumpărătorul Giurge Albotă, din 1507, nu este cunoscut, din
alt loc. Probabil însă că e înrudit - dacă nu cumva va fi fiind
fiul lui - cu Albul spătar şi pârcălab de Neamţ 10) sau cu Albul
ceaşnic 11 ). Va fi fiind înrudit - fără să pot lămuri legătura de
înrudire - şi cu Ion Albotă şi fratele său, Costea Albotă postel-
nicul, şi sora lor, Sasca, din uricul din 7028 (1520), Iulie 15 12 ) şi
din cel din 7041 (1533), Martie 6 13). Aceştia, după mamă, erau
scoborîtori din Sima Drăguşanu! şi din Dragoş Viteazul 14).
1
) In regest: Măzănăeştilor.
) Dicţ. statistic al României, Buc. , 1914, 1, p. 78; Frunzescu , D icţionar
2
topografic , p. 26/i; Harta Stat. Major, planşa Buhuşi, 1: 100.000; în Ind ►
stat. lipseşte.
) M. Costăchţscu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 20.
3
) Dacă documentul nu va fi fiind dela Ştefan cel Mare, regestul având
4
data greşită. _
5 ) Aceste sânt pomenite în uricul dela Alexandru cel Bun, din 6920 {1li12),.
Fevruarie 19 [ o fotografie de pe original, în colecţia mea; publicat de Şt. Gr.
Berechet, în N. Iorga, R ev. Ist. 22 {1936), pp. 1/i2-146].
) M. Cost ăches cu , cit. 2, pp. 64-65.
6
) M. Cost ăch es cu , Do c. J.v lold. dela Şt. J.l1., pp. 108-111; alt regest al ace-
7
stui document, cu data 6989 (1481), Martie 17, se află la d. G. T. Kirileanu, din
Piatra-Neamţ, şi altul la Arhiv. Stat. Iaşi, Tr. 1146, op. 2, 1300, dos. 51, fila 78r.
In primul regest, apare: Toma, fiul lui Mazar, şi satul se numeşte: Măzăreşti.
) Cp. M ăzănăeşti, în jud. Suceava [Ind. stat., pp. 64/i, 3/i8; Frunzescu,
8
cit., p . 286], M ăz ă rar , în jud. Argeş [lnd. cit., p. 644, 18; Frunzescu, cit., p.
2 86] , M ăz ăr eşti, în jud. Tutova [Frunzescu , cit.].
) Ind. stat. cit. , pp. 646, 29; Harta Stat. Major, planşa Buhuşi cit.
0
) .M. Co st ăchescu , Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p . 825; acelaşi, Arderea Târ-
10
gului Floci, pp. 42-/ili; vezi m~i sus pp. 141-142.
) M. Costăchescu , Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 825.
11
) Originalul pe pergament, la Muz. Municipal, Iaşi; Ghib., Sur. 18, pp.
12
110-114.
) Originalul p e p ergament, la Muz. Municipal, Iaşi; Ghib., Su~. 18, PP ►
13
183-188. .
14 ) Vezi mai sus pp. 89-93.
27.
1508, Fe fJruarie 2.
Bogdan VoefJod întăreşte 1nănăstirii Neamţului satele dăruite de
Alexandru cel Bun, Teleb ecinţ i i, pe Sireti, cu morile, şi Tristeaneţu,l,
supt codru.
t ,\\I\CT°itQ 6itff10, "'" &N" AM• '·KNKOA, r ( c) n ( A ) Ph 3M\t\H '"'"'',i\i!Kh.-
cKoH , 3Ht\t\\fHHTO lfHHHI\\ H C CH•\\ I\HCTO,\\ Ht\WHM Kh.C"R,\\, KTO H,\ HI.\
Kh.3PH: "''" 4TS4H EP'O Scl\HUIHT, OiK 6,\ronpOH3KMH r(c) AKOt\\h.J H ,l-
WH,\\h. 61\l""h.JA\ npOH3KMfH"if,\\h. H 4CTH/\ţh. H CK'RTMi,\\h. cpAlJ.EMh. H
AOlipo.n\ Ht\WM\ KMf.n\ H wr 1>ii no,,,041°i.n\ H n~TKPh.AH,\H fCA\H CTO,\\S
Ht1Wf1\\t, I\\OHtlCTHpS HM\flJ,KOMS, HAfiKE fCT X'PtlMh. Kh.3Hf<COH"if rii sii
H Cnd<C,I) HdWfrO, ICS XA , H HAEiKE fCTh. Hf'~MfHh. MMf&HHKh. Hi\Wll ,
A\dKJp°if, Cft\t\ H AddH"if nt1Hd Ch.JHd 6ph.l\H4d, 4-JOiKf WH Adl\h. TOTH Cfl\,1
!Hl\\f!J,KO,\\S I\\OHdCTHpS, npH AHEX np'kA 'R,\d HdWEP'O, dl\f~MIAPd KNKOAh.J'
Hd HM.n\ Cfl\O Tft\E&f4HHIJ,H, Hd CEpET'R , H Ch. MI\HHMH, AP8f'Of CMO,
TpHCT'RHflJ,h., nOA li~KOKHHWM. TN Kb.CE Kh.JUlfnHCdHHOf Ad fCTh. 7"01\\8
CTOt\\S HdWEMS HEMEIJ,KOMS MOHdCTHpS O'(jlHKh. H Ch. Kh.CfMh. AO,X'OAWM,
!'unoApHiKHo, HHKMHiKf, HJ K'RKh.l. d xoT,lph. CMOI( Tfl\fli"K4HHlJ,fMh. A"
fCTh. WT Ol(CHX CTOjlWH , no CTdpOM8 XOTdpS, flOKSAd H3K"R'Kd WiKHK,MH.
d fldK XOTdp TpfCTHraHflJ,8 Ad fCTh. noKSAd XOTdpHl\h. HdW K'R:j)Hh.l 60-
NkpHHh., ndHh. TdtiTSt\ (!) Mro;JifTh., eh. ) 1
KEPX" WT MHX84dHH , npOAHiKH
HHMH fl04fHWH, WT KjldH A86pOKH, WT fAHOPO Atilitt C8XOf'O KMHKOf'O
H 3HdMfHdHh., WT TM'R npOCTH Kh. Cft\or, Hd fAHS rpSWS .3Ht\MEHdHS ,
4-10 fCTb. $ Cft\O , Ş MHX84dHH, H WKMO 2) TOH rpSwH MOJ'Ht\d, WT TOt\"R
'lfjlfCh. IJOTOKd KOTOKflJ,d HdA Kph.HHIJ,8, Hd KOndH!3 1\\0f'Ht\S, Td npoCTH
'lfpfC nMA\, Hd AP!3r8 MOPHI\S KOm:IHS, WT TM½ Hd SrMh. IJ,dj)HHH, ""
·KOndHS MOPHI\S, Td npocTH Hd KfPXh. AHl\d, "" 3HdMfHdH"iH AOl(G, WT
TOt\'R npoCTH Ol( &Ol(KOKHHS, Hd noTOKh. _bf.Q.fX't\!3h\. TO fCT XOTdjl WT
MHXS4dHH, d wr HHWHX' CTopwH, no cT.:1poMS xo'PdpS, noK8Ad H3 K½Kd
Nr. 27 1508, FEVRUARIE ·.2 193
W>KHKMH. d Hd TO fC'T'I\ Ktpd H,\llllro rifa KbJLllfnHCdHHaro, 1\\M liOr-
Adlld KQ(KOJ\; H K-kpd Kh:C-kX liOrap HdUIHX', K-kpd ndll& 11nzf,6Ad, K½pa
nMlt\ Aparonu ;&.KOpHHKd , 1d:pd """" 't~aAf Pd l-1 llMld Hff'PHM , nt1j]K.Md-
ROK X"OTHHCKHX', K½pa """" Ep"El\\°(d ff nMld 4>pthrrfw,,., ndpKdl\dRWK Hf-
Mfl.l.,KHX, K-kpd ntHlt\ WdHAP,I, fldpKMdlid llOK'Orpilv','OKJro, K'kpd """"
dp&Sp,, nopTdp-k C$lfdKCKdrO, K'K!M ndlld MOPH,M, K-k!},I """" AdHd cnd-
1'djld, K-kp,I flMld HCdKd KHCT'KPHAKd, K'Rjld nt\Hd K03M!-1 IUdpnE n~CTfl\-
llHKd , K'kp,1 nt\Hd nETPHKd l1t\LIHIHKd , K-kpd """" KOCTf KpaiKf C'T'QAHHKJ,
K'Kpd ndlld fffTPHK-d KO,\\HCd H 'K'kpd KM'kJ E~p HdWHX' 1\\MAdKh.CKHX-
KMHKHX' H 1\\t\1\HX'· d no Ht\Ulfi\\h. iKHK'O 'l'½, KTO Et:ÎAE'I' rnÂph. HdLIIEH
.SEMI\H, W'T' A 'KTfH Ht\LUHX' HI\H W'T' H,\lmro POAd H1\H ndKh. EO'( A Kor~
6~ H3RfPE'T' r~u, EM"'T'A HdWfH 3M\I\H MOI\AdKCKOH, 'T'OT Eh.I Hfnop!S-
WHl\h. HdWfrO noTKph.iK,A,rn'id, di\H Eh.I t:ÎTKph.,A,HI\ TO,\\S C'T'Ol\\lS MOHd-
C'T'Hpt;, d Hd EMIU!Sto KpirnOC'T'h. ţ,( nOTKph.iK,A,EH'iE TM\15 Kh.C"fMS Kb.I LUE-
nHCdH HOM!5, -Kfl\'KI\H ECMh.l Ud WEI\\S &-kpH0,\\8 ndH~, Th.o,rr·SI\S l\OP04if'T'8,
nHCd'T'H H HdUJIS flfl1J'T' 3d&-kcwrH K CU\$ I\HCTS HdLUEMIS. nHCdl\ IWH,
8 r.lCWX', Ki\'T'O x3S'i, 4iEK &.
Traducere. Cu mila luî Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod,
Domnul Ţării Moldovei, facem cunoscut şi cu ace-astă carte a
noastră tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se,
că am binevoit Domnia mea cu a noastră. bună. voie şi curată. şi
luminată inimă şi cu bună voia noastră şi cu ajutor dela Dumnezeu
, am întărit sfintei noastre mănăstiri a N eamtului,
si ' unde este
hramul Inalţarea Domnului Dumnezeu şi a Mântuitorului nostru;
Isus Hristos, şi unde este egumen rugăt~rul nostru, Mami.rie, satele ·
şi dania lui pan Sân Bârlici, ce el a dat aceste sate mănăstirii
Neamţului, în zilei; străbunului nostru., Alexandru Voevod, anume
satul Telebecinţi, pe Sireti, şi cu morile, alt sat, Tristeaneţ, sul?t
codru, Toate aceste mai sus scrise să fie acestei sfinte mănăstirii
noastre Neamţului uric şi cu tot venitul, nestricat, niciodată 7
in veci.
Iar hotar"ul satului Telebe'a:cinţilor să fie din toate părţile, după
vechiul hotar, pe unde din veac a umblat. Şi iarăşi hotarul Tre-
stianeţului să fie pe unde a hotărît credinciosul nostru boier, pan.
Tăutul logo"făt, începând din vârî) dela Mihuceani, prin. mijlocul
lor, din marginea dumbrăvii, dela un stejar ·m are uscat şi irrsemnat 7
de acolea drept cătră sat, la un 1răr .irrsemnat., ~e reste in sat) ln
~ ~
. 13
194 1508, FEVRUARIE 2 Nr. 27
Mihuceani, şi din prejurul acestui păr o movilă, de acolea peste
pârăul Cotoveţ, deasupra unei fântâni la o movilă săpată, apoi
' . .
drept peste câmp, Ja altă movilă săpată, de acolea la colţul ·ţarinei,
la movila săpată, apoi drept la vârful dealului, la stejarul cel
însemnat, de acolea drept in codru, la pâră ul Derehlui. Acesta
este hotarul despre Mihuceani, iar din spre alte părţi, după hotarul
cel vechiu, pe unde din veac a · umblat.
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinta tuturor boierilor noştri, credinţa
panului Şteful, credinţa panul~i Dragoş vornic, credinţa panulu~
Toader şi a panului Negrilă, pârcălabi de Hotin, credinţa panulm
Ieremia şi a panului Frunteş, pârcălabi de Neamţ, credinţa panului
Şandru, pârcălab de Cetatea Nouă, credinţa panului Arbure, portar
de Suceava, credinţa panului Moghilă, credinţa panului Dan
spătar, credinţa panului Isac visternic, credinţa panului Cozma
Şarpe postelnic, credinţa panului Petrică ceaşnic, credinţa panului
Coste Cârje stolnic, credinţa panului Petrică comis şi credinţa
tuturor boierilor nostri moldoveni mari si mici.
Iar după" viaţa n~astră, cine va fi Dom~ Ţării noastre, din copiii
noştri sau din neamul nostru sau iarăşi ori pe cine Dumnezeu va
alege să fie ca Domn Ţării .noastre, Moldovei, acesta să nu le strice
întăritura noastră, ci să intăriască acestei sfinte mănăstiri.
Şi spre mai mare inputernicire şi întărire acestei toate mai sus
scrise, am poruncit credinciosului nostru pan, Tăutul logofătul,
· să scrie şi să atârne pecetea noastră cătră această carte a noastră.
A scris Ion, în Iaşi, în anul 7016, Fevruarie 2.
Dau textul slavon al documentului de mai sus după T. Bălan,
Doc. Buco"inene, I, pp. 2-5, care spune că originalul pe perga-
ment, cu partea de jos ruptă, se află în Arhiva Mitropoliei din
Cernăuţi, fasc. 5. In traducere germană, se află publicat în Wick.,
Woronetz und Putna, pp. 188-191, şi într'o traducere necompletă
în Wick., Bochotin, p. 67. La Wick., tradus greşit At1.lH if nM1t1
0
CbHld 1>pb/\H1.1.1, cu << die Schenkung des Sohnes des Hr. Bărlic
(Brălic) >>, ca şi in· T. Bălan cit. << dania panului fiul lui Bărlici >>.
După original, e rezumat la Acad. Rom. ms. 5235 (dela I. Bogdan),
fila 5. O traducere rezumată, din 1773, Iulie 4, se· află la Acad.
' Rom., 187 /45. Aceasta din urmă am publicat-o în Buletinul Ion
-------
Nr. 2.7 1508, FEVRUARIE 2 195
Neculce, Iaşi, fasc. 7 (1928), p. 169. Şi aici : << ficiorul lui Bârliciu >>.
Apoi: << satul Telibecinţii, pe Siret, ... şi satul Tristeneţul, supt
codru>>. După o traducere a lui Axintie uricarul, din 7230 (1722),
Iulie 1, aflătoare in Arhiva Tribunalului şi a Delegaţiei Ţării, din
Cernăuţi, a publicat un rezumat N. Iorga, în Stud. şi Doc., 5,
p. 395. Aici: << Telebesinţi >> şi << Breliche >>, în loc de Bârlici.
Rezumat in Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti,
1910, p. 109.
Telebeacinţii este satul Tereblecea sau Terebleşti, fost în di-
strictul Siretiului, azi în judeţul Rădăuţi 3). Este pomenit adeseori
între satele mănăstirii Neamtului. Astfel, în 6954 (1446), Martie
11 4 ), Iunie 6 5 ), în 6955 (1447), August 22 6 ), în 6962 (1454), De-
chemvrie 8 7 ), în 6978 (1470), Aprilie 1 8), în 6996 (1488), Aprilie
6 9 ), ln 6998 (1490), Martie 15 10 ). Era şi în veacul al XIV-lea. - Tre-
stianeţul, numit azi Trestiana sau Dimca, a fost în districtul
Siretiului, azi în judeţul Storojineţ 11). Şi el e pomenit des, între
satele mănăstirii Neamţului. In 6954 (1446), Iunie 6 12) , în 6962
(1454), Dechemvrie 8 13), în 6978 (1470), Aprilie 1 14). Era şi în
veacul al XIV-lea. Işi are numele dela un pârău Trestiana, pe
-care e aşezat şi care e pomenit într'un hrisov, din 7026 (1518),
Noemvrie 9, al satului vecin, _Mihuceni, în hotarnica căruia este
-şi Trestianeţul mănăstirii Neamţului 15 ). Numele este după stuful
de trestii 16 ) . In hotarn1ca Trestianeţului, din 1508, Fevruarie 2,
•ca şi în cea a Mih.ucenilor, din 1518, Noemvrie 9, se spune că fu-
.s ese hotarnic Tăutul logofăt, care-şi avea, cred, o moşie, în apro-
piere, ceiace ar apărea şi din alte ştiri 17 ). - Mihucenii sânt în sus
de Trestiana, în judeţul Storojineţ 18 ). In vremea lui Alexandru
cel Bun, satul a fost al lui Mihail Misiei, cum vedem din docu-
mentul dela Ştefan cel Mare, din 6974 (1466), August 1 19 ) şi în
-cel dela Ştefăniţă Vodă, de care a fost vorba, din 7026 (1518),
N oemvrie 9. Era şi în veacul al XIV-lea. Işi are numele .dela un
Mihuci sau Mihuţă. - Cotovăţul este un pârău, numit azi Hotovăţ,
afluent al Siretiului 20 ). E pomenit şi în hrisovul din 1518, No-
emvrie 9, de care a fost vorba mai sus 21). Numele este pomenit
.şi în Moldova de dincolo de Prut 22 ). Acest nume este vechiu tare:
poate cot+ ov. - Derehluiul este numit aşa şi astăzi 23). Este po-
menit şi alte ori 24). - Boierul · Sân Bârlici este cunoscut. Se întâl-
neşte în divanul lui Roman Voevod, din 6901 (1393), Noemvrie
t
196 1508, FEVRUARIE 2 Nr. 21
18 ~11), apoi sub Alexandru cel Bun, in 6911 (1403), Ianuarie 7 20 ),.
în 1404, August 1 27), în 6915 (1407), Martie 8 28 ), Octo'mvrie 6 20 ),
în 6916 (1408), Septemvrie 16 30 ), în 6917 (1409), Ianuarie 28 31 ),.
Aprilie 18 32 ), Noemvrie 18 33), în 6918 (1410), Fevruarie 15 84 ),.
Martie 15 35), în 6919. (1411), Aprilie 14 so), Septemvrie 22 37 ). In
6926 (1418), Martie 17, dăruieşte mănă·stirii Moldoviţa satele Pro-·
vorotie şi Oprişinţi 38). Aici, apare şi tatăl său, Bârlă. Apare şi
între boierii lui Ştefan Voevod, din 6942 (1434), Ianuarie 13 30 ) •.
Neamul său este, altfel, puţin cunoscut 40). Tatăl său este Bârlă ..
Acesta să· fie totuna cu Bârlă dela Hârlău? . Acesta apare ca ho-
tarnic al satelor mănăstirii Pohrata, din uricul dela Ştefan Vodă
Muşat, din 6906 (1398)) Iulie 2 41 ).
1
) La T. Balan: 111,..
2) La T. Balan: wT K0/\0.
) Dicţ. geogr. al BucoPinei, de Grigoroviţ.a, pp. 222- 223 (aici pomenit şi
3
hrisovul din 1508, Fevruarie 2); lnd. stat., pp. 796, 289.
) M. Cbstăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 251 , rândul 6, pp. 260 , 261::
4
Tfllll6'k'IHHU,H H4 CfPlTII\.
5
)lbid. 2, p. 263, rândul 15, pp. 264, 265: u,p1i.Kon w(T) nMi:·k'IHHtţH.
6
) lbid. 2, p. ~88, rândul 18, pp. 289, 290: TiM6i.'IHHU,H,
7
) l~id. 2, p . 517; rândul 4, p. 520: TfA1s-k'IHHu,H.
) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 145-146 _ : T111E&E'IHH1ţH.
8
9
) lbid. ·1, pp. 348, 350: AO XOTAP-k TME&Ri'IHt1cKoro; WT Tll\1&-k'IHHU,EX·
10
) lbid. 1, pp. 407, 413-414: TE/116:k'IHHU,H.
) Dicţ. geogr. al BucoPinei, cit., p. 227; lnd. stat., pp. 802, 345; Harta·.
11
etnograjică a BucoPinei, de C. Brătescu.
) M. Costăchescu, Doc . . Mold. în. Şt. M. 2, p. 263, rândul 17-18, pp ..
12
264, 265: 11,jlaKORa H3 TjlfCTÎI\\H4.
) lbid. 2, p. 517, rândul 3-4, p. 520.
13
14
) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 145- 146: TptcTHAiHA,
15
) Acad. Rom., fotografii 1 /64; Acad. Rom. - 82 / 77; Wick., TVoronetz und
Putna, p. 191; Orest Popescul, CâtePa doc. mold. , pp. 22-26; T. Balan, Doc.
BucoPinene 1, pp. 7-1 O; cfllo t14 Tp1cT11.111H, H4 Ol(CTiE pSAHi H4 HA1·k cE110 AIHXOI(-·
'14HH; ••• H3 A<0>11S w(T) TjlfCTII.IHHU,4, w(T) Cfi\O ,\\OH4CTHjl4 H1Mflţl<4ro.
16 ) Numele este foarte răspândit, în toată ţara. Cp. Trestenic, Tr estia,
Trestiana, Trestianca, Trestieni, Trestioara [Frunzescu, DicJionar topografic ..
pp. 491- 492; lnd. stat., p. 802]. Pentru trecut, cp . M. Costăchescu , Doc ..
Mold. în. Şt. M. 2, p. 265.
17 ) in Letopiseţul ŢăriÎ MoldMei pânii la Aron Vodă, ed. C. Giurescu,
Bucureşti, 1916; p. 123, rândul 31-32, se spuh·e despre Tău tul logofătul:·
t carele şi mânăstire,a Trestiâ.na au făcut la văleatul 7004, dupecum este scriS-
11umele lui pre clopot »; cp. şi M. Costăchescu, Arderea Târgului Floci, PP-
59-67.
..
Nr. 27 1508, FEVRUARIE 2 197
18 ) Dicţ.
geogr. al BucMinei cit., p. 142; lnd. stat., pp. 652, 345; Harta
etnografică a Bucovinei cit.
· 10 ) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 107-109: q Mihucenii pe Trestiana, în gura
Rudii •· Identificarea de aici, că satul ar fi în ţinutul Orheiului, e greşită,
I. Bogdan lăsându-se înşelat de arătarea: « hotarul Mihucenilor, începând
din drumul cel mare a Movilăului, în jos, pân la părăul Trestiana ... ~.
20 ) Dicţ. geogr. al Bucovinei, cit., p. 227, sub Trestiana.
21 ) •11p1(c) nOTOKd KOTOBU,4.
22 ) Cp. uricul din 6944 (1436), Iulie 17 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în.
Şt. M. 1, p. 459, rândul 1,8, pp. 460,463]: ci,, KOTO&U,fA\; în 6951 (1443), Martie 6
[ibid. 2, p. 119, rândul 12, p. 120, rândul 15, pp. 121, 123: H4 KOTOBIJ,h\ cp . în
ţinutul Sorocei, pe p~răul Găinarului, seliştea Cotoviţa, în 7037 (1529), Septem-
vrie 21 [AcaQ. Rom. 73 /4]; cp. Cotovu, o baltă în jud. Dolj [Frunzescu,
Dicţionar topografic, p. 141], Cotova, sat, Îl). jud. Soroca [Ind._ stat., pp. 529,
338].
) Dicţ. geogr. a.l Bucovinei , cit., p. 85 .
23
) In 6998 (1490), "Martie 16 [I. Bogdan, D. Şt.1, p. 42.9]: satul Clişcăuţii,
24
dela gura Derehluiului; în 6999 (1491), Martie [ibid. 1, p. 462}: Hliboca, la
obârşia Derehluiului. Numele este foarte vechiu.
) M. Costăchescu, Dor.. Mold. în. Şt. M. 1, p. 14, rândul 8, p. 15: a-kp4
26
04114 CblllKOR4 &1,.j1AH'l4 •• Aici şi fratele său, Baliţă Bârliciu.
26
) Ibid. 1, p. 47, rândul 2, p. 48: wira pana Syna Byrlycza.
27
) Ibid. 2, p. 625, rândul 3-4 :_ llA11i. · GUHU.4. &aJjl<\H<ti,. 11 &P,4,,. u·o, ci,.11111<0.
28
) Ibid. 1, p. 56, rândul 26, p. 58: B-kp4 n.1114 c1111.i &aJl_lAH<tA II A 1..--rm 1ro.
20
) lbid. 2, p. 629, rândul 2: nAHa. c11114 i;1,1p""''"·
30
) Ibid. 1, p. 61 ; rândul 17, p. 62; R-kpA n.i114 c1111.i i;1,1p,1114~ 11 A·hm 1ro.
) Ibid. 1, p. 65, rândul 18-19, p. 66: 11:f.:p4 n4H4 c11114 &pi.AH•1.i.
31
32
) Ibid. 1, p. 70, rândul 4: a-kp.i n.i114 c11114 &aJJIMl<t.i.
33
) Ibid. - 1, p. 73, rândul 6-7: a·lqu """" CHl\". &.a.lll<\H<t.,;..
34
) Ibid. 1, p. 75, rândul 25, p. 76: B-kp.i """" c11u.i i.11i.,111<t.i.
a.s) Ibid. 1, p. 78, rândul 14.
86
) Ibid. 1, p. 81, rândul 21-22, p. 82: a:kpA n4HA cHH4 &1,Jjll\H''"'·
) Ibid. 1, p. 92, rândul 25, p. 93, şi altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 95,
37
rândul 15, p. 96.
) Ibid. 1 , pp. 129-131. Aici şi neamul său.
36
39
) lbid. 2, p. 666, ~ândul 1: n.i11, cHHKo &ll--...<\l\'la..
) r\'Î. Costăchescu, Doc .. Mold. în. Şt. M. 1, pp. ţ30-ţ3ţ.
40
) Ibid. 1, pp. 16-19. Un alt regest, cu completări, la Arhiv. Stat. Iaşi,
41
,
Condica K, nr. 3i5, fila 107 r.: • hotarnici au fost Bârlă l{ârlăoanul şJ cu
boerii di pe înpregiur, anume Coman şi Cunţul şi ~ăndx:e ,>.
28.
_i508, FeCJruarie 5.
Bogdan VoeCJod pentru · jumătate din satul Huhureşti.
Bogdan Voevod şi Domnul ·Moldovei dăruieşte jumătate di~
satul său, H uhureşti, lângă Plotuneşti, Anei, fiica lui Stan.
Dat, în Iaşi, în 7016, Fevruarie 5.
Documentul a făcut parte din actele Mitropoliei .din Suceava,
duse de Mitropolitul Dosoftei în Polonia şi care până astăzi sânt
rătăcite. II dau după Index Zolkieyiensis, din Candela (Cernăuţi) 3
(1884), p. 547, unde este rezumat astfel: << Bogdan· '\Vojwod und
·Hospotar der Moldowlachia verleihet die Helfte seines Dorfes
Chuchureszty nachst P1otuneszty einer sicheren Anna, Tochter
des Stanin, ddto Iassy anno a conditione mundi 7016 den 5. Febr. >>.
Se află şi în Erbiceanu, Ist. Mitr. Jl1old., p. 21.
Nu P?t identifica sat-ul Huhureşti, de lângă Plotuneşti. Sate
cu numele Plotuneşti ave:r:n în judeţul Fălciu , în comuna Grume-
zoaia 1 ), altul a fost la Strungă, în Cârligătură, pomenit în 6919
(1411), Iunie 28 2 ) şi în 6943 (1433), Ianu~rie 28 3 ), altul în ·ţinutul
Sucevei, pomenit -în 7163 (1655) , Iunie 1 4 ). Işi au numele dela
un Plotun, cum e cel din 1411, Iunie 28. -- Nu cunosc niciun sat
cu numele H uhureşti. Să fie oare Cuhureşti, cum e cel din 6945
(1437), Dechemvrie 20 5 ) şi din 6991 (1483), Octomvrie 17 6 ) •• ?.
1) lnd. stat. , pp. 700 , 161; Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 364. Acesta
este pomenit într'un uric, dela Ştefăniţ.ă Voevod, din 7028 (1520), Aprilie 23
[Ghib., lsp. 11, pp. 51-54]. Aici şi copiii lui Stan Plotun, care a trăit sub
Iliaş şi Ştefan Voevozi. Cp. I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 282-283.
2
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, pp. 84.-91.
3 ) lbid. 1, pp. 350-=353 . . · . .
) N. Iorga, Stud. şi Doc. 16, p. 418: « Plotuneştii, satu întregu, tiju
4
vlostu Suciav<a> ».
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 541, rândul 16-17, pp.
6
543, 550, 551.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., pp. 121-124.
6
I
I~ ~
l~ I
29. f~)(
~
~§~ 1508, Fe~ruarie 11.
Bogdan Voe~od întăreştelui rol'~ bucată
de loc din hotarul
satului RetOCJoeşti, cumpărată, cu 1orftiJzloţi tătăreşti, dela Danciul,.
fiul · Anuşcăi, nepot lui Costin.
<< 7016, Fevr. 11. Noi Bogdan Voevod pe Retovăiaşti, pe To-
. poliţe.
Inchinare facim cu această carte a Domnii mili tuturor, cui
pe dânsa vor căuta sau cetind vor asculta. Vinit-au, înainte nostră
şi înainte boerilor noştri moldovinişti a mari şi mici, Danciul,
ficior Anuşcăi,_ nepotul lui Costin, de. bună voe lor au vândut
dreapta ocină, dintru ali sale drepte urici, ce-au avut di la stră
moşul nostru, Alexandru Vodă, o bucată de loc, din hotarul sâ-
tului lor, Retovoeştii, din parte din sus, aceasta au vândut slugii
noastre, Tomii, drept 100 zloţi tătăreşti. Şi s'au sculat sluga
noastră, Toma, şi au plătit toţ.i banii aciştea de mai . sus scrişi,
100 zloţi, în mânuli lui.
Pintru acie, yăzând a lor bună tocmală şi plată deplin, Domnia
me încă am dat şi am întărit slugii noastri, Tomii, pe această
bucată de loc,_ ca să-i fie driaptă ocină şi moşie şi uric, cu tot
vinitul, în veciu.
Iar hotarul aceştie să începi din matca Topoliţâi, pe hotarul
vechiu, _pe din sus de Fântână, la o piatră, acolo iarăşi hotar
vechiu, 'înainte drumului, la o piatră, şi de acolo înainte pe c~pu,
iar la o piatră şi de acole spre Topoliţă, la Ruptură, unde esti
un măr şi acole în şăs, la moară, drept mijlocul Topoliţii mici.
Acesta este tot hotarul.
Şi s pţ"e aceasta, încr~dinţare Domnii meli şi a tuturor boe-
rilor noştri, . .- I
200 1508, FEVRU ARIB t 1 Nr. 29
Poroncit-am cinstit şi credincios boeriului nostru, dum. Tău
.tulni vel logf., ca să scrie şi pecete Domnii meli să o legi la această
încredinţată carte noastră.
Tăutul vel logofăt &.
Arhiv. Stat., Bucureşti, p.r. 262, Condica Asachi 2 (fila 35 / 27).
Este rezumat şi în Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucu-
reşti, 1910, p. 109.
Nu pot identifica satul Retovoeşti 1 ). A dispărut sau şi-a schimbat
.ţ1umele. Era poate în j\1.deţul 1 ean;i.ţ 1 pe Topoliţa. Acesta este un
pârău, care se var&ă în Moldova, aproape de Păstră.veni 2.), şi e
pomenit din cele mai vechi timpuri. Intăia oară, în 1400 3 ), a,poi
în 6930 (1422) , Martie 12 4 ): aici în hotarnica satului N enavice,
de pe Topoliţa, se vorbeşte şi .de Fântână şi de Ruptură, ca şi
în documentul din 1508, Fevruarie 11. Apoi în 6954 (1446), Martie
11 5 ). In 6960 (1452), Septemvrie 7 e numită · Topliţa 6 ), ca· şi în
6961 (145.3), Ianuarie 26 7 ). In 6962 (1454), Dechemvrie 8 8 ), in
6963, (1455.), Fevrµarie 8 9), Iunie 7 :i. 0 ), în 6978 (1470), Aprilie 1 11 ).
Este foarte cu putinţă, ca să fie o altă Topoliţă şi satul Rotovoeşti să
fi fost în alt loc. Acesta era, sub Alexandru cel Bu~, al lui Costin.
Era si , în veacul al XJV.,.lea. Numele si-1 , are dela un Retovoiu.
") Cp. Ş.atu.I Re,tevoieşti~ din jud., Mu~cel [Fr1,1nz.esc1J, Dicţionar tQPQ.grafic,
_p.. 399; ln,d. Sl(_l,_t., p.p._ 730, 244}. .
2 ) Frunzescu, cit. , p. 4.89; Harta S.tat. Major, plan şele Târgul~ Ne.amţ şi
}.iliroslăveşti, 1: SO.OOO.
M. Costăchescu , Doc. Mold. tn. Şt. M. 1, p. 29, rândul 7, pp . 30, 31:
3)
Solomoneştii, pe Topoliţă.
4) lbir/J.1,. p. ţ47, rfmdul 11 , pp. 148, 14~~ "" Tonq,\Hu,11, cel\H1p1 1u<HORH'-I«~~- •• ;
,u Kpi.11Hu.S • • • "" pSnTSP~-
6) lhid., 2, pp. 2so,. 251 , rândlll 4-,--5,. 1.)1?• 256 „ 2.57: ,u Tono"11u.11, r-M sh.ln,
<& >AP&â W.d~blP.1>.
8) lbid. 2, p. 410, Fândul 4 - 5, :pp. H1 , 412: nouH(w.) caKJM,.1wn1.11(M) w(T)
wn11ui,u.
•) IlJirJ,, 2.,. p , 445, râv.dul 1,8,. µp , 4~7,. 449•:: ,MHt-n„ oî T~P"HU.~-
8-} l"l:!,~4, 2 (h Ş,1 7, , :v~n.dlll 2--:=31p, 5io :, 114 <Tono >~HU.H, I' A« 1\1144'1\ 64jlli1' v.~""••P~.
0) lbid. 2, p. 525, rândul 11, pp. 526, 527: 11~ T~n,o"u,-k. _
1 p. 539: Blăgeşti pe Topoliţa.
10 ) lbid .. 2, p. 535, rândul 6-7
11 ) ·r. :Bogdan, D. Şt : 1, p. 145, p. 147: H4 Torio"HU.:k w.1M1P«11JFH. ~p. m::1.i sus
Barbă Geamâră.
30.
1508, FeCJruarie 16.
Bogdan VoeCJod întăreşte unor nepoţi ai lui Dragoş dela Stacmic
,a treia parte, partea din sus, din satul Drăguşeni, pe StaCJnic, şi
jumătate de moară, partea din sus.
<< Tălmăciri de pe ispisocul sârbesc dela Domnul Bogdan V odă,
:scris, în Vaslui, de Vascan, la anii 7016, luna Fevr._16 zile.
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Domn Ţării Mol-
-daviei, facem ştire cu această carte a noastră tuturor, cui vor
-căta pre dânsa, sau o vor ~uzi-o cetinq.u-să, precum pe aceasta
-adevărată slugă a noastră, Ţrifan, Chintea, şi pe nepoata lui,
.Maruşca, şi pe alţi :g.epoţi ai lor, fiii lui Ivanov, Petre, Magdalina
-"Şi Sofiioa, nepoţi lui Dragoş dela Stavnic, i-8.lll miluit pre dânşii
-cu osăhita noastră :milă şi le-am dat şi le-am întărit Noi, lor, în
.moldovinescul nostru pământ, a lor dreaptă ocină, a treia parte
•din DrăguşElni, ce sânt pe Stavnio, partea cea din sus, şi giumă
tate din moară, cea din sus, care parte dintr'acel sat li-au venit
]or, care a fost a moşului lor, a lui Dragoş, ca să le fie lor acea
dela Noi "Orie, cu tot venitul, şi fiilor lor, nepoţilor lor, străne
poţilor lor şi prestrănepoţilor lor şi la tot neamul lor, ce li să va
-alege rp_ai de aproape, neruşăit, :nici odănăoară, în veci,
Iar hotarul acei a treie parte din satul Drăguşani, ce este pe
.Stavnic, partea oea din şus, să fie din tot hotarul a treia parte,
;şi dupij, hotarul cel veohiu, pe und~ a,u ţinuţ di!\ veac.
Şi spre aceasta est~ credinţa Domnii noaatre mai sus ~crisă,
.Bogdan Vodă, şi credinţa bQie:rilor noştri, dmlui Ştefu!, dmlui
.Dragoş vornic, dmlor Toader şi Negrilă, parQalahi de Hotin, dmlor
ldwia şi Frunt()ş, p~rc~abi de Nea.P1ţ 1 dll}lui Ş;:wd:re d~l~ Ce-
.tatea Nou..ă., dmlui Arhu:re, p_o rtariu 81.,1,cevei, drnlui MQghilă,
202 1508, FEVRUARIE 16 Nr. 30•
dmlui Danul spatar, dmlui Isac visternic, dmlui Şarpe postel-
nicul, dmlui Petrica paharnic, dmlui Coste Cârjă stolnicul, dmlui
Petrica comisul şi credinta , tuturor boerilor nostri
, moldovinesti
,
mari şi mici.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn în pământul nostru,.
din fiii noştri· sau din neamul nostru ·sau cine se va alege a fi Domn
în pământul nostru moldovenesc < stricat nu se poate cunoaşte
ce scrie >1 ) să nu strice a noastră danie si, intărătură < stricat nu.
să cunoaşte ce voia să întărească > ), fiind datoria lor pe dreaptă
1
ocină < stricat nu se cunoaşte ce scrie > 2 ) mai mare tărie tuturor-
celor de mai sus scrise, am poroncit Noi credinciosului _nostru,
dumisale Tă~tul logofăt, să scrie şi a noastră pecete cătră această.
adevărată a noastră carte să o ·spânzure.
Au scris Vascan, în Vasluiu, la anul 7016, luna Febr. 16 zile>> ..
Dau documentul de mai sus după Ghib., Sur. 10, p. 8--10,
şi Sur. ms. 20, p. 229. Suretul a fost al lui Aurel Râşcanu.
Satul Drăguşenii, numit şi Holmul, este în comuna cu acelaşi
nume, din judeţul Vasluiµ, aşezat, în adevăr pe Stavnic 3 ). Este-
pomenit într'un uric, dela Petru Rareş Voevod, din 7054 (1546),
Aprilie 8, când vorbindu-se de satele vecine cu Drăguşe!1ii, anume·
<< unde a fost Rodeo, pe Stavnic, şi Giurgeştii, în acelaşi hotar,.
unde a fost Giurgiu >>, cu privilegiu dela Alexandru cel Bun, se·
arată şi o bucată de pământ în hotarul Giurgeştilor << de cătră
Drăguşani... cu privilegiu dela Alexandru cel Bun>> 4 ). Satul"
era deci şi sub Alexandru cel Bun. Este pomenit, apoi într'un-
uric din 6951 (1443), Mai 31, când e pomenită şi fântâna dela,
Holm, numele celălalt al satului -5 ). La această dată, era în stă
pânirea lui Giurgiu Drăguşanu! şi a fratelui său, Alexa, fiii luii
~~a ~St~v~ic_. Este pomenit adeseori şi după 1507, Fe-
vruarie 16 6 ). Işi are numele dela D:ragg_ş__d.ela . _Stavnic, care tră-
ieşte, cred, şi sub Alexandru cel Bun'. - , Dr8:gQŞ ~ela Stavnic ( Stam-
nic) estepomenitşiîntr'un uric, din -6940 (1432), Ianuarie 17, dela
Ilie Voevod, ca stăpânind un sat, << unde-este casa .lui, Ia Stamnic >> 7 ), .
care, cred că e satul Albeşti, şi nu Drăguşenii, cum ar putea crede·
cineva 8 ). Acest Dragoş dela Stavnic · nu e acelaşi cu Dragoş Vi- -
teazul,- Dragoş dela · Neamţ, Dragoş starostele 9). - Stavnicul, .
numit şi Stamnicul, conform cu un fenomen fonetic moldovenesc,.
1508, FEVRUARIE 16
203
Nr. 30
izvorăste din Dealul Mare, din codrii Cârligăturii, în comuna Pău
sesti ~i se varsă in Bârlad în J. os de Negreşti 10 ). · Să nu se con-
' ' ' ' cu Stemnicul, din judeţul
funde ' .
Vasluiu 11 ). Stavmcul, Stam-
nicul este des pomenit, în trecut. Aşa, în 6940 (1432), Ianuarie
14
17 12), în 6951 (1443), Mai 31 13 ), în 6964 (1456), Fevruarie 18. )r
în 6973 (1465), · Martie 3 15 ), în 6995 (1487), Martie 6 16 ), în 7054
(1546), Aprilie 8 17 ), Aprilie 19 18 ), în 7056 (1548), Aprilie
12 19), etc.
· 1)Documentul original era rupt, în acest loc.
2
Sic.
)
3 ) Dicţ. geogr. al jud. Vasluiu, p. 73; Frunzescu, Dicţionar topografic,
p. 176; Ind. stat. , pp. 556, 396; Harta Stat. Major, planşa Iaşi, 1: 100 .000.
4 ) Originalul pe pergament, în colecţia mea; e rezumat şi într'un perilipsis,
din 1813, Septemvrie 5, pentru moşia Scheia, dela Vasluiu [Dicţ. geogr. cit.,
p. 167; lnd. stat., pp. 397, 752; arta S at. Major, planşa Iaşi cit.], cores-
punzătoare satului unde a fost Rodeo şi Giurgeştii: iKSpam1-1iH .•• r AE &H(A1
lY.Sf)a;Ş ••• H EAHS &SKdTS 31,\\,\H, IIJW ECTI,. Ş TWlliK );:OTdP", w(T) Kl,. APi..rSwdHH • • • Cl,.
npHsH,\Hîto w(T) dAEă.iHAl).i somoAS; pentru Giurgeştii de pe Stavnic, cp. uricul
dela Ştefan cel Mare, din 6973 (H,65), Marti.e 3 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp.
87-89]: lY.SJ)lKEIJ.IH Hd CTdKIIHU,-:k.
M. Costăchescu, Doc. Mold. în.
5) Şt. M. 2, p. 149, rândul 3-5,
pp. 150-151: CEAO, Hd °CTdRHHU,:k, Hd HM,}. Afl&1rvW&1HE, llJO(a;) E(CT) WTHHd H(X), Hd
CTdjl0,\\1,. );:OTdfl-k 11);:i.., Hd 11,\\,;\ Kjll,.IHIU,,;\ w(T) :(OA,\\1,..
6
) Ghib ., Sur. 10.
7
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, pp. 337-340: AP;1row.i w(T)
CTM\HH(K) • • • cuo, r 1\E E(CT) AO,\\l,. ero, lld CTM\HHKS.
~) Cp. M. Costăchescu, cit. 2, pp. 398-399.
) Ibid. 2 , pp. 151-15!_
9
1. Sate cu numele Drăguşeni sânt multe, în jud.
Putna, Baia, Covurluiu, Dorohoiu, Lăpuşna [Frunzescu, Dicţionar topografic,
p. 176; Ind. stat., pp. 555, 556, 283 37 123 396 1!.16 219 220 · Arbore
Dicţ. gcogr. al Basarabiei, p. 90]. Pent;u t;ecut,' cp. î~ uri~ul din 693,2 (V.24):
Fevruarie 16 [M. Costăchescu, Doc . .Lv.lold. în . Şt. M. 1, p. 162, rândul 13-14,
pp. 163, -165]: AO Al)a1<ro>wm.i ,;:oT.ip:k; în 6945 (1437), Fevruarie 24 [ibid.
1, p. 507, rândul 16, pp. 508, 509, 510]; în 6988 (1480), Mai 27 [I. Bogdan,
D. Şt. 1, pp. 241, 242]: cuo .l,Pi..r:Sw.iil!H; . în 6988 (1480), Septemvrie 15,
[ibid. 1, pp. 246-247]: noRHwi WT Afl-..r"ow.iH; în 6999 (1491), Octomvrie 15
[ibid. 1, pp. 468, 469, 470]: CE,\O 11.i noAP.is-k, H.i HM:k Afli..rSw.iHIH; în 7021
(1513), Martie 5 [Hasd., Arh. Ist. i2, pp. 119-120]: Al)4rSw.iHHj în 7028
(1520), Iulie 15 [originalul pe pergament, la Muz. Municipal din Iaşi; Gib.,
Sur. 18, pp. 110-114]: AP.iroy-w.i1rn; în 7030 (1522), Iunie 21 [Acad. Rom.
137 /72]; etc. Numele este răspândit. Cp. Ioan Mihalyi, Diplome Maramure-
şene, p. 64 7, sub Draguş.
U08, VEVRU~RlE l6
-") Di4. geogr. al jud. I04i, p. 214; Dicţ. geog,:. al jud. V w,luiu, p. 171 j
Harta Stat. Major, planşele Roman, Ia7i, VasJuiu, 1: 100.000.
11J Diq. geogr. al jud. V asluiu, pp. 172-173; Harta Sl.at. Major, plan.7a
Vasluiu ciJ.
U) ~ C05tăcheseu, Doc. Mol.d. în. Şt. M. 1, p. 337, rândul 7, pp. 338,
,340; u,(T) C'T....u(~).
U) Ibid. 2, p. 149, rândul 3, pp. 150, 151: 114 CT4.IU~ic.
u _ Ibid. 2, p. 569, rândul 9, pp. 570, 573: 114 CT4A'.IIH1\i,.
") I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 88: 114 cT.s101H1.rk.
11) Jbid. 1, p . 299.
rry Originalul pe pergament, în colecţia mea : 114 t:T41D1Hr.1..
U) So.ret în Arhiva M-rii Văratecul din jud. -eamţ; T. G. Bulat, în Ar-
hwel.e BfPJarabiei, Chişinău, 5 {1933} pp. 364-365.
U) Acrul. Rom. 105 /10; K. Iorga, Stud. ş i Doc. 6, pp. 140-141.
31.
1508, FeCJruarie 16.
Bogdan V oeCJod întăreşte N eagşei, fiica M arenii, satele de pe-
Crasna (?), Dragoteştii şi Popeştii, şi jumătate, parte din jos, din.
satul Perecopul din V ale.
ţ <J\\J\(c)'r"iio s.ăfi'Eio , J\\hl &Of"Ad(H) KOE&o(Ad), f"(c)n(A)Pn.> 3EJ\\J\H
I\\O(A)AdKCKOH, 3Hd,\\UIHTO 4HHH(J\\) H C CH(,\\) AHCTO(J\\) HdWH(J\\) Kn.c-k(1\\),
KTO Hd(t1) Kn.3pH(T) HJ\H 4TS4H ff"O $CJ\hl WH(T), WiKE T"Td HCTH<Hdd-
H-kf"Wd, AW(4)Kd J\\dpEHHHH, iKdAOKd>J\H fCt\\b.l EH WC06.H"OIO HdWEIO
J\\J\(c)T"(io, AMH H nOTKPn.AHJ\H ECJ\\H EH 1 ), $ HdWEH 3EJ\\J\H, $ J\\O(A)-
A.:lKCKOH, fH npJKhlH WTHH<Hhl, CEJ\d, lpO Hd KpdCHOH (?), Hd HM-k AP.:l-
f"OTELţJH H nonlHpH. H TdKO(iK)AEPE AMH ECl\\b.l EH n>MOKH<Hd CE>M,
Hd <HJ\\il\> HHiKH-kd 4d(CT) 'w(T) nEpEKOnd AMS, l.l-iO ·s EH 4d(cT) AO-
crdMC-k, ra(Ko) (?) c-k WHd ""T"KI\\HJ\d Cn. <&pdT"itaJ\\H CKOHt\\H (?) . . ..
. . . . • • . . • • • • >Wt\\H (?) iw( H) H C'b. CECTpo~ CKN~, HaCTE~~ H C"k.
SIISKH\H C&OHJ\\H, Cn. A Pdf" t\J\HJl"IO H J\\dpS( W )KO~ H Cn. 6.pdTdH H4H
c&"H1\\H, A-kTH < . ..............•..... > wKoio, no H(X) AO&poH KMH,.
np-k(A) Ht\1\\ lt-Hnp-k(A) HJWHJ\\H sorape. T◊f Kn.CE KhlWEnHCtlHHOE A" e(cT}
w krwH, A,w(4)t\H J\\t1prnHHH, < . ....•.........•.... K>HS4dTO(J\,) rn H'
np-kSHS4dTO(J\\) EH H np,\tpSp-kTo(,,,) EH H K'b.CEt\\Oî POAS m, KTO &SAE(T}
EH HdH&J\HiKHhlH, mnopSwrno, HHKMH<iKE, Hd K-kKhl. " X'OTd(p) TO(J\\)
AKO(M), CVM(,,,)) lpO Hd Kpt\CHOH (?), Hd HJ\\-k APdf"OTEtpE(M) H nonE-
t.ţll!(M), Ad e(cT) no cTJpo ;\\S X'OTdpS, w(T) ScH(X) cTopo(n), no KSA.:l
<t\
0
WiKHKMH H3K'RKd. XOTd(p) TOH nMOKHHH CMtl, Hd Ht\\il\, HHiK>H iH
'-tt\CTH w(T) nEPEKOnd AMS, A" e(cT) w(T) SC!if"O X'OTdpd nMOKHHd H no-
CT,\pOJ\\$(m) XOTdpS, no KSAd WiKHKdJ\H H3K-kKd. <d Hd TO e(cT) K-kpd-
HdWErO r( CA)Kd Kb.lWEnHCtl>Hdf"O, MH &or AdHd KOEKOAH, H K'Rpd HdWH(X}
&ora(p), K'Rpd nana lţ.lE*SJ\t\, &-kpd rld<Ha> 2 ) APdf"OWtl ),Kw(p)HHKa, &-kpd
nt\Ht\ T~d,A.Epd H <ndHtl fUl'ţlHAd, X-~THHCKHX''b., R:kp>d ndHa EpfM"itl H ndH4
206 1508, FEVRUARIE 16 Nr. 31
4;pSHTflUd, n.1(i,)KJ,\JliH w(-r) Hf1\\l~d, K-kpJ ndH,l LUtlHAP,l, n,lpK,l,\,lli:,l HO-
K.Orpd(A)CKOro, K-kpd n,IHJ Jp&Spf, no( p)<TJp-k cS4,lKCKOf'O, K·kp,l n.lll,I
A\"f'H.UI, K-kp,I> n,\HJ AdHtl cn,\TJ11-k, ,~-kpd n,lH,l HC,11<,l KHCTEpHHK,I,
td~pJ n,IHd lU,lpnE nOCTMHHK,l, K-kp,l n,\HJ ( nETpHK,l 4 ,IILIHIIK ,l, K'Kp,,
nJHJ ""CTf Kjl'l\if\f CT"1\HHK,l, K-kp,l n,lll ,l nfTj)HK,l ""1\\IIC,\ li > K'RţM
Knc-k(x) &ora( p) HJWH(X) '""(,,)A,lKCKhl ( X) Kfl\H(K~(x) H> 1\\,\1\ll(X) , d
, no HJWf(,\\) iKHK"T-k, K7'0 &SAE(r) r(c)n(A)Pn. H,\(UlfH 3E,\\MI '""(,,)-
AJKCKNI, w(r) A-krEH ·HJWH(X) H,\H w(r) "" LUEr" P"A >S 11,,1-1 KN'" ii·h.
H31if\lf(T) r(c)n(A)pr(,\\) &hl7'H H.nurn 3E,\\MI '""(")A,lKCKNf , To(-r) li~
~ 3
) HmopSLUH(,,) H,\llH AJJH"ff H ""TKjln.iKAf<H"if H 3,l LJJO f(CT) EH
npd10dtl \VTHHHd. ,\ "" &"(,,)wu n,,TKpn.iKAEH lf K~WrnHC,\HHO,\\S, Kft\'Ri\1-f
0
EC1\\H HdWfl\\S K-kpH"1\\S nJHS, 7' 'h.S < TS,,s ''"r"<f;fTS, IIHC,lTII lf npHK'R-
CHTH> HJWS rlf4,l{T) K CE1\\S t\HCTS HJLIJU',S. nHCJ(,,) KJCK,l(H) , S K,tc,,SH,
Ki\TO x3.S"f, ~f(K) SL
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Domnul
Ţării Moldovei, cunoscut facem şi cu această carte a noastră
tuturor, cari v or căuta la dânsa sau o v or auzi cetindu-se, că pe
această adevărată Neagşa, fiica Marenei, am miluit-o cu deosebita
noastră milă, i-am dat şi i-am întărit ei, în Ţara noastră, în :Mol-
dova, ale ei drepte ocine, satele 1 ce-s pe Crasna ( ?) anume Dra-
-goteşti şi Popeşti. Şi asemenea, i-am dat· ei jumătate de sat, anume
partea din jos, din Perecopul din Vale, ce i s 'a venit în partea ei,
<mm s'a tocmit ea, cu fraţii săi ( ?) ... şi cu sora sa, Nastea, şi cu
nepoţii săi, cu Dragalina şi Maruşca, şi cu nepoţii săi de frate,
copiii ... .. , de a lor bun~ voie, dinaintea noastră şi dinaintea
boierilor noştri. Aceasta mai sus scrisă să fie N eagşei, fiicei :Mare-
nii. . . . . nepoţilor ei şi strănepoţilor ei şi răstrănepoţilor ei şi
întregului neam al ei, cine îi va fi mai aproape, nestricat, nici o-
dată, în veci.
Iar hotarul acestor două sate, ce-s pe Crasna ( ?), anume al
Dragoteştilor şi Popeştilor, să fie după vechiul hotar, din toate
--părţile, pe unde au trăit din veac. Iar hotarul a cestei jumătăţi
-de sat, anume partea de jos din Perecopul din Vale, să fie din
tot hotarul jumătate şi după vechiul hotar, pe unde au trăit din
yeac.
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre aici sus scrise, Noi
·Bogdan Voevod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului
207
Nr. 3t t508, F:EVRUARIE !6
,Şteful, credinţa panului Dragoş vornicul, credinţa ~anului ! 0
a~er
:Şi a panului Negrilă, dela Hotin, credinţa panulm Ier~mia ŞI a
panului Fruntaş, pârcălabi de la Neamţ, credinţa panului Şandru,
pârcălab dela Cetatea-Nouă, credinţa panului Arbure, portar
:dela Suceava, credinţa panului Moghilă, credinţa panul~i Dan ~
.spătar, credinţa panului Isac visternic, credinţa panulm Şarpe
postelnic, credinţa panului Petrică ceaşnic, credinţa panului Coste
·Cârjă stolnic, credinţa panu1ui Petrică comis şi credinţa tuturor
boierilor noştri moldoveni mari şi mici.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre, Mol-
dovei, din copiii noştri sau din neamul nostru sau pe cine Dumnezeu
va alege, să fie ca Domn Ţării noastre, Moldovei, acesta să nu-i
strice dania noastră şi întăritură şi pentru că-i este ei dreaptă
ocină.
Şi pentru mai multă tărie acestei de mai sus scrise, am poruncit
-~redinciosului nostru pan, Tăutului logofăt, să scrie şi să atârne
pecetea noastră la această carte a noastră.
A scris Vascan, în Vasluiu, în anul 7016, Fevruarie 16.
Pergament la Arhiv. Stat. din Bucureşti, Episcopia Huşi, 49 /1,
:secţ. ist., foarte stricat şi şters. Din el lipseşte cam a patra parte,
-din stânga. Pecetea este pierdută. Se păstrează [ibid., 49 /21 şi
un suret al lui Pavăl Debriţ ot Mitropolie, din 1800, Ghenar 12,
-cu aceleaşi lipsuri, dovadă că şi la 1800 uricul era stricat. O foto-
-O'rafie
b
în colectia
,
mea. Citat în C. Aricescu ' Ref/ista istorică a
Arhiflelor României 2, p. 72, nr. 2006. In rezumat, e pu-
.hlicat în Iulian Marinescu, Bogdan III cel Or_b, Bucureşti, 1910,
p. 109.
Satul Dragoteşti, pe Crasna, nu mai este azi. S'a păstrat însă
in numele unui deal, care se întinde din hotarul comunei Olte-
neşti, printre pâraiele Crasna şi Lohan, pe teritorul comunei
Târzii şi continuă până aproape de vărsarea acestor două pâraie 4 ).
In apropiere, spre apus, pe teritoriul judeţului Vasluiu, în comuna
Mânjăşti, este iarăşi un deal al Drăgoteştilor, poate urmă a ace-
luiaşi sat 5 ). Satul este pomenit, uneori, în documentele vechi,
ca sat. Aşa, în 7146 (1638), Martie 7 6), în 7149 (1641), ·Aprilie
22 7 ), în 7214 (1705), Septemvrie 12 8 }, 7218 (1709), Noemvrie
17 9 ), în 1784, Iunie 1 10 ). Acesta este arătat pe Lohan. Era şi
208 1508, trEVltUAlUE t 6 Nr. ar
în veacul al XV-lea. Işi are numele dela un Dragotă 11). - O moşie,
şi un deal Popeşti, nu prea departe de Crasna, este pe teritorul
comunei Tanacu, judeţul Vasluiu. Moşia e între moşiile Ţopul, .
Valea Seaclt şi Foleşti 12 ), Alt sat Popeşti, în judeţul Vasluiu,
dar mai spre miazănoapte şi mai aproape de pârJul Vasluiului.•.
decât al Crasnei, este .în comuna Micleşti 13 ). Era şi în veacul
al XV-lea. Işi are numele dela un Popa 14 ). -Crasna este un pârău,.
ce izvorăşte din pădurea Roşiori, din judeţul Fălciu, şi se varsă
in Bârlad, pe moşia Târzii 15). Este pomenită şi deci populată
din adâncă vechime 16 ). - - Perecopul din Vale nu-l pot iden--
tifica. Să fie oară Troianul? 17 ). Cp. rusul neper<On'b, şanţ,.
hindichiu.
1) In original pare a fi: HAt.
2) In original: n.i.
3
) Sic.
4
) Dicţ. geogr. al jud. Fălciu, p. 54; Harta Stat. Major, planşa Ruşii, .
1: 100.000.
6
) Dicţ. geogr. al jud. Vasluiu, p. 72; Harta Stat. Major, planşa Vasluiu,.
1: 100.000.
6
) Ghib., Sur. 3, pp. 191-193.
7
) Ghib., Sur. 21, pp. 46-47.
8
) Ghib., Sur. 22, p. 63.
0
) Ghib., Sur. 22, p. 72.
10 ) Ghib., Sur. 7, p. 300.
) Cp. Dragoteni, în jud. Baia, fost Suceava [Frunzescu, Dicţionar to--
11
pografic, p. 175], Drăgoteşti, moşie în jud. Putna [ibid:J; Drăgoteşti, în jud_
Mehedinţi, Romanaţi; Drăgoteni, în jud. Bihor [Frunzescu, cit.; lnd. stat.,.
pp. 554, 229, 555, 50, 226, 304]. In trecut, sânt pomenite, în 6927 (1.419)•
Aprilie 8 [M. Costi1chescu, Doc. Mold. în ·şt . M. 1, pp. 131, 132, rândul 2,
p. 133]: 114 nooH A/14rowmo ••• AP4rOTfllJH; în 6945 (1437), Octomvrie 5 [ibid ..
1, p. 533, rândul 16, p. 535]: « unde este Dragotă ,, ; în 6960 (1452) [ibid. 2,
p. 437, rândul 10, pp. 439, 440]: <• Dragoteşti, pe Mileatin ,, ; în 6989 (Hi.81),
Fevruarie 1 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 248, 249, 250]: AParoT111JJ11 WT AP.irommo-
no111, 114 111KHAik . Cp. Giurcă Dragotescul, în 6920 (1412), Aprilie 5 [M. Co-
stăchescu, cit. 1, p. 98, râfldul 7, pp. 99. 101]; cp. I. Bogdan, cit. 2, p. 514,
sub Dragotă.
12
) Dicţ. geogr. al jud. Va.sluiu, p. 145; Harta Stat. Major, planşele ·
Vasluiu.1 şi Ruşii, cit.
) Dicţ. geogr. al jud. Vasluiu cit.; lnd. stat., pp. 709, 397; Harta Stat..
13
Major, planşa Vasluiu cit.
) Satele cu-numele Popeşti sânt foarfo multe, în întreaga ţară, la ·care •
14
se adaugă cele numite Popehi (cp. lnd. stat, pp. 708~710; Frunzescu; Dic--
1508, FEVRUARIE 16 209
Nr. · 3·1
{ionar topografic, pp. 372-374; Dicţ. statistic al României, Buc., 1-915, 2
pp . 1168-1169]. Unele sânt foarte vechi. Cp. uricul din 6908 (1400), Fe-
vruarie 11 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. '1, p. 31, rândul 25-26,
pp. 33, 35-36]: AOlloxo CT<lllh. njl1oy-u,1cK6A1,. Ra RO(A4) R.i(c)ASH {drumul lui
Stan Preuţescul, în apa Vasluiului), care Preuţescul e în _ legătură, cred'.
cu Popeştii, din corn. Micleşti, jud. Vasluiu (vezi mai sus), pentru care cp . Ş 1
uricul dela Petru Rareş Voevod, din 70L1c1 (1533), Martie 12 [Acacl. Rom.
6/1/18]: c1M 114 <H,wk r.>or.SA1111r11, no<IIH;Y,1 no>n111111; şi documentul din 7058
(1550), Martie 12 [Ghib., Sur. 1, pp. 256-258]: <1 Bobuleşti ce sânt pe
<lin gios de Popeşti ~ ; cel din 6933 (1425), Iunie 30 [M. Costăchescu, cit. 1,
p. 168, rândul 12, pp. 169, 172]: nonu111t ; cel din 693 1.L (1426), August
12 [M. Costăchescu, cit. 1, p. 178, rândul 11, pp. 179, 180, 181]: c1A4 11<1
KllaAHr.1\TSlln., 114 llMA. nonuµ111 ••• ; acelaşi în 7054 (1546), Aprilie 6 [ibid.
2, p. t.L05; fotografie în colecpa mea; Ghib ., Sur. 18, p. 20 1.1.]: S xoT.i(ll)
11on1111o(A1).
16 ) Dicţ. geogr. al jud. Vasluiu, p. 59; Dicţ. geogr. al jud. Fălciu, p. 41;
Harta Stat. Major, planşele Răducănenii şi Prisăcanii, Huşii şi Vasluiul,
1: 100.000.
16 ) Este pomenit, întăia oară, în 1399, Noemvrie 28, în uricul lui Iuga
Voevod [M. Costăchescu, Doc. Mold. în . Şt. M. 1, p. 21, rândul 18, p. 22,
rândul 12, p. 23, rândul 1]: KJl4c11hl; în 691!.I. (1406), Mai 1 [ibid. 1 , p. 51,
rândul 6, p. 52], satul Dolheşti; în 6%2 (1434), Ianuarie 29 [ibid. 1, p. 374,
rândul 13, pp. 375 , 376]; 114 Kp11c11011 ••• powrwpH; în 6%4 (1436), Aprilie
21 [ibid. 1, p. 430, rândul 6, pp. 431, f.t36]: satul Fâşcani; în 694!.1. (1!.1.36), Iunie
15 [ibid. 1 , p. 449, rândul 14, p. "150, rândul 1, pp. 451-453]: c11i1AH•1111-111, 1111
Kp<1c11011; în 6%6 (1438), Martie 5 [ibid. 2, p. 14, rândul 15, pp. 16, 18]:
J1<1 Kp.ic110H ••• cA1,,R111m;; în 69/.i,6 (1438), Mai 17 [ibid. 2, p. 20, rândul 7]:
Gălişeşti şi Dodeşti; în 696!.1. (il.!.56), Iunie 30 [Paul Mihailovici, Album de
documente moldotJeneşti, din peacul al XV-lea, laşi, 1934, planşa 10; acelaşi
în Cercetă.ri ist. (Iaşi), anul 8-9 1 (1932-1933) pp. 213, 214]: 11<1 KP<1(c)11ou
111Si.EA.1111; în 6992 (il.1.84), Mai 13 [I. Bogdan, D. Şt . 1, p. 281 J: Găleşăşti pe
Crasna; în 6998 (H90), Martie 7 [ibid. 1, p. 396 ]: 11<1 Kp<1cHoH •.• A11,,rA1,,wA11iu;
în 6999 (H91), Octomvrie 15 [ibid . 1, p. 480]: Filipeştii şi Săcuenii; în 7000
{il.192), Martie 17 [ibicl.1, p. 501]: Tomiceştii pe Crasna; în 7010 (1502), Martie
1 O [ originalul pe pergament, la T. Rosetti, la Soleşti , jud. Vasluiu; I. Bogdan,
cit. 2, pp. 212-213]: H<1 Kj1Ac11ou ••• .ţ.0A1111H; în 7027 (1519), Iunie 25 [Arhiv.
Stat. Iaşi, Ana/orale, nr. 25, fila 96 v. şi nr. 29, fila 107 v.; Ghib., Sur. 18,
p. 174; Acad. Rom. 96/3]: Găleşeştii, pe Crasna; în 7031 (1523), Martie 25
[Arhiv. Stat. Iaşi, Anaforale nr. 25, fila 39 v. ]: Dolheştii, pe Crasna; în 7036
(1528) , Martie 20 [Acad. Rom., Pecete 25]: HA Kp<1c11011, 11.i t1A1>k Mow111-111, rA 1
i.hl(A) AW(,,1) ,\\OWl(R), H Aj1Sro1 cuo, no RhlWI -roro , , , l"AI i:111(,1) rAA1(w) H MCl\1,,S •
în 7036 (1528), Aprilie 4 [Acad. Rom., Pecete 90; Ghib., Sur. 18, pp. 134~
136]: HA Kj1<1cHoH ••. ,'j,1,,wK.111111; în 7055 (15"17}, Aprilie 1 [Acad . Rom., Pecete
86; Ghib., Sur. 19, pp. 1-2]: H<1 Kp4c110H •.• .'j;1,,wKAt1IH; în 7056 {15f.t8),
Aprilie 5 [Originalul pe pergament, la Fundaţia ~ Regele Ferdinand I ~, Iaşi
(dela Ghibănescu); Ghib., Sur. 19, pp. 199-202: wSAHTIIIJIH H A1Aăm1111-1111, 11.i
14
210 1508, FEVRUARIE 16 Nr. 3:t
KP4CHoH. - Alt pârău Crasna este în Moldova de miazănoapte, în Buco-
vina, pomenit în 6964 (1456), Iunie 13 (M. Costăchescu, cit. 2, p. 582, rândul
15, pp. 583, 585] şi în 6996 (1488), Iunie 15 [I. Bogdan, cit. 1, p. 322]; altul a
fost în jud. Roman, pomenit în 6944 (1436), Iulie 1 [M. Costăchescu, cit. 1,
p. 454, rândul 11, pp. 456-458] şi în~7027 (1519), Iulie 2 [Arhiv. Stat. Iaşi,
Tr. 1765, op. 2014, dos. 1 O, fila 682].
17 ) Cp. M. Costăchescu, cit. 1, p. 939; acelaşi, Doc. Mold. dela Şt. M .•
p. 314, sub Troian.
32.
1508, Feµruarie 16.
Bogdan V oeµod întăreşte lui H uhulea postelnic, fraţilor şi suro-
rilor lui, fiii lui I saiea din Răcătău, satele, pe Răcătău, anume
Gorgeştii şi jumătate din Năneşti, unde a fost Galeş.
ţ ,\o\A(c)'T'.i!Q &a<"iEIQ, i\\bJ &N'Ad(H) KOfKO(At1), r(c)n(A)P'h. 3E,\\I\H
J\\O(A)AdKCKOH, 3Ht\J\i\fHH'T'O llHHH(A,) H rn(,\\) i\HC'T'O(,,,) Ht\WH(,\o\) ,n~c-k(i\\) ,
0
K'T'O Hd(H) &·h.3JlH('T') Hi\H tl'T'OYllH fN SC,\bJWH('T'), \ViKf 'T'O'T'bJ HC'T'HHH ÎH
A'k'T'H HCt\HHHH w('T') jldKd'T'W(K), Hd(1H) K'RjllJbJH C,\!Sf',I, X!SXSA'R noc-
'T'E(A)HH(K), H lijld'T'OKf ff'O, At1(H)t1S(A) H K03,\\,1, Ci\OYiKHi\H H,1(,,,) npdKO
H K'RjlHO. H Mb.I KHA'RKWE H(X) np,\K!SIQ CJ\SiK&S AO 1u(c), iKdl\OKt\J\H
fC,\\H H(X) WCWliHOIQ Ht\WEIQ j\\i\(c)'T'"itO, AMH H n~'T'KJl'b.;\Hi\H EC,\\H H(M),
li Ht\WfH 3f,\\J\H, !S MOi\AdKCKOH, H(X)iKf np,\KSIQ W'T'HHH!S, E(A)HO CMO,
Hd jldKd'T'O(K), Hd HM'R f'OjlMWtJH, H nMOKHH,\ CfM, Hd jl.lK,\'T'OK/i\(iK),
Hd H,\vk HdHE4.u(,,A), rAE &b.l(A) f'ME(w). 'T'Of &·h.Cf A" E(cT) H w(T)
Hti(c) !SpH(K), C'b. K'h.Cf(M) AOX'OAO(J\,\), HM·h. H CEC'T'pd(J\,\) H(X), C'T'dHl-f H
,\\dJlEHH H HJlHHH, H A 'R'T'f(M) H(X) H !SHSlld'T'O(,,,) H(X') H np-k!SHSlld'T'O(M)
H(X") H npt1iµ!Sp-k'T'o(,\\) H(X) H K'hCfl\\S poAS H(X), KTO HM 1 ) &!SAE('T')
HdHlii\HiKHbJH, Hmop!SWEHHO, HHKMH, Hd K'KKh.l, ,I XOTd(p) CMOY f'Ojl-
iKHllE(AI), LJJO Hd l)dKd'T'W(K), A,I f( C'T') no CTdjlM\S XO'T'dp!S. " nd(K) xo-
TJ(p) nMOKHHH CMd H,\HfLJJE(i\\), f'Af lib.1(,,) r'tli\f(w), Hd jldKd'T'OK/i\(iK).,
A" · 1(cT) w(T) Scwo xo-rt1pt1 noMKHHd H no CT,1po,\\S XOTdpS, no KliA'-'
WiKHKdi\H H3 K'KKd. d Hd 'T'O t(c'T') K-kpd HdLUEf'O r(cA)Kd Kh.lLUEnHCdH-
Hdf'O, MH &Of';\dH,\ KOEKOAH, H K·k:pd Ht\WH(X) &ora(p), K-kpd """" iµE-
4>1SM, K'kpd n,\Hd A\ldf'OWd AKw(p)HHKJ, K-k:pd n.Hltl TOtiAf\ld H nt\Ht\
iurpHM, ndpKdMliH w(-r) XOTH(H), K-kpa ndHJ Epf,\\.Îd H """" 4>pSHTfWd,
n~pKdJ\dliH w('T') HEMU.J, Kiipd """" WAH;\jld HOKOf'JldACKOf'O, K-k:pd nt\H'1
.d(p)&Spe, nop'T'dp-k: ctNdKCKOf'O, &-kp4 ndH4 . I\\Of'HAH, K-kpd """" AdHtl ./
cn,\Tdp-k, K-k:pd """" HCt\Kd KHC'T'EjlHHKd, Kiipd """" Wd(p)n, nOCTfJ\HHKd,
212 1508, FE\ R UARIE 16 Nr. 32
KiqM nJHJ nrr,mK,l lfdWIIIIKJ, KiqM n,lHd KOCTf KP'hiKf CTOMIHKd, K-kpd
ndHd nETPHKd ""1\\HCt\ H K-kptl K'hc-k(x) i;o1a(p) lltlWH(X) 1\\0i\AdK<CKH(X)
KMHKH(X) H "'''""'(X)· .i no <HJLll>E(i\,) iKHKOT-k , KTO &8AE(T) r(c)n(A)P'h
<HdUUH 3fi\\i\JI ,\\MAJKCKOH>, HIUI w(T) A"E'TfH H,llmt(X) I-IMI w(T) lld-
Wff'~ P"A8 Hi\1-1 KOf'O &'h H31ifpf(T) r(c)n(A)P'h lihlTH, <TOT'h. I.JJO li~>
HmopSwH(i\) ,uuu(r) Addti'ld <H noTKpniKAni"it1, '''"' &~> noTKPn.AH(,,),
.3dHS(iK) IIOTRP'hAllt\H fC1\\H 11(1\\), 3d H(X) C1\SiK1iS H 3,1 Li.JO E(CT) H(,\\)
llpdK,lJ lVTIIHH,l. J Hd liMWU llOTKp'h.iK,:\.fll"i"f <T"°t\\S K'b.Cf,\\8> K~Wf<llH-
CdllM\S>, KM"E'/\H fCi\\H Ht\LUf1\\8 K-kpt1M18 llMIS, T'b.8T8t\8 ,,oroif;ET8,
nHCJTH H .3,lK"E'CHTH llElfd{T) HtlWS K Cfi\\S i\HC'J'S H.HUM\8. m1cd(i\)
KdCKd{H), S KdC1\SH, Ki\TO x3S"i, iţf(K) S'i.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Domn
Ţării Moldovei, cunoscut facem şi cu această carte a noastră
ţ:uturor, c·a ri vor căta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că aceşti
adevăraţi copii ai lui Isaiea dela· Răcătău, credincioasa noastră
slugă, Huhulea postelnic, şi fraţii lui, Danciul şi Cozma, ne-au
slujit drept· şi credincios. Şi Noi văzându-i pe ei cu dreaptă slujbă
cătră Noi, i-am miluit cu osebita noastră milă, le-am dat şi le-am
întărit, în Ţara noastră, în Moldova, a lor dreaptă ocină, un sat,
pe Răcătău, anume Gorgeştii, şi jumătate de sat, tot pe Răcătău,
anume Năneşti, unde a fost Galeş. Toate aceste să le fie şi dela
Noi uric, cu tot venitul, lor şi surorilor lor, Stanei şi Marenii şi
Irinii, şi copiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor şi răstră-
. nepoţilor lor şi întregului neam al lor, cine le va fi mai de aproape,
nestricat, niciodată, în veci.
Iar hotarul Gorgeştilor, ce-i pe Răcătău, să fie după vechiul
hotar. Şi iarăşi hotarul jumătăţii ·satului Năneştilor, unde a fost
Galeş, tot pe Răcătău, să fie din tot hotarul jumătate şi după
vechiul hotar, pe unde a umblat din veac.
Si
, la aceasta este credinta , Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa boierilor noştri, cred,inţa panului
Şteful, credinţa panului Dragoş vornic, credinţa p·a nului Toader
şi a panului Negrilă, pârcălabi dela Hotin, credinţa panului Iere·
mia şi a panului Frunteş, pârcălabi dela Neamţ, credinţa panului
Şandrl,l dela Cetatea Nouă, credinţa panului Arbure, portar de
Suceava, credinţa panului Moghilă, credinţa panului Dan spatar,
credinţa panului Isac visternic, · credinţa panului Şarpe· postelnic,
Nr ... 32 1508, PEVRUAR(E 16 213
credinţ~ panului Petrică ceaşnic, credinţa panului Coste Cârje
stolnic, credinţa panului Petrică comis şi credinţa tuturor boie-
r_ilor noştri moldoveni mari şi mici.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre, Mol-
dovei, sau din copiii noştri sau din neamul nostru sau pe cine
.Dumnezeu va alege să fie ca Domn, acesta să nu le strice dania
noastră şi întăritura, ci să le întăriască, pentrucă li-am întărit lor,
pentru a lor slujbă şi pentrucă le este lor dreaptă ocină.
Şi pentru mai multă întăritură acestor toate mai sus scrise,
am :goruncit credinciosului nostru pan, Tăutul logofăt, să scrie
şi să atârne pecetea noastră cătră această carte a noastră.
A scris Vascan, în Vasluiu, în anul 7016, Fevruarie 16.
Originalul pe pergament, cu pecetea cea mare atârnată, se
află la Acad. Rom., Pecete 248. Pecetea- este cu totul stricată.
Cp. Creşterea colecţiilor Acad. R em- 1908, p. 56. La Acad. Rom.
se află şi o traducere românească nouă. O fotografie, în colecţia
mea. Originalul a fost cumpărat dela anticarul I. Şaraga, din
Iaşi, în 1907, Iulie 3. A fost publicat, cu unele lipsuri, de Ghib.,
în Uricarul 23, pp. 165-171. Aici se spune că documentul era
al profesorului Platon, din Bacău. Rezumat, în Iulian Marinescu,
Bogdan III cel Orb, Bucureşti, 1910, pp. 109- 110.
Satul Gorgeşti (Gorjeşti este pronunţarea moldovenească
a lui ge ca je - ze -) ·se numeşte azi Horgeşti, în comuna Horgeşti,
Judeţul Bacău, aşezat pe_pârăul Răcătăului 2 ). Este poate acelaşi
sat cu cel din 6950 (1442), Aprilie . 5, când era în stăpânirea . lui
Miclăuş Răspopa 3 ) . Intr'un uric, dela Ştefan cel Mare, din 6998
(1490), Martie 15, prin care Isaiea dela Răcătău şi cu nepoţii s•ăi
îşi împart moşiile, în partea lui Isaiea s'a venit Horgeştii, jumă
tate din Năneşti, unde a fost Galeş, şi a treia p~rte din Pănceşti 4 ).
Isaiea nu, mai trăia în 1508, Fev.ruarie 16, când moşia era a co-
piilor lui. Satul era şi la începutul veacului al XV-lea. Işi are
numele dela un Horga 5 ). - Satul Năneşti este în comuna Părincea,
în acelaşi judeţ; Bacău, spre miază-noapte-răsărit de Horgeşti,
?-şezat însă ·pe pârăul Năneştilor 6 ). Pârjiul Răcătăului însă este
foarte aproape. Satul, pe jumătate, în 1490, Martie 15, l-am văzut
că, la înpărţeală, a căzut în partea lui Isaiea dela Răcătău. - Nu
cred că satul Năneşti, pe Studeneţ, deci în apropiere, să fie totuna
. . . .
-214 1508, FEVRUARIE 16 Nr. 32
cu Năneştii, unde a fost Galeş, mai ales că cel dintăi, in uricul
din 7003 (1495 ), Ianuarie 17, este arătat ca fiind stăpânit de alt-
cineva 7 ). Amândouă neamurile erau înrudite însă, căci în amân-
două apare Farcaş 8 ). Satul Năneşti era şi la începutul veacului
al XV-lea. Işi are numele dela un Nan 9 ). Aici fusese de demult
Galeş 10 ). - Răcătăul, pâră ul din judeţul Bacău 11 ), este pomenit
in uricul din 6998 (1490), Martie 15, de care a fost vorba mai sus,
apoi în. 7054 (1546), Martie 20 12 ), Aprilie 20 13), Iulie 6 14).
După datele de mai sus, neamul lui Isaiea dela Răcătău 15 )
este următorul:
?
I
I
Isaiea dela Răcătău Stana Danciul
l I I
Huhulea postelnic, Pătru Farcaş, Toma,
Danciul, Marta Ana
Cozma,
Stana,
Marena,
Irina.
Huhulea postelnicul nu era postelnic mare.
1
) Sic.
Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 235; Dicţ. statistic al României,
1)
~uc., 1915, 2, p, 1141; 1, 1914, p. 74; Jnd. stat., pp. 606, 31; Harta Sta t.
Major, plasa Răcăciuni şi Căiuţul, 1: 100.000. ·
3 ) M. Costăchescu, Doc. Mold . în. Şt. M. 2, p. 96, rândul 14, pp. 97, 99-100.
4) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp . 403-405: HC4io wT p1i.K1i.T1i.S H c1cTJJH•1H'I Ero,
nn. TPS 4,.tJ)K4W, H CiCTjl4 11"0, i\14j)T4, CblHORf CT4HHHH, H 6jl4TdHH'I 1ro,. T0,\14, H CiCTJl4
iro, 4HHd, CblHORI AdH'IIOJ\d , • , ,\OCT<IJ\od;: CJ\Ss,f;: (H<1>w1A1S, HC<IIO ••• CIJ\d Hd H,\\,f;:
xopam1J1H H nMoRHH.t WT H1i.HnpH, (Isaiea din Răcătău şi nepotul lui
l"Af i;IM r.tMw
de soră, Pătru Farcaş, şi sora lui, Marta, fiii Stanei, şi nepotul lui de frate,
Toma, şi sora lui, Ana, fiii Danciului. . . s'a venit slugii noastre, Isaiea ...
satele, anume · Horgeşti şi jumătate din Năneşti, unde a fost Galeş).
5 ) Cp. Horgeşti în jud. Cahul [Ind. stat., pp. 606, 82], Horga, în jud.
Tutova [ibid. pp. 606, 390], Horjani, în jud. Buzău [ibid. pp. 606, 72], Hor-
geşti, un deal, în jud. Putna [Frunzescu, ,Picţionar topograjic, p. 285]. Pentru
trecut, cp. Horgeştii din jud. Tutova, pomenit în 6961 {1453), Iunie 12 [M.
Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 467, rândul 12, pp. 468, 470--471]:
ci.to H<I ~or~~H<1 • • • xopmitµH; cel di_n jud. Cahul este pomenit în 6981
(1473), .Dechemvrie 9 şi în 6990 {1482), August 10 [M. Costăchescu, Doc.
Mold. dela Şt. M. pp: .115-117], apoi în 7027 (1'519), Iunie 23 [Ghib., Sur.
Nr.- 32 1508, FEVRUARIE 16 215
11, pp. 106-108, pentru dată, ibid. p. 111] şi în 7030 (1522), Iunie 2 [L. T.
Boga, Doc. Basarabene 5 (1929), Chişinău, pp. 5-6; I. Minea, în Cercetări
ist. (Iaşi), anul 42 (1928), p. 139]: nl>-r x:opw.H11. Pentru numele Horga, cp.
Băloş Horgescul şi Ioan Horgescul, în uricul din 6961 (1453), Iunie 12, de
care a fost vorba mai sus; asemenea Fântâna Horgăi, în 6966 (1458), De-
chemvrie 14 [I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 26]; Stan Horja, în 6981 (1473), De-
chemvrie 9 [ibid. 1, p. 190]: c-r<1H x:opw.<1; şi în 6990 (1482), August 10 [M.
Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., pp. 115, 116]; aici şi Horja cel Bătrân;
asemenea, Ioan Horga şi Danciul Horga, care au trăit în vremea lui Ştefan
c el Mare, pomenit în 7054 (1546), Martie 5 [Arhiv. Stat. Iaşi, Tr. 1765, op.
2014, dos. 1, fila 157 şi Cercetări ist. (Iaşi), anul 8-9 2 (1932-1933), pp.
89-91; asemenea Fundaţia <« Regele Ferdinand I », Iaşi (dela Ghibănescu),
Condica 1]; asemenea Baloş Horga, în 7015 (1507), Fevruarie 28 [vezi mai sus
p . 98, 99]; un Gorjea e pomenit în 7054 (1546) [Uricariul 18, pp.130, 131], etc.
) lnd. stat., pp. 664, 32; Frunzescu, Dicţionar topografic, pp. 308-309;
0
Dicţ. statistic al României, Buc., 1915, 2, p. 1156; 1914, 1, p. 76; Harta Stat.
Major, planşa Răcăciunii şi Căiuţul, 1: 100.000.
) I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 52-54: c1Ao, H4 c-roy-A1H1u,1,., "" ""';I. 11i.H141TH. Satul,
7
înpărţit în 4 părţi, era stăpânit de coborîtori din Nan, anume: EAH4 'ldCT w-r Toro
-CIA<I A4 ICT Al4J)IIU,1', AO'lKH CH,\\HIIOî, OîHOîKH TW<IAEJ)S H1,.IIICKOY-AS; LI AIIŞ_r4<1 'ldCT ••• Ad ier
TIAIA\ll·IHHKH EH, .ţ„ TOîAOî H 6jl4T0î iro, CTOîj)SH, Cl,JHWRO,\\ if,HAHn.i, oy11oy-KoRW,\\ 1,dAHIJ,d;
d TjllT4'1 'l<lCr • • • A4 ICT n/\EA\IHHHKWAI "X:, r,111ropŞ H 1,jldTOî iro, iwHS if;1i.JlK<lWOî, H
-C.CTJ)li HX:, A\1'MUIH, Cl,JHWRO,\\ A\1'AHll1', Ol(IISKORWA\ .'f.1'j1KdWd j 4 'llTKjl1'Td<l 'ldCT •• • Ad
ECT nAIMIIIHKS H:(,, A\Hjl'lH nOîjl'l!AOî COl(jlAdjllOA, Ck!HOl( CT<lllHH<S>, li n,\E,\\IHHHKH iro, AO&-
jlOHHOl( ROHIIHKOl(A, H CECTjlH 1ro, AOl(WKH, Cl,JIIWKWA\ ,\11,.jlHHH, Ol(HOl(KORW,\\ cr.iHHHH (0
parte din acest sat să fie Mar,iţei, fiicei Simei, nepoatei lui Toader Nă
nescul; şi altă parte . .. să fie vărului ei, Fătul şi fratelui său , Sturzei, fiilor
lui Filip , nepoţilor lui Baliţă; şi a treia parte ... să fie verilor lor, lui Gligor
şi fratelui său, lui Ion Fărcaş, şi surorei lor, Mălinei, fiilor Mălinei, nepo-
ţilor lui Farcaş; iar a patra parte. . . să fie vărului lor, Mircea Purcel sur-
lariul, fiului Stanei, şi vărului său, lui Dobroin Voinicul, şi surorii lui, Luşcăi,
fiilor Mărinei, n epoţilor Stanei) . Deci avem urm ătoarea spiţă de neam [şi I·
Bogdan, cit.]:
Nan
I
I I
Toader Nănescul Baliţă Farcaş Stana
I
Sima
I
Filip
I
Mălin9- Stana
I
Mărina
l I I I l
Mariţ.a Fătul, Gligor, Mircea, Dobroin
Sturzea Ion Fărcaş, Purcel Voinicul,.
Mălina surlariul Luşca
In uricul din 6998 (1490), Martie 15 [I. Bogdan cit., 1, pp. 403-'~05],
8
)
Pătru Farcaş şi sora lui, Marta, sânt arătaţi fiii Stanei, sora lui Isaiea dela
Răcătău . Deci sora lui, Stana, era măritată cu un Farcaş. In acest uric de
216 1508, FEVRUARIE 16 Nr. 32
înpărţeală de ~oşii, între Isaiea dela Bă~ătău şi nepoţii săi, fiii suror.e i sale,
Stana, şi ai fratelui său, D3:nciul, apar pe lângă Horgeşti şi jumătate de
Năneşt.i, unde a fost Galeş, şi: c1A.i, H.i ""'"' ri.A1w11JJlll, u.i şc,..r, pi.Ki.Ti.w.i, 11·
MOH4CTHJlt,., IJJO _ICT' Hil 8CT'h ATIHUţ4, H Ca 8CHI\\H no,1½1111, IJJO Ka Hli\18 npHCl\ti)::4K'IT, li
ni.utinJJIH (sat.ele, anume Găleşeştii, la gura Răcătăului, şi mănăstirea, ce-i
la gura Dieneţului, şi cu toate poenil~, ce ascultă de dânsa, şi Pănceştii).
) Sate cu nu.mele Năneşti sânt în jud. Maramureş, Putna, Tecuci [lnd.
9
stat., pp. 664, 222, 282, 361; Frunzescu, Dicţionar topoarafic, pp. 308-309];
altul a fost în jud. Tutova [Frunzescu, cit., p. 309]. Pentru trec.u t, cp . în
6937 (1429), Octomyrie 15 [M. Costăchescu, Doc. Jvl.old. în. Şt. Jvl.. 1, p. 294:
satul lui Nan; în 7022 (1514), Dechemvrie 17 [.Arhiv. Stat. Iaşi, Tr. 1769,
op. 2017, dos. 166, fila 38]: ~ Oltenii, între Calieni şi între Năneşti >> (la ţinutul
Tecuciului); acelaşi, în 70~7 (1529), Martie 16 [Ghih., Sur. 9, p. 16]. Pentiu
Nan, cp. pe Nan, fratele lui popa Iuga, din uricul, din 6932 (1424), Fevruarie ,
16 [M. Costăchescu, cit., p. 162, rândul 3-, pp. 163, 165, 166]; în cel din 6936
(1428), Iulie 29 [ibid. 1, p. 218, rândul 7, pp. 219, 220, 506] şi în 6998 (1~90),
Martie ·15 [M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 141, rândul 6, 10, pp.
142, 143, 145].; altul e cel din 6935 (1427), Septemvrie 16 [M. Costăchescu,
Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 193, rândul 12, pp. 194, 195] ; altul e Nan Oană
stolnicul, din 6919 (1411), Iunie 28 [ibid. 1, p. 85, rândul 3, p. 86], acelaşi
cu Nan Vană, din 6929 (1421) [ibid. 1, p. 142, rândul 4, p. 143]; altul e Nan
clucerul, ai cărui urmaşi îi găsim în ·uricul din 7005 (1497), Martie 20 [I.
Bogdan, cit. 2, pp. 118-,---120] şi în 7015 (1507), Martie 6 [vezi m~i sus p.
J5t!, 160], în 7016 (1508), Fevruarie19 [A. Sava, D oc. Putnene 1, pp. 4-5 ], în
7030 (1522), Iulie 4 [A.cad. Rom., Pecete 99; şi Cercetări ist. (Iaşi), anul 8 2
(1932-1933), p. 84].
) Un Galiş, care a trăit în veacul al XIV-iea, e pomenit în 6920 (1412),
10
Aprilie 3 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 97, rândul 5, p. 98];
alt Galeş este tatăl lui Ieremia visternicul, pomenit în 7007 (1499), Noem-
vrie 20 [I. Bogdan, cit. 2, p. 144]; cp. asemenea în 7036 (1528), Martie 20
[A.cad. Rom. , Pecet~ 25], · un sat pe Crasna, rAE i;hl(11) r4Ai(w) 11 MCl\1t.S. Cp .
.satele Găleşeşti.
) Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 388; Harta Stat. Major, planşa
11
Răcăciunii şi CăiuţuJ, cit.
12 ) Ghib., Sur. 20, pp . .9---10: ...1Lpe _pârău Răcătăului,- _ţinut- Agiudului ,
anume Fichiteştii ,> .
) Ghili., Sur. 5, pp. 177-179; Acad. Rom. 157 /17; Arhiv. Stat. Iaşi,
13
Tr. 1357, op. 1543, dos. 60, fila 16 şi Anaforale 20, fila 1: <• satul Gălăşăştii,
în gura Răcătăului ».
14 ) Ghib., Sur. 18, pp. 226-228: << Găleşăşti, ce-i în gura Răcătăului ».
15 ) Cp. Isaiea dela Baea, în 6944 (1436), Septemvri.e 19 [M. Costăchescu ,
Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 701, rândul .5, p. 702; 1 pp . 347-349].
33.
1508, Fe"ruarie 19.
Bogdan ·voe"od · întăreşte lui Dragomir M unceleanu satul JVJ un-
·celul, pe Zăbrăuţ, fost al lui Nan clucerul.
(<Ispisocul Domnului Bogdan V.oevod, din anii 7016, Fevr. 19t
în carile să cuprinde că o Drăgălina, fata Nastasâi, nepoată lui
Nan cluceru, au vândut tot sat<ul> Muncelul, di pi Zăbrăuţut
ci l-au avut, după drept uricul moşi-său, lui Nan cluceru 1 ), lui
Dragomir ·Munceleanu, în care zice să i să urmezi stăpânire după
vechile hotară, iară altele sămne nu pomeneşti decât nume pe
Zăbrăuţu >> .
Intr'o hotarnică din ·1815, Iulie 8, publicat d~ A. Sava, Doc.
Putnene 1, pp. 4-5.
Muncelul este în comuna Străoanii-de-Sus, plasa Zăbrău-ţ,
judeţul Putna 2 ). Este pomenit şi- în 7121 (1612), Dechemvrie
I 25 3 ), în care se spune că Dragomir Munceleanu a avut 6 feciori.
Satul era şi la începutul veacului al XV-lea. Işi are numele dela
configuraţia locului 4 ). - Zăbrăuţul este un pâră u 6 ), în judeţul
Putna, pomenit din veacul al XV-lea 6 ). - Drăgălina, nepoata lui
Nan clucerul, este cunoscută 7 ).
1) ln regest: cruceru.
Dicţ. geogr. al _iud. Putna, pp. 192- 193; Frunzescu, Dicţionar topo-
2)
grafic, p . 305; lnd. stat., pp. 661, 282; Harta Stat. Major, planşa Adjud-
Mărăşeşti, 1: 100.000.
3 ) A. Sava, Doc. Putnene 1, p. 8.
~) Satele cu numele Muncel sânt multe: in jud. Sălaj, Someş, Turda,
Roman, Tecuci, Hunedoara [lnd. stat., pp. 661, 317, 332, 386, 300, 298,
218 1508, FEVRUARIE 19 Nr. 33
361, 188, 183; Frunzescu, Dic/ion!lr topografic, p. 305], apoi Muncei, în jud.
Putna, corn. Spineşti [Ind. stat., pp. 661, 285; A. Sava, Doc. Putnene 1, pp.
110, 111; 2, p. 12]; apoi Muncel, în districtul Câmpulung [Dicţ. geogr. al
BucoCJinei, de Grigoroviţa, pp. 147-148]. Pentru trecut, vezi mai sus p.
1.55, 156. La cele spuse aici, să se adauge satul din uricul din 6944. (14.36),
Iulie 1 [M. Costăchescu, Doc. J.l1old. în. Şt. M. 1, p. 455, rândul 3, pp. 456,
457, 458].
5. Dicţ. geogr. al jud. Putna, pp. 400-404; Harta Stat. Major, planşa
Adjud-Mărăşeşti cit.
) In 6977 (1469), Octomvrie 13 [L Bogdan, D. Şt. 1, p . 137]: « luga Grasul
6
dela Zăbrăuţi ... satul Şoldeşti la Zăbrăuţi »; în 6997 (1489), Octomvrie 31
[ihid. 1., pp. 382-383]: «Şoldeştii pe apa Zăbrăuţului >> ; în 7003 (1495),
Marţie 13 [ibid. 2, p. 75; M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. J.11., p. 205]:
« la Zăbrăuţi, şi anume . giumătate din Spărieţ.i, unde au J ost Spărietul >>.
Cp., în Moldova de peste Prut, Zăbriceni, Zubreşti [Ind. stat. , pp. 844, 46,
847, 216], Zâmbren~ [ibid. , pp. 845,219; şi Arbore, Dicţ. geogr. al Basarabiei,
pp. 231,233]. Pentru trecut, cp. M. Costăchescu, Doc. J.ltfold. dela Şt. J.11., p.
100 şi nota 3; uricul din 6987 (14 79)), Mai 24 [ibid., p. 98, rândul 16, p. 99]:
3Şi;pH1J4tifH. · Toate derivă din slav. .s.1.i.jl1,., rus. ay6p'l,, bulg. ay6'1,p'l,, zâmbru,
zimbru, arătându-ne fiinţa zimbrilor altă dată, la noi.
7) In uricul din 7005 (1497), Martie 20 [I. Bogdan, cit. 2, pp. 118-=-120],
în 7015 (1507), Martie 6 [vezi mai sus p. 158, 160]. Am avea astfel urmă
toarea spiţă de neam a lui Nan clucerul:
Nan clucerul
I -
Nastea Vasilisa
I I
Drăgălina Tudora
Urmaşii Drăgălinei îi întâlnim într'un uric din 7030 (1522), Iulie 4 [Acad.
Rom., Pecete 99; şi Cercetări ist. (Iaşi), anul 8-9 2 (1932-1933), p. 84].
:P
r
34.
1508, Jvl artie 2.
Bogdan Voe(Jod întăreşte lui Clănău spătar şi jupânesei sale,
-Dragna, ()ara Domnului, satele de cumpărătură şi danie, Rusii,
Buciumii şi Bârgăoanii, pe Bârlad, satul Rădeştii, pe Bila(Joiu, şi,
-în gura Strajnicei, Radoslă(Jeştii, unde a fost Radosla(J.
Mlstiiu bjieiu, mi Bogdan Voevoda, gspdru Zemli Moldavscoi 1 ),
:seamne facem cu aceastâ carte a noastrâ, cine pre dânsa 2 ) va ceti
.sau cine cu urechile va auzi, adecă acestaa adevărat al nostru cre-
·dincios boiarin, -giupânul Clănău spătariul, slujindu mai înainte
Juminatului răpousat, Părintelui nostru, Ştefan Vodă, cu dreaptă
:şi cu credincioas<ă> slujbâ, iară astăzi şi la Noi slujăşte cu dreaptă
:şi cu credincioasă slujbâ. Pentru aceia, şi Noi văzându a lui cu
•direptate şi cu credinţă slujbâ la Noi, socotitu-i-am lui, din ose-
_bitâ mila noastră, datu-i-am şi i-am întărit Noi lui şi giupâneasei
lui, Dragnei, într'_a noastră Ţ <a >ra Moldovei, a lor dreapte ocine
:şi cumpărături, ce ei şie ş'au cumpăratu încă în zilele luminatului
.şi răpousat Părintelui Dom~iei meale, Ştefan Vodă, nişte sate,
~pre B'ârlad, anume Rusii şi mai gios B._2:c iumii şi, mai din sus de
Rusi, Bârgăoanii, ce'efau cumpărat acea e trei sate dela Mihul
;ş1deTa1râteie-;ău, Ion, - şi dela ~emenţiile lor, Elena, nepoţii Ra -
-dulul-Gâ-r:6ovăţ stolnicul, dreptu 300 zloţi tătărăşti, ce-au fostu
-cu~ăYătilr'<ă:> aceâle trei sate _u_p.chiului lor, Radului Gârbovăţ
.stolnicul dela Greaca, -rata ·1ui Toader, din direase, ce-au avut
părintele 'et Rus Toader, dela al n·ostru preastrămoş, Alexandru
· vodă-: Şi · iarăş un sat, pre Bilavoiu; anume Rădeştii, ce ei ş'au
-cumpărat acel sat delâ · Mărina, fata Dumei Isăescul, nepota lui
Ştibor cel Bătrân şi a Zoicăi, giupânesei lui Fetea Iacobăscul,
-dreptu 90 zloţi tătărăşti. Şi iarăş un sat, în gura Strajnicei, anume
220 1508, :MARTIE 2 Nr. 34-
Rados1ăveştii, unde au fostu Rados]av, ce-au fostu cumpărat acel
sat luminatu] şi răpousat Părintele Domniei meale, Ştefan V odă,.
dela Singura şi dela sora ei, Stanca, ficiorii Anuşcăi, nepoţii lui
Ivan Frănciuc, dreptu 52 zlo-ţ tătărăşti, şi după jaloba a lui nostru
credincios boiarin, Călnău spătariul, şi a nepoatei sale, a noastră
1 seminţie, ~ a , le-au fostu dat lor acel sat Radoslăveştii, unde-
au fostu Radoslav.
Aceale toate ce mai sus scriem sate ca să le fie lor dela Noi
uric cu tot venitul şi ficiorilor · 1or şi nepoţilor lor şi preastrăne-
poţilor şi fraţilor lor şi tuturor seminţiilor şi tot rodul lor, ce vor·
hi mai aproape, neruşeit, nice odată, în veaci.
Iar hotarăle a tuturor ce mai sus scriem sate anume Rusii si mai
' ,
gios Buciumii şi, mai din sus de Rusi, Bârgăoani, ce-s pre Bârlad, şi.
satul ce-i pre Bilavoiu, anume Rădeştii, şi satul, in gura Strajnicii,
Radoslăveştii, unde au fostu Radoslav, ca s <ă > hie lor despre toate-
părţile, pre hotară1e cele bătrâne, pre unde au îmblat de vac.
Iaară după aceasta, credinţa noastră, ce mai sus scriem, Noi,
Bogdan Vodă, şi credinţa boiarilor noştri, credin-ţa giupânul
Şteful şi credinţa giupânul Dragoş vornic şi giupânul Toader şi
giupânul Negril<ă>, pârcălabii de Hotin, şi credinţa giupânului
Erimiia şi Frunteş, pârcălabii de Neamţu, şi credinţa giupânului
Şandrea, pârcălabul de Cetatea Noaâ, şi credinţa giupânului Ar-
bure, portariul de Suceav<a>, şi giupânul Moghila şi giupânu1.
Dan spătar şi giupânul Isac vistearnicul şi giupânul Şarpe po-
stealnicul şi giupânul Petrica păharnicul şi giupânul Coste Cârje-
stolnic şi giupânul Petrica comis şi credinţa tuturor boiarilor-
nostri
, moldovenesti
, mari si, mici.
Iară după a noastră viaţă şi Domnie, cine va fi Domnul Ţărâi
noastre, din ficiorii noştri sau dintr'a noastră rudâ sau hie pre--
cine ya aleage Du<m>n<e>zău a hi Domnu ai noastre Ţără Mol-
dovei, tot ca să n'aibă a ruşei a noastră daanie şi întăritur<ă>,.
ce ca s <ă > aibă lor a le da şi a le întări acestor, ce mai sus scriem,
pentru căci le iaste lor daanie şi întăritur<ă>, după daania şi în--
tăritura luminatului şi răpousatului Părintelui nostru.
Şi pentru mai . mare creqinţă, am învăţat pre al n(:)stru cre--
dincios şi cinstit. boiariu, · Tăutul Jog., de-a scris şi a noastră pe-
peate au legat cătră această adevărată cartea noastră.
Pisal 3) Văscan, u 4 ) H uş, leat 7016, Mart 2.
1508, MARTIE 2 221
Suret la Muz. Municipal, din Iaşi, plicul 8 /1. A făcut parte din
-actele C. Leonida, dela Târzii, din judeţul Fălciu. A fost publicat,
-cu caractere cirilice si cu câteva abateri, de Ghib., Sur. 1, pp. 65
-71. Un suret, fără, lista boierilor, ,<< tălmăcit de Evloghie, dascal
:slovenesc, lt 7263 (1755), Apr. 5 >', i4tr'o copie din 1844, e publicat
·1n Iacov Antonovici, Docu.mente Bârlădene, 4, pp. 16-18. Acest
.suret este la Acad. Rom. 131/220. Cp. Creşterea colecţiilor Acacl.
Rom., 1910, p. 108. Un regest este Ia Arhiv. Stat., Iaşi, Anafo-
rale nr. 72, fila 66 v .
Satele vechi Bârgăoanii Rusii si Buciumii, în rând, cum
-veneau dela miază-noapte ' ' miază-zi,
spre '
s'au înglobat mai târziu
în mosia Baba Rea cum ne arată documente de mai târziu, din
·7253 (1745), '
Iunie 1' 5) şi din 7253 (1745), Iunie 2 6). Baba Rea a
fost în judeţul Vasluiu, numit azi ~ecuia, în jos de gara Mun-
i.eni 7 ), deşi deosebite după Harta Stat. Major, Secuia fiind mai
:spre miază-zi 8 ). Documentul dela Ştefan cel Mare al Radului
Gârbovăţ stolnicul e din 6987 (1479) , Dechemvrie 30 °). Sub Ale-
xandru cel Bun, satele fuseseră ale l ui Rus Toader, dela care îşi
1
'.a re numele Rusii 10). - Rus Toader este cunoscut şi din alte docu-
.mente: din cel din 7011 (1503), Septemvrie 18, pentru satul Ru-
:seani, pe Tutova 11 ), şi din cel din 7055 (1547)1 Aprilie 14, pentru
.satul Roşcanii, dintre Suceava şi Sireti 1 2 ). - Radul Gârbovăţ stol-
nicul nu este cunoscut din alte dochmente 13). - Satul Buciumii
işi are numele dela un Bucium 14). El era şi sub Alexandru cel
Bun. -Tot aşa de vechiu este şi satul Bârgăoani, care-şi are nu-
.mele dela un Bârgău 15 ). Cred că e acelaşi sat, cu cel din 6945
·(1437), Dechemvrie 20, numai că acesta, la data aceasta, era în
.stăpânirea lui Ion Ureche păhărnicel 16 ). Cele trei sate de pe Bâr-
.lad, dispărute ca nume, ne arată câte altele vor fi dispărut, în
urma prefacerilor vechilor proprietăţi ' ale satelor. - Pe pârăul Bi-
lavoiu. 17 ) era satul Rădeşti, care este şi astăzi, în comuna Pun-
·tişeni, din judeţul Tutova, nu departe de Ghilahoiu, vechiul
Bilavoiu 18). Işi are numele dela un străvechiu Radu 19 ). Era şi
1
în veacul al XIV-lea. Sub Alexandru cel Bun' Rădestii ,
au fost
-ai lui Ştibor cel B ătrân şi ai Zoicăi, j~pâneasa lui, apoi a fiicei lor,
măritată cu Duma Isăescul, şi apoi a fiicei acestora, Mărina,
jupâneasa lui Fetea Iacobescul, persoane cunoscute din docu-
222 1508, MARTIE 2 Nr, 3 4..
mentele vechi 20 ). - Satul Radoslăveştii nu mai este azi, ca nume ..
El se întâlneşte şi intr'un document, dela Ştefan cel Mare, din
6998 (1490) 21), când apar şi proprietarii dela care - după ară
tările din suretul din 1508, Martie 2 - c_umpărase Domnul satul
pentru nepoata sa, Dragna, şi Călnău spătarul: c,,Sr,, H,\Wb.,.
C'b.HPSp, H CfCTl]d fPO, CT,\H,\, J WHOKOKf HKdH,\ 4ipfH4tOK,\ . . npOAdMI
cKOtO npdKOIO wTH<H>HS, w"r' HX• "'1"K,lrO SpHKd, EAHHO cMo, H,\ Gfp,,,,A,
HHmf 8CTi°H CTp,,mHHK,\ H HHmf p·b.A 'b.C,\'b.Kfijli°H, H,\ Hi\\'R l'n.Spu.11·1H,
H i\\Mt(H), <8> G'h.P""A · H 8 TO,\\mf xoT,IP EAHH np1-1K8ToKS, Td.
niJOA,\1\H. . . . CJ\SS-k: H,\WM\S, ,\d30p i\\HKWSHS, .3,\ jîK 3,\,\Tf-1 T,IT,\j}CKHX-
(sluga noastră, Sângur, şi sora lui, Stana, nepoţii lui Ivan Fren-
ciuc. . . au _vândut a lor dreaptă ocină , din al lor drept uric, un
sat, pe Bârlad, in jos de gura Strajnicăi şi în jos de R ă dăslăve şti,.
anume Găureştii, şi moară, in Bârlad, şi în acelaşi hotar un cut, şi
au vândut. . . slugii noastre, lui Lazor Micşun, drept 120 de zloţi
tătărăşti). Dacă satul Găureşti este totuna cu Găurenii , din c01nuna.
Ţihăneşti, judeţul Vasluiu 22 ), aproape de apa B_ârladului, atunci în
sus de aceştia erau Radoslă-veştii, iar Strajnica este pârăul Gău
reanca de azi, care se varsă în Bârlad, lângă Dumeşti 23 ). Satul
, are numele dela un străvechiu Radoslav. Era si
îsi , în veacul al
XIV-lea. - Pârăul Strajnica nu mai apare azi, ca nume. In trecut
se întâlneşte rar 24). - Ivan Frenciuc, vechiul stăpân al satului
Radoslăveşti, trebuie să fi trăit în vremea lui Alexandru cel Bun 25 ).
-Boierul Clănău spătarul este cunoscutul boier de div an, de subt.
·---
Ştefan cel Mare. II întâlnim, intăia oară , in 6987 (1479), Martie
9 26), apoi tocmai în 6994 (1486), Septemvrie 14 27 ), apoi în 699 5-
(1487), Ianuarie 12 28), Martie 5 29 ), Martie 6 3 0 ), Martie 7 31 ),.
Martie 8 32), Octom vrie 7 33 ), Octomvrie 9 3 4 ) , N oemvrie 1 35 ),
Noemvrie 13 36), in 6996 (1488), Ianuarie 9 37), I anu a rie 12 38 ) ,.
Ianuarie 15 39), Fevruarie 29 40), Martie 1 41), Martie 15 42 ), Aprilie
3 43 ), Aprilie 4 44), Aprilie 5 45), Aprilie 6 46), August 17 47 ), Octomv rie-
1548), Dechemvrie 13 49), in 6997 (1489), Ianuarie 16 50), Ianuarie 22 51 ),.
Ianuarie 25 52), Martie 13 53 ), Martie 14 54), Octomvrie 14 5 5 ), în
6998 (14-90), Ianuarie 9 56 ), Ianuarie 14 57 ), Ianuarie 17 58) ~ Ia
nuarie 18 59 ), în Ianuarie-Fevruarie 60 ), Martie 7 61 ),Maritie 9 62 ) -
Martie 12 63), Martie 15 64), Martie 16 6 5 ), Martie 17 66 ), No-
emvrie 26 67), Dechemvrie 6 68), în 6999 (1491), Ianuarie 7 69), Ia--
nuarie 16 70 ), Ianuarie 17 71 ), Fevruarie 26_72), Martie 7 3 ), Apri--
Nr. 34 1508, MARTIE 2 22&
lie 20 74), Octomvrie 15 75), Octomvrie 16 76 ), Octomvrie 31 77 ),
Noemvrie 2 78), în 7000 (1492), Fevruarie 17 79 }, Martie 17 80 ),
Martie 30 81), Octomvrie 10 82 ), Octomvrie 14 83 }, Noemvrie 24 84 ),
in 7001 (1493), Martie 3 85 ), Martie 5 86), Martie 7 87 }, Martie 15 88),
Martie 26 89 ), Noemvrie 4 90 ), în 7002 (1494), Fevruarie 27 91 ),
Martie 11 92 ), im 7003 (1495), Ianuarie 10 93 }, Ianuarie 11 94 }, Ia-
nuarie 12 95 }, Ianuarie 13 96 ), Ianuarie 16 97), Ianuarie 17 98), Ia-
nuarie 22 99 ), Fevruarie 4 100), Fevruarie 5 101 ), Martie 13 102 ),
Martie 15 103 ), Martie 17 104), Martie 19 105), în 7004 (1496), Ia-
nuarie 24 106 ), în 7005 (1497), Ia.Q.uarie 13 107 ), Ianuarie 20 108 ),
Ianuarie 22 109 ), Fevruarie 25 110 ), Martie · 6 111 ); Martie 8 112),
Martie 9 113 ), Martie 10 114), Martie 11 115 ), Martie 13 116}, Martie
14 117 ), Martie 15 118), Martie 16 119), Martie 19 120 ), Martie 20 121),
în 7006 (1498), Septemvrie 24 12 2 ), în 7007 (1499), August 15 123 ),
Septemvrie 15 124 ), Septemvrie 18 125 ), Noemvrie 14 126 ), Noemvrie
15 127 ), Noemvrie 20 128), Noemvrie 23 129 ), Noemvrie 26 130 ), în
1499, fără lună 131 ), în 7008 (1500), Martie 17 132 ), Martie 22 133 ),
Martie 25 134 ), Martie 27 135 ), în 7009 (1501), Aprilie 25 136), De-
chemvrie 14 137 ), în 7010 (1502), Fevruarie 17 138), Fevruarie 22 139 ),
Martie 7 140), Martie 10 141), Martie 13 141 }, Martie 14 143), Noem-
vrie 17 144), în 7011 (1503), Fevruarie 2 145), August 26 146 ), Sep-
temvrie 13 147 ), Septemvrie 18 148), Septemvrie 30 149), şi în Oc-
tomvrie 6 150 ). Neîntrerupt, lângă Ştefan Vodă cel Mare, în slujba
Moldovei, din 1479 sau din 1486, până la sfârşitul Domniei ace-
stuia, el se întâlneşte şi sub Bogdan Voevod, în divanul acestuia,
în 7013 (1505), Fevruarie 151 ), Iulie 2, 152 ), în 7014 (1506), Mai 22 153 ),
în 7015 (1507), Fevruarie 20 154 ), Fevruarie 22 155 ), Fevruarie 27 156 ),
Februarie 28 157 ), Martie 1 158), Martie 6 159), Martie 22 160 ),
Mai 11 161). După această dată, nu mai apare, în divan, deşi tră
ieşte, cum ne arată documentul din 1508, Martie 2. Soţia sa se
numea Dragna. Era vară Domnului şi nepoată de soră lui Ştef an
cel Mare, ca fiică a Mariei şi a lui Şandrea, portarul de Suceava 162).
Urmaşii lui Clănău şi ai Dragnăi îi întâlnim uneori, în documente
de mai târziu. Intr'un document, dela Ieremia Moghilă Voevod,
din 7105 (1597), Iunie 22, se vorbeşte de satul << Floreştii ... la
gura Crasnei, ce se chiamă acum Băbicenii, şi cu moară, în Bâr-
lad. . . ce au cumpărat el dela Vasutca, fata Turcului sulgeriului,
nepoată lui Clânău spătarul şi jupâneasăi dsale, Dragnei. , . din
224 1508, MARTIE 2 Nr. 34
drese ... dela Bogdan Vodă >> 163 ). Intr'un uric, dela acelaşi Domn,
Ieremia Moghilă, din 7106 (1598), Aprilie 22 164 ), se vorbeşte de ~
HNkHt1, KH-krHHG\ AlMăHHd noc-rMHHl<,l, AOllKtl 'T'Sjll<S,\tl cS,u,d~11·k, KHSI<,1
0
Ki\'h.Wh.8 CWh.'f'Jl)·k H KH-kr,mH Ero, AlMrHH. . . . . . 1-tcn11I-1KH,\ if s,, A·k-
-AHHHS, Em ""'''"" A·kAOKE rn \-\l'T' c'T',ljl,lf"O &or Ai:IHd &OEKOA"i. . . E,1-\HO
0
cMo, IM tti\\·k &'h.1\ELµ iH, H,1 CHll-k'T', H c·h. 1\d~c'T'O 3d no1101\\, Hd c~qrk'T',
-8 KOJ\OCT cvt1t1KCKOI\\S, - tITo ro ro CM<I &'hMLJJ°iH K ·b.s·k,,,1 Ero c·h. 3,\K,,-
0
HOM WT lJ,IC'T' CfC'f'lHI fH, dHrMHHH H ci-iw1\\ EH, jl,IA i Cfl\S CKOtlSX,Hi°il-f,
~'( KOJ\OC'T' K,1c,,sio, Em nl)OAdJ\i:I .<IHrfl\HH,I 'T'Oro CMi:I, W'T' lldC·r CEC'Pl)H
fH, IM-kH,I, KOr Ad , &-k:WE Ol( ÎljlH&-k:rc'T'KO, K'h ''"A°ir.ll-lCKOH 3EM1\H
(Ileana, cneaghina lui Draxin postelnicul, fiica lui Turcul sulgear,
nepoata lui CEinău spătarul şi a cneaghinei lui, Dragna, ... din
privilegiu de moştenire, ce l-au avut bunii ei dela Bogdan Voevod
-cel Bătrân. . . un sat, anume Băleştii, pe Sireti, şi cu Ioc de pod,
pe Sireti, în ţinutul Sucevei, ce acest sat Băleştii l-a luat pe el
cu legea, din partea surorii ei, Anghelina, şi a fiilor ei, pentru
satul Scociuhanii, din ţinutul Vasluiului, ce l-a vândut Anghelina
acest sat, din partea surorii ei, Ileana, când a fost în pribegie,
în Ţara Ladianscă). Intr'un document, din 7155 (1647), Fevruarie
25, dela Vasilie Voeyod, vorbindu-se de · satele de pe apa Bârla-
dului-aceleaşi din 1508, Martie 2, - Rusii-de-Sus şi Buciumeanii
-şi Rusii-de-Jos, se arată << Toader şi frate-său, Cozma, şi cu Pă
traşco şi popa Statie şi sora lor, Anesiia, şi ficiorii Sofroniei, toţi
ficiorii Varvarii,- nepoţi ai Plăcsoae, strănepoţi lui Clănău spă-
~tariul >> 165 ). In 7253 (1745), Iunie 1, de care a fost vorba mai sus 166 ),
-apar << Iftemiia Bogze, ficiorul lui Toder Bogze de Giuleşti, de
ţinutul Niemţului, ci-au fostu pârcălab, nepot lui _Is~ratii, stră
nepot Vărvarii, de acolo, şi cu fămeaia mea, Dochiţa, şi cu ficiorii
miei, Ioniţă şi Costantinu, aşij dere şi eu Toderu, ficior lui Ştefan
Bogze, şi eu Petrea, ficiorul lui Vasili Bogze, toţi nepoţi lui Istratii
:şi strănepoţi Vărvarii ... di Ia strămoşul nostru,_ Câlnău spăta
riul >>. Asemenea, în 7253 (1745), Iunie 2 167 ): << eu Toader Giuncul
şi eu Nicolaiu, sin lui Ion, şi eu Darie şi eu Gavrilă şi eu
Vas<i>lie, sin lui Gligo:rie, şi eu Vas<i>lie, sin ·lui Toader Ju!]--
cul, şi eu Sandul Juncul. .. ficiorii lui Vas<i>lie Giuncul,
nepoţii lui Toader Giuncul, strănepoţii Vărvarii. . . dispre stră
moaşe noastră, Vărvara, fata Placsii, nepoata lui Câlnău al spă
tariului >> 168).
1.508, MARTIE , 2. 225
Nr.. 34
Am avea deci următoarea · spiţă:
Oltea Doamna
I
Maria+ Şandrea portarul
I
Dragna + Clănău spătarul
I
o fiică, măritată cu o fiică, măritată cu
Turcul sulger Plaxa (comis?)
I l .
Vasutca Ileana, Anghelina Varvara
măritată cu
Draxin postelnicul
Satele lui Clănău spătarul, după arătările de 'mai sus, au fost:
pe Bârlad·, Rusii,"_Buctumii şi Bârgă~anii; pe Bilavoiu, Rădeştii;
în gura StraJ·nicei Radoslăvestii · Florestii, ce se cheamă Băbi-
' , ' "
_-/ -cenii, la gura Crasnei, Scociuhanii, la ţinutul Vasluiului; Băleştii,
pe Sireti, în ţinutul SuceveL şF jumătate din Piscul, din Covur-
Juiu 169)'.
Cam. aceste se pot ştie . despre C11nău spătarul. ~ umel~ pare
' .
a fi străin 170 );.
. l' .
1) Cu mila lui D?,miie~~u, Noi Bogdan Voevod, Domn Ţării Moldovei.
2 ) ·In suret: dânsu. · · ·
3 ) A scris.
4 ) In.
6 ) · Muz. · Municipal, Iaşi, plicul .8/35; M. Costăchescu, ObserCJări istori~e
cu prirJire Jr;.,·-neamul lui Ştefan cel Mare, Iaşi, p. 18; Ghib., Sur. 24, p. 26:
<• moşie â avemu la ţinutul Vasluiului, pe apa Bârlad1:1lui, unde să numeşti
_cy~;1 Baba Re, ce avemu noi aceşştia' cu toţii parte d~ moşie den trii ho-
_tară, ce să chiamă R~sii şi Bârgăoanii şi Buciumii, ce sintu tot într'un ho-
taru·.. : dila str~_moşul nostru ·Câţnău spătariul, cumpărături şi danii, ci-au
avut şi ·elu dela ·Bogdanu Vodă».
0
) Mliz. _ cit., plicul 8/36; M. Costăchescu, ObserCJări cit. , p. 19; Ghib., cit.,
'pp: 27--28: <• moşte·, ce esti 1a ţinutul Vashiiu.1ui, pe ·apa Bârladului, din
gios de târgul Vasluiului, ce să chianiă Rusii şi Buciumii şi Bârgăoanii ...
dispre strămoaşe noastră, Vărvara, fata Placsii, nepoata lui Câlnău al spă
tarhilui. . . ».
7 ) Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 14; Dicţ. geogr. al jud. V asluiu,
p : __ '163: · t Secuea ... la poalele dealului Secuea ... mai înainte se numea
Bab~-J:tă, iar mai pe ur!fiă ş'a lu~t numele dela dealul Secuea ~; Ind. stat.,
pp. 756,_ 3,97: e în corn. Mânjeşti: · · ·
15
226 1.508, MARTIE 2' Nr ..·.3 4.
s) Harta Stat. Major, planşa Vasluiul 1: 100.000. Secuea, satul, pârăul ş i
dealul, este o amintire a satului ~ Săcuenii, unde a fost Stanciu! Săcuiul ~
şi a pârăului Săcuiului, din hotarnica Vasluiului, din 6999 {1491), Octomvrie-
15 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 480, 483, 484].
9 ) Candela (Cernăuţi) , 3 (1884) , p. 550; I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 236-237.:
e Stephan Woywoda privilegiret drey Dorfer Russy, Buczumy und Bre-
gowany fur den Radu! Gribowitz Stellnick, ddto. Suczawa 6987, den
30 Dec. •· :
10 ) Sate cu acest nume, Rusi, Ruşi , sânt în jud. Baea, Cahul, Hunedoara ,
Sibiu, Tutova, B,acău, Vlaşca , Suceava, Mureş, Dorohoiu [lnd. stat. pp. 738 , 39„
83, 185, 328, 395,- 32, 415, 348, 238, 150; Frunzescu , cit. , p . 413]; asemenea
Ruseni, în jud. Iaşi, Neamţ, Soroca, Trei-Scaune, Tutova [lnd. stat., PP -
737, 202 , 253, 250, 340, 381, 395; Frunzescu, cit., p. 413]; Rus eşti, în jud.
Lăpuşna [lnd. stat., pp. 737, 218]; Rus, Rusul, în jud. Satu-Mare, Some.'f,
Năsăud [lnd. stat. pp. 737, 309, 336, 331, 246]; etc. P entru trecut, cp. m c-
vila Rusului, în 1415 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1 , p. 122 , rândul
1, pp. 123 , 125]; în 6945 (1437), Martie 12 [ibid. 1, p. 511, rândul 21-22 .
-pp. 512, 514]; în 6963 {1455), Fevruarie 3 [ibid. 2, p. 521, rândul 25 , pp.
_522, 525]; în 6961 (1453), Ianuarie 26 [ibid. 2, p. 445, rândul 21-22 , pp.
_44 7, 450 J : no111lrn1,1 oyp;i;:KAEKa H pScKoK.i; în 6918 (141 O), Fevruarie 15 ( ibid .
1, p. 75, rândul 16, p. 76] ;. AO w&pi.wH4 pSc.iA.; cp. ibid. 2, p. 930; în 6998
(1490), Martie 15 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 420 , 423] : AO wi;pi.wre pScKoK.i ;
în 7010 (1502), Noemvrie 17 [ibid. 2, p. 210, 211] : "" KPaX: p6cKoK.i; în 6974
(1466), Dechemvrie 8 [ibid. 1, pp. 114, 115, 117]: poycK<1HH; în 6976 {1468),.
Septemvrie 24 [ibid. 1, pp. 130, 131, 132] : "" cS'laK½ pow'lopH ; în 6966
(1458), Octomvrie 26 [ibid. 1, pp. 20, 21] : p6cH wT llf3ep.i; în 7007 (1499 ),
Noemvrie 26 [ibid. 2, pp. 162, 163, 164, 165] : Hd AO&poKEtţh. ••. porcH, rAi
&hJAi.. ARopi.. CT4HWK nonoRH'l.i; în 6971 (1463), Iulie 31 [-1. Bogdan, cit. 1 , p.
78; M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p . 4 7, rânaul 11, pp. 50, 55, 57]:
Vorona . şi Ruşii; în 7011 {1503), Septemvrie 1'8 l. Bogdan,, cit. 2, p. 229;
M. Costăchescu, cit., p. 255, rândul 12--_13, p. 256, rândul 4, :PP· 25.7, 258]:
CEAO, Hd Tl.froK½, 114 HM,\\ pŞcA,HH (acesta îşi are numele dela F{,t;..c:; T oader :
S116Kh. ps(c) T04AEPW(K)); în 7030 (1522), Martie 10 [Acad. R om ., P ecet.:; ,1.39] :
cEAo w(r) pşcu, s Ko&HAE(x) (cu uric dela Alexandru cel Bun); în 703 7 (152~),.
Martie 16 [Ghili. Sur. 9, p. 16): (J Ruseni, pe Tutova •> ; în 7036 (1528), Martie
20 [Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.]: or KPi.HHtţH p6corAoR6; în 7054 . (15 46),
Mai 25 [Arhiva Sf. Spiridon din Iaşi, moşia Hriţcani, pachet 1 /1 ; Ghib.,
lsp. 11, pp. 76, 78] : w(T) • • • ce,\4, w(T) p6cH, ljlo cn. Trnepi,. .soKSTh: .s.ix:opilrn!H ~
etc.; cp. Vadul Ruşilor, în 6960 (1452), Septemvrie 10 [M. Costăchescu, Doc.
Mold. în. Şt. M. 2, p. 412, rândul 8, p. 415].
11
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M. , p. 255, rândul 10, pp.
256-258: KA4(A), Cllh. CT411Htlh., S~SKk pS(c) T04A1PW(R).
12
) Original pe pergament, în colecţia mea; N. Iorga, Stud. şi Doc. 7, p. 74:
CoAO MIW.H CO'l4KOIO H MfiY.H cipETWM, w(T) Clhd ntTP4 p6CHll4~ . ljJO Cil\ TtntP HMflll:ilOT
mai jos: rAf &HA nlTP<k pSCOl(A, IJ.10 CA, TtniP HMIIISIO(T) powK41ÎfH; cp. în
POWK4HfH;
7043 (1535), Martie 18 [Acad. Rom. 45/140]: Kocr10KA11H, 114 noTo(K) c·-..p4Tlk, s
Nr. 34 1508, MARTIE 2 227
soAo(cT) MnSw110H, rAf c"'(") AO(A,) Kocrl plScSi\4. Numele Rusul, ca ş( numele de
sate, derivate dela el, ne arată vechi colonii de Ruşi.
18 ) Pentru Pătru Gârbovăţ, Roman Gârbovăţ, vezi M. Costăchescu, Doc.
Mold. în Şt. M. 2, p. 199.
H) Sate cu acest nume sânt multe. Bucium: în jud. Alba, F ăgăraş, Hu-
nedoara; Buciumi în jud. Bihor, Iaşi, Roman, Satu-Mare, Sălaj; Buciumeni,
în jud. Bălţi, Dâmboviţa, Ilfov, Olt, Tecuci, VJaşca [lnd. stat, pp. 472-
473; Frunzescu, Dicţionar topografic, pp. 70-71]. Pentru trecut, cp. docu-
mentul din 6968 (f/J.60) , Septemvrie 3 [M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt.
M., p. 37, rândul 6, p. 38]: ~ Buciumi, ce s'au numit şi Răpez eş tii t; în 7011
(1503), Octomvrie 6 [ibid. , p. 260 , rândul 31, pp. 263, 268] : nSr-k, 1110 11 AETh.
WT cl:i•1SA\II; în 6932 (1424) , Fevruarie 16 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt.
M. 1, p. 162, rândul 2, pp. 163, 164, 165]: ctM &i\H3h. c.iuH, 114 11,11n\ cy-'ly-,11:l.1111;
în 6936 (1428), Iulie 29 [ibid. 1 , p. 218, rândul 10, pp. 219, 220]: cS'llSAd,11T11; în
6%2 (H34), Aprilie 2li. [ibid. 1, p. 383, rândul 5, pp. 384, 385]: cv"oî"'-l.:1111;
altul, cu aceiaşi dată [ibid. 1, pp. 386, rândul 13-14, p. 387, 388]: cor1Jio,wk1111;
în 6947 (1439), Iulie 2 [ibid. 2, p. 41 , rândul '17, pp. 42, 1.l4] : coy-1JS,\\½Hi11, 11.i
woy-A,<oy>:d,; în 6950 (1442), Fevruarie 2li [ibid. 2, p. 87, rândul 10, p. 88,
rândul 5, pp. 89, 90]: clS'lOV'M½HH ••• coy'IS,\,-tm; în 6998 (1490), Martie 15
[M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 141, rândul 11 -12, pp. 143,
144, 145]: &oy-1JioM½11r11, HH;Y.t ll1'A1'W4(11); cp. şi I. Bogdan , D. Şt. 1, p. 402.
Pentru numele de persoană, Bucium, cp. documentul din 6964 (1456) [M.
Costăchescu , Doc. Mold . în Şt. lVl. 2, p. 798, rândul 32, p. 800] : n.i11i.. HWHi..
ctM~("'); Ion Bucium, pârcălab de Chilia [I. Bogdan, cit. 2, p. 522; M. Costă
chescu, Doc. Mold. dda Şt. IVI., p. 277]; Bucium visternic şi vameş , în c.
1480-1484 [I. Bogdan, cit. 2, p. 369]; etc.; o persoană Bucium a trăit
înainte de Alexandru cel Bun.
15 ), Cp. Bârgăoani, în jud. Neamţ, Bârgău, în jud. Satu-Mare, Bârghiş,
în jud. Târnava Mare [Ind. stat., pp . 44.-.7, 250, 308, 349]; Prundul-Bârgăului ,
în jud. Năsăud [ibid. -p. 717, 246]; cp. Bârgăeni, fost în jud. Suceava (azi
Baea) [Frunzescu, Dicţionar topografic , p. 32], alt Bârgăeni, numit şi Bro-
· şteni [ibid.], Borgo-Bistriţa, Borgo-Joseni, etc. în jud. Năsăud [Nicolae
Mazere, Supliment la Harta etno{<rafică a TransilPaniei , Iaşi, 1909, p. 60].
Pentru trecut, cp. în documentul dela Alexandru cel Bun, din 6936 (1428),
Iulie 11 [Paul Mihailovici, Album de documente moldoPeneşti, din lJeacul al
-X V-lea, Iaşi, 1934, planşa 3; acelaşi, în Cercetări ist. (laşi), anul 8-9 1 ('1932-
1933) , pp. 201,202: tţj!Ko(s) niTllHPi.rows4; în 6995 (1487), Martie 5 [I. Bogdan,
D . Şt. 1, pp. 294 - 295] : c1i\4 114 H,\\lk cpari.A.HTH, 1111 ,\\o,,A.is½; acesta şi în 7221
(1713) [N. Iorga, Stud. şi Doc. 6, p. 63]; circa 1520, Mai 8 [Arhiv. Stat. Iaşi,
Anaforale 8, fila 112]: « Briţcani .. . Cârligi. .. Bârgăoani. .. »; în 7056
(1548), Fevruarie 29 [Arhiva Sf. Spiridon, Iaşi, moşia Todireşti, nr. 18/2;
Ghib., I sp. 11, p. 81, 83, 85, 87]: oy- XOT4llh. X".lRll!lOA\k, no(A)"" rl:i\JH noTo(K),
w(T)K1• i.pi.ri.w1111H; pentru nume, cp. pe lângă Petru Bârgău, de mai sus, pe
Ştefan Bârgău, din 6911 (1403), Ianuarie 7 (M. Costăchescu, Doc. mold. în.
Şt. M. 1, p. 47, rândul 7, -p. 48]: wira pana Byrhow Stefana i ditij jeho; ace-
laşi şi în 6919 (1411), Iunie 28 [ibid. 1, p. 85, rândul 8, pp. 86, 90] : K½p4
15•
t:5Q8, l\'.(AR,TJE 2
spi.ron IP•f"""-; cp. şi pe Micul . Bârgău, din, vremea lui Ştefan cel 1'4are•,
~are stăpânea satul Florinteşti, pe pârăul Hârsova, la ţ,inutul Vaslulului,
pome,nit în 7040 /1532), Martie 4 [Arhiv. Stat. Iaşi, Anaforale .138, fila 66 r
73 v; Arhiv. Stat. Bucureşti, Mitropolia Iaşi, 47 /L secţ. ist.].
1s) M. Costăchescu, Doc. Jl1old. în. Şt. M. 1, p. 536, rândul 11 , pp. 537,
538: &Pâl'âii\HH (HII lijlâl\dA,i.> •
. _ 17 ) yezi mai sus p. 65-66.
18 ) Jnd. stat, pp. 723, 391; Dicţ , statistic al Roniâniei, Buc., 1915 , 2, pp.
1173 , 964; Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 390; ij:arta Stat. Major, planşa
·Bârladul, 1: 100.000. Alt sat, Rădeşti, tot în jud. Tutova, este în com . . cu
_acelaşi ntţme [I~d. stat., p. 723, 392; Dicţ. statistic cit., pp. 1173, 960 ;. Frun-
.zesi;:u, _cit.]. . -
19 ) Alte sate B,ădeşti sânt în jud. Alba, Arad., Argeş, Muscel, Olt, [Ind.
stat., pp·. 723, 3, 13, 15, 244, 262], la care se adaugă satele Rădăuţi, din jud.
porohoiu, şi Rădăuţi, Rădeana, din jud. Bacău, Rădeni, din jud. Botoşani,
}aşi, Lăpuşna, Neamţ, Tutova, Bălţi [Ind. stat., p. 723, 147, 290, 30, 61,
204, ~17, 252,_ 395, 43 J; altul, în corn. Popeşti, jud. Iaşi [Dicţ . geogr. al. jud.
Jaşi, pp. 188, 180]; cp. şi _ Frunzescu, Dicţionar topografic, p. B90. Pentru
trecut, cp. documentul din :circa 1494-;--:-;l.496, Ianuarie 18 [M_. Costăchescu,
Doc. Mold. dela Şt. M., p. 183 , rândul 12, p. 18i]: << satul Rădeştii, în fundul
Covurluiului Săc •>; în 7003 (1495), Ianuarie 12 [ibid. p. 187, rândul 3-4,
p. 188]: << la fundul Covurluiului cu apă, într~ Rădeşti şi între Voiq~şti •> ;
_în 7054 (1546), Mai 13 [Arhiv. Stat. Iaşi, Anaforale 17, fila 213v.; Iacov An-
:tonovici, Documente Bârlădene, 4, p. 26 J: << Rădeştii, în fundul Covurluiului
!3ăc •>; în 7030 {1522), Iunie 24 [originalul pe pergament la Fundq.ţia << Regele
Ferdinand I •>, Iaşi; Ghib., Sur. 1, pp. 158,159]: ctl\o w(T) _/ll. ,\-S uµH,11"
~TE&HHKi.; în 1415 [M. Costăchescu , Dor:. Mold. în. St. M. 1, p. 122, rândul
11, p. 123]: WT fl"AoRu,H; îii. 6921 {1413), Iulie 6 [ibid. 1, p. 101, rândul 17,
102]: << Episcopiei de Rădăuţi •>; în 6945 (1437), Octomvrie 5 [ibid. 1, p. 533,
rândul 15, pp. 534, 535]: << Radovţii ,>> ; în 6945 {1437), Dechemvrie 20 [ibid.
1, p. 541, rândul 12, pp. 542, 548, 549]: cuo fl'1AO RU.fl; în 6951 {1443),
Noemvrie 29 [ibid: 2, p. 194, rândul 13, p. 201]: Radovţii; în 6945 (143 7),
Dechemvrie 20 [ibid. 1, p. 541, rândul 30-31, pp. 543, 553 ]: or RHw11IH
KoH1u.1,. KSI\Hcm, rAe fl"AOI((") cHAH(,,); în 6956 (1448), Iulie 1 5 [ibid. 2, p. ·324,
rândul 1-2, . pp. 325, 334]: cel\HtµE ••• Jl<1A8MR0; în 7007 (1499), Noe mvrie
20 [I. Bogdan, D. Şt. 2, p. 148, 149]: noTwK fl1t.Aii\Hw",; în 6966 {1458), Octom-
vrie 26 [ibid. 1, pp._ 20, 21]: PEA>kH.H, H4 T8ToRik; în 7005 {1497), Martie 20
[ibid. 2, pp. 121, 122]: ce"o, H4 orcTIE r.M4H,111, H" HA1/2\ pi.A:k~IH; în 7023
{1515), Aprilie 20 [Arhiv. Stat. Bucureşti, nr. 262, fila 38 {30) şi nr. 261, fila
455 (454), Condica Asachi; Hasd., Arli,. Ist. 11, p. 157]: CtM, "" HM>k p1,.-
,4;kHH; în 7051 {1543), Aprilie 24 [Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Poţ>rata
13/4, secţ.. ist.]: Jlh.Ail\(H); în 7054 {1546), Mai 27 [originalul pe pergament, în
Muz. din Fălticen,i; Ghib., Sur. 21, pp. 9,8-101]: ş RHWHIH Koue(u.) Klil\HcoK4,
_r-i,,.1 &H(A) Jl4(A8"); în 6945 (1437), Iunie 6 , [suret în Arhiva dela Stânca-
,Roznovanu, Iaşi]: « pe Tutova, satul anumi Şobro.nenii, undi au fqst R~dul. ~;
.etc.; . cp. Radu, Riidul Gramaticul, _ B,adul Pisc; stolriic, Radul _postelnic,
1508, 1\IARTIE 2 229-
Radul spătar, Radul stolnic . [M. Costăchescu, Dor:. Mold. în. Şt. M. 2 •.
p. ' 872].
20 ) Pentru Ştibor cel Bătrân, vezi M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M.; _
p. 31.· Fiul său cred că e Hodco Ştibor, vornic, Ştibor vornic şi Hodco vornic,_
care apare şi înainte de Ştefan cel Mare şi apoi sub acest Domn. Se întâl-
neşte, în divanul acestuia de pe urmă, în 6966 (1458), Fevruarie 13 [I. Bogdan,-
D .' Şt. 1, p. 6]: R'kJl4 n4114 1JJH&oJ14; în Aprilie 12 [ibid. 1, p. 11]: &·,kp,1 n4H.i.
l(OTt<o 1µHr.op4; în Octomvrie 26 [ibid. 1 , p. 20]: K½ll4 no111,1 )(OAKd 1µHcop,1; în
Noemvrie 11 [ibid. 1, p. 25]: K,kpo1 n4Hd l(OAK4 IJJll&opo1; în 6967 (1459), Ianuarie 3
[M. Costăchescu , Doc. Mold, dela Şt. M , p. 22 , rândul. 2-0, p. 23]; în 6967 (1459) ,
Ianuarie 13 [I. Bogdan, cit. 1 , p. 28]: &>kpo1 n.111.i l(OAti:o 1µHr.opo1; în Iunie 12 [ibid.
1 , p. 32]: no11f l(OTKO 1µHcop1i.; [ibid. 1, p. 34]: B'kll4 n,111,1 l(OAK<I 1µ11i;opo1; .în Septem-
vri e 3 [ibid. 1, p. 36]: B½po1 n.iHd l(OTti:4 1µ11i;op,1; în 6968 {1460), Aprilie 13
[M. Costăchescu, cit., pp . 34, 35]: no1(11) )(OAKO 1µ11i;op1i.; în Aprilie 23 [ibid.
1, p. 38]: s:kp4 n.i114 l(OAti:4 1µ11i;opo1; în Iunie 12 [ibid. 2, p. 270] : Kikp,1 n.i11;1
l(OAK4 1µ11cop.i; în Iulie 3 [ibid . 2, p. 276]: n,111 l(OTKO 1µ11i;op1i.; Octomvrie 2
[suret la d. G. T. Kirileanu, Peatra-Neamţ]: Hodcu Ştiboril; în Noemvrie 27
[M. Costăchescu, cit. , pp. 41, 42]; în Dechemvrie 5 [I. Bogdan, cit. 1, p .. 41]:
n.i11 )(OAKO LJJH&op; în 6969 {1461), August 8 [ibid. 1, p. 45]: nciH )(OTKO 1JJH&0Jl;-
în 6970 (1462), Mai 15 [ibid. 1, p:. 56]: n,1111,, 1µHi;op1,,. Soţia lui se numea
Mar)!şca şi era fiică lui Şteful Jumătate [M. Costăchescu, cit., p. 168]. O
fiică a lui Ştibor cel Bătrân era măritată cu Duma Isaescul. Acesta apare în
divan ·din 6%4 {1436), Iunie 15 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1,
p. 450, rândul 17, p. 451]: B½p.i n4ll4 ASA\hl HC41CK4j apoi în 5945- (1437), Mai
15· [ibid. 1. p. 515, rândul 38, p. 517]: R½po1 no1H4 AISMhl 11c-1l1R.i; în 6%6 (1438)~
Iunie 20 [ibid. 2, p. 24, rândul 22-23]: Duma lui Isaiea; în 6947 (1439),
Martie 12 [ibid . 2, p. 32, rândul 13, p. 33]: R$jl4 ndlld AS,\\hl HCdilRd; Aprilie
3 [i:bid. 2, p. 35, rândul 31, •P· 37]: B½p4 nciHo1 AS,\\hl <Hc4ll>Bc1; Iulie 2 [ibid.
2, p. 42, rândul 15, p. 43]: ir,kpc1 n.i11.i AOl(,,11,1 11c.ii1s<1; Iulie 15 [ibid. 2, p. 46,
rândul 29 , p. 48]: IDkp.i n.i11.i' ASAihl 11cd!ER.i; Octomvrie 26 [ibid. 2, p. 62,
rândul , 18-19, p. 63]: R-.kp.i n,111,1 AOV'(A\l,J) HCdilB4; în 6948 ,(1440), August
6 [ibid. 2, p. 66, rândul 3, p. 67]: rlp,1 n.i<11.i> AS,,,.., Hc411Rci: în 6949 (1441),
Septemv11ie 29 [Acad. Rom. 134/48]: B:,kp4 n4fl4 AIS,\\l,J HC4ÎIR4; în 6950 {1442),
Fevruarie 24 [M. Costăchescu, rit. 2, p. 88, rândul 22, p. 89]: B;l;:p,1 no1H11.
AOl(,,11,1 11c4Hmo1; în 6951 (1443), August 24 [ibid. 2, p. 180, rândul 13, p. 181]:
R,kp.i n.i11.i AVMhl 11cci111Ro1; în 6954 (1446), Ianuarie 25 [ibid. 2, p. 238, rândul
23, p. 239]: g·,kp,1 no1Ho1 AS,,11,1 Hc.ih&.i. Este cea de pe urmă dată, când îl
găsţm în divan. Era fiul ·lui Isaiea logofătul [despre acesta vezi M. Costă
ches?u, cit. 1, pp-:: 347-350], înpreună cu Giurgiu stolnicul, cum se vede
dintr'un uric din 6997 (1489), Martie 14 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 376-379]:
4'11SW4, AO'lKd a:Spa:Ş CTO,\HltKd, lllnOT4 lco1!~ ,1oi-oifu,-.i, Kll:ki-H11½ ( n.i )Hd 361JlH, Hci._ CROH,\\H
&jl4TH4,\IH H C1,. IIK<IHKO li C1i. nlTPS, H c1,. CKOH4\\II CICTjlH'IH'III, c1,. . T04A11l CTOAIIHK1i. H &jl4T1,.
,i-o, HC4IIKO, li CICTjld IIX, M4jlltll4, ChlltOKI CICTJlll M!Swo1, 41t!Swu,H, li MIMIIIHIJ,d HX, M4jllfll4, AO'IKd.
ASA\4 IIC1,.ICKl$,l4, Kt1:kr1111:k 4l1T1 A,KO&ICKŞ,14, H nM,\\IIIHU,11 Hl(, 64,\WI li &jld.T"J,. ....o, IOP4, Cl,JHOKI
O,IIOIÎJK<I, HIOOTORI WIIIAjl4, li HlnOTI,. Hl(, IOjllO, li OAIMlliHU,H Hl(, TOAljll,. Hlijl4T 11'0: -ntTJlh., OljClt
or11or1<0B1 Hc4IH. AOi-04l1T.i (Muşa, fiica lui Giurgiu stolnicul, nepoata .lui lsaieâ logo.·
1008, MAR'L'rn 2 Nr. 84
280
(tHul, noaghina pa nului Zl>erou, şi ·u fra\;ii si1i, şi u lvanco şi cu Polru. şi c u
n epoţii sui do soru, cu Toader stolni ul ş i fral olo lui, Isn ico , şi soru lor, Mo.rinn,
(iii surorii Muşoi, Anuşcui, şi vara lor, Marina, fii ·a lui Duma lst\oscul, c nea-
ghina lui Fete Iacobescul, şi verii lor, Balşo şi fra tele lui, luga, fiii OliuşdH,
nepoţii lui Şe ndrea, şi nepotul lor, Iurie, şi verii lor, Todor şi fratele lui,
P e tru, toţi n e poţii lui Isaiea logofătul). Marin a, neaghina lui F ote Iaco-
bescul, nepoata lui Ştibor cel Bătrân şi a Zoică i, apare şi în 6996 (1'i88), De-
chemvrie 13 [I. Bogdan, cit. 1, pp. 361-363]: n.iH *11·1 1i1tNr.1c1CS,, 11 Ktrki-11u,k
,ro, l\\4j111H4, $HSK4 llJIIGOjl4 CT4jl0ro H SHSK4 .1JOIIKII , • . 11cn111m11,,11 AIA4 fli, ljUIGOjlil li
.sottKII ••• wT A•A4 H.i1111ro, WT M1~.iHAJ1<1 11om0Af. Fete Iacobescul e puţin cuno-
scut. Poate un frate al său e Luca Iacobescul, din 6996 (1488), Aprilie 9 [I.
Bogdan, cit. 1, p. 3117]: "'""Jl•H.i, mrn<1 "ş"" 1Koi;1cKS,,.i, AO'IK4 T04AIJ14 nJ10A.i11.1.
21 ) I. Bogdan, cit. 1, pp. 392-395.
22 ) Dicţ. geogr. al 1ud. Vasluiu, pp. 87-88; Jnd. stat., pp. 578,398; Harta
Stat. Major, planşele Roman, Bacău, Vasluiu, 1: 100.000.
23 ) I. Bogdan, cit.; Dicţ. geogr. cit.
24 ) Se întâlneşte în 6942 (1434), Aprilie 24 [M. Cos tăchescu, Doc. Mold.
în Şt. M. 1, p. 386, rândul 19, pp. 387, 390]: H.i 11,p(x:) CTJ14iKHH11,,k, rAI E{cT)
mSA• "'"X.i~. Satul era al lui popa Iuga. Poate acelaşi sat cu cel din 7054
(1546), Mai 27 [O fotografie de pe original, în colecţ.ia m ea ; şi Cercet. ist. (Iaşi),
anul 8-9 3 (1932-1933) p. 8]: crno H4 c„p.imHHK.i, H4 H,\\ :k: ~r.i11r11.
25 ) Cp. satul Frănciugi, din corn. Drăguşeni, jud. Vasluiu [Frunzescu,
Dicţionar topografic, p. 196 ], în Dicţ. geogr. al jud. Vasluiu, p. 83 şi lnd. stat.
pp. 572, 398: Frenciugi; cp. Frâncenii Boiului şi Frâncenii d e Piatră, în jud.
Someş, Frânceştii în jud. Gorj, Frânceştii-Coasta, în jud. Vâlcea [.lnd. stat.,
pp. 572, 335, 172, 403; Frunzescu, cit., p. 196 ], Frânceş tii (sau Budăile sau
Chicere) în jud. Iaşi [Dicţ. geogr. al jud. Iaşi, pp. 42, 101; Frunzescu, cit.,
p. 196]. Pentru trecutul acestuia de pe urmă, cp. uricul din 6976 (1468), Sep-
temvrie 12 [I. Bogdan, cit., pp. 127-129]: .ţ,pi.HKOf • . • ceM, 114 11,,, ..1;: ;fw1t.11•mpTH;
în 6987 (1479), Martie 9 [ibid. 1, p. 221]: <.iR>ll""' ij.p'lt.llr;or; Pârăul Frenţea,
în 6964 (1456), Octomvrie 18 [M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M. p. 1].
26 ) I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 222: R;kp.i n.i11.i K,l1t.Hi.or cn1t.T4.ll:k.
27 ) Ibid. 1, p. 290: 11;kp.i 11.iH.i K1\1t.Hi.ti cn"T".ll'k. Intre aceste date, apar ca
spătari Costea şi Dragoş. Greşalele multe de Jimbă din documentul din 1479,
Martie 9, însă trebuie să ne facă să ne îndoim de autenticitatea acestui
document.
28 ) Ibid, 1, p. 292: R'Kj14 114H4 KAi.Hi.l5 cn1t.T4ll'k.
29 ) lbid. 1, p. 294: d:p.i n.iH.i <Kl\)1t.H1t.w.i cn-1t.T4ll:k; altul cu aceiaşi dată,
ibid. p. 296: R:kll4 11<1H4 """""""ş cni. T4.l);k.
) lbid. 1, p. 297: 11'1.:jl.i n.iH.i """"111,.w.i cni.T4Jl½; altul, cu aceiaşi dată, ibid_
30
p. 299.
31
) lbid. 1, p. 300.
32
) Ibid. 1, p. 302: R'K.1)4 n4H4 KA1>.H1t.W4 cnaT4.ll'k.
33 ) lbid. 1, p. 305, la fel.
) lbid. 1, p. 307, la fel; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p , 309:
34
ai.p4 JJ4H4
Kl\i.Hi.S cn-i.T4.ll½.
1508 , MARTIE 2 231
86 )Jb id. 1, p. 310, Ia foi ; altul, cu ace iaşi dată , ibid. p. 312, la fel.
Dn) Jbid . 1, p. 315: mkp.i n.i114 KA1.111'W4 cn,-,-.ip:k,
37 ) lb,:d. 1, p. 318: R\Kjl4 '114114 Kll'klli.ti CWli.TAPik,
38) M. Costăch esc u , Doc. Mold. dela Şt. M., p. 127 , rândul 33, p. 129:
,111i(p4 ndll4 Kll1.tl1'Wd Cll1' Tdjl4.
00 ) J. Bogdan, cit. 1 , p. 322 .
'°) Jbid. 1, p. 323: mkp4 n4ll4 Kll1'111'ti c11i.T4P'k.
41) Jbid. 1, p. 325: wkp.i 114114 Kll1'111i.W4 c11i.,-.ip,k,
42 ) Jbid. 1, p. 332.
48 ) lb id. 1, p. 33/i: R'kp.i 114114 Kl\1'111i.W4 CW1'T4jl'. I;,
44 ) Jb id. 1 , p. 3li3: R'kl14 114114 1<111,.111,.Ş c11i..T4p·-k.
46 ) lbid. 1, p. 3l15: R'kjl4 114114 Kl\1'111'.W4 CllâT•Wk.
40 ) Jbid. 1, p. 3l18, la fel.
47) ]b id. 1, p. 352: (K'-kj14 114114 Kl\1'111'W4) Clll\T4P'k.
48 ) Jb id. 1, p. 356 : rr kp4 114114 1<111,.111,.Ş cn1i.T411-k,
40 ) Jbid. 1, p. 362, la fel.
-o 0 ) M. Costăchescu, cit., p.133, rândul 35, p.135: R'kl14 11.1114 1<111,.111,S c111,,,- 4 frk.
61 ) I. Bogdan , cit. 1 , p. 36 7: a½p.i 114114 K"i.111,.Ş c111i.T<1p-k .
62 ) Jbid . 1 , p. 372 : a·,kp.i 114114 Kl\1.111i.W4 c111,,T<1P-k.
53 ) Jbid. 1, p. 374: R'kpc1 11.i11.i Ki\1,,111,,Ş c11i..T4jlik.
6 ~) lb id. 1 , p. 377, la fel.
56 ) Jbid. 1 , p. 381.
66 ) Jbid. 1, p. 384: a-kp.i 114114 1<.n..11i.S c11i.T.i11½; altul , cu aceiaşi dată, ibid.
·1, p. 386, la fel.
67 ) Jbid. 1, p. 388, la fel.
58 ) lbid. 1, p. 390, la fel.
60 ) Jbid. 1, p. 392, la fel.
) Jbid. 1, p. 395 .
00
61 ) Jbid. 1 , p. 396: a:kp4 114114 Klli.111,,Ş c111,.,-4p,k.
62 ) Jbid. 1, p. 398: a,kp.i n.i114 1<111i.11i.w4 c111,,T4fl½.
63 ) lbid. 1 , p. 400: a-\;p.i 11411.i 1<11i.11i.Ş c11i.,-4p½.
64 ) lbid. 1, p. 404: ai.p4 ; 114114 1<11i.111i.w4 c111,,,-.ip½; al tul , cu aceiaşi dată, M.
· Costăchescu, cit., p . 141 , rândul 38, p. 142, rândul 1, p. 143: rlp4 114114
1>.n..11--...ov c11i.T.ip·k; altul, ibid. p. 148, rândul 17; altul, I. Bogdan , cit. '1,
p. 408: R'kp.i 11.1114 1<111,,111,,w4 c111,.,..ip½; altul, ibid. p. 421: rlp4 n.1114 1<,11,.111,.Ş CJnT4P-k.
65 ) lbid. 1, p . 427 ; altul, cu ace iaşi dat ă, ibid. p. 429.; altul, p. 430.
66 ) lbid. 1, p. 432: a,l.:p4 11.11:14 KllâHi.wA c111,.,-4p:k,
67 ) Ibid. 1, p. l.137: a½p.i 11.i11<1 1<.n..111,.Ş c111,,,-.ip½; altul,· cu aceiaşi dată, ibid.
J>. 440, la fel.
68
) Ibid. 1, p. 443, la fel.
69
) Jbid. 1, p. 445, la fel.
70
) lbid. 1, p. 447, la fel; altele, cu aceiaşi da_tă, ibid. p . 449, la fel;
\P , 453.
71 ) Ibid. 1, p. 457: aikpd 114Hd 1<111i.111i.w.i c11„T.ip:k; altul, cu aceiaşi dată,
M. Costăchescu, c_it. , p. 272.
72 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 459: ir:kpA nAH4 "",._",.ş c11.,..ip-k.
----- - --- -- . .
232 1508, MARTJE 2 Nr. 3~
73) Jbid. 1, p. 462.
74) Jbid. 1, p. 464.
R½p.i n4H4 ""i.Hi.S cni.T4Pik; altele, cu aceiaşi dată, ibid.
1s) Jbid. 1, p. 467:
p. 469: R'tp4 n4H4 K,\âHâS4 cni.T.ip:k; ibid. p. 471.
1&) M. Costăchescu, cit., p. 153, rândul 17, p. 154: 1dq1.i 0411.i Kl\--..,111'0'(
cni.T4P-k,
11) I. Bogdan, cit. 1, p. 490; M. Costăchescu, cit., p. 157, rândul 13-14,
p. 158: B'kp4 """" KllâHâS cn1t.T4jl:k.
78 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 492, la fel; altul, ibid. p. 493; altul, în C. Ve-
lichi, Doc. dela Ştefan cel Mare la Ieremia Movilct, 1934, pp. 4, 5, la fel.
79 ) I. Bogdan, cit. 1, pp. 495, 497.
80 ) M. Costăchescu, cit., p. 162, rândul 26, p. 164: R·kp.i n.iH.i K11 ·i.1ns cni.T4P:k.
81 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 502.
82 ) Jbid. 1, p. 505: s ,kp4 n4H4 Kl\1t.Hi.S cni.T<1P:k.
83 ) Jbid. 1, p. 506, la fel.
8~) lbid. 1, p. 511: K:kp.i OdH4 Kl\âHâOV' COlt.T4jlik.
85 ) Jbid. 2, p. 4; altul, cu aceiaşi dată, M. Costăch escu, cit., p. 172,
rândul 20.
86 ) Jbid. 2, p. 6: s·kp.i OdH4 ,;,11,H1,RS cn1,T.ip-k.
87 ) M. Costăchescu, cit., p. 176, rândul 28-29, p . 178: s ·kp.i """" ""--..,11--..oy-·
cn1, Tdp:k.
I. Bogdan, cit. 2, p. 19: s-kp4 n.1w.i Kl\1,w1,oy- cni.T.ip-k; altul, cu aceiaşi
88 )
dată , ibid. p. 22.
89 ) Jbid. 2 , p. 27: sikp.i """" Kl\1,.H1,oy- cn1'.T4P'k; altul, cu ace iaşi dată ;
ibid. p. 29; altul, C. Velichi, cit. pp . 6, 8 : s;kp.i """" KA1t.111,Ş cn.iT.iJJ'k.
90 ) I. Bogdan, cit. 2, p . 31: R-kp.i n.iH4 Kl\1'.HâW4 cn1t.T<1P;k,
91 ) Jbid. 2, p. 33.
92 ) Jbid. 2, p. 35: R'.kp.i n4H4 Kl\1t.HâS cn1t.TWk; altul, cu aceiaşi dat ă , ibid.
- p. 37.
93 ) Jbid. 2, p. 39; la fel.
) Jbid. 2, p. 42, la fel.
94
96 ) Jbid. 2, p. 45: mkp4 n4H.i Kl\1,wi.oy- cn1t.T.ipoy-; altele , cu ac e iaşi dată,
ibid. p. 46 : R·kp.i nMt4 Kl\1'H1t.S cn1t.T4P.lk; ibid. p. 47, la fel; ibid. p. 49:
K:kjl4 n4H4 Kl\lt. Hlt.01( cn-i. T4jl:k.
96
) Jbid. 2, p. 50.
01 ) lbid. 2, p. 50.
98 ) Joi. 2, p. 54: s;kp4 n4H4 Kl\1'H1t.oy- cn1t.T4p·k.
99 ) lbid. 2, p. 55: R:kp.i nc111.i Kl\1t.t11t.S cn1t.Tc1p-k; altul, cu aceiaşi dată, ibid.
p 58: R;kp.i n4H4 Kl\1'H1'0I( cn1t.T<1J1·k; altul, ibid. p. 60, la fel.
100 ) lbid. 2, p. 69: mkp4 n.iw.i Kl\1,111,Ş cn1t.Tdjlik.
101 ) lbid. 2, p. 72; M. Costăchescu, cit. p. 198, rândul 37-38, p. 200:
s:kp4 04H4 Kl\"h.HâOI( cn1,T4P' k.
102
I. Bogdan, cit. 2, p. 74: mlq1.i n4H4 Kl\1,1noy- cn-..T.ip:k; altul, cu aceiaşi
)
dată, M. Costăchescu, cit. p. 202, rândul 31; altul, ibid. p. 204, rândul 15.
103
) I. Bogdan, cit. 2, p. 77: B' kJ14 n.iH4 Kl\-..111,oy- cn-..Tc111:k; altul, cu aceiaşi
dată, ibid. p. 78, la fel. .
Nr. 34 1508, MARTIE 2 233
104 )lbid. 2, p. 80: K·kp4 04114 Klli.111,.oy- co4T4J):k.
) lbid. 2, p. 85: K·kp4 0<1114 K,1i.111,.oy- cnaT4J)i..
105
106 ) lbid. 2, p. 90: R:kJ)4 0411.i K111t.111,.S cn4T4J)4.
) Suret la d. G. T. Kirileanu, Peatra-Neamţ.
107
108 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 96: rrkfl4 n4H4 K111.11i.oy- cn1i.T4flt; altul, cu aceiaş~
dată, ibid. p. 98: 11:kp.i 0111111 K111.111.S cn.iT.iflik.
109 ) ]bid. 2, p. 100: R•kf14 04114 Ki\1,.111.oy- cn1'T4fl'k.
110 ) lbid. 2, p. 103: R"'7p.i 04114 (Ki\Ul)'lt.S cn4T4fl½.
lll) lbid. 2, p. 104.
) M. Costăch escu, cit. p. 207, rândul 14.
112
113 ) Jbid. p. 209, rândul 21-22, p. 210: K·kp.i n411'1 KAi.111.S cn4Tdfl'k.
rn) Jbid. p. 212, rândul 25, p. 213: <R•kfl4 n1111.i> K111,.111,.Ş coaTdjl"k; altul, cu
aceiaşi dată , ibid. p. 215, rândul 16; altul, Acad. Rom., Pecete 200: 1di:p4,.
04114 Ki\a ll"h.8 cn1,. T4ll"k.
115
) I. Bogdan, cit: 2, p. 10 6.
116
) lbid. 2, p. 107: s•kp.i n4114 KAallM,Y- coaT,wk.
11;) lbid. 2, p. 109: wkp4 04114 Kll1,.t1i.S coaT4p½.
118 ) lbid. 2, p. 111, la fel ; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 113: K"kfl4 04114.
Kll1,.111,.w4 cn-1,. T4jl:k.
m) lbid. 2, p. 115: R"kJl4 04114 Ki\1,.111,.Ş cnaT<IJl-k.
) lbid. 2, p. 117: K-kp4 n4ll4 K,11,.111,.Ş co4T4<P0k>.
1 20
) lbid. 2, p. 119: RikJl4 n4114 K111,.111,.S <cn1,. T4>Jl½; altul, cu aceiaşi dată,
121
ibid. p. 122; acelaşi în M. Costăchescu, cit. p. 224, rândul 4, p. 225: K·,kp4.
04114 Ki\allli.S C04T4jl°k.
122
) I. Bogdan, cit. 2, p. 126, la fel.
123
) I. Bogdan, cit. 2, p. 131: K-kpd 0.111.i KAi.111,.S coaT4Jl•k.
K>kJl4 04114 1(,11,.111,.Ş coaT4jl½.
124
) lbid. 2, p. 136:
125
) lbid. 2, p. 139.
126
) lbid. 2, p. 140: R·kp4 n,1114 Ki\1,.111,.S C04T.ip-k.
127
) Jbid. 2, p. 143.
aceiaşi dată,
128
) lbid. 2, p. 145: R:kp4 04114 K,11,.111,.S coaT4ll>k; altul, cu ibid.
p. 148: mkJ14 041111 Kallt11,.oy- co4T4Jl"k.
K"kll4 04114 Kai\111,.Ş cn4T4Jln\.
1 20
) lbid. 2, p . 155:
130
) lbid. 2, p. 160: s •kJl4 n4114 Ki\1i.111,.S co.iT4Jl"k; altul, cu aceiaşi dată, ibid ..
p 163: R"kJ).i 04114 Ki\1,.111,.01( C04T4J):k.
131
) lbid. 2, p. 167 :R:kp4 04114 n11111,.ş coi.T4Jl:k.
132
) lbid. 2, p. 170; acelaşi în M. Costăchescu, cit. p. 231, rândul 8, p ..
p. 232: ni.p.i 04114 Kai\111i.S co.iT4jl:k.
133
) I. Bogdan, cit. 2, p. 173: R·kp.i 0.1114 K111,.111,.oy- co4T4P:k.
134
) lbid. 2, p. 175: wkp.i 04114 Ki\1,.111,.Ş C04T4jlti\.
135
) M. Costăchescu, cit. p. 234, rândul 33, p. 236: K·kp4 04114 te111,.111,.y·
C01"T4f!:k,
136
) I. Bogdan, cit. 2, p. 181: R:kpd n.1114 K,vi.111,.oy- con4p-k.
137
) ]bid. 2, p . 184: K:kJl4 04114 Klli.111,ş cn4T4Jl:k.
138 ) lbid. 2, p. 192.
139
) lbid. 2, p. 197.
--
1508, MARTIE 2 Nr. 3~
234·
uo) Jbid. 2, p. 199: s:kp.i nt1Ht1 K1""Hi.S cnt1Tt1Jl•k.
m) Originalul pe pergament la d. T. Rosetti, la Soleşti, jud. Vasluiu:
rlp.i n4114 K1",\H1"S cnt1Tt1J)-k.
u2) I. Bogdan, cit. 2, p. 201: s½p.i 11.iH.i K,1i..11i.S cn.iTt1Pn\,
U3) Jbid. 2, p. 203: s½p.i 11.iH.i KM,Hn.S cn4Tt1P~; altul, cu aceiaşi dată, ibid.
p. 205: sikp.i 114H4 K"i.Hi.S c11.iT,wk; . altul, p. 206: s :kjl.i 114114 KM,wi.S cn4T4ll:k;
.altul, p. 208: B:kJl4 n.iH4 K1""Hi.S cn4T4jl:k; altul, p. 252: s:kp.i n4H4 K1".Ml1".S cn4T4Jl:k.
10) Jbid. 2, p. 210: s-kp.i n.iH.i K"1"H1".S cn4T4ll½.
146) Jbid. 2, p. 216: s-:kp.i n.iH.i K"1".W1t.oy- cn.iT.iJl,k.
m) Jbid. 2, p. 222: s½p.i n.iH.i K,1i..11aS cn.iT.ip.i; altul, cu aceiaşi dată , ibid.
p. 225: K½jl4 n4H4 K,\1"H1"S cnt1T4j1,I,;,
H7) Jbid. 2, p. 229: 8'1i:p4 n4H4 KM,Hn.S cn.iTt1Jlt1,
HB) M. Costăchescu, cit. p. 256, rândul 16, p. 257 : s½p.i n.i114 Klll,H1".S
-Cll4T4jl4,
149) I. Bogdan, cit. 2, p. 231: sikjl.i """" K"i..,,,.s cn4TdJl4; altul, cu aceiaşi dată,
ibid. p. 234: s>kjl.i n4H4 K"1,.11i.oy- cn&1T4Jlik,
160 ) Jbid. 2, p. 241; acelaşi în M. Costăchescu , cit. p. 261, rândul 11,
_p. 263; B>kjl4 114H4 K,\1".H1"S Cll4T4jl½.
1 51 ) Vezi mai sus pp. 10-11.
152 ) Vezi mai sus pp. 24-25: s-:kp.i n.iH.i K"1"Hi.S cn.iT.i/1:k.
153 ) Vezi mai sus pp. 45-46: s>kp.i n.iH.i K""'",.ş cn.iTt1Jl.i.
154 ) Vezi mai sus pp. 63-64: R-k/14 n4H4 K,\1".H1i.S cn.iT4/lik.
) Vezi mai sus pp. 71-72: la fel; altul, cu aceiaşi dat ă, ibid. pp . 76-77.
165
166 ) Vezi mai sus p. 85.
157 ) Vezi mai sus pp. 90-91 : s,kp.i 11411.i K"i.1ns cn.iT.ip.i; altul, cu ace iaşi
-dată, ibid. pp. 99-100.
158 ) Vezi mai sus pp. 109-110: si.p.i n,1114 K"i..ui,.w.i cn.iT4fl<l ; altul cu ace-
iaşi dată, ibid. pp. 113-114; altul, ibid. pp. 127-128 .
150 ) Vezi mai sus p. 156.
160 ) Vezi mai sus pp. 176, 177: sikp.i n.111.i K"-i..111i.S cn4T4/l:k.
16 1 ) Vezi mai sus p. 188:
102 ) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M. , pp. 11-14; ace l aşi, în Ob-
.servări istorice, cu priCJire la neamul lui Ştefan cel 111are, Iaşi, pp. 9-10 .
1e 3 ) Uricaru 16, p. 256.
} Ghib . , Sur. 20, pp. 83-88. lbid. şi o spiţ ă d e neam.
104
) Ghib., Sur. 3, pp. 189.- 190. Plăcsoaea de aici e soţia lui Plaxa. Să
166
iie Plaxa comisul? I.
) M. Costăchescu, ObserCJări cit., pp. 18-19; Ghib., Sur. 24 , pp. 26-27.
108
) M. Costăchescu, cit., p. 19; Ghib., cit. p. 27-28.
107
) Cred că neamul Bogza şi Giuncul, de azi, din Giuleşti şi Bogzeşti, jud .
168
.Roman, sânt scoborîtori din Oltea, mama lui Ştefan cel Mare [vezi şi M.
· Costăchescu, ObserCJări cit, p. 10].
) Uricele din .7003 (1495), Ianuarie 11 şi Ianuarie 12 [I. Bogdan, D. Şt.
169
2, pp. 42-45].
) C. C. Giurescu, Noi contribuţiuni la studiul marilor dregătorii, în se-
170
.colele XIV şi XV, Bucureşti, 1925, p. 67.
35.
1508, Martie 17.
Bogdan VoefJod întăreşte lui Toader Saule, fratelui şi surorii
.sale o bucată de pănuînt din hotarul Ciureştilor.
<<7016, Martie 17. Suret încredinţat de isprăv<ni>ci<a> Tu-
tovei, di pi ispisocul Domnului Bogdan Vvd., intăritoriu lui
Toader Saule şi fratelui său, Giurgei, şi surori lor, Anuşcăi, pe o
bucată de pământ din hotarul Ciureştilor, pe Obalnă, la Mur-
:goci 1 ), la fântâna lui Voinice, ce au cumpărat-o di la Muşa, fata
lui Roman Dajboga, şi dila Dragul şi Toma, ficiorii lui Cotoară,
-drept cincizăci zloţi tătărăşti >>.
Regestul de mai sus, cu data greşită 7116, se află la Arhiv.
Stat. Iaşi, Anaforale nr. 18, fila 61 v. lbid., fila 59 r., e vorba
-de pâră între- moşiile Tărăbuţenii şi Ciureştii, vecine, dela ţinutul
Tutovii. L-am folosit şi în M. Costăchescu, Doc. M old. dela Şt.
M ., p. 97 (aici greşit: Obalcă). Intr'o anafora din 1814, pentru
moşia Săuleştii, dela ţinutul Tutovii, este pomenit ispisocul dela
Bogdan Vodă, din 7016, Martie 17, ca şi cel dela Ştefan Vodă,
din 7060, Aprilie 25 2 ). In pricina de mai sus, este adus şi suretul
de pe ispisocul dela Ştefan Voevod Rareş, din 7060 (1552), Aprilie
26, prin care Sauleş, feciorul lui Marco, nepot lui Toader Saule,
vinde din a treia parte a satului din gura Murgociului, << unde să
numeşti Săuleştii >>, a patra parte, nepotului său, Petrii, drept 30
zloţi tătăreşti 3 ). In pricina de mai sus, se aduce şi o hotarnică
din 7273 (1765), Iulie 6, în care e vorba de satele: Sârbii, Dimi-
·.treştii, Tărăbuţenii, Dănceştii, Negoeştii, Grădinarii, Pupezenii şi
altele. Despre moşia Tărăbuţeni se spune că << începi dispre răsărit,
din capătul Sârbilor, de unde este o curmătură, piste un pisc şi
mergi spre apus, piste Hobalna şi costişa la deal, pâră 1n zarea
236 1508, MARTIE 17 Nr. 35.
dealului, dispre Ciureşti, şi să hotărăşte lature dispre miază-noapte
cu Săuleştii şi lature dispre miază-zi cu Dăncenii >>. Intr'o măr
turie hotarnică, din 1783, Dechemvrie 13 4 ), se spune că << moşiia
Ciureştii dispre răsărit să hotărăşte cu moşiia Grădinarii şi dispre-
apus cu moşiia Vizurenii şi cu Dalbijenii 5 ) şi dispre amiază-zi tot.
cu Dalbijenii şi dispre amiază-noapte cu Zagurenii >>. Intr'o mărturie
hotarnică, din 1799, I unie 17 6 ), se spune despre Tărăbuţeni, că se·
află pe amândouă părţile Hobalnei, între Sauleşti şi între Dăncei ..
Satul Ciureşti este în judeţul Tutova, aşezat pe pâră ul Mur-
gociul şi în apropiere de pârăul Hobalna, vechiul Obalna, şi Vi-
zureni 7 ). Era şi în veacul al XV-iea. Işi are numele dela un
Ciure 8 ). Satul a fost al lui Roman Dajbog, care, poate, e totuna
cu boierul lui Ştefan cel Mare, ceaşnic şi apoi pârcălab de Neamţ.
Acesta apare, în divan, întâia oară în 6979 (1471), August 13 şi•
in documentele din acest an, ca ceaşnic 9 ), apoi în 1472 10 ) 1473 n ),
in singurul uric, cu divanul boierilor, ce-l avem din 1476, August.
26 12), apoi în 6983 (1475), Aprilie 25 13 ), Mai 7 14 ), Mai 22 15 ),.
apoi în 6986 (1478), Fevruarie 11, ca pârcălab de Neamţ 16 ), în
6987 (1479), Martie 9, fără titlu 17 ), ca pârcălab de N eamţ , în
Aprilie 29 18 ), Mai 7 19 ), Mai 19 20 ), Mai 24 21 ), Augu st 1.1 22 ), Sep-
temvrie 20 23 ), in 6988 (1480), Aprilie 17 24 ), Mai 27 2 5 ), August-
29 26 ), Septemvrie 11 27 ), Septemvrie 15 28 ), in 6989 (1481) , F e--
vruarie 1 29 ), Aprilie 20 30 ), Octomvrie 15 31 ), în 6990 (1482), Mar-
tie 15 32 ), Aprilie 15 33 ), Mai 9 34 ), în 6991 (1483), Fevruarue 17 35 ),.
August 14 36 ), August 17 37 ), Septemvrie 23 38 ), Sep t em vrie 3 9 ),
Octomvrie 17 40 ), în 6992 (1484), Mai 13 41 ), Mai 14 42 ), :Mai 29 43 ),.
Iunie 8 44 ), în 6994 (1486), Septem-vrie 14 46 ), fără de titlu , ş i tot.
aşa în 6995 (1487), Ianuarie 12 46 ), Martie 5 47 ), Martie 6 48 ) , Mar-
tie 7 49 ), Octomvrie 7 60 ), Octomvrie 9 51 ), Octomvrie 17 52 ) , No-
emvrie 1 63 ), Noemvrie 13 64), în 6996 (1488), Ianuarie 9 6 5 ), Ia-
nuarie 12 66 ), Ianuarie 15 67 ), Fevruarie 29 68 ), Martie 1 5 9 ), Martie·
15 60 ), Aprilie 3 61 ), Aprilie 4 62 ), Aprilie 5 63 ), Aprilie 6 64 ), August.
17 65 ), Octomvrie 15 66 ), Dechemvrie 13 67 ), în 1488, fără lună 68 ),.
în 6997 (1489), Ianuarie 16 69 ), Ianuarie 22 70 ), Ianuarie 25 71 ),
Martie 13 72 ), Octomvrie 14 73 ), în 6998 (1490), Ianuarie 9 74 ), Ia-
nuarie 14 76 ), Ianuarie 17 76 ), Ianuarie 18 77 ), Martie 7 78 ), Martie-
9 79.}, Martie 12 80 ), Martie 15 81 ), Martie 16 82 ), Martie 17 83 ), No..,
emvrie 26 84 ), Dechemvrie 6 85 ), în 6999 (1491), Ianuarie 7 86 ),.
"Nr.. 35 1508, MARTIE 17
Ianuarie 16 87 ), Ianuarie 17 88 ), Ianuarie 26 89 ), Aprilie · 20 90 ), Oc-
--tomvrie 15 91 ), Octomvrie 16 92 ), Octomvrie 31 93 ), Noemvrie 2 94 ).
După această dată, nu se mai întâlneşte. Dacă el este acelaşi cu
·Roman Dajbog din 1508, Martie 17, atunci uricul ce-l va fi avut
•el pe satul Ciureşti era dintre anii 1486 până rn 1491, când el se
.află în divan, fără titlu de boierie 95 ). Bucata de pământ, cumpă
rată de Toader Saule şi ai săi, s'a numit, după aceea, Săuleşti,
moşie din care a rămas numele dealului Săuleşti, lângă Ciureşti,
la miază-zi de dânsul 96 ). E greu de identificat neamul lui Toader
Saule 97 ) • . - E interesant:numele pârăului Hobalna, Obalna în 1508,
Martie 17. Este .pomenit şi în 7036 (1528), Martie 20, într'un uric
-dela Petru Voevod·: <w(T)> A-kAd H(X), :-t<Sp:-t<d cp·b.&Q'{''" ' ,v(-r)
np·kQ'{HKW(K) HdLUH(X), w('T') HJ\°folLIJd H w('T') C'f'E4idHd KQfKQAQKE, AKd
CE,\d, Hd XQ&di\llH, r' AE &ai(J\) :-KQ"p~K'b. Kdi\Sr'fl), O'{ Kfl'b.HHl~H p8CO'{i\QKS,
·r Af Cli\ . .3QKE{ 'T') CEI\◊ wc'l'ra4H 98 ), APSr'Of Cf,\Q, H,\ IIQ'f'W( K) &OAO,IHEK'b., QY'
( dela bunul lor, Giurgiu
,Kfl'b.HH1~H , LJJQ cli\ .30KE('T') cMo &t1i\QLUELJJ H 99 )
Sârbul, dela străunchii noştri, dela Ilieaş şi Ştef~n Voevozi, două
;sate, pe Hobalna, unde a fost Giurgiu Călugărul, la fântâna
Rusului, unde se numeşte satul Osiaci, alt sat, pe pârăul
Bodoanelor, la fântână, unde se chiamă satul Baloşeşti >> 100),
.Asemenea, în 7041 (1533), Martie 6: pe Hobalna, Floreştii 101).
Asemenea, într'un uric, · dela acelaşi Petru Voevod, din 7041
(1533), Martie 18: A°RAOKE H(X), KEpai(m) H &pd(T) ero, 1\\HX'hHi\'b.,
w(T) np·k(A)Kw(K) u1î1H(X), \.V('T') 1rn·irdL1J,\ H w('T') C'T'fiţdHd KNKO,\W(K),
•E(A)110 CEJ\O, Hd x◊ii,,(,,)wk, r- AE E(c1"') KH4d (mai jos:
(bunii Kai'-M)
lor, Verâş şi fratele lui, Mihăilă, dela înaintaşii noştri, dela
Ilieaş şi dela Ştefan Voevozi, un sat, pe Hobalna, unde este
·Chicea) 102 ). - Pâr: ul Murgociuluî, care e şi azi cu acest nume,
ne aminteşte de Coste Murgociu, coborîtor din Mihail gramaticul,
-din vremea lui Alexandru cel Bun, pomenit într'un uric, dela
.Ştefan cel Mare, din 6998 (1490), Martie 12 103 ) şi în altul, din 7000
,(il.1:92), Fevruarie 17 104). - Din fântâna lui Voinice (Voinicea) nu
.a mai rămas nicio urmă.
Regiunea e l~cuită din adâncă vechime.
1
In regest: Murgaci.
)
2
Uricariul 6, pp. 288-289.
)
) Arhiv. Stat. Iaşi, Anaforale nr. 18, fila 61 v. şi iliid. Tr. 1146, op. 2,
3
·1300, dos. 57, fila 566v. -
288 1508, MARTIE 17
') Arhiv. Stat., cit. Anaforale · nr. 18, ma 62r.v.
0) Sic.
8 ) Arhiv. Stat., cit., fila 64r,
7) lnd. stat., pp. 513, 392; Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 121; Dieţ.
Statistic al Romilniei, Buc. 1915, 2, p. 960; Harta Stat. Major, planşa Tecu.
ciul, 1: 100.000.
) Sate cu numele Ciureşti sânt în jud. Argeş, Olt (în acesta 3 sate), apoi
8
Ciurea, în jud. Iaşi şi Roman [lnd. stat., pp. 513, 15, 263, 265, 200, 299].
Pentru trecut, cp. Ciureştii, de peste Prut, în 7151 (1642), Noemvrie 26„
[Ghib., Sur. 3, p. 220]°: ~ Ciureşti, dela ţânutul laşilor, la gura Dealii, unde
dă Dealea în apa Prutului ,; 7152 (1643), Dechemvrie 20 [ibid. pp. 224-225]:
CCIIO 'IIOPflllH, 114 OjlVT, R'k SCT A:kl\'1., s ROIIOCT lllCKOMl>; în 7151 (1642), oemvrie
26 [ibid. pp. 302, 303]: CEM •1SpupH, 4TO S RI\WCT lllUJKOMS, R'k ScT ;\MIA, r ,v n4A4rr·
AA.M, n /lA.u,A. npSTOIIR\; aici nepoţii lui MH:(1i.f-M1i. •ivpE4; în 7152 (1644) , Martie
26 [ibid. pp. 153, 154]: CII\O •1Spnp11, 'ITO S RI\WCT lllUJKH, 114 piw,:k nPST'1i, Bi. lîc-r
A:kl\tt; în 7152 (1644), Mai 3 [ibid. pp. 158, 159, 160]: 4JOPEIJJHM ••• no4Elfw1t:
:,;:oT4PH cll\o 4,op11p1-1"1 111-f;Y, WTK1i. 1ţSu,op4 . • • 4 nom,.rw WTK'k s11rAwH; (Ciureştilor ...
începându-se hotarele satului Ciureştilor, din jos, de cătră Tuţora ... şi mai
în sus, de cătră Ungheni), - satul era deci aproape de Ţuţora şi Ungheni;
în 7151 (1643), Martie 8 [ibid. pp. 161-165]: cMo <tiopnpH, 4TO Sn4AET A-kM &i..
np!,,.-,k, 8 RIIOCT lllCKOH; etc.
) M. Costăchescu, Arderea Târgului Floci, p. 96.
9
) Ibid. p. 116.
10
) Jbid. p. 139.
11
12 ) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 193, 196: riA11 Ada:cor 4dw1111~.
13 ) lbid. p. 204: R:kpa nd111 A<la:i;or.i '-l4WIIHK<l.
14 ) Jbid. p. 206, la fel.
15 ) lbid. p. 209.
16 ) Jbid. p. 219: R:kpa nd1111 Ada:co r -1 IU/\tm,Koro.
17 ) Ibid. p. 222 :' Ri.:1111 n111111 Adit:&ora.
18) lbid. p. 224: n1111 Ad;Y.cor llfi\HIJ,!{ÎH,
10 ) lbid. p. 225.
20 ) Jbid. p. 229: s·kp,1 n4H4 Ada:cora, np1,. 1r11/\4C4 HE,\HU,CKoro.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dt!la Şt . M., p. 98, rândul 33-34, PP-
21
99-100 : n11(11) A4W.&o(r) IIEMfU,KÎH,
22
) Ibid. p. 102, rândul 11-12, p. 103: K•kpa n4H4 A4it:&Or4, nJJaKdl\4&4 HEI\UU,Ko,~•.
) I. Bogdan, cit. p. 234; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 235.
23
24 ) Jbid. p. ·239: s ·kp<1 n4H4 A4W.cor4, nJ)--...'(41\4C4 HEi\HU,Koro.
26 ) lbid. p. 241: nd11 AAW.i.or 1111\HIJ,'(II.
28 ) Jbid. p. 243: R·kpa n11114 A4W.cora, nJ)1,.'(<11\dC~ 11uuu,cKoro.
27 ) Jbid. p. 245: R·kpa n111111 A4W.&Or4, nJJ1i.KM4&4 HEA\EU,'(oro.
) Jbid. p. 246, la fel.
28
) Jbid. p. 249, la fel.
20
30
) lbid. p. 253.
• ) lbid. p. 259: s :kp4 n41111 A4;Y.cora, n111i.K111\4c11 HEMEU,Koro; al.tul; cu aceiaşii
31
dată, M. Costăchescu, cit., p. 113, rândul 9.
NT. 35 1508, MARTIE 17 239
32 ) Bogdan I., cit., p. 260.
33 ) Jbid. p. 262: wkp4 04114 ,\4:+:r.or4, oJ)i.r.4A4r.4 111MU\r.oro.
) Jbid. p. 264, la fel.
34
3 11
) Jbid. p. 268, la fel.
ae) M. Cos tăchescu, cit., p. 119: • Dajd ă bog, pâ rcă la bul de Neamţul •·
37 ) I. Bogdan , cit., p. 270 : 11,kp4 04114 A4:+:r.or4, npi.r..sn4c.s llfMu,cr.oro.
ae) Jbid. p. 272, la fel.
a0 ) Jbid. p . 275, la fel.
40 ) M. Costăchcscu , cit., p. 122, rândul 18-19, p.123: <s<lcp4> n411.s ,v(w.)i:or4,
Of)1,, K,M4r:4 IIIMll,KOro.
41 ) I. Bogdan, cit., p. 277, la fel; altul, cu aceiaşi da lă, ibid. p. 279,
la fel .
42 ) / bid. p. 2 83: wkp4 04114 A.S:+:r.or4, npi.r.4A.Sr.4 ll1M11,cr.oro,
•a) Jbid. p. 28G, la fel.
H) Jl; id. p. 288.
4") lbid. p. 290: wkp4 n.s114 A4:+:r.or4. Pârcă l abi la Nea mţ sânt Micotă şi
Rcatcş .
4 ~) Jbid. p. 292, la fel.
' ) Jbid. p. 29t1, la fel ; altul , cu aceiaşi d a tă, ibid. p. 296.
11
) lb id. p. 297, la fel, altul , cu ace iaşi da lă, ibid. p. 299.
48
40 ) lb id. p. 300.
60
) lb i d. p. 305.
H) lbid. p. 307 ; a ltul , cu acei aşi d a lă, ibid. p. 308.
62
) Jbi'.d. p . 517.
" ) Jbid . p . 310; a ltul , cu acei aş i dată , ibid. p. 312.
3
) f bid. p. H15.
64
"") lb id. p. 318.
"n) M . Cos tăchcscu, cit. p. 127, râ ndul 29, p. 129.
67
) 1. Bogda n, cit., p. '.322.
6
&) I bi d . p. 323.
0
" ) lhid. p . 325.
00
) lbid. p. 332.
) 1/J i rl. p . 3311.
01
02
) Jbid. p. 3113.
03
) J bid. p. 345.
61
) lb id. p. 3ft8.
nu) lb id . p. 351.
00
) lbirl. p. 356.
a) lbid. p . 362 .
) lbid . p. 36ft; altul, cu ace iaşi dată , ibid. 2, p. 21t7.
68
) M. Costăchescu, cit., p. 133, rândul 32, p. 135.
00
70
) I. Bogdan, cit., 1, p. 367.
71
) Ibid. p. 372.
12
) lbid. p. 374 .
73
) lbid. p. 381.
14
) lbid. p .. 3811; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 386.
240 ( 508, MARTIE i7 Nr. 35
a ) lhid. p. 388.
;s) lhid. p. 390.
" ) lhid. p. 392 .
.s) I hid. p. 396.
19) l hid. p. 398.
80) lbid. p. 400.
lll) M. CostăchE:5CU , cit., p. 141, rândul 35, p . 14.3; altul, cu aceiaşi d ată,
ihid. p. 148, rândul 14; altul, în I. Bogdan, cit. 1, p. 404.; altul ibid. p. 408;
altul, ihid. p. 421.
~ ) I. Bogdan, cit 1, p. 427: • Dajdboga • ; altul, cu aceiaşi dată, ibid.
p. 429; altul, ihid. p. 430.
83 ) l bid. 1, p . 432.
} I. Bogdan , cit. 1, p. 4.37; altul, cu aceiaşi dată , ibid. p. 4.4.0.
81
SS) lbid. p. 443.
83 ) Jbid. p. 4.4.5.
) lbid. p. 44 7; altul cu aceiaşi dată , ibid. p. 449; altul, ibid. p. 453 .
57
) Ibid. p. 456; altul, cu aceiaşi dată , M . Costăchescu, cit., p. 2 72,
65
rândul 18.
) I. Bogdan, cit. 1, p. 4.59.
89
90) Ibid. p. 464.
) Ibid. p. 4.67; altul, cu aceiaşi dată , ibid. p. 4.69; altul, ibid. p. 471.
91
) M. Costăchescu , cit., p. 153, rândul 13, p. 154..
92
) I. Bogdan, cit., p . 490; M. Costăchescu, cit. , p. 157 , rândul 10, p. 1 58.
93
) I. Bogda n , cit., p. 492 ; altul, cu aceiaşi dată , ibid. p. 493 ; altul, în
84
-C. Velichi, Doc. dela Ştefan cel Mare la I eremia Mo()ilă, 1934, pp. 4, 5.
95
) Intr'un uric, dela Petru Rareş Voevod, din 7054 (1546), Aprilie 20
[Arhiv. Stat. Bucureşti , Schitul Dolj eşti , Pac. 22 /3, Peceţi moldoveneşti] se
'întăreşte Titianei, cneaghina lui laţco stolnicul, şi fratelui ei, T ătar, copiii
lui Cupcici, strănepoţii lui Dajbog, fost pârcălab de Neamţ , şi n epotului e i
-de soră, Isaia, fiul Anghelinei, nepotul lui Cupcici, satele de cumpărătură
:ale lui Dajbog, dela Ştefan cel Mare, anume Dolj eştii , la gur a Albinei, şi
.satul Dănceştii, din Poeni.
) Harta Stat. Major, planşa Tecuciul, cit.
96
) Un Saula, frate cu Ioan şi Nistor, coborîtori din Sima Rugiră şi N e-
97
grea, îl găsim în 7003 (1 495), F evru arie 5 [I. Bogdan, D. Şt . 2, pp. 70- 73
:şi M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt . M., pp. 197- 201], în 701 3 (1 505) ,
Fevruarie [vezi mai sus pp. 9-14], şi în 7114 (1606), Martie 22, într'un uric
dela Ieremia Movilă Voevod [Acad. R om. ms. 5193, fila 130] : Gligorie şi
·surorile Drăgălina, Ru'sca ~i Mariica şi n epoţii lor, Toder şi Gheorghie, şi
surorile lor, Busca ş1 ~ oz~va şi Gatona, ~feciorii lui Necoară -saufa,r toţi
nepoţ-ii-şrstrănepoţii bătvânului Saulii, fecior Stanii, nepot lui Sima Rugină,
vând moşia strămoşului lor, bătrânul Saula, de înpărţeală d ela Ştefan Voevod
cel Bătrân, o jumătate de satul Ludeştii, la ţinutul Vasluiului, pe apa. Bâr-
ladului [cp. M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M . , pp. 189- 192]. Alt neam
Saula , poate, este cel r epr ezentat prin Iliaş Saula, din 6998 (1 490 ), Octom-
-vrie 14 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp . 433- 435] : Hi1H1i1w c4Ş,14 •••. 8H8KoKHT4Po<ro
1508, :M ARTIE 17
241
Nr. 35
CTOtJttd npo•uMlltKd>; în 7029 (1521), Aprilie 20 [Acad. Rom. 50 /28~:. c 4 SAd H
nMA111rn(i:) 1ro, cH,lld, SttSKou HKdWKd npo•uAHHKd; în 7063 (1555), Aprilie 9 [T ·
Balan , D oe. B
.
uco1Jinene ,
1 pp '·8
. ~ ,
51 J.
•
IMHla!W c.ioy-,,.i Cllt. 11-krwHttt.., H WT OAIMIHHK
• .
• ro YO IOKK.I CIIOKf IOj!WHIIH ŞcH
11"0 Clf,114 H WT &RdTd 11"0 HC4HKW H Tllltl WT &jldTd I I r. ' , '
' ' " '
or11oy-KoR1 cTot1114 H IIK4UJKd II
'
npo'IIAIIIIKoKk ( Iliaş Saula, fiul
A.13\Vlld
· eagşe1~
· ŞI·dl ea
vărul lui, Sima, şi dela fratele lui , Isaico, şi asemenea dela fratele ~au, Ho-
lovca, fiii Iurşei, toţi nepoţii lui Stoian şi Ivaşcu şi Lazor Procelmcul); în
7089 (158'1), August 23 [Acad. Rom. 187 /1]: w(T) 11.utt.t(w) c.iS4'4, c11i.. 11d(r)w11( 11),
1
li w(T) MMIIIIIIKl,. 1ro, CH,\\d, H w(T) &jl4T4 1(r), HCdHKO, li TH(a;) w(T) &jl4T4 (r),
etc.;
)i04'0W(K)Kd, CIIKI io(p)u1H111t, Sctt SHOKORI CTOtJH.I H IIK.IWK4 li Ad30jl.l nj!O'lt(A)HIIKW(K);
cp. numele, de azi, Saulea.
98 ) Cp. satul Osiacii, în hotarnicele aduse în pâra dintre moşiile Tără
buţeni şi Ciureşti, cu care pricină s'a adus şi regestul uricului dela Bogdan
Vodă, din 1508, Martie 17 [Arhiv. Stat. Iaşi , Anaforale nr. 18, fila 59 şi urm.].
99 ) Satul Bălăşeşti, la miază-noapte de Ciureşti [Harta Stat. Major,
planşa Tecuciul cit.]. Aici şi valea Sârbilor, dela Giurgiu Sârbul, din vremea
lui Ilieaş şi Ştefan Voevozi .
100 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.; o fotografie în colecţia mea.
101 ) Arhiv. Stat. Iaşi, Anaforale nr. 170, fila 305v. (e vorba de pâră între
răzăşii de moşiile Pupezăni, pe Tutova, şi moşia Grădinari a mănăstirii Adam)
şi Tr. 1146, op. 2, 1300, dos. 56, fila 257r. Pentru Grădinari şi Pupezeni; vezi
ibid. Anaforale nr. 18, fila 62 şi mai sus p. 235. Cp. Harta Stat. Major,
cit. Pupezenii, lângă Bălăbăneşti.
102 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
103 ) I. Bogdan, D. Şt. 1 , pp. 399-401: KOCTE MSpro'I H cicTjlH'IH'I iro, r.ispHA,
<1>11111. Htrj!HTHII •.• WT orpttK.I SHK.I H;(, MH;('1i.HAa l"jl4MATHKA ••• HCnj)HRHAÎI ••• WT AHA.1
11.iw1ro, wT .iM~""APA RoiRoAI (Coste Murgociu şi nepotul său de soră, Gavril,
fiul Negritei .. . din uricul unchiului lor, Mihăilă gramaticul. .. şi cu privi-
legiu dela bunul nostru, dela Alexandru Voevod).
) lbid. 2, pp. 193-195: Gavril, feciorul Negritei, şi nepoţii lui, Stan-
104
ciul şi Andruşco şi Simion şi Vasco şi sora lor, Negşa, fiii lui Coste Murgociu,
nepoţi lui Mihail gramaticul, aveau, din slujba moşului lor, între altele, şi
<• peste Prut, un sat, anume Murgocenii, unde au fost cneaz Ivan ~. Deci
numele este foarte vechiu. Cp. şi M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. J.ltl. 1,
p. 506.
16
-- -
--
36.
1508, _Martie 22.
Bogdan VoefJod întăreşte lui Petre Soholeţ şi fratelui său, Marco,
jumăta:te din seliştea de pe Hulubăţ, din jos de Soholeţ, cumpărată,
cu şepte zeci de zloţi tătăreşti, dela Oană JstăfJoiu, fecior lui Giurgea
lstăfJoiu.
<<Suret de pe hrisovul vechiu pe sârbie dela Bogdan Voevod,
Domn Ţării Moldovei, scris de Văscan, în Huşi, din 7016, Mart 22.
Inştiinţare facem prin această carte a noastră tuturor, cui
vor căuta asupra ei sau ·o vor auzi-o cetindu-să, că iată au venit
înaintea noastră si , înaintea tuturor boerilor nostri
, a Moldovei,
sluga noastră, Oană Istăvoiu, ficeor lui Giurge Istăvoiu, şi de
bună voea lui, de nimine silit, nici asuprit, şi-au vândut dreapta
ocina sa, din drept uricul său, din uricul tătâni-său, a Giurgei
Istăvoiu, giumătate de silişte, de pe H ulubăţ, din gios de Soholeţ,
la fântâna cu budăiul, mai din sus de gura Muşatei, partea ce
din gios, aceasta au vândut-o slugilor noastre, lui Petru Soholeţ,
şi frăţini-său, lui Marcu, drept şapte zeci zloţi tătărăşti.
Sculându-să dar slugile noastre, Petre Soholeţ şi frate-său,
Marc~, au plătit deplin acei de .mai sus arătaţi bani, şapţe zăci
zloţi tătărăşti, în mâna slugei noastre, Oane Istăvoiu, ficeorul
Giurgei Istăvoiu, dinnaintea noastră şi dinaintea boerilor noştri.
Deci, văzând Noi această de bună voe între dânşii tocmală şi
deplină plată, Noi încă şi dela Noi aşijderea am dat şi am în-
tărit slugilor noastre, lui Petru Soholeţ şi frăţine-său, lui Marcu,
acea giumătate de sâlişte, de pe Hulubăţ, din gios de Soholeţ,
la fântâna cu budăiul, şi mai din sus de gura Muşatei, parte cea
din gios, pentru ca şi dela Noi să le fie uric cu tot venitul. Insă
să le fie în două acea giumătate: din ce giumătate de sâlişte, să
Nr . . 36 1508, JIARTIE 22 243
fie lui Petru Soholeţ, însă parte despre Istăvoiu, unde este şi
casa lui, iar cealaltă giumătate din giumătate de silişte să fie
frăţini-său, lui Marcu, însă partea cea din spre Prut ( ?) 1 ). Ase-
menea şi fiilor, nepoţilor, strănepoţilor, preastrănepoţilor şi la
tot neamul lor, cui li se va alege mai de aproape, nestrămutat,
nici odinioară, în veci.
Iar hotarul acelei giumătăţi de sâlişte, ce-i pe Huluhăţ, din
gios de Soholeţ, Ia fântâna cu budăiul, mai din sus de gura Mu-
şatei, părţii cei din gios, din tot hotarul, să fie giumatate, iar
pintre dânsele Istăvoi să fie până unde au însemnat Petrică
paharnicul. Iar despre alte părţi să fie după vechiul hotar, până
unde s' au apucat din vechiu.
Şi spre aceasta este credinţa a mai sus numitei Domniei
noastre, Bogdan Voevod, şi credinţa a tuturor boerilor noştri ai
Moldovei a mari şi a mici.
Şi spre mai mare tărie şi întăritură tuturor acestor de mai
sus scrise, am poroncit credinciosului boeriului nostru, Tăutul
logofăt, să scrie şi pentru adevărată cartea noastră această pecete
a noastră să lege.
Intocmai de pe cea adevărată tălmăcire a d-sale clucerului
Pavel Dehrici, la leat 1809 (scris 189), April 3. Beldiman ban,
1815, Ghenar 28.
S'au văzut şi de cătră mine cel adevărat sârbesc ispisoc şi
copia sa şi această copie este întocmai scoasă de pe copia acea
tJ:.i lm ăcită de clucerul Pavel şi s'au adeverit şi de cătră noi, Hri-
stoveghie vel vornic.
Copia aceasta fiind că este scoasă întocmai de pe adevărata
copie, ce este la mine, adeverită de boierii arătaţi, se adivereşte
şi de c ă tră mine, Ioan Catargi, 1827, luni 19 ~-
Dau acest suret după Uricarul 23 (publicat de Ghib.), pp. 6-9.
Aici, se spune că suretul se află intre actele casei_Codreanu, din
Bârlad, şi originalul lipseşte. După o traducere din veacul al
XIX-iea, din documentele moşiei Ţibăneşti, a lui P. P. Carp, un
rezumat se află in N. Iorga, Stud. şi Doc. 6, p. 74, cu data 7016,
Martie 22. Aici: <1 One ltăvoiu (sic), fecior lui Giurge Otăvoiu ~,
ce ,a vândut ocina lor lui «Petru Stihuleţ şi frăţăni-său, lui Marco ~.
Tăutul logofăt. Este menţionat, ca o ispisoc din 7016, Mart 22,
244 1508, MAR'fIE 22 Nr. . 36
clela Bogdan Vodă», într'o anafora din 1825, Dechemvrie 20,
«,pentru înpresurarea moşiilor. Jăgorenii, Mireştii şi Soholeţul
răzeşăşti, . ~espre moşia Ivăneşti a agiji Ioan Carp>> [ Uricariu 6,
p. 337]. Ispisocul, în această anafora, este adus pentru Ivăneştii
lui Carp, înpreună cu ispisocul dela Ştefan cfel Mare, din 6977
(1469), Iunie 6 [pentru care vezi N. Io·rga, "cit., p. 73, I. ·Bogdan,
D. Şt. 1, p. 137], - aici şi î:htr'un opis << de scrisorile moşiei Ivă
neşti (sec. XIX), azi contopiţă cu moşia Ţibăneşti >> - şi V. Pân-
tea, în Cercetări ist. (Iaşi), a_nul 10 1 (1934-1936), p. 223-224].
Rezumat şi în Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti,
1910, p. 110.
Cred că jumătatea de seli şte, de care e vorba, a aparţinut mo~
1
şiei Ivăneşti, care, azi, e în tr~pul moşiei Ţibăneşti, din judeţul Vas-
luiu 2), pomenit deseori, ·în trecut 3 ) şi din care a rămas, probabil,
numele pârâului Ivăneasca 4), de lângă Ţibăneşti. - Seliştea era pe
pârăul . Hulubăţului, pomenit şi în documentul dela Ş~efan cel
Mare, din 1469, Iunie 6: << ~oholeţul, în obârşia Hulubăţului >> 5 ),
care e poate pârăul Hodora.nilor, la obârşiile căruia este satul
Suhuleţ 6 ). Işi . are numele dela Hulub. - Satul Suh-uleţ, din comuna
Tansa 7), este foarte vechiu şi-şi are numele dela un Suhuleţ,
Soholeţ, care şi el îşi va fi luat numele dela numele pârăului din
sat. Pâ.răul l-am întâlnit in 1399, Noemvrie 28, în documentul
dela Iuga Voevod, in hotarnica satelor lui Ţâban 8), apoi în uricul
lui Ştefan cel Mare din 6996 (1488), Martie 1 °), şi din 6997 (1489),
Ianuarie 22 10 ). Satul este. pomenit în 6977 (1469), Fevruarie 9:
GftlfltffH, O(IHlliKf c~XME1ţ)'11 (Bereştii, mai în jos de Soholeţi) 11 ).
In documentul din 1469, I unie 6, se arată şi stăpânii satului: Oană
Păşcu, fratele său, Ivaşcu Păşcu, şi sora lol', Stana. Ei mai aveau
şi <1 Lipovăţ,ul, pe Bârlad, p,e din gios de Vasluiu, şi moară pe
Bârlad, şi Suhuleţii, desu pra /I-Iulubiţăi, şi Suhuleţii, pe Grăbăuţ,
şi prisacă, aproape de Vej a, şi vad de moară, în Şacovăţ, din gios
de gura Vej iei, şi Nepoteştii la ţinut Sucevei >> 12 ). Aici, se vorbeşte
şi de alt sat Suhuleţ 13 ), tot în judeţul Vasluiu. -- Neamul Păşcu,
~aşco, nu e .destul de bine cunoscut. - Seliştea de pe Hulubăţ
fusese a. neamului Istăvoiu, altfel necunoscut.14). - Petrică păhar
nicul, hotarnic al seliştei şi probabil vecin, este cunoscut, din
divanul lui Bogdan, Voevod. S.e întâlneşte întăia oară, în 7016
(1508), F.eyruarie 2 111 ). S~ nu se confunde cu Petrică comisul, care
Nr. 36 1508, MARTIE 22 245
apare tot aici. Apoi, în Feyruarie 16 16 ); Martie 2 17 ), Martie 22· 18 ),
Martie 24 19 ), Dechemvrie 14 20 ), Dechemvrie 15 21 ). Din anii
imediat următori, lipsesc documentele, dar in 7021 (1513), Mar-
tie 5 22 ), apare ca pârcă~ab de Roman. Acesta nu e Petrică co-
misul, care e arătat ca mort în 1513·, Martie 7 şi în care apare şi
Petrică, pârcălab de Roman-23 ). Tot astfel, în 7023 (1515 ), Aprilie
20. 24 ), Dechemvri.e 21 25 ), în 7024 (1516), .D echemvrie 10 26 ), De-
chem~~ie 18 ·21), în 7025 .(1517), Ianuarie 17 28 ). Apqi, tot în această
funC?ţi~ne, sub Ştefăniţă Voevod, în 702~ (1517), Octomvrie 7 29 ),
Octomvrie 8 30 ), Dechemvrie 15 31 ), în 7026 (1518) 1 Ianuarie 22 32 ),
Ianuarie 23 33 ), Ianuarie 28 34 ), Ianuarie 30 35 ), Martie 24 36 ),
Aprilie 22 37 ), Noemvrie 9 38 ), Dechemvrie 20 39 ), Dechemvrie
26 40 ), în 1518, fără lună 41 ), în 7027 (1519), Ianuarie 9 42 ), Aprilie
28 43 ), Iunie 44 ), Dechemvrie 27 45 ), în 7028 (1520), Ianuarie 4 46 ),
Ianuarie 7 47 ), Fevruarie 2 48 ), Aprilie 21 49 ), Aprilie 23 50 ), Aprilie
24 51 ), Iulie 52 ), Iulie 15 53 ), Iulie 16 54 ), Iulie 28 55 ), August 21 56 )_,
Octomvrie 6 57 ), în 7029 (1521), Aprilie 20 58 ), Iunie 1 59 ), Iunie
? 60 ), Iunie 5 61 ), în 7030 (1522), Ianuarie 29 62 ), Fevruarie 4 63 ),
Martie 10 64 ), Iunie . 2 65 ), Iunie 24 66 ), Iunie 25 67 ), Iunie 26 68 ),
Iunie 30 69 )~ Iulie 4 70 ), Octomvrie 25 71 ), Octomvrie 29 72 ), în
7031 (1523), Ianuarie 4 73 ), Iarn::1arie 20 74). In acest an, Martie 15
e portar de Suceava 75 ), după care dispare din divan. Ar putea
crede cineva că a luat şi el parte la complotul boierilor contra
Domnului, din acest an 76 ), şi astfel s'ar explica dispariţia lui,
dacă nu l-am întâlni, ca hotarnic, într'.un uric dela Petru Rareş
Voevod, din 7036 (1528), Martie 28 ?7 ), ce ne dovedeşte că trăia
şi in acest an.
1} Semnul? pus de mine, căci nu are ce căuta Prutul aici.
2
lnd. stat., pp. 807, 399; FrunzesclJ., Dicţionar topografic , p. 250: <• lvă
)
neşti, vezi Ţibăneşti şi p. 482; Dicţ . . geogr. al jud. Vasluiu, pp. 'l 90-19'1:
l)
« Satul Ţibăneşti s'a format din desfiinţatele sate, Ivăneşti şi Olăneşti, ce
se aflau în partea sudică a actualului sat •> ; Harta Stat. Major, planşa Da-
gâţa, 1: 50.000.
3} Intâia oară
în 6991 (1483), Septemvrie 23 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp.
272 - 2711) : 1ta1t.H11tJl1t H.i w.i1<os1u,1t.; în 7093 ('1585), Martie 25 [N. Iorga,
Stud. şi Doc. 6, p. 76]; în 7170 (1662), Ianuarie 12 [ibid. p. 83] , etc.; alt sat
lvăneşti, în jud. Vasluiu, este numit şi Huşeni [lnd. stat., pp. 617,• 398; Dicţ.
geogr. al jud. Vasluiu, pp. 99, '102-103]. ·
'} Dicţ. geogr., cit., p. 103; Harta Stat. Major, cit • .
2.46 1508, MAR'l'lE 22 Nr. 36
In Cercel. ist., c1'.t., p. 228: i Suhuleţii, desupra Hulubiţăi o,
5)
•) Hart.a Stat. Major, cit.; Dicţ. geogr., cit., p. 97.
7) Dicţ. googr. c,:t., pp. 174.-175; lnd. stat, pp. 776, 399; în M. Costă
chescu, Doc. ilfold. î.1&. Şt. M., p. 421, l-am identificat, greşit, cu altul dela
jud. Fălciu.
8) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 22, rândul, 4, 6, pp. 25-26~
') I. Bogdan, JJ. St. 1, pp. 324. - 327 : •i.1cT c1110 •.• &J1tiAtiJ1111111, •i.1c„ w,.
coxŞ1111,i..
10) I. Bogdan, JJ. Şt. 1, pp. 366 - 369: cuo, H.i 11,1,,k ,v„ ci111tto111,11, rA• c1111
~"'',\OJI UN,\\.iH, Hil Cp. pârâul Hodoranilor.
noToK cSxM•"""°il•
11
) lbid. 1, pp. 133-135. Cp. şi M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M.
1, p. 478.
19) Cercet,1ri ist. cit., p. 223. Aici se mai spune: t însă parte Stanăi, sora
lui Ivaşcu Păşcu (aici Chişcă, n~ai sus •Pişcă), din toate satele de mai sus
numite să o stăpănească Ivaşcu, de vreme ce Ivaşcu au răscumpărat pe so-
ru-sa, Stana, dela Tătari, iar Oana au şăzut şi au lăsat pe fratele său, Ivaş cu,
de vreme ce el feciori n'au avut•· Din N. Iorga, cit., p. 73 şi I. Bogdan, cit.,
p. 137, rezultă că Stana nu avea copii.
13) Alt sat a fost în jud. Fălciu [cp. M. Costăchescu , Doc. 111old. în. Şt.
M. 2, p. 420 ].
H) M. Costăchescu, cit. 2, pp. 483--486. « Istovăiaştilor ~, din 6999 (1491),
Octomvrie 15 [I. Bogdan, cit. 1, pp. 4:71--472, e greşit, cred, în loc de lto-
vuiaştilor [M. Costăchescu, cit. 1 pp. 54:1, 54:2, 548].
1
15) Vezi mai sus pp. 193, 194.
11) Vezi mai sus p . 202; altul, cu aceiaşi dată, ib~d. pp. 206, 207; altul
ibid. pp. 212, 213.
17 ) Ibid. p. 220.
18) lbid. p. 2l13.
11 ) Originalul pe pergament mi l-a împrumutat, pentru· a-l fot~grafia,
d. A. SaYa, magistrat în Chişinău.
so) Ghib., Sur. 9, pp. 13, 14.:
n) Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti, 1910, pp. 110-111-.
12) Hasd., Arh. Ist. 1 2, p. 120: RITJIIIKH, ni1ptti111i1ci1 HoRorv.iAci<oro.
:s) Acad. Rom., Pecete 14:9; Julian Marinescu, cit., pp. 111-112.
u) Arhiv. Stat. Bucureşti, Condica Asachi, nr. 262·, fila 38 (30) , şi nr.
261, fila 455 (4:54); Hasd., Arh. bt. 11, p. 157; Iulian Marinescu, cit.,
p. 114.
16) Acad. Rom. 95/9; Iulian Marinescu, cit., p. 114:; altul cu aceiaşi dală,
Acad. Rom., ms. 5235 (dela I. Bogdan), fila 4:; T. Balan, Doc. BucoCJinene,
1, p. 6; Wick., Woronetz und Putna, pp. 104:-106.
H) Acad. Rom., Pecete 87; Iulian Marinescu, cit., pp. 114-115; altul,
cu aceia.~i dată, Ghib., Sur. 19, pp. 55, 56.
%7) Ghib., Sur. 18, pp. 169, 170.
9 ) Original pecgament, cu pecete, în colecţia mea; N. Iorga, Stud. ŞL
Doc. 5, p. 551.
21 ) Acad. Rom. 64/11.
Nr . . 36 1608, MARTIE 22 247:
80) Originalul pe pergament, la d-na Alice Dumitru Rosetti-Teţcanu, la
Teţcani, jud. Bacău. ·
81 ) I. Bogdan, Album paleografic moldoc,enesc, nr. 75; I. Minea, în Cer-
cetări ist. (Iaşi),· anul 4 2 (1928), p. 217.
a2) Acad. Rom. 199/5; Ghib., Sur. 1, pp. 173, 175: RJJ4 n.i114 niTJJH H n4H4
T0dAfjJ4 1 n4(JJ)K4AdJ.ORI IJORWl"JJ4(A)CKt.i((),
a3) Ghib., Sur. 18, pp. 171, 173 : R½JJ.i n4Hd niTJJHKd H n.iu.i TOJA1JJ.i, n.sj)K4-
Ail&ORI IJOROl"jld,\CKhJt,
M) Acad. Rom. 199/6; Ghib., Sur. 1, pp. 179, 181.
35 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, Mitropolia Moldovei, secţ. ist.
80 ) Acad. Rom., Pecete 20.
37 ) Suret în Arhiva d-lui M. D. Sturza, laşi.
38 ) Acad. Rom., fotografii 1/64; Wick., Woronetz und Putna, pp. 191-
192; Orest Popescul, Câtec,a doc. mold., pp. 22-26; T. Balan, Doc. Buco~
,1inene 1, pp. 8, 10 .
80 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
40 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ, 7 /1, secţ. ist.; Hasd., Arh.
I st. 11, pp. 28, 29; altul, cu aceiaşi dată, Arhiv. Stat, cit. 7 /2, secţ. ist.
41 ) T. Balan, cit., pp. 11, 12; Wick., Moldowiza, pp. 75-77.
42 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ 7 /3, secţ. ist.; Hasd., cit.11, p. 38.
43 ) Acad. Rom. 94/95.
u) Arhiv. Stat. Bucureşti, Episcopia Huşi, 39 /1; secţ. ist.
45 ) Acad. Rom. 19/83; Ghib., Sur. 5, p. 219.
46 ) Acad. Rom., Pecete 205.
47 ) T . Balan, cit. 1 , pp. 14, 15.
48 ) Acad. Rom., Pecete 2!1,9.
49 ) Uricariul 18, pp. 98, 101.
56 ) Ghib., lsp. 11, pp. 53, 54; Uricariul 18, pp. 87, 88.
61 ) C. VeHchi, Doc. dela Ştefan cel Mare la Ieremia .Nlo<1ilă, 1934, pp . 9,
10; altul, cu aceiaşi dată, Acad. Rom., Pecete 177.
62 ) Acad. Rom. ms. 5235 (dela I. Bogdan) fila 6-9; Wick., Geschichte
d er Kloster Homor, pp. 93-95; T. Balan, cit. 2, pp. 16, 18; Ghib., Sur. 24,
p. 167.
63 ) Originalul pe pergament, la Muz. Municipal, Iaşi; Ghib., Sur. 18,
pp. 111, 113. '
) Acad. Rom. 50 /1.
64
) Acad. Rom. 64/12; Melchisedec, Cronica Romanului, pp. 156, 158.
55
50
) Acad. Rom. ms. 5235 (dela I. Bogdan), fila 10-13; Golovaţchi,
Gramotî, în Letopis arheogr. Kommissii, 4, S. Peterburg (1868), p. H; T.
Balan, cit. 2, pp. 7, ·9,
57 ) Golovaţchi, cit . , p. H; Dan, Cronica Episcopiei de Rădăuţi, p. 234;
planşă, ibid. nr. 14; T. Balan, cit. 2, pp. 2, 4.
) Acad. Rom., fotografii 10/33; C. Velichi, cit., pp. 12, 13; altul, cu
58
aceiaşi dată, Acad. Rom. 50 /28.
68 ) Acad. Rom. 87 /66; Ghib., Sur. 18, p. 115; altul, cu aceiaşi dată,
Acad. Rom. 134/87.
I
t
248 1508,' lfARTlE 22 Nr. 36
.,, Acad. Rom. 68/130.
"J T. Balan, cit. 1, pp. 21, 22.
•2) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
•a) Originalul pe pergament, la Arhlv. Stat. Iaşi; Uricariul 18, pp. 92, 95..
,.., Acad. Rom., Pecete 139.
u ) L. T. Boga, Doc. Basarabene 5 (1929), Chişinău, pp. 6, 7; I. Minea,
1n Cercetări ist. ( Iaşi ) , anul 4 2 (1928), p. 139.
" } Orif,rinalal pe pergament, la Fundaţia , Regele Ferdinand I •, la~i;
Ohjb., Sur. 1, pp. 158, 160.
17) Acad. Rom. 70 /48.
•J Orif,,jnaJul pe pergament, Jn Biblioteca niversilăţii, Iaşi; Ghib., Sur.
21, pp. 89, 90.
• ) Acad. Rom. rns. 5235 {dela I. Bogdan), fi1a 18; Dan, cit., pp. 156, 157;
T. Balan, cil. 1 , pp. 24, 25.
1 • ) ,.\cad. Rom., Pecete 99; Acad. Rom. ms. 428; altul, cu aceia~i dală,
A.cad. Rom. 40/19;
71 ) Ohib., Sur. 21 , p. 87.
72) Acad. Rom. (dela Şaraga) ; Ghib. , Sur. 1., pp. 24-5, 247.
n 1 Wick., Woronetz und Putna, pp. 203-205.
74 Arhiv., Stat. Bucureşti, M-rea Biserica.ni 14, secţ. isL.
7,;) Ghib., Sur. 1, pp. 371, 373.
14) Letopiaeţul Ţării Mou/,,o(Jei până la Aron VotM, ed. C. Giureseu., Bucu-
reşti , 1916, pp. 128-1,30; I. Minea, Compwtul boeresr: lrt r:ontra lui Ştrefăniţă
Vf}dă., 1n Cercetări ist. eit., pp. 188-215.
71 ) Uricariut 18, pp, 1()8, 110: r.!M '1M xoT.spHMf H '13H.SMflfditlf H4UJ rdcp11lH naH,
~,,r.e"",
" " ~ • , ,wi:n11H '18,-r,p H ""'' ,VH•tSA, n.ipv..sit.si: HoP.or-p.t,t,CY.iH (pe unde le-au
hoWAt ~• 1niernnat credinci~ul nmstru pan, Petr-ica, fost por-tar d e Su-
eea va, şi pan Danciul, pâ:rcălab de Cetatea Noutl),
37.
1508, iJ1artie 24.
Bogdan V oeClod întăreşte lui Andreica Blid şi lui Dragoi o se-
lişte, la Chegheaci, drept ţarina M urseştilor, la Fantână, <:umpărată
cu 70 de zloţi tătăreşti, dela Simul Ţicău.
î i\\J\(c)T°f~ s;'.f(fno, ,\\bJ sor M(II) KOEK0(,1.d), r(c)n(A)P"h 3E,\\J\H tM(J\)-
,\dKCKoH, 311Ji\\EIIH'l'O '-IHIIH(i\\) H C CH(,\\) i\HC'l'~(,\\) HdWH(1\\) K"hc-k(,\\)>
l,TO Hd( II) ,n~3PH(1') Hi\H '-11'8'-IH Er'O SC/\hJWH (T), WiKf np°fH,1.f, _np-k(,1.)
lldi\\H H np-k(;\) orcH,\\H IIJWH1\\H ,m~(/\),1.JKCKbJI\\H fi~!apE, CJ\Srd IM(W)~
CHJ\\O\'(i\) lţHK'~8, CiÎ 'h 4'MpH(ll), 0\'118(K) C'l'di)OrO IJ,HKOKJ, no ero .--
),OSpOH Y.0/\H, IIHKH(J\\) 11mo118iKe(11), JHHnpHCHMKJ(n), H npO,\d(/\) CKO~
npdK8IO WTII Hll8, w(T) ero npdK,\ro SpHKJ , w('l') OWHKJ ,1.-k,1.d CKOEr'O>
C'l'dporo lţHKOKd , H Wlţd cr.oero, tf;MpH, E(;\)110 Cfi\Hijlf, lld KEr'-k'-IH , 3d
lţdpHll8 J\\8prn..µe(1\\), o~· t,p-~IIHl~H, 'l'J npO;\d(/\) CM'(ad(M) HdlUH(,\\) ,
dllAPEHKH 6/\HA8 H Apdro~, 3J O 31\J('l') 'l'J'l'd(p)cKb.l(X)- H HdUIH CM\'rH~
dll,\pEHKd fi/\H(;\) H APdrOH, 3dnMTH/\H - 8CH 'l'O'l'bJ O 31\J('l') 'l'J'l'd(p)-
CKb.l(X) O'( p~(Kt) C/\8S-k lldWfJ\\~, CHJ\\8/\8 lţHK'h8, .ciÎQr tfi/\opHHS , O'(H8KS
C'l'dporo lţHKOKd , np-k(A) lldl\\H H np-k(A) IIJIUH1\\H sorapE. J:f 1\\k.1
KHA-kKIJJE H(X') AOlipb.lH 'l'O(K),\\f(iK) H 3dnM1'8 no(/\)HS, " 1\\bJ TdKW(iK)-
AEPE H \IJ('l') lld( c) ;\di\H H nO'T'Kjl'h,\HJ\H fCJ\\H CM'(r d(J\\) HdWH(J\\),
Jll;\j)EHKH lil\HAS H APJroio, 'l'Of Cfl\HLJ-lf, L\JO H.l KEr-k'-IH, 3d lţdj)HHS
J\\8pcn,u(I\\), O'( KpnllHlţH, KdK~ ,\d E(c'T') H(,\\) w(T) Hd(c) onrn(K), C'l\.
in~cf(J\\) AOX'OAO(J\\), H A-k'T'f(A\) H(X) H O'(H8'-l,\1'0(1\\) H(X) H np-korus-
1-M'T'O(J\\) H(X') H npdLJ-18p-kTo(J\\) H(X) H K'hCM\8 poA8 H(X), K'l'o H(J\,)
fioy' Af('l') IIJHfi/\HiKllk.lH, 11rnop8wm110, HHKMH, "" &-kKbJ. d XO'l'd(p) 'T'Olf
Cfl\Hl.l)H , ljJO IIJ Kfr-k'-IH, 3d lţdpHl18 ,\\O'((p)Cfl\JE(,\\), O\" Kp"hH~lţH, ;\A
,(c'l'), w(T) O'(CH(X') C'l'~po(u) . no C'T'dp0,\\8 XO'l'dp8, no K8Ad WiKHKd/\H
H.S K-kKd. d lld 1'.0 f(C'T') K-kpd HdLUEro r(cA)Kd KbJWfnHCJHHdf'O, J\\H
liOr Adlld KOfKOAH, H K-kpd lldlUH(X) &ora(p), ,d~pd ndHd qmfs~M, K-kpA
260 1508, MARTI E 24
ndHd Apdf"'OWd AKW(p)HHKd, K-kpd """'' ·rodAfj)d H """'' Hff"'j)Hl\,l, Od(p)-
0
Kdi\d6H w(T) XOTH(H), K-kpd """'' fl)M\ id H """" cfip~HTfW,\, nd('1)K,\-
Ad6H w(T) Hf,\\U.,d, K-kl)d """" Wd(H),4,p,l HOKOl""pd(A)CKN·o, K'Rj)d """''
-"('1)t.oypf, nO]]T""il}ra--COfYdKCKOl""O, K'Rl)J """" I\\Of"'HI\H, K"Kl)d """'' A"""
.cndTdl)-k, K"Kl)d """" HCJKd KHCTf(I') HHKll, ~K„"Kl)d ndHd Uld(p) nf nOCTf(,, )-
HHKd, K"Kl)'1 fldHd nfTl)HKd lldWHHKd, K"Kpd fldHd KOCTf Kp·h.,Kf- CTO(l\)H.HKd ,
K'Rj)d fldHd llfTl)HKd KOA\HCd H K-kpd K"kC-k(X) t.ora(p) HdUJH(X) Kfi\HKhl(X')
J-1 A\ill\hl(x). d no HdWf(Al) iKHKOT-k, KTO 6S,4,f(T) f"'(c)n(A)P"h. HdlllfH
3fA\i\H A\0(/\)Ad(K)cKOH, w(T) ,4,-kTEH HdlllH(X) "''" w(T) HdWff"'O P"Aş
ffl\ff KOl""O &·h. H36fpf(T), 1'0(1') 6h.l H(,\\) HfnOl)SUIH(I\) Hdlllf ,4,ddH.if H
TIOTKj)"h.iK,4,fH"if, dl\H 6h.l H(l\l) 0\'T'Kj)'h,4,H (I\) , 3dH$( )K) CO&H KSnHI\H CKOH,\\H
nHH"R31\\H. d Hd &0 (1\)Wff nOTKl)"b.iKAfH"if &hllllfllHCd ( H) HOI\\S , KM"KI\H fC ,\\H
HdWfl\\S K-kpHOA\S ndHS, T'"b.STOl(J\S Mf"'ocfirrS, flHCd'f"'H H .3d&·kcwrH
flflld (T ) fldW8 K Cfl\\Ş I\HCTO'( HdUH,\\S. nHcd (I\) KdCKd ( H) , Ş X'Oţ"CW (X) ,
iSATOx- .3SI, l\\d ( pT'"fd) KA-
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, -
· Domnul Ţării Moldovei, facem cunoscut şi cu- această carte a
noastră tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se,
-că a venit, înaintea noastră şi înaintea t uturor boierilor noştri
moldoveni, sluga noastră, Simul Ţicău, fiul lui Florea, nepotul lui
Ţfoău cel Bătrân, de a lui bună voie, de nime nesilit, nici asuprit,
.şi a vândut a sa dreaptă ocină, din al său drept uric, din uricul
hunului său, Ţicău cel B ătrân, şi al tatălui său, Florea, o selişte ,
Ia Chegeaci, drept ţarina Murseştilor, la Fântână , pe aceasta a
-vândut-o slugilor noastre, lui Andreica Blid şi lui Dragoiu, drept
70 de zloţi tătăreşti.
Şi slugile noastre, Andreica Blid şi Dragoiu, au plătit toţi
at>..,efjti 70 zloţi tătă_reşti, în mâriile slugii noastre, lui Simul Ţicău,
fiul lui ~rea, nepotul lui Ţfoău cel Bătrân, inaintea noastră. şi
înaintea boierilor no,tri.
Iar Noi vă.zând a lor bunii tocmeală şi plată deplină, şi Noi
.asemenea ,i dela Noi ar11 dat ~i am intăr-it slugilor noastre, lui
Andrerea Blid ~ lui Dra.goiu, această ·selişte, ce-i Ia Chegheaci,
drept ţarina Mu~tilor, Ia FânM.n11, ca. să le fie lor deJa Noi uric,
~-u. tot venitu), ~ oopiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor
ff1 , Ji.Mtră,1Jepoţilor lor s,i întregului neam al lor, cine le fi mai
.aproape, lle3tricat, niciodat11, in veci.
Nr. -37 1508, MARTIE 24 251
Iar hotarul acestei selişti, ce-i la Chegheaci, drept ţarina Mur~
.seştilor, la Fântână•, să fie din toate părţile, după hotarul cel
vechiu, pe unde a umblat din veac.
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre, mai sus scrisului
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa pan~ui
.şteful, credinţa panului Dragoş vornicul, credinţa panului Toader
-şi a panului Negrilă, pârcălabi dela Hotin, credinţa panului !ere-
.m ia şi a panului Frunteş, pârcălabi dela Neamţ, credinţa panului
:Şandru dela Cetatea Nouă, credinţa panului Arbure, ' portar dela
Suceava, credinţa panului Moghilă, credinţa panului Dan spătar,
·credinţa panului Isac visternic, credinţa panului Şarpe postelnic,
-credinţa panului Petrică ceaşnic, credinţa panului Coste Cârje stol-
nic, credinţa panului Petrică comis şi credinţa tuturor boierilor
nostri
, mari si
, mici.
Iar după viaţa noastră, cine va fr Domn Ţării noastre Mol-
-d.ovei, din copiii noştri sau din neamul nostru sau pe cine Dum-
nezeu va alege, acesta să nu le strice a noastră danie şi întărire,
-ci să le întăriască, pentru că şi-au cumpărat cu ai lor bani.
Şi pentru mai mare tărie celor mai sus scrise, am poruncit
·credinciosului nostru pan, Tăutul logofătul, să scrie şi să atârne
pecetea noastră cătră această carte a noastră.
A scris Văscan, în Huşi, în anul 7016, Martie 24.
Pergament bine păstrat, cu pecetea pierdută, dela care se
păstrează numai şnurul roşu, mi l-a înprumutat d-l A. Sava,
magistrat din Chişinău, ca să iau o fotografie după el, care se
păstrează în colecţia mea. Pe verso: Mârseşti, 7016, Mart 24. Un
.suret, făcut de Gheorghi Evloghie, în 1775, Aprilie ( ?) 14, se află
la Acad. Rom. 157 /11. Suretul a fost al lui Th. Codrescu, dela
care a trecut, prin cumpărare, la anticvarul I. Şaraga, din Iaşi,
.şi dela acesta la Acad. Rom. Cp. Creşterea colecţiilor A cad. Rom.,
1908, p. 56. ln suret sânt câteva greşeli, ca: «ţ'lorin, Andreiu
·Coblid ». Suretul a fost publicat în Uricarul 25, pp. 5-7. Aici
:greşeala: « Simulţăcău >> şi « Sămulţicăului )). Rezumat în Iulian
Marinescu, Bogdan II I cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 110.
Nu pot identifica seliştea dela Chigheci, în potriva Murseştilor.
·va fi făcând parte. din moşia Tigheciului, din judeţul Cahul? 1 ) •
.După cum nu pot identifica nici Murseştii. Acesta din urmă îşi
252 1508, MARTIE ,24: Nr. 37
are numele dela un Mursă, Mursea, pentru care cp. pe Vlad Mursă„
din 6972 (1464) 2 ) şi din 6977 (1469), Iunie .5 3 ). In acest de pe·
urmă, se întăreşte boierului """ KMA ,\\oypc-k; pe lângă jumătate
din satul Albeşti, de pe Stebnic, şi ,\\-kc'T'o w'T' n~c'T'hlHH, oy KP'h.H H-
ttH·, "" \V&<hl>l)W)"H " ' ~ ' nQKhlWf l)hlLUKdi.fi'H · (loc de pustie, lâ
Fântână, la obârşia Largiei, mai sus de Râşcani), încât mă întreb„
dacă nu cumva chiar aceasta e moşia Murseştilor, din 1508, Martie
24, mai ales că obârsia pâră ului Larg_a, de dincolo de Prut, e
chiar lângă satulTigheci 4 ) şi în d~entul dela Ştefan cel
Mare, ca şi în 1508, apare termenul la Fântână. Tot aşa, într'un
uric dela Petr-µ Voevod, din 7036 (1528), Martie 15, se întăreşte·
fiilor lui Mursea şi neamurilor lui, nepoţii lui, din Sin vistiarnicul„
între altele. şi: CMHIJU ...,..,,...,..dpK,,mv(",), ~ Kpo.HHlţH C'T'PQ AS1\\H'T'p"i'ra
... H "" KHr-k•rn, rAE &hl(A) A~(,\\) A-kA,,, H(X') cuwh. (seliştea
Tatarcanilor, la fântâna Sfântului Dumitru. . . şi la Chigheci,.
unde a fost casa hunului lor, Sin) 5 ). Seliştea Tatarcanilor·
este satul Tătărăşeni, din acelaşi judeţ Cahul şi comuna
Tigheci, aşezat în valea Tigheciului, în faţa satelor · Pleşeni şi
Tigheci 6 ). - Chigheciul este pomenit din vechi timpuri. II întâlnim
în 6944 (1436), · Iunie 13 7 ), în 6955 (1447), Fevruarie 11 8 ), în 6960'
(1452), Septemvrie 10 9 ), în 7003 (1495), Ianuarie 16 10 ), în 7035-
(1527), Martie 15 11), în 7054 (1546), Iunie 18 12 ), etc. Chiar din
vremea lui Ştefan cel Mare, se întâlneşte şi ţinutul Chigheciului_
Astfel, în 6981 (1473), Ianuarie 8 13 ) şi în 7010 (1502) 14 ) şi după.
aceia, de exemplu în 7054 (1546), Mai 11 15 ).
Ţicău ·cel Bătrân a trăit probabil înainte de Ştefan cel Mare 16 ) •.
1 ) Jnd. stat., pp. 797, 83; Arbore, Dicţ. geogr. al Basarabiei, p. 211 .; Harta:
Basarabiei de Nour.
2 ) I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 87.
) Jbid. 1, pp. 135-137.
3
') Arbore, Dicţ. geogr. cit., pp. 133-134; Harta Basarabiei cit.
) Acad. Rom., Pecete 23. Neamul lui Mursea este acesta: wm-'(") f-1 1
5
Pt\(MlHH(K) ,ro, n4wico, H &jl4TT4 ,ro, T04Af(JI) H 4tliă4, H CfCTJl4 H(l(), 1wk1n., AikTH
M6j)CIIHH, H ntllMlllHU,4 H(x), R4CK4, H C(CTjlH 1H, coirn. H 114(c)i-:k H AOtl!C;f. H ljlHH4,_
AO('l)!CH 41111HHH, H nAiMIIIHKORl H(X:), ll4WH ct16rkl Kjl-.cr1 1111(•1) H &jl4T41111('1) iro, 4Jll1\\T4, H
n~IMfllH(K) ,i-o, nfTjl'lt., H &jl4TT4 ,ro, AlSMHTJIŞ H ;r.6jllY.4, H CICTjlH 11()(),- ""'~li„ H 41Ul4, ..
A"kTH M_4llTH1111, ScH s11ŞK0B1 cH11-,. s11(c),-rrap11H'(4
(Oniul şi vărul lui, Paşco, şi fraţii
l_ui, Toader şi Alexa, şi sora lor, Ileana, copiii Mursei, şi vara lor, Vasca,
şi surorile· ei, Sofia şi Nastea şi Doica şi, Erin a, fiicele Anei, şi verii lor,_
.Nr. 37 1508, MARTIE 24 253
slugile noastre, Crăstinici şi nepotul lor de trate, Aremia, şi vărul lui, Petru,
.-şi fraţii lui, Dumitru şi Giurgiu, şi surorile lor, Ileana şi Ana, copiii Mariinii,
toţi nepoţii lui Sin vistiarnicul).
s) Jnd. stat., pp. 791, 83; Arbore, Dicţ. cit., p. 210; Harta Basarabiei cit.
1) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. JIil., p. 444, rândul 15-18, pp. 445,
448: "" Klril\•11,, "" nOTO(K) Kjl1"IIHU,dill1", l'Af &kli\1" Wdfld 4,1i;Ş,1,,., H noBklWf AldllflJJH H
·"" KdirA.•1<1 i11½CT<I W(T) nSCTHIIH, not1Hll:E njJSIIJ, Ş KjlallflU,d RfAli'lfilSilOYH, lf not1Hit:f Kjl1"11H11,4
BfAlfK<IAI.
8 ) lbid. 2, p. 281, rândul 19-20, pp. 282, 283, 284: "" KHr;.\'IH, fA"" nJcHKJ,
.114 1111,,k i;pS,l\<ljlfRd RdCHKJ.
0) Jbid. 2, p. !113, rândul 3, p. 4.16, 420: Zorilă, pe Tigheci.
I. Bogdan, D . Şt. 2, p. 50: c, din Chigheaci, giumătate dela Leuştani ».
1-0 )
11) Orest Popescu, CâtePa doc. mold., pp. 26-28: ,wkcTo w(T) nScTH11u, oy
-~11r,k•1t1, 114 m(11)nS(:('), noRIIUJf ScTII jlJ,\lijlOJCH, Ş J'jldAHIJJfl.
12 ) Acad. Rom., Pecete 39: ,11:kcT.i w(T) noy-CT111111, 11.i K1trl1i1(•1), 11~ 11,11-k nl!-
Acest loc era stăpânit de Nica Ţopa
·TpHwli(11), 11wY.11 1:owmp11 11 i111a:H ,1S(11)rdw1,..
.şi sub Ştefan
cel Mare.
) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 178-179; Wick., Moldowiza, p. 68: Sângu-
13
reni, în ţinutul Chigheciului (la Wick.: Săngureni in zinut Kigiac).
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 253, rândul 11-13, p.
14
•
254: c, un loc de pustiiu, la ţinutul Chigheciului, pe pârău Grecului, la Sâ-
Jişte T ătărască, anume Fântâna Popişoara >>, document ce face parte din
actele moşiei Verdeşeni , dela Codrul Chigheciului.
) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.: « Văleni, ce iaste la ţinutul Chi-
16
ghieciului ».
) Cp. mahalaua Ţicău, în Iaşi.
16
• I
38.
_1508, l',1artie_ 25.
Bogdan VoefJod · întăreşte înpărţeala în şese părţ i, în satul · J igo-
reani, între nepoţii lui Ştefan, al căruia îi era dela -A lexandru cel:
Bun.
t .A\J\(c)T"i~ G}K'if~, l\\hl sorAct(H) KOfK~(At1), r(c)n(A)P'h. 3M\i\H
1\\MAdKCKOH, 3Hdl\\fHH'T'O lfHHH(A\) H C CH(A\) AHC'T'W(A\) Hd WH(1\\) K'h.C"R ( A\) ~
K'T'~ Hct(H) K'h.3pH('T') HI\H lf'T'8lfH fPO W'(CAhllUH(T) , WiKf 'T'O'T'hl HC'T'H ( H)-
Hhlff Hc1WH Cl\8rhl, qmfi8{A) H Gpd('T') fP~, 'T'pH4id H CfC'T'pH H(X) , t\HHi:\.
" "'"P8wK", A-k'T'H "'"X""M, c""
1.J.1f4ic1Ho&c1, " nl\f".u""" u,a "(x) , "'",.._
A", ;1,w(t1)Kd d(H)HHHd, AW(lf)KH qmfidHtl, H 'T'H(m) n,\fl\\fHHK~Kf H (X) ►
A81\\HTp8 H cfcTpd Ero, H-krwd, A-kTH A\HKAHHH, TH(m) CH'h 1.pE<f;t1-
Hw(&), H 'T'H(m) HH.iH nMMfHHKOKf H{r) , t1(H)AP8WKO H spd('T') H"~ ,
,\\HT8'T'f~$(1\), H CfC'T'jld H(X), ct(H)Hd, A "R'T'H AOGpHHH , AW(lf)KH I.J.lf;jit\lU ,-
H 'T'H(m) AP8P.iH 01\fMfHHKOKf H (X ) , HHKOdp'h H KOC'T'H ( H) H CfC'T'jld H'"O,
,\\dl]fHd, A-kTH ~rhlHH, ·rH (m) cHd tJJE4idHOKd, H TH (m) H AP8r'iH H(X)-
iKf 01\fl\\fHHKOKf, m8piKd H nontl Wtl'T'd H HI\Kd H d( H) Hd, A "R'T'H MdpHHkl,.
1\M(c)T'i~ ,-
'T'H(m) AOlfKtl lJJf;fidHtl, iKdl\OKdl\H fCi\\hl H (X ) WCWGHO~ HdUlflQ
A""" H nOTKP'h.AHAH fC1\\hl H(M), S HdWfH 3M\AH, 8 A\OI\AdKCKOH, H(X)
0
npdK8to W'T'HHH8, KhlCl\8iKfH if A "RAd H(Xt [JJf4idHd , 1.J.10 KhlCI\S}KH (A) S
HdWfro np-kA-kA", 8 dl\dlct(H)AP" K~O (A"i), EAHO CfM, "" H,\\-k m1-1ro-
p-kHH. 'T'Of K'hCf A" E(c'T') H(M) w(T) Hd(c) SpHKh., C'h g·~cE(M) AOXO-
AW(A\), tll\H Ad f(C'T') H(M) Hd Wf(c"r) lfdC'T'H. f (A ) Hd lfd ( C'T') Atl f ( CT) lfJE•·
<fi81\0KH H TPH<fi-k H dHHH H l\\dp8WKH, A "R'T'f (M) MHXdHI\QKH,\\k. AP8P,\tl
lfd(C'T') Ad f(c'T') .MdPAH, Aw(lf)KH d(H)HHHd, AW(tt)Kd I.J.lf*"""· 'T'jlf'T'i'd
lft1(cT) Ad E(cT) A8MHTp8 H wkrw1-1, A-kTE(M) MHKI\HHkl (M). 4f'T'Kjl'h.-
'T'c1d 4c1(CT) Ad f(C'T') ct(H ) AP8WKOKH H MH'l'IQ'T'fl\$1\0KH H tlHHH, A-kTf( A\)
AO&pHHkt(A\), H 01\fMfHHKW(M) H(X) , CMOMOH8 H HHKOdpH H a ( p)M·kHKHl
==-- .
Nr .. 38 i 508, :llARTIE 25
1
H KOCTHH8 H CfCTpH Ero, CTd(H)KH. n-k:Tdd M(CT) Ad E(CT) HHKOdj)OKH
H KOCTHH8 H ,\\dpfHH, A 'KTE (,\\) ~rHHH(1\\). WfCTdd 1
M(CT) Ad E(cT)
iK8(p)>KH H non8 WdTH H Hi\KH H d(H)HH, A'k_!E(1\\) ,\\dpHHb.1(1\,). Td-
Kw(iK) H A -k:TE(I\\) HXk H t;HSlldTW(,\\) H(X) H np-kSHSlldTW(I\,) H(X) H
np-kl.llSp-k:Tw(I\\) H(x) H K'hCfl\\S po;\S H(X'), KTO H(,,,) &SAE(T) HdH-
61\H(iK)HblH, HmopSwrnHo, HHKMH, Hd K-kKbl. d XOTd(P) Cfi\S )trnropirnw(,\\}
Ad E(eT) w(T) ScH(X) cTopw(H) , no C'T'dpO,\\S XOTdpS, no KSAd H3 &-kKJ
WiKHKdi\H. d Hd 'T'O E(cT) K-kpd HdWErO r(cA)Kd KbllllfnHCdHHOPd, 1\\H
601' AdHd KOfKO(.(i), H &°kpd HdWH(X') E:Ora(p) , K-kpd lldHd l.llf<f;Si\d, K-k:p,\
ndHd APdPOWd AKW(p)HHKd, K:kp,, """" TOd,l,Epd H n,\Hd HErPHi\d, nd(p)-
0
Kdl\dliH XOTH(H)CKH, K-kpd 11,\Hd EpE,\\ Îr.l H lldHd <fipS(H)TEWd, nt1(p)Kt\i\d6H
Hfi\\Hl,KH, K-k:pd """" WdHAP•' HOKorpd(A)cKoro, &-k:pd lldHd dp&SpE, nop-
Tdpd cSlldKCKoro, K-kp,\ lldll,\ ;\dHd Clld1"1\p,,, (!_-kpd """" HCdK,\ IUICT'-kp-
HHKd, K-kp,, lli\Hd WdpnE llOCTMHHKd, K-kpd lldHd llETpHKH lld(w)HHK,\ ,
K-kpd n,\Hd KOCTf KP' h.>KE CTOJ\HHKd, K-kpd lldHd nnpHKH KOI\\HCd H K-kpd
K'hC-kX'h. &ora(p) HdWH(X') KMHKH(X) H 1\\di\bl(X')- ,\ no HJWft\\k iKHKOT-k:,
K'T'O &SAE(T) r(c)n(A)P'b. HdWEH 3fl\\t\H, \,V(T) A-kTrn HdWH(X) HMI w(T)
HdWff'O po(AS) """ < &S(A)> KOPO &'h. H3&EpE(T) liblT'H, To(T) &bi H(,,,)
HEnOpSwH(,,) HdWff'O ,l,,\dH Îd H llOT'Kţ\'hiK(A)m'id, """ libl
0
H(M) STKp'b.:-
AH(J\)_, <3dl.ll0> ,l,di\H H llOTKP'h.AH,\H fCi\\hJ H(,\\), 3 1\ H(X) C1\SiK&S H 3·, \
l.llO E(cT) H(i\\) n·pd&dd WTHHHJ. ,\ Hd &0(1\)wu llOT'Kp'h.iK(A)rn'iE K'b.-
CE.\\S KblWfllHCd(H)HM\S, KENki\H EC1\\H H,\Wf,\\S K°kpHOI\\S 11,\HS, T'b.STSi\S
i\OP04',ETS, llHCdTH H HdWS llflt,\(T) 3J&-k:CHTH K Cf,\\S ,\HCTS HdWE,\\S.
rlHCd(i\) KdCKO Cjl'b.&1\H(H) , Ş xscw(x), K;N x3SI, ,,,(c)u,,\ 1\\dpT'i,\ ~-
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Dom-
nul Ţării Moldovei, facem cunoscut şi cu această carte a noastră
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că
aceste adevărate ale noastre slugi, Şteful şi fratele lui, Trifa, şi
surorile lor, Ana şi Maruşca, copiii lui Mihail, fiul lui Ştefan, şi
vara lor, Magda, fiica Anei, fiica lui Ştefan, şi asemenea verii lor,
Dumitru şi sora lui, N eagşa, copiii Mielei, asemenea fiul lui Şte
fan, şi asemenea alţi veri ai lor, Andruşco şi fratele lui, Mitutelul,
şi sora lor, Ana, copiii Dobrei, fiica lui Ştefan, şi asemenea alţi
veri ai lor, Nicoară şi Costin şi sora lor, Marena, copiii Iugăi,
asemenea fiul lui Ştefan, şi asemenea şi alţi veri tot ai lor, Giurgea
-şi popa Oata şi Ilca şi Ana, copiii Marinii, asemenea fiica lui Şte
fan, i-am miluit pe dânşii cu deosebita noastră milă, le-am dat şi
256 1'508, .MARTIE 25 Nr. 38
le-am întărit lor, în Ţara noastră, în Moldova, a lor dreaptă ocină,
păpătată prirr slujba bunului lor, Ştefan, ce a slujit la străbunul
nostrµ,)a Alexandru Voevod~ un sat, anume Jigoreani. .
Toat.e ~cestea să le fie l9r q.ela Noi uric, cu tot _v enitul, q.ar să
le fie lqr în şese părţi. O J>~rte să fie Ştefului şi ,lui , Tţifea şi Anei
~i Maruşcăi,. (topiil9r lui Mihail. Altă parte să . fie Magdei, fiica
Anei, fiica lui Ştefan. A treia parte să . fie lui D:umitru. şi ~ e*gşei,
copiilor Mielei. A patr~ p'arte să fie lui Andr1:işco şi lui Mitiutelul
.şi Anei,. copiilor Dobrei, ·ş~ verilor lor, lui Solomon; şi Nicoară şi
4-.rmeancăi şi lui Costin şi surorii lui, Stancăj._ A cincia parte să
iie lui Nicoară şi lui Costin şi Marenei, copiilor I ugăi. A şesea
parte să fie Giurgei şi lui popa Oata şi Ilcăi.. şi Anei, copiilor Ma-
rinei, asemenea şi copiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor
~i răstrănepoţilor lor şi întregului neam al lor, cine le va fi mai
aproape, nestricat, niciodată, în veci.
Şi· hotarul satului. Jigoreani s~ fie din . toate p_ărţile, după
vechiul hoţar, pe unde d~n veac a umblat. · .
Şi la aceasta este· credinţa Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa boierilor noştri, crediriţ~ panului
.Şteful, credinţ_a panu~ui Dragoş vornicul, credinţa panului To3:der
şi a panului Negrilă, pârcălabi dela Hotin, credinţa · panului Ie-
remia şi a panului Frunteş, pârcălabi · dela Neainţ, credinţa pa-
nului Şandru dela Cetatea Nouă, credinţa panului Arbure, port ar
dela Suceav.a, cr!3dinţa panului ·pan spătar~, credinţa p_a nului
Isac visternicul, credinţa panului Şarpe •postelnicul, credinţ a pa-
:D.ului Petrică ceaşnicul; credinţa panului .Coste Cârjă stolnicul,
-credinţa panului Petrică comisul şi credinţa· tuturor boierilor
i:l.ostri mari si mici.
' '
. Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre, din
fiii noştri sau din neamul .nostru sau ori pe · cine Dumnezeu va
.alege să fie, acesta să nu le strice dania noastră şi întăritura, ci
să le intăriască, pentrucă le-am dat şi le-am întărit, p entru a
lor slujbă şi pentrucă le este lor dreaptă ocină.
Iar pentru mai mare întăritură tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit credinciosului nostru pan, Tăutului logofăt, să scrie
~i să atârne pecetea noastră cătră aceasţă carte a noastră.
A scris Vasco Sârbul, în Huşi, în a:r:iul 7016, luna Mar-
ţie 2·5.
Nr. 38 1508, MARTIE 25 257
Originalul pe pergament bine păstrat şi cu pecetea . cea inare
·atârn.ată, la Arhiv. Stat. Bucureşti, Peceţi moldoveneşt~ Mănă
's tirea Neamţ, 20 /1. Pe pecete e scris: ţ mt1,1Th. 1w · s"r A""" KN-
. K"AbJ, rC1cnc-At1P 3M\I\H MMAt1Kc1<0H. O fotografie e în colecţia mea.
J • După original, a fost publicat în rezumât, care nu se poate
întrebuinţa, din punct de vedere al cuprinsului, dar poate folosi,
din punct de vedere al listei boierilor marturi, cu data 7016, Martie
'25·, de cătră Iulian Marinescu, Bogdan I I I cel -Orb, Bucure.şti,
-1910, p. 110. Aici scriitorul documentului e: Vasco Grăblin (în
original: qn.&.\H(H). Se păstrează, în Arhiv. Stat. Bucureşti, Mă
năstirea Neamţ, 20/1, secţ. ist., un suret destul de exact al
acestui document, cu data însă de 7116 (adică 7016), Martie 20,
pe care îl dau mai la vale, ca exemplu de traducere veche.
<< Suret asemenea scos de pe alt suret, ce s'au aflat .la răzăşii
de Jigoreni, scris de Evloghie dascălul, de pe uric dela Bogdan
Vvod., din anii 7016 1 ) Mart 20:
Facem înştiinţare pentru adevărat<e> slugile noastre, Şteful
·şi frate-său, < Trifa > şi surorile lor, Anna şi Maruşca, ficiorii luj
Mihail, < fecior lui > Ştef an, şi rudeniile lor, Magda, fata Anni,
·a fetii lui Ştefan, şi iarăşi rudeniile lor, Dumitru şi sora lui,
Niacşa, ficiorii Miclinii, iarăşi ficiorii lui Ştefan, şi iarăşi rudeniile
lor, Andruşcu şi frate-său, Mititelul, şi sora lor, Anna, ficiorii
Dobrinii, a fetii lui Ştefan, şi iarăşi rudeniile lor, Nicoară şi Co-
·s tân, şi sora lor, Marina, ficiorii Iughinii, iarăşi a feciorului lui
Ştefan·, şi iarăşi şi alte rudenii a lor, Giurgea şi Popa Oata şi Ilca
şi Anna, ficiorii Marinii, iarăşi a fetii lui Ştef an, miluitu-i-am pre
' dânşii, osebit de altă milă a noastră şi li-am dat şi li-ani întărit
1or, întru al nostru Pământ al Moldovii, pre a lor drepte ocini şi
moşii, pentru slujirea moşului lor, Ştefan, ce au slujit strămo
·şullii nostru, Alexandru Vvod., un sat, anume Jigorenii, acela
cu ·tot să fie al lor dela Noi ca uric şi cu tot venitul, ca să fie lor
în şease părţi. O parte să fie a Ştefului şi a lui Trif şi a Annii şi
·a Maruşcăi, ficiorii lui Mihail. Iar altă parte să fie a Magdii, fetii
Annii, a fetii lui Ştefan. A triia parte să fie a lui Dumitru şi a
Niacşii, ficiorii Miclinii. A patra parte să fie a lui Andruşco şi a
Mititelului şi a Anii, ficiorii Dobrinii, şi rudeniilor lor, lui So-
·lomon şi lui Nicoară şi Armancăi şi lui Costân şi surorii lui,
'Stancăi. A cincea parte să fie a lui Nicoară . şi a lui ·costân şi a
17
258 f508, MARTIE 25 Nr...3S
Mărinii, ficiorii I ughinii. A şease parte să fie a J_u rjii şi Popii
Oatei şi Ilcăi şi Annii, ficiorilor Marinii. Aşijderea lor _şi ficiorilor
lor, nepoţilor şi strănepoţilor şi a tot niamul, .ce să va aleage c.mai
aproape, neruşeit, nici odinioară, în veci.
Iar hotarul satului Jigorenii să fie despre hotarul cel vechiu,
pe unde au umblat de vec.
Pentru aceia credinţa Domniei meale şi a boerilor noştri,
dum. Draguş vel vorc. şi dum. Dan vel spătar şi dum. Isac vel
vist. şi dum. Şerpe vel post. şi dum. Petrica vel pah. şi dum.
Costi vel stolc. şi dum. Petrica vel comis.
Iar pentru mai mare credinţa şi întăritura, am poroncit cin-
st<it> şi credinciosului hoerului nostru, dum. Tautului vel logft.>
să scrie şi a noastră pecete cătră această adevărată carte a noastră
să o lege. _
S'au tălmăcit de Evloghie dascalul, let 1765, Sept. 6. Suretul
acesta s'au scos în anul 1801, Iunie 14 >>.
Un alt suret, cu totul necomplect, aproape de neîntrebuinţat>
cu data . 7015„ se păstrează la Acad. Rom. 105 /6. 11 dau mai de-
parte, ca titlu de curiozitate şi pentru a se vedea cu câte greutăţi
are de luptat cineva, când e vorba de reconstituit trecutul nostru.
<< Suret de pe un ispisoc sârhăscu dela Bogdan Vod<ă>, din
vălet 7015.
Adecă au dat slugi Domnii Sale, lui Ştefan şi frate-său, lui
Trifan, şi soru-sa, Anna şi Măruşca, fecior lui Mihă <i >Ie, şi fecior
lui Ştefan, toţ strenepoţi, şi 2) Magda, nepoţi Anni şi nepoţi lui
Ştefan, iară alt ·nepoţi, Nicor şi Costin şi sora lor, Mărina, fecior
Iogână, iară fecior lui Şteful, i tij alţi nepoţi, J urj e şi popa Mă
teiu şi Alexa şi Anna, fecior Mărină, toţi nepoţi lui Ştefan, au
jeluit de osabă Ia a · nostră milostivire, datu-le-am şi le-am în-
tărit, în .pământul nostru, Moldovâ, pe a lor draptă slujh <ă >,
ce i-au dat lui Ştefan a ·1ui nostru dinainte Alexan~ru Vod <ă>, o
seleşte Jâgorănii, care i s'ati datu şi dela noi uricu, ca se şi-o stă
pânască şi e-mi1 dat Noi în şesă părţi, o parte s'au datu lui Ştefan
şâ lui Trifan şi Annni 3 ) şi Măruşcă, fecior lui Mihăile, altă parte
a Magdi, feti Anni, nepot lui Ştefan, a trie parte a Iuiu Dumitru
şi a Neagăşă, fecior Mielină, a patra parte a lui Adreşu şi a Miti-
telu şi Anni, fecior Dobrini,. toţi strene.poţi Jui Solomon, şi a sori
------ - - ----
Nr. 38 1508, MARTIE 25 259
Armenichi şi a Costi si sora lor Stanei a ci <n >ce parte a lui Nicor
' ' '
şi Costin şi Mărina, fecior I ughini, a şese parte a lui Jurji şi popa
Măteiu şi Alexa Anna, fecior Mărini. Şi hotaru pe hotarul vecu.
Li s'au dat, atâta neamur sâmtu în ispisoc, se se ştie>>.
Acesta e rezumat, cu totul greşit, de Iulian Marinescu, Bogdan
III cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 107.
Suretul dela Acad. Rom. e însemnat şi de Iulian Marinescu,
cit., p. 107. Aici numele satului e dat greşit: Hăceorani.
După uricul de mai sus, urmează că sub Alexandru cel Bun
a trăit Ştefan, care a avut şese copii, ai căror urmaşi îşi înpart,
in 1507, Martie 25, satul Jigoreani în şese părţi. In partea a patra
apar, pe lângă Andruşco, Mitiutelul şi Ana, copiii Dobrei, şi verii
lor, Solomon, Nicoară, Armeanca, Costin şi Stanca, despre
care nu se spune ai cui copii sânt.
Aşi cerea să identific Jigoreanii cu satul Jigoreni, din comuna
Ţibăneşti, judeţul Vasluiu 4 ), singurul ce cunosc cu acest nume.
Poate e acelaşi sat, care, sub Ilie şi Ştef an Voevozi, cu uricul din
6947 (1439), Iulie 2, se întăreşte lui popa Iuga şi fiului său, Mihail:
no(A) &oyKoKH~~to iKHr''hpirn·iH , o&-k iKSAE•-l°iH 5 ). Numai că în acest
caz întâmpinăm greutăţi mari cu urmărirea proprietăţii. Satul
din 3·udetul
'
Vasluiu este pomenit si ' în documente de mai t ârziu ,
din 7145 (1637), Mai 6 ), în 7167 (1658), Dechemvrie 9 7), în 7194
6
(1685), Noemvrie 2 8 ), în 7200 (1692.), Iunie 28 9), etc. I şi are nu-
mele dela un Jigorea. Satul era, probabil, şi în veacul al
X IV-lea.
1
) . In suret , greş it:-7116.
) Sic.
2
) Sic.
3
) Ind. stat., pp. 61 9, 398; Frunzescu, D icJionar topografic, p. 252 ; Dicţ.
4
geogr. al jud. Vasluiu, p. 103; Harta St a t. Major, planşa Dagâţa, 1 : 50.000.
) M. Costăch escu , Doc. lvlold. în. Şt . .iv.I. 2, p. 41, rândul 20- 21, pp.
5
42- 43 , 45.
6
) N. Iorga , Stud. şi Doc. 6, p. 78.
') Jbid. p. 82.
s) Jb i d. p. 93.
9 ) Jbid. p: 95.
89.
lu08, Dechem"rie 14.
Bogdan ·voe"~d întăreşte . lui Giurgea Hrabor comis satul Blă
neşti, pe Btlrlad, şi cu moară, cumpărat, cu 300 zloţi tătăreşti, dela
Şteful rdrcălab.
MAC'f•(,o niK'(1,o, 1\\1\1 r.c-r A"'' 1<c-m"A " , rc11;\p1, 3M\MI ,\\MAt11tcl\01-1,
8HdMfllll'f'O 11HIIUIII\\ li C CHi\\ MIC'T'WI\\ lltlll.1111\\ 1<' 1,C'f\l\\, l\'l'O 111111 l<'h!llHl 'I'
~"'" 'l'k'f''"'I"' ,ro 81Cl\kllllll'I', Wil{f np'(uA,, 1111·kA 11t1MH H np·kA 8c1Mrn
lldlltlfMtl MM;\dltCl{l·IMH HOl3jlkl, 11,11111\ l<'kjlllklH rlMlk, 11u;fs8/\k lldjllCd-
"""",
~
Cllk IWdll'klllll<k, 110 11'0 /\OGjlOII l<MH, lff-110·11\\k 11rno11!:lil{,~fllk, d
IIHUjlUCHMlt,lllk, li lljlO;\dt\k CKOIO ll{M1<8IO W'l'IIIHl!:l, W'r' Cl<OWO lljl,mdl'O
ijjlffKd, w·r 1:1,m,cd wl~ Cl<OWO, IWdll'l\llld , f/\110 CMO, 1111 l.fjli\dA'k , 11,1 1111.vk
HAMlfllllf, li C'k MMIIIW1\\ , 1:1 IUjMil,'\k, 'r'd lljlO,'\d/\ 'r'Of CMO Ci\l:ISk
lldlllfMl:I K'kjlllOMS, ilC8jlilrn XIMBC-118 l{OMIICl:I, 3,1 'l'jlll C'l',I 1Ji\i\'l'h 'l'd'f'tljlC·
KHX'"· H ""'"" 1dcj1llklll Ct\8rd, il\tljliKtl XIMI.Wjl l{OI\\HCl\ , !),:111/\tl'l'IMI, t!CH
•ron, 1111wkm1, '"':r' 1Md'I' •r•i1·r•,1pc1mx", s p81c1,1 11t111S ''"*s"s 1M111c.:1,,,rnl:!,
cîioy IWdlMIJJlltl:I, lfjll,\/\ lli\MH H rljllr\,'\ """""'"'' IIO/\'kjlH. H Mkl .,rn,vlm im
UXk ;\01Ijll410 l<MIO fi 'l'Ol'MfilCI\ li IIMIII\IH Hi\111\i\'I', tl MM 'l'tllCOil\,,V li
W'I' fldC fCMII ;\d/\11 li flO'l'l<jl'l,,'\Hi\l·l Ci\8Wll lfillllfMS wlqlllOM8, il{ l:!ţlil{ll
X''1ilfl0'1ij ICOMHCl:I, •ro, CMO, '"' 111\\'lc fii\illUIIIII, "" "''"'"A'k, 1-1 · Mi\1111 , 8
m"""A, K111co A" ,c·r u,8 w·r• 11t1c tJ1Hmk II c·,, 1<·1,c,M AOXOAo,"" 11
Aic'f'fMk ,ro u 811tl 1 1i1•rwM wo 11 n1,·k!:!118 1,1d'l'OMk ,ro 1-1 1111·li:11181M·ro,"h.
wo H l('kCIMti jlO;\tJ ,ro, wro fMtJ ll,8 Af~l'I\ lltll;IHi\HilWI\IH, llffl0jl8IIUIIIIO,
IIHKOAlf, Ud 1d<1C1\I. d XO'l'/\jl 'l'\'IMS Cfi\8 , ,,,o 11.1 IUjli\dA'k, "" HM'k, ""''-
llflllOMh., A" ,c·r w•r 8c11x- C'J'OjlWII, no C'l'tljlOMS X"O'r'djltJ, IIOIC8A,1 WilWl'.ill\11
11nKimi1. " "" ·ro IC'r' 1dcpi1 11,\IJlfl'O l'Cll;\l(d ltl\lllUIIHCilllll1ll'O, '"1\1 i:or-
A""" ltOfKOAkl, 11 1dc1M 11i111111x HO/\lr\il, 1(·lc1111 n,11111 11u4st!"", ,_d qM 11t11111
A'1drom.t AKW'111111ci:1, 1d,pd 11,11111 •rot1A•11i1 11 """" 11w111Mt1, 1111p1{t1i\,rno1u
fO'J'H1tcicnxa., K'lcpd """" ''"•"''" 11 """ '' lfs11sw,•1111i1, 1111,11ci1i\d1101<, "''""~ -
Nr. 39 f 508, DECHE-~lVRIE 14·
KHXk, K-kpd """" UJdllAPJ, nJpKJ/\dlid uo&Of'PdACKoro, KiqJ4 ndHd .sps8p11,
nvp'T't1p·k c8•MKCKOf'o, &-kpd ndlld A\Of'HJ\H, tdipd n111111 AdH4 cndTdp-k, , )(
r.-kpd ndlld HCJKd KHC'l''Rl)IIHKd, K'Kl)d ndlld UJdl)nf nocTţJ\HHKd, K-kpd
rldlld rlf'T'l)HKd •ldWIIHKd, K'Rpd rldlld KOC1'E K!)'biKf CT◊J\HHKJ, K-kp4 DdHd
rwrpHl~d KOI\\HCd H &-kpd oycHX liOr.tp lldUJHX 1\\M,:\dKCKHX"ll KfJ\HKHX'll ff
A\dAHXk· " no lldlJJM\ iKHKork, KTO 1i8AfTb J'CnAP"h 11dmEH 3EMAH, WT
A·k•rfH lldlllHXb, """ W'T' 11,\lllfN POA~, Hi\H ndK liOrA KOJ'O 61,. H3uf-
jlfTh. lil\JTH, TOT IIIOlil\J fi\\8 11mop81JJHJ\ lldlllfl"'O ,:\ddf((d H flO'T'Kpn.iK,t\fH"id,
di\H "" fM8 8Kp-knHi\h. , 3dlJ8iKf ,\di\H H noTKP'h.,t\HJ\H fCMH, 3d fJ'O npd-
r.owkp118to Ci\8iKr.8 H 3d •~JO K8JIH/\ COliH CKOHA\H JIHll'R3A\H . d Jld liMWff
UOTKp'h.iKAflt'(f K'h.Cfi\\8 KI\JIJJfflHCdllllM\S, KM'KJ\H fCI\\H lldlJJfA\S KiqJHOA\S
Td8'r8i\8 I\OJ'O<fif'r8, flHCd'J'H 1-1 lldi\\8 Jlflft\Tk npHK'KCHTH K CfA\8 J\HC'T'S
~ ~
lldlllfi\\8. ~HCd KdCKO Cp'h.lii\H(II) 1 ), K'h. CS 1tdidi:, KATO >.3S'f, A\Cl1,A
Afl<utp'(J A'(.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Dom-
nul Ţării Moldovei, facem cunoscut şi cu această carte a noastră
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că a
venit, înaintea noastră şi inaintea tuturor boieri_lor noştri mol~o-
veni, credinciosul nostru pan, Şteful pârcălab, fiul lui Ioanăş, de
bun·ă voia lui, nesilit de nimene, nici asuprit, şi a vândut a sa
dreaptă ocină, din al său drept uric, din uricul tatălui său, Ioanăş„
un sat, pe Bârlad, anume Blaneşti, şi cu moară„ în Bârlad, şi
l-a vândut pe acest sat slugii noastre credincioase, lui Giurgea
Hrabor comis, pentru trei sute de zloţi tătăreşti.
Şi sluga noastră credincioasă, Giurgea Hrahor comis, a plătit
toţi aceşti bani, 300 de zloţi tătăreşti, in mânile panului Ştefu!
pârcălab, fiul lui Ioanăş, înaintea noastră şi înaintea hoierilor noştri.
Şi Noi văzând a lor bună voie şi tocmeală şi deplină plată„
şi Noi asemenea şi dela Noi am dat şi am întărit slugii noastre
credincioase, lui Giurgea Hrabor comis, acest sat, anume Bla-
neşti, pe Bârlad, şi moară, in Bârlad, ca să-i fie lui dela Noi uric
şi cu tot venitul şi copiilor lui şi nepoţilor lui şi strănepoţilor lui
şi răstrănepo-ţilor lui şi întregului neam al lui, cine îi va fi mai
aproape, nestricat, niciodată, 1n· veci. ·
Iar hotarul acestui sat, ce-i pe Bârlad, anume al Blaneştilor,
să fie din toate părţile, după vechiul hotar, pe unde a _umblat
din veac.
262 1508, DEGHEMVRIE 14 Nr. 39
Şi
la aceasta este credinţa- Domniei noastre, mai sus scrisului
ţ oi Bogdan ·oevod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului
Ştefu}, credinţa panului Dragoş vornicul, credinţa panului Toader
şi a panului Negrilă, pârcălabi de Hotin, credinţa panului Ieremia
şi a panului Frunteş, pârcălabi de Neamţ, credinţa panului Şan
dru, pârcălab de Cetatea Nouă, credinţa panului Arhure, portar
de Suceava, credinţa panului Moghilă, credinţa panului Dan
spătar, credinţa panului Isac vistearnic, credinţa panului Şarpe
postelnic, credinţa panului Petrică ceaşnic, credinţa panului Coste
Cârje stolnic, credinţa panului Petrică comis şi credinţa tuturor
. .
boierilor nostri moldoveni mari si mici.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre, din
copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi ori pe cine Dumnezeu
va alege să fie, acesta să nu le st rice dania noastră şi întăritura,
ci să le întăriască, pentrucă am dat şi am întărit, pentru a lui
drept credincioasă slujbă şi pentrucă şi-a cumpărat cu ai
săi hani.
Şi pentru mai mare întăritură tuturor celor mai sus scrise,
am P<?runcit credinciosului nostru Tăutul logofătul, să scrie şi să
atârne pecetea noastră cătră această carte a noastră.
A scris V asco Sârbul, în Suceava, în anul 7016, luna De-
chemvrie 14.
Originalul pe pergament, cu pecetea atârnată, amândouă bine
păstrate, a fost a lui Victor Catargiul dela Cohâlnea, de pest e
Prnt, de unde a fost copiat de Ghili., în vara anului 1912. P e
pecete: ţ mqdT llv sorNI"" KOEKOAM ~ rocnoAJP .3M\J\H I\\MAdKCKOH •
.f\. fost publicat de Ghili., Sur. 9, pp. 12-15 şi Sur. 18, pp. 104-
107.
. Se află si, în Ghili., Sur. ms. 25, p. 581. Intre cele 3 locuri
din Ghili., sânt mici deosebiri. Un << suret de pe ispisoc vechiu
pe sârbie, scris de Vasco Sârbesc, în Suceava, Ia let 7061 (în loc
de 7016), Decemvrie în 14 zile >>, tălmăcit Ia 1813, Ianuarie 9, de Ion
Iancul, tălmaci de visterie, care a aparţinut aceleiaşi arhive dela
Cobâlnea, se află, azi, 1n Fundaţia << Regele Ferdinand I>>, Iaşi,
(între cele cumpărate dela Ghili., Condica 10). şi a fost publicat
<:Ie Ghili., Sur. 9, pp. 161-162. Cp. Sur. ms. 28, p. 257. Casa
lJ<?ierească şi arp.iva dela Cobâlnea fiind arse de bolşevici, în 1918,
îl dau după Ghili., Su.r. ms. 25 cit.
Nr,-·39 1508, DECHEMVRIE 14 263
Intr'o notă, care întovărăseste
' '
publicarea uricului de mai sus,
Ghili. spune că moşia Blăneşti este la Tecuci 2). Intr'un ispisoc,
din 7056 (1548), Aprilie 7, dela Ilieş Rareş Voevod, adus în pâra
dintre răzeşii din moşia Buceşti şi Lieşti, dela ţinutul Tecuciului
şi mănăstirea Adam, cu moşia ei, Dămăceni, se întăreşte lui
<< Macsâm Harabor post <elnic >, ficior Giurgii corn <is > şi verii sali,
Mărica, fata N egurenii >>, între alte sate şi << Blăneştii pe Bâr-
lad>> 3 ). E pomenit şi în 7068 (1560), Aprilie 4, când trece în altă
stăpânire 4 ). Din documentul acesta şi altele aduse aici, se vede
-că satul era pe lângă Buceşti şi Lieşti, de pe Bârlad, din judeţul
Tecuci 5 ). Satul Blăneşti era şi la începutul veacului al XV-lea.
Işi are numele dela un Blană. A fost stăpânit de Ioanăş şi apoi
-de fiul acestuia, Ştefu! pârcălab. -- Acesta este pârcălab de Hotin,
sub Ştefan cel Mare. In uricul, dela acest Domn, din 6984 (1476),
Mai 22 e pitar 6 ). Ca pârcălab la Hotin, se întâlneşte, întâia oară,
în 6987 (1479), Martie 9 7 ), apoi în August 11 8), apoi în 6989 (1481),
Fevruarie 1 9 ), Aprilie 20 10), Octomvrie 15 11), în 6990 (1482),
Martie 15 12 ), Aprilie 15 13), Mai 9 14), August 10 15), în 1482 16},
în 6991 (1483), Fevruarie 17 17 ), August 14 18), August 17 19 ), Sep-
temvrie 23 20), Septemvrie 19 21), Octomvrie 17 22), în 6992 (1484),
Mai 13 23), Mai 14 24), Mai 29 25), în 6994 (1486), Septemvrie 14 26),
în 6995 (1487), Ianuarie 12 27 ), Martie 5 28), Martie 6 29), Martie
7 30), Martie 8 31), Octomvrie 7 32), Octomvrie 9 33), Octomvrie
12 34), Noemvrie 1 35), Noemvrie 13 36), în 6996 (1488), . Ianuarie
"9 37 ), Ianuarie 12 38), Ianuarie 15 39), Fevruarie 29 40), Martie 1 41),
Martie 15 42 ), Aprilie 3 43), Aprilie 4 44), Aprilie 5 45), Aprilie 6 46 ) ,
August 17 47 ), Octomvrie 15 48). Dechemvrie 13 49), în 1488 50),
în 6997 (1489), Ianuarie 16 51), Ianuarie 22 52 ), Ianuarie 25 53),
Martie 13 54}, Martie 14 55), Octomvrie 14 56), în 6998 (1490), Ia-
nuarie 9 57 }, Ianuarie 14 58), Ianuarie 17 59), Ianuarie 18 60), Mar-
tie 7 61 }, Martie 9 62), Martie 12 63), Martie 15 64), Martie 16 65),
Martie 17 66), Octomvrie 16 67 ). In acest de pe urmă loc, apare fără
titlu de pârcălab de Hotin, în această funcţiune fiind Muşat.
De aici înainte, va apărea, uneori cu titlu, alte ori fără. Se întâl-
neşte în acelaşi an, 1490, Noemvrie 26 68), Dechemvrie 6 69 ), în
·6999 (1491), Ianuarie 7 70 ), Ianuarie 16 71), . Ianuarie 17 72), Fe-
-vruarie 26 73), Martie 74), Aprilie 20 76), în 7000 (1492), Fe-
-vruarie 17 7~), Martie 17 77 ), Octomvrie 10 78), Octomvrie 14 79 ),
î
264 1508, DECHEMVRIE li, Kr• . 39
Noemv.rie 24 80), în ·7001 (1493), Martie 3, fără titlu 81 ), tot . aşa
în Martie 5 82), Martie 7 83 ), Martie 15 84 ), Martie 27 85), Ootom-
vrie 26 86), Noemvrie 4 87), în 7002 (1494), Fevruarie 27 88), Martie
11 .89), în 7003 (1495), Ianuarie 10 90), Ianuarie 11 91 ), Ianuarie
12 92), Ianuarie 13 93 ), Ianuarie 16 94), Ianuarie 17 95), Ianuarie
22 96), Fevruarie 3 97 ), Fevruarie 4 98 ), Fevruerie 5 99 ), Martie 13 100 ),
Martie 15 101), Martie 17 102 ), Martie 19 103 ), în 7004 (1496), Ia-
nuarie 24 104), în 7005 (1497), Ianuarie 20 105 ), Ianuarie 22 106),
Fevruarie 25 107 ), Martie 6 108 ), Martie 8 109), Martie 9 110 ), Martie
10 111), Martie 11 112 ), Martie 13 113 ), Martie 14 114), Martie 15 115 ),
Martie 16 116), Martie 19 117 ), Martie 20 118 )., în 7006 (1498), Sep-
temvrie 24 119 ), în 7007 (1499), August 15 12 0), Septemvrie 15 121 ),
Septemvrie 18 122), Noemvrie 14 123), Noemvrie 15 124), Noemvrie
20 125), Noemvrie 23 126 ), Noemvrie 26 127 ). In documentele ex-
terne, dirt acest an, din Iulie 12 128 ) şi Septemvrie 14 129 ), apare
cu titlu de pârcălab, . ceia ce înseamnă că boierii îşi păstrau titlu- 4'
rile; chiar când nu mai erau activi, în funcţiunea lor. Fără titlu,
se întâlneşte, în 7008 (1500), Martie 17 130 ), Martie 22 131), Mar-
tie 25 132 ), Martie 26 133), Aprilie 5 134 ), în 7009 (1501), Aprilie
25 135 ), Dechemvrie .14 136 ), în 7010 (1502), Fevruarie 17 137 ), Fe-
vruarie 22 138}, Martie 7 139 ), Martie 10 140 ), Martie 13 141}, Martie
14 142}, Noemvrie 17 ~43 ), în 7011. (1503), Fevruarie 2 14.4 ), August
26 145}, Septemvrie 13 146), Septemvrie .18 147), Septemvrie 30 _148 ),
Octomvrie 6 149 ). El continuă a fi şi în divanul lui Bogdan Voevod.
Il întâlnim în 7013 (1505), Fevruarie 150 ), Iulie 2 151), în 7014 (1506),
Mai 22 152), în 7015 (1507), Fevruarie 20 153), în fruntea boierilor,
asemenea în Fevrual'ie 22 154), Fevruarie 26 155), Fevruarie 27 156 ),
Fevruarie 28 157 ), Martie 1 158 ), Mş_rtie 22 159 ), in 7016 (1508), Fe-
vruarie 2 160 ), Fevruarie 16 161 ), Martie 2 162 ), Martie 24 163 ), De:-
chemvrie 15 164). In 7021 (1513), Martie 5 este arătat ca mort 165 ).
·- In. uricul din 1508, Dechemvrie 14, se spune că tatăl pârcălabului
Steful
, se numea Ioanăs.' In uricul din 6984 (1476), Mai 22, Jacuş
vistiernicul este arătat bun al Ştefului pitar 166 ). In 6988 (1480) ,
Mai 27, apare iar neamul său: mătuşa sa, M.~rena, fiica lui Iacuş
vistiamicul, şi fiicele ei, Anuşca şi Vasutca,. şi nepoţii săi, fiii lui
Iurie şi Buceaţchi 16~). Tot astfel în 7021 (1513), Martie 5 168). Marena
era soţia lui Cozma Şap,drovici 169). S'a.r părea că Marena şi. cu
Ioanăş erau fraţi şi .fii ai lui lacuş vistiernicul. Acesta trăieşte sub
Nr. 39 1508, DECHEMV.RIE l4 266-
Alexandru cel Bun. Se întâlneşte în 6931 (1423), Martie 31 ),.
170
172
în 6933 (1425), Mai 12 171), în 6936 (1428), F~vruarie 16 ] , Aprili:
15 173), Iulie 29 174), în 6939 (1431), Fevruarie 6 175). Dupa aceasta
dată, nu-l mai găsim. Intr'un uric din 7000 (1492), Noemvrie 24 e-
arătat văr cu I vanco Levici, Vasco Levici, J ulca Pântece, Hrinco-
dela Lucoviţe şi Vasutca şi apoi alţii, deci înrudit şi cu neamul'.
lui Hodco Costiei postelnicul şi al Leului 176 ). - Pe lângă Blăneştii„
dela Tecuci, el care avea parte în satul Poprin?anii, ......~e __p~
Jijia, între Posadnici şi Crăniceani, la Tiho_v a, Ecuşanii, la obârşia
Voronei, Drăguşanii; şi parte din Ş tubei ul, pe Başeu, şi din locul
Pustiul, de pe Podraga, cum vedem din uricele dela Ştef an cel
Mare, din 1.476, Mai 22, 1480, Mai 27 şi 1492, Noemvrie 24, de care·
a fost vorba 177 ). - Cumpărătorul satului Blăneşti, Giurgea Hrahor-
comis, este puţin cunoscut. Poate este acelaşi cu Hrahor, dintr'un
ispisoc dela Ştefan Voevod (cred, Ştefăniţă Vodă), în care se spune-
că Glăvan pisarul să stăpânească în Glăvăneşti, pe Zeletin << după
sărn.nili ci au însămnat şi au stâlpit Hrahor 178}. Fiul lui Giurgea
Hrabor comisul este Macsim Hrabor postelnicul, cum am văzut,
din documentul din 7056 (1548), Aprilie 7, adus mai sus. Hrahor·
postelnicul se întâlneşte şi în divanul lui Petru Rareş Voevod,.
din 7053 (1.545), Aprilie 4 179 ), apoi din Septemvrie 17 180), din_
7054 (1546) , Martie 1 181 ), Martie 5 182 ), Martie 18 183), Martie-
20 184), Martie 22 185 ), Martie 23 186), Martie 24 187 ), Martie 25 188),
Martie 29 189 ), Martie 30 190), Aprilie 2 191), Aprilie 4 192), Aprilie-
6 193), Aprilie 7 194), Aprilie 8 195), Aprilie 11 196 ), Aprilie 12 197 ),.
Aprilie 14 198); Aprilie 1.5 199 ), Aprilie 17 200 ), Aprilie 20 201), Aprilie-
I 21 202 ), Aprilie 22 203 ), Aprilie 23 204 ), Aprilie 24 205), Aprilie 30 206 ),.
Mai 1 207 ), Mai 7 208), Mai 8 209 ), Mai 9 210 ), Mai 10 211 ), Mai 12 212),
Mai 13 213), Mai 14 214 }, Mai 17 215 ), Mai 19 216 ), Mai 21 217), Mai
24 218), Mai 25 219 ), Mai 27 220 ), Mai 28 221), Iunie 2 222 ), Iunie 4 223),.
'Iunie 9 224), Iunie 10 225 ), Iunie 22 226), Iunie 23 227 ), Iunie 24 228 ),
Iunie 26 229 ), Iulie 2 230 ). Ca postelnic, apare şi în divanul lui
~lieaş Rareş Voevod, în 7055 (1547), Aprilie 1 231 ), Aprilie 14 2 3 2 ),.
Aprilie 15 233), în 7056 (1548), Fevruarie 29 234), Martie 1 235),.
Martie 6 236), Martie 21 237 ), Martie 23 238), Martie 27 239), Aprilie·
5 240 ), Aprilie 12 241 ), Aprilie 24 242 ), Mai 5 243 ). In 7058 (1550),
Martie 12, e pârcălab de Hotin 244).- Tot aşa, în 7059 (1551), Martie-
21 245 ). După această dată, nu-l ·mai găsesc. Urmaşii lui se aflau.
1508, DECHEMVIUE t4 Nr. 39
în veacul al XVII-iea şi al XVIII-iea, în satul Blăneşti şi Soci,
dela ţinutul Tecuciului 246 ). Alţi urmaşi sânt în satul Vărzăreşti,
pe Bâc, şi în Vărzăreşti, pe Nârnova, pomeniţi în 7142 (1634),
Ianuarie 30 247 ). Ei se numeau în această vreme, Harabor. Nu-
mele vechiu este X'Pt\&~p"b. şi ,nn.&~ph., Hrabor, Hârbor. Cel dintâi
ne-ar face să ne gândim la slavonul X'Pt\&Ep"b. X'Pdlip"b.lH (viteaz,
războinic), cel din urmă la hârb.
1) La Ghib.: cpi.i;l'IHU,.
2
Ghib., Sur. 9, p. 15.
)
) Arhiv. Stat. Iaşi, Anaforale nr. 32, fila 288 r., 290 v. Aici, în copia
8
ispisocului, în loc de Blănestii e Bălănestii dar ibid. într'un document din
7198 {1690), Iulie 1, în car~ se întâlnesd ş/ Neculai şi Procopie, nepoţi ai lui
Harabor postelnicul, satul e numit Blăneşti, şi răzeşii de aici au neînţelegeri
-cu alţi răzeşi din Dămăceni, pentru un loc de pustie, dela Tinoh, anume din
Soci, ce este pe lângă Negreşti şi pe lângă D ămăceni.
4 ) Documentul e dela Alexandru Lăpuşneanu, din 7068 (1560), Aprilie 4
[Originalul pergament, la Arhiv. Stat. Bucureşti , Peceţi moldoveneşti ; Hasd.,
Arh.Ist.11, pp. 125-126; la Hasd., data e 7060, greşită, căci în 1552, Aprilie 4
trăia şi domnea Ştefan Rareş Vodă; cp. Letopiseţul Ţării JYioldOCJe i până la
Aron Vodă, ed. C. Giurescu, Bucureşti, 1916, p. 167 ; N. Iorga, Histoire des
Roumains, Paris, 1920, tableau chronologique III; I. Minea, Jnceputul Dom-
niei lui Alexandru Lăpuşneanu, Iaşi , 1925 ]. Prin acest document, se întăreşte
:stolnicului Toader Bolea: c1M, Hc1 i;Jli.l'lc1 1~;k, H4 HA1tl. 1rn;i::.H,ipiH, ci. ,\1,\rno,\\", Hc1
.Jijll,.l\clA½, H c„ RHHorjl4AORE H Cl,. AROJJORE, !pO TO I Cil'IO, Hei i-l.\d, l;i\;t;HHµiH, &HI\O ,\\cl,1!HH0f
XJll>liOJ)ORH TIOCTil\l,HHKi., H TI4KHlKi TI0i\1W4 C4COl(A0Bd, Ol( CHJl&(T)CKOH Ml(HKOI(, H HCTIJ)H&H<\iH
KOfTiilKHOE, !pO Hl\\41\" wnu,i. Ero, lKOfJllKcl XJl"!,.COjli. KO,\ ltt( c ) ""~·nrnrnoe w(T) JlOAHTEA:k
ir(cA)RMH,i;orAdH.i Rorno(Ai) (satul, p e Bârlad, anume Blăneştii, cu moară , pe
Bârlad, şi cu vii şi cu curţi, ce acest sat , anume Blăn eştii, a fost al lui Ma.."'Cim
Hârbor postelnic, şi iarăşi poiana Sasului, în lunca Siretului, şi cu privilegiu
de cumpărătură, ce a avut tatăl lui, Giurgea Hârbor comis, de cumpără„
tură, dela părintele . Domniei mele, Bogdan Voevod). Banii luaţi de Domn
dela Toader Bolea îi dă pomană la măn ăstirl, pentru pomenirea postelni-
cului Maxim Hârbor, noH1(iK) 1\1.i,l!H(H) Xlla&wpi. nocTEl'IHHKi., \V(H) HE H,\\d,\i. AikTH .:1c1
-CROH, d HH nl'li:Au 34 w(T)HHH!:l, 41\H w(c)Td<\1'. r(cA)RAIH, 34 TO 1(c)AIO EN TIJIOA4R4•1" H
.t(c)Mo Ero nol'I\HH41'1i. (pentrucă Maxim Hârbor postelnic, el nu a avut copii,
pentru sine, şi nici neam pentru moşt enire, ci a rămas Domniei m ele, pentru
.aceasta l-am vândut şi l-am pomenit).
6 ) . lnd. stat., pp. 472,358,626,358; Frunzescu, Dicţionar topografic, pp.
70, ·266; Dicţ. statistic al României, Buc. 1915, 2, pp. 1104, 870, 11 46, 872;
Harta Stat. Major, planşa Nămoloasa, 1 : 100.000.
) I. Bogdan, D. Şt. 1 pp. 208 -
6
210: n.iH 1p1f.!51'1 nHTc!Jltol'I, Ol(HOl(K nc1Hc1 t.1Koyw.i
~HCTÎdjlHHK4 , , . WT oyJJHKd AfA4 CKOcrw, ndHd lllK!5W4 KHCTÎdjlHHKA (pan Şteful pitariul,
nepotul panului I acuş vistiarnicul . . . din uricul bunului său, pan Iacuş
iristiarnicul).
Nr. 39 f;i08, DECHEllVB.IE H 267
7) Ibid. 1, p. 222: d„ JUJU rp4ofu, • l â ~ WT I..-rHIU,
') M„ Costăcbescu, Doc. Mold. dela Şt. M. , p. 102, rândul 14, p. 103:
n,. ••tu IJl,......U {♦T1(H)"o{r).
') I . Bogdan, cit. 1, p. 249: ri„ llAIU qi,.jSu {OTHHa♦f'O,
1t) Ibid. 1, p. 253. -
11) Ibid. 1, p. 259: d,.. 1WL1 rpf.fSu XOTHHCJ:Ko; altul, cu aceiaşi dată,
M. Costăcbescu, cit,. p. 113, rândul 11-12.
12
) L Bogdan, cil. 1, p. 260.
") lbid. 1 , p. 262 .
.u) lbid. 1, p. 264.
) M. Costă.chescu, cit., p. 115, rândul 27-28.
15
1&) 1. Bogdan, ciL 1, p. 266.
1
7} lbid. 1 , p. 268.
I!) M. Costăchescu , cil., p. 119, r"dlldul 6--7.
D) L Bogdan, cil. 1, p. 2W.
20
) lbi.d. 1 , p. 272.
u ) lbid. 1 ' p. :.·1:J.9--
tt) M. Costăchescu, cil. , p. 122, rândul 21, p. 123.
n ) L Bogdan, cil., p. 2n; altul, cu aceiaşi dată, ibid., p. 279.
U ) lbid. 1 , p. 283.
U) Ibid. 1 , p. 286.
Z&) lbid. 1 , p . 290.
27) Ibid. 1 , p. 292.
2a) lbid. 1, p. 294; altul cu aceiaşi dată, ibid. p. 296.
z,) lbid. 1 , p. 297; altul c-u aceiaşi dată, ibid. p. 299.
ZO) lbîd. 1 , p. 300.
" ) Ibîd. 1, p. 302.
ZZ) lbîd. 1 , p. 305.
) lbid. 1 , p. 307; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 308.
22
U) lbid. 1 , p. 517 .
..zr;) lbid. 1, p. 310; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 312.
M) lbid. 1 , p. 315.
) lbid. 1 , p. 318.
37
za) M. Costăchescu , cit., p. 127, rândul 29-30, p. 129.
2
' ) I. Bogdan, cit. 1, p. 322.
40
· ) Ibid. 1 , p . 323: 1di:p4 04114 ljlf$5"4, 04PK4A4&4 WT xoTUll4.
41
) lbid. 1, p. 325: Ri.p4 04114 ljllf,6A4 WT XOTH114.
42
) Ibid. 1 , p. 332.
43
) Ibid. 1 , p. 334: d:p4 04114 ij11f,6u, opi.r.,1"4&4 XOTHHcr.oro.
·44 ) Jbid. 1, p . 343.
46
) lbid. 1, p. 345: Rj14 04114 411f;SA4 xoTHIICt:Ol"O.
) lbid. 1, p. 348.
48
47
) I. Bogdan, cit. 1, pp. 351-352.
• ) lbid. 1, p. 356.
48
49
• ) lbid. 1, p. 362.
60
- ) lbid. 1, pp. 364, 366.
26Ş JSOB,. DECHEMVRIE 14 Nr. 39•
n) M. Costăchescu, cit., p. 133, rânc;hil 32, p. 135. ·
u). I. Bogdan, cit. 1, p. 367: . mkp4 n411.s 1111iflti<1.s, R4.IIK4<1464 WT X'OTIIH4. _
os) Jbid. 1, p. 372: s:kp.s n.111.s 11.uifit;,14 X'OTflllcKorw.
6') Jbid. 1, p. 374.
66) lbid. 1, p. 377: Rlk1i.1 R:1114 11.11$6<14, R4jlK4<1464 \VT XOTHH4 •
. 6 8) Jbid. 1, p. 381.
57) lbid. 1, p. 384: s·kpa n.iua 1111;fiti<1a, n.ipic.i<1a&a xoTHHCKoro; altul, cu aceiaşi
dată, ibid. p. 386.
58) Jbid. 1, p. 388.
69 ) lbid. 1, p. 390.
60) Jbid. 1, p. 392.
n) Jbid. 1, p. 396.
82) Jbid. 1, p. 39 8.
83) Jbid. 1, p. 400.
) lbid. 1, p. 404; altele, cu aceiaşi dată, ibid. p. !108, 421; M. Costă-
64
chescu, cit., p. 141, rândul 35, p. 143; altul, ibid. p. 148, rândul 15.
85 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 427; altele, cu aceiaşi dată, ibid. p. 429, 430.
6 8 ) Jbid. 1, p. 432 .
87) M, Costăchescu , c,:t,, p. 153, rândul 14, p: 154: R½p.i n.iHa 11.11!f.l><1a.
88) I. Bogdan, cit. 1, p. 43 7: s½p.i """" 11.111',S<1a, n4jl'>4<14G" X"OTHHci:oro; în altu]~
cu aceiaşi dată, ibid. p. 440, la fel.
69 ) lbid. 1, p. 443: R,kJJ4 n4H4 11111',S<1a, n.ipic4<14&4 X"OTHHCKoro.
70 ) lbid. 1, p. 445: R,kjl4 R4H4 11.11:f.SM, R4jlK4<14&4 wr xorHH4.
71 ) lbid. 1, p. 447: s½JJ4 · n4Ha 11.11ij.S<111, n4JJK4<1a&.i xoTHHcKoro; altul, cu aceiaşi
dată, ibid. p. 449,. la fel; p. 453, la fel.
72 ) lbid. 1, p. 456: Ri.'.J)4 04H4 1.J.11ij.$,14 xorHIICKoro.
73 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 459: R"kJJ4 n4H4 11.11ij.S<14 xorHIICKoro .
74 ) lbid. 1, p. 462: Şteful, Muşat dela Hotin.
75 ) lbid. 1, p .. 464: 11JJljiti<14 X"OTIIHCKH.
78 ) lbid. 1, p. 495: Şteful, Muşat dela Hotin.
77 ) M. Costăchescu, cit., p. 162, rândul 23- 24, p. 164: s½JJ4 n4H4 11.11;f.ti"4„
8$Jl4 04114 <I\SW4T4 xorftHCKOro; şi I. Bogdan, cit. 1, p. 497.
78) I. Bogdan, cit. 1, p. 504, la fel.
1°) Jbid. 1, p. 506,. la fel. . .
80 ) Ibid. 1, p. 511, la fel. In acest uric, apare Ştefu! pârcălab şi înpreună:
cu neamul său, pentru a vinde satul lor, Ştubeiul, pe Başeu , şi un loc· pustiu ~
pe Podraga. ·
81 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 4; altul, cu aceiaşi dată, M. Costăchescu, cit.,.
p. 172, rândul 15-16.
u) I. Bogdan, cit. 2, p. 6.
83 ) M. Costăchescu, cit., .p. 176, rândul 26, p. 178; 1. Bog.dan, cit. 2, p. 17.
ul I. Bogdan, cit. 2, p. 19; altul, cu aceiaşi dată, ibid. 2, p. 22 :
) lbid. 2, p. 27.
85
88 ) lbid. 2, p. 29; altul, cu aceiaşi dată, C. Velichi, Doc.: dela Ştefan cel
Mare la Ieremia Movilă, 1934, pp. 6-7.
) I. Bogdan, cit. 1, p. 31.
87
Nr.. _39
1
1508, DECHEMVRIE 14 269
~) lbid. 2, p. 33.
89 ) Jbid. 2, p. 35; altul, c~ ac·eiaşi dată, ibid. ·p. 37.
10
) Jbid. 2, p. 39.
91 ) Jbid. 2, p. 42; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 43.
02 ) Jbid. 2, p. 44; altele, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 46, 4 7, 49.
) Jbid. 2, p. 50.
93
~ 4 ) lbid. 2, p. 50.
) lbid. 2, p. 54.
85
00 ) lbid. 2, p. 55, altele, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 57, 59.
) M. Costăchescu, cit., p. 194, rândul 11, p. 195.
07
08
) I. Bogdan, cit. 2, p. 69.
) lbid. 2, p. 72; M. Costăchescu, cit., p. 198, rândul 34, p. 200.
00
) I. Bogdan, cit. 2, p. 74; M. Costăchescu, cit. , p. 202, rândul 27.
100
) I. Bogdan, cit. 2, p. 77; altul, cu aceiaşi dată, ibid. 2, p. 78.
101
102
) lbid. 2, p. 80; altul, cu aceiaşi, dată, ibid. 2, p . .82.
103
) lbid. 2, p. 85.
104
) . lbid. 2, p. 90.
) lbid. 2, p. 96; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 98. ·
105
106
) lbid. 2, p. 100.
101
) lbid. 2, p. 103.
108
) lbid. 2, p. 104.
100
) M. Costăchescu, cit., p. 207, rândul 10.
110
) Ibid. p-. 209, rândul 19, p . 210.
lll) Ibid. p. 212, rândul 22, p. 213; altul, cu aceiaşi .dată, A.cad. Rom.,
:Pecete 200.
112
) I. Bogdan, cit. 2, p. 106.
11
~) Ibid. 2, p. 107.
rn) lbid. 2, p. 109.
) Ibid. 2, p. 111; altul cu aceiaşi dată, ibid. p. 113 . .
115
116
) Ibid . .2, p. 115.
117
) lbid. 2, p. 117.
) Ibid. 2, p. 119; altul, cu aceiaşi dată , ibid. p. 12·2; M. Costăchescu ,
118
•cit., p . 224., rândul 1, p. 225 .
110
) I. Bogdan, .cit. 2, p. 126·.
120
) lbid. 2, p. 130.
121
) Ibid. 2, p. 136.
1 22
) lbid. 2, p . 139.
1 23
) lbid.- 2, p. 140.
124 } lbid. 2, p . 11.i,3.
) lbid. 2, p. 144; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 148.
126
) lbid. 2, p . 155.
126
) I. Bogdan, cit. 2, p. 1.60; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 16.3.
127
:
128
- ) lb id. 2, p. li25: 11-wj;oy,1 npi.K.i"'1& •.
120
) lbid. 2, p. V.l4: 11111',SA U4jlKdA4&. •
) Ibid. 2, p. 170; M. Costăchescu, cit., p. 231, rândul 4, p. 232 .
130
u 1 ) I. Bogdan , cit. 2, p. 173 ..
270 1508, DEOI·IEMVRIE H Nr. 30,
1s2) Jbid. 2, p. 175.
m) M. Costi\chescu, cit., p. 234, rândul 31, p. 235.
m) Jbid. cit., p. 237, rândul 24.
m) I. Bogdan, cit. 2, p. 181.
m) lbid. 2, p. 184.
131 ) Jbid. 2, p. '1 92.
1ss) Jbid. 2, p. 197.
13') Jbid. 2, p. 199.
) Originalul pe pergament, la d. T. Rosetti, la Soleşti,
140
jud. Vasluiu.
141 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 201.
W) lbid. 2, p. 203; altele, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 204 , 206, 208 , 252 ..
W) lbid. 2, p. 210.
lU) lbid. 2, p. 216 .
146) Jbid. 2, p. 222; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 225.
m) Jbid. 2, p. 228.
u 7) M. Costăchescu, cit., p. 256, rându] 13, p. 257.
m) I. Bogdan, cit. 2, p. 231; altul cu aceiaşi dată, ibid., p. 234.
) Jbid. 2, p. 241; M. Costăchescu, cit., p. 261, rândul 8, p. 263.
10
1 6 0) Vezi mai sus pp. 10-11.
m) lbid. p. 25.
1 62 ) Jbid. pp. 45-46.
) Ibid. pp. 63-64.
163
) Jbid. pp. 71-72; altul, cu aceiaşi dată , ibid. pp. 76-77.
164
166 ) Ibid. p. 81.
IGG) lbid. p. 84.
161 ) Ibid. pp. 90-91; altul, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 99-100.
168 ) lbid. pp. 108-110; altele, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 113, 127-128',
16e) Jbid. pp. 176, 177.
10 0) Jbid. pp. 193, 194.
m) Jbid. p. 201; altele, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 205,207, 211, 2L2.
182) Jbid. p. 220.
103) Jbid. pp. 249, 251.
184 ) Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti, 1910, pp. 110-Hf.
106 ) Hasd., Arh. Ist. 12, pp. 119-120: """" r111111Korut 1, n4IIK4Mr: xo-r1111c ,rn . ••
1
IIJO I,\\!, • • • ţ\4,\ !>IIKO 11"'0, 1111 ii;" n4jlK4i\4G, 114 CROlll C'!.,\lljlTH (pan Grincovici, pâr-
călab de Hotin, ce i-a dat unchiul lui, Ştefu! pârcălab, la moartea sa).
1°') I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 208.
m) I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 241: n411 11uif.tsA, n11i.K<1Mc xoTHllcKH H TIOTK4 1ro,.
M4jllll<l, ;\'!.IIJljlsic R<lll<l HIK!>W<l RltCTf4jlHIIK4, li Ca A 1-IIJljlfl III, 4111$WKOIO H K4CISTKOIO, li C'&-
CROHMH IIIROTH, CklllORI i;!,•t4U,KORH H iopr11u1.
188) Hasd., Arh. Ist. i2, pp. 119-120.
m) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, pp. 489-490, 1, p. 110_
110 ) lbid. 1, p. 157, rândul 11, p. 158.
171 ) Ibid. 1, p. 173, rândul 31, p. 175.
172 ) lbid. 1, p. 202, rândul 26-27, p·. 203.
) Jbid. 1, p. 207, rândul 11, p. 208.
173
Nr. 39 1508, DEGHEM VRIE 1/; 271
114) Jbid. 1, p. 219, rândul 1-2, p. 220.
116) Jbid, 1, p. 311, rândul 30, p. 312.
110) I. Bogdan, cit. 1, p. 509.
111) I. Bogdan, cit. 1, pp. 208-210, 240-242, 509-SH.
118) Arhiv. Stat. Iaşi, Anaforale nr. 39, fila 42.
110) Originalul pe pergament, la Muz. Municipal, din Ia~i; Ghib., Sur. 1t
PP· 382, 3811. n.i114 :(Pi.r.OJl4 no(c)T•(11)111tK4,
180) Ghib., Sur. 1, pp. 376, 378: w-kp4 n4114 x1,,pi;op11 noCTli\llllK4.
181) Acad. Rom., Pecete 227; Ohib., ·Sur. 1, p. 367: &-.kp4 04114 XP41:op<1.
no(c)Tti\llHK4,
182) A. Băleanu, în Cercetări ist. (laş i ), anul 8-9 2 (1932-1933) p. 91.
18a) Acad. Rom. 911/97: wkp.i n4114 x11,1,r.0J14 oocT11111HK4.
m) Suret, la Fundaţia « Regele Ferdinand I ~, Iaşi, (dela Ghib. , Condica 1).
180) N. Iorga, Stud. şi D oc., 6, p. HO.
18 6) Acad. Rom. 199/7; Ghib., Sur. 1, pp. 1811, 186: wkp4 n11114 x:11uop4.
nocTMIIIIK4; un altul, cu aceiaşi dată, suret 1n colecţia mea.
187 ) Acad. Rom. 108 /2 : R:kJl4 04114 XJl4r.op4 oocn1111HK4.
188 ) lacov Antonovici, Documente Bârlădene , 4, p. 25.
1Ro) Ghib., Sur. 9, p. 25.
100 ) Acad. Rom. 108/3; Ghib., Sur. 1, pp. 241, 2!13: 11,kp4 04114 XP<1i;op,1
ooc,-1A111tK4; altele, cu aceiaşi dată, Acad. Rom., Pecete 146, Ghib., Sur. 1, pp.
210, 212: 11,kp4 04114 x11..r.op,1 ooc,-,(11)11HK4; Acad. Rom. fotog-rafii 10/5 : R'kpc1 n,111<1
:(Jl1,,1i0jl4 OOCTlllllllK4.
101 ) Ghib., Sur. 2, pp. 3111, 3L.1c3, la fel; altul, cu aceiaşi dal ă, Acad.
Rom. 37 /6.
1° 2 ) Ghib., Sur. 18, p. 207.
10a) Ghib., Sur. 18, pp. 204, 205.
101
) Acad. Rom. 95/11.
) Original pe pergament, în colecţia mea; altul, cu aceiaşi dată, tot în
195
colecţia mea; şi M. Costăchescu, Obser<,Jări istorice, cu pri<,Jire la neamul lui
Ştefan cel Mare, Iaşi, pp. 1G, 17; altul, Acad. Rom., Pecete 104.
100 ) Original pe pergament A.cad. Rom. (dela Şaraga); Ghib., Sur. 21,
pp. 94, 97.
187 ) Acad. Rom., Pecete 174: R·kp<1 n.1<11<1> x11c1cop<1 ooc„11111HKc1.
108 ) T. Balan, Doc. Buco<,Jinene 1, pp. 3 8, 39, la fel.
100 ) A.cad . Rom., Pecete 38 (data greşită 7055, Aprilie 15): &:kpc1 nc111<1
Xll'h &OJl4 noc„1(11)t11tK.i; altul, cu aceiaşi dată, 7054, Aprilie 15, la Arhiva Sf.
Spiridon, din Iaşi, moşia Dumeşti, seliştea Marcoviceni, 4/3; Ghib., l sp. F ,
pp. 72, 74.
2 00) Acad. Rom. 23 /277 .
2 01) O copie la A.cad. Rom. 189/257; Ghili., Sur. 18, pp. 212, 213.
2° 2 ) Acad. Rom., Pecete 32; altul, cu aceiaşi dată, ibid. 45 /141 ; altul la
T. Balan, cit. 1, p. 40. ·
20s) Acad. Rom., Pecete 97.
204) Ac~d. Rom., Pecete 37; altul, cu aceiaşi dată, în C. Dimitriu, Ba-
căul istoric, Bucureşti, 1916, p. 120, planşa 2.
.272 f 0011, DlrnllEMVnw 14 Nr, 30
101) Jntr'o CondJcd do scrlso1•Uo moşlol Hllroştl, din ţinutul Sucovol, la
,d, Şt,Or. Do1·ochot; şi Arlilv. Slut. Iaşi, 'l'r. 1187, op. 1.290, do11. H, filo. 20;
A. DIUoanu, tn G'crcetdri i,t., oit., p. 02.
aot) Conv. Lit., 17 (1.888- 188',.), pp. IJ.01- liOll; ultul, cu o.coiuşi, dato., 1n
N. Iorga, Rov. Ide., 18 (19ll1) pp. 05- 07.
801 ) Acad. Hom., Pocoto 88; altul, cu o.col~i duLil, Ghib., Sur. 1.8, pp.
'210, 218.
mJ Arhlv.n sr. Spiridon, din Joşi, moşia '!'odlronl, 1 bis, nr. 18; Gltib.,
hp. 1 1 , pp. 66, 70.
u•) hlb., Sur. 2, pp, 81i5, Bli.7: 111lc114 114114 M4ll11114 x111.11ofl4 11oc,-1AJIIIK4.
110)Acod. !lom., I ccotc 3/i: 11iicf14 1141111 X'fl4110fl4 uo(c)1•c.1111tK11,
111 ) Acod . .Rom., Pecete 271: 11,lcp4 1111114 x-111.110114 11oc·r1,11111K11.
°') Acud. Horn., OIJ/H.; Molclli11cdcc, Cronica Romanului 1, pp. 1.72 ,
175, lu fel ; nitu l, cu aceiaşi do.U.1, orlglnulul pc pergament, la d. Mil'cca Ohl-
blln seu, luşi; Ohlb., Sur. 1 B, pp. 221., 222: ll'~fl4 1111114 x111111op11 uoc·r11111111:11,
m) Arhlv. Stat. Bucurc,ti, .scc ţ. ist.; 111Lul, cu ucci:Jşi datll, Iucov .t\nl,o-
novl·l, Documente Bartll.dcne li, p. 26.
°') Ohlh., Sur, 7, pp. 100, 1.62: wkp11 11,:11111 x-111.nofl4 11oc,,.w111r.4.
6
' ' ) Acad. Hom., Pecete 36, la /ci.
m) Acad, nom., Pocctc 111, la f el.
m) fotografic 1n colccpa meu; Ohib. 1n rcvlHtll. Teodor Codrr1acu ( Caşi),
✓t (1035) pp, 1H, 11 5, la fel.
rn) Aeu,l. J. om,, Poccl,c 256: wkfl• 1111114 XflM1op11 11oc·1•,111111r.4,
m) A1•J1iva 8!. 8plrldon, Juşl, moşia Ifriţc:wi, 1./1; G hin. , l np, 1. J., pp.
'77, 7fJ: 11ifl4 11,m.s x111.1:op.s noc·nn11flr.4,
Ul)) O p lun şfl 1n /Joabc de Grdu, 5, nr, 7; cu dala grcşiUJ. , M ;;d 2:->,, în
-Cer cctftri i11t, (Inşi), onul s--9:1 (HJ:32 !J~l3) p. 8; altul, cu occia.<;1i cluL/J,, Wlib,,
Sur. H), J)p. !J8, (j(); o.ltul, originaJuJ r,<: per·gamcnt, 1n Mur.eul dln FiJ.Jti~enl,
o rotogrnflc 1n col ec ţia mea, Ohib., Sur. 21, p., 1.00; aJf,uJ, o Colografie, ,J-upiJ.
-0riglnuluJ p• perg:J.mcnL, aduH do d, M. J3cr.u, lu .Acad. J.om.; :JILul 1n Uri-
cariut 18, PfJ, 1.25, 1.28; altul, 1n T. J3al.an , eit,, pp. li5, li,G.
m) Acad. Rom,, Pecete 22('): wkp11 114114 x11·i.11op4 11oc·1·ti111Hr.11,
m) At·hiv. Stat J3ucureşU, M-,·ea Nea mţ 7, FH:c ţ. iHL; CHlib. , Sur. 1, p .
.2M,: 11:411111 114114 XP•n•P4 ,1oc·r1111111,-.4,.
m) Acad, Horn., Pecete 10fi: wltp4 11•1111 X'fl'i.1:op11 11oc·1·w111r.•.
H-4) OJ,ib., Sur, 1, pp. 2/J1~- 251i, 255.
m) N, lor~a, Stud. fji Dor:. 5, p, 212.
2U) Acad. nom., Pecete 81,: wltp4 llrilld X'fl'llllOjld 11oc-,•,n1111Y,d,
U?) Arhiv, Btr,t. J3w:m1·c,t1, Mltt•opoJia J aşi, H!J /2, Hccţ. hn.
2~) Acad. l-tom, li,7 /226: u:4tp4 11A11A xp·i.1:01111 11oc·,·w111,-.4, •
u•) Origino.l rw
per•gamcn t, 1n colecţia mr.:a, Documente din JJaoarabia, adu-
.naf,cde Viimrlon Pufu ş, fJ . , Clllşinlfo, H)28, pp, 58, (j(): n:ltp• 11ri1111 X'fl•1101111 11oc·1•1111111r.11.
uo) Aca,d, Rom., Puectc 207: w-kfl4 11111111 X'P'kllOfl4 <11oc·,·,i11111r.11>.
m) Acad, Hom., Pecete 86: wlcp11 11•1111 x-11c111op11 11oc·r1,11111,-.4,
ui) dginalul pc pergament, 1n eoJceţla mea; N, Iorga, Stud, 'li /Joe. 7,
p. 73: ,c-ftp.s 11411.s XP'kl:♦/ld 11oc·r,1111HY.4,
Nr. 30 1508, DECHEMVRIE 14 273
233 ) Acad. Rom., Pecete 21. 8: K,icp4 04114 XP4r.op.s oocT11Ulllr.J,
) Arhiva Sf. Apiridon din Iaşi, moşia Todfreşti, 18/2; Ghib,, lsp. 11,
234
pp. 83, 88; Rilcp4 04114 XP4r.Opd IIOCTIAIHIY.4,
m) Ghih., Sur. t9, pp. 4, 5; L. 'f, J3oga, Doc. Basarabene 5 (1929), Chi-
s,inău, pp. 12, 13: Rikp-s 111111.s xp-r.11op11 11oc-r1111111r..s.
m) Acad . Rom. 50/25; Ghih., Sur. 19, p. 7:id,p411&11.sxp-r.1.op4nocTt(A)1111·{4 ;
~!tul, c u aceiaşi dat?.i, Acad, Rom., Pecete 40.
2 1
~ ) Acad. Rom. 37 /7.
m) Uricariul 18, pp. 136, 1.39,
m) Acad. Rom., fotografii 1 /57; Ore½t Popescul, Ct1.tePa doc. moul.,
pp. 1i2- ft5; Ghih., Sur. 20, pp. 32, 34.: 1dcp11 114114 xpuop4 noc-r,i111HY..s.
24
Q) Original pe pergament, Ja Fundaţia • Regele Ferdinand I •, Ia 7i
{dela Ghihr.i.nmwu); Ghib., Sur. 1 9, pp. 200, 201, Ja fel.
241
) N. Iorga, Stud. 'li Doc. G, p. H.1.
m) C. J. Karadja, o pJanşr.i. în N. Iorga, ReP. 1st. 12 (1926) pp. 228-229.
243
) Uricariul 18, pp. 11,11, H.6.
) Ohib. , Sur. 1, p. 257; altul, eu aceiaşi dată, lntr'o Condică de seri-
214
gorile moşiei OHtopceni, la Fundaţia • Regele Ferdinand I •, Iaşi , pp. 2-3.
m) Acad. Rom., Pe,;ete 1.75.
m) Al'hiv. fHat. / aşi, Anaforale, nr. 32, ma 2~W v., 292 r., etc. Ei vor
fi fost nu direcţi, ct.i.ci uricul, dela Alexandru L~puşneanu, din 7061, Aprilie
1,, de mai Bus, Bpune di nu a avut' copii.
2 1
~ ) A. Sava, Doe. Lli,p,qnei, ·p p. V,.-47: non HCTP4Tft lf n4n4,\IA. ,ro, i:·tol\Hlla,
H 1:p4•r flf, 114r.$A, emu 041111H, r.11~1ţlf T04AfP c~MY.4p, np½o11!lu,lf ţi.pi.cop noc-r,1111111:, Jbul.
p. 4,7, document din 7142 (16311.), Fevruarie 10.
18
~
I
L
40.
1508, Dechem(Jrie 15.
Bogdan :VoeCJod întăreşte M arenei şi N astei, fiicele lui I aţco
!f udici, un loc de pustie, la pdrăul Borodace, şi un sat, la Fântâna
Iepurelui, cumpărate, cu 110 zloţi tătărăşti, dela n epoţii l.u i Ciurbă.
t' l\\l\(c)·1·1k) G;f<... fk), 1\\h.l liN'Ad(H) KOEKO ~A"), r(c)n(A)P' " 3f1\\Mf
I\\MAdKCKOH, 3H,M\EHH'J'O 4HHH(M) H C CH(M) I\HC'J'W(M) HdWH(1\-\) K'I\C"R(1\\),
I K'J'O Hd(H) K'l\3j1H('J') .""" 4'J'84H wo 8Cl\h.lWH('J'), WiKE np"i'HAOWd , np-k(A)
I.
I HdMH H np-k{A) 8CH1\\H HifWHMH I\\MAdKCKHMH liM"RjlH , CI\Mrnd, A◊4K,\
4>pocHHHHd, H . CEC'J'l]H4H4fKf EH, if>EAO!H~ H CfC'J'pH EPO, AMKd H KJCt,"J' Kd ,
A-k'J'~ Wl\k)WKHHH, 8CH 8H8KORf ll8p&HHH , no HXh. AOlijlOH KMH, HHKHMh.
HEnOH8iKfHH, d HH npHCHI\OKdHH H flPOAdl\H CKOk) flj}dK8k) W'J'HHH8, w('J')
HXh. npdKdro 8pHKd, w('I') 8pHl<d A-kA" HXh., 48j)GH , EAHO 1\\-kc·ro w(T)
nSC'l'HHH, Hd 60POAd4fK'R no'J'OIJ,"R, H E(A)Ho CEM, 8 3d la 4fH Kjl.l\HHIJ,H ,
'J'd npoA""" MdprnH H Hi:IC'l'H, AOllKd(M) ni:1Hd ra1J,Kd X8A H 'IJ, 3d iii 3 1\d'J'h.
'l'd'l'dj)CKHXh.. H 8C'J'dKWH 1\\dj}fHd H HdC'J''R H 3dnl\d'J' HI\H 8CH 1'0'1'1u
nHH'R3H, pi 31\d'J'h. 'J'd'J'dj}CKHXh., 8 p8Kh.l Cl\dKHH, A04l<H 4ip OCHHHHb.1 , H
CfC'J'j)H4H4f(M) fH, 4>EAOP8 H AOI\KH H KdC8'J'KH , A "R'J'E(M) W1\IOI.U K HHb.1(1\\) ,
8H8KW(M) 48jl6HHh.l(M) , ryp-k(A) HdMH H np-k(A ) HdUJH ,\\H &o,,-kpH. d
npHKHl\"ff, LJJO HM,11\H WHH <w(T)> 1) A "RAd HXh. , 48p1rn , w(T) np-k8 HKW(K)
HdWHXh., w('J') Hl\.ldWd ff w('J') C'J'f4idHd KOfKOAOKf, "" '('Of 1\\"RC'J'O w('1')
n8c'J'hJHH H Hd 'J'Of CMO, fqJf k) A""" , 8 p8KH 1\\djlfHH H IUC'J'H, ,'\0 4Kd(A,)
ndHd rau,Kd X8AH4d , n,1n.(A) ""'"" H np-k(A ) HdwH,\\H &orapE. H l\\k.l
KHA-kKWH HXh. AO&pSk) KMk) H 'J'OKMf(iK) H no(l\)H8k) s ,rnM'1'8 , " l\\k.l
'J'dKW(iK) H w('J') Hd(c) ECMH A""" H no'J'Kj]"h.AHJ\H l\\d jlfHH H HdC'J'H>
A04Kd(M) ndHd t.llJ,Kd X8AH4d, 'J'Of l\\"RC'J'◊ w('J') n8C'J'HHH, "" liOPOAd4fK'R
nO'J'OU,-k, H CMO, 8 3dt.140H Kjl'I\HHIJ,H, KdKO Ad E(C'J') H(M) w(T) Hd(c)
8l)HKh. H_ c·" K"hcE(M) AOXOAW(M), H A -k'l'E(M) HXh. H 8H8lfd'J'W(M) HXh.
H np-k8H84d'J'W(A,) HXh. H np-k1.p8pd'1'W(M) HXh. H K"h.CfM8 poA8 HXh., K'J'~
Nr. 40 1508, DECHEMVRIE 15 2-75
H(M) GSAf(T) H"HGAHiKHlllH, nmopt;wrnno, HHKMH, Hd K'KKlll. d XOTd(p)
TOMS M-kCT8 w(T) n8CTHHH, i.µo Hd 60POAii4fK-k nO'J'OIJ,'K, H Cfi\8, tµO
S 3dl3lfOH Kp'hHHU,H, Ad H(M) f(CT) w(T) ScH(x) C'l'Opw(H), no CTdpOM8
2
XOTclpS, no K8Ahl WiKHK""" H3. K'KKd. d Hd TO f(C1') K'Kpd HJWH'd )
2
r(CA)Kd KhlWer!HCd(H)Hdro, ,\\hl GOl"'AdHd KQfKOAlll, H K'Kpd HdlllH(X) Gorap ),
K-kpJ rldHd tµf4>8Ad, K'K'pd . nMld APdl"'OWE AKW(p)HHKd, K'Kpd ndHd TOdAfPcl
H ndHd HfrpHAd, ndpKdi\dGH X01'HHCKH, K'Kpd """"' fpE,\\'i'H H """" 4>p8H-
TfWd, ndpKdi\dliH HM\UţKH, K'K'Pd nMltl WdHAP" HQKOPOpO(A)CKOro, K'Rpcl
ndHd dp1i$j'ld, nop1'dpd CS4dKCKoro, K'Kpd ndHd I\\OrHAH, K'KjM ndHd AdHd
cn_dTdjld, K'Kjld n,lHd HCdKd KHC1'-kpHHKd, K'R'jld """" Wdpm noCTfMIHKJ,
K-kpd ndHd nfTpHKH ndX'd(p)HHKd, K'R'pd ndHd Kp1'iKf CTO(A)HHKd, K'R~d
"''"" nfTPHKH KQ1\\HCd H K'R'jld K1'C'R'X'h. &ora(p) HdWHX'h. K!MIKH{x) H
MdAhl(x). d no HdWf(t\\) it:HKOT'R, KTO liSAE(T) r(c)n(A)p·t,. HdWfH 3fl\\1\H,
w(T) A'R'TEH HdWHX'h. """ w(1') HdWfrf) POAS HJ\H KQPO &'h H36EpE(T)
lih.lTH, TO(T) &l\J H(,\\) IHnop~l(LUli,\h. HdWErQ ,.l,dMi'i'd H n~TKP'hiKAEH'i'd,
dMt " lihl H(I\\) 8TKjl'h.AHAh., 3dHS(iK) Ad/\H H noTKjl'h.AHMI EC1\\lll <H(I\\)>,
.Sd tµO Kt,nHJ\H co1rn, CKOHI\\H nHWR31\\H. ,\ H,\ liMWff nOTKp1'iK(A)Hi"if
K'hCfl\\$ Kh.J mm HCt\H HOl\\8, KM'R'J\H fCI\\H "" Wf 1\\01( K'R'pH01\\S """ s, 1',\STSJ\8
MrO*ITS, nHC,\TH H HdWS rlf4d('r) npHKfCH1'H K CE,\\$ ,\HC1'8 H,\Wfl\\S.
KdCKO Cp'h61\H(H) nHC,\ 7 K'h. C84dK-k, K;;.O x3SI, 1\\(c)1ţ,I AE(K) ; .
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Dom-
nul Ţării Moldovei, cunoscut facem şi cu această carte a noastră
tuturor, cari vor c-ăuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că au
venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldo-
veni, Slavna, fiica Frosinei, şi nepoţii de soră ai ei, Fedor şi suro-
rile lui, Dolca şi Vasutca, copiii Oliuşcăi, . toţi nepoţii lui Ciurbă,
de a lor bună voie, de nimeni nesiliţi şi nici asupriţi şi au vândut'
a lor dreaptă ocină, din al lor drept uric, din uricul bunului lor,
Ciurbă, un loc din pustie, la pârăul Borodace, şi un sat, la, Fân-
ţâna Iepurelui, pe aceste le-a vândut Marenei şi Nastei, fiicelor
panului Iaţcu Hudici, drept 110 zloţi tătăreşti.
Şi sculându-se Marena şi . Nastea au · plătit toţi aceşti bani,
110 zloţi tătăreşti, în mânile Slavnei, fiicei Frosinei, şi a nepoţilor
ei de soră, lui Fedor şi Dolcăi şi Vasutcăi, copiii Oliuşcăi, nepoţii
lui Ciurbă, dinaiutea noastră si , dinaintea boierilor nostri.
, ·
Iar privilegiul, ce l-au avut ei dela bunul lor, Ciurbă, dela
străunchii noştri, dela Ilieaş şi dela Ştefan Voevozi, pe ·acest loc
18*
2.76 1508, DEClIEl\IVRIE 15
_d in pustie şi pe acest sat, încă l-au dat, în mânile Marenei şi Na-
stei, fiicele panului Iaţcu H udici, . înaintea noaştră · şi înaintea
boierilor noştri.
Şi Noi văzând- a lor . bună voie . şi tocmeală şi d~plină plată,
iar Noi asemenea şi dela Noi am dat şi am întărit Marenei şi Na-
stei, fiicelor panului Iaţcu Hudici, acest loc din pustie, ,la pârăul
Borodace, şi satul, la Fântâna Iepurelui, ca să le. fie lor dela Noi
uric şi cu tot venitul. şi copiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor
lor şi răstrănepoţ~or lor · şi întregului neam al lor, cine le va fi
mai .de aproape, nestricat, niciodată, în veci.
Iar hotarul acestui loc din pustie, ce-i la pârăul Borodace,
şi a satului,. ce-i la F~ntâna Iepurelui, să le fie din toate părţile,
după vechiul hotar, pe unde a umblat din veac.
. Şi la aceasta este credmţa Domniei noastre. mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului
Ştefu!, credinţa panului Dragoş vornicul, credinţa panului Toader
şi a p·a nului Negrilă, pârcălabi dela Hotin, credinţa panului Ie-
. remia şi a panului Frunteş, pârcălabi dela Neamţ, credinţa panului
Şandru dela Cetatea Nouă, credinţa panului Arb1:1,re, portar dela
Suceava, credinţa panului Moghilă, credinţa panului pan spătar,
credinţa panului Isac visternic, credinţa panului. Şarpe postelnic,
credinţa panului Petrică paharnic, credinţa panu.lui Cârje stolnic,
credinţa panului Petrică comis şi credinţa. tuturor boierilor noştri
mari Şl m1c1.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre, din
copiii noştri sau din neamul nostru sau pe cine Dumnezeu va
alege să fie, acesta să nu le strice dania noastră şi întăritura, ci
să le întăriască, pentrucă le-am dat şi le-am întărit, pentru că şi-au
cumpărat, cu ai loz: bani. .
Iar pentru mai mare întăritură tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan, Tăutului logofăt, să scrie şi
să atârne pecetea noastră cătră această carte a noastră.
A scris Vasco Sârbul, în Suceava, în anul 7016, luna Dechem-
vrie 15.
Originalul foarte .bine păstrat, pe pergament, cu pecet_e a cea
mare atârnată, la Arhiv. Stat. Bucureşti, Peceţi moldoveneşti.
Pe .pecete _e sc.r1s: t nElltl1'1l. ,w .G~r,l,tll:IJ KCliKQA~, r _ocn~Adj) 3f,"~"
......
Nr, 40 1508, DECHEl\fVRIE 15 277
MMAdKCK~H. O fotografie in colecţia mea. E menţionat d_e L
Bogdan, D. Şt. 2; p . .10. In rezumat, e publicat de Iulian Mari„
n·e scu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti, 1910, pp. 110-111. Aici,
greşit: << pârăul Bordaci .,, şi CM~ ij 3Milllfi\\ KP'hHHlţH. Tot aşa,
greşit, numele scriitorului: Vasco Grăblin, în loc de Vasco Sârbul.
Locul pustiu dela pârăul Borodace cred că e la ţinutul Tu-
tova, acolo unde este azi satul Borodeşti, în comuna Pochida 3 ).
Este acelaşi loc, pomenit, într'un document dela Alexandru cel
Bun, din c. 1429-1432, Aprilie 10, că a fost al lui Ciorbă 4 ). Pâ-
răul Borodace ne aminteşte de: << uri sat la drum, la gura pâră ului
Borodac, unde a fost cneaz Mihail >>, din documentul, din 6946
(1438), Iunie 20, care sat se întăreşte vornicului Hudici 5). Dar
acesta poate a fost în Moldova de miază-noapte, în Bucovina.
Ne aminteşte asemenea de satul Borodăceni,_ pe f!erh~ dintr'un
document, din 6945 (1437) ). Tot -astfel, de satul Borodniceni,
6
din 6987 (1479), Mai 11 7 ), poate dela ţinutul Dorohoiului. Ceia
ce mă face să cred că locul pustiu, din documentul din 1508, De-
chemvrie 15, e la ţinutul Tutovei, este că Fântâna Iepurelui, din
acelaşi document, poate fi satul Epureni, din acelaşi judeţ 8 ).
Acesta de pe urmă e numit, la fel, Fântâna lui Epure (3,\111VKA
KP'hHHl~li\), într'un document; dela Ştefan cel Mare, din 7001 (1493),
Martie .5 9 ). Ceia ce s' ar putea înpotrivi la identificarea dintre
cele două sate, ·Fântâna Iepurelui, este că cel din documentul
din 1508, Dechemvrie 15, fusese mai în~inte, cu uric dela Ilieaş
şu Ştefan Voevozi, al. neamului lui Ciurbă, pe când cel din 1493,
Martie 5, e arătat al Marinei şi Stanei, fetele lui Dragomir Banul,
nepoatele lui Şoldea dela Dumitra. Satul va fi avut l~ •origină o
fântână a lui Iepure 10 ). -Ciurbă, vechiu stăpân, al locului de pu-
stiu şi al satului dela Fântâna Iepurelui, es~e cunoscutul boier
Ciurbă sau Ciurbea, de sub Alexandru cel Bun 11), începând din
il.1:07, Octomvrie 6 12 ), apoi sub Ilie Voevod şi Ştefan Voevod,
până în 1!.1:35, Aprilie 14, când se întâlneşte cea din urmă oară.
In lupta dintre cei 2 fraţi, Ilie şi Ştefan, a fost, se pare, de
partea acestui de pe urmă. - Neamul lui Iaţcu Hudici este destul
de bine cunoscut. Iaţcu Hudici sau Gudici este un boier, care se
întâlneşte înt:...ia oară, într'un uric, dela Alexandru Voevod, din
6961 (1453), Iunie 20, când, bpreună cu tatăl său, Petru Hudici,
-
şi cumnatul său, Şandru, vinde satul Verijanii de pe Moldova 13-);
\
278 15081 DECI-IEl\tVRIE 15 Nr. 40
Apoi, intre boierii lui P~tru Aron Voevod, înpreună cu unchiul
său, Roman, în 6964 (1456) 14). Lipsit, la început, de încredere1,1
lui Ştefan cel Mare, apare în .divanul acestuia, abia în 6972 (1464),
Noemvrie 2 15), apoi în 6973 (1465), Aprilie 11 10), în 6976 (1468),
Septemvrie 12 17 ), Septemvrie 24 18), Octomvrie 2 19), în 6977
(1469), Fevruarie 9 20), Iunie 5 21 ), Octomvrie 20 22 ), în cursul
anilor 1470 23), 1471 24), 1472 25), 1473 2&), 1474 27), -în 6983 (1475),
Aprilie 25 28), Mai 7 29 ), în 6984 (1476), Maî 22 30 ), în 6986 (1478),
Fevruarie 11 31 ), în 6987 (1479), Martie 9 32), Aprilie 29 33), Mai
7 34), Mai 19 35}, Mai 24 36 ), August 11 37 ), Septemvrie 20 38 ), în
6988 (1480), Aprilie 17 39), Mai 27 40 ), August 29 41 ), Sep temvrie
11 42), Septemvrie 15 43 ), în 6989 (1481), Fevruarie 1 44), Aprilie
20 45), Octomvrie 15 46 ), în 6990 (1482), Martie 15 47 ), Aprilie 15 48 ),
Mai 9 49 ), în 6991 (1483), Fevruarie 17 50), August 14 51 ), August
17 52), Septemvrie 23 53), Octomvrie 17 54), în 6992 (1484), Mai
13·55), Mai 14 ~6 ), Mai 29 57 ), în 6994 (1486), Septemvrie 14 58),
în 6995 (1487), Ianuarie 12 59 ), Martie 5 60 ), Martie 6 61 ), Martie
7 62), Martie 8 63 ), Octomvrie 7 64), Octomvrie 9 65), Npemvrie 1 66),
Noemvrie 13 67 ), in 6996 (1488), Ianuarie 9 68 ), Ianuarie i2 69 ),
Ianuarie 15 70 ), Fevruarie 29 71), Martie 1 72 ), Martie 15 73), Apri-
lie 3 74), Aprilie 4 75), Aprilie 5 76 ), Aprili~ 6 77 ), August 17 78 ), Oc-
tomvrie 15 79 ), Dechemvrie 13 80), în 6997 (1489), Ianuarie 16 81 ),
Ianuarie 22 82), Ianuarie .25 83 ), Martie 13 84), Martie 14 85), Oc-
tomvrie 14 86), în 6998 (1490), Ianuarie 9 87 ), Ianuarie 14 88 ), Ia-
nuarie 17 89), Ianuarie 18 90 ), Martie 7 91 ), Martie 12 92 ), Martie
15 93 ), Martie 16 94), Martie 17 95), Noemvrie 26 96), Dechemvrie
6 97), tn 6999 (1491), Ianuarie 7 98), Ianuarie 16 99), Ianuarie 17 100),
Fevruarie 26 1,o1 ), Martie 102 ), Aprilie 20 103), Octomvrie 15 104),
Octomvrie 16 105), Octomvrie 31 106), Noemvrie- 2 107 ), în 7000
(1492), Martie 17 108), Octomvrie 10 109), Octomvrie 14 110 ), No-
emvrie 24 111). După această dată, nu-l mai întâlnim în divan.
Era fiul lui Petru Hudici sau Gudici, cunoscutul boier, din în-
tăia jumătate a veacului al XV-lea 112 ). Un Hudici se întâlneşte,
intăia oară, in divanul lui 4"lexandru cel Bun, din 6929 (1421) 113).
Acesta însă, in versiunea latină a acestui docu·m ent, e numit
Drusza Hudicz 114). El e poate· tatăl lui Petru Hudici. Acesta
apare, intăia dată, sub Ilie Voevod, in 6941 (1433), Iunie 15 115 ),
apoi sub Ştefan Voevod, în 6941 (1433), Noemvrie 16 116), in 6942
Nr, . 40 1508, DECHEMVRIE 15 279
{1434), -Ianuarie 13 117 ), Ianuarie 29 118 ), Fevruarie ·10 119 ), Aprilie
24 120), Octomvrie 8 121 ). De cătră Ştefan V oevod, i se dăruiesc
mai multe sate, cu uricul din 6943 (1.435); Aprilie 14 122). Se în-
tâlneşte, in divanul lui Ilie şi Ştefan Voevozi, în 6944 (1436),
Aprilie 21 123 ), Mai 4 124), Iunie 13 125 ), Iunie 15 1 ~6 ), Iulie 1 127 ),
Iulie 17 128 ), Iulie 24 129 ), August 11 130), August .20 131), August
27 132 ), Septemvrie 8 133 ), Septemvrie 19 134). Aici, apare şi un
Roman, care, probabil este fratele său 135 ). Apoi, în divanul lui
I-lie Voevod, din 6944 (1436), Noemvrie 30 136 ). In 6945· (1437),
Fevruarie 7 137 ), sub Ilie şi Ştefan Voevozi, apoi în Fevruarie
.24 138 ). Apoi, în acelaşi an, Martie 12, sub Ilie Voevod 139 ), Sub
Ilie şi Ştefan Voevozi, în Mai 15 140 ), August 19 141), Dechem-
--vrie 20 142 ). Sub Ilie Voevod, în 6946 (1438), Ianuarie 17 143 ), Fe-
vruarie 17 144 ), Fevruarie 23 145 ), Martie 5 146), August 21 147 ), în
-6947 (1439), Martie 12 148 ), Aprilie 3 149), Iulie 2 150 ), Iulie 15 151 ),
Iulie 30 152 ), Octomvrie 26 153), Octomvrie 28 154 ), apoi sub Ilie
Voevod, în 6948 (1440), August 6 155), în 6949 (1441), Aprilie 23 156 ) •
.Sub Ilie. şi Ştefan Voe_v od, în _acelaşi an, Iulie 7 157 ), Septemvrie
29 158 ), în 6950 (1442), Fevruarie 24 159 ), Martie 8 160 ), Aprilie 5 161 ),
August 30 162 ), Septemvrie 8 163). Sub Ştefan Voevod, în 6951
{1443), Martie 6 164), Mai 1 165), Mai 7 166 ), Mai 14 167 ), Mai 18 168),
Mai 28 169 ), Mai 30 170), Mai 31 171 ), Iunie 8 172), August 3 173 ),
August 24 174), August 25 175), Noemvrie 29 176), în 6953 ·(1445),
Fevruarie 18 177 ), Aprilie 5 178), Iulie 15 179 ), August 8 180 ), August
'11 181 ), Septemvrie 30 182 ), Noemvrie 26 183), apoi în 6954 (1446),
Ianuarie 25 184), Ianuarie 26 185), Martie 5 186), Iunie 6 187 ), - Iulie
.20 188), în 6955 (1447), Ianuarie 14 189 ), Fevruarie 11 190 ). Sub.
Roman Voevod, nu apare. Se întâlneşte însă sub Petru Voevod,
î.n 6956 (1448), Aprilie 23 191 ), Iulie 15 192 ), Iulie 27 193 ), August
22 194), Septemvrie 3 195), Septemvrie 15 196), Octomvrie 5 197 ), Oc-
tomvrie 10 198 ). Apare sub Alexandru Voevod; în 6957 (1449),
Mai 26 199 ), August 3 200) . Este cea din urmă oară, când apare, _în
-divan. Trăia însă, cum am văzut mai sus, şi în 1453, Iunie 20.
.Boier, partizan al lui Ilieş Voev9d, serveşte sub amândoi fraţii, când
-au fost în pace, _apoi al lui Ştefan Voevod, când acesta domneşte
.singur. :Nu-l găsim în divanul .lui Roman şi Bogdan Voevod, în-
tâlnindu-l apoi sub Petru şi Alexandrei Vodă. El avea frate pe
Roman Hudici, cum am văzut în documentul din 1437, Fevruarie
280 1508, DECHEMVRIE 15
24 201 ): << credinţa
panului Roman, fratele lui H udici >>. •Se în-
tâlneşte şi e], oa şi fratele său, intre boierii partizani ai lui Ilie
Voevod, la Liov, în 6944 (1436), Septemvrie 19 202 ), apoi in di-
vanul lui Petru Aron Vodă, diri 6964 (1456), inpreună cu Iaţco,
Hudici 203). Un Iachim Hudici apare în divanul lui Ştefan cel
Mare, in 6975 (1467), Ianuarie 10 204) ; Din acest neam, poate prin
femei, se coborau Movileştii 205 ). Ei aveau moşii multe. Prin uricul,
dela Ştefan Voevod, din 6943 (1435), Aprilie 14 200 ), se dăruiesc
vornicului Petru Hudici. Cfl\t\, "'' "'""' ,\\bJHAPHH'I\ AK(ll}'b, H,I Cfl}f'T'H,.
ff C"h. CKOHi\\H npHKV'T'K,IMH, H EAHO M½C'T'O w(T) nVC'T'HHH, I-ftl KWH-
HdKÎ.l;k, &,~ :h. o,rn~ . 1\\HCT,1, H EAHV n,ICHKV, H,1 KEPX"" wrpHH4H,,
l",\f f(C'T'} ,li\Eâd llbJWK~&!!Hi~ •L fAH'o - ui\Hl.fJf, H,I 1\\H;\K~K:k, -Hd H,\\h\.
,w,;Hph\HH H H,1 KH~P-~ ~'-!"'i "~''• ~ '( A-k'T'f1\fK,1 nMHK,1 AK·k ,,vkc'T'·k
\vZT)nvcTHHH HA K-k 4M'KAH 1.1,HrdHCKb.lH. Ştirile se completează
cu altele dintr'un uric, dela Alexandru Lăpuşneanu, din 7062
(1554), Aprilie 10, dat lui Ioan Moghilă logofăt 207) : cMo xs;1,1-1HU,H ,
H,\ &,IWH, C'b. AKOpOKf H C"h. CTdKW H C'b. Mi\HHH, Hd &dLUH, H C"h. 110-
A-fi'.Hdt\\H H,I CHH(I, 4'T'O Cd HMflJIS~'T'·b. &dpd(H ) H,I H C'I\ 6MO'T'll1\\H , H,\,
pn.&S, "" npST-k, H C"h. CKt:IH,\\ npHKISl'M\, s KMOC'T'"h. AOPOX(l'(CK(IMS„
H Cf1\0 t\\d'T'EISIJ,H, "" HHC'T'pS, Cn. 1\MHHH, Hd 4(1l}IU, Ş Ki\OC'T''I\ copotţl-:OH ,
H Cfi\O r"i\HIJ-kH'iH, l.i\H3 1\\d'T'fi:hJ,H, H CMO H,lndAOKU,'(H, H,I HHC'T'pS, $:
KMOC'T'~ copo (1.1,)KOH, H CfM 208) .Kfl)&OKd, C'I\ Mi\H HH, Ş rap, H i\HnHHKISA,
4TO c-k HM'KHOKdi\H l"p~3HHIJ,H, H CEM KMIS(w ) KOISU,HH, Scil Ş KMOC'T"l~
C(lpo(u,)°Koi\\S, H CEM K~CdpES, g KO/\OC'T''~ XO'T'HH, • ' • ... AKtl Hd AfC"h.'V
*dl\ 1iH 3d KHHOrp,1,A.H, Ş ro(?) r(c)n(A) H'b., w ('T') l<:"h. 4tlni\HHlţH . . . npd KH'
A'KAHHHH w(-r) K'h. r.u~K(I XISAH4~ ... H w ( T ) K'I\ nfTp,1 X01/'A~KH4 ,\
(satul Hudinţi; pe Başeu, cu curţi şi cu lacuri şi cu mori, pe-
Başeu, şi cu poeni de fân, ce · se numesc Barana, şi cu · b'ălţi de
peşte, pe Prut, şi cu cutul său; în ţinutul Dorohoiului, şi satul
Mateuţi, pe Nistru, cu mori pe Neagra, în ţinutul Sorocei, şi satul'
Gligeanii, aproape de Mateu ţi, şi satul Napadouţii, pe Nistru, în
ţinutul Sorocei, şi satul Verbova, cu mori, în Iar; · şi Lipnicul,.
ce s'a numit Grozinţii, şi satul Voluşcouţii, toate în ţinutul
·sorocei, şi satul Cusareu, in ţinutul Hotin . .. şi două-spre-zece.
fălci de vie, .in dealul lui Vodă, de cătră Ciaplinţi ... drepte moşte
niri de cătră Iaţcu Hudici ... şi de cătră Petru H udici). - După
un document dela Ieremia Movilă, Iaţcu Hudici a . avut şi
satul -Sângeorz'enii" 200 ). -A fost un neam vechiu şi . puternic.
Nr. 40 1508, DECHEMVRIE 15 281.
1) Lipseşte.
2
) Sic.
8) Ind. stat., pp. 463, 391; . Dicţ. statistic al României, Buc., 1915, 2, P-
962; Frunzescu 1 DicţioTJ,ar topografic, p. 57; Harta Stat. Major, planşa Te-
cuciul, 1: 100.000.
4 ) M. Costăchescu, Doc. Mold. În. Şt. M. 1, p. 254, rândul 7, p. 256: • pe-
Borodance, unde au fost Ciorba ~-
6) lbid. 2, p. 211, rândul 2, p. 26.
6
) lbid. 1, p. 557.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 95, rândul 15, 16, p. 96-
7
8) Ind. stat., pp. 561, 390; Dicţ. statistic cit. 2, pp. 1129, 964; Frunzescu„
cit., p. 243; Harta Stat. Major, planşa Fălciul, 1 :100.000.
) I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 7-12.
0
10 ) Cp. pe Mihul Iepure, din 7010 (1502), Martie 10 [originalul pe perga-
ment, la d. T. Rosetti, la Soleşti, jud. Vasluiu], a cărui fiică, Marenca, schimbă
satul Soleşti, pe Vasluiu. Cp. şi M.· Costă.chescu, Doc. Mold. dela Şt . M., PP-
2!11-242. Asemenea, Vasco Epure·, în 7057 (1549), [Ghib., Sur. 1, pp. 264-
265; Hasd., Arh. Ist. 11, pp. 42-43]. Sate cu numele Iepureni sânt în jud ..
Botoşani, Cahul, Fălciu, Iaşi, apoi Iepureşti, în jud. Vlaşca [Ind. stat., pp.
561, 60, 82, 162, 203, 411; Frunzescu, cit.,_pp. 242-243]. Pentru trecut, cp.
<< satul Epurenii •>, în 7188 (1679), Septemvrie 8 [N. Iorga, -Stud. şi Doc. 6,.
p. 33]. Este cel dela Tutova . Cel din jud. Iaşi e pomenit în 7166 (1658), Iunie
12 [Ghib., Sur. 4, pp. 129-130]: ,, satul. . . Epuren~i, ce-s în ţinutul Iaşului,
pe apa Jijiei»; în 7171 (1663), Fevruarie 27 [ibid. 4, p. 135], în Mai 22 [ibid_
p. 136], în 7172 (1664), Ianuarie 27 [ibid. pp. 149-151.], în 7173 (1665), Mai
3 [ibid. p . 152], în 7175 (1667), Iunie 18 [ibid. p. '15·3], în 7177 (1669), Mai 17
[ibid. p. 154]; în acest de pe urmă şi partea lui Vasco Epure, de care a fost.
vorba mai sus.
) Vezi M. Costăchescu, Doc. Mold. în . Şt. M. 2, p. 833 !;,i 1, pp. 257-
11
258; M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 268.
.) M. Costăchescu_, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 629, : rândul 4: n.i(u) '1\"ll&.i .
12
Să se adauge apoi următoarele . Se întâlneşte în 6937 (1429), Ianuarie 10·
[ibid. 1, p . 239, rândul 28, p. 240] : Bkp.i n.iH.i 'IVjl&H H i1,½.;.IH ,ro;
0
înMai
27 [ibid. 1, p. 262, rândul 2, p. 263]; în Septemvrie 1 [ibid. 1, p. 287, rândul
33, p. 289]; Septemvrie 24 [ibid. 1, p. 291, rândul 9, p. 292] ; în 6938 (1430),.
Dechemvrie 23 [ibid. 1, p. 308, rândul 28, p. 310]; în 6939 (1431), Fevruarie
6 [ibid.1, p. 311, rândul 29, p. 312]; Iunie 15 [ibid.1, p. 318, rândul.8, p. 319] ;.
apoi între boierii lui Ilie Voevod, în 6941 (1433), Iunie 4 [ibid. 2, p. 650, rândul
11, p. 651): n.iH-i. 'IOîJJ&.i; între cei ai lui Ştefan Voevod, din 6941 (1433), Noem-
vrie 3 [ibid. 1, p. 364, rândul 18, p. 365]; în 6942 (1434), Ianuarie 13 [ibid ..
2, p. 666, rândul 2); în Fevruarie 10 [ibid.1, p. 381, rândul 9]; în 6943 (1435),.
Aprilie 14 [ibid. 1, pp. 403, 404]. Dela el, se va fi numind satul Ciurbeşti,
din jud. Iaşi [Ind. stat., pp. 513, 200), pomenit în uricul lui Ştefan cel Mare,
din 7011 (1503), Octomvrie 6 [M. Costăchescu, Doc. Mold. dela .Şt. M, p. 260,
rândul 29, pp. 263, 268, şi I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 2~0, 242, 243 J: 11.i BMHKS:
.-.,orlli\$ '11:ijl&IIIJMI.
282 1508, DECHEMYRIE t5 Nr. 40
U) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt ..M. 2, p. 4 72, rândul 18, p. 4 74:
114(H) nfTPh. n· AH('I) li ci.i(H) tro~, t1U.KO,:-1..\(T) ,ro, n.s(H) W4(11)Afl0.
li
14) Jbid. 2, p. 798, rândul 34-35, p. 800: n.i(u) 110A14(11) XŞAH('I), n.1(11) t.21~,;o
XŞA't('I).
16
) I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 86: Ki.jl.i n.i114 t.JU.K" xor All'14,
11) Jbid. 1, p. 90.
11) Jbid. 1, p. 128.
18) Jbid. 1, p. 131: K½P4 (n.1114) ~•.ţt,,1 <xŞ>AH('l>.1,
~•) Jbid. 1, p. 133.
2.0) lbid. 1, -p. 134.
:21 ) Jbid. 1, p. 136.
2 !) Jbid. 1, p. 139.
} M. Costăchescu, Arderea Târgului Floci, pp. 50-51.
23
14 ) Jbid. p. 95.
26 ) Jbid. p. 115.
:2°) Jbid. p. 138.
} lbid. pp. 150-151 şi I. Bogdan, cit. 1, p . 193: n,111 ~U.KO rŞAH'I,
17
u) I. Bogdan, cit. 1, p. 204 .
.29) lbid. 1, p. 206 .
.SO) lbid. 1, p. 209 : """ t.JU.K\V XŞAll'J.
31 ) Jbid. 1, p. 219.
32 ) Jbid. 1, p. 222.
) Jbid. 1, p. 224.
33
34 ) Jbid. 1, p. 225 .
.15 ) Jbiâ. 1, p. 229.
30) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. 1lf. , p. 99, rândul 1, p. 100.
37
} Jbid. p. 102, rândul 14, p. 103 : 11½p.i """" "'U."" rvAH'l:k,
38 } I. Bogdan, cit. 1, p. 234; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 235.
~19 ) lbid. 1, p. 239: g·,kp.i nau.i n\U.K" r6AH'14.
) lbid. 1, p. 241: """ rau,Ko rSAH'I.
410
~1) lbid. 1, p. 243: 11½p.s """" il\U.K4 rŞAH'l.i.
• ) Jbid. 1, p. 245.
2
0 ) lbid. 1, p. 246.
0 ) lbid . .1, p . 249.
' ) Jbid. 1, p. 253.
5
0 } Ibid. 1, p. 259; altul, cu aceiaşi dată, M. Costăchescu, cit., p. 113,
.cândul 11: Ivaşcu Hudici.
7
' ) I. Bogdan, cit. 1, p . 260.
") Ibid. 1, p. 262.
") Ibid. 1, p. 264.
60) Jbid. 1, p. 268.
61) M. Costăchescu, cit., p. 119, rândul 6.
62} I. Bogdan, cit. 1, p. 270·: ri:p4 """" lillJ.K" rtiA,f,1'14,
·'3) lbid. p. 272 ..
·"} M. Costăchescu, cit., p. 122, rândul 21, p. 123..
.s,} I. Bogdan, cit. 1, p. 277; altul, cu aceiaşi dată, ibid„ p. 279.
Nr. 40 1508, DECHEMVRIE 15 283
66
) Jbid. 1, p . 283.
67
) Jbid. 1, p. 286.
68
) Jbid. 1, p. 290.
69
) Ibid. p.
1, 292.
80
) Ibid. p.
1, 294.
81
) Jbid. p.
1, 297: s½p.i n.111.i X:tiAlf'l<1; altul, cu aceiaşi dată , ibid. p. 299.
82
) Ibid. p.
1, 300.
88
) I. Bogdan, cit. 1, p. 302.
61
) Ibid. 1, p. 305: s½fl4 nJH4 raU,l\'J :(SAfl'14.
65
) Jbid. 1, p. 307: s½fl.i n.11111 ~u,K.i rtiAlf'l4 ; altul, cu aceiaşi dată, ibid.
1., p. 308.
) lbid. 1, p. 310; altul, cu aceiaşi dată , ibid. p. 312.
88
~) lbid. 1, p. 315.
6
8) Jbid. 1, p. 318.
69
) M . Cos t~ach eseu, cit.,
· p. 127, rândul 19, p. 129: clp.i n.iu4 rau,K4 f'S,\ll'14 •
70
) I. Bogdan, cit. 1, p. 322.
71
) lbid. 1, p. 332 : Ri.jld 04114 la!IJ,Kd :(tiAll'ld.
72
) Jbid. 1, p. 325.
73
) Jbid. 1, p. 332 .
14
) Jbid. 1, p. 334.
75
) Jbid. 1, p. 343.
76
) Jbid. 1, p. 345 .
7
'- ) Jbid. 1, p. 348.
78) Jbid. 1, p." 351.
79
) Jbid. 1, p. 356 .
.so) Ibid. 1 , p. 362 .
) M. Costăchescu, cit. , p. 133, rândul 31, p. 135.
81
82
) I. Bogdan, cit. 1, p. 367.
83
) Jbid. 1, p. 372 .
:s 4 ) Jbid. 1, p. 374.
85) Jbid. 1 , p. 377 .
.sa) Jbid. 1, p. 381.
87
) Ibid. 1, p . 384; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 386 : s½fl.i 04114 x:SAH'14.
88
) Ibid. 1, p. 388.
9
'8 ) lbid. 1, p. 390: R½p.i o,rn.i X:liAH'14.
90
) Ibid. 1, p. 392 .
91
) Ibid. 1, p. 396 .
92
) lbid. 1, p. 400.
93
) Ibid. 1, p. 404; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 408; altul p. 421; altul
fo M. Costăchescu, cit., p. 141, rândul 34, p. 143; altul, ibid. p. 148, rândul 14.
) I. Bogdan, cit. 1, p. 427; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p·. 429;
94
altul
]). 430.
95
) Ibid. 1, p. 432.
lbid. 1, p. 437; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 440.
98
)
97
) Ibid. 1, p. 443: s½p.i n.111.i 1.1u,K.i :(SAH'l.i.
3
-0 ) .Ibid. 1, p. 445.
284 1508, DECI-IEl\iVRIE 15 Nr. 1,0,
Ihid. 1, p. 447; altul cu aceiaşi dată, ibid. p. 449; altul, p. 453.
99
)
Jhid. 1, p. 456; altul, cu aceiaşi dată, M. Costăchescu, cit., p. 272,.
100)
rândul 18.
101) I. Bogdan, cit. 1, p. 459.
10!) Jbid. 1, p. 462.
1°3 ) Jbid. 1, p. 464.
104 ) Jbid. 1, p. 469: Ril.11.s n4H.s ):SA1t'lo1; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p . 4 7L
ioş) M. Costăchescu, cit., p. 153, rândul H, p. 154.
" ) Jbid. p. 157, rândul 10, p. 158; şi I. Bogdan, cit. 1. p. 490.
1
107
) I. Bogdan, cit. 1, p. 492; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 4,93; altul,.
C. Velichi, Doc. dela Ştefan cel M.are la Ieremia JllloCJilc'i. , 1934, pp. 4, 5.
) I. Bogdan, cit. 1, p. 497; M. Costăchescu, cit., p. 162, rândul 23 ,_
108
p. 164.
) I. Bogdan, cit. 1, p. 504; R½jl4 nJH4 xoy AH'l4.
109
110 ) Ibid. 1, p. 506.
m) I. Bogdan, cit. 1, pp. 510, 511. Aici, apare şi ca hotarnic al moşiei:
Ştubeiul de pe Başeu: KSA4 xoT.s111M11 n,111 lilU,Ko ):SAll'I .' • .•
m) M. Costăchescu, Doc. 1l1old. în. Şt. M . 2, pp. 869-870 , 848- 849,.
847, şi în special, ibid. 1, pp. 402-403, pp. 406-40.9, sub vorbele: P etru
Hudici, Petru Hudici vornic, Petru Hudici, vornic de Suceava, Hudici , Hu-
dici vornic, Gudici, Gudici vornic, Gudici, vornic de Suceava.
) M. Costăchescu, cit. 1, p. 142, rândul 12, p. 143: rrAH('I).
113
114) Jbid. 1, p. 145. In lista boierilor, între amândouă versiunile docu-
mentului, sânt deosebiri.
m) Jbid. 1, p. 359, rândul 20-21 , p. 360: R-kp.i n.s11.i n:Tp.i rSAft'l.s,
111) lbid. 1, p. 369, rândul 12; ibid. 2, p. 594, rândul 18, p. 595 : d:JJo1.
n4H4 nITJ)4 X:Oî ,\11'14.
117) Ibid. 2, p. 666, rândul 1: n.iw1t. mTJJ1>. ):OY'All'l1>.,
118) Jbi:d. 1, p. 374, rândul 26, p. 375: Rtp4 n4H4 nET.11'1 ):SAH'l4 11 Ain11t iro_
119) Jbid. 1, p. 381. rândul 8.
UO) Jbid. 1, p. 383, rândul 17-18, p. 384: R½JJ4 n4H4 niT.114 xoyAll'14 li A '·kT1H
1ro; în altul, cu aceiaşi dată, ibid. 1, p. 386, rândul 29, p. 387 : R"L:.1111 n4ll4-.
nrrp4 XSAH'l4 11 A½Till iro.
121
) Jbid. 1, p. 395, rândul 19-20, p. 396.
1 2
! ) Ibid. 1, p; 402-409. Publicat, după o copie a lui Ghibănescu, în
care copie sânt lipsuri, în lista boierilor. Azi, originalul Ia Fundaţia - <• Regele
Ferdinand I •, Iaşi (dela Ghibănescu); o fotografie în colecţia mea : n4H1>..
DITj)11. XV -',11'11>. AROj)ltllKâ CASW.HAâ np:k;Y.Af CTOnO'IHRWOMY w(T)U,Y ll4WEAIY:
m) Ibid. p. 430, rândul ·15.
m) ArhiCJele Basarabiei, Chişinău, 8 (1936) · p. 106.
12
ş) M. Costăchescu, cit. 1, p. 445, rândul 2-3, p. !t46 : R½p.i no1114 J(SAfl'14.
<A)R0j)IIIIK4 H A½Tfll ,ro.
124
) lbid. 1, p. 450, rândul 14, p. 451: rlp4 041hl J(OYAll'l.1 ,1,Rop1111i.i.
127
) Ibid. 1, p. 455, rândul 12, p. 456 : R:icp:S n4H4 DITP4 rS,1,11•14, AHop11HK4.
C0'14&CKOro.
124
) Ibid. 1, p. 460, rândul 5-6, p. 461: drp4 n4114 XSAll'14 AROj)IIHK4.
-------· -
Nr. 40 1508, DECHEMVRIE 15 .285
120
) lbid. 1, p. 468, ~ândul 4, p. 469: B½Jl.i n,ur.i niTflil :(OV'AH'l.i ABOJllllf'<A.
130 ) lbid. 1, p. 473,. rândul 20 - 21, p. 474 .: Bikp.s n.i11.s ;<!iAH'l.i_ ABop11H·:.i H
.A :knH ,ro.
1_3 1 ) lbid. 1, p. •476, rândul 8, p. l.J.77: Bi.:p.i nJ1111 ,:SAH•1.i AROJlllHK.1.
132 ) lbid: 1, p. 481, rândul 21, p. 482: wk11.1 nJ11o1 mTp.i rSAH'l.i, ARop11H·<.1
10'ldRC'KOro.
133 ) lbid. 1, p . 48!1 , rândul 21, p. 485: B1p.1 n ~ .111.i > rSA<H>'l.i ARop11HKl.
134 ) Jbid. 1, p. · 488, rândul 14, p. 489 : g,kp.i nJ1111 ,:orAH'IJ. Documentul
extern, din 6944, Septemvrie 19, al boierilor lui Iliaş Voevod, din Liov, trebuie
:să fie din 1435, Septemvrie 19 [M. Costăchescu , cit. 2, p. 701, rândul 5-6,
pp. 702-704]: n111111. nlTPh. ABop1rnK11. w(r) ,:SA111111ţ11.. Interesant _este aici, numele
·satului, Hudineţi, Rudeşti, din jud. Dorohoiu, pe care-l stăpânea şi d·e
·unde-şi avea numele de Hudici.
135
) lbid. 1, p. 488, rândul 25, p. 489.
m) lbid. 1, p. 494, rândul 22-23, p. 495: wkp.i nJH.i n1Tp.1 ,:op,11'1.i •
.El era mai mult de partea lui Ilie Voevod, cum am văzut în 6944. (1435), Sep-
temvrie 19 [vezi mai sus nota 134], lângă care era, la Liov, înpreună cu alţi
boieri, partizani ai acestui Domn_.
) Paul Mihailovici, Album de documente moldoCJeneşti, din CJeacul al
137
XV-Zea, Iaşi , 1934, planşa 4; acelaşi în Cercet{fri ist. (Iaşi), anul 8-9 1 /1932-
1933), PP. 203, 204: d:p.i RJII.I :(OfAH'ld ABOjlllHK.I.
) M. Costăchescu, cit. 1, p. 507, rândul 30; ibid. p. 508, rândul 9: f cre-
138
·dinţa panului Roman, fratele lui Hudici ».
139
) Ibid. 1 , p. 512, rândul 5, p. 513: altul, cu aceiaşi dată, original pe
pergament, în colecţia mea: R:k:p.i _n.11111 mTPd xoîAH'l.i.
) . M. Costăchescu, cit. 1, p. 515, rândul 31,
140
p. 516: ri:p.i n.111.i rorAH'l.i
ABOJ]HH!{d -H A ½TH 1ro.
141
) lbid. 1 , p. 529 , rândul 22, p. 530: 11½11.i nJ11o1 n1Tp.1 xorAH'l.i ARop1111K.1.
142
) Ibid. 1, p. 536, rândul 20, p. 537 : Btp11 RlHJ R!Tjld ,:op,H'ld ABOjlllll!{d;
altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 542, rândul 1, p. 543.
143
) lbid. 2, p. 1, rândul 12.
144
) Ibid. 2, p. 7, rândul 21, p. 8: 11-kp.1 n.111.i mrpH rS>,H'l4 ARop11HK,f.
145 ) Ibid. 2, p. 11, rândul 5, p. 12.
146
) .lbid. 2, p. 15, rândul '10, p. 16: B-kp.i n1111.i XVA"'I" ARop1111Ko1.
147 ) lbid. 2, p. 27, rândul 3: Bi.po1 n.111.i :(YAll'l.i AROJJIIIIK.i.
148
) lbid. 2, p. 32, rândul 7, p. 33: Bi.po1 1T1111.i mTPil xoy-AIN.i ABop1111K.i.
149
) lbid. 2, p. 35, rândul 25, p. 36.
150
) Jbid. 2, p . t.i,2, rândul 8-9, p. 43.
151 ) lbid. 2, p. 46, rândul 20-21, p. 4c.7 : Ri.po1 n.iu.i RETP" :(OîAH'l.i II A½T11t
.,ro; altul, cu aceiaşi dată, ibid., p. 50, rândul 20.
152
. ) Ibid. 2, p. 52, r.ândul 21, p. 53: Bi.p11 """" XVAH'l.i ABopHHK.i II A½T1H ,ro.
163 ) Ibid. 2, p. 62 , rândul 10, p. 63 : ri:p.i 04Hd RITjlol xoy-AH'l4 ABOjlHHKJ H
.Aii:TIH 1ro.
164 ) Paul Mihailovici, Album cit., planşa 5 şi Cercetări cit., pp. 206, 207.
156 ) M. Costăchescu, cit. 2, p. 65, rândul 16 - 17, p. 66 : s½p11 n.111.i nlTP"
:Xii AH44 AROjlHHK<I,
286 1608, DECHEMVRJ.E 15 Nr. 40-
u•) Jbid. 2, p. 80, rândul 16, p. 81: n-kpi1 n411i1 Xt!All'14 AROflllltx4,
Acad. Rom . 108/27: R'kfl4 """'' >;V.,1111i1 A1top1111ici1.
1&7)
ua) Acad. Rom. 134 /48: R'kfl4 ni1114 nn·p.i xoy •'"''" ARop11111<.i.
m) M. Costăchescu, cit. 2, p. 88, rândul '13, p. 89 : H½p.i n411.i xoV'A"''"-
AIIOPHIIK.i.
10) lbid. 2, p. 93, rândul 14.-15, p. 94: R½jl.i lldll,1 ntTjld xoy,\11 114 AHOjlllltK4_
111) Jb,:d. 2, p. 97, rândul 4, p. 98: K$fl.i n.iH.i naTfl4 XOV'A"'"' ,\HOflllllK.i.
111) Jbid. 2, p. 101, rândul 15-16, p. 102: 11,kp.i """" xvN'''" A•1op11111<.i.
193) Jbid. 2, p. 105, rândul 22-23.
1") lbid. 2, p. 120, rândul 1 şi 23 - 24, pp. 121, 122 : ll'kp.i 11<111.i ntTfl"-
X-OA"""·
115
• )lbid. 2, p. 126, rândul 19-20, p. 127: 1t·kp,1 ""'"' ,u„p.1 XtiA''''"·
188) lbid. 2, p. 129, rând~l 6-7, p. 130.
m) Jbid. 2, p. 132, rândul 10-11, p. 133.
US) lbid. 2, p. 1'38, rândul 17, p. 139: K:kJl.i n.11111 l"VA1t•1.i.
168) lbid. 2, p. 14.1, rândul 12-13, p. 142: R½Jl.i n.iu.i mTJl.i >:VA"'•.i.
170 ) lbid. 2, p. 145, rândul 2-3, p. 14.6.
111 } Jbid. 2, p. 149, rândul 14, p. 150.
172) Jbid. 2, p. 156, rândul 5, p. 157.
m} Jbid. 2, p. 177, rândul 20.
174 ) lbid. 2, p. 180, rândul 10, p. 171.
175 ) Jbid. 2, p. 185, rândul 26, p. 186: a-kJ1i1 """4 XtiAH•14.
m} lbid. 2, p. 187, rândul 29, p. 189.
177) lbid. 2, p. 212, rândul 18, p. 2-13 .
178) lbid. 2, p. 219, rândul 10, p. 220.
) lbid. 2, p. 223, rândul 10, p. 224:
178
180) lbid. 2, p. 226, rândul 21 , p. 227.
181
) Jbid. 2, p. 231, rândul 13, p. 232.
182 ) Jbid. 2, p. 236, rândul 19, p. 237.
) lbid. 2, p. 730, rândul 1-2, p. 731.
183
) lbid. 2, p. 238, rândul 17, p. 239.
184
m) lbid. 2, p. 241, rândul 18, p. 242. · '
1~) Ibid. 2, p. 248, rândul 4, p. 249: R-kJ14 11411.i 111TJ1J roy All'l4.
187 ) M. .Costăchescu cit. 2 p. 263, rândul 22-23, pp. 264· : a·kp4 n.i11.i n,Tfl"•
rOl(All'14,
188) Jbid. 2, p. 270, rândul 21, p. 271: a:kp" n41t4 111rp<1 rSAH'li\\,
189)Jbid. 2, p. 273, rândul 27, p. 274.
110 ) Jbid. 2, p. 281, rândul 31, p. 282.
HI) Jbid. 2-, p. 314, rândul 10, p . . 3t5.
m) Jbid. 2, p. 317, rândul 11-12, p. 318: a:kf)~ 11.i114 111Tfl4 rSAH•1.i;
altul, cu aceiaşi dată, ibid. 2, p. 324, rândul 25, p. 326 : a½fl4 n4114 111TJl"·
XSAH'IA.
111)lbid. 2, p. 343, rândul 1, p. 344: a:kp<1 114114 ntrJ14 rS4H•1<1.
_m) Ibid . . 2, . p. 737; rândul 10-11, p. 739.
m) lbid. 2, p. 353, rândul 7-8„ p. 354; altul, cu aceiaşi dată, ibid:.
p. 355, rândul 25, p. 356.
Nr. 40 1508, DECHEMVRIE 15 287
m) Jbid. 1, p. 359, rândul 20, p. 360.
111
) Jbid. 2, p. 365, rândul 27-28, p. 367.
108 ) Jbid. 2, p. 369, rândul 3, p. 370.
199 ) Jbid. 2, p. 380, rândul 1-2.
20
0) Jbid. 2, p. 7'1.4, rândul 4, p. 745.
2 0 1 ) Jbid. 1, p. 508, rândul 9.
202
) lbid. 2, p. 701, rândul 16, p. 702: n.iH1i. JlOMdHa :(SAHllcKi.iH.
) M. Costăchescu, cit. 2, p. 798, rândul 34, p. 800: n11(11) JloA,11(11) :(SAH('l).
203
) I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 119 : a:J.p4 n111111 lilKHA\4 xoyAH•111.
264
) M. Costăchescu, Arderea Târgului Floci, p. 51.
206
) M. Costăchescu, Doc . .1l1.old. în. Şt. M. 1 , pp. 402-406; originalul.
208
pe pergament, cu pecetea cea mare atârnată, la Fundaţia « Regele Ferdinand!
I • Iaşi {dela Ghibănescu); o fotografie în colecţia mea.
201
) Acad. Rom., Pecete 112.
208
) c1110 de 2 ori.
) L. T. Boga, Doc. Basarabene 7 {1929), p. 7. Cp-. şi Ghib., Sur. 19~
209
pp. 179-180.
41.
1508, fără de lună.
Bogdan Voevod pentru satul Petreşti.
<< Un ispisoc dela Bogdan Vodă, din văleat 7019, de întări
tură pe pol sat < Petreşti >, lui Ghine şi Soru şi Jurjă >>.
Dau acest regest - pentru ·Petreşti - după Ghib., Sur. 18,
p. 168, care şi el îl dă după << un izvod de dresele Mo şeteştilor, ce
sânt la Andronic hotnog, let 7262 (1754), Iunie 22. Acelaşi şi Sur.
ms. 8, p. 566.
In lipsă de alte date, nu pot da _ desluşiri despre persoanele
ş1 satul, de care e vorba .
. -----·----- - -- - -.-~--- --•
42.
1510, SeptemCJrie 21.
Bogdan VoeCJod întăreşte lui Dragoş CJornicul satul Bălăneşti,
. pe I aura, unde a fost jude Bălan, cumpărat, cu 60 de zloţi tătăreşti,
deleţ nepoţii lui lliaş păharnicul, cum şi satul, de pe TutoCJa, del~
gura Strâmbei, unde a fost jude Teodor, cumpărat, cu 280 de zloţi
.tătăreşti; dela fiii lui Petre Ezereanul.
<< Traducere după copia grecească a hrisovului slavon a lui
Bogdan Voevod, scris în original, în anul ·7018, Septemvrie 21.
Prin această carte a noastră, facem cunoscut tuturor acelora
că a venit înaintea noastră si a tut <ur >or )
1
ce se cuvine a sti , ' ' ,
hoerilor noştri din Moldova, sluga noastră, Luca Ilieşescu şi cu
fiul său, Iliaş paharnicul, şi nepotul său de frate, Constantin, şi
.surorile lui, N astea şi Vasca şi Ghinda, fiii lui Andreica Ilieşescu,
precum şi nepotu lui 2 ) dela soră-sa, Luţina, anume Andreica,
fiiul lui Marin, toţi nepoţi lui Iliaş paharnicu, şi toţi din bună
voia loru, fără nici-o silă seu constrângere au vândutu propri_a
loru moşie, după întăritoarele hrisoave şi sineturi ale moşului lor,
Iliaş paharnicului, pre care dânsul le avea dela strămoşul nostru,
Alexandru Vyd., · un sat de pe I aura, ce se zice Bălăneşti, unde
-era judeţ Bălan, această moşie au vândut-o ei boierului nostru,-
Dragoş vornicului, în preţ de 60 zloţi tătăreşti, care aceşti · bani
i-au plătit deplin credinciosu boerul 3 ) nostru, Dragoş vornicul,
iii mânele lui Luca, fiului lui Iliaş paharnicului; şi a nepoţilor săi
-d.e frate, Costea si Vasca si Nasta si Ghinda si a lui Andreica
' ' , J ,
Jiului . iui Marin,- înaintea ho astră. si a boerilor nostri. ·
' '
Şi iar ·au venit, înaintea. noastră şi a boerilor noştri, sluga
noastră,- Mircea: · Ezereanu, şi sora · iui, Maruşca, fii a lui Petre
.Ezereant.ll„ cari· din a loi' bună voe,, IiesilÎţ de: niinin.ea; au -v ândut
i9
290 1510, SEPTEMVRIE 21 Nr. 42
propria lor moşie, din dreaptă întărire a hrisovului tatălui lor,
Petre Ezereanu, un sat, anume la gura Strâmbei, pe Tutova, unde
era jude Teodor, această mosie au vândut-o credinciosului nostru
'
slugă, dlui Dragoş vornicului, în preţ de 280 zloţi tătăreşti. Şi au
plătit credinciosul 4 ) nostru hoeru, Dragoş vornicul 5 ), toţi aceşti
bani deplin, în mâna slugei noastre, Mircea Ezereanul, şi a su-
rorii sale, Maruşca, fiii lui Petru Ezereanu, înaintea noastră
şi a hoerilor noştri.
Văzâ?d dar Noi buna lor tocmeală şi învoială şi întreagă
plată .a hanilor, am dat asemenea şi am întărit credinciosului
nostru boer, Dragoş vornicul, satul de pe Iaură 6 ), anume Bălă
neştii, unde era jude Bălan, şi satul dela gura Strâmbei, de pe
Tutova, unde era jude Teodor, ca să-i fie lui şi dela Noi .cu tot
venitul, lui şi fiilor lui, nepoţilor şi tuturor urmaşilor şi tuturor
neamurilor celor mai de aproape, neclătit şi neschimbat, pentru
tot veacul.
Iar hotarul acestor mai sus zise sate, acela de pe !aura, anume-
Bălăneştii, unde era jude Bălan, şi la gura Strâmbei, de pe Tu-
tova, unde era jude Teodor 7), să fie despre toate părţile, după
vechiul hotar, ce a urmat dintru început.
Şi am întărit aceasta cu credinţa Domniei mele, lui Bogdan
Vvod., şi cu credinţa _ preiuhitului fiului D_omniei mele, Ştefan
Vvd., şi cu mărturia tuturor boerilor noştri şi mari şi mici.
Iar după a noastră încetare din• viaţă, oricare ar fi Dom.nu
acestei Ţări, sau din fiii şi neamul nostru sau oricare ar fi de Dum-
nezeu ales, niciodată să nu clătiască aceasta a noastră danie şi
întăritură, ci incă să mai dea şi a sa întărire.
Şi spre mai multă credinţă şi întărire a celor de mai sus, am
poruncit credinciosului nostru hoeriu, Tăutului logofăt, scriito-
rului, să puie şi a noastră pecete domnească.
S'a scris in Hârlău>>.
Dau documentul de mai sus, după -A rhiv. Stat. Bucureşti„
secţ. ist., nr, 382, care se află ca traducere nouă, de pe alta ·gre-
cească (ibid., nr. 381), aceasta de pe urmă fiind făcută de das-
călul Gheorghie Evloghie, la anul 1777, Fevruarie 3. Am îndrep-
tat, mai sus, data Septemvrie 21, în loc de Septemvrie 20, cum
e in traducere, şi << pe Tutova, unde era jude Teodor>>, tn loc de
Nr. 4'2 1510, SEPTEMVRIE '21 291
<< pe Tutov.a, unde era jude Tudosie » şi altele pe care le-am arătat
in note. O traducere din 1783, in care documentul are data 7018,
Septemvrie 21, se află la Acad. Rom., intre documentele date de
fyiinisterul Domeniilor dela Expoziţia jubilară din 1906 [Cre-
şterea colecţiilor Acad. Rom., 1908, p. 126]. Aici : << la Iaura, în
Bălănciţi >>. După Arhiv. Stat. Bucureşti, Condica Mănăstirii Ră
chitoasa IV, 73 (109), a publicat un rezumat Iulian Marinescu,
Bogdan III cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 111. Aici satele sânt:
Bălăneşti, << unde au ~ost jude Bălan >>, şi «gura Strâmbei, pe Tu-
tova >>. Data e 7018, Septemvrie 21. Tot cu data 7018, Septemvrie
21, un regest se află la Arhiv. Stat. Iaşi, Anaforale nr. 54, fila 43
(proces între mănăstirea Răchitoasa şi casa răposatului boier,
Iordache Manul, clironomul răposatului postelnic, Ioan J ora,
pentru moşiile Bălăneşti şi Ciurileşti). Acesta are cuprinsul ur-
mător: << 7018, Săpt. 21. Ispisoc sârbesc dela Domnul Bogdan
Vvd., tălmăcit de Evloghie, întăritori lui Dragoş vornicul pe un
sat, pe Iaura, anume Bălăneştii, undi au fost giudi Bălan, şi pe
un alt sat, pe gura Strâmbei, pe Tutova, anume unde au fos.t
giude Todăr >>. Un alt regest, mai puţin complet, tot dela Arhiv.
Stat., Iaşi, publică Al. Băleanu, în Cercetări ist. (Iaşi), anul
10-12 1 ·(1934-1936), p. 258.
Satul Bălăneşti, pe Iaura, nu mai este azi. A fost, în judeţul
Tutova, acolo unde între Hălăreşti şi Tomeşti, este valea Bălă
neştilor. In apropiere de Hălăreşti este şi dealul Iaura 8). Intre
documentele, dela Arhiv. Stat. Iaşi, aduse în procesul pentru
moşiile Bălăneşti şi Ciurileşti. - de care a fost vorba mai sus -
se află şi unul, dela Petru Voevod, din 7097 (1589), Iunie 7, în
care se găseşte şi hotarul Tomeştilor 9). Dacă, în 1510, Septemvrie
21, nu s'ar spune că Bălăneştii au fost sub Alexandru cel Bun
ai lui Iliaş paharnicul, satul s'ar confunda uşor cu alt sat << Bălan
dela Strâmba >>, pomenit întâia oară, tot sub Alexandru cel B-q.n,
în 6939 (1431), Aprilie 30 10), când era al popei Iuga, şi care nu
era departe de Bălăneştii lui Ilieaş păharnicul. Se prea poate ca
Bălan dela Strâmba să fie acelaşi cu judele Bălan. Satul Bălă
neşti, al neamului lui Iliaş păharnicul, este probabil cel vândut,
pe jumătate, în 6951 (1443), Mai 14, de boierii fraţi Andreico şi
Luca - care sânt urmaşii lui Iliaş păharnicul - lui Mihul pisar,
fiul popei Iuga 11 ). Foarte probabil, că după fuga lui Mihul logo-
292 -1510, SEPTEMVRIE . 21 Nr. 42
fătul, in Polonia, la venirea lui Ştefan Vodă cel Mare, .satele i-au
fost confiscate, şi, cu această o.cazie, satul Bălăneşti s'a întors
iarăşi tn stăpânirea neamului lui Iliaş păharnicul 12). E pomenit
apoi în 7068 (1560), Martie 13, sub · Alexandru Lăpuşneanu 13).
Satul îşi are numele dela judele Bălan, dela începutul veacului
al XV-lea 14). - Celălalt s·a t era la gura Strâmbei, pe Tutova. Aici,
azi, este satul Pueşti 15), dar şi valea Ezerului, gura Ezerului şi
dealul Ezerului, dela care îşi aveau numele Petre Ezereanul şi fiul
său, Mircea Ezereanul. Aici era însă si , satul
. << unde este Bălan >>,
al neamului lui popa I uga. Cel ·al lui Ezereanul este deosebit prin
<< unde a fost jude Teodor>>. Au fost deci două sate, u_ :p.ul lângă
altul. - Pârăul Tutovei este des pomenit 16). - Tot astfel, pâră ul
Strâmba 17). - - Iliaş paharnicul, de sub Alexandru cel Bun, este
cunoscut. Apare, înM.ia -oară, în_ 1407, Octomvrie 6, în divanul
lui Alexandru cel.·Bun 18) _ca Iliaş Dumitrovschi, adică fiul lui
Dumitru, apoi ca ceaşnic, până în 1429, Iunie 19 19). Fiii săi, An-
dreica şi Luca, se întâlnesc în uricul din 6951 (1443), Mai 14 20 ),
în 6968 (1460), Aprilie 13 21 ), în 7,000 (1492), Martie 30 22 ), în 7036
(1528), Martie . 7 23).·
După documentele cunoscute, avem următoarea spiţă de
neam:
Dumitru
l.
Iliaş paharnicul
.·\ .
l.
Andreica Luţina Luca
l · +Marin .. j.
~ - - -,-_ - [ .- l .
Coste Nastea Vasca Ghinda _Andreica Iliaş paharnicul
Acest neam a stăpânit, după · aceleaşi documente, satele:· Bă
lăneşti, pe !aura; Cheţeleşţi, ·pe Sireti, Botoşănţâi, asemenea pe
Sireti, şi Braneştii 1 ·pe Sitn-a.
. . Neamul Ezereanul ,·e mai puţin cunoscut. Petre Ezereanul
este acel~şi cu Petru comisul. Se întâlneşte, întăia oară, în 6962
(1454), August 25 24 ), sub Petru Voevod. Apoi- în 6963 (1455),
l,u lie 2 25), August· 20 26 ); Au·g·ust 23 27 ), Aug·ust 29 28), Dechem-
yrie· 12 29 ),. 'Dechemvri'e 20" 30), în 6964 (1456), Fevruarie 18 31),
I11:.nie .8 ~2) ., . Iunie 30 ~3,)_,. In 6963: (145~), August 15·, i se întăresc
-
Nr, 42 lfilO, SEPTEMVRIE 21 293
mai multe sate s.s): la Tutova, Grădeşti, . unde este casa lui, mai
jos, Făuroanea, Stănigeşti, Hălmăgeşti, sub Cetăţe_a, Glod~nii,
Borceştii, la obârşia Studenţei, Dragsinii şi Padina lm dela _G1ţe~.
Soţia lui se numea Drăguţa, fiica lui Grad, cum se vede dm uri-
cul~ dela Ştefan cel Mare, din 701 O (1502), Martie 14, unde apare
şi fiul său, Mircea Ezereanul 35 ). Probabil că Petru Ezereanul a
murit în lupta cu Turcii, dela Vasluiu sau dela Valea-Albă, cum
se vede din Pomelnicul Mănăstirii Bistriţa 36). - Dragoş vornicul
este totuna cu Dragoş · Boul vornic. Cred că apare întăia oară, ca
pârcălab de Cetatea Nouă (Roman.), în divanul lui Ştefan cel Mare-,
în 6986 (1478), Fevruarie 11 37 ). In 6987 (1479), Martie 9 e vornic 38).
Ca pârcălab de Cetatea Nouă, apare apoi, în acelaşi an, Aprilie
29 39 ), Mai 7 ~0 ), Mai 19 41 ), Mai 24 42 ), August 11 43 ), Septemvrie
2o ·u), in 6988 (1480), Aprilie 17 45 ), Mai 27 46 ), August 29 47 ),
Septemvrie 11 48 ), Sepţemvrie 15 49 ), în 6989. (1481), Fevruarie 1 50),
Aprilie 20 51 ), 0ctomvrie 15 52 ), in 6990 (1482), Mai 9 53 }, August
10 54), in 6991 (1483), Fevruarie 17 55 ). In August 17 56 }, I ără titlu.
Tot aşa în Septemvrie 23 57 ), Septemvrie 58), 0ctomvrie 17 59 ),
în 6992 (1484), Mai 13 60 ), Mai 14 61 ), Mai 29 62 ). In 6994 (1486),
Septemvrie 14 e CJornic 63 ). Tot aşa în 6995 (1487), Ianuarie 12 64 ),
Martie 5 65 ), Martie 6 66 ), Martie 7 67 ) . In Martie 8 68 ), apare ca
Dragoş Boul vornic. Tot astfel în ·0ctonivrie 7 69 ). Apare apoi în
0ctomvrie 9 70 ). In · acel uric, cu aceeaşi dată, apare numai _ca
Boul· yornic 71 ). Se întâlneşte în Octomvrie _12 72 ), Noemvrie 1.73),
Noemvrie 13 74 ), în 6996 (1488), Ianuarie 9 75 ), Ianu;ll'ie 12 76 ),
Ianuarie 15 77 }, Ianuarie 29 78 ), Martie 1 79 ), Martie 15 80 ), Aprilie
3 81 ), Aprilie 4 82 ), Aprilie 5 83 ), Aprilie 6 84), Aprilie 17 85 ), ·oc-
tomvrie 15 86 ), Dechemvrie 13 87}, în 6997 (1489), Ianuarie 16 ss),
Ianuarie 22 89 ), Ianuarie 25 90 ), Martie 13 91 ), _Martie 14 9 2), 0c-
tomvrie 14 93}, în 6998 (1490), Ianuarie 9 94 ), Ianuarie 14 9 5 ), Ia-
nuarie 17 96), Ianuarie 18 97 ),-Martie 7 98 ), Martie 9 99 ), Martie 12 100),
Martie 15 101), Martie 16 :i. 02 ), Martie 17 103), Noemvrie 26 104) ;
Dechemvrie 6 105), în 6999 (1491), Ianuarie 7 106 ), Ianuarie 16 101),
Ianuarie 17 108), Fevruarie- 26 109 ), Aprilie 20 110 ). Să fie totuna
oare cu Dragoş, pârcălabul de Neamţ, care urmează, în divan~-1
lui Ştefan cel Mare, dela sfârşitul · anului 1498? Dar cum se ex-
plică această lipsă, din divan, între J491 şi 1498? Dragoş, pâr-
cijlabul de Neamţ, se întâ1n~şte în 7006 (1498), ~ept~mvrie 24 111);
1510, SEPTEJ\IVRIE 21 Nr. 42
în 7007 (1499), Iulie 12 118 ), August 15 113 ), Septemvrie 15 114
),
115
Septemvrie 18 ), Noemvrie 14 Noemvrie 15
116), Noemvri~ 117 ),
119
20 ), Noemvrie 23 ), Noemvrie 26 ), în 7008 (1500), Martie
118 120
17 u 1 ), Martie 22 122 ), Martie 25 123), Martie 26 124), în 7009 (1501),
Aprilie 25 lll 5), Dechemvrie 14 126), în 7010 (1502), Fevruarie 17 127 ),
Fevruarie 22 128 ), Martie 7 129), Martie 10 130 ), Martie 13 131 ),
Martie 14 132), Noemvrie 17 133), în 7011 (1503), Fevruarie 2 134),
August 26 135), Septemvrie 13 136), Septemvrie 18 137 ), Septemvrie
30 138), Octomvrie 6 139 ). Ca pârcălab de Neamţ, el continuă şi
sub Bogdan V~evod. Se întâlneşte în 7013 (1505), Fevruarie 140),
Iulie 2 141), în 7014 (1506), Mai 22 142), în 7015 (1507), Fevruarie
20 143), Fevruarie 22.144), Fevruarie 26 145), Fevruarie 27 146), Fe-
vruarie 28 147), Martie 1 148), Martie 22 149), Mai 11 150 ). In 7018
(1508), Fevruarie 2 e vornic 151). Tot astfel în Fevruarie· 16 152),
Martie, 2 153), Martie 24 154), Martie 25 155), Dechemvrie 14 156 ),
Dechemvrie 15 157), în 7021 (1513), Martie 5 158), Martie · 7 159),
in ·7023 (1515, Aprilie 20 160 ). După această dată, nu se mai întâl-
neşte, în divan. Urmaşii lui îi găsim în 7036 (1528), Martie. 28 161 ),
in 7054 (1546), Martie 24 162 ), în 7063 (1555), Aprilie 28 163 ), şi în
7180 (1672), Aprµie · 29 164 ). Nu ştiu dacă este vre-o legătură între
acest Dragoş Boul şi neam ul Boul de- mai târziu.
1} In traducere: tutor.
2
) In traducere: nepotului lui.
3 ) 1n traducere: boerului.
4 } ln traţ:1.ucere: credinciosului.
5 ) In traducere: vornicului.
4 ) ln traducere: Iazură.
) Sic . .
7
8 ) Harta Stat. Major, planşa Bârladul, 1: 100.000; Dicţ. statistic al Ro-
mâniei, Buc., 1915, 2, p. 974.
9
) Arhiv. Stat:, r.it., fila 47.
10 ) M. Costăchenu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, _ p. 315, rândul 5-6, p. 316:
.ccA4, "" HMAI MHKAill w(T) ""X"Y, "" -rSToR½, H G4A4111t. w(T) CTPklMG4, Cp. Harta Stat.
Major cit., pârăul Strâmba, pe la satele Strâmba şi Pueşti, care se varsă în
'Tutova şi în apropiere de care e satul Gura Ezerului şi Bălăneştii, din 1510.
Satul lui popa Iuga este pomenit şi în 6942 (1434), Aprilie 34 [M. Costă
-chescu, cit. 1, p. 383, rândul 5-6, pp. 384, 385]: H4 TYToR½, AR½ cMa, l"A• c(cT)
.MHKA~. w(r) uxuv H "A' 1(cT) i;.sA<1111t. w(T) c,-p..,.,,i.a; .şi în alt uric; cu aceiaşi dată
[ibid. 1, p. 386, rândul 17-18, p. 387, 389-390]: c,-pHMd c H1pxa Ao· Str7ll,
•1110· MO'II , HM.t{T) co:.-k wc4AIITH; apoi în 6944 (1436), Dechemvrie 7 [t'.bid. 1, p.
-4.98, rândul s:_11, pp. 499, 501, 505]: H4 TYTOB·k, l"AC f(CT) MHKj\ill w(T) r.4XH4 .lf
Nr. 42 1510, SEPTEMVRm 21 296
11ont.11m, 114 oycTh CTjl1t.i\11,·k, r- Al 1(crr) i;.ii\4111t. •• • H CTjl1t.M1.4 Hc Ktjl:(4 AO YCTI~;
l<Oo\Ko R1'l!MOW.tT" coi::k Cfo\4 H nPHKVTKbl wc.iAHTH; în 6947 (1439), Iulie 2 [ibid. 2,
p. l.l1, rândul 23, pp. 43, !!5]: rA• 1(cT) i;.iAA111t. H MH:(111' w(T) r.4:(Wk.
11 ) M .' Costăchescu, cit. 2, p. 131, rândul 13-18, pp. 132-137: noo\os1111.i
Wj\llOro CI.id, 1110 1(cT) no(A)"' TYTORkl, 1111 H,\\,i\ &i.Ai.11111.111, TOTY '14CT1t. , lj.10 1(cT) w(T)
nOTOKil K"h. TVTOR·k II ci. Olfc:kMbl AOl\11.J, 1i,o cv(T) w(T) To(,) ci-ojlollbl noTOK.i H noi\oRHllil
w(T) oyc1ro :(OT4j1A., lj.10 njl!Ci\V:(411',. . ni\1'11411Ji(M) H CT4j144 IJ,djlftfld H K1{c) :(OT4j)i. , lj.10
J(CT) AIIIIIIIM,., j)4:-1R·-k 110844 lţ4j)Hll4, lj.10 AHUIJHI H,\\1, jl430i\\1t. 34ropo AHMt.
12
) lbid. 1, pp. 501-506.
13
Arhiv. Stat. Iaşi , Anaforale, nr. 511, fila 47; Acad. Rom. 96 /5: BăJă
)
neşti. . . fântâna Straova.
14-) Sate cu numele Bălăneşti sânt în jud. Buzău, Dâmboviţa, Gorj,
Lăpuşna, Neamţ , Olt, Râmnicul-Sărat, Tecuci [Ind. stat. , pp. t.l41 , 71, 126,
166, 219, 250, 259, 292, 359, 356; M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1,
p . 4.47; 2, 'p. 136]. Cp. o unde este Balan ~, în 6945 (1437), Octomvrie 5 [M.
Costăchescu , cit. 1, p. 533, rândul 15, p. 53-5]; în 6944 (1436), Iunie 13 [ibid.
1, p. 444, rândul 13-1!1, pp. 445-447] : "" corA.iH½, rA1 1(cT) 1:.iA.it11t. 11 c1,111i.
Ail4ltw1011i.; în · 6954 (1446), Fevruarie 22 [Paul Mihailovici, Album de
documente moldoCJeneşti din CJeacul al X V-lea, Iaşi , 1934, planşa 8 şi 9]:
« Răpcenei, cu toate cuturile, unde au şezut David vătămanul şi Bălan ~;
în 7039 (1531), Mai 18 [Acad. Rom., Pecete 98; Uricarul 14, pp. 81-83; şi
Al. Băleanu, în Cerceiări ist. (iaşi), ·anul· 10-12 1 (1934-1936), p. 259]: ciAo
!.4A4t1nµr11, rAt• 1,1,1(,1) &4A4(11); în 7055 (1547 [Ghih., Sur. 19, p. 2]: • Terpeşti,
pre Elan, care să chiamă acmu Bălăneştii »; în 7056 (1548), Aprilie 7 [Arhiv.
Stat. Iaşi, Anaforale, nr. 32, fila 290 v,J: Bălăneştii pe Bârlad.
) Harta Stat Major, planşa Bârladul cit.
16
16
) Vezi mai sus pp. 160, 165; 166.
) Cp. uricul din 6944c (14.36), Dechemvrie 7 [M. Costăchescu, · cit. 1, p.
17
498, rândul 9-10, pp. 499, 501]: rAt t(ci-) &4p&i. CT.!111,, H CT<lll'IIOA'lt., 11.i Kjli.(x)
CTil1'M&1r; în 6947 (1439). Iulie 2 [ibid. 2, p. 41, rândul 22, p.· 4.3, 45]: ""
CTPklAl&:k, rA1 Gt.1(") 1:<1pn cT.i11i., oi.A. 'l<ICTH; alt pârău Strâmba este cel din jud.
Bacău, pomenit în 7005 (1497), Martie 15 [I. Bogdan, D. Şt. 2, p. 114;
M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 218, rândul 17, 19, p. 221],
în 7054 (1546), Aprili~ 23 [O fotografie în colecţia mea; C. Dimitriu, ·
"I3acăul istoric, Bucureşti, 1936, p. 120 şi planşă]: "" Şei-TE CTPi.MGH; •.. 11.1
api.(x) CTjli.,111:H; cp. balta Crivaia (Strâmba), lângă Nistru, în 7008 (1500),
Martie 17 [I. Bogdan, cit. 2, pp. i69-172, M. Cost.ăchescu, Doc. Mold.
dela Şt. M., p. 230, rândul 20, pp. 232, 233]: Go"on · KpHu~.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M . 2, p. 629 , rândul 6: u11i.
18
HIIÎlilW"h. AV'MHTjlORCKHH.
lbid. 1, pp. 418-419. La cele spuse acolo, să se adauge că Iliaş ceaş·
10 )
nicul mai apare şi în 6920 (1412), Fevruarie 19 (o fotografie de pe original, în
colecţia mea; Şt. Gr. Berechet, în N. Iorga, Rev. Ist. 22 (1936), pp. 143, HA]:
a,l;;p.i n.i1111 ""'lilw4; în 6923 (1415), Iulie 12 [Paul Mihailovici; Album de do-
cumente moldoCJeneşti din CJeacul al XV-lea, Iaşi, 1934c, planşa 2 şi acelaşi în
Cercetări ist. (Iaşi) , anul 8-9 1 (1932- 1933), pp. 1-98, 199]: ·ri:p4 11Mraw.i
1510, S~PTEMVRIE 2,1 Nr, 42
~.iw~1,11e4<; . în 6931 (1423); Seplem:vrie .9 [Arhiv. Stat. ~qcureşti, M-rca Neamţ,
depyneri particul.a re; o fotografie 1 de pe original, în colecţia mea]: B<kP" """"'
""'4W4 li A~TIII ,ro.
20
). .J4. Cbstăche.s~u, Şt.
M. 2, p , 131, rândul 11.- ,12, 23,
Doc. Mold. -în .
pp. 1·32, 133, 137: Rt.1111" 411,\fllllKO li !ifl4(T) tro, ,1oy1eo1, ••• .oy 11,\lt.l!IJl,B~(X) ChlllOR1".
!l) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., pp. 33-37 : w(T) 1'1!1"J\PIHKA
li w(T) GflolŢt.l 1ro, 1\VKt.1, 11(,1)t.1Wd ""X:"flHIIKd CIIIIOB1,,.
22
T. Balan, Doc, BucoCJinene 1, p , 98.
)
! ) Acad. Rom. 101/65; N. Iorga, Stud. şi Doc. 16, p. 157; Ghib., Sur .
3
.24, p. 168; T. Balan, Doc. BucoCJinene 1, pp. 59----:60: ,\\t.1fl$WK4, l{H.i kr11wk KWCTlr
noct.1{A)IIIIK4, ,\\V{'l)K4 R1"11Tt%14, oy118~4 ll,\Î4W4 '14UJHll '(ol, ll~lljlflRll,\lţ 11illlil11J4 4dUJllll'5d, w(T)
n,>:k.\:kM 11o1w1ro, IV(T) 4,\ttit.1HAfl" Ro1ao(A1) (Maruşca , cneaghina
lui Costea
posadnicul, fiica lui Pântecel, nepoata lui Iliaş ceaşni'cul, din
privilegiul
lui · lliaş ceaşnicul, dela străbunul nostru, dela Alexandru Voevocl).
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 506, rândul 6, p. 507 :
24
a.kp.i 11,m4 ntTfl4 !31fl'lm.i KoA111c,1i altul, cu aceiaşi dată, ibid. ~. p. 509, rândul
_13-14, p. 510, la fel.
23
) lbid. 2, p. 540, rândul 32-33, p , 542: a,kf14 11JH4 11,TJlt.1 <Ko,\\Hc.i>.
28
) lbid. 2, p. 550, rândul 5-6, p. 551: R'-kflo\ 11o111,1 nlTJl!-1 Ko,"1ic.i.
2
;) lbid. 2, p. 553, rândul 29-30, p. 5511: R'k,>.i · n,111,1 111Tfl" Ko,,,uc.1.
) lbid. 2, p. 559, rândul 20, p. 560, la fţl.
28
29
) lbid,- 2, p. 562, rândul 10, p. 563: 11,1(11) 11iTfl"- Ko11111(c).
30 ) lbid. 2, p. 564, rândul 17, p. ·565: R'kp<1 ·114114. 11irf1.i KO,\\Hc4.
şi) lbid. 2, p. 569, rândul 26, p. 570, la fel,
32
) lbid. 2, p. 578, rândul 9, p. 579, la fel.
33 ) Paul Mihailovici, Album cit., planşa 10; acelaşi, în Cercetări ist. (Iaşi ),
anul 8-9 1 (1932-1933), pp. 213, 21~, la fel.
) M. Costăchescu, . cit. 2, pp. 543-548.
34
· ~~) I. Bogdan, D , Şt. 2, . pp. 204-205: A1Hp4,1 1.~wk118,1, ci.itt„ Afl•v· oyu,m1'- ,
Ş11oyK rj14AIIH. , . ,
36
I. Minea, în Cercetări ist. (Iaş;i), anul 8-9_1 (1_932-1933), p. 51.
)
37 ) I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 219: Rikp<1 n4H4 Af1<1,row<1 H~Rorfl.tACKoro.
38) /bid. 1, p. 222: a,kp,1 n.iH4 Af1Arow1 "ROJIHHK.i. Da_r acest document este
st1spect, c~ autenticitate, şi din alte puncte de v:edere.
30 ) lbid. 1, p. 224; originalul, pe pergament, în colecţia mea : n.i(tt)
Af14row1 HOBOrJ14(A)CKIII.
40
) I, Bogdan, cit. 1, p. 225.
41 ) lbid. 1, p, 229: 1ţ:kp4 n4H4 "f1<1row<1 nfl1"K4114C4 11osorJ1.i,\CKoro.
42
) M, Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 99, rândul ~, p. :100:
114(11) A04row1 HOROrj1<1(A)CKhlH.
43 ) lbid. p. 102, rândul 12, p . .103: Rikp.i .n<1114 Afl.irow.i, nfl„K4A<11:<1 ttoRo-
rpA(A)cKoro. _
u) I. Bogda,n, cit. ţ, p. 234, altul, cu aceiaşi dată, ibid. ·p. 235.
•ş) /bid, .1, p. 239. .
48
) lbid. 1, P, 241.
4
?) lbfd'. 1, p. 243 .
..
297
48
) lbid. 1, p. 245.
0
).Jbid. 1, p. 246.
60
) lbid. 1, p. 249.
61
) lbid. 1, p. 253.
) lbid. 1, p. 259; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 26,0; alţqI p. ·262;
62
altul, în M. Costăchescu, cit., p. 113, rândul 10.
63
) I. Bogdan, cit. 1, p. 264.
) M. Costăchescu, cit., p. 115, rândul 27.
64
66
) I. Bogdan, cit. 1, p. 268.
68 ) Jbid. 1, p. 270: Kik11.i nJ11.i All.irorn.i. Aici şi Dragoş spătar.
_ ) Jbid. 1, p. 272 . Aici- şi Dragoş spătar. ·
67
68
· ) lbfd. 1, p. -275. Aici şi Dragoş spătar.
) M. Costăchescu, cit., p. 122, rândul 19-20. p. 123. Aici şi Dragoş
60
spătar.
80
) I. Bogdan, cit. 1, p. 277. Aici şi Dragoş spătar.
01
) lbicl. 1, p_. 283. Aici şi Dragoş spătar.
82
) lbid. 1, p. 286. Aici şi Dragoş spătar.
83
) lbid. 1, p. 290: 1rkp.i n.111.i All4rou11 AKWjlllflKJ •
84
. ) lbid. 1, p. 292: w-kp.i nJIIJ AJ14rowE j\KOjlllfl'U·.
66
) lbid. 1, p. 294: K:kp.i n.111.i A11.1ro1u.i ARop11HK.i; altul, cu . aceiaşi dată, ibid.
p. 296.
) lbid. 1, p. 297; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 29Q.
00
) lbid. 1, p. 300.
01
68
) Jbid. 1, p. 30_ 2 : R:kp.i n.11u ,\P4row1 &0S11.i AKOPIIHK4,
80
) lbid. 1, p. 305: R:kp.1 n.i11.i All.!row1 &oS,111 AROjlllHK.i.
70
) lbid. 1, p. 307: R·kp.i n.i114 Al)Jrow.i ARWjlllll~4.
71
) lbid. 1, p. 308: R-.kp.i n.i11.i &o~.u AROpllH~.i.
72
) lbid. 1, p. 517: <K-.kp.i n.111.i> A11.irow1 AKOIIHHK.i.
) lbid. 1, p. 310; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 312.
73
74
) lbid. 1, P.· 31~.
) Jbid. 1, p. 318.
76
) M. Costă~hesc~, cit., p. 127, rândul 28, p. 129.
76
) I. Bogdan, cit. 1, p. 322.
77
78 ) Ibid. 1, p. 323 .
) Ibid. 1, p. 325.
79
•
8°) Jbid. 1, p. 33~.
) Ibid. 1, p. 334.
81
82
) Jbid. 1, p. 343.
83 ) Jbid. 1, p. 345.
8 4 ) Jbid. 1, p. 3~8.
8 6 ) Jbid. ·1, p. 351.
. 86) Jbid. 1; p, 356.
8 ) I. Bogdan, cit. 1, p. 362.
7
) M. Costăchescu, cit., p. 133, rândul .3 0-Q1:, p . . 135.
88
_8.9 ) · I. Bog9-an, cit. ţ, ·p. 367.
•o) Jbid. 1, p. 372 ..
298 f510, SEPTEMVRIE ·21 Nr. 42
11
) lbid. 1, p. 374.
H) lbid. 1, p. 377.
83) lbid. 1~ p. 381.
°') Jbid. _ 1, p. 384; altul, cu aceiaşi dată, ibid._ p. 386.
••) lbid. 1, p. 388.
88) Ibid. 1, p. 390.
•1) Jbid. 1, p. 392.
88) Jbid. 1, p. 396.
) lbid. 1, p. 398.
89
100
) Ibid. -1, p. 400.
) lbid. 1, p. 404; altul, cu aceiaşi dată, în M. Costăchescu, cit., p.
101
141, rândul 33-34, p. 143; altul, ibid. p. 148, rândul 14; altul, I. Bogdan,
-cit., 1, p. 40·8; altul, p. 421. ·
10!) I. Bogdan, cit. 1, p. 427; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 429, 430.
10 3 ) Jbid. 1, p. 482. .
104 ) Ibid. 1, p. 437; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 44c0.
) Ibid. 1, p . 442.
105
106) Ibid. 1, p. 445.
101) Jbid. 1, p. 447; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 449; altul p. 453.
) Ibid. 1, p. 456.
108
') lbid. 1, p. 459.
10
) Ibid. 1, p. 464.
110
111) Jbid. 2, p. 126.
) Jbid. 2, p. 425-.
112
113) I. Bog9-an, cit.• 2, p. 130.
) Ibid. 2, p. 136.
114
) Ibid. 2, p. 139.
115
m) Jbid. 2, p. 140.
m) Jbid. 2, p. 143. ·
118) lbid. 2, p. 144; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 148.
m) lbid. 2, p. 155.
120) Jbid. 2, p. 160; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 163.
121) Jbid. 2, p. 170 şi M. Costăchescu, cit., I?·· 231, rândul 6; p. 232.
m) I. Bogdan, cit. 2, p. 173.
) lbid. 2, p. 175.
123
m) M. Costăchescu, cit., p. 234, rândul 32, p. 235.
) I. Bogdan, cit. 2, p. 181.
125
U&) lbid. 2, p. 184.-
127) lbid. 2, p. 192.
128) Jbid. 2, p. 197.
) lbid. 2, p. 199. .
129
130) Originalul pe pergament, Iad. T. Rosetti, Ia Soleşti; jud. -Vasluiu; I.
Bogdan, cit. 2, p. 213.
131) I. Bogdan, cit. -2, p .'· 201. ·
) Jbid. 2, p. 203, altul; cu aceiaşi dată, ibid. p. 204; altele . ibid. p.
132
206, 208, 252 .
:Nr. 42 f510, SEPTE~IE 21 l299
~y '
133)
134
lbid. 2, p. 210.
) lbid, 2, p. 216.
li
q~ l
i
136) lbid. 2, p. 222; altul, cu ace· / dată, ibid. p. 225.
138 ) lbid. 2, p. 228. · ~~
137 ) M. Costăchescu, cit., p. 256, fr~_ dul 14-15, p. 257.
13s) I. Bogdan, cit. 2, p. 231; altu}; bu aceiaşi dată, ibid. p. 234.
1au) lbid. 2, p. 241 ; M. CostăchJiJ, cit., p. 261, rândul 9-10, p. 263.._
uo) Originalul pe pergament, în ~tliva M--i'ei Văratecul, din jud. Neamţ.
Vezi mai sus pp. 10, 11.
HI) Acad. Rom., Pecete 247; Vezi mai sus pp. 24, 25.
142 ) Acad. Rom. 77 /3; Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti,
·1910, pp. 106-107; Vezi mai sus pp. 45, 46.
m) Acad. Rom. 45/142; Iulian Marinescu, cit., p. 107; Vezi mai sus pp.
-63, 64.
144 ) Originalul pe pergament, în colecţia mea; Ghib., în ArhiM soc. şt.
:şi lit., Iaşi, 25 {1914), pp. 185, 186; Ghib., Sur. 18, pp. 94, 96; Vezi mai sus
pp. 71, 72; altul, cu aceiaşi dată, mai sus pp. 76, 77.
H 6 ) Vezi mai sus pp. 81.
) Ibid. pp. 85.
146
147 ) Jbid. pp. 90, 91 ; altul, cu aceiaşi dată, pp. -99. 100.
148 ) lbid. pp. 1C8, 110; altul, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 113, 114 ; altul,
-ibid. pp. 127, 128.
9
1.4 ) Jbid. pp.176, 177.
) lbid. p. 198.
150
161) Ibid. pp. 193, 194: R-kp.i n.111.i M1.irow1 AKOPHHK.1\
152 ) Jbid. p. 201; altele, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 205, 207, 2H, 212 .
) Ibid. p. 220.
153
) Ibid. pp 250, 25'1.
154
) Ibid. pp. 255, 256.
155
) lbid. pp. 260, 262 .
156
) Ibid. pp. 275, 276.
157
159 ) Hasd., Arh. Ist. 12, p. 120.
) Acad. Rom., Pecete 149; Iulian Marinescu, cit., pp. 111-112.
159
160 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, Condica Asachi, nr. 262, fila 38 {30) şi
'Ilr. 261, fila 445; Hasd., Arh. Ist. 11, p. 157; Iulian Marinescu, cit. ,
·p. 114.
161
) Ghib., Sur. 18, pp. 130-134: 11.iw cl\oyr.i, a:Spa:S, c111i. .iuoyw•1H11, S11oyK
.,Ajl4l'OWI COSl\.l AKOIIIIHK.l • • • 114 0\"CTH CIAl}H'l4, 11.i H,\\-.I.: I' Al Cl,M AWM C.11\0WIK (sluga
noastră , Giurgiu, fiul Anuşcăi, nepot lui Dragoş Boul vornic. . . la gura
Iadriciului, anume unde a fost casa lui Baloş).
) Acad. · Rom. 108 /2; Iacov Antonovici, Documente Bârlădene 4., pp.
162
·21-23: M3Wjl Cl\½nlH, Cll1,. 1\\.lj!IHKH, SHSKi.. AP.lrowii: AKOjlllHK.l • • • HCnjlHKHl\ll ljJO Hft\.li\H
A½AOKI tro, IWH.l C1"K.ljl~ AKOjlllHKA H CjlATS 1ro, .lllj\jltHKH, • , • ROI\OKHll.l CII\O, 114 TSToK-k,
- 114 HM-k CA(X)H.iplH, H ROAOKIIH.l CII\O, 11.l HMi. I' Al cH(I\) l\h, 1110 c,k TIRl(P) H,\1tllS1(T)
AKW(11)1111tt.iH!H (Lazar Orbul, fiul Mariicăi, nepotul lui Dragoş vornicul. . .
-din privilegiu ce l-au avut bunii lui, Ion Săcară vornic şi fratele lui,
300 151Q, SEP'rEMVRIE ·21.
Andreicn ... jumătate do sat, la Tutovo., anume Buhno.rii, şi jumiHa.te· de
sat, anume unde a fost Lie, care acum se numesc Dvornicianii).
1u) Acad. Ro.rn. 79/9(>: T0<1Affl II c11.i,-1,. 1N, ,1.i~,,p-.1y, 11 c,(c),-1111 11(>:), ToAochi1 11,
lrolll,\oll(flil, .,·k,-11 ,\\olfllllt;d, li c,c,•1111, ,ll<IJIIH,1, 1-\0'IKII AJlill'\\IU.\ .,11,,J1IUIK,),
10) Ghib., Sw, 9, pp. ·159„ 'lG·l : ~ moşie clin _ pustiiu, de pe Vo.lea Sucu,
ce-i zic Şovăţul do ~us, anume siliştea BuMenii, Ml\neşterglll'eni şi cu trei
iazuri, cu vad\U'i de ~nori, euri selişti st\nt la \.inutul Iaşul\ti, între Ustie şi.
~'ntre S.9ci •i şi Ohib., Sur. 22, pp. 28-30; cp. l\'1. Costăchescu, Doc. 111old.
dela Şt. J'1., pp. ·1 73-175.
li
{'
• J
.... .. t,
• • • t
43.
1513, Martie 5.
, Bogdan Voe(Jod întăreşte (Jânzarea satului Foleşti, de cătră Mag-
,clalina căU·ct Gcwril Leauşar, pentru 300 zloţi tătăreşti.
<i Suret di pe un uric dela Bogdan Vod di>, lt 7021, Mart 5.
Adică au venit, 1nainte noastră şi înainte a tuturor a noştri
boeri moldoveneşti , Magdo.lina, niam Mărfoăi, fetii Mihului Epure,
de a ei bună voe, di nim <e > asuprit, au vândut a sa dreaptă ocină,
µn sat anume Foleş'Lii, ce-au fost schimbătură acel sat niamului
-ei; Măricăi, fetii Mihului Epure, cu Toader, ce au fost stolnic,
pentru satul Soleştii, acee au vândut slugii noastre, dumlui Ga-
✓'
vril Leauşar 1 ) dreptu 300 de zloţi tătăreşti.
Şi dumdui> Gavril Leuşar au plătit toţ acei 300 de zloţ Uită
răşti in mimule Magdalinii, niamului Măricăi, fetii Mihului Epure.
Xar < uricul > cel bătrân, ce au avut Mărica dela strămoş <ul>
nostru, _Ştefan Vod<ă>, şi dresul cel de schimbătur<ă>, ce au
avut dela părintele Domnii mel<e>, Ştefan Vod<ă>, pe satul
Foleştii, ea li-au dat în mânule credincioasăi slugii noastre, dumlui
P,avril Leoauşer 2 ),, înainte noastră şi a boerilor noştri.
, . Deci şi Noi văzând a lor bun<ă> învoială şi tocmală şi plata
<;leplin şi dela Noi am dat şi am întărit dumlui Gavril Leoauşer
.acel. sat, Foleştii, ca să-i fie lui uric, cu tot venitul, lui şi ficio-
rilor Jui, nepoţilor şi strănepoţilor şi a tot niamul ce s'a alegi mai
~proape, . neruşuit, nici odănăoară, în veci.
Iar: hotantl acelui sat, Foleştii, ca să fie dispre toate părţile,
după hotarul cel vechiu, de unde au înblat de veci.
, •:,-S'au tălmăcit la şcoala g<ospo >d la Stâi Savva >>. ..,;,
· · Suretul de· ·mai: sus se află la Arhiv'. ·stat. Bucuresti, sect. ist.
~; .:· -Satul Foieşti este în comuna Soleşti, din judeţul Vashriu 3 ).
Intr'un document dela Ştefan Vodă, din 7010 (1502), (inainte
-----. ··- -
Hd3, MARTIE !i
Nr. 43-
de Martie 10), se arată că Toader Toc stolnic cumpără, cu 60-
zloţ.i tătăreşti, dela Toader şi sora lui, Marina, feciorii lui Luca,
şi dela verele lor, Marina şi sora ei, Magda, fetele lui Codrea, din.
uricul lui Codre şi a fratelui său, Luca, << dela unchiul nostru,
domnu Ştefan Vodă>>, «o sălişte, la Crasna, anume Foleştii >> 4).
Intr'un alt uric, dela Ştefan cel Mare, din 7010 (1502), Martie 10 6),.
se vorbeşte de schimbul dintre Soleşti şi Foieşti: HMLlb. ~·kpH'iH
C1\~rr,1, nJ( H) T~,\,c\fjlll. T\V(K) CT~1\H HKk A,\(,\) ,\\,\J\EH I\LJ, ACl4Kb.1 1\\HXt;""
fn~\"Jlf, IIS1\~irnt; Sd TO CRQ~ npJKS~ lV(T)HIIH~, KbJKQrniUHl"E, EAH~ CMO,
IM Kjl,\CHOU, Hd lf1\\'R lj;~1\f1.ţJH, lf fLµf n!lHAMk. EH CT\V 31\,\Tk T,\Tdjl-
CKb.l(X:)• li n!lHKH1\)'1 CTdpOf, lţJQ &HM w(T) QrHK,\ HdUUPCI, lV(T) CTf*,\Hd
KClfKOAH, H n,,(K) H AP~PClf np11&1M·11 K~\"nfiKHOE, 1.110 w(T) t-1t1(c)m1, ""·
TOI CMO, Hd *01\f1.1JH, lV(H) flţU Ad(i\)
H(() lVG'R O\{' l)~Kb.l 1\\,\i)EHKb.1 . .
(credincioasa noastră slugă, pan Toader Toc stolnic a dat.
Marencăi, fata lui Mihul Epure, schimb pentru aceasta ( = satul
Soleşti) a sa dreaptă ocină, cumpărătură, un sat, la Crasna,.
anume Foleşti, şi încă a mai adaus ei o sută de zloţi tătăreştL
Şi privilegiul cel vechiu, ce a fost dela unchiul nostru, dela
Ştefan Voevod, şi iarăşi şi alt privilegiu de cumpărătură, ce-i tot.
dela Noi, pe acest sat, pe Foieşti, el încă le-a dat pe amândouă
în mânile Marencăi). Satul era la începutul veacului al XV-lea_
şi poate şi mai înainte. Işi are numele dela un Fole 6 ). - Calalt.
sat, Soleşti, pe pârăul Vasluiulm, este în acelaşi judeţ ). [n 7
uricul din 7010 (1502), Martie 10, de care a fost vorba mai
înainte, se arată că: 1\\dJ\f(H)Kd, AWltKd 1\\HXSl\d rnSp'li', O\{'H8Kd TOMHH~.
COMCK~i\d . . . npM\HWk,\J .•. H Ad1\d CMf.S-k HdWEMS, K-kl)HWA\S ni\H$
TOdAEpS TWKOV C'l'Oi\HHKS, fAHO Cfl\O, "" KdC"SH, Hd H1\\'k C"l\fl.1JH,_
rAf &"-'(") np.tViAn\(A) EH, ,IHAPE(1), rA-k &b.li\k iKO'('AE A\HXt\Hi\O 1-1wpo1((")
(Marenca, fiica lui Mihul Epure, nepoata lui Toma Solescul . ..
a schimbat. . . şi a dat slugii noastre, credinciosului pan Toader·
Toc stolnic, un sat, la Vasluiu, anume Soleşti, unde a fost străbunul
ei, .Andrei, unde a fost jude Mihail Negrul). Satul era şi în vremea_
_descălecătorilor. Işi are numele dela un Sole 8 ) . - Mihul Epure,,
cum ne arată uricul lui Ştefan Vodă, face parte din neamul So-
Ieştilor 9 ). - Toader Toc stolnic poate e totuna cu Toader stolnicul,.
din 6997 (1489), Martie 14 10). Un Toader stolnicul se întâlneşte,
in divanul lui Petru Rareş, în 1529, dar acesta este, cred, altă
persoană 11) •
..
Nr, 43 f5J3, MARTIE 5 303
1) Nu cumva, în original, va Ii fost r.inp1M·-k oyw.i(JI)?
) In suret: Gavrileoauşer.
2
8 ) Dicţ. geogr. al jud. V asluiu, p. 82; Frunzescu, Dicţionar topografic, p.
194; Harta Stat. Major, planşele Vasluiu şi Huşi, 1: 100.000; în Dicţ. statisti<:-
al Romdniei, Buc., 1915, 2 şi lnd. st.al. lipseşte.
~) I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 212-214.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. J-Yl., pp. 241-242; originalul pe-
6
pergament, la d. T. Rosetti, la Sol eşti, jud. Vasluiu; o fotografie, în colecţia mea.
) Cp. satul Foleşti sau Făleşti, în jud. Bălţi [Dicţ. geogr. al Basarabiei,
0
p. 97; Harta Basarabiei de Nour; lnd. stat, pp. 563, 42]; cp. satul tot la Va-
sluiu, în 6951 (1H.3), August 24: rAt r;1,.1(i1) CTM(11) .ţo,1·-k [IVI. Costăchescu, Doc.
Mold. în. Şt. M. 2, p. 179, rândul 18, pp. '181 , 184].
. ) Dicţ. geogr. al. jud. Vasluiu, pp.169-170; Frunzescu, cit., p. 451; Ind.
7
stat., pp. 766, 397; Harta Stat. Major, planşa Vasluiu cit.
) Cred că din aceiaşi rădăcină e şi Solca.
8
0) Cp. Fântâna iui Epure, în 7001 (1493), Martie 5 [I. Bogdan, D . Şt. 2,
pp. 7, 12] : :1<.u1u,1>R.i Kpi.11111ţh.; asemenea, în 7016 (1508), Dechemvrie 15
[vezi mai sus pp. 274- 276]; cp. pe Vasco Epure, în 7057 (1549) , [Hasd., Arh.
Ist. 11, pp. 42-43; Ghib., Sur. 1, pp. 264c- 265]: w.Spw..i, c1,.1111,. R4CKO rnSpr •••
1110 H,\1411 A'kA . •• ck1111,. r1p,\\i111ws; acesta făcea parte din alt neam.
) I. Bogdan, D. Şt. 1, p . 376: Toader stolnicul cu Isaico şi Marina erau,
10
fiii Anuşcăi, nepoţii lui Giurgiu stolnicul şi strănepoţii lui Isaiea logofătul;.
cp. M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt ..M. , pp. 241-2ti2.
11
) Cp . de ex. în 7037 (1529), Martie10 [Acad. Rom. 40 /21]; în Martie 11
[ibid. Pecete 27], etc.
L •
44.
1513, 111 art~e 5.
Bogdan V oevod întăreşte lui Grincovici, pârcălabul dela H otin,
satel.e Drăguşani şi Ecu.yani, ce i-au fost lăsate, la moarte,. de cătră
unchiu,l său, Ştef ul pârcălab.
ţ "'"(c)T'fk) &iKi°fk), ,\\h.J KN"Ad(H) KNK\'l(AJ), r(c)n(A)P'" .3f1\\1\H
A\Oi\AdKCKOII, 311.11\\fHHTO qHHH(1\\) H C CH(,\t) i\HCT\'l(A\) HdWH(1\\) Kn.C½(I\\),
KTO Hd{ll)' t;l\3pH{T) t-11\H q"J'orqn 1ro oyc1\h.JWH(T), WiKf TW('T') HC'T'H(H)-
tffH HdWh. tdqrnb.JH &Miqrn(H), ndHk rpH{H)KOKH(q); ~dpKtMd(li) X'O'T'HHCKH,
Ci\StKH{i\) Hd(1\\) npdKO ff K'EPHO. 'T'-k(I\\) 1\\h.J KHA 'EKUIH frO npdKO H
K-kpm;k) Ci\S.iK&S AO Hd(c), iKdi\OKdl\H fC1\\H frO WCOliHOk) Ht\Wf!Q A\i\(C)'T''fk)
H Ad1\II fC1\\H fl\\tÎ, S lldWfH .3fMi\H, oy 1\\W(i\)AdKCKOH, AKA\ CMd:, ijlO
fl\\S H(r) Ad(i\) SHKO ,ro, 4mf;Si\&.. nd(p)K,li\d&k, Hd CKOfH C'hMp'T'H, Hd
tfi\\'E Cfi\O APdrSUJdHH , H APSrof CMO, fKSIIJdHH , LJJO c-k fi\\S npHWi\H s
fro tJ(C'T'), t~rnfiSi\w(K) nt1(p)Kdi\dlik, KMH COliH nOA 'Ei\Hi\H , C'h CKOf!Q
1
'T'IQ('T')K"IQ, i\\dflfHd, Ao(q)Kd """" t.lKSWd KHCT-kpHHKd, H C'h A 'hl.JHPH rn ,
dllSWKOk) H KdCS'T'KOIQ, H C'h CKOH1\\ft HfflO'T'H , CHh.J 1iSqd1ţKOro H k)p"iH.
H nţ1HKlli\"(1, LJJO Hi\\d(i\) LJJEcfiS(i\) ndpKdi\dlib. w('T') POAH'T'M-k HdWfrO,
w('T') CTf<f,dlld KOfKOAH, fl.Jlf fi\\S AA(i\), npA\(A) lldi\\H H ripA\(A) HdWHi\\1-1
sorapf. 11110, i\\h.J KHA t,rnrn H(X) A~lipOIQ KMH H 1roK1\\f.iKb., d l\\h.J 'T',\-
KO.iKAfPE H w(T) Hd(c) fCi\\h.J Adi\H H no'T'&p·•\AHI\H l·ld lllfi\\S 1t-kpHOi\\S
nJ11S, rpH(tr)KoKnqS , ndpKdi\dliS xo'T'H HCKM\8, 'T'h.J(X) npA\(A)Pfqrn Hh.J(X')
Cfi\d(X'), lld Hi\\'K APdrSUJdllH H fKSWdHH, l\dKO Ad f(C'T') 11\'\8 w(·r) ,u(c)
SpH(K), cn. K'hcf(A,) AOX'OAw(M) , f,\\S H A *'T'f(i\,) Ero H Su~qd'T'w(A,) Ero
H n'1-k811t:l 11d'T'W(i\\) Ero H ript1111Spt'T'w(,\\) frO H K'l\Cfl\\8 P~AS frO , l{'T'O
1
fA\S &t:l,\f('T') lldH&i\H.iKllh.JH, Hmopswnrno, IIHKMH.iKE, lld K'EKh.J. d X'O'T'd(p) )
Th.J(i\,) c11\d(I\,), APt1rt:lwM1w(i\1) 1-1 1KSwt111w(A,), Ad 1(c'T') H(i\,) xo'T'd(ll),
w(T) Scn(r) cTopw(11) , no cTdpoMS XOTdpS, no KSAd ,w.iKHKdi\H H.3 1dmd •
.d tld 'T'O f( C'T') lt'Epd lldlJJf ro r( CA)Kd Kh.J IJJfflHCdHIUro, A,\h.J Gor At\Ht\
•
Nr. 44 1513,- HARTIE 5 305
'KOfKOAH, H K-kpd np-kK'h.91\~61\UIHH(X') cJiW(K) r(cA)Kd MhJ, "fWlld, CTf•
0
4,Mld H nETpd H Hl\ (rawt1, H K-kpd ndlld APdrOlllf AKW(p)IIHKd, K-kpJ ndHd
AdHt\ &01\H, nt1pKdl\dlid (O'T'HIICKoro, K-kpd """" fl}Ea\f(H H nMld KW(3)A,8,
,Ot\l}Kdl\dliW(K) HEl\\flţKH(X-), &·kpd nt1H,\ WdllAP", K-kpd ndHd mrpHAd,
~-kpd ""''" 1\\0rHI\H, K-kpt1 nMld nETl}HKH, nt1(p)Kdt\d6d HOKOrpt1(A)cKoro, K-kpd
'JltHld A8Kd t1(p)1i8pE, mv(p)Tt1p-k CVlJdKCKOro, K-kpd ndHd X'PMM cnt1Tt1p-k,
1dipd rldlld TOTpthUdHd KHCT/i\PHHKd, K'&pJ nMM w,,(p)m noCTf(,,)IIHKd,
-&·kpd nMI,\ Ct11<8ra11,, lld(m)IIHKd, K'KPd rldH,\ KOCTf KPr.iKf CTO(A)HHl-:d,
1t-kpt1 nMld TM\H K'hlţfl\'RHd KOMHC,\ H &-kpd Kr.Cli\(X-) Gora(p) HdWH(X-)
I\\O(A)At1(K)CKb.1(X-) KEI\HKl\.l(x-) H 1\\dl\b.l(X')· d no HdWf(1\\) iKHKOT-k, KTO
s8AET 2
) r(c)n(A) 11r. 11,,wrn 3M\I\H, w('T') A'R'T'EH nt1mu(x-) HMI w('T')
HdlUErO poA8 HMI i.8{A) Koro iir. H36EPETh. r(c)n(A)PE(,\\) Gb.lTH Hdwrn
.3M\J\H 1\\0(1\)AM{CI\OH, 'T'O('T') lib.l fl\\8 Hmop8Lm1(,,) H,\Wfro Ad,IH'id H
3
nO'T'KP'hiKAHi'(d, """ &1\.1 fM8 8T(IOl}'h.AH(I\) ) H 8Kp-knH(A), 3,\H8iKE
w(n) A"(") fA\8 Hd CKOEH Cr.MpTH. " Ud so(,,)wu Kp-kmv(c-r) H nO'T'-
·'KPr.iKAEH'(f 1'01\\8 K'h.Cf Kb.lWfnHCd(H)HOl\\8, Kfl\'RI\H fC,\\hJ HdWf,\\8 K-kpH01\\8
ndH8, HCdK8 I\Oro4if'T'8, nHCdTH H HdWS nfttd('T') npm~·krnTH K Cf,\\8
J\HCT8 HdWfM8. nHcd(I\) <fi'h.Aw(p), K:vro x3Kd, h\(p)d €,
Traducere. Din mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod,
Domnul Ţării Moldovei, facem cunoscut şi cu această carte a
noastră tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se
că acest adevărat al nostru credincios boier, pan Grincovici, pâr-
~ălab de Hotin, ne-a slujit nouă drept şi credincios.
De aceia, văzându-l Noi cu dreaptă şi credincioasă slujbă
cătră Noi, l-am miluit cu osebita noastră milă şi i-am dat, în Ţara
noastră, in Moldova, două sate, ce i le-a dat unchiul lui, Şteful
pârcălab, la moartea sa, anume satul Draguşani şi alt sat, Ecu-
şani, ce i s'au venit în partea lui, a lui Şteful pârcălab, când s'a
inpărţit cu mătuşă- sa, Marena, fiica panului Iacuş visternicul,
.şi cu fiicele ei, Anuşca şi Vasutca, şi cu nepoţii săi, fiii lui Bu-
~eaţchi şi I uţie.
Şi privilegiul, ce a avut Şteful pârcălab dela părintele nostru,
dela Ştefan Voevod, încă i l-a dat, înaintea noastră şi înaintea
boierilor nostri.
'
De aceea, Noi văzând a lor bună voie şi tocmeală şi Noi ase-
menea şi dela . Noi am dat şi am întărit credinciosului nostru
pan, lui Grincovici, pârcălabul dela Hotin, aceste mai înainte
20
·306 Ht3~ MARTIE -5 Nr. 44
spuse sate,, anume Draguşani şi Ecuşani, ca să-i fie lui dela · Noi
uric, cu tot venitul, lui şi copiilor lui şi nepoţilor lui şi strănepo
ţilor lui şi răstrănepoţilor lui şi întregului neam al lui, cine îi va
fi mai aproape, nestricat, niciodată, în veci. ·
·Iar hotarul acestor sate; Draguşani şi Ecuşani, să le fie hota-
rul lor, din toate părţile, după vechiul hotar, pe unde a umblat
din veac.
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise„
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa preaiubiţilor fii ai Domniei mele„
Ion, Ştefan şi Petru şi Ilieaş şi credinţa panului Dragoş vornic,
credinţa panului Dan. Bolea, pârcălab dela Hotin, credinţa pa-
nului Ieremia şi a panului Cozma, pârcălabi dela Neamţ, credinţa
panului Şandru, credinţa panului Negrilă, credinţa panului Mo-
_ ghilă, credinţa panului Petrică, pârcălab dela Cetatea Nouă,
credinţa panului Luca Arbure, portar dela Suceava, credinţa pa-
nului Hrană spătar, credinţa pariului Totruşan visternic, cre-
dinţa panului Şarpe postelnic, credinţa panului Săcuian ceaşnic,.
credinţa panului Costea Cârje stolnic, ere.dinţa panului Tom·a
.
Cătelean comis si
şi mici.
, credinta
' tuturor boierilor nostri
, . moldoveni mari
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre, din
copiii noştri sau din neamul nostru sau ori pe cine Dumnezeu
va alege, să fie· ca Domn Ţării noastre, Moldovei, acesta să nu-i
strice dania noastră şi întăritura, ci să-i întăriască şi înp.uterni-
ciască, pentrucă el i-a dat la moartea sa.
Iar pentru mai mare tărie· şi înputernicire acestor toate de
mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan, Isac logo-
.fătul, să scrie şi să atârne pecetea noastră cătră această carte a
noastră.
A scris, Fădor, în anul 7021, Martie 5.
Originalul pe pergament, foarte bine păstrat, cu pecetea cea
mare atârnată, se află la Arhiv. Stat. Bucureşti, Peceţi moldo-
;ve'neşti. Pe pecete se ceteşte: ţ nflfd l'h. ·,w cN· AMI,, KNKi:i,l.bJ,
rocn~AdP 3fl\MH A\MAdKCKOH. O fotografie se află în colecţia mea .
.Cu oarecari abateri şi cu prescurtări în · text, a fost publicat de
Hasd., Arh. Ist. 1 2, pp. 119-; 120. Se află rezumat şi în Iulian
Marinescu, Bogdan III cel Or.b; Bucureşti, 1910, p. 111. Un uric,
Nr. 44 f5f3, MARTIE ,5 307
cu cuprins asemănător, pentru aceleaşi · sate, dat boierului ·Grin-
covici, de Ştefăniţă Vodă, in 7026 (1518), Aprilie 23, se află la
Arhiv. Stat. Bucureşti, Peceţi moldoveneşti.
Satul Draguşani este, cred, Drăguşănii din judeţul Dorohoiu 4 ).
Documentul de inpărţeală, dela. Ştefan cel Mare, ce l-a avut
- Ştefu} pârcălabul şi prin care i s'a venit în partea sa satele Dră
guşani, Ecuşani şi Poprincani, este cel din 6988 (1480), Mai 27 5 ) .:
11.1(11) LIUcfiV(i\) np'h.KdM(s) XO'rHIICKH H 'l'Kl{'l')Kd frO, 1\\dpEHd, A'bqJfpt:
0
n,\lld li\Kijwd KHC'1' (dpHHKd, H C'b A 'hqJEpH EH, dHij( w )KOKI H KdcV(T)Koio,
H Cn. C~OHi\\H llfnO'l'H, ciÎOKf &SlldlţKOKH H iop"(EKH, H T½f'di\H d~ 3J
CKOH w(T)IIHHH.. . H p03Afi\HIUI CKOf npdKOf w(T)UHIHI. . HIIO, ct:
·30C'l'tli\H lldU1f1\\ij K½p110J\\ij ndHS, LJWţVMKH np·h.KdM&V, ,u· ff'O 4dCTH,
w(T) TH(X) w(T)IIHIIH, TPH Cfi\,1, WAHHO CEI\O, IM Hi\\'R fKSIUMi"iH , n.,
Wlipn.w"if KOp~H-k, H APVf'Of Cfi\O , APn.f'SWdH"îH, H 'l'plTN CEM, nonpH(n)-
KdH"iH, n,, :-iw-tau (pan Şteful, pârcălab de Hotin, şi mătuşă-sa, Ma-
rena, fiica panului Iacuş vistiarnicul, şi cu fiicele ei, Anuşca şi
Vasutca, şi cu nepo-ţii săi, fiii lui Iurie şi ai lui Buceaţchi, şi
s'au pârît pentru ocinile lor. . . şi au inp ~rţit ale lor drepte
. ocini ... . şi s'a venit credinciosului nostru pan, Ştefului pârcălab,
în partea lui, din aceste ocini, trei sate, un sat, anume Ecu-
şanii, la obârşia V oronei, şi alt sat, Drăguşanii, şi alt sat,
Poprincanii, pe J ejia).
~ntr'un uric, dela Ştefăniţă Voevod, din 7028 (1520), ,Aprilie
24, prin care urmaşii lui Cozma Şandrovici şi ai lui Iacuş vister-
nicul îşi înpart alte moşii, se vorbeşte şi de uricul dela Alexandru
cel Bun, pe satele lor 6) •. Satul Drăguşăni era deci şi în veacul al
XIV-lea. Işi ~re nume.le dela un Dragoş 7 ). O îndoială, în ce pri-
veşte identificarea satului Drăguş~, din 1480, Mai 27, şi 1513,
Martie 5-, tot rămâne, căci satul din Dorohoiu, în 6999 (1491), Oc-
tomvrie 15, ~ste al altui stăpân 8): HJCT½, A04K,I IIKdH,1 li'h.3A 'hf',I •.•.
,\dt\d nAfl\\EHH :, Sr_ţ'!~~f,\\S, Ci\SS½ HdWf1\\S, &tli\WH·, f,\HO CfM, H,I no,l,pdS'E,
(Nastea, fiica lui Ivan
Hd Hi\\"R Al'bf'SWt\H iH, 1\\Mo KHuu ,\\HtUKd CT,\KS
0
Bâzdâga. . . a dat vărului său, slugii noastre, lui Balş, un sat, pe
-Podraga, anume Drăguşanii, puţin mai sus de heleşteul ·1ui Milea).
Cum Drăguşănii sunt de Sus .şi de Jos, unul din ele va fi fost al
unui neam şi celalt al altuia. - Satul Ecuşanii, dela obârşia VO=-
ronei, · este Icuşenii, din comuna Vorona, judeţul Botoşani g). J
Era şi la începutul veacului · al XY-lea. Işi are numele dela
308 15.13, MARTIE 5 Nr. 44
vechiul stăpân, Iaouş vistiernicul, cunoscut.boier, de sub Alexandru
.cel Bun, care apare in divan, intâia oară tn 6931 (1423), Martie
31 10), apoi tn 6933 (1425), Mai 12 11), tn 6936 (1428), Fevruarie
16 12), Aprilie 15 13), Iulie 29 14), tn 6939 (1431), Fevruarie 6 16).
Aici, apare cea din urmă oară. Fiica sa, Marena, era soţia lui Cozma
Şandrovici 16). Fili Marenei şi ai lui Cozma Şandrovici sânt Va:-
sutca, Buceaţchi, Iurie şi Anuşca. Vasutca e pomenită in 7007
(1499), August 31 17 ) şi tn 7011 (1503), Septemvrie 30 18 ). Bu-
ceaţchi este pomenit ca frate al Vasutcăi şi fiu al lui Cozma Şan
drovici, în 7011 (1503), Septemvrie 30, şi in 7015 (150?), Martie
22 19). Iurie este pomenit în 7011 (1503), Septemvrie 30. El
e deosebit de Buceaţchi 20). Anuşca e pomenită ca soră cu Va-
sutea şi fiică a Marenei, în 6988 (1480), Mai 27 21 ) şi în uricul no-
stru, din 1513, Martie 5. - Şteful, pârcălabul de Hotin, este nepot
al Marenei şi văr cu fiicele ei, Anuşca şi Vasutca, şi fiul lui Ioanăş,
poate cumnat al Marenei 22). Uricul din 7016 (1508), Dechemvrie
14 23) este însemnat căci ne arată pe tatăl său: """"' ll.u4it;,,11. ndpKd-
Ad6k, cii11. 1wdH1t.WEK11.. Uricul dela Ştefan cel Mare, din 7000 (1492),
Noemvrie 24 24) ne arată alte neamuri ale Ştefului pârcălabul:
HKd(H)KO MKH(tt) H 61)dTdHH4H fl"O, 4if,,\~pd H 1\\HI\Kd, CHKf KdCK,\ M-
Kll'td, H nAMUHHKII. H(X'), iKO\"(,,)Ktl O'h.HTf'tf, H 01\ft\UHH(K) H(X), X'PH(H)•
KO w(T) "oV'KOKHU,f, H nl\f1\\EHH(K) H(X'), nd(H) tirnfiov(A) ndpKdM(&), H
01\fl\\iHHl~d fl"O, KdCO~Kd, H CHKf XW(A)Kd ,t\M&HH'td, Hd Hl\\-k: Wd(H)lţd
H HK4HKO H K.lCKO H CECTpH H(X) , d(H)Hd H CTdHJ H l\\dl}OYWKd H W1U-
Hd, H Of'HKO. H(X'), ,\81\\HTpS, H nl\fl\UHHU,H H(X'), KdCKO H CfCTl)d fl"O,
A\dd½, H HfnOTOKf H(r), I\\Hl)lfd H Kl\d(A), H nAE.i\UHHKH H(X'), AOYKd. H
R"bTpd(w), H nMl\lfffHlţH H(X), dPl\\n\(H)Kd H KdCKd H d(H)Hd, H nM,\\f-
HHlţH H(X), HKd(H)Ko H WAIOWKd H pSiKd H dHHoy(w)Kd H 4>,,ţopd, H
nM,\\fHHU,H , 1t(X'), KOCTf 4to(H)T8(A), H HfnOTd fl"O, WAfHd, .H TOl\\4 . H
HCdlO H HKdHKO, OfCH orHSKOKf X'~AKd K~CTH'td nOCTfl\HHKd H MKd
(I vanco Levici şi nepoţii lui de frate, Fedora şi Mile.a, fiii lui Vasco
Levici, şi nepotul lor, Julea Pântece, şi vărul lor, Hrinco dela
Lucoviţe, şi vărul lor, pan Ştefu! pârcălab,- şi vara lui, Vasutca,
şi fiii lui Hodco Dolhnici, anume Oanţa şi Iv~co şi Vasco şi su-
rorile lor, Ana şi Stana şi Maruşca şi Olena, şi unchiul lor, Du-
mitru, şi verii lor, Vasco şi sora lui, Malea, şi nepoţii lor, Mircea
.şi Vlad, şi verii lor, Luca şi Pătraş, şi verii lor, Armeanca şi Vasca
şi Ana, şi verii lor; Ivanco şi .Oliuşca şi Ruja şi Anuşca şi Fedora,
Nr. 44 1513, MARTIE 5
şi verii lor, Coste Ciuntul, şi nepoata lui, Olena, şi Toma şi Isaiu
şi Ivanco, toţi nepoţii lui Rodeo Costiei postelnicul şi ai Leului).
Văr cu Ivanco Levici, cu Vasco Levici, cu Julea Pântece, ~u
Hrinco dela Lucoviţe şi cu Vasutca (aceasta fiica Marenei), tatăl
Ştefului, Ioanăş, . era poate fiul lui Leu 25). Pârcălabul Şteful,
apărând ca hotarnic al satului Milcineşti, din ţinutul Cârligăturii,
in uricul din 7007 (1499), Noemvrie 20 26), inseamnă că. era, ca
stăpân, megieş al acestui sat, Documentul din 1513, Martie 5, îl
arată unchiu al lui Grincovici, pârcălabul de Hotin. ·- Acesta este
probabil fiul lui Ivaşco Hrincovici, boierul lui Ştefan cel Mare 27 ).
Hrincovici, pârcălabul de Hotin, este probabil acelaşi cu Ivaşco
Hrincovici clucer, din documentul extern al lui Ştefan cel Mare,
din începutul lui Noemvrie, 1502 28). Numele lui e Grincovici şi
Hrincovici. Ca pârcălab de Hotin, se întâlneşte intăia oară sub
Bogdan Voevod, in documentul extern, din 7018 (1510), Fevrua-
rie 7 29), apoi în uricul din 1513, Martie 5, care formează obiectul
acestor notiţe, apoi în 7021 (1513), Martie 7 30 ), în 7023 (1515),
Aprilie 20 31), Dechemvrie 21 32), în 7024 (1516), Dechemvrie 10 33 ),
Dechemvrie 18 34), în 7025 (1517), Ianuarie 17 35). Tot astfel, se
întâlneşte, în divanul lui Ştefăniţă Voevod, în 7025 (1517), Oc-
tomv:rie 7 36), Octomvrie 8 37 ), Dechemvrie 15 38), în 7026 (1518),
Ianuarie 22 39 ), Ianuarie 23 40 ), Ianuarie 28 41), Ianuarie 30 42),
Marti.e '..44 43), Aprilie 21 44), Aprilie 22 45), Noemvrie 9· 46), De-
chemvrie 20 47), Dechemvrie ~6 ~), în 7026 (1518), fără lună 49 ),
in .7027 (1519), Ianuarie 9 50), Aprilie 28 51 ), Iunie 23 52), Iunie 53 ),
Dechemvrie 27 64), în 7028 (1520), Ianuarie 4 55), Ianuarie 7 56),
Fevrua~ie 2 57 ), _Aprilie 21 58 ), Aprilie 23 59 ), Apr1lie 24 60), Iulie 61 ),
Iulie 15 6 ~), Iulie 16 63 ), Iulie 28 64), August 21 66), Octomvrie 6 66 ),
în.7029 ~1521), Aprilie· 20 67 ), Iunie 1 68), Iu.nie 5 69 ), în 7030 (1522),
Ianuarie 29 70 ), Fevruarie 4 71), Martie 10 72 ), Iunie 2 7 3), Iunie
24 74), Iunie 25 75), Iunie 26 76), Iunie 27 77 ), Iunie 30 78 ), Iulie 2 79 ),
Iulie 4 80), Iulie 5 81 ), Octomvrie 25 82 ), · Octomvrie 29 83 ), Octom-
vrie 31 84), în 7031 (1523), Ianuarie 4 85), Ianuarie 20 86 ), Martie
15 87). Din 7033 (1525), Fevruarie 12, apare in divan, fără titlu 88).
In August 26 89), Septemvrie 9 90), c. 1525 91 ). Tot astfel, fără
de titlu, apare în divanul lui Petru Rareş Voevod, în 7037 (1529),
Martie 9 92), Martie 13 93 ), Martie 15 94), Martie 16 95), Aprilie 16 96 ),
în 7036 (1528), Fevruarie ·5 97), F~vruarie 28 98 ), Martie 4 99 ), Martie
-
310 1513; MARTIE 6
7 1.00), Martie 11 101), Martie 12 102 ), Martie 13 103 ), Martie 15 10'),
Martie 16 106), Martie 17 106)., Martie 18 107 ), Martie 19 108), Martie
20 1«:9), Martie 21 110 ), Martie 22 111), Martie 27 112), Martie 28 113),
Aprilie 1 1u), Aprilie 4 116 ), Aprilie 8 116), Mai 18 117 ). Lipseşte apoi,
în cursul anului 1529 şi nu· se întâlneşte decât în 7038 (1530),
Martie 3 118 ). Era fiul Vasutcăi, vara Ştefului pârcălabul, şi astfel
nepotul acestuia, cum ne arată un uric, dela Ştefăniţă Voevod,
din 7028 (1520), Aprilie 24 119 ), unde întâlnim ·şi alte neamuri
ale sale, cum şi alte sate ale lor, cu uric dela Alexandru cel Bun
şi dela Ilieaş şi Ştefan Voevozi 120). Aici, apare şi fratele lui Grin-:
covici, Şendrea Turcul.
1) In original XOT4T4(ll),
1
) Sic.
'
3
) i. lipseşte.
•) Dicţ. geogr. al jud.' Dorohoiu, pp. 126-127; Frunzescu, Dicţionar topo-
grafic, p. 176; Dicţ. statistic al României, Bucureşti 1, 1914, p. 354;
Ind. stat., pp. 556, 1/J:6; Harta Stat. Major, planşele · Vorniceni şi Săveni,
1: 50.000 .
) Originalul la Sf. Spiridon din Iaşi,. Popricani, 4/65; I. Bogdan, D. Şt
7
5
. · •
1, pp. 240-242; o fotografie, în colecţia mea.
) Acad. Rom., Pecete 1 77.
8
) Pentru sate cu acest nume, vezi mai sus p. 203. La cele spuse aici, să. se
7
a:dauge că satele Drăguşani se mai întâlnesc în 69/i6 (1438), Iulie 6 [suret
intre actele Roznovanu, dela Stânca-Roznovanului, Iaşi], între satele
lui Mihail Oţăl pisarul: • sălişte ce vechi Stoneştii, la Corod, undi au fost
Dragoşu •· •
8) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 468-470.
, ;•) . Frunzescu, l)icţionar topografic, p. 242 ;· Dicţ. statistic al Romft,niei,
Buc., 1914, p. 112; Ind. stat., pp. 610, 64 ;. Harta Stat. Major, planşa- Bo-
toş~i, 1: 100.000.
• 10) M. Costăchescu, Doc. Mold.- .î n . .Şt. M. 1, p. 15.7, rândul ţ1, p. 158:
a½p, fl4ll4 ~,q•w4 KIICTUjJIIHK41 H A½TTH fl'O,
• 11) Jbid. 1, p. 173, rândul 31, p. 175.
a) Jbid. 1, p. 202, rândul 26-27, p. 203.
) Ibid. 1, p. 207, rândul.11, p. 208.
13
11) Jbid. 1, p. 219, rândul 1-2, p. 220.
15 ) . lbid. 1, p. 311, rândul 30, p. 312.
) -Jbid: 1, p. 110. Despre neamul acestuia, ibid. 2, pp. 487-490 ..
11
17 ) I. Bogdan,· D. Şi. 2, pp., 131-134: tVasutca, ·fiica Cozmii, n~poată
lui Şan~111 şi a Martei (aici.greşit: lui _M artin,-. cp. M. Costăchescu, Doc.
Mold. ·în. Şt. M. 1, _p. 108, 109). 0
) I. ~ogda.n,' cit_ . -2, pp. 230-232: A4H'ISAoy- 6li'l4U,~H H 1!.UMIUHKS '"'"· HC4H\{8
11
ff TIOTU,H . HX:, K4CSŢI\H . (lui Danciu'i Buceaţchi şi vărului lui, ' lui Isaico; 'şi
' .
j513, 'MARTIE 5 31:ţ
'
măţuş_ei lor, Vasutcăi); altul, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 2~2-238: R4C8TK4, AO'IK4
~93A\H _W411A,llORH 114, H 6jl4T411H 1!1RI .•H, 114WH ci1Şr,1J, t',411'1811, _ct.1111, 68'1.dlţKOl"O, H .HC4HKo;
.C.1,1111,. IOP.hRi.,
Vezi mai sus pp. 175, 177: w-r. A411tt~i14, c11.s G8•1A1ţKor4, 8118K4 K03MH W4Hi\ll4.
19 )
Aşa trebuie îQţeles : c119s1 G8•1~1ţKos11 . H io11r.s11, (fiii, lui Buceaţchi şi
20 )
ai lui Iurie), din 69Ş8 (1480), Mai 27, - de mai sus -şi nu ci.,110,u G8'1MtKoBH
111io11l1RH (fiii lui Iurie Buceaţchi), cum face I. Bogdan, D, Şt. 1, pp. 241 -
242, care revine,însă, ibid. 2, p. 232. Cp. Ghib., Isp. 11, pp. 26, 2'.7. Tot astrei ,
ca două persoane deosebite, trebuieşte înţel~s lucru şi în uricul de mai sus,
.din 1513, Martie 5.
21
) Vezi mai sus p. 307.
22 ) Despre el a fost vorba mai sus pp. 260, 263, 264. El nu poate fi acelaşi cu
.Ştefu} Buceaţchi, fiul lui Danciul Buceaţchi şi nepot al lui Buceaţchi , care
Şteful Buceaţchi, ca tată al lui Crăciun Buceaţchi, este pomenit într'un
uric din 7087 (1579), Mai 28 [Acad. Rom. , Pecete 284; Buletinul Ion Ne-
.culce, Iaşi, fasc. 6 (1927), pp. 275-277 ; Ghib. , Sur. 19, pp. 117-120; M.
Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p .. 489 - data de aici 7089 (1581),
este greşală de tipar]: - Kllx.•1811 i;Ş•141ţcK!H, c11„ i;Ş4.s1ţcK!H. 1pi$8i1, S11SK &S'14iţKMtS,
·011:ksuoy-K K03,\\l,J ~""AllORH'14 H li1KOW4 BHCTlli1jlllHK4.
23
Vezi mai sus pp. 260, 261.
)
I. Bogdan, cit. 1, pp. 509-514. Originalul pe pergament, în co-
24 )
lecţia mea.
25 ) Pentru boerµl Leu, Leva Levici, cp. M. Costăchescu , Doc. Mold . în .
.Şt. , M. 2, p. 856. Pentru Pântece, ibid. p. 868.
) I. Bogdan, D. Şt. 2, p . .148 : . KSA4 i,;oT4jlHil o.iu 1111*S" opi.KJA.i&i.. H ci.
26
.A\Eltd1i1WH.
27
)Vezi mai sus p. 5!i.. .
28
) . I. Bogdan, cit. 2, p . 464: (< Hrinkowycz Klucznyk o.
29
) I. Bogdan, Album paleografic moldopenesc, nr. 7!1 : 0.1(11) A<1(11) i.o,1ik H
114(11) rjlH(11)KoRH(4), CT4jlOCTORE };OTH(11)cKTll.
Acad. Rom., Pecete H9; Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bu-
30
)
•Cureşti, 1910, pp. 111- 112: 04114 rjlllHKO~ll•14.
_ ) Arhiv. Stat. Bucureşti , Cqndica Asachi, nr. 262, fila 38 (30) şi. nr.
31
261, fila 455; Hasd., Arh. Ist. i1, p. 157 ; Iulian Marinescu, cit., p . 114 :
~~u~N- . .
32
Acad. Rom. 95/9; Iulian Marinescu cit., p_. 114: R-kp.i 0411.i rp11(11)-
)
1tos1144 H 0<111.s TJh.ii.S, odpK.s<1mv(R) {OTHHcK1,1(i,;); altul, ou aceiaşi dată, .Acad. Rom.
ms. 5235 (dela I. Bogdan); Wick., Woronetz und Putna, pp. 104 -106;
T. Balan, Doc. BucoPinene 1, P.• 6. .
) Acad. Rom., Pecete 87 : Iulian Marinescu cit., pp. ţ14-:--;1.1.5: Rtpd
33
·11.i11o1 rpHHKOKll'l.i, 1rkpo1 01111d T4<1<1&11, o.ip1t.i,,.iGoR i,;oTHllcKH(J,;); altul, cu aceiaş_i dată ,
Ghib., Sur. 19, pp. 55, 56.
) Ghib., Sur. 18, pp. 169, 170. . .
34
) Originalul pe p·ergament, în colecţia ~~a; rezumat. în N. Iorga, Stud,
36
.ş_i .Doc. Ş, p. 551.
38 ) Acad. Rom. 64/11: K½p.i. n411ol r.PH(H)KoRll'lol H 114HJ T1!,<IJ_i;11· )\~T!i.HCt-!'(x)., , ·•
312 HdS, MARTIE 5 Nr, 44
37) ·Originalul pe pergament\ la d-na Nice Dumitru Rosetti-Teţca'nu, la
Teţcani, jud. Bacău : dp.i """" rp1tHK0Rt1•1.i <11 """" T<111.i>c1.i(11.i), n.ipK.i11.icoR xoT1tl1cK1t(x).
38) I. Bogdan, Album paleograf ic moldovenesc, nr. 75; şi I. Minea, în Cer-
cetdri ist. (Iaşi), anul 41 (1928) p. 216.
st) Acad. Rom. 199/5; Ghib., Sur. 1-, pp . .173, 175 .
.o) Gbib., Sur. 18, pp. 171, 173.
n) Acag.~ Rom. 199/6; Ghib., Sur. 1, pp. 179, 181.
) Arhiv. Stat. Bucureşti, Mitropolia Moldovei, secţ. ist.
0
0
) Acad. Rom., Pecete 20 ..
") Acad. Rom. 157 /14.
) Suret la d. D. M. Sturza, Iaşi.
45
,
·u) Acad. Rom., fotografii 1/64; Wick., Woronetz und Putna, pp. 191-
192; Orest Popescul, Cdteva doc. nwld. , pp. 22-26; T. Balan, Doc. Buco-
vinene 1, pp. 8, 10.
4 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
7
) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ, 7/1;
48
Hasd., .1-lrh. Ist. fl, p.
28, 29; altul, cu aceiaşi dată, Ar.hiv. Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ, 7 /2, secţ.
ist.; Acad. Rom. 175 /14.
") Wick., Moldowiza, p. 76; T. Balan, cit. 1, pp. 11, 12.
~ ) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ, ·7 /3, secţ. ist., ; Hasd.,
0
Arh_
Ist. 11, p. 38.
6 ) Acad: Rom. 94./95.
1
) Grub., Sur. 11, p. 107. Pentru dată, ibid. p. 111.
62
.
) Arhiv. Stat. Bucureşti, · Episcopia Huşi, 39 /1, secţ. ist.
63
54
) A~ad. Rom.19/83; Ghili., Sur. 5, p. 219.
) Acad. Rom., Pecete 205.
56
) T. Balan, Doc. Bucovinene 1, pp. 14, 15.
66
) Acad. Rom., Pecete 24.9.
67
5
· 8) Uricariul, 18, pp. 98, 101.
5
') Ghib., lsp. F, p. 53; Uricariul 18, pp .. 86, 88.
) C. Velichi, Doc. dela Ştefan cel Mare la Ieremia Movilă, 1934, pp. 9, 10_
40
n) Acad. Rom., ms. 5235 (dela I. Bogdan), fila 6-9; Wick., Geschichte-
der Kwster Homor, pp. 93-95; T; Balan, Doc. Bucovinene 1, pp. 16, 18.
82
) Originalul pe pergament, Muz. Municipal Iaşi; Ghib., Sur. 18, PP-
111, 113.
63) Aca:-d. Rom. 50 /1.
) -Acad. Rom. 64./12; Melchisedec, Cronica Romanului 1, pp. 156, ·158„
0
) Golovaţchi, Gramotî, în Letopis arheogr: Kommissii, 4., S. Peterburg-
65
(1868), p. 11; Acad. Rom., ms . .5235 (dela I. Bogdan) -fila 8-12; T. Balan,.
cit: 2, pp. 7, 9. .
") Galovaţchi, cit., p. 14.; Dan, Cronica . Episcopiei de Rădăuţi, p.234.,.
planşa nr. 14.; T. Balan, cit. 2, pp. 2, 4..
67
) Acad. Rom., fotografii 10/5; C. Velichi, cit., pp. 12, 13; altul, cu.
aceiaşi dată, • Acad. Rom. 50]28.
) Acad. Rom., 87 /66; Ghib., Sur. 18, p, 115; altul, cu aceiaşi dată„
68
Acad. Rom., 134./87:
Nr, 44 1613, MARTIE 5
80 ) T. Balan, cit. 1, pp. 21, 22.
70 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
71) Acad. Rom. 1'12/116; Uricariul 18, pp. 92, 95.
,2) Acad. Rom., Pecete 139.
7a) L. T. Boga, Doc. Basarabene 5 (1929), Chişinău, pp. 6, 7; rezumat,îOJ
I. Minea, în Cercetări ist. (Iaşi), anul 4 2 (1928), p. 139. . .
74) Originalul pe pergament, la Fundaţia « Regele Ferdinand I •, Iaşi;:
Ghib., Sur. 1, pp. 158, 160.
76 ) Acad. Rom. 70 /48.
78 ) Original pe pergar:nent, la Biblioteca Universităţi din Iaşi; Ghib., Sur-
21 , pp. 89. 90.
77 ) Originalul pe pergament, la Fundaţia a Regele Ferdinand I t, Iaşi;.
Ghib., Sur. 18, pp. 116, 118.
78) Acad. Rom. ms. 5235 (dela I. Bogdan) ; T. Balan, cit., pp. 2 1, 25 ;.
1
Dan, Cro~ica Episcopiei de Rădăuţi, pp. 156, 157.
) Acad. Rom. 8/77; Ghib., Sur. 18, p. 176.
70
80 ) Acad. Rom ., Pecete 99; altul, cu aceiaşi dată, ibid. 4.0/19.
81 ) N. Iorga, Stud. şi Doc. 5, p. 211.
) Ghib., Sur. 21, p. 87.
82
83 ) Acad. Rom. (dela E. Şaraga); Ghib., Sur. 1 , pp. 24.5, 247.
84 ) O fotografie, în colecţia mea ; ArhiCJa soc. ist. fil-, Iaşi, 41 (1934), PP•-
13, 14.
86 ) Wick., Woronetz und Putna, pp. 203-205.
86 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Bisericani, 14, secţ. ist.
87 ) Ghib., S~r. 1, pp. 371, 373 .
88 ) Originalul pe pergament, în Arhiv. Munic. Chişinău ; O fotografie, in-
colecţia mea; I. Minea, în Cercetări ist. (Iaşj) , anul 4 2 (1928), pp. 218, 219 -
89) O fotografie, în colecţia mea ; Şt. Gr. Berechet, Documente CJechi, 2,
Chişinău, 1928, pp. 6, 8.
00 ) Acad. Rom . 72/2; Coriolan, P etru R areş, pp. 32-34.
91 ) Acad. Rom., Pecete 120; Coriolan, Petru Rareş, pp. 34.-36 .
) Acad. Rom., fotografii 2 /16; altul, cu aceiaşi dată, Ghib., Sur. 1„
92
p. 203.
) Ghili., Sur. 1, pp. 359- 361.
93
04
) Ghib., Sur. 1, pp. 120, 122; altele, cu aceiaşi dată, Acad. Rom.,
100/2; Coriolan, cit. , pp. 37-40, Ghib., Sur. 18, p. 123 ; Acad. Rom. ms_
4606. fila 4.0; Ghib., Sur. 18, pp. 125, 126; Orest Popescul, CâtePa doc. mold.,
pp. 26-28.
96
) A<;:ad. Rom., P ecet e 21; altul, cu aceiaşi dată, ibid. 5/68; altull
ibid. 108/62.
96 ) Acad. Rom . 35/116; o planşă, în Boabe de grâu 4 (1933), p. 326.
97 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
98 ) Acad. Rom., Pecete 150.
) Acad. Rom. 108/63; Uricariul 18, pp. 104, 106.
99
) Acad. Rom. 101 /65; un suret, la d. M. A. Sturza, Iaşi; altul, cU:
100
aceiaşi dat ă, Arhiv. Stat. Bucureşti, 23 /1.
ţ5ţ3, MARTJpJ &
101) Ghib., Sur. 24, pp. 148, 150.
m) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ . . isţ . .
10,) Ghib., Sur. 18, pp. 1~8, 129; a,ltul, cu aceiaşi dată, A.cad. Rom.,
fotografii 5/37; Ghib., în revista Teodor Codr.esc1ţ (Iaşi), 3 .(1934), pp. 34, ·35,
. I~') Acad. Rom., Pecete 23; altul, cu aceiaşi da.tă, ibid, 40/20.
· 10s) Acad. Rom. ; Pecţte 24. .
106) L. T. Boga, Doc. Basaraben(! 5 (1929), Chişinău, pp. 9, 10; I. Minea,
în Cercetări ist. (Iaşi), anul 4 2 (1928), p. 140; a_ltele, cu aceiaşi dată, Acad.
Rom. 75/71; ibid. ms. 929, fila 410; Acad. Rom., Pecete 154.
~ 07) Acad. Rom., Pecete 235.
108) Acad. Rom. 59/8_ 6; Ghib., Sur. 1, pp. 204, 206.
109) Acad. Rom., Pecete 25; altul, cu aceiaşi dată, Arhiv. Stat. Bucu-
:reşti , secţ. ist.
11°) Acad. Rom. 4 7 /2~8.
m) Ghih., Sur. 1, pp . .3Q3, 364; altele, cu aceiaşi dată, Acad. Rom. (dela
·E. Şaraga); Ghib., Sur. 2, pp. 337,338; Cercetări ist. (Iaşi), ~nul 8-9 2 (1932-
1933) p. 86.
112) Acad. Rom., Pecete 26.
) Ghib., Sur. 18, pp. 131, 133; altul, cu aceiaşi dată, Uricariul 18,
113
pp.108, 110.
m) 4cad. B,om. 6/51,
m) Acad. Rom., Pecete 90; Ghib., Sur. 18, p. 135.
) Wick., Woronetz UlJ,d Putna , pp. 205-207; · T. Balan, Doc. B:ucoe,,i-
116
nene 1, pp. 27„ 29; altul, cu aceiaş1 dată, Uricariul 18, pp, 11~, 117, origi-
nalul pe pergament, în Arhiv. Sta.t . Iaşi. ·
) Iacov Anto.novici, Documente Bârlădene 4, p. 20.
117
.
) Hasd., Arh. Ist. 11, p. 133.
118
T
119) Acad. Rom., Pecete 177: KJl(ţ)TAI " c,c,-p4 ero, H.ic,-,1;, KHi.rHH4 n4H4 c,-pi.'14
•CTOAHHK4, CHOKf HC4HKOKH, H SHKOKf H(X:), i.µ,;j.S(A) H C(CTJ14 ,ro, i\\4rA4, . CHOKţ i;S'141ţKltKH,
H TH(lK) SHKOKf H(X:), H4(w) RJ)HIH R4(H), rpHHKOKH('l), Rdf1K4,ld&h. X:OT(IHCK1H, ~Hi. K4CS(-r-)KM,
H &J)4T4H~'lfKf ,ro, rw(H) H &Jld(T) ,ro, IOjllH, CHOKf WdHAfJ'l!KH ,-SpKSA4, ScH SHSKOKf K03A\H
.wAHAJlOKH'ld H 1.1KSw4 KHcrlpHHK4 (Crâstea şi sora lui, Nastea, pneagh_in.a lui. pan
Stârcea stolnicul, fiii lui Isaico, şi unchii lor, Ştefu! şi sora lui, Magda, .fiii h,1.i
Buceaţchi, şi asemenea unchii lor, credin~iosul nostl'.u pan, Grincovici, pâr-
-călab de Hoţin, fiul Vasutcăi, şi nepoţii lui de frate,. Ion şi fratele lui, Iurie,
(iii h~i . Ş~n91"ea Turcul, toţi rţepoţii lui Cozma Şandroyici şi ai lui . Iacuş
·vistearp.icul).
) Ibid.; • Şendreştii, ce se numesc acum Cozmeşti, şi cu loc de moară
120
·tn apa Sir_etiu).ui, Stanislaveştii, ce se numesc•acum, IonăŞ.eşti, Turceşti, Hă
lăuceşti şi Poganeşti, pe Sireti, şi Midcăul şi Şceacăul, pe Nistru, şi Ciabră
căul, pe_.Prut, şi Lemeşani, pe Vilia, şi ¾linou ţi şi Corbeşţi, pe Jijia, şi De-
:şevcani şi Nesvoia şi Criva, pe Prut, ş_i Vqropceani şi Ivan9ouţi, tot pe Prut,
.şi Faurii, pe Jijia, şi Răchiteani şi Temeşaqi şj Iugani.
.,.
45.
1513, Martie 7.
Bogdan Voe"od dăruieşte lui ]sac logofătul satul Onicianii, pe
,Şumuzul Rece, si cu moară în Şumuz, pe care Domnul ·ze cumpă- .
.rase, cu 500 de' zloţi tătăreşti, dela V asco, fiul lui Petrică, care a
fost comis.
ţ MA( c)T'i~ i:.iiauo, Mb.I i:.or· A"( H) KOfKOAd, r(c)n(A)P'h .3f1\\i\H A\M•
-AdKCKOH, .3Hdl\UHHTQ 4HHH(1\\) H C cH(1\\) 1\HCT0(1\\) HJUIH(1\\) K'hc-k(,~,),
0
KTO Hd HE(1\\). K'h3pH(T) Hi\ H wo 4TS4H SC,\b.lWH(T), WiKE np'iAE, np-k(A)
HdMH ff np-k(A) O'(CHI\\H HdWH1\\H 1\\MAdKCKb.11\\H GOr.lPE, C1\SP,I Ht1( w),
"KdCKO , CH'h nerpHKHH'h,. &b.lKUJdl"Q KM\HCd, no EPO AO"POH . !WI\H, H HKH(I\\)
rip~Ăd(~) Kb.lC1\SiKEH iE \Vi~d EPO, _!!,(Ţ..•
0
:HmoHSiK'E(H) ·-,, - .nuip~ICHI\OKdHli - H
l)HKH, &b.lKWdl"Q KOMHCd, EAHO CEM, Hd CTSAEHO(,\\) WSMS3-k, Hd HMţ
'WHH ;ÎdHH, H - C'h Mi\HHO(M) , S WS1\\$3h. 1 QIO &b.l(A) AJ(Af T~ CEM POAH·
TE(~'P fiu(w), CT~ \(HJ -g,o·EKOAtl, nETPHKH ,- &b.lKUJO,\\S KO,\\HcS, .3d wo
11p~~- cASiK&S, Td np◊ Ad(,,) c,,,,,o,,,s r( CA)KS,\\b.l , .s,1 i
.31\d( T) TdT Jp-
•CKl\l(X')- H r( CA)Ko ,\\H .s,rnMTH(X"Y ScH TOTb.1 ;ţ .s,,t1(T) T,\TdpCKH(X'),
Q'( pSKH c,,ss-k HdWE;\\S, K,\CKQKH, CHS nfTPHKH, &b.lKUl,lro KM\HC,\,
np-k(A) Hdl1Jll1\\H ·&Qr.lpf. H r(cA)KM\H 3dnMTHKWH H nOT\"K;\\HKWH , 01(
' rO(M), npM\b.lCAH(X") H n01\\H1\\"Kd(X') H,\UlfPQ K-kpu,,ro &M-kpHH,I, nJHJ
l~CtlK,I l\~ \"~ ET,\, H A"''" Ci\\Q fi\\$ !N CEM, ijlQ H,\ CTSAEHO,\\h. ms,,,s-
-.3-k , H,\ HM"k WHH4MtH , H C'h 1\\1\HHO(,\\), O\" WS1\\S.3h. 1 Ad E(CT) EI\\S
w(T) H,,(c) SpHKh., C'h K'hCE(,\\) AOX"OAO(,\\), H A-kTE(,,,) Ero H O'(HSlt.\-
·.,..o(I\\) Ero H ~p'R:SHS4JTO (,\\) Ero H ScE,\\S H,IC1\-kAKS, ijlQ c-k &SAE (T)
.,-,·krHSTH, w(T) Ero T"RM, HEnOAKH (iK)Ho, HHKOMt, Hd K-kKH , d
APSr'iH Ero n,,M\EH,I, A•' ~E HMdlQ(T), no Ero Hd.CA-kAKS, HHKTQ, HH·
IKdKO, . S,\\-kCTHTHC'R, HHKMH, H,\ K-kKH. d XOTdph. T~I\\S _C MS, ij!Q Hd
0
~TSAEHO (I\\) wS,\\S3-k, ~d HM-k wHHlfdH iH, Ad E(cT) w(T) ScH (X) cTo-
lll~(u), no CŢdPM\S X'\"TdpS, no. 2) KSAd WiKHKdi\JJ H.3 K'RKd. d Hd TO , (cT)
316 1513, MARTIE 7
f 1d~p" u.aw,ro r(cA)Kd KklWfnHCdHHdro A\H, &or A""'' KOfKOAH, H 1d~pt1.
o \\ ~ ~ l.._ ¼ np-kK'U1\IOEAfHHkl(A") ciiw(K). r(cA)Kd1\\H, ~ ~Tf*dHd H nETpd H'
,( l . , ~ ., J Jl ~ffrawJ, H K-kpt1 HdWH(X) &orap, K-kpd """" Ap,,row, AKw(p)HHKd, K-kpd
,l flj _i ~, \ n "''"" &MH H """'' rpHHKOKH'td, n,,pKtll\d&H w(T) A"OTHH'h, K-kpd "''""·
k )l \,fl ItV t t1p1A\l'd H n,rn,, KO.SMH, ndpKdl\d&H w(T) Hf,\\U,d, K-kp,, "''"" w,\HAP",
-- K-kpd """" HfrpH"", K-kp,, """" 1\\0rHAH, <K-kpd> ~ " fif'l'QHK_H, n,,pKd1\d&,\
HOKOrpt1(A)CKOro, K-kp,, """" dp&Sp,, nopTdp-k ct;lfJKCKoro, K-kpd """"
{l)dHd CfidTtlp-k, K-kpd n,\Hd TOTpSWtlHd KHCT-kpHHKd, &-kpd fidHt\ w·dpnE•
<n~C'l'fAHH> Kd, K-kpd """" CdKSraH,I lfd IUHHK,\, K-kp,, "''"'' K"CTf c-;;M-
HHKt\, K-kpd fidHd K,\U,M-kHd KOi\\HC,\ H K-kptl K'hC-kXk &ora(p) . HdWH(X}
,\\MAdKCKM(X) Kfl\HKM(X) H 1\\dAM(X). " no ·.<HdWE,\\'h. ~H> KOT-k, KTO·
&SAE(T) r(c)n(A)P"h. H.dWEH .Sft\\l\H, w(T) A-kTfH HdWH(X), """ w(T)
HdWfrO POAd """ nd(K) · &S(A) KOro &'h H.S&fpf(T) &MTH H,IWEH 3fi\\l\H'
A\O(A)AdKCKN-f, TOT!\ GM f,\\S HmopSnlH(I\) HdWfrO AddH'îd H nOTKl)'h~-
AfH"id, """ &M fA\t; OVTKP'h.AH (A) H SKp-knH (I\),- .SdHS(~) MM A""" ECI\\H:
fi\\$, ·.s,, ,ro fil}tlKSto H K½l)HSto CI\S~ES. d "" &01\Wff nOTKP'h~AEH'îf:
K'hCfl\\S Kk!WfnHCdHHOMS, KM-kl\H fCi\\H nHC,\'l'H H HdW$ nflfdTk . 3dK-k:.
CH'l'H K CM\$ I\HCT$ HdWEA\tt KdCKd(H) nHCd(A), S XScw(x), KATO x3Kd,.
l\\(p) §.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Dom-
nul Ţării- Moldovei, facem cunoscut şi cu această carie a noastră
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că a:.
venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, sluga
. noastră, ~co, fiul lui Petric~, ~e_a_f_ust comis, de a lui " ~ună
voie, de imeni nesilit şi nici asuprit şi a vândut moşia dobân-
dită prin slujbă a tatălui · său,. ~et:.ică,_ care a fost c o ~ ~ -
pe ŞJ!Ulu~,-anume OruciamLş1 cu . moara, în :;,umuz, ce,
1-âfost dat acest sat părintele nostru, tefan Voevod, lui Pet:rică,.
ceafost coicis, pen ru a lui dre1:ţptă slujbă, P_!, acest~ ~ ~ndut.
chiar Domniei mele, pentru 500 de zloţi tătăreşti.
- şi Domnia mea am plătit toţi aceşti 500 ·.de zloţi tătăreşti,.
in mânile slugii noastre,· lui Vasco/ fiul lui Petrică, care a fost
comis, · înaintea .boierilor noştri. ·
Şi Domnia mea plătind şi tocmind, intru aceasta, am gândit
şi am miluit pe credinciosul .nostru ·boier, pan Jsac Jo·gofătul, şi
.i:am dat acest sat, ce-i pe , Şumuzul Rece, · anume Oniciani, şi cur
moară, in Şumuz, ca · să·-i fie d·e la Noi · uric,. cu tot venitul şi
\
1513, MARTIE 7 317
:copiilor lui şi.nepoţilor lui şi strănepoţilor lui şi tuturor urmaşilor,
-ce s'ar :scurge, _din trupul său, neschimbat, niciodată, în veci, iar
-celelalte neamuri ale lui . să nu aibă, după urmaşii lui, nimene,
-de loc, să se amestice, niciodată, în veci.
Iar hotarul acestui sat, ce-i pe _Şumuzul Rece, anume Oni-
•cianii, să fie din toate părţile, după hotarul cel vechiu, pe unde
.a umblat din veac.
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise, Noi
.Bogdan Voevod, şi credinţa preaiubiţilor fii ai Domniei mele,
Ioan, Ştefan şi Petru şi Ilieaş, şi credinţa boierilor noştri, credinţa
·panului Dragoş vornic, credinţa panului Bolea şi a panului Grin-
•covici, pârcălabi dela Hotin, credinţa panului Ieremia şi a panului
·Cozma, pârcălabi dela Neamţ, ·credinţa panului Şandru, credinţa
panului Negrilă, credinţa panului Moghilă, credinţa panului Petrică,
pârcălab dela Cetatea-Nouă, credinţa panului Arbure, portar dela
.Suceava, credinţa panului Hrană spătar, credinţa panului To-
· truşan visternic, credinţa panului Şarpe postelnic, credinţa pa-
nului Săcuian ceaşnic, credinţa panului Coste stolnic, credinţa
panului Căţelean comis şi credinţa tuturor boierilor noştri mol-
•doveni mari si , mici.
Iar după viaţa noastră, cine va îi Domn Ţării noastre, din
•copiii noştri _sau din neamul nostru sau iarăşi ori pe cine Dum-
nezeu va alege să fie Ţării noastre, a Moldovei, acesta să nu le
,strice dania· noastră şi întăritura, ci să le întăriască şi înputer-
:niciască, pentrucă_ i-am dat, pentru dreapta şi credincioasa lui
: slujbă.
Iar pentru mai multă întăritură tuturor celor mai sus scrise,
-am poruncit să se scrie şi să se atârne pecetea noastră cătră această
·carte a noastră.
A scris Vascan, în Huşi, în anul 7021, Martie 7.
Originalul pe pergament, cu pecetea cea mare atârnată, la
~Acad. Rom., Pecete 149. Pe pecete se ceteşt~: ţ nflM'J'~ 1w &or AdHJ
KOEKOA~, rocn0At1P 3U\"H ,\\MAdKCKOH. O fotografie, în colecţia
:mea. La Acad. Rom., se află şi o traducere veche, din 1795. Cp.
Creşterea colecţiilor Acad. Rom., 1908, p. 56. Este rezumat, în-
preună cu cele 4 documente asupra satului, dela Ştefan cel Mare·,
;-şi altul dela Petru Rareş, în Arhiv. Stat. Iaşi, Tr. 624, op. 682,
)
318 1513, MARTIE .7 i Nr: 45-
dos. 83, secţia 1, filâ 20. Cp. M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt.
M ., p. 151. Rezumatul dela Arhiv. Stat. Iaşi e necomplect: << 7021,. / f, ?
r '" ... ,,., ') , ,. • 11~~Mart 7. Ispisoc dela Bogdan Vvd., în care arată că au cumpărat
g j OH... .~ ; . .~~--! ._, Bogdan Vvd. dela Vasile, sin Petri9ăi comis, un sat, e omuz,
JJA.• u• . .: -•. 1\. _' •, ~ 7 anume Omceru
CA~ c.,_,_. \ 1. "· . . ~- A cest a e p uhl.1cat m
. C. reescu ş1. C. S toi"d e,
f
1
t.., • ,: ,i 'r -;~; ' v ' Documente şi Regeste, Iaşi, 1934, p. 5. După original, un rezumat
r11 ,._•..,.-.._ :J. a publicat Iulian. Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti, 1910,
pp. 111-112. Aici greşit: <i°satul Oniceani, la gura Şomuzului„
cu morile sale >>.
~_!ul Oniceni- este în comuna Uideşti, judeţul Baea 3 ). Are·
patru sau cinci documente dela Ştefan cel Mare. Unul din 6971
- (1463), Fevruarie 13, altele din 6991 (1483), Fevruarie 17, 6998-
(1490), Martie 15, 6998 (1490), Dechemvrie 6, şi din 7001 (1493),
Martie 15 4). In cel din urmă, se dăruieşte lui Petrică comis satul
114' cTS,:\fllOA\ w8A\83H, "" HA\-k wHH4dJ,-iH 5 ). Işi are numele dela un.
Ori.ică, pomenit în uricul din 1490, Dechemvrie 6 6 ): non&. ff'h.Tl)8 -
WT WHH4'1Hh, HfnOT~Mr"CKt'llt\\H A "RTJ\\H, C'h. Hf'UdT01\\I\
H C'b. CllKOJO H C'l\ J\d3dpW1\\ H C'b. ,\H,:\OH"ifA\h H C"h. ,:\04KO~ C~NJO,.
C'h dHH~JO (popa Pătru din Oniceani, nepotul lui Onică, şi cu
copiii săi, cu Ignat şi cu Sav~ şi cu Lazar şi cu -Andonie-
şi cu ·fiica sa, cu' Ana).JAlţi urmaşi ai lui Onică sânt: Giurgiu.
Oniceanul şi vărul său, Ion Oniceanul, din 1483, Fevruarie-
. ~
17, şi din 1493, Martie 15, apoi Manciul Onic~anul şi v erii
~lui, Ion Loga şi surorile, Ilinca· şi _Mara, nepoţii d e soră
ai lui Giule, din 1490, Martie 15, şi 1493, Martie 15. In acest.
de pe wmă loc, popa Pătru din Oniceani e numit popa Pătru.
Oniceanul. Dela acest neam, satul a trecut, în 1490, Martie 15,.
în stăpânirea lui Avram, diacul de visterie, -numit Avram vister-
nicul, în 1°493, Martie 15, care l-a p.ierdut în viclenie, fugind în
Ţara Litvană. -· ~etrică comisul' este cunoscut, din vrem~a lui
ll Ştefan• cel Mare. 'Se întâlneşte întăia oară, în 7000__ (1492), Oe--
' tomvrie 10 7 ), apoi în Octomvrie 14 8 ), Noemvri; 24 .9 ), în 7001.
r,
(1493), Martie 3 10 Martie 5 11), Martie 7. 12) ; Martie 15 13 ), Martie·
26 14), Octomvrie 26 15), Noemvrie 4 16), în 7002 (1494), Fevruarie·
27 1~), Martie 11 18), în 7003 (1495 ), Ianuarie .1 0 19), Ianuarie 11 20 },,
-Ianuarie 12 21 ), Ianuarie 13 22 ), Ianuarie 16 23 ), Ianuarie 17 24},.
Ianuarie 22 25), Fevruarie 3 26 ), Fevruarie 4 27), Fevruarie 5 28 ),_
Martie 13 29), .Mai:tie 15 30), Martie .17 31 ), Martie 19 ~2 ), în 7004=
Nr, ~5 1513, MARTIE 7
(1496), Ianuarie 24 33), în · 7005 (1497), Ianuarie 20 34), Ianuarie-
22 35 ), Fevruarie 25 36), Martie 6 37), Martie 8 38), Martie 9 39 ),
Martie 10 40 ), Martie 13 u), Martie 14 42), Martie 15 43); Martie
·16 44), Martie 19 45), Martie 20 46), în 7006 (1498), Septemvrie 24 47),
în 7007 (1499), Iulie 12 48), August 15 49 ), Septemvrie 14 50), Sep-
temvrie 15 51 ), Septemvrie 18 52), Noemvrie 14 53), Noemvrie 15 54),.
Noemvrie 20 55), Noemvrie 23 56), Noemvrie 26 57), în 7008 (1500),
Martie 17 58), Martie 22 59), Martie 25 60), Martie 27 61), Martie 62),.
Aprilie 25 63 ), în 7009 (1501), Dechemvrie 14 64), în 7010 (1502),
Fevruarie 17 65), Fevruarie 22 66) , Martie 7 6i), Martie 10 68), Martie
13 69 ), Martie 14 70 ), Noemvrie 17 n), în 7011 (1503), Fevruarie 2 72)r
August 26 73), Septemvrie 13 74), Septemvrie 18 75) , Septemvrie
30 76 ), Octomvrie 6 77 ). Atât de aproape de Ştefan cel Mare, după
moartea acestuia, îl aflăm in divanul lui Bogdan Voevod, tot
comis, in 7013 (1505), Fevruarie 78 ), în Iulie 2 79 ), în 7914 (1506),
Mai 22 80), în 7015 (1507) , Fevruarie 20 81 ), Fevruarie 22 82 ), Fe-
vr1,1.arie 26 83 ), Fevruarie 27 84), Fevruarie 28 85 ), Martie 1 86 ) ,.
Martie 6 87 ), Martie 22 88 ), Mai 11 89 ), în 7016 (~ ~uarie·
2 90 ), Fevruarie 16 91), Martie 2 92), Martie 24 93), Martie 25 94 ) ,.
Dechemvrie 14 95), Dechemvrie 15 96). Du ă această dată, nu mai
apare. In 1513, Martie 7, era mort. - Celalt boier, Isac logofătul,.
este- d·est de cunoscut. Este totuna cu Isac vistiernicul, din vre-
mea lui Ştefan cel Mare 97 ), care continuă, tot ca vistiernic, şi
sub Bogdan Voevod, întâlnindu-se în divanul acestuia, în 7013-
(1505 ), Fevruarie 98 ), în Iulie 2 99 ), în 7014 (1506), Mai 22 100), în
7015 (1507), Fevruarie 20 101 ), Fevruarie 22 102), Fevruarie 26 103) ~
Fevruarie 27 104), Fevruarie 28 105 ) , Martie 1 106 ), Martie 6 107 ) ,.
Martie 22 108 ), Mai 11 109), în 7016 (1508), Fevruarie 2 110 ) , Fe-
vruarie 16 111), Martie 24 112 ), Martie 25 113 ) , Dechemvrie 14 114 ) ,.
Dechemvrie 15 115 ). După moartea logofătului Ioan Tăutul 116) ,.
ap~e în divanul lui Bogdan Vodă, ca logofăt, în 7021. (1513),
Martie 5 117 ), în Martie 7, documentul ce ne preocupă acuma„
în 7022 (1514) , Dechemvrie 8 118 ), Dechemvrie 17 119), în 7023:
- (1515), Aprilie 20 120 ), Dechemvrie 21 121). In 7024 (1516), De-
_chemvrie 10, logofăt e Totruşari 122). Sub Ştefăniţă Vodă, Isac
apare fără titlu, în divan, în întăiul loc. Astfel, în 7025 (1517),
Octomvrie 7 123), Octomvrie 8 124 ), Dechemvrie 15 125), în 7026
(1518), Ianuarie 22 126 ), . Ianuarie . 23 127 ), Ianuarie 28 128), Ianuarie-
.320 1513. M~~TlE .7 Nr. 46
.30 129), Martie 24 130), Aprilie 20 131 ), Aprilie 21 ), .Aprilie 22 1 ~3 ,
132
Noemvrie 9 134), Dechemvrie 20 136), Dechemvrie 26 186), fără
Jună 137), în 7027 (1519), Ianuarie ·9 138 ), Aprilie 28 139), Iunie 23 140 ),
Iunie 1111), Dechemvrie 27 u 2), in 7028 (1520), Ianuarie 4 143), Ia-
nuarie 9 144), Fevruarie 2 146), Aprilie 21 146 ), Aprilie 23 147 ), Aprilie
24 148), Iulie 149 ), Iulie 15 160), Iulie 16 161 ), Iulie 28" 162 ), August
:21 163), Ootomvrie 6 164), in 7029 (1521), Aprilie 20 1 66), Iunie 1 166 ),
Iunie 3 167), Iunie 5 168), in -7030 (1522), Ianuarie 29 169 ), Fevruarie
-4 160), Martie 10 101 ), Iunie 2 162), Iunie 24 163 ), Iunie 25 164), _Iunie
26 186), Iunie 27 166 ), Iunie 30 167), Iulie 2 168 ), Iulie 4 169), Iulie
.5 170 ), Octomvrie 25 171 ), Octomvrie 29 172 ), Octomvrie 3.1 173 ), în
7031 (1523), Ianuarie 4 174), Ianuarie 20 176), Martie 15 176 ). După
.această dată, nu se mai întâlneşte. Nu a fost insă între boierii
răsculaţi, in contra lui Ştefăniţă Vodă, căci in 7036 (1528), Fe-
-vruarie 28, fiica lui;-Nastasîa, avea moşia Oniceanii, pe car_Lo
vinde lui Costea Albotă postelnicul 177 ). In ap_ropiere de Oniceani,
tot pe Şumuz, boierul lsac· avea satul Fulticeanii, cumpărat, in
•6998 (1490), Martie 15, dela neamul lui popa Iuga 178), · şi satul
Dolheştii, cumpărat, in 7010 ( 1502), Fevru·arie 22, dela urmaşu
lui Şandru portarul 179).
1) In orig. 110AH(A)Tc(A).
2
) Orig. ""·
3) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 149.
') Ibid. pp. 148-150. -...._
5 ) I. Bogdan, D . Şt. 2, .PP• 21-24.
8 ) lbid. 1, pp. 4~ 4 4.
1) I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 505.
•) Jbid. p. 506.
•) Jbid. p. 511.
10) Jbid. 2, p. 4; altul, cu aceiaşi dată, M. Costăchescu, , Doc. Mold. dela
Jt. M., p. 172, rândul 23.
11) I. Bogdan, cit. 2, p. 6; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 8. •
u) I. Bogdan, cit. 2, p. 15; altul, cu aceiaşi dată, M. Costăchescu, cit.,
]). 176, rândul 31, p . 178.
11) I. Bogdan, cit. 2, p. 19.
U) lbid. 2, p. 27. er
15 ) Jbid. 2, p. 29; C. Velichi, Do·c.· dela Ştefan cel Mare la Ieremia Mo-
"'ilă, 1934, pp. 6, 8,
11) I. Bogdan, cit. 2, p. 31.
17 ) Jbid. 2, p. 33.
18) Jbid. 2, p. 35; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 37.
Nr. ~5 1513,-_MARTIE 7 321
19
) lbid. 2, p. 39.
) lbid. 2, p. 42; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 43.
20
) lbid. 2, p. 45; altele, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 46, 47, 49; M. Co-
21
stăchescu, Doc. Mold. dela Ştefan cel Mare, p. 188, râi:idul 2.
22
) I. Bogdan, cit. 2, p. 50.
23
) lbid. 2, p. 50.
24
) lbid. 2, p. 54.
) lbid. 2, p. 55; altele, cu aceiaşi dată, ibid. p. 57, 60.
26
) M. Costăchescu, cit., p . 194, rândul 16, p .. 195.
28
27
) I. Bogdan, cit. 2, p. 69.
) lbid. 2, p . 72; M. Costăchescu , cit. 2, p. 190, rândul 1, p. 200.
28
) I. Bogdan, cit. 2, p. 74; altele, cu aceiaşi dată, M. Costăchescu, cit.
20
p. 202, rândul ·4.
30 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 74; altele, cu aceiaşi dată, ibid. p. 78.
31 ) Jbid. 2, p . 80; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 82.
) lbid. 2, p. 85 .
32
33
) lbid. 2, p. 90.
I'
) lbid. •2, p . 96; altul, cu aceiaşi dată , ibid. p . 98.
34
36
) lbid. 2, p. 100.
) lbid. 2, p. 103.
36
) Jbid. 2, p. 104.
37
38 } M. Costăchescu, cit., p. 207, rândul 17.
) Jbid. p. 209, rândul 24, p. 210.
39
40 ) Jbid. p. 212, rândul 27-28, p. 213; altele, cu aceiaşi dată, ibid. p .
215, rândul 18; Acad. Rom., Pecete 200.
) I. Bogdan, cit. 2, p. 107.
41
42
) Ibid. 2, p. 109.
} Ibid. 2, p. 111; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 113.
43
) Jbid. 2, p . 115.
44
J. ) lbid. 2, p . 117.
6
) lbid. 2, p. 119; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 122; M. Costăchescu,
46
.cit., p. 224, rândul 6, p . 225.
47 ) I. Bogdan, cit. 2, p. 126.
) lbid. 2, p. 425.
48
49
) Ibid. 2, p . 131.
) I. Bogdan, cit. 2, p. 444.
60
) Jbid. 2, p. 136.
61
62
) Ibid. 2, p. 139 .
.i;a) lbid. 2, p. 140.
64 ) Ibid. 2, p . 1lt3.
) Jbid. 2, p. HS; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 148.
65
·48 ) lbid. 2, p .· 155.
) Ibid. 2, p. 160; altul, cu aceiaşi dată , ibid. p. 163.
57
-6&) lnid. 2, p. 170; M. Costăchescu, cit., p . 231, rândul 10.
50 ) lbid. 2, p. 173.
U) lbid. 2, p. 175.
21
\-i
I
322 1513, l\IAR'rIE 7 Nr. i5
n) M. Costăchescu, cit., p. 234, rândul 35, p. 236 ..
u) I. Bog<l,an, cit. 2; p. 180.
0 ) Jbid. cit~ 2, p. 181.
84 ) lbid. 2, p. 185.
65 ) lbid. 2, p. 192.
H) lbid. 2, p. 197.
' ) Jbid. 2, p. ·1 99.
7
18
Originalul pe pergament, la d. T. Rosetti, Soleşti, jud. Vasluiu.
}
st )I. Bogdan, cit. . 2, p. 201.
70 ) Ibid. 2, p. 203; altele, cu aceiaşi dat.ă, ibid. pp. 205, 206, 208, 252.
n). !bief,. 2,·· p. 210.
72
.) Jbid. 2, p. 216.
73 ) Ibid. 2, p. 222; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 225 .
N) Ibid. 2, p. 229.
} M. Costăchescu, cit., p. 256, rândul 18~19, p. 257.
75
) I. Bogdan, cit. 2, p. 231 ; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 234.
78
) lbid. 2, p. 2lţ1; M. Costăchescu, cit., p. 261, rândul 13-14, p. 264.
77
) Vezi mai sus pp. 10, 11.
78
) Vezi mai sus pp. 24, 25.
79
80 ) Ibid. pp. 45, 46.
81 ) Ibid. pp. 64, 65.
82) Ibid. pp. 71, 72; altul, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 76, 77.
83 ) Ibid. p. 81.
) Ibid. p. 85.
st
85 ) Ibid. pp. 90, 91 ; altul, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 99, 100.
86 ) Jbid. pp. 109, 110; altele, cu aceiaşi. dată, ibid. pp. 113, 127, 128.
87 ) Ibid. p. 156.
88 ) Jbid. pp. 176,177.
) Ibid. p. 188.
89
80) Jbid. pp. 193, 194.
91) Jbid. p. 202; altele, cu aceiaşi dată, pp. 206, 207, 212, 213.
) Jbid. p. 220.
12
83) Ibid. pp. 250, 251.
94 ) Ibid. pp. 255, 256.
85 ) Jbid. pp. 261, 262.
11 ) Jbid. pp. 275, 276.
87 ) Vezi cariera lui sub Ştefan cel Mare, în M. Costăchescu, Doc. Mold.
dela Şt. M., pp. 145-148. La cele spuse aici, să se adauge c~le ce urmează.
El se mai întâlneşte în 6999 (1491), Noemvrie 2 [C. Velichi, Doc. dela Ştefan
cel Mare la Ieremia MoPilă, 1934, pp. 4, 5]; în 7001 (1493), Octomvrie 26-
[ibid. pp. 6, 8]; în 7005. {1497), Martie 10 [Acad. Rom., Pecete 200]; în 7010
(1502), Martie 10 [Originalul' pe pergament, la d. T. Rosetti, Soleşti, jud.
Vasluiu].
88 ) Vezi mai sus p. 10, 11.
") Vezi mai sus, pp. 24, 25.
100) lbid. pp. ti5, 46.
Nr. 45 1513, MARTIE 7
101
) lbid. pp. 63, 64.
102) Jbid. pp. 71, 72; altul, cu aceiaşi dată, ibid.. pp. 76, 77. ·
103
) lbid. pp. 81.
104 ) lbid. pp. 85.
105 ) Jbid. pJ>. 90, 91; altul, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 99, 100~ .
100 ) Jbid. pp. 109, 110; altele, cu aceiaşi dată, ibid, pp. 113, 127, 128.
107 ) Jbid. p. 156.
1 ~8 ) Jbid. pp. 176, 1 7'i.
100 ) .lbid. p. 188.
11°) Jbid. pp. 193, 194.
m) lbid. p. 202; altele cu aceiaşi dată, ibid. pp. 206, 207, 211, 212.
112
) lbid. pp. 250, 251.
113
) lbid. pp. 255, 256.
m) lbid. pp. 261, 262.
) Jbid. pp. 275, 276.
116
,
m) M. Costăchescu, Arderea Târgului Floci, pp. 59-67.
117
) Vezi mai sus pp. 305, 306 .
118
. ) A.cad. Rom. 157 /13; altele, cu aceiaşi dată, Orest Popescul, Câte()a
doc. mold., pp. 21-22; Wick. , Woronetz und Putna, p. 190; Iulian Mari-
nescu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 112; Arhiv. Stat. Bucureşti,
Condica Asachi, nr. 262, fila 37 (29); Iulian Marinescu, cit., p . .112; A.cad.
Rom. , Pecete 138; Melchisedec, Cronica Romanului 1, pp. 154, 155.
) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ, secţ. ist.
110
120 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, Condica Asachi nr. 262, fila 38 (30) şi nr.
261 , fila 455; Hasd., Arh. Ist. 11, p. '157.
121)' A,cad. Rom. 95/9; ibid. 96/2; Iulian Marinescu, cit. , p. 111.l; altul,
cu aceiaşi dată, ibid. ms. 5235 (dela I. Bogdan), fila t1; Wick ., Woronetz und
Putna, pp. 104:-106; T. Balan, Doc. Buco()inene 1, p. 7.
122
) A.cad. Rom., Pecete 87; Iulian Marinescu, cit., pp. 114-115; altul,
cu aceiaşi dată, Ghib., Sur. 19, pp. 55, 57.
1 23 ) · A.cad. Rom. 6l1 /11.
124
) Originalul pe pergament, la d-na . Alice Dumitru Rosetti-Te1:canu,
la Teţcani, jud. Bacău.
125 ) I. Bogdan , Album paleografic moldo()enesc, nr. 75; I'. Mioea, în Cerce-
tări ist. (Iaşi), anul t1 2 (1928), p. 216.
) A.cad. Rom. 199 /5; Ghib., Sur. 1, p. 172, 175; altul, cu aceiaşi dată,
126
la Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ.. ist.
1 2 7) Ghib. , Sur. 18, pp. 171, 173.
128 ) Acad. Rom. 199 /6; Ghib., Sur. 1, .pp. 179, 181.
129 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, Mitropolia Moldovei, secţ . ist.
13°) Acad. Rom., Pecete 20.
13 1 ) Ghib., Sur. 5, p. 182.
13 2 ) Acad. Rom. 157 /H.
133 ) Suret la d. M. D. Sturza, _ Iaşi; r.· Bâlan; Doc. Buco()inene 1, p: 59_
134 ) Acad. Rom. fotografii 1 /64; Wick., Woronetz uncţ Putna,· pp. 191-
192; Orest Popescul, Câle()a doc. mold., pp. 22-26; T .· Balan, cit. 1, pp. 8, 10.
324 t5t3, MARTIE 7 Nr. U
135 ) Arhiv. Stat. Bu_cureşti, seoţ. -ist.
135) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ, 21 /1, secţ. ist.; Hasd., Arh.
Ist. 11, pp'. 28, 29; altul, cu aceiaşi dată, Arhiv. Stat. Bucureşt~, M-rea Nenmt,
7 /2, secţ. ist.; Acad. Rom. 175 /14.
137
) T. Balan, cit. 1, pp. 11, 12; Wick., Moldowiza,. p. 7~.
) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Neamţ 7 /3, secţ. ist.;
138
Hasd., Arh.
Ist. 11, p. 38.
1se) Acad. Rom. 94/95.
) Ghib., Sur. 11, p. 107. Pentru dată, ibid. p. 111.
140
m) Arhiv. Stat. Bucureşti, Episcop~a Huşi 39 /1, secţ. ist .
. m) Acad. Rom. -19/83; Ghib., Sur. 5, p. 219.
m) Acad. Rom., Pecete 205.
1u) T. Balan, cit. 1, p. H.
m) Acad. Rom., Pecete 249.
m) Uricariul 18, pp. 98, 101.
m) Ghib., lsp. fl, p. 53; Uricariul 18, pp. 86, 88.
rn) C. Velichi, cit., pp. 9, 10; altul, cu aceiaşi dată, Acad. Rom.,
Pecete 177.
149
) Acad. Rom. ms. 5235 (dela I. Bogdan) , fila 8-9; T. Balan, cit. 1,
pp. 16, 18; Wick., Geschichte der Kloster Homor , pp. 93-95; Ghib., Sur.
24, p. 167.
150
) Originalul pe pergament, la Muz . Municipal, Iaşi; Ghib., Sur. 18,
pp. 111, 113.
) Acad. Rom. 50 /1.
151
152
) Acad. Rom. 64/12; Melchisedec, Cronica Romanului 1, pp. 156, 158.
) Golovaţchi, Gramotî, în Letopis arheogr. Kommissii, 4, S. Peterburg
153
{1868), p. 11; Acad. Rom., ms. 5235 (dela I. Bogdan), fila 8-12; T. Balan,
cit. 1, pp. 7, 9.
154 ) Golovaţchi, cit., p. 14.; Dan, Cronica Episcopiei de Rădăuţi, p. 23i,
planşa 14.; T. Balan, cit. 2, pp. 2, 4.
15 5 ) Acad. Rom., fotografii 10/5; C. Velichi, cit. , pp. 12, 13; altul, cu
aceiaşi dată, Acad. Rom. 50/28. .
15 ) Acad. Rom. 87 /66; Ghib., Sur. 18, p. 115; altul, cu aceiaşi dată,
6
Acad. Rom. 134/87. -
1s7) Acad. Rom. · 68/130.
15s) T. Balan, cit. 1, pp. 21, 22.
1 5 e) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.
18 0) Arhiv. Stat Iaşi; U,ricariul 18,. pp. 92, 95.
181 ) Acad. Rom., Pecete 139.
18 2 ) L. T. Boga, Doc. Basarabene 5 (1929), Chişinău, pp. 6, 7; I. Minea~
Cercetări ist. (Iaşi), anul 4 2 (1928), p. 139.
1 83 ) Ghili., Sur. 1, pp. 158, 160.
1 ) Acad. Rom. 70 /48.
84
; 86 ) Biblioteca Universităţii din Iaşi; Ghib.,' Sur. 21, pp. 89, 90.
186 ) ~Jriginalu1 pe ·pergament, la . Fundaţia ~ Regele Ferdinand I •• Iaşi;
-Ghib., Sur. 18, pp. 116, 118.
Nr. 45 .f5f8, MARTIE 7 326
m) Dan, Cronica Episcopiei de RădăuJi, pp. 156, 157; Acad. Rom., ms,
,5235 (dela I. Bogdan), fila 118; T. Balan, cit. 1, pp. 24, 25.
m) Acad. Rom. 8/77; Ghib., Sur. 18, p. 176.
') Acad. Rom., Pecete 99; altul, cu. aceiaşi dată, ibid. 40/19.
11
170) N. Iorga, Stud. şi Doc. 5, p. 211.
171
) Ghib., Sur. 21, p. 87.
) Acad. Rom. (dela E. Şaraga); Ghib., Sur. 1, pp. 245, 247.
112
) O fotografie, în colecţia mea; S. Zotta, în ArhiPa soc. ist. fit. Iaşi,
178
41 (1934), pp. 13, H.
m) Wick., Woronetz und Putna, pp. 203-205.
m) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Bisericani, 14, secţ. ist.
178
) Ghib., Sur. 1, pp. 370, 373.
177
) Acad. Rom., P ece te 150: 114CT.icr.i, AO'IR.i Hc.iR.i, r.~ Rw11ro 11oroifa,:4 •••
nJ)OA41\4 CROIO nf)4ROIO WTIIHIIS , , • 1µ0 -
lfA14(/\)- wTî (îQ -----
111, lfCd(R) 11oro;f.1Tk, , , . IAHO
cuo, 114 cTtiAmo(M) wtiMti.'lH, (Nastasia„ fiica lui Isac, ce a fost
1111 HA1;k w11H•11111JH
logofăt~avândut a sa dreaptă ocină ... ce a avut tatăl ei, Isac logofăt. ..
un sat, pe Şumuzul Rece , anum e Oniceanii).
) M. Costăchescu , Doc. Mold. dela Şt. lVl., pp. 140-_
178
145 : c1110, 114
WtiMoy-3:f., 114 IIM:k .ţ;oyATH'ldllTH.
179
1 I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 195-197: ci,10, "" w6Mti3-k, 11J HA1·k Ao11x11.tJH.
46.
1513, Septenwrie 20.
Bogdan Voe()od întăreşte lui Boldul, Căpotici . şi . -A()ro.din cu
fr_aţii lui satele Oneşti şi Verteporoh. .
« Ispisoc sârbesc din 7021, Săptemvrie. 20, a Domnului Bogdan
Voevod, prin care au întărit la ace vreme unor moşinaşi de atunce,
anume Boldul i Căpotici şi Avrodin cu fraţii lui stăpânire pe
~âteva moşii, care nu le arată la ce ţinut sânt, şi între altele po-
mineşti şi de Oneşti i Verteporoh, scriind aşa giumătate de Oneşti,
parte · di gios a Bol_dului, cu iaz în parte din giqs, î~ Ciuhur, iar
partea din sus a lui Căpotici cu a lui fraţi şi din giumatate di sat
di Vertiporoh, giumătate a Boldului, din mijloc, cu loc di mori,
în ce din gios parte, 1n Ciuhur, iar parte din gios Căpoticiu cu
loc de mori, în parte din gios a Boldului, iarăş pe Ciuhur >> • .
O tălmăcire, scoasăla leat 7266 (1758), Iunie 27, de Simion
Cheşcu uricar, pomenită într'o carte de judecată a departamen-
tului al doilea a Basarabiei, din 1817, Iunie 19, dată în procesul
preotului Costandin Ioniţă şi Toader Goranda, cu Panaite Ca-
zi.mir spatar. Se află la Arhiv. Stat. Chişinău şi a fost publicată
<le L. T. Boga, Doc. Basarabene 5 (1929), Chişinău, p. 5, cu data
1512, Septemvrie 20.
Amândouă satele erau pe Ciuhur, pârău ce izvorăşte lângă
satul Ocniţa, din judeţul Soroca şi se varsă în Prut, în judeţul
Bălţi, lângă satul Costeşti 1 ). Este pomenit din timpuri vechi,
<lovadă că satele aşezate pe el sânt şi ele foarte vechi 2 ). Nu mai
găsesc însă azi, pe Ciuhur, nici satul Oneşti, care e foarte vechiu
:şi-şi are numele dela un Oană, poate Oană vornicul de Suceava,
-cai:e a avut sate în aceste părţi - în acest caz satul e de pe la
sfârşitul veacului al XIV-lea sau începutul celui de al XV-lea 3 )
- nici satul Vertiporoh, care însă este pomenit în trecut ~1 s'a
Nr. 46 1513, SEPTEMVRIE 20 327
numit, mai înainte, Cuciurul, cum ne-ar arăta un document din
7164 (1656), · Aprilie 4: Cfl\Q K$lldpOK, llTO HMfHViT HH.n\ IUPTHnopox •••
1 1111 lflO{PV, t; KMCT {OTHHCKMW 4). Acest sat, Vertiporoh, este pomenit
in 7110 (1602), Aprilie 17 5 ), în 7111 (1602), Noemvrie, 15 6), Noem-
vrie 28 7 ), 7111 (1603), Ianuarie 11 8), etc. Ele erau, probabil, ală
turea, in ţinutul Hotinului. - Despre persoanele din document, în
lipsa originalului, nu pot da nici o lămurire.
1
) Arbore, Dicţ. geogr. ai Ba,sarabiei, pp. 66-67; Harta Basarabiei, de Nour.
) Astfel, e pomenit într'un uric din 6937 (1429), Aprilie 17 [M. Costă
2
chescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 258, rândurile 10-11, 17-18, pp. 259,
26Q-261]: Hd TljllliHhl(X:) • • • sŞi;jlHKOR[ţH WiKE HRdl_lKORqH ••• ; d XOT.ljl1> • • • li li.I
aoA½, 11.i 'IVX:P"; în 6937 (1429), Iunie 3 [ibid. 1, p. 269, rândul 29-:-30,. pp. 271,
277]: lld lJŞX:llH, no(A} rOJlOAHIJJl,111> H cSx:oRrJl}:;i., rA( HRdH1> *dAIHH(•1), Hd T0,111> X:OT.!Jl-k
~v-c1ro; în 6939 (1431), Iunie 15 [ibid. p . 317, rândul 24-25, pp. 318,319,324,
325]: 114 . 'ISx:1111, Rh!WI ,1\AHH.1 li 1111)1{! ,\\,\HHd H lld <JŞX:JlH, ,\IH:(dHAOR[ţH, oy Kd,IUIIHOro 6f10AŞ
11 oy x:.i'IHw'lox 111wi.; în °6987 (1479), Mai 24 [M. Costăchescu, Doc. Mold. dela
.Şt. ll1.., p. 98, rândul 16- 17, pp. · 99--=--101]: 3Ş1,Jlll'l<111J11 11 oy r110,11"aa :(oT.ipH
.&<1HK0Ru,l11 H n. ,11A11110(,11), 11.i •uox:JlH; în 7007 (1499), August 15 [I. Bogdan, D.
Şt. 2, pp. 130- 131]: CEAO WT KOCTUJJ, lld ŞcTiE 'IIO;(Jld, rAI Şn.iA41T ş njlŞT; în
7028 (1520), Fevr. 2 [Acad. Rom. , Pecete 249] : c.M w(r) KocnlJIH, 11.i Şc,.iE
'lş:(fl<1, rA1 l.in4Ad1(r), ş npli(T); în 7035 (1527), Martie 16 [Acad. Rom. 108/62]:
.Ci,10 w(T) KOCTIIJl1>, IJIO cor(T) Hd ŞcTh <JŞ;(lld, r Al 0\'"fTdA41T1> '10\'"XW(P) oy n110y(T); etc_.
) M. Costăchescu, Doc. · Mold. în. Şt. M. 1, pp. 269-
3
279. Sate cu nu~
mele Oneşti sânt azi în jud. Bacău, Iaşi, Orheiu, Tutova, Lăpuşna · [J nd.
stat, pp. 677, 30, 203, 266, 394., 220; Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 332);
altul a fost în jud. Covurluiu [Frmizescu, cit. , p. 332]; cele de peste Prut [cp.
şi Arbore, Dicţ. geogr. al Basarabiei, pp. 156-;-j157 şi Harta Basarabiei, de
Nour] nu trebue -să se confunde cu satul de pe Ciuhur. · Pentru trecut, cp.
cel din 6944 (H36), Septemvrie 19 [M. Costăchescu, Doc. 1Vlold. în. Şt. JVl.
1-, pp. 4c88, rândul 6, pp. 489-491]: 1v1111J1H; altul, în ţinutul Cârligăturii, e
:pomenit în 6964c (1456), Fevruarie 18 [M. Costăchescu, cit., 2, p. 568, rândul
20, pp. 570-571): w1111J1H, "" Kpi.,111ri.,.şp;k; asemenea, în 6964 (1456), Iunie
30 [ibid. 2, p. 585, rândul 5, p. 586, cu data Iulie 30; Paul Mihailovici, în
1. Minea, Cerce.tări ist. (Iaşi), anul 8-91 {1933.), pp. 213- 215; Paul Mihai-
lovici, Album de documente moldoPeneşti, din Peacul al XV-Zea , Iaşi, 1934,
_planşa 10]: w11uµH, 11.i Kj11>,1Hri.,...ir11t; cel din jud. Bacău e pomenit în 6966
{H58), Dechemvrie 14 [I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 26] şi în 7054 (1546), Martie
30 [Acad. Rom., fotografii 10/15]. ·
') Ghib., Sur. 9, p. 147:
) Acad. Rom. 72/10.
0
) A.cad. Rom. 72 /11.
6
) Acad:. Rom. 72/12.
7
) Acad. Rom. 72/13 .Cp. şi M. Costăchescu, Doc. 1 Vlold. în .. Şt. M. 2?
8
pp. 308-309.
1514, Dechem<Jrie 8.
Bogdan V oe<Jod dăruieşte mănăstirii M oldo<Jiţei 800 de zloţi
tătăreşti şi jumătate din satul Răciuleni, pe care jumdtate de sat
o dăduse schimb pentru jumătate din satul Băiceni, pe care Domnul
o p~imeşte dela mănăstire.
Cu mila lui Dumnizău, Noi Bogdan Vvoda, Domnu Ţării
~oldovii, facem înştiinţare cu această. carte noastră tuturor,· cine
va c_ăuta pre dânsa sau citindu-să o va auzi, precum am voit
Domnie me cu a noastră bunăvointă , si
, .cu
. curată si
, luminată
.
inemă · şi din toată a noastră bună voia si .ni-am sfătuit cu al no-
stru rugător Ştefan igumenul ot mănăstiri a Moldoviţii, und~
e.s te hramul Bună Vistire a Precuratii Născătoarii de Dumnăzău,
şi am făcut pintru a noastră sănătate şi pintru mântuire sufli-
.
tului Domnii mele -si am dat sfintii noastre· monăstiri ot Mol-
doviţă 800 zloţi tătărăşti, în mânuli rugătoriului nostru Chir Ştefan
ot Moldoviţă, pintru ca să ne facă pomenire pe fiiaşte care an, î:µ
Sâmbătă Mironosâţâlor, sara ·p arastas şi demeniaţă leturghie, în veci .
. Şi iarăşi, ni-am tocmit cu .mai sus scriş rugătoarii noaştrii ot
Moldoviţă şi ·au schimbat cu Domnie me Baicianii, ci li-au fost
dat lor giupâniasa a lui Ivanco pitariu, Ia moartea sa. Şi tocmind
şi schimbându cu Domnie me ace giumatate de sat şi au dat
Domnii mele schimbătură giumătat~ de sat, ot Băiciani, ca să fie
a Domnii mele şi cu tot venitul, care li-au fost dat lor ace giumă
tate, parte de sat, giupâniasa a lui Ivanco pitariul, la moarte
sa. Dar iarăşi Domnie me li-am dat lor, pintru a lor schimbătură,
pentru mai sus scrisă giumătate parte de sat, de Baiciani, giu-
mătate de sat, ot Răbiuleni, ci-au fost parte a Domnii· mele, cu
tot vinitul.
..
Nr. _47 1514, DECHEMVRIE 8
Iar la . -aceasta tocmală şi schimbătură au fost boiarii noştri
martori, giupânul Hrana spătar şi giupânul Coste stolnic şi dum:.
nalui Căţălian comis şi Condre paharnicul şi Vlaicul spătar şi
Scripco pitar i Vasco şetrar i Sava stolnic i Fele paharnic i H uru
spatar i Buda visternic şi credinţa a tuturor boiarilor noştri mol-
dovineşti celor mari şi mici. _
Iar după viaţa noastră, cine va- fi Domnu ·a1 nostru, a Mol-
dov<ei >, den fiii noştri sau den niamul nostru iarăşi pe oricini
il va alege Dumnăzău a fi Domnu Pământului no~tru, a Moldo-
v <ei>, acela să nu:.i clântiască a noastră întăritură.
Iar cini să va ispiti a clânti, unul ca acela ca să fie hlăstămat
de Domnul Dumnăzău şi Mântuitoriul nostru, Iisii Hristos, şi de
precurată a lui maică şi de sfinţi 4 evanghelişti şi de sfinţi 12.
~postol verhovnici, Petru şi Pavăl, i proci şi de sfinţi purtători
de Dumnăzău, 318 părinţi a Nichi, şi de toţi sfinţi, carii den veac
4
au plăcut lui Dumnăzău.
Iar spre mai mare tărie şi întăritură a toate celi de mai sus.
scrisă, poroncit-am credinciosului nostru jupân, Isac logofătu, să
scrie şi peciti . noastră să o anine de această carte noastră.
Au scris ·Ivanco Dobrulovici, în Suceavă, în anul 7022, Dec. 8_
(Locul peceţii). .
Copie aceasta însuş '. nsuş (sic) de pe adevărat uric scris.
sârbeşte a tocma şi pren driap~ă tălmăciri s'au scos de mm1
Andre ( ?) Daşcovici, în Cernăuţ, lt 1787, Sept. 22.
Verso: Hrisov dela Bogdan Vvod. de schimbătura ce au făcut„
adecă au dat Mănăstire pol sat Băiceni, la Cotnari şi Mănăstire,
au luat pol sat Răciuleni, la ţânt Sucevii, din 7022, cum şi ciia-
lantă giumătate de sat Răciulenii au fost a lui . Bogdan Vodă , au
dat tot Mănăstirii Moldoviţăi.
Suretul, cu titlul << Copie tălmăciri >> se află la Acad. Rom_
157 /13, cumpărat dela anticarul I. Şaraga, din Iaşi, la 3 Iulie·
1907. Cp. Creşterea colecţiilor Acad. Rom., 1908, p. 56. Dup~
original, probabil, documentul a fost publicat în Wick., Moldo -
wiza, pp. 74- 75, în traducere germană, cu următorul cuprins~
Bogdan Woewoda, gibt dem heil. IGoster Moldowiza eine Hand..,.
veste, des Inhaltes: wienach er sich mit Stefan, dem Igumen„
..
:330 1514, DECHEMVRIE 8
.berathen, um dem Kloster fiir- sein Seelenheil zu Handen des
genannten Igumens 800 tatarische Gulden geschenkt habe, auf
<l.ass ihm jăhrlich ein Gedenknis gehalten werde am Samstage
der Einhalsamerinen abends ein Seelenamt und am zweiten Tag
d'.arauf ein Hochatnt ·ewiglich. Weiter ist der Woewoda mit den
Va'tern des genannten Klosters ubereingekommen wegen des
Eintausches von Raiceni, welches den Kălugărn die Ehefrau Iwans
<ies Kuchenmeisters bei ihrem Tode geschenkt hat. Diese nun
hahen vertragsmăssig mit · dem W oewoden getauscht, und ihrri
diese Hă.lfte des D:orfes Baiceni, e·r abe:r dem Kloster die Hălfte
des Dorfes Răciuleni -seinen Antheil mit allen Einkunften iiber-
lassen; auch hat der Woewoda dem Kloster diese Dorfshălfte
Răciuleni bestatiget. Gegen jene aber, die diese Schenknis zer-
storen sollten, schreibt er einen grossen und s_chrecklichen Fluch.
V. I. 7022/151'4, December 8. Sr. ·
După Wick., în rezumat, e publicat în Iulian Marinescu, Bog-
dan III cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 112. E citat · şi în A. Pumnul,
PriCJire repede pentru moşiile mânăstireşti, pp. 47-50.
Satul Răciuleni a fost pe pârăul Şumuzului, lângă Baea, cum
-vedem din docum~nte de mai târziu. In timpul lui Ştefan Lăcustă
Voevod, a fost luat dela mănăstirea Moldoviţa de cătră Sturza
postelnicul, şi _înapoiat de către Alexandru Lăpuşneanu Voevod,
in urma plângerii călugărilor, cum vedem din documentul din
7062. (1554), Dechemvrie 21 1 ). E pomenit apoi în 7066 (1558),
Martie 30 2), unde se vorbeşte despre aceiaşi întâmplare, ca şi
.ih documentul precedent. La fel, în uricul lui Ioan Voevod, din
7090 ·(1581), Septemvrie 14 3), unde se arată pe lângă · hotarele
:Satului şi că satul a fost al mănăstirii Moldoviţa, şi în vremea
lui Ştefan cel Mare. Hotarul a fost ales de Ghedeon, vătavul
ţinutului Sucevei, înpreună cu şoltuzul şi târgoveţii din Baea.
Intre semnele hotare se arată Şomuzul şi Moldova. Se mai în-.
tăreşte mănăstirii de către Petru_Voevod, în 7091 (1583), Martie
29 4 ). Se mai pomeneşte în 7094 (1586), Ianuarie 1O 5 ), în 7114.-
{1606), Mai 15 6 ),. etc. Azi, nu ·se mai găseşte, · ca sat 7 ). Era şi la
1n_c eputul veacului al XV-lea. · Işi are numele del_a un Răcilă 8).
~ ·Celalt sat, Băicenii, este c·el din judeţul Iaşi, în comuna Cot:
nru::i-9 ). Este foarte vechiu. E pomenit în 6962 (14;>4), August
Nr. ·47 1514, ~ECHEMVRIE 8 331
:25 10 ), când, de aici, Petru Voevod dădea o înţărire mănăstirii
Moldoviţa, pentru ca; în aceiaşi zi şi tot Moldoviţei, să i se facă
:scuteli din Cotnarii . apropiaţi 11) • . Băicenii sânt pomeniţi ade-
..seaori, în actele mănăstirii Moldoviţei, înpreună cu satul Răciu
Jeni. In vremea lui Ştefan cel Mare, satul a fost al jupânesei lui
Ivanco pitarul, numită Dajbogoae, în documentele lui Alex3:ndru
·Lăpuşneanu, din 7062 (1554), Dechemvrie 21 şi 7066 (1558), Martie
.30, de care a fost vorba mai sus, şi în cel al lui . Ioan Voevod, din
7090 (1581), Septemvrie 14 ). Satul este străvechiu. Era şi la înce-
12
::putul veacului al XV-lea. Işi are numele dela un Baico ia). - Ivanco
pitarul este fratele lui Stanciu} pârcălabul 14). Acest neam avea
pe lângă satele Steţcanii şi Oborocenii, din ţinutul Romanului,
I -arătate în documente, ca în 7080 (1572) , Dechemvrie 31 lfi), c.
\I
1590, Septemvrie 27 16 ), 7108 (1599), Noemvrie 15 17 ), 7108 (1599),
Dechemvrie 11 18 ), în 7114 (1606), Aprilie 13 19 ), şi satul Rugi-
:noasa, nu prea departe de Băiceni, arătat ca fiind al lui Ivanco
_pitar în 7111 (1603), Mai 10 2 n) şi în 7118 (1610), Aprilie 5 _21 ).
Din Stanciu! pârcălabul se_ scobgară boi~rii Pr_ăjeşti, cum ne
~rată- doc'uin.entul di:ri 16'0Ef, Aprilie 13, de care a fost vorba: << Ne-
--coară Prăjăsc <ul> . logft, sân Ioan Prăjăsc <ul>, nepot lui Toader
vist., strănepot Stanciului pârcălabul>>. · Tot aici, · apare o fiică
-a Stanciu.lui, Magda, pe care- o găsim şi . în documentul, de mai
.sus, din 1599, D; chemvrie 11: << Cozma, Arsenie, fiii Nastei, ne-
poţii Magdei, strănepoţii lui Stanciu!>>. Alţi urmaşi, prin Toader
--visternicul, îi găsim în uricul din 7066 (1558), Aprilie 7 22 ). Ur-
.maşii, siguri, ai lui Iv_:anco pitarul ne sânt daţi de docurµentul
din 1606, Aprilie 13 : < Sâmion armăşăl, fecior Măricăi, nepot
1
-~ântii, şi . . . Antimiia, fata Arrnancăi, sora Pântii, . . . Vasutca,
:fata Agafiei, şi Mafteiu, ficior ~1:agdalinii, nepot Urîtii; toţ nepoţ
Pântii, strănepoţ lui lvancu pitariu >>, - şi în 1610, Aprilie 5 2.1 ) .
- .T upâneasa-lui I vanco pitar, Dajbogoae, e numită astfel, poate,
.-ca fiic_ă a boierului lui Ştefan cel Mare, Dajbog ceaşnic şi apoi
:pârcălab la Neamţ, 23 ). O fiică a acestuia se numea Muşa.
Se vede că ziua aceasta de 8 Dechemvrie este foarte însem-
: nată pentru Bogdan Voevod, căci tot în acest an, lună şi zi, Dom-
~nu:l face danii însemnate şi mănăstirii Putna, Dobrovăţ, Mitro-
·-poliei din Roman, Mitropoliei din Suceava ş1 mănăstirii Vo·
.roneţ.
332 1514, ,DECHEMVRIE• 8 Nr. 47"
1) Wick., Moldowiza, pp. 84-85; A. Pumnul, cit., pp. 48-49; Ghib.,
revista Teodor Codrescu (Iaşi), 4 (1-935) pp. 129---:130; o copie slavonă la
Arhiv. St.a t. Bucureşti, Condica 1, nr. 21: ,pi nJlHBIMh, IJIO wHH HM4AH H(.s)A,1lrno1„
H4 H(x) '14(CT) Cfi\4 w(T) Jljl1.'IHi\tHH H <AO BHKv(n)AlHh po(Al)Tl(A) r(cA)BMH, &o(r)A4H4
IIOIIIO(AI), lt Ît(::t)MtHHO ci. c1M &i.H'l4HIH, IIJO . &HI\O w(T) A4(m)soro41 lt <l\O A4(H),
c-rtţll .MOH4(C)Tltj1\\ '4 TOT4 njlltBHAfra w(H) 1ra oy.s~(A) w(T) CT44 I\\OH4(c),-H(Jl) CTV(P)sii:
i.H(11)wlH no(c)T1(A)HH(K), nPH AHI CTtifi4H4 BOIBOA4, jlfKOA\IH l\4KV(C)T4, K4KO 1(cT) B½AOA\4.
c4A\oMS r(cA)BMH (că privilegiul,· ce ei l-au avut de schimb, pe partea lor de
sat, de Răcileani, şi a fost . cumpărătură a tatălui Domniei mele, Bogdan
Voevod, şi .schimbată cu satul Băiceanii, ce a fost dela Dajbogoae şi a fost
d·ată sfintei mănăstiri, pe acest privilegiu l-a luat dela sfânta mănăstire
Sturzea fost p·ostelnic, în zilele lui Ştefan Voevod, numit Lăcustă, cum este-
ştiut însumi Domniei mele).
z) Wick., cit., p. 85. Aici Dajbogoaea e numită <• Dashhigin ».
') Wick., cit., pp. 89-90.
') Wick., Moldowiza, p. 90.
) Wick., cit., pp. 91-92.
6
') lbid. pp. 97-98.
) Harta Stat. Major, planşele Cornu Luncei, Fălticeni, M-rea Neamţ ,
7
1: 50.000.
8
) Cp. în 6998 (1490), Martie 16 [I. Bogdan, D . Şt. 1, p. 429]: Ioan, fiul'.
lui Răcilă dela ·Mileatin. Cp. Răciuleşti, în jud . .Fălciu [Frunzescu, Dicţionar·
topografic, p. 389 J; Răcila, în jud. Bacău [ibid. p. 389 J; Răciula, în jud.
Lăpuşna [lnd. stat, pp. 722, 215]; cp. Racila, în braniştea mănăstirii Taz-
lăului, în 6999 (1491), Octornvrie 15 [ibid. 1, p. 473] : HA 1upr AH".i w,- Jl4'1HA;s._
') Dicţ. geogr. ·al j,ud. Iaşi, p. 23; Ind. stat,_pp. 440, 198; Harta Stat.
Major, planşa Rug~noasa, 1: SO.OOO. ·
10 ) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 506, rândul 11, pp. 507, 508„
n) Ibid. 2, pp. 508, 510, 512.
12) Wick., cit., p. 89: • gegen das Dorf Biiicana · bei kotnar. . . Biiicana
aber hatte die Dashbogin den Kiilugiirn als Schenknis gegeben 1>.
) Sate cu numele Băiceni sânt în jud. Baea şi Botoşani [lnd. stat, pp. 440,.
13
37, 60] ; o moşie în jud. Tecuci [Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 19] ; cp .
Băicani, în jud. Tecuci, Băicanu, în jud. Dolj, Băicoi, în jud. Prahova, Băi
culeşti, în jud. Argeş [lnd. stat, . pp. 440, 359, 135, 273, 14; Frunzescu, cit.
pp. 18-19]. Pentru trecut, cp. uricul din 7011 (1503), Septemvrie 30 [I.,
Bogdan, D. Şt. 2, pp. 233 - 236, 238] : i.4H'l4111, 114 c1p1Tik, ••• KhJw1_ w11su1.11,,_
HHir.1 KopHST4Pt,- acesta a fost lângă
Oboroceni, în jud. Roman; în 6997
(1489), Ianuarie 22 [lbid. 1, pp. 367 - 368] : ·soHKosu,H, în loc de G4HKosu,11,._
rA• """ xoAoP B4T4M4H, cu uric dela Alexandru cel Bun; s'atul Băceşti, din
jud. Roman [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, . pp. 25-26]; pentru
Baico, cp. M. Costăchescu, cit. 2, pp. 827__:_828: Baico, Baicean, ibid. 2, pp ..
267-269; boierul Baicean ceaşnic e .n umit Ivan Baicovici, într'un uric din
6949 (1441), Septemvrie 29 [Acad. Rom. 134/48]: rlp.i n4H4 HK4H4 s.iHKoBll'14-
14) Vezi mai s,us pp. 114-116.
U) N . Iorga, Stud. şi Doc. 11, pp. 270-~71.
Nr. 47 1514, DECHEMVRIE 8 333
18
) lbid. p. 271.
17
) lbid. p. 272.
18
) lbid. pp. 272-273.
19
) Arhiv. Stat. Iaşi, Tr. 1765, op. 20H, dos. 4, fila 377; l-am publicat
-tu Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 {1926-1927) p. 102; şi Al. Băleanu, în I.
Minea, Cercetări ist. (Iaşi), anul 8-9 2 {1932-1933), pp. 104-108.
) N. Iorga, Stud. şi Doc. 11, p. 275: • Dumitru, fiul Bahluianei, nepot
20
Măriicăei, strănepot lui Ignat din Roginosa ,.
21
) lbid. p. 277: • satul Ruginoasa, luat dela Dumitru, fiul Bahluianei,
nepot Măricăi, strănepot Agafiei, fatf! lui Ivanco pitar •·
22
) Acad. Rom. 94 /99 : rw(H) H T04A•(P) H c1CTP4 H(x), M4PrH H 4HS(w)ic4 H
TWl\~crR, H APoyra TH(w.) TWAwcr,.,, AtTH naHa TW4AIP4 sHc,..pHHKa. Ei aveau satul
~ostinţii, care acum se numesc Prăjeştii. - : cM~ KoCTIIHtţrH, IJIO c-t Tm1pi. HMtHSion
·l1P'i.w.11J.1fH, Ha wi.(x:) w.ip&HK.i. De aici, se vede, numele Prăjescul.
23
) Vezi mai sus pp. 238-240.
. · 48.
,1514, DechemPrie 8.: ·
Bogdan . VoeCJod dăruieşte· mănăstirii Pi,,tnt;i 800 zţoţi (ăt(freşti_
t 0
i\\A(C)'I'i 10 &5Ki"fl0, 1\\l\l &OrA"( H)° KOfKOA(,, ), r(C)n(A)Ph. l) 3Ml\i\H
1\\MAdKCKOH, 3Hd1\\fHH'l'O 4HHH1\\ H C CH1\\ i\HC'f'W1\\ H,\WHM Kh.C-k,\\, K'T'~-
Hd Hfi\\ Kb.3pH('1') """ 4'1'84H Ero OfCi\l\lWH('I'), wmf npOH3KMH(X) rc(A)K~-
1\\l\l HdWHA\ Gi\rl\11\\ npOH3KM:H"if1\\ H ll(c)·rMM H CK-k'J'i\HAI\ CP(A)lţe,\\ H
w('I') 8cm HdWfH AOGpOH KMH H Ch.K'K'T'OKd(f)Moc-k Ch. HdWHMh. 1\\i\rn-
HHKW,\\, KVp CH,fiwdHWM, w8,\\EHWM w(T) nSTHOH, H $l1HHH(X)1\\0 3.:1
0
HdWf 3(A)PdK if R 3d cn(c)H"if AIÎIH rc(A)KdA\M H Ad"" ECA\H H.:IWEMS:
CTOA\S MOHdCTHp8 nS'l'EHCKoMS, HAfmf 1(cT) XPdM Scnrn"if np( c )T-kH·
GU,H, $ pSKH CHA"iWdHS, ErSA\fHS w(T) nS'T'HOH, W 31\d('I') 'T'd'T'dpCK~(X)-
d Hd(w) Mi\fGHHK, CHi\"iWH, frSMEH nS'l'fHb.CK"iH, """ nt1(K) &~(A) KOr~-
61l. H3&fpE('I') &l\l'l'H fr!SMEH 'l'M\$ HdWfA\$ 1\\QHdC'l'Hp·s w('I') nS'T'HOH ' " ·
'T'O'l'l\l, no frO mHKO'l''K, frSA\fHOKf OfCH, Ad HMdlO(T) .HdA\ c,,!S:-KH'T'H,
Kh. Kll.CfM HdWf _ mHKoTk, AOKM-k HdM A,Wr&. ii&. Ad &!SAEMO i!Hll:Ur,
Hd KdmAN i\'K'T'O, $ HEA'6'.i\lO. 1\\Hj]OHOCHU,dM, Of Kf4fj]H, Ad HMdKl(T}
Ci\SmHTH q(c)'I'Hl\l ndj]dKi\H( c), d 3d 8'1'{M i\f'J'8j]r"iio, Ch. Kh.C'KMH nonMH
H A"iraKOH,\\H, KMHKO H(X) &8AE(T), ş MOHdC'l'Hj]S, " nt1(K) no HdWf1\\
mHKO'T''K, KMH Ad(c'I') ""'" 6h. KOHflţk, " WHH, "" KdmAOE A-k'T'O, A"•
HMdlO('I') Ci\SmHTH, 3d HdWf cn(c)H'if, Ot{' Kfllfl}H, nt1pdC'T'.i(c), t\ 3d S'T'j}tl,
i\f'l'8pr"iio. d nJ(K) cllJJf c½ K'l'O noK8cH('1') H Hf HCfli\h.HH(T) HdWE Ad.ilJ°if,
d '1'~('1') 'J'dKOK"iH Ad HMdf('T') A.i'T'H w(T)K'KT, Hd C'T'j].:\WH~M C.-'KAH4.JH,.
np-k(A) ffM &rwM, ic X"'"'· " Ht1 &OJ\WEIO KpimocT&. H noTKj}':',m(A)fHîf,
KEA-kAH fCMH HdWfM8 K'6'.l)HOA\8 n.iHS, HC.:\KOJ{' J\Orotf>E'T'O'(, nHC.i'T'H H '
Ufll.i{T) HdWOf npHK-kCH'l'H K CfA\Of i\HC'l'O'( HdUUMOI(• nHCd(A) ASMWdl
K03A'ff{H), 8 C8ll.iK-k, KAt'O x.SKK, AE(K) iÎ. .
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Dom--
nul Ţării Moldovei, facem cunoscut şi c_u această carte a noastră
Nr. 48 1514, DECHEMVRIE 8 336-
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, ca am
binevoit Domnia mea, cu a noastră bună voire şi cu curată şi
luminată inimă si din toată a noastră bună voie si ne-am sfătuit
' ' I
cu rugătorul nostru, Chir Silioan, egumen dela Putna, şi am făcut
pentru sănătatea noastră şi pentru mântuirea sufletului Domniei
mele şi am dat sfintei noastre mănăstiri dela Putna, unde este
hramul Adormirea Preacuratei Născătoare de Dumnezeu, in mâ-
nile lui Silioan, egumenul dela Putna, 800 de zloţi tătăreşti.
· Iar rugătorul nostru, Silion, egumenul dela Putna, sau iarăşi
ori pe cine Dumnezeu va alege să fje egumen acestei mănăstiri
a noastre dela Putna, aceştia, în tot timpul vieţii lor, toţi egu-
menii, să aibă a ne sluji, în toată vieaţa noastră, până când ne
va da Dumnezeu să fim vii, în fiecare an, în Duminica Mirono-
siţelor, la ,vecernie, să aibă a :r;ie sluji cinstitul paraclis, iar la
utrenie leturghie, cu toţi popii şi diaconii, câţi dintre ei vor fi
în' mănăstire. Şi ·iarăşi, după viaţa noastră, când ne va da Dum-
ne~eu sfârşitul, ei, în fiecare an, să ne slujiască, pentru mântuirea
noastră, la vecernie, parastas, şi la utrenie . leturghie.
· ş1 iarăşi, dacă ·cineva s'ar ispiti şi nu ar· înplini a noastră danie,.
atunci unul ca acela să aibă a da răspuns, la strajnica judecată„
ÎilatŢitea· Domnului Dumnezeu, Isus Hristos.
Iar pentru mai mare tărie şi înputernicire, am poruncit cre-
di_n_ciosului nostru pan, I sac logofătul, să scrie şi să lege pecetea
noastră cătră această carte a noastră. · ·
A scris Dumşa iui Cozma, în Suceava, în anul 7022, Dec.h em-
vrîe 8.
,:.:~ · Dau documentul slavon ·după Orest Popescul, Câte~a doc-
mold., pp. 21-22. El spune că documentul e pe pergament; înalt
de 20 .cm., lat de 43 cm:,· cu pecetea cea mare atârnată. Pe pe-
cete e: ţ nElfd'T'b. Iw &\'Ir Ă''"'' ~\'IEK\'!Ab.1, rocnoA,\P 3U\,\H 1\\MAt1&cKoH.
Iri t~aducere· ·germană, a fost publicat de Wick., Woronetz und.
Putna, p. 190, care a avut originalul, căci înseamnă la sfârşit:
H: S.' şi Perg. Ksl., adică << atârnă pecetea>> şi << pergament, sla-
vona bisericească >>. Azi, ·ca multe altele, ·p ergamentul ~u mai e
la mănăstirea Putna. E rezumat' şi în Iulian Marinescu, Bogdan.
111 cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 112. ·
1) L~ autor: rn(A)fii...
49.
1514, DechemCJrie 8.
Bogdan Voec,od dăruieşte mănăstirii Dobroc,ăţului 800 zloţi
:tătăreşti.
«Lt 7022, Dic<he>m<vrie> 8. Io Bogdan Voevoda.
AM(c),•iio &m)',o, A\"h.lH &o(r)Ad(H) KOfKOAd, r(c)n(A)P'h .SfMAH MO{A)-
.'Ad{K)CKOH, SHdMfHH'l'O IJHHH(M) H C CH(M) AHC'l'O{M) · HdUIH{,\\) K'hC-k:{M),
K'l'O Hd Hf{A,) KkSpH(T) """ lJ'l'SllH frO SCl\'hWH{T), w(m) npoH(3)KOAH(X)
r(c)u(A)Ko A\1\·IH, HdWH(M) B,\l"Hi\\ npoHSKMfH'ff(A,) H llH{c)'rH{M) H
·CKt'l'AH(M) cp(A)1VM1t. H w(T) ·sc,(H) HdWEH AOBp.OKOI\H H C'hKf'T'OKd{X') ·
Moc½ C'h HdWH(A\) MOl\fBHHKO(A\) r"ifpdCHMW(M), ,r8MEHO(,\\) w('T')
AO&jlOKf(U,)KdN A\OH_d(c)'l'Hjlt, H SllHHH{r)MO 3d HdUH 3APdK.Îf H 3d
"Cndcrn'if AwH r(cA)KMH H A"'"" fCMO HdUJfMS CTMS I\\OHdC'T'Hp8
,A,O&jlOKfU,KM\S, H,i\t(m) ,(cT) x1111(A,) c1t.wf{c)TK°l'E C'T'd~O -AX", 8 p8KH 1 )
.A\Mf(B)HHKS HdWf1\\S, rtpdCHMS frS,\\fHS, W .3Ad('1') 'T'd'T'd(p)cr<H (X)- d
·Ht1(w) ·MoM(&)HH(K) rEpdcH(M) trSAu(H) """ nd{K) &S{A) Ko<ro> &o{r) 2)
lf.3&fpf(,.) &H'l'H ,rSA\fHO( M) '1'01\\S C'l'OMS 1\\0 Hd( C)THpS, " 'T'O'T'H Er8Mf-
HOKf, no frO }KHKO'l't, SCH A" Mdf(T) Hd(M) CAS{iK)'T'H, K'h. K'hCf(I\\) -
,HdlUH(M) iKHKOTt, ,ă,O KOAt Hd(M) ,ă,d(cT) Br''h, Ad BSAH1\\0 iKHKH, Hd '·
Kd(iK)AOf AtTo,. S HH,ă,MIO MHpOHOCHU,d{M), S KfllfpH , Ad H.-\\d~('T')
CAS(m)TH ndpdKAH(c),· 3d (S)Tpd AH'l'S(11)r"fto, C1t. K'hCRt no(n)MH H
A"(iaKo(H)MH, KMHKO H(X) &SAV(T) s MOHd(c)THpS. " nd(K), no HdUJf(,\\)
}KHKO'l't, KO!'H Ad(cT) Hd(M) Br'1t. KOHflJ,"h., d WHH, Hd Kd{iK).A,Of A-k:'T'o,
Ad (H)Md!O(T) Hd(,") CAS(m)TH, 3d HdWf CrICfHi'f, S KfllfpH, ndpd(C)'T'd(c),
d .3d STpd I\H'l'V(p)r'(io. d nd(K) , ţllµf K'l'O _noKSCH('T') H iu H( c)-
·no(A)HH(T) Hdl.~.1·, ro ,ă,dH'ff, d '1'0('1') Ad HMdlO(T) Ad'T'H w('T')Kn.(·r),
.Hd C'l'pd(W)H'kM C1t.AHlJ.I <XPHC'l'OKt>roM. " Hd BO(A)w'if Kp-k:no(c'T') H
RO'l'Kf(!l)iKAfH'ff, KMtAH fCMO HdUJfMS Kf(P)HOMS nd( H), HCdK'h AOr7'.,
JJHCd'l'H H HdUJ Rflld(T) npHK1'CH'l'H K1t. CfMIS AH(c)TS .HdWfMS >>.
Nr. 40 1514, DECHEMVRIE 8 337
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Dom-
nul Ţării Moldovei, facem cunoscut şi cu această carte a noastră
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că am
binevoit Domnia mea, cu a noastră bună voire şi curată şi lumi-
nată inimă si din toată a noastră bună voie, si m'am sfătuit cu
' '
rugătorul nostru Gherasim, dela mănăstirea Dobrovăţ, şi am
făcut pentru sănătatea noastră şi mântuirea sufletului Domniei
mele şi am dat sfintei noastre mănăstiri a Dobrovăţului, unde
este h~amul Pogorîrea Sfântului Duh, în mânile rugătorului
nostru, Gherasim egumenul, 800 de zloţi tătăreşti.
Iar rugătorul nostru; Gherasim egumenul, sau iarăşi ori pe
~ine Dumnezeu va alege, să fie ca egumen al acestei sfinte mănă
stiri, aceşti egumeni, în timpul vieţii lor, toţi să aibă a ne sluji
în toată viaţa noastră, până •când ne va da Domnul să fim . vii,
în_fiecare .a n, în Dumineca Mi;onosiţilor, 1a vecernie, să ne slu-
jiască paraclis, < iar > la utrenie liturghie, cu toţi popii. şi diaconii,
câţi: dintre clânşii vor fi în mănăstire.
Şi iarăşi, după viaţa • noastră, când ne va· da Domnul sfârşit,
ei, în fiecare an, să ne facă slujbă, pentru' mântuirea noastră,.
la vecernie, parastas, şi la utrenie liturghie.
Şi iai:ăşi dacă cineva ar cuteza şi n' ar îndeplini dania noastră,
să aibă a da răspuns, la_straşnicul judeţ al lui Hristos.
Şi pentru mai mare tărie şi întăritură, am poru:n,cit credin-
ciosului nostr_u pan, Isac logofătul, să scrie şi să atârne pecetea
noastră cătră această carte a noastră.
Copia aceasta slavonă · se află în Arhiv. Stat. Bucureşti, Con-
dica Asachi, nr. 262, fila 37 (29). Copia de aici are de bună seamă
fihateri, faţă de originalul slavon. Documentul se află rezu~at
~i în Iulian Marinescu, B9gdan III cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 112.
Despre mănăstirea Dobrovăţului, cp. M. Costăchescu, Doc.
mold., dela Şt.- M., pp. 259-269.
1) In copie:· pH!(H.
2) In copie: Ko&~(r).
50.
1514, DechemfJrie 8.
Bogdan Voevod dăruieşte Mitropoliei dela Roman 800 zloţi
tătăreşti.
ţ AM(c)Ti'.IO &mi'EIO, Mhl &OrAd(H) KOfKO(At1), r(c)n(A)P'h. 3MMH
1\\MAdKCK~H, .SHdMfHHTO lfHHH(A\) H C CH(M) t\HCTO(,") HdWH ( ,") K'h.C'K(i"),
KTO Hd Hf(,\\) K'h.3pH(T) Hi\H 4TS4H Ero SCt\l\JWH('T'), WiKI! nţlOH3KO,\H(X')
0
r(cA)Ko A\1\1, HdlUH(,\\) &t\rhJA\lt. np~HSKMEH ÎfMh. H 4(c)THMlt. H CK'R'l't\HMlk
cp(A)lţ,(A\) H WtT) O'(CEH HdlUfH AO&l)OH KMH H C'h.K'KTOKd (X'•"~) Ch\ C'h.
HdlUH(A\) MAE&HHKW(A,), Kv(p) A\dKtlp"iE(M), "îmHCKonw ( A\) jlOA\dHOKCKOMS,
H S4HHH(x),\\O, 3d HdUJf S(A)PdK'îf H 3d cncEH'îf AWH r( CA)KM.\H H A"""
fCA\hl HUUH C'f,h\H MHTponM'iH, w('I') l}OMdHOKd 'l'jl'h.rtl , HAEiKE E(C'T')
X'Pd(A\) npimOAO(&)H'fra 1\\Tp'ira Odl}dCKfKH, Olj pSKH Ht\Wf1"8 'irnHCKon8,
W 31\d(T)
0
K\((P) A\dKdp'iio, 'l'dTd(p)CKM(X)- d Hdillh. En°HCKw ( n ); MdKdjl if„
HAH nd(K) &S(A) Koro &'h. H3&El}f'l'lt. &hJTH "irnHCKO<no> Mb. 1 ) HUJEH Mwrpo•
noA°iH, w(T) l}OA\dH~Kd 'l'l}'hrd, " 'l'O'J'hl, no ,ro iKHKO'J'½, tmHCKOnH
O'(CH AJ HMdlO(T) HdA\k CJ\SiKH'l'H, K'b. K'h.Cf(AI\) HdWH (M) ,KHKO'T''K,
AO KOA-k: Hd(M) AdC'l'k &'h. Ad &SAEMO .iKHKH, Hd KtliKAOAl\ ( h /\)'K'T'W, s
HEA-k:AIO A\Hl)OHOCHTH, s Kflff(P), Ad HMdlO(T) Ct\SiKHTH lffCH'iH nAjldKt\H(c),
d 3d STpd t\ETSpr'(io, C'h. K'h.C-k:MH nonMH H A'fraKOHMH, KO,\HKO „ H (X')
&SAS(T) s A\HTpOnOA"îH. " nd(K), no HdWfA\h. .iKHKOT'K, KOt\H AA ( C'T')
HdAU~ &'h. KOHf(lţ), d W_HH, Hd KdiKAOf J\-k:TO, Ad HAl\,:UO ( T ) Ct\8iKHTH,
3d HdUJf ciicrn'ff, S KftÎEpH, nt1pîlCTt1(c), " 3d 8Tpd MT8pr'i~. ,, nt1 ( K)
cl!.pf <C>A\ noKSCH('I') H Hf HCIIJ\'h.HHTh. """'' AAdH'ff, " 'T'W ('T' ) TdKOK.fH
A" HMdf('I') Ad'l'H w(T)KA\(T), "" CTpdWH'KMk c ..~AHttJH, np~ ( A)
-r(cA)Ht(A,) 1..rw(M), ic fwA\k, " "" &MWSIQ Kl}-k:nocTh. H noT&p1,.iKAfH"ff,
KfNkAH fCA\hl HcllUfA\O'( K-k:l}HOMS ndHS, HCdKS t\Or~4UT8, nHCd'T'H H
HdWS RflfdTlt. nţ)HK-k:CHTH K CEMS t\HCTS Ht\WEMO'(, nHCd(A) zf>'h.AW(p),
I . K (COlfd>K-k, KATO x.3f<K, M(C)1.ţ~ AfKfK°fd ) 2
H•
Nr. 50 1514, DECHEMVRIE 8 339
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Dom-
nul Ţării_ Moldovei, cunoscut facem şi cu această carte a noastră
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că am
binevoit Domnia mea, cu a noastră bună voire şi curată şi lumi-
nată inimă si din toată a noastră bună voie si ne-am sfătuit cu
' '
rugătorul nostru, Chir Macarie, Episcopul Romanului, şi am făcut,
pentru sănătatea noastră şi pentru mântuirea sufletului Domniei
mele, şi am dat sfintei noastre Mitropolii din târgul Romanului,
unde este hramul Preacuvioasei Maicei Paraschiva, în mânile Epis-
copului nostru, Chir Macarie, 800 de zloţi tătăreşti.
Iar Episcopul nostru, Macarie, sau iarăşi ori pe cine va alege
Dumnezeu să fie ca Episcop al Mitropoliei noastre, din târgul
Romanului, aceştia, în timpul vieţii lor, toţi Episcopii să aibă
a ne face slujbă, in toată viaţa noastră, până când ne va da Dum-
nezeu să fim vii, în fiecare an, în Dumineca Mironosiţelor, la ve-
cernie, să ne slujiască cinstitul paraclis, iar Ia utrenie liturghie,
cu toţi popii şi diaconii, câţi dintre ei vor fi în Mitropolie.
Iar după viaţa noastră, când ne va da Dumnezeu sfârşit, ei,
în fiecare an, să ne facă slujbă, pentru mântuirea noastră, la ve-
cernie, paraclis, iar la utrenie liturghie.
ŞI iarăşi, dacă s'ar ispiti şi n'ar îndeplini dania noastră, unul
ca acela să aibă a da răspuns, la straşnica judecată , înaintea
Domnului Dumnezeu, Isus Hristos.
Iar pentru mai mare tărie şi înputernicire, am poruncit cre-
dinciosului nostru pan, Isac logofătul, să scrie şi să atârne pe-
cet ea noastră cătră această carte a noastră.
A scris Fădor, în Suceava, în anul 7022, luna Dechemvrie 8.
Originalul, pe pergament, foarte bine· păstrat, cu pecetea cea
mare atârnată, se află la Acad. Rom., Pecete 138. Pe pecete se
ceteşte: ţ nEllt\Th. 1w &~r AMU KNK"Ah..l, r"c""A,lll .3f1\i\1\H '''""A,\KCK"H·
O fotografie se află în colecţia mea. Documentul a fost publicat
de Melchisedec, Cronica Romanului 1, pp. 154- 155, cu oarecare
abateri. E rezumat şi în Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb,
Bucureşti, 1919, p. 112.
1) In orig. 110 lipseş te .
2
) Sic.
22•
...
.'
I,
. . \
51.
J514, D·echemfJrie 8.
I \
Bogdan Voec,od dăruieşte Mitropoliei din SuceaCJa 800 .de zloţi
tătăreşti ..
-Bogdan Voevâd dăruieşte Mitropoliei din Suceava, cu hramul
Sfântului Gheorghe, 800 ·de zloţi tătăreşti şi rânduieşte şi fa cerea
mai multor· slujbe.
Suceava, 7022, Dechemvrie 8.
Documentul a fă.cut parte dintre cele· duse de Mitropolitul
Dosoftei, in ·PolonÎa, şi-· pierdute-, azi. 11 dau după Index Zolkie--
viensis, în Candela (Cernăuţi), 3 (1884), p. 689, unde are cupri nsul
următor: Bogdan· Woywoda schenket der Suczawaer Metrqpolie
ad S-tum Geurgium 800 Tartarische Gulden und bestimmeţ
hiefi.ir ein und andere Andachten. ddto. Suczawa, 7022, den 8
Decembris.
E· sigur, că documentul. avea: acelaşi cuprins, ca şi cele de mai
inainte.
•
52.
1514, Dechem()rie 8.
Bogdan Voe()od face o danie mănăstirii V oro neţului.
·<r Dania dila Dom <nul> Bogdan, ficioru lui Ştefan Vod <ă >,
prin care dă mon <astirii > Voroneţului ezăru Leonti, din let 8
becheru <vrie>, 7022 >>.
Acest rezumat asa cum îl dau mai sus se află la Arhiv. Stat.
' ' e vorba de documentele
Iaşi, pachet 141. Aici ' moşiilor << Ghizdita,
ce-i zâce Hlînovoda, cu Târnanca şi Leonti, . în ţânt. Sorocăi >>.
O baltă Leonta, pe Nistru, a mănăstirii Moldoviţa, am întâl-
_n it-o într'un document dela Ştefan Vodă 1 ). Balta Voroneţului era în
judeţul Soroca. Ghizdita este un sat, în judeţul Soroca, fost _în
comuna Târnava 2 ), ceia ce e totuna ·cu Târnanca de mai sus.
Poate, prin apropiere, trebuie să fie şi iezerul Leonti. El e pomenit
·şi într'un document dela Petru Voevod Rareş, din 7054 ('1546)~
Aprilie ·27 3 ). Işi are numele dela un străvechiu Leonte, după
numele căruia s'au format sate moldoveneşti, încă înainte de
veacul al XV-lea 4).
1
) IVI. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, pp. 285-286.
2
) lnd. stat., pp. 585, 340; Arbore, Dicţ. geogr. al Basarabiei, p. 102;
Harta . Basarabiei, de Nour. .
3 ) Arhiv. Stat. Iaşi, cit. Aici e vorba şi de satul Leonti, pentru care cp .
Leontina, din jud. Tighina [Ind. stat, pp. 624, 369].
• 4 ) Cp. Leontineşti, în jud. Bacău [Ind. stat., pp . 624, 29; Frunzescu, ·
.Qfoţio1J,qr topografic , p. 264]. Pentru trecut, cp. uricul din 6920 (14.12), Fe~
vruarie 19 [Şt. Gr. Berechet, în N. Iorga, Rev. Ist. 22 (1936), pp. 142, 142]:
"" cAi1HoĂ11,, Til3AOR1k • • • Ao,11wTî1t II A1w11THH1wTîH, - 'a cest sat dela Bacău er~,
în 1412, al lui Roman diacul , fiul lui Stanislav ·dela Neamt · în 6907
'(1399), Martie 12 [M. Costăchescu, Doc . .M.old, în. Şt. M. 1, p. 20,-;ândul 7];
în 7005 (1497), Martie 10 [M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 215,
rândul 3-4, 216]: « pe Rebrice, anurni Caueştii, unde au fost Leonteneştib;
I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 122-123; M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M_. 2,
.p p. 182, 184; în 7037 (1529), Martie 19 [N. Iorga, Stud. şi Doc. 6, PP~
139-140]: AIWHTUIJH, rl-\1 &IM 1-\0M AIWIITHII.
53.
intăreşte lj
1514, Dechem(Jrie 17.
Bogdan V oeeod I ean Tălmaciul un sat pe Tuio"â
şi două pustii, în ţinutul Tecuciului.
7022, Dic<emh>v<rie>, 17. Copie· ispisocului Domnului Bogdan
<<
Vvd., intăritoriu slugii sale, lui Ivan Tălmaciul, pe un sat, pe Tutova,
Simineştii, ci-au cumpărat dela Sofiica, fata Magdalinii, nepoată
Petrii spătariului, <drept 400 zloţi tătăreşti> şi pe 2 locuri de
pustietate, în ţânt. Tecu~iului, o sălişte, pe Dămici, numită Sâ-
lişte, şi Oltenii, între Calieni şi între Năneşti, ·a.cum Lungociul >> 1 ).
Regestul acestui document se află în Arhiv. Stat. Iaşi, Tr.
1769, ·op. 2017, dos. 166, Tribunalul ·de Tutova, fila 38 ( e vorb~
de judecată între Ruxand~ bocan a păharnicului Vasâle Docan,
pentru pământ, in moşiile Belze~, Dragomireşti, Sămenii şi altele,
dela ţinutul Tutovei). Acest regest l-am menţionat şi în M. Co-
stăchescu, Doc. mold., în Şt. M. 2, p. 302, şi e publicat şi în C. An-
dreescu şi C. Stoide,· Documente şi regeste, Iaşi, 1934, p. 5. Aici,
<< Murgociul >>. Un alt regest al acestui document se află în Arhiv_
Stat. Iaşi, Condica K, nr: 374, fila 209 (355) "·, şi care are cu-
prinsul următor: << Ispisoc din 7022, Dechemv. 17, dela Domnul
Bogdan Vvd., tălmăcit de polc. Pavăl, întăritură lui Ivan Tăl
maciul pe un satu, pe Tutova, a.numi Sămineştii, ci l-au cum..:
părat dela Sofiic·a, fata Magdalinii, nepoata Petrii spatr., dreptu
400 zloţi tătărăşti şi pe alte două silişti, în ţint. Tecuciului, ·a
cărora numi sânt rasă şi tocmite la ispisoc>>. Am îndreptat Mun-
cociul, .în Lungociul, după un alt document, dela Petru V oevod,
din 7037 (152~), Martie 16~· şi peritr~că aşa se numeşte, azi, satul.
Documentul din 7022, Dechernvrie_17., e menţionat şi în .U ricariul
Nr. 53 1514, DECHEMVRIE i7 343
6, p. 281, intr'o carte de judecată, din 1807, Dechemvrie 16, în
pricina cu răzeşii din moşia Vindereii, din ţinutul Tutovei.
Locurile din document se pot identifica. Satul Simineşti, pe
Tutova, se numeşte azi Semenea sau Seminea, în comuna Po-
peşti, din judeţul Tutova 2), aşezat pe pârăul Tutova şi ,în apro-
piere de celelalte sate, de care e vorba, in pricina, în care e adu~
documentul de mai sus, anume Dragomireştii şi Belzenii 3 ) şi în
apropiere de Ruseni, în comuna Plopana 4), alt sat al lui Ivan
Tălmaciul, cu uric dela Ştefan cel Mare. Satul Simineştii a fost
a.I lui Petrea spătarul, boier care trăieşte înainte de Ştefan cel
Mare. rEl era în stăpânirea urmaşilor lui Ivan Tălmaciul şi în
7037 (1529), Martie 16 6). Era şi la începutul veacului al XV-lea.
Işi are numele dela un Siminea (dela Sima) 6 ). - Pârăul Tutova
este pomenit din vechi vremuri,?). -Tecuciul, ca ţinut, este amintit
încă din 6943 (1435), Septemvrie 1 8), apoi în 7037 (1529), Martie
16 9 ), în 7054 (1546), Aprilie 7 10). - Pârăul Dămici, corect Dimaci,
aşa cum e în 1529, Martie 16, este în satul Dimaciu, din judeţul
Putna 11). E pomenit şi în uricul lui Ştefan cel Mare, din 7003
(1495), Ianuarie 12 12 ) :- fAHQ CfM, ij AHMdll, Hd HM-k 1~Hl"n.HEHH. - Seliş
tea de pe Dimaci e numită Lalova, adică a Lalului, în 1529, Martie
16 13.). Se poate să fie .tocmai satul Dimaci de azi. Aici a fost stăpân
_de demult un Lalu 14). - In jos, pe apa Siretiului, erau Oltenii. In
documentul urmaşilor lui Ivan Tălmaciul, din 1529, Martie 16,
e vorba de o selişte, din pustiu, la Olteni 15), o numire mai gene-
rală. Numele Olteni, în aceste părţi, l-am întâlnit încă din 6943
(1435), Septemvrie 1 16). Apoi, în uricul din 7007 (1499), Noemvrie
14 17 ), în 7054 (1546), Martie 27 18 ), în 7054 (1546), Aprilie ( ?) 15 19),
Mai 12 20). Ţinutul se întindea în sudul judeţului Tecuci, răsăritul
Putnei şi miază-zi a Covurluiului.
N urnele e de pus in legătură cu stăpânirea Basarabilor Olteni,
.in veacul al XIV-lea, în partea de miază-zi a. Moldovei, de dincoace
-de Prut, cum de altfel Basarabie s'a numit partea de miază-zi,
dintre Prut, Dunăre şi Marea Neagră, mai curând decât dela o
·-colonie de Olteni 21). In documentul din 1514, Dechemvrie 17,
seliştea aceasta din Olteni se numeşte Lungociul, aşezată între
Calieni şi între Năneşti, ca şi în documentul urmaşilor lui Ivan
Tălmaciul, din -1529, Martie 16 22 ). Este satul· Lungociul, din ju-
deţul Tecu_ ci 23 ), aşezat pe Sireti, având la miaz~-noapte satul
344 1514, DECHEMVRIE 17 Nr. 5~
- Călieni, din judeţul
Putna u), şi la miază-zi satul Năneşti, din
acelaşi judeţ, Putna 25 ). Işi are numele dela un Lungo~iul 26 ) şi
era şi în vremea lui Ştefan cel Mare; - Năneştii erau şi în prima
jumăt.ate a veacului al XV-lea şi-şi au numele ·dela un Nan 27 ).
-Călienii îşi au numele dela un Căliean 28).-Ivan Tălmaciul trăieşte
şi în vremea-lui Ştefan cel Mare, dela care are uricul din 7011
(1503), Septemvrie 18, pentru satul Ruseanii, pe Tutova 29 ) şi dela
care a mai avut uric pe satul Tomeştii, pe Prut, şi poiana Sprâia,
la obârşia Zeletinului, care însă a ars 30 ). Urmaşii săi îi găsim
în 7037 (1529), Martie 16 31), în 7109 (1601) 32), în 7260 (1752),
August 12 33). - Cunoscut este boierul Petrea spătarul. E boier de
divan, întâlnindu-se întâia oară în 6944 ~ Mai 4 34) şi cea
fi
-din urmă dată, în 6954 (1446), Ianuarie 25 35). Fiica sa, Magda-
lin~, '""â:_g~er
f@?- S?tÎţc(!; _trfa.i~ î~ _1_514, Deche~ vrie 17, se 1
întâlneşte în uricele, dela Ştefan cel Mare, · din 7003 (1495) ,
Martie -13 36) şi Martie 15 37), când vinde satul Floreştii, pe
Polocine. O altă fiic.ă Y.:as_u~ a, o întâlnim într'un document.
din 7026 (1518), Aprilie 22 38). ·un frate al lui Petrea spătariul~
s~ p~,_a fos!_ boierul (_?~ă, ai cărui~rmaşl -ii găsi~ în uricul
dm 7036 (1528), ._ Martie f2, -pentru ·a·~patra parte din satul
Mogoşeşti 39). Să nu se confunde acest Petre spătarul, de dinainte
de Ştefan cel Mare, cu alt Petre spătarul, de sub Ştefan Rareşr
care înpreună cu Drujin sulgeriul erau fiii ~ g~ linii şi nepoţii
l~ Şandrea hatmanul 40 ).
1
) In suret: Mungociul.
) Ind. stat., pp. 757, 395; Dicţ. statistic al României, Buc. , 1915, 2, PP-
2
1180, 976; Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 430: Semini.
) Ind. stat. , pp. 450, 393, 554, 393; Dicţ. statistic cit., p. 972.
3
•) Jnd. stat., pp. 737, 395; Dicţ. statistic cit., p. 9711c: Pentru toate, Harta
Stat. Major, planşele Bacău· şi Vasluiul, 1 : 100.000. P entru Belzeni, cp . do-
cumentul dela Ştefan cel Mare, din 1487, Ianuarie 13 [I. Bogdan, D. Şt . 1,
pp. 292-293; o copie, după u.n suret dela . d. G. T. Kirileanu, din Peatra-
Neamţ, mai complect, în colecţia mea].
) Ghib., Sur. 9, -p. 16; şi Arhiv. Stat. Iaşi , Anafora.le nr. 78, fila 54 v.
6
.
(aici data e 7037, Martie, 17). Cp. şi Ghib., Sur. cit., p. 235 şi urm.
') Cp. Semeni, în jud. Bălţi [lnd. stat., pp. 757, 43 ], Semenovca, în jud.
Acherman -[Arbore, Dicţ. geogr. al Basarabiei, p. 189]; pentru trecut, cp.
următoarele: numele vechiu al satului Mohorîţi, din jud. -Tecuci [Ind. stat,
pp. 657, 361], a fost Sămeşti, Simeşti, cum ne arată documentul dela Ştefan
cel Mare, din 6989 (1481), Aprilie 25 (I. Bogdan, D . Şt. 1, p. 254- 256]:
cNr. 53 .1514, DECHEMVRIE 17
_• Simeştii, în gura Pojerâtii •, care în uricul din 7003 (1495), Ianuarie 22 [ibid.
1, pp. 58-61 J e: ,1,orop111ţlH, no11Ha:1 oycTh noa:1JJHTH; pentru identificare„
cp. M. Costăchescu , Doc. Mold. în. Şt. M. 1, pp. 217; 2, pp. 427, 430:
• Sămeştii sau Moh<;>rîţii •; cp. Siminicea, din jud. Botoşani [lnd. stat., •PP·
. 760, 64]; asemenea, în 7030 (1522), Iunie 25 [Acad. Rom. 70 /48]: A"'("),
c:1t11,1t111tKW(s) (dealu Siminicului); în 7035 (1527), Martie 15 [Acad. Rom.
105/8]: • ficiorii Sâminii •; în 7037 (1529), Martie 19 [N. Iorga, Stud. şi Doc.
-6, p. 139]: • fetelor Siminei (c:lf,11~1t1t); în 6988 (1480 ), August 29. [I. Bogdan,
cit. 1, pp. 243-2114]: C:EIIO, Hd H,11t CH,\\HIIH44llllf. .
) Vezi mai sus pp. 165, 166. La cele spuse aici, să se adauge că pârăul
7
Tutova mai e pomenit în 7018 (1510), Septemvrie 21 [vezi mai _sus pp. 290.
292]: f gura Strâmbei, pe Tutova ,1; în 7037 (ţ529), Martie 16 [Ghib.,
.Sur. 9, p, 16): « Simineşti, pe Tutova »; în 7054 (1546), Martie 24 [Acad .
. Rom.108 /2; ibid. 40/26; Iacov· Antonovici, Documente Bârlădene , 4, p. 22]:
CfllO, Hd TSTOK-.f., 114 H1\\'K &4(X')ll4jliH; etc.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M . 2, p . 682 , rândul 11-12, pp.
8
683, 684: ,I\HCTO Tf'{r4i., Ca rcuo ROIIOCTHIO; aici, însă poate şi • ocol », KOIIOCT'
opus lui: AEJla:i1sS w(T) TSToKS [ibid. 2, p. 682, rândul 10, p. 683); cp. şi N.
Iorga, Ist. Rom. 4 (Cavalerii), p. 51-52 şi C. C. Giurescu, Ist. Rom. 2, pp .
.444, 459; Tecuci, din uricul din 6945 (1437), Dechemvrie 20 [M. Costă
chescu, cit. 1, p. 536, rândul 11-12, pp. 537-540]: cri.11Ha:4Hlf H cpi.&H„
H4 TtKS(4), pe care C. C. Giurescu, cit. , p. 395 îl crede ca prima menţiune
despre jud. Tecuci, înseamnă mai curând pârăul T ecu ci; tot aşa în 6949
(1441), August 24 [M. Costăchescu, cit. 2 , p . 179, rândul 19- 20, p. 181]:
H4 T<!N'l~, rA1 i;1,,1(11) 411,.\PHIO Ki1Ti1,11i1(1t); în 6956 (1448), Iulie 27 [ibid. 2, p . 342 .
rândul 25, pp . 343, 351 J: 11,1 Tl'<S%. cH<11H1µ1 no> w&-k CTOPotd, noTO'<il.
9
) Ghib., Sur. 9, p. 16.
) Suret în colecţia mea: « Gârleşti , în ţinut<ul> Tecuciului ».
10
) Dicţ. geogr. al jud. Putna, p . 99: Damaciu, dar la p. 1'10: Dimaciu_
11
Se varsă în Sireti; în Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 162, greşit: Di-
manciu, sat în jud. Putna; Dicţ. stat., pp. 548, 282: Dimaciu; Dicţ . statistic-
al României, Buc. 1945, 2, p. 734: Dimaciu; Harta Stat. Major, planşa
Nămoloasa şi Pechea,'..,1 : 100.000.
) I. Bogdan, D . Şt. 1, p. t16. Pentru nume, cp. moşia Dămăceni , a m ăn ă
12
stirii Adam, lângă Buceşti şi Lieşti [M. Costăchescu, D ic. 1vlold. în. Şt. M ..
2, p. 135].
) Ghib., cit.: q o selişte pe Dimaci, unde se chiamă silişte Lalova , ; în.
13
Arhiv. Stat. Iaşi , Anaforale 78, fila 54 "·: « o sâlişte, pe Dimaci, undi să
numeşti sâlişte Lalova ~-
14) Cp. satul Lăleşti, în jud. Tutova [lnd. stat., pp. 622 394; Frunzescu,
cit., p. 261], Lăloaia, în jud. Bacău [lnd. stat., pp. 622, 28], Lalu, în jud. Râm-
nicul Sărat [Frunzescu. cit., p. 261]; pentru trecut, cp. în uricul din 6942;
(1434), Aprilie 24 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 386 , rândul
18-19, pp. 387 , 390]: 114 TOy-ToK½ i1i.i1nµt1; în 6%7 (1439), Iulie 30 [ibid. 2, p. 52,
rândul 4, pp. 53-59]; în 7003 (1495), Martie 1S [I. Bogdan, D . Şt. 2, p. 84]; cp ..
M. Costăchescu cit 2, pp. 56, 914: Laleşti, Laloşul, Lăleşti, p. 855: Lalu; e_tc_
.346 1514, DEOHEMVRIE 17 Nr. 53
ia) In locul din Arhiv. Stat. Iaşi, cit.: ~ altă silişti din pustietati, în
Olteni•·
11) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 682, rândul 12, p. 683:
.Jt W,ITSHltJ.
11 ) I. Bogdan, cit .. 2, pp. 140-142: c1110, H4 i:11i.114Aik, R1t. WIITi\\HoX, 114 1tAd,
(satul, pe Bâr]ad,
·t41t.n1111r11, HHmmk4 •i.1c,., 11 •'11TRl11t.T4lll •14c„ ws111.i, H4 11,wk WT 11osoR.i
în Olteani: anume Ţăpeştii, partea de jos, şi a patra parte din ozer, anume
din Lazova). Această jumătate de sat era lui Duma Brudur. CeaJaltă jumă· a
tale era a lui Luca Arbure, cum ne arată uricul din 7028 (1520), julie 28.
'[Acad. Rom. 64/12; Melchisedec, Cronica Romanului 1, pp. 155-158]:
11011osHH4 c1110 w(T) 1.p,n1(1p), H4 &jl1t.114A:k, "" oyc„11 1103owk, Rt.1(w)H.ik.i •1.i(cT), 11 w(T)
W.91jl0 (WT) 1103084, 'IITRjl1t.T44 '14(CT), .
18 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, Peceţi moldoveneşti: •AHO A1:kcTo w(T) ntic„111111,
ş w(11)Trno(x), H4 110.sosoH, oy Kp1t.11111~11• KtiK4, no(A) Ati&poRoio (un loc din
wi.(x)
pustie, în Olteni, la obârşia Lozovei, în Fântâna Cucului, sup.t Dumbravă).
Pentru Fântâna Cucului, vezi uricul din 6956 (1448), Iulie 15 [M. Cost ă
-chescu, Doc. Mold: în. Şt. M. 2, p. 324, rândul 11, pp. 325, 337]: 11 Klln.HHU,4
. KSKOBltJ,
) Acad. Rom., Pecete 134; ibid. 105 /9; Melchisedec, Cronica Roma-
19
•
·-nului 1, p. 165-169: POIIOBHH4 CII\O W(T) IJ,.T.PE(ip), 1110 S W(ll)Tii:HW():), Hd Gjln."41\:k
• , • li C1t. 'lfTBjli.T4 'ld(CT) _W3ljl0 11030B4,
!O) Acad. Rom. 64/14; Melchisedec, Cronica Romanului 1, pp. 170-
1 76: ROIIOBIIH4 CfllO, Ş · w(11)Tllrnw(x), 114 Gjl1'114A'.k, H4 H111·k IJ, 1' nn11r11 • . • li C1' 'lffKjln. T44
·'14(cT) w.s1110(1t1) 110.s0Bi1: Interesantă, pentru determinarea ţinutului Olteni, în
această parte, este hotarnica satului Ţăpeşti: " xoT4ll"' B1'CEA1oy RHwinHc,111110A1oy-
c1Aoy, 114 HA\t 11;1.nn110(111), A4 :1(cT) no K0Y"(A4) ):OT4j1H(11) H 3H4M1114(11) 601' A4H
A0jl06!4 CT4jl0Crl li wnp:k B4T4r, RO'll(H)wH w(T) CljllT4, no &llfl3oy- KOH1(u,) CT4(H)-
'loyAoB4 61\4TO, 4 w(T) i-o,d: Ş •(A)Hoy ...;or1111S, w(T) AOllti '11jl1(c) Gjl1,.114(A), H~ Kjlr-(x)
.A½A4, 4 w(T) TOMk npoCTH 'lljll(C) r4A41J,CKIH noy(T), Ş l(A)Hoy MOrH11ti, 4 w(T) TOll:k
11p.uro S POC0):4TO'{ si.noAFio,. rAI c,k CIIH/\\41(T) ci. ):OT4JlO(A1) KOjlll'h.TEIII0(,,1) . fi ITjl41lO
110 RljltK, 114 KOIISllw(s) jljlil\(A), S KII\HKOY IIO~OKoy, d w(T) TOll•k M4(T)KOIO l\030KOk', AO KOHIIJ,
1W31jld, 4 W(T) TOMk Rjl4BO nocp,kA:k W.91114, AO &jli.114A4, H Rjl)ij!O H4 KOHIIJ, CTJln.(M)TH li
Of Cfj!f(T) • , . d ):OT4jl TOA\Oî A\$CTOY W(T) W(R)U,4():), 1110 6 ~114 H4W4 .GjlilHHIJ.ld, 114 Hi\\:k
-AO.SOBHU,11, lpO 61111(.s) ):OT4jl4 IJ,1'Rllp0(1t1) •.. no•IIHWH w(T) rAE c:k CHHA\4t(T) ):OT4(Jl)
.U,1'RIIJIO(M) li KOjlll1'TflJI0(1t1) , • , 6 X:MIIIIBti 111orH11S , . , Ş ROTO(K) IIOIIH(H) • . • Ol(
MIIIISIO AO.SOBHtţS, A\11110 BIIWI AOjlOrH, 1110 HAl(T) W{T) COXOAS121 •• , &11H(3) IJ,4jlHHti CO):O·
·u. 1' nu11o(A1)
4\SlllllO(M) •• , AO A\4(T)K4 B11\HKOH 11030B11 •• , AO 1111ik(A) KOA811w(K), AO XOTlljl4
(iar hotarul întregului sat scris mai sus, anume al Ţăpeştilor, să fie pe unde
a hotărît şi însemnat Bogdan Dorobeţ staroste şi Oprea vatag, începând
din Sireti; prin apropiere de capătul bălţii Stanciului, şi de acolea la o mo-
vilă, din jos peste Bârlad, la vârful dealului, de acolea drept peste drumul
.GaJaţilor, la o movilă, şi de acolea drept în Zăpodia înbinată, unde se în-
preună cu hotarul Corlăteştilor şi drept deacurmezişul, la rediul Colunului,
tn Lozova cea mare, ·şi . de acolea pe matca Lozovei, la capătul ozerului şi de
.acolea drept prin mijlocul ozerului, până în Bârlad, şi drept la capătul
.Strâmtei şi în Siretl. . . iar hotarul acestui Joe de oi; ce a fost braniştea
:Nr. 53 1514', DECHEMBRIE 17 347
noastră, anume Lozoviţa, ce-i lângă hotarul Ţăpeştilor ... începând de unde se
• înpreună hotarul Ţăpeştilor şi al Corlăteştilor . . . la movila lui Hmil (sau
.a Hemeiului ?) ... în pâ'r âul" lui Lolea ... în Lozoviţa cea Mică, puţin mai
;sus de drumul, ce merge dela Soholui. .. lângă ţarina Soholuianilor ... până
în matca Lozovei celei Mari. . . până în rediul Colunului, până în hotarul
' Ţăpeştilor). Râul Bârlad, în veacurile trecute, mergea mult mai la sud ca azi,
alături cu Siretiul [vezi M. Costăchescu, Doc. Mold. în . Şt. M., 2, pp. 337-339].
·Pentru locurile din aceste documente, vezi Harta Stat. Major, planşele Nă
moloasa şi Pechea şi Galaţii, 1: 100.000.
) I. Bogdan, cit. 2, p. 1112; C. C. Giurescu, Ist. Rom. 2, pp. 351 , 397-398;
21
N . Iorga, Ist. Rom. 4 (Cavalerii) p. 52: <, Oltenii, o slobozie ~.
) Ghib. , Sur. 9, p. 16: « alte s elişte din pustiu, la Olteni, între Caloianu
22
, şi Naneştii, anume Lungociul »; ibid. p. 237: ~ alte sălişte din pustiu, la
·Olteani, între Căliiani şi între Năneşti, anume Lungociul ». In Arhiv. Stat.
Iaşi, cit.: << altă silişti din pustietati, în Olteni , între Călieni şi Cău eşti (greşit
•în loc de Năneşti) , anume Lungociul ».
) Dicţ. statistic al României, Buc., 1915, 2, p. 870; lnd. stat., pp. 632 ,
23
358.
) Dicţ. geogr. al jud. Putna, pp. 53-55; lnd. stat., pp. 487, 282;
24
.Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 87; In Dicţ. statistic lipseşte.
) Dicţ. geogr. al jud. Putna,
25
pp. 198-200; Frunzescu, cit., p . 309;
.Dicţ . statistic r:it. ., p .. 732; lnd. stat., pp. 664, 282; Harta Stat. Major, planşa
Nămoloasa şi Pechea, 1: 100.000.
) Cp. Lunga, Lungani, Lungeni, Lurigeşti , Lunguleţu [lnd. stat., pp .
26
•632-633]. Cp. M. Costăchescu, Doc. Mold, în. Şt. M. 2, p. 916.
) Vezi mai sus pp. 213, 214, şi M. Costăchescu, cit. , 1, pp. 486, 98; 2,
27
:pp. 21, ·86, 302, 534.
) Un sat Călieni este în jud. Mehedinţi [lnd. stat., pp . 487 , 226; Frun-
28
_zescu, cit, p. 87]. Pentru trecut, cp . uricul din 6%,5 (1437) , Fevruarie 7 [Paul
Mihailovici, Album de documente moldo{)eneşti, din {)eacul al XV-lea, Iaşi , 1934,
planşa 4; acelaşi, în I. Minea, Cercetări ist. (Iaşi), anul 8-9 1 (1932-1933 ),
_pp. 203, 204]: AOMâ All4rOc\\HJ)OBâ, H4 KO&bM~(x), Hol H,\IAI K4Al41UtµH; în 6948 (1440),
Noemvrie 12 [M. Costăchescu, Doc. Moldo{)eneşti Zn. Şt. M. 2, p. 73, rândul 14,
pp. 75-76]: <•pe Cobâle, anume Călieneştii ,>; în 6999 (1491), Ianuarie '17
.[M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., pp. 271, 273]: un sat pe Cobâle,
:anume Călineşti; cp. satele Călineşti; pentru Căliean, cp . uricul din 6988
(1480), August 29 [I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 243]: c1,1HoB1 Kâc\HliJHoRH WT cMo-
r-r p.iA½; despre acesta, N. Iorga, Studii istorice asupra Chiliei şi Cetăţii Albe,
Bucureşti, 1899, pp. 282, 283]: « czu Calyan dem Krychen von Weissenborg o
1[1470]; << a Calyano Greco de Albo Castro [14c71]; în 7025 {1517), Ianuarie
·17 [M. Costăchescu, Arderea Târgului Floci, pp. 153-158] ;"în 7036 (1528),
.Aprilie 8 [Original pe pergament, în Arhiv. Stat. Iaşi; Uricariul 18, pp.
113' 116]: SHOîK4 CT4J)Oro K4c\l4H4, HcnpHBHc\lc A½A4 1H, K4Al4H4 CTJjloro, w(T) njl'EA'E A4
-H.iw,ro, .ic11i,l.i(H)A114 Bo1Bo(Al); In 7027 (1519), Dechemvrie 27 [Acad. Rom. 19/83;
Ghib., Sur. 5, pp. 217, 218]: c un sat pe . Siret, anume Balinţii, din ho-
tarul Calianăuţii (K<1c\llllHW11U,1M) ••• dela nepoţii lui Căliian (K4c\11i1HWBH~:); etc.
348 1514, DECHEMVRIE 1-7 Nr. 5:3:
29) Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M. ,- pp. ~55-258.
M.
30 ) Ghib., Sur. 9, p. 237. ·
31 ) Ghib., cit., p. 16: Pârvul, Ion şi sora lor Niacşa.
1
33) lbid. p. 237: Grozav şi Nastasia, feciorii lui Vascan, nepoţii lui Ion
diacul, strănepoţ.ii lui Ion Tălmaciu.
) lbid. p. 236.
33
' ) Arhi11ele Basarabiei, Chişinău, 8 (1936) , pp. 105~107. Vezi M. Co-
3
stăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 302. La cele spuse aici, să se adauge·
următoarele. Se mai întâlneşte în 6945 (1437), Fevruarie. 7 [Paul Mihailovici,
Album cit., planşa 4.; acelaşi în I. Minea, Cercetări cit., pp . 203 , 204] ; în Fe-
vruarie 24. [M. Costăchescu , Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 507, rândul 34]; în.
Mai 15 [ibid. 1, p. 515, rândul 34, p. 517]; August 19 [ibid. 1, p. 530, rândul
2, p. 531]; în 694.6 (1438), Ianuarie 17 [ibid. 2, p.1, rândul 14]; Fevruarie
17 [ibid. 2, p. 8, rândul 4, p. 9]; în 694.7 (1439), Martie 12 [ibid. 2, p. 32, rândul
23, p. 33]; Octomvrie 26 [ibid. 2, p. 62, rândul 18, p. 63].
) M. Costăchescu, cit. 2, p. 238, rândul 18, p. 239.
35
38
) I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 73-74: A11i.rAMHH1i., AW'IK4 mTP4 crn,T4p:k.
) lbid. 2, pp. 75-77.
37
) Suret în Arhiva d-lui M. D. Sturza, Iaşi;· altul la A.cad. Rom. 15 /166 ;.
38
altul în Ghib., Sur. 24, p. 164 : <• sat, pe ~âtna, a_!!.um~dienii .. . dela
Marica, fata Vasutcăi, ne oata Petrir'' spatariului, din privileghie moşului
ei, Petre spătariul. .. dela Ilieş şi Ştefan Voevod •>.
) Ar_ţiiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist.: niTPHA14(H) H &P4(T) tro, r1i.A1n4, H cicTPH
39
·
i.. H(x), A\Hl(4 H A\4jllH4 H A14PSWl<4 H WOAlC4, CHOKl A\SWHHH, A0('1)U,H Al<IPS(w)KHHH, oycH
SHSKORI R4H4 W4H4 H R4H4 RITP4 CR4T4P-t , • , (HC)nPHRHAÎI, IJIO Hi.1<1(A) n<1(11) WdHd H n4(H),
nrr~-.k CR4T4(ll) w(T) Rlll(A)!CW(H) HdWH(X), w(T) TAT4W4 H w(T) CTl:f;4H4 KOIKOAO(K).
(Petriman şi fratele lui, Tâmp~, şi surqrile lor, Mica şi Marena şi Mar·uşca şi
Şolea, fiii Muşei, fiica Maruşcăi, toţi nepoţii lui pan Oană şi ai lui p an Petre
spătarul . .,-?cu privilegiu, ce a avut pan Oană şi .pan Petrea sp ătarul dela
înaintaşii noştri, dela Ilieaş şi Ştefan Voevozi).
'°) Documentul din 7186 (1677) , Noemvrie 5, în Creşterea colecţiilor Acad ..
Rom. 1908. p. · 74; V. A. Urechia, .Miron Costin 1, p. 221 ; Alex. Papadopul
Calimah, Despre Gheorghe Ştefan Voepod, p. 150 .
•
54.
1514, Dechemµrie 17.
Bogda-r,, Voeµod întăreşte mânăstirii Neamţului dania lui Ion
Frunteş, pârcălabul Neamţ.ului, o jumătate de sat, Ciofreştii, pe
Bârlad, iezerul de pe Bârlad, din gura Gerului, jumătate din satul
Piscul, tot pe Bârlad, şi czi jumătate de moară în acest râu.
Suret scos moldoveneşte pe un ispisoc sirbesc dela Bogdan
Voevod, din let 7022, Dechemvr. 17.
Cu mila lui D<u>mnezeu, Noi Bogdan Vvod., Domn Pămân
:tului Moldaviei, facem ştire cu această carte a noastră tuturor,
-cine pre dânsa să va uita sau cetindu-să o va auzi, iată am dat
sf <i >ntei mănăstirii noastre dela Neamţu, unde iaste hramul
!nălţarea D <O >mnului nostru, Iis. Hs., danie dumisale Ioan
Frunteş, pârcălab · Neamţului, o giumătate de sat, pe Bârlad, la
marginea marelui · razăr, anume Ciofreşti, partea de jos, şi iarăş
şi iazăr în. Bârlad, ce iaste în gura J erului, să aibă sf <â >nta mă
năstire din a patra· parte giumătate. Şi iarăşi am dat sf <i >ntei
mănăstirii nostre· dela· Neamţ danie dumisale Ioan Frunte ş, pâr-
·călab Neamţului, care el au dat la moartea sa sf <i>ntei mănă
.stirii noastre o giumătate de sat, pe Bârlad, anume Piscul, partea
de jos, şi cu giumătate .de moară, ce iaste pe Bârlad.
Şi dresăle ce au avut de mai sus scrisul Ioan Frunteş, pâr-
•Călab, pe acea giumătate dintru a patra parte de Iazăr, în Bâr-
.lad, dela · cel cu sfinţenie răposat, Părintele Domniei · meale,
,Ştefan Voevod, încă le-au dat în mâinile rugătoriului nostru,
Dorotei, igumenul de Neamţ, şi pre o giumătate de moară, ce iaste
_pe Bârlad. Toate acestea de mai sus scrise le-au dat danie sf <i>n-
tei mănăstirii.
- Iar Noi aşijderea: şi dela Noi am dat şi am întărit sf <.i >ntei
mănăstirii noastre dela Neamţul, unde iaste hramul !nălţarea
360 1514, DECHEMBRIE 17
D <0 >mnului nostru, Iis. Hs.,. oeale de mai sus scrise, părţile sa-·
telor şi acea giumătate de moară, cum şi acea giumatate dintru
a patra parte de Iazăr, oa să fie sf <i >ntei mănăstirii dela Noi.
uric şi cu tot venitul, neclătit, nici odinioară, în veacii veacilor.
Iar hotarul acei giumătate de sat de Ciofreşti să fie din tot.
hotarul giumătate, iar despre cealelalte păr·ţi, după hotarul cel
vechiu, pe unde din veaci au umblat. Şi aceii giumatate de sat.
de Piscul, partea de jos, să fie ·din tot hotarul giumătate, iar des-
pre cea.lelalte părţi, după hotarul cel vechiu, pre unde din veci
au umblat.
Şi la. aceasta, ia.ste credinţă Domniei noastre de mai sus scrisă,.
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa a preiubiţilor fiii Domniei meale,.
Ioan, Stefan şi Petru şi Iliiaş, şi credinţa a tuturor a lor noştri
moldoveneşti boiari a mari şi a mici.
Iar după a noastră viiaţă, cine va fi Domn Pământului nostru
sau din fiii noştri sau dintru al nostru neam sau iarăşi fie D <u >m-
nezeu pre cine va aleage, să fie Domn Pământului nostru, a cela
ca să nu strice sf <i >ntei mănăstirii a noastră danie şi întăritură, .
ci să aibă a întări şi a înputernici sf <i >ntei mănăstirii, de vreame·
.c e iaste de bună voe danie sf <i >ntei mănăstiri.
Iar spre mai mare tărie şi întăritură tuturor celor de mai sus.
.. scrise, am poruncit credinciosului nostru boiariului, Isac logo-
fătului, să scrie şi a noastră peceate să o spânzure de ac e as tă
carte a noastră.
Această copie scoţându-să de pe cea adevărată şi urmân d u- s ă
din cuvânt în cuvânt şi neavând nici o greşală s'au întărit cu a
noastră iscălitură.
Silvestru, arhimandrit ş1 stare-ţ sf. m. Neamţului ş1 Secului.
1813, Iunie 23.
Suret la Arhiv. Stat. Bucureşti, secţia istorică; Mănăstire a.
Neamţ 27 /4, nr. inventarului 250. lbid., rezumat în Condica
Mănăstirii Neamţ 2, nr. Arhivei 176., fila 88. Menţionat la Acad.
Rom., ms. 1296, fila 26 v. Rezumat, în Iulian Marinescu, Bogdan
li I cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 112. Menţionat, într'o carte ru
divanului, din 1827, Martie 22, în pricina mănăstirii Neamţului
cu vornicul Costachi Conachi, pentru hotarul moşiei Ciofreşti„
-
Nr, 54 f5i4, DECHEMVRIE i7 361
dela ţinutul Tecuciului, cu data 7022 [ Uricariul 6, p. 236]. Ase-
menea, intr' o anafora, din 1813, N oemvrie 27, pentru moşiile Do-
broteşti şi Goidăşeşti, dela ţinutul Putnei, H ulubeştii şi Fun-
denii, dela ţinutul Tecuciului, şi Dănceştii, din ţinutul Covur-
luiului. Se citează şi ispisocul din 7004, dela Ştefan Vodă, dat lui
Ion Frunteş stolnicul, pentru satul Ciofreştii. Aici, documentul
dela Bogdan Vodă are data 7022, Dechemvrie 17 [ Uricatiul cit.,
p. 287]. Asemenea, cu data 7022, Dechemvrie 17, e citat într'o
anafora din 1824, Martie 18, pentru inpresurarea moşiei Ciofreşti,
dela ţinutul Tutovei (sic), a mănăstirilor Neamţul şi Secul, despre
moşia H ulubeştii a vornicului Costachi Conachi. Se aduce şi
uricul din 7004, Ianuarie, al lui Frunteş, pentru satul Ciofreşti
[ Uricariul cit., p. 317].
Ciofrestii nu mai sânt astăzi ca sat. Erau lângă satul Piscul 1),
, '
la vărsarea Gerului, în vechiul Bârlad, azi în judeţul Covurluiu,
•
în trecut însă aparţinând judeţului Tecuci 2). Şi Piscul a fost în
trecut tot în judeţul Tecuci 3 ). Această jumătate de sat de Cio-
freşti şi jumătate din a patra parte din iezer i-a fost dăruită boie-
rului Ion Frunteş, de Ştefan cel Mare, în 7004 (1496), Ianuarie
24 4 ), cealaltă jumătate de sat, din sus, şi altă jumătate din a
patra parte din iezer, fiind dăruită cu uric din aceiaşi dată, lui
Toader pisarul 5 ). Partea cea de sus a satului, mai târziu, cu do-
cument dela Bogdan Voevod, din 7078 (1570) , Aprilie 20, e dăruită
mănăstirii Berzunţul 6 ). Ciofreştii sânt străvechi. Erau şi la în-
ceputul veacului al XV-lea. Işi are numele dela un Ciofrea (dela
Ciof, un fel de bufniţă?). - Nu ştiu cum a ajuns în stăpânirea lui
Frunteş partea din satul Piscul, care, în 7003 (1495), Ianuarie 12„
era a lui Ieremia postelnicul 7 ), cealaltă jumătate, cu uric din 7003
(1495), Ianuarie 11, ,fiind a lui Clănău spătarul 8 ). Este sat
străvechiu . Era şi la începutul veacului al XV-lea. Işi are.
numele dela starea locului ) . - Bârladul, în trecut, curgea, pe
9
lângă Sireti, şi se vărsa în Dunăre 10 ) . - Pâră ul Gerului este
cunoscut din vechime 11 ). - Boierul Ion Frunteş, ca stolnic, este
cunoscut boier de divan, din vremea lui Ştef an cel Mare. Se în-
tâlneşte, întâia oară, în 6996 (1488), când cumpără satul Cioreştii,
.Pe Bârlad 12 ), apoi în c. 1488, când cumpără << un sat, în gura
Horăeţii, pe Bârlad, anume Movila, unde au fost jude Bora» 13),
apoi, în divan, în 6997 (1489), Martie 13 14 ), Martie 14 15 ), Octomvrie
.362 1514, DECHEMVRIE 17 Nr. 5<,
14 1 ~), . în 6998 (1490), Ianuarie 9 17 ), Ianuarie 14 18), Ianuarie
17 19), Ianuarie 18 20), Martie 7 21 ), Martie 9 22 ), Martie 12 23 ),
Martie 15 H), Martie 16 25), Martie 17 26 )~ N oemvrie 26 27 ), De-
<:hemvrie 6 28), în 6999 (1491), Ianuarie 7 29 ), Ianuarie 16 30), Ia-
nuarie 17 31), Fevruarie 26 32 ), Martie 33 ), Aprilie 20 34 ), Octomvrie
15 -35 ), Octomvrie 16 36), Octomvrie 31 37 ), Noemvrie 2 38), în 7000
{1492), Fevruarie 17 39 ), Martie 17 40 ), Martie 30 41 ), Octomvrie
10 u), Octomvrie 14 43), Noemvrie 24 44 ), în 7001 (1493), :M artie
3 45 ), Martie 5 46 ), Martie 7 47 ), Martie 15 48), Martie 26 49 ), Oc-
tomvrie 26 50 ), Noemvrie 4 51), în 7002 (1494), Fevruarie 27 52 ),
Martie 11 53 ), în 7003 (1495), Ianuarie 10 5 4), Ianuarie 11 55 ), Ia-·
.iluarie 12 56 ), Ianuarie 13 57 ), Ianuarie 17 58), Ianuarie 22 59 ), Fe-
vruarie 3 60 ), Fevruarie 4 61 ), Fevruarie 5 62 ), Martie 13 63 ), Martie
15 6 ..), Martie 17 65), Martie 19 66 ), în 7005 (1497), Ianuarie 20 67 ),
Ianuarie 22 68 ), Fevruarie 25 69 ), Mţirtie 6 70 ), Martie 8 71 ), Martie
9 72), Martie 10 73), Martie 13 74 ), Martie 14 75 ), Martie 15 76 ), Martie
16 n), Martie 19 78 ), Martie 20 79 ), în 7006 (1498), Septemvrie 24 80 ),
în 7007 (1499), Iulie 15 81 ), August 15 82 ), Septemvrie 14 83 ), Sep-
temvrie 15 84 ), Septemvrie 18 85), Noe:r:rtvrie 14 86), Noemvrie 15 87 ),
Noemvrue 20 88), Noemvrie 23 89 ), Noemvrie 26 90), în 7008 (1500) ,
.M artie 17 91), Martie 22 92 ), Martie 25 93), în 7009 (1501), Aprilie
25 94), Dechemvrie 14 95), în 7010 (1502), Fevruarie 17 96 ), Fevruarie
22 97 ), Martie 7 98 ), Martie 10 99 ), Martie 13 100), Martie 14 101 ),
Noemvrie 17 102 ), în 7011 (1503), Fevruarie 2 103), August 26 104 ),
Septemvrie 13 105), Septemvrie 18 106 ), Septemvrie 30 107 ), Oc-
tomvrie 6 108). El continuă funcţia de stolnic şi sub Bogdan Voe-
vod. Se întâlneşte în . 7013 (1505), Fevruarie 109 ); Iulie 2 110), în
7014 (1506), Mai 22 111), în 7015 (1507), Fevruarie 20 112 ), Fevruarie
22 113 ), Fevruarie 26 114), Fevruarie 27 1.1 5 ), Fevruarie 28 116 ),
Martie 1 117 ), Martie 2 118), Martie 6 119 ), Martie 22 120 ). Din 7016
{1508), Fevruarie 2, Frunteş e pârcălab la Neamţ 121 ). Tot astfel,
în 7016 ('1508), Fevruarie 16 122 ), Martie 2 123 ), Martie 24 124 ),
Martie 25 125 ), Dechemvrie 14 126 ), Dechemvrie 15 127 ). Este cea
din urmă dată, când îl întâlnesc în divan. Documentul din 1514,
Dechemvrie 17, pare a arăta că va: fi murit, puţin înainte de această·
-dată. Neamul său e puţin cunoscut. In documentul din c. 1488,.
în care neamul său cumpără satul unde a fost jude Bora, pe Bâr..:
la:d, în gura Horăeţii (azi în trupul Zorlenilor), apar: Pătru Frun-
i514, DECHEMVRIE 17 363
teş, nepotul său; Ion Frunteş stolnicul - cred nepot de frate-.
.
Bilava, Sima si fratele-său , Negrilă. Ion Fruntes era deci fiul tot
~I unu{ Frunteş 128 ). Urmaşi ai lui Pătru Frunteş li găsim mai
.
târziu, în Borăşti, în documentul din 7183 (1675) 129 ). Soţia lui
Ion · Fruntes a trăit si în vremea lui Petru Rares Voevod, cum
aflăm dintr,'un docu~ent din 7050 (1542), Aprili~ 30, din care
vedem că ea a avut satul Potropopenii, pe Sireti, pe care 1-a dat
pentru Stancouţii, de peste Pr-ut 130).
Dicţ. geogr. al jud. Co"urluiu, pp. 131-134; Harta Stat. Major, planşa
1)
Nămoloasa şi Pechea, 1: 100.000. .
2 ) Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 116 : « Ciofreşti, moşie nelocuită,
în jud. Tecuci, plasa Bârlad >>; Movila Ciofreşti, pe Ger, la miază-noapte de
satul Tudor Vladimirescu [Harta Stat. Major, planşa Nămol9asa cil.].
3 ) Pentru Piscul, cp. încă Frunzescu, cit., p. 358; Dicţ. statistic al R o-
mâniei, Buc., 1914, p. 252; Jnd. stal., pp. 692, 125; cp. şi Sămile măn ăs tirilor
din 1742, în Buletinul Com. Ist. 1 (1915), pp. 242, 244, între moş iile m ănă
stirii Neamţului şi « satul la Piscu, la Tecuciu ~-
4) I. Bogdan, _D. Şt. 2, pp. 89-90 : n.111 1\v11 .ţ;pSIITfWh. no;rnui;- •• • noMK1111.i
-CEIIO, li.I &jlli.i\dAII\, lld K"jlilll Kli\HK".11'0 W3!jl.l &jlli.,ldA.I, IJIO li.I ScTiE lt:!jlS(,l)d, (1111 11,1\n\
''10).'f;puµiH, (IIHW.)fnk.i '14CT • •. 4 R4'( or W3tjlo, oy- i;p:i,.AJ.l,, ljJO Hol SCTÎE a:1pS,1.i, .l,J
(pan Ion Fruntaş
,11,11111T c-. n.iuo,11 TW.IAIJ1\v111, n11c.i1u,11 11.iwu,11, wi;.i, 'I-. TKP-. TS10 •1.icT
stolnic ... jumătate din sat, pe Bârlad, la marginea I ezerului celui Mare al
Bârladului, ce-i la gura Gerului, anume Cioîreştii , partea de jos . .. şi iarăşi
în Iezer, în Bârlad, ce-i la gura Gerului, să aibă cu pan Toader , pisarul
nostru, amândoi, a patra parte).
5 ) Ibid. 2, pp . 91-92: « Toader, pisariul nostru . .. giumătate de sat pe
Bârlad, în marginea Ezerului celui Mare a Bârladului, ce-i în gura Gerului, a-
nume Ciofreştii, partea cea din sus .. . Insă în Ezer, în Bârlad, ce-i în gura Geru-
lui, să aibă înpreună cu dumnealui Frunteş stolnicul, amândoi, a patra parte ~-
6} Uricarul 10, pp. 163-164: « jumătat e de satu, pe Bârladu, pe mar-
,ginea Iezerului celui Mare al Bârladului, ce este în gura Gerului , anume
Ciofreştii, partea cea _ din sus o.
7 ) I. Bogdan, cil. 2, pp. 44--45: n.iH 1pu1ltli nocT1M1Hi;- .•• no110KH11.i c1M, u.i
.&jlli.lldAik, _11'1 H,11:-k nHCK'Oî", HHa:wk.i 'I.IC:, H no,IOKllll.1 \VT ,11,1H11, IJIO tCT li.I (;jl1.,l,1.l,--k, .i
APOy-r-.i.i nMoKHH.i 1v,- n,ro ,1111u11.i A·.i ,c,- n.iuor (pan Ieremia
i:11u11i.or cn1i. T.IPOI(
postelnic .. . jumăţat.e de sat, pe Bârlad, anume Piscul, partea de jos, şi
jumătate din moară, ce este pe Bârlad, iar cealaltă jumătate din această
moară să fie panului Clănău spătarul).
8 ) Ibid. 2, . PP• . '.-l3-44 : n.1111,, K"illi.Hi,.or cn1>T.ljlh. . •• noMK~H.i c111w, 11,1 1wi.,1.i.1,-k,
.Hd 1t,~1;k nllCKOl(llh., _KbJWH>k.1 'I.ICTh., li RO•l~KltH.I MIIHH.i, 410 tCTh. Ol( i;;p1,.,1.i .1,, .i .l,jlO\"l'.I.I
·110A\VRlm.i· Torwm ,1iAHH.i A.I !CTÎI. n.iuS tPtMIH nocT1,11111i;-oy.
Cp. Piscu, în jud. Brăila, Dolj, Ilfov; :Piscul-Corbului, în jud. Tecuci;
9)
Piscul-Enei, în jud. Tutova; Piscul-Lung, în jud. Vâlcea; · Piscul-Moşului„
23
354· 11114, DECHEMVRIE 17 Nr. Si
tn jud. Argeş; Piscul-Nou, în jud. Dolj; Piscul-Radului, în jud. Argeş şi Putna;
Piscul-Rusului, în jud. Roman; Piscul-Vechiu, în jud. Dolj; asemenea Pis-
cani, în judeţul Dolj, Muscel Olt; Piscoiu, în jud. Gorj ; Pisculeni, în jud.
Buzău; Pisculeşti, în jud. Prahova [/nd. stat., pp. 696-697; Frunzescu,
Di_c/ionar topografic, pp. 358-359]. Pentru trecut, cp. în 6933 (1425), Ia-
nuarie 30 [~. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 168, rândul 24, p.
170]; în 6935 {1427), Septemvrie 14 [ibid. 1, p. 190, rândul 15, p. 191]; în
6963 (1455), August 29, rândul 6, p . 560]: cMo, r KoH111,i. n1tcK4; în 6964
(1456), Iunie 13 [ibid. 2, p. 582, rândul 10, p. 583]; în 6997 (1489), Martie 13
[1. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 374, 375]; în 6976 (1468), Septemvrie 12 [ibid. 1,
pp. 127, 128]; în 7006 (1498), Noemvrie 13 [ibid. 2, pp. 128, 129]; în 6981
(1473), Dechemvrie 9 [M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 116]; într'un
uric din 7027 (1529), Martie 23 (Ghib. Isp., 1, pp. 55, 57]: c11\o nH(c)K411TH;
ibid. şi: A:k(A) ••• P4AS(") nH(c)KYcTOAHHK4; în 7041 (1533), Martie 13 [Acad. Rom.,
Pecete 130; Uricariul 18, pp. 119-123]: cuo w(T) nHcK.11111, tµo "" W3EPo .••
rAl i.1.1(A) nHcKi..; etc. Numele este răspândit.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, pp. 337-339.
10
) M. Costăchescu, cit. 2, p. 323, rândul 19-20, pp. 325, 330, 331-
11
334; M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 91, rândul 5, în documentul
din 6980 (14 72), Iunie 25; ibid. p. 92.
12) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 363, 364: EAHo cuo, 114 &EP"4A½, "" H,\\-k tJopuµfH„
. •• n4H$ fwHS .f.pSHTEW CTOI\HHKS.
13
lbid. 1, pp. 365-366.
)
14
) lbid. 1, p. 374.
15
) Ibid. 1, p. 377.
) Ibid·. 1, p. 381.
11
) lbid. 1, p. 384; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 386.
11
18
) lbid. 1, p. 388.
19
) lbid. 1, p. 390.
10) lbid. 1, p. 392.
21
) lbid. 1, p. 396.
ZZ) Ibid. 1, p. 398.
! ) lbid. 1, p. 400.
3
') I. Bogdan, cit. 1, p. 404; altele, cu aceiaşi dată, ibid., pp. 408, 421;
2
M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 142, rândul 2, p. 143; ibid. p . 148,.
rândul 18.
) I. Bogdan, cit. 1, p. 427; altele, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 429, 43L
15
:u) lbid. 1, p. 432.
) lbid. 1, p. 437; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 440.
27
28 ) lbid. 1, p. 443.
zt) lbid.. 1, pp. 445, 446.
) lbid. 1, p. 447; altele, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 449, 453.
10
) lbid. 1, p. 457; altul, cu aceiaşi dată, M. Costăchescu, Doc. Mold►
31
dela Şt. M., p. 272, rândul 24-25.
32
) I. Bogdan, cit. 1, p. 459.
U) Jbid. 1, p. 462.
_j
-
1514, DECHEMVRIE 17 356
H) lbid. 1, p. 464.
36
) lbid. 1, p. 467; altele, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 469, 4 71.
38
) M. Costăchescu, cit., p. 153, rândul 19, ·p. 154.
) I. Bogdan, cit. 1, p. 490; M. Costăchescu, cit. ; p. 157, rândul 15-
37
16, p. 158.
) I. Bogdan, cit. 1, p. 492; altele, cu acei~i dată, ibid. p. 493; C.
38
Velichi, Doc. dela Ştefan cel Mare la Ieremia Movilă, 1934, pp. 4, 5.
) I. Bogdan, cit. 1, p. 495.
39
) I. Bogdan, cit. 1, p. 497; M. Costăchescu, cit., p. 162, rândul 27,
40
p.164.
) I. Bogdan, cit. 1, p. 502.
41
42
) I. Bogdan, cit. 1, p. 505.
43
) Ibid . 1, p. 506.
44
) lbid. 1, p. 511.
) lbid. 2, p. 4; M. Costăchescu, cit.; p. 172, rândul 22; un facsimil , în
45
N. Iorga, Ist. Rom. 4 (Cavalerii), p. 160.
) I. Bogdan, cit. 2, p . 6.
48
) M. Costăchescu, cit. , p. 176, rândul 30-31 , p. 178.
47
48 ) I. Bogdan, cit. 2, p . 19; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 22.
) lbid. 2, p. 27; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 29.
49
60
) C. Velichi, cit., pp. 6, 8.
) I. Bogdan, cit. 2, p. 31.
61
) lbid. 2, p. 33.
62
53) Jbid. 2, p. 35; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 37.
54 ) Jbid. 2, p. 39.
) Jbid. 2, p. 42; altele cu aceiaşi dată, ibid. p. 43.
55
) Jbid. 2, pp. 45, 46, 47, 49; M. Costăchescu , cit., p . 188, rândul 1.
58
57) I. Bogdan, cit. 2, p. 50.
58 ) Jbid. 2, p. 54.
) lbid. 2, p. 55; altele, cu aceiaşi dată, ibid. p. 58, 60.
59
) M. Costăchescu, cit., p. 194, rândul 15-16, p. 195.
60
61
) I. Bogdan, cit. 2, p. 69.
) lbid. 2, p. 72; M. Costăchescu, cit., pp. 198-199, 200.
62
) I. Bogdan, cit. 2, p. 74; altul, cu aceiaşi dată, M. Costăchescu, cit.,
03
p . 202, rândul ·33.
) I. Bogdan, cit. 2, p. 77; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 78.
64
65 ) lbid. 2, p. 80.
) lbid. 2, p. 85.
00
) lbid. 2, p. 96; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 98.
67
68
) Ibid. 2, p. 100.
) lbid. 2, p. 103 .
69
) Ibid. 2, p. 104.
70
1
? ) M. Costăchescu, cit., p. 207, rândul 16-17.
72
) Ibid. p. 209, rândul 23-24, p. 211.
) lbid. p. 212, rândul 27, p. 213; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 215,
73
rândul 18; altul, Acad. Rom., Pecete 200.
•
366 1514, DECHEMVRIE t7 Nr. 5'
H) I. Bogdan, cit. 2, p. 107.
1s) Jbid. 1, p. 109.
) lbid. 2, p. 11'1; altele, cu aceiaşi dată, ibid. p .. 113.-
70
77) lbid. 2, p. 115.
1'8) lbid. 2, p. '1'17.
) lbid. 2, p. H 9; altele, cu aceiaşi dată, ibid. p. 122; M-. Costăchescu,
79
cit., p. 224, rândul 6, p. 2·25,
80
) I. Bogdan, cit. 2, p. 126.
81
) lbid. 2, p. 425.
83
) lbid. 2, p. 13'1.
83
) lbid. 2, p. 4H.
st
) lbid. 2, p. 136.
85
) lbid. 2, p. 139.
) lbid. 2, p. HO.
80
87 ) Ibid. 2, p. 143.
) lbid. 2, p. H5; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 148.
88
69
) Ibid. 2, p. 155.
) lbid. 2, p. 160; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 163.
90
91
) lbid. 2, p. 170.
) Jbi'.d. 2, p. 173.
92
) Jbid. 2, p. 175.
93
) lbid. 2, p. 181.
04
95
) lbid. 2, p. 185.
") lbid. 2, p. 192.
97
) lbid. 2, p. 197.
98
) Ibid. 2, p. 199.
) · Originalul pe pergament, la d. T. Rosetti, la Soleşti, jud. Vasluiu.
19
100
) I. Bogdan, cit. 2, p. 201.
) Ibid. 2, p. 203; altele, cu aceiaşi dată, ibid. pp. 205, 206, 208, 252.
101
10 2 ) Ibid. 2, p. 210.
1° ) I. Bogdan, cit. 2, p. 216.
3
) Ibid. 2, p. 222; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p. 225.
104
) Ibid. 2, p. 229.
106
) M.· Costăchescu, cit. p. 256, r~ndul 18, p. 257.
106
) I. Bogdan, cit. 2, p. 231; altul, cu aceiaşi dată, ibid. p . 234.
107
) Ibid. 2, p. 241; M. Costăchescu, cit., p. 261, rândul 13, p. 263.
108
109
) Vezi mai sus pp. 10, 11.
110
) lbid. pp. 24, 25.
111
) Jbid. pp. 45,- 4.6 • .
lU) Ibid. p. 64.
) lbid. pp. 76, 77; în cel dela pp. 71 , 72 lipseşte.
113
m) lbid. p. 81.
m) lbid. p. 85. . .
) lbid. pp. 90, 91; altul, cu aceiaşi dată , ibid. pp. 99, 100.
110
ţ 17J lbid. pp: 109, .110~ altele, ·cu aceiaşi dată , - ibid. PP-' 116,127,128.
111
)' lbid. pp. 131, 132.
1514, DECHEMVRIE 17 357
119
) lbid. p. 156.
120
) Jbid. pp. 176, 177.
121 ) Jbid. pp. 193, 194.
) lbid. p. 201; altele, cu aceiaşi dat ă, pp. 206, 207, 211, 212.
122
123
) lbid. p. 220.
124
) Jbid. pp. 250, 251.
126
) Jbid. pp. 255, 256.
129
) lbid. pp. 260, 262.
127
) Jbid. pp. 275, 276.
) Cp. satul Fruntişeni, în jud. Tutova [lnd. stat., pp. 573, 390].
128
) N. Iorga, Stud. şi Doc. 6, p. 28.
121
) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Pobrata 1, secţ.- ist.; şi Cercetări ist.
130
(Iaşi), anul 8-9 2 (1932-1933) pp. 88-89: TOI CIM, li.I HAd, n0Tjlonon·k11r11, i;H,\O
r(c,4,)sS MH, 34 H3A\:k11S ci. dllS(w):<oio, KWkrHirk 4'pS(t1)T1w.i.
56.
1,514.
Bogdan Voe~od întăreşte mănă,stirii Pobrata satul H eciul.
<< Uric dela Bogdan · Vvoda, din vlt 7022, întru care scrie că
Domnia sa au dat sfintei mănăstiri Popratei un sat, anume Hea-
-ciul, pre care au fost dat acel sat vara Domniei sale, Niac şa, fata
Mariei, sora tatălui Domniei sali, Stefan Vvd., la moartea sa,
din al său drept uric şi cumpărătură, ce i li-au fost cump ărat
Domniei sale răposatul Stefan Vodă dela Maruşca, fat a Mihului
logft., din drease de cumpărătură, ce au avut tatăl ei, Mihul
logft., dela pan Oană Paşco şi dela socru-său, Drăgulă, unchiul
lui Niagoe logft., şi dela Zoica, nepoata lui Niagoe logf., din dresu
ce au ayut Neagoe logft dela strămoşul Domniei sale, Alex andru
Vodă, şi dela străurichii Domniei sali, Iliiaş şi Stefan Voevoz:i,
-ca să fie sfintei mănăstiri driaptă danie şi întărire, în v eaci.
Iar ·hotarul acestui sat pe hotarul vechiu >>.
Acest regest se află în Arhiv. Stat. Bucureşti, Condica Asachi,
Nr. 261, fila 540 v., Heaciul (moşiile mănăstirii Pobratei), lt 7249,
Martie 2. Se află publicat şi în Iulian Marinescu, Bogdan I I I cel
Orb, Bucureşti, 1910, p. 113. L-am rezumat şi în M. Costăchescu,
Doc. mold., în. Şt. M. 1, p. 505; 2, pp. 480-481. Acel aşi, în Doc.
mold. dela Şt. M., pp. 13-14.
Satul Heci este în comuna Lespezi, din judeţul Baea 1 ). Satul
e străvechiu. Era, cred, şi în vremea descălecatului 2 ). A avut
uric dela 1'Jexandru cel Bun, dat lui Neagoe logofătul şi neamului
său. Dela acesta a trecut în stăpânirea Mihului logofătul şi apoi
l-a cumpărat Ştefan cel Mare şi l-a dăruit surorei sale, Maria.
Este pomenit întăia oară, în hotarul mănăstirii Sfântul Nicolae
din Poiana Siretiului (Pobrata), într'un document âela Alexandru
N,r. 55 1514 359
cel Bun, din 694. 7 (1409), Aprilie 18 3 ), când avea forma Hetce.
Uricul dela Alexandru cel Bun şi dela Iliaş şi Ştefan Voevozi, ale
neamului lui Neagoe logofătul, nu s'au păstrat. S'a păstrat însă
uricul din 6951 (1453), Iunie 20, dela Alexandre! Voevod 4) şi
cel dela Petru Voevod, din 6963 (1455), Iulie 2 5), ce vorbesc de
cumpărarea acestui · sat, de cătră Mihul logofătul, înpreună cu
alte sate, de pe aici. El a fost pierdut, ca şi toate satele sale, de
Mihul logofăt, la venirea lui Ştefan cel Mare 6 ) . Se vede, că s'a
întors, din Polonia, şi satele i-au fost înapoiate, căci, altfel,
Ştefan Vodă nu ar fi cumpărat satul dela fiica lui, dela Maruşca.
Heciul a fost al mănăstirii Pobratei până la secularizare 7 ) . - Per-
soanele din document sânt cunoscute. Maria este sora lui Ştefan
cel Mare, jupâneasa lui Şăndrea,- portarul de Suceava, înmormân-
tată la Dolhesti în 1486 Martie 27 Luni după Pasti 8). Nu cu-
, ' ' ' ,
noastem
, pe sotul
, Niacsei , a lui Să
, ' fiica Mariei si , ndrea. - Neagoe
logofătul apare înainte de Ştefan cel Mare, întăia oară ca gra-
matic, în 1422, Martie 12, până în 1448, Octomvrie_10, sub Petru
Voevod 9 ). Urmaşii lui nu sânt bine cunoscuţi. Este arătat văr cu
Oană Pasco, si
' sotia
, ·acestuia. - Vană sau Oană Pasco , este frate cu
I vaşco Păşcu şi cu Stana, cum se vede dintr'un document din 6977
(1469), Iunie 6 10). Fii şi urmaşi ai lui Ivaşcu Păşcu, probabil, sânt
Manuil Păşcu, fratele său, Toader, şi nepoata lor de soră, Niaga,
dintr'un document, din 7010 (1502), Iulie 2 1 arătaţi nepoţi ai lui
Neagoe logofăt 11). Oană Paşca este fiul unui Paşco 12). Soţia lui
Oană Paşca este sora lui Raicu, fiii lui Drăgulă. Un Raiciu este
pomenit, într'un uric, din 6945 (1437), Martie 12 13 ). Un Manoil
Raiciu, soţia sa, Elena, şi fiicele, Dumşa şi Zoica, sânt pomeniţi
într'un document, din 6989 (1481), Octomvrie 15, că aveau satul
lucşanii, pe Jijiea, şi moară, Jn Jijiea 14). Să se observe că o Zoica,
-- - -~ ~
nepoată a lui Neagoe logofătul, apare şi în 1514. -Mihul logofătul
este foarte cunoscut. Fiul popei Iuga apare, ca gramatic, din
6930 (1422), Dechemvrie 25 16). A\ murit puţin după 1470. Fiica
lui, Maruşca, se întâlneşte şi în 6998 (1490), Martie 15 16 ).
1) Frunzescu, Dicţionar topografic , p ~ 232; lnd. s tat., pp. 602, 39 ; Harta
Stat. Major, planşa Paşcani , 1: 50.000.
) Cp. H eciu-Nou şi Heciu-Vechi , 'din jud. Bălţi [Arbore, Dicţ. geogr. al
2
Basarabiei, p . 112; J nd. stat., pp. 602, 4 7]. Cp. M. Costăchescu , D oc. 1'\llold.
în. Şt. M. 2, p . 481.
860 1514 Nr. 55
3) M. Costăchescu, cit. 1, p. 69, rândul 11, pp. 70-7'1: AO xo,-1111<4>, om,
ICŢI,. H4 XIT1ll.
•) M. Costăchescu, cit. 2, p. 472, rândurile 27-31, pp. 474, 4~0-481:
w(T) ndHd BdHW nWWKd lt IV(T) 1ro ;>KOHIJ, IV(T) fldlt 11HHORIJ CICTflkl, Hd 11,\\-k AKO(fl) Hfl»rni'1
H~ro1Bi., tpo ·«(cT) H.i crp,,.:k • • . H RdAICli.K-.. fi X.Q\(11).
s) lbid. 2, p. 540, rândurile 6-9, pp. 541, 542: cM4, "" ""'"' ARop-.. «ro, 11c1
c,p1ri, IJIO &t.Mi. H:kro1Ril , • • fi xt'IV,\1,. lt CVXkl POTOK-.., IJIO COG'k KVnlÎA-.. w(T) 1ttro1-
1w(x) n.\lil\lHll~(B).
•)M.Costăchescu,cit.1, · p.504; acelaşi, Doc. Mold. dela Şt. M., p.
145; acelaşi, Arderea Târgului Floci, pp. 14, 25 ; I. Bogdan, D. Şt. 2, p. 307.
') I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 177.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., pp. 11-13.
8
) Cariera lui, în M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, pp. 481-483 şi
9
pp. 863-864. La cele spuse aici, să se mai adauge următoarele. Apare şi în
6935 (1427) [Arhiv. Stat. Bucureşti, Peceţi moldoveneşti]: H;krorn11 i1oroifa,-s;
apoi în 6945 (1437), Fevruarie 7 [Paul Mihailovici, Album de documente mol-
cuweneşti din (leacul al XV-Zea, Iaşi, 1934, planşa 4; acelaşi, în Cercetări ist .
(Iaşi), anul 8-9 1 (1932-1933), pp . .203-204]: R:k1u n.iH.i wkrom i1oroif.rrc1;
în 694 7 (1439), Octomvrie 2 8 [Paul Mihailovici, Album cit., planşa 5 ; ace-
laşi, în Cercetări cit., pp. 206-207]: în 6949 (1441), Iulie 7 [Acad. Rom. 108/
207]; în 6949 (1441), Septemvrie 29 [Acad. Rom. 134 /48].
) Vezi M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, pp. 483-484; r ezu-
10
matul din N. Iorga, Stud. şi Doc. 6, p. 73 şi I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 137:
c Ivaşcu au răscumpărat pe sora-sa, pe Stana, dela Tătari, precum şi ia
sângură s'au dat şi s'au lăsat frăţâni-său, lui Ivaşcu, pentru că ia copii n'au
avut •; un alt suret al acestui document, din 69_77 (1469), Iunie 6, e publicaţ
în Cercetări ist. (Iaşi), anul 10-121 (1934-1936), p. 223; aici greşit: << Oană
Pişcă 'şi fratelui său, Ivaşcu Pişcă ,>·; satele sânt: <• Lipovăţul , pe Bârlad, pe
din gîos de Vasluiu, şi moară, pe Bârlad, şi Suhuleţii, deasupra Hulubiţâi, şi
Suhuleţîî, pe Grăbăut, şi prisacă aproape de Veja şi vad de moară, în Şacovăţ;
din gîos de gura Vejîeî şi Nepoteştii Ia ţinut Sucevăi. Insă parte Stanăi , sora
lui Ivaşcu Chişcă, din toate satele de mai sus numite să o stăpânească I vaşcu ,
de vreme ce Ivaşcu au răscumpărat pe soru-sa, Stana, dela Tătari , iar Oana
au şăzut şi au lăsat pe fratele său, Ivaşcu, de vreme-ce el feciori n'au avut ,>;
ar reieşi de aici, că Oană n'a avut feciori.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 246 . .
11
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în . .Şt . M. 2, pp. 484-486.
12
13) Original pe pergament, în colecţia mea: AO xo„wk /J4B'IHHoaa.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M. , pp. '112-114.
14
) M. Costăchescu, 1, pp. 501-506 ; 2, pp. 860-861. La cele spuse aici,
15
•
să se adauge cele ce urmează. El se întâlneşte în 6961 (1453) , Septemvrie
30 [T. Balan, în Codrul Cosminului, 1 Cernăuţi, 8 (1933__:_1934), pp. 460-'462;
în 6964 (14.56), Iunie 30 [Paul Mihailovici, Album cit., pJanşâ. 10; acelaşi, în
Cercetări cit., pp. 213, 214]: d:p.i n.111.1 MHX"""" AOroAÎT.i.
) M. 'Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., pp·. 140- 145·.
11
56.
1515, FeCJruarie 18.
Bogdan VoeCJod întăreşte mănăstirii .MoldoCJiţa două locuri de
case, în Berchişeşti, şi cu loc de arătu ră şi fânaţ, în câmp.
Uricul lui Bogdan Voevod, cum a venit înaintea Domniei
sale Toader Corlat si de a sa bună voie, din a sa dreaptă ocină,
din satul Berchisest/
, , '
a vândut rugătorului Chir Pahomie, Epis-
cop de Rădăuţi, un loc de două case, cu un loc de arătuţă şi fânaţ,
în câmp, drept 100 zloţi tătăreşti.
- Toate aceste le-a dăruit Episcopul Pahomie mănăstirii Mol-
dovita.
'
Deci, Domnia sa întăreşte mănăstirii această danie şi această
stăpânire pe aceste locuri în Berchişeşti.
Iar hotarul acestor două locuri de case în Berchisesti să fie
' '
ca şi hotarul celorlalte case, care sânt în sat.
7023, Fevruarie 18.
Documentul de mai sus se află publicat , în traducere german ă,
în Wick., M oldowiza, p. 75. Se v ede că Wick. a avut înainte o
copie slavonă. Documentul e rezumat în Pumnul A., PriCJire
repede preste moşiile măn{istireşti, p. 50. Rezumat greşit în Iulian
Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 113, că Bog-
dan Vodă întăreste
' mănăstirii Moldovita ' satul Berchisesti.
, ,
Dau mai departe traducerea germană din Wick.:
Urkunde Bogdans des Woewoden: wienach vor ihm Toader
Korlat gekommen, und aus seinem guten vVillen von seinem
aufrechten Gute, dem Dorfe Berkischestie Sr. Heiligkeit, dem
H~. Pachomi, Bischof von Rădă.u~_, einl? Grundstăţte · von zwei
Hă.user~ mit einem Giltchen von Aeckern und Heuwiesen auf
262 1515, FEVRUARIE 18 Nr. 66
dem Felde um hundert tatarische Gulden verkauft hat. All diese
Griinde hat jedoch Bischof Pachomi dem Kloster Moldowiza ge-
schenkt. Se. Hoheit hestătiget daher dem Kloster diese Schenknis
und die Herrschaft auf diese Griinde in Berkischestie; aber das
Gemărke jener zwei Haustătten in Berkischestie soll ganz so sein,
wie das Gemărke der andern Ha.user, die in jenem Dorfe sind.
B. I. 7023/1515, Horn. 18. Sr.
Satul Berchişeşti este în judeţul Suceava 1 ), fost în Gura-
Humorului 2). Era în stăpânirea neamului Corlat, dat de Ştefan
cel Mare, în 6981 (1473), Septemvrie 13 3 ). Aici, se arată şi hota-
rele satului, foarte interesante prin numirile ce cuprinde: balta
Măstachinului, Vadul Rău, pâr'.:.ul Goga, drumul de care, pâră ul
Muncelului, pârăul Runcului, podul lui Hasniş, pâr: ul Brăca
celui, pârăul Lupoaei, vadul Făguleţului, steaza lui Vlaşin,
pârăul Bâlcoaii, poeniţa Todereştilor, poiana Boldii, gura Roşiej,
Satul e pomenit apoi în hotarnica satului vecin, Bucureşti, tot al
neamului Corlat, din 7023 (1515), Dechemvrie 21 4 ). In 7041 (1533),
Aprilie 11, satul e cumpărat de Petru Voevod, dela Corlat, în-
preună cu mănăstirea şi o topliţă şi moară în topliţă, drept 480
zloţi tătăreşti, şi dată mănăstirii Moldoviţa 5 ). Se întăreşte acest
sat rnănăst.irii, de către Petru Voevod, şi în 7054 (1546), Mai 27 6 ).
Se află în stăpânirea Fondului religionar din Bucovina 7 ). Era şi
la începutul veacului al XV-lea. Işi _are numele dela un B ercheş
(Berc+eş) 8). - Neamul lui Corlat e vechiu şi nu prea cunoscut.
Ivan Corlat, tatăl Anei, mama lui Luca Ilieşescul , din 1515, De-
chemvrie 21, care a avut uric, dela Alexandru cel Bun, asupra
Bucureştilor, de lângă Berchişeşti, este, probabil, boierul Corlat,
din documentul din 6929 (1421), Dechemvrie 13 9 ) şi din 6931
(1423), Aprilie 15 10). Un nepot de fiu va fi fiind Corlat, din 1473,
Septemvrie 13, care se pare că e Toader Corlat, din 1518, Fevruarie
18, din 7026 (1518) 11) şi din 7041 (1533), Aprilie 11 12). Era înru-
dit, prin alianţă, cu neamul lui Ilieaş p::;.harnicul. Dacă Luca
Ilieşescul, din 1515, Dechemvrie 21, fiul Anei, e totuna cu fiul luj
Ilieaş paharnicul, el trebuie să fi fost foarte bătrân, în aceşti ani 13 ).
1
) Jnd. stat., pp. 451, 348.
2
Dicţ. geogr. al BUC()CJinei de
) Grigoroviţă, pp. 10-11. Şi azi se p ăstrează
numele unui pârău Corlata.
Nr. 56 1515, FEVRUARIE 18 363
3
) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 183-185: KoJJA4T ••• cMo, H4 HM½ &tJJKHwnpTH, H4
.MWAA4K½, H WAH4 TOMHU,4 H h\AHH H4 TOMHU,H H no~H4 M6ll'IM6A Ca MOll4CThljllM.
4
) Wick., Woronetz und Putna, pp. 104-106; o traducere românească
după Wick., în T. Balan, Doc. Buco"inene, 1, pp. 5-7, cu data greşită 7023
(1514), Dechemvrie 21; o copie slavonă, după original, la Acad. Rom. ms.
5235 (dela I. Bogdan), fila 4: IAHo c111t, H4 HM½ i.6K6JJUJJTH, H4 "'°"A4R½, sh1w1
.i.1JJK1w111.1H (un sat, anume Bucureşti, pe Moldova, în sus de Bercheşeşti).
6
) Wick., Jl1oldowiza, pp. 78-79; un rezumat, după original, Acad.
Rom. ms. 5235 (dela I. Bogdan), fila 19; după original, publicat de T. Balan,
-cit. 1, pp. 34-37: liljlKHWflJlJH, H4 AIOAA4R'k.
) Wick., cit., pp. 82-84; un rezu~at, după original, Acad. Rom. ms.
6
5235 cit., fila 23; după original, în T. Balan, cit., pp. 44-47.
) Pumnul A., PriCJire repede preste moşiile mănăstireşti, p. 50.
7
) Un sat Berchişeşti a fost în părţile Miletinului, pe lângă satul Cioara,
8
din jud. Iaşi, pomenit în 6933 (1425), Ianuarie 30 [M. Costăchescu, Doc. Jl1old.
-în. Şt. M. 1, pp. 168-172]: H.i "'"":kTHHH, H4 H,\111\ i.ipKHwn1.1ru; acesta, în
uricele din 6951 (1443), Mai 30 [M. Costăchescu, cit. 2, pp. 144-148] şi din
6953 (1445), Fevruarie 18 [ibid. 2, pp. 211-215] e numit prin: r'Af i.hl(A) dpKHllJa
{unde a fost Bearchiş). Cp. satul Berchieşu, din jud. Cluj, Bercioiu, din
jud. Argeş, şi Bercu, din jud. Satu-Mare [Ind. stat., p. 451].
) M. Costăchescu, cit. 1, p. 142, rândul 6, pp. 143, 145.
9
) lbid. 1, p. 159, rândul 8, pp. 160, 161.
10
11-) Wick., Moldowiza, pp. 75-77; T. Balan, cit., pp. 10-13: T04AEJl"
'KWjll\AT, CHI,. KOJ)I\ATOK ••• WT OîjlHKA ,\'.k,\4 r-(cA)R4,\\hl 7 CTcif;4H4 KOlKOAI,
12
) Cit.: KWjll\4T , • • H;mpH&HI\ÎE H4 ROTRjl!,.W.AlHÎE, 4-IO WH HM4•1 WT jlOAHTil\-k
lf'(CA)K41\\hl, CTtzj.4H4 KOEKOAl,J ••• Ctl\0 ••• liljlKliWtlJliH.
13
) Vezi mai sus pp. 289, 292, 295, 296.
57.
1515, Martie 30.
Bogdan V oeCJod pentru hotarul satului Dersca.
Suretul uricului dela Bogdan Vodă, pre hotarul satului Derscăi,.
din let 7023, Mart 30.
Hotarul satului Derscăi spune pre h~tarul cel bătrân din
Dumna, pre deasupra văii GhiJei 1 ) , pre Buhace şi din Buhace·
pre pârăul Hatnagăi, pintre dialul lui Dereneu, din gios de Cruce,
pre Cornul dela sat, dela Lozna, iar dela Cornu preste dial la un
podeţ, ce iaste pre Ruda, iar dela podeţ la o movilă , lângă drumul 1
cel mare, iar dela movilă pre diasupra Doljocului, iar de acole
la Lozu, iar dela Lozu la Malinu, iar dela Malinu la un stejar-·
deasupra Temnaii, iar dela Temnae pre dialul Ascuţit, iar dela
dialul Ascuţit pre deasupra Buhaii, iar dela Buhai, pre deasupra
tuturor pârailor şi de toate părţile, pre hotarul cel bătrân.
Uricul acesta este la preutul Pricopie din Dersca, iar izvodul
acesta iaste la călugării dela Homor >>.
Acest suret, aşa cum îl dau mai sus, se află la Acad. Rom.
52 /38. El e rezumat în Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb,.
p. 113.
Satul Dersca l-am întâlnit şi într'un document, dela Bogdan
Vodă , din 7014 (1506) , Septemvrie 11 2 ). •
Unele din numirile din hotarnică s'au păstrat, până azi 3 ).
S'a păstrat numele pârăului Buhaiului - care e şi al unui deaV.
şi sat - care izvorăşte chiar din pădurea Dersca 4 ). In l~gătură
cu Buhaiul va fi fiind şi numele Buhacea - un sat, poate Bu-
haiul de azi 5 ). - Ghilea este un pârău, care se varsă în Buhai 6 ). -
S'a păstrat şi dealul dela Cruce 7 ). - Satul Lozna este aproape de.-
.Nr. 57 1515, MARTIE 30 366
Dersca, în comuna cu acelaşi nume 8). Lozu are aceeaşi origine
1n slav. M.3d, M3Hlf, viţă, viţă de vie. - S'au păstrat numele dea-
lului lui Duman, lângă Dersca 9 ), pentru care să se compare nu-
mele iazului Dumeanu, de pe moşia satului Dumenii, din comuna
·Cordăreni, judeţul Dorohoi 10 ), nume ce pleacă dela un Duma.
- Asemenea este si , azi dealul Temnoaei si , valea lui Temneanu,
.la apus, miază zi de Dersca ). - Nu găsesc numele pârăului Hat-
11
nagăi 12 ). - · Nu găsesc nici dealul lui Dereneu 13 ), nici Ruda, un
_pârău 14 ), nici Doljocul 15 ). Celelalte nume s'au pierdut mai uşor.
1
) In suret e Ghilci.
2
) Vezi mai sus p. 53 .
) Harta Stat. Major, planşa Mihăileni şi Dorohoiu 1 :_50.000.
3
) Dicţ. geogr. al jud. Dorohoiu , pp. 37-38.
4
) In documentele vechi: Buhaice. E pomenit şi în c. 1620 [Ghib. , Sur.
5
·14, p. 5]: <• despre sat despre Buhaice •>, în hotarnica Şendricenilor; în 7128
(1620), August 5 [ibid. p. 7]: « hotarul despre Buhaicea »; în 7129 {1620),
Noemvrie 18 [ibid. pp. 8, 9]; în 7139 (1631), Fevruarie 3 [ibid. p. 13]; etc.
Pentru nume, cp. satul Bugaiciouţi , pe Răut, în uricul din 6954 (1446), Ianuarie
·26 [M. Costăchescu, Doc • .M.old. în. Şt. 1Vl. 2, p. 241, rândul 11, pp. 242, 243].
) Dicţ. geogr. cit., p. 142; Cp. ibid. Ghilauca, pârău. deal , pădure, hârtop ,
6
-ca şi Ghilianca, vale, şi Ghilinca, deal, tot în jud. Dorohoiu, cele două din
urmă, ca şi Ghilinţa, un pârăuaş, in satul apropiat, Şendriceni. Toate pleacă
din aceiaşi origină, slav. i;½,'1. , alb. In Ghilea e pronunţarea moldov enească,
în loc de Bilea. E pome~ită în hotarnica Şendricenilor, în 7236 (1728), Mai
28 [Ghib. , Sur. 14, p. 45]: <• vadul Bilii •> ; în 7236 (1728), Mai 30 [ibid. p. 47];
'7236 (1728), Iunie 28 [ibid. p. 49]; în 7261 (1753), Martie 23 [ibid. p. 53]: « apa
Bilii >>; în 1793, Iunie 15 [ibid. pp. 76, 77]; în Dicţ. statistic al Romăniei , Buc.,
·1914, 1, p. 356, e numit pârâul Vilei (pe moşia Lozna, aproape de Dersca );
pentru Vilia, - dela care asemenea poate deriva Ghilea, dup ă fon etismul
moldovenesc (viţel, ghiţăl) - ; cp. Vilia, din jud. Hotin , în 1432 [M. Costă
•chescu, Doc . .M.old. în . St. J.Vl. 1, p. 329, rândul 1 J; în 7011 (1503), Sep tem vrie
30 [I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 230-231]; cp. ibid. 1, pp. 329, 483 ; 2, pp. 49,
-489; cp . asemenea M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt . .iVI:, p. 31; acelaşi,
Arderea Târgului Floci, pp. 1, 2, 160: K.i(c)n.oy-u,H, H.i KEjl:(k. RH"1H, H.i ..\HHCTPH;
în 7028 {1520), Aprilie 2lt [Acad. Rom., Pecete 177]: .u,\11w.i11H, 11.i RHl\i10.
) Dicţ. geogr. cit., p. 63; Harta Stat. Major, - planşa Dorohoiu cit.
7
) lnd. stat. , pp. 629, 150; Dicţ. statistic al Romăniei , Buc. 1915, 2, p.
8
114 7; 1914, 1, p. 356; Dicţ. geogr. al jud. Dorohoiu, pp. 202-203; Harta Stat.
Major, ·planşa Dorohoiu, cit. E pomenit adeseori în actele Şendricenilor, ca în
7128 (1620), August 5 [Ghib., Sur. 14, p. 7]; în 7129 (1620), Noe mvrie 18
l[ibid. p. 9]; etc. Alt sat Lozna este în jud. Someş [Ind. stat. , pp. 629 , 336] .
Pentru trecut, cp. Loznova în 6928 (1420), Aprilie 25 [M. Costăchescu, Doc.
Mold. în. Şt . .M.. 1, p. 135, rândul 14, pp. 136, 138].
366 Hll5, MARTIE 30 Nr. 57·
•) Bart.a Stnt. Major, planşa MiMileni cit. In Dicţ. geogr. cit. nu oste ►
10) Dicf. geogr. cit„ p. 128.
11 )Harta lat. Major, planşa Mihăileni cit.
11
) Cp. însă Halnauca, o pădure pe moşia Buda, şi pârăul Hatnuuca„
pe moşia Oodineşti, din com. Hreaţca, jud. Dorohoiu [Dicţ. gcogr. cit., p. 1M.].
) Cp. satul Dereneu, din corn. Onişcani, jud. Orhei [lnd. stat., pp. 54 7 ,.
11
I 266; Arbore, D1'.cţ. geografic al Basarabiei, p. 86 ], şi Dereni, în jud.- Bălţi
[.Arbore, cit., p. 86). Pentru trecut, cp. uricul din 6937 (1429), Iunie 3 [M.
Costăchescu, Doc. Mold. î,i. Şt. M. 1, p. 269, rândul 27, pp. 271, 27()]; ""
II A•PtHH~(x); în 6933 (1425), Mai 12 [ibid. 1, p. 173, rândul 13, pp. 174, 176]:
•AH4 ,\1J)rno1111.\1i.; în 7003 (1495), Martie 17 [I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 82-83]:
rtAo, H4 ,\\41i1TIIHIX, H4 11,\lik ):lljlOBd, ,\\t)t;II AljllHIBh. li ,\\t>Klt rpflw.iH, r A% &I.Mli. AOM·
~4 111, (sat, la Maiatini, anume Hirova, între Dereneu şi
poco,\\AK.i
între Grişani, unde a fost casa tatălui ei, Rosomac); în 7025 (1517), Ianuarie
17 [originalul pe pergament, în colecţia mea; N. Iorga, Stud. şi Doc. 5, p. 550):
l;\HO C1AO, 34 nJ)ŞTW(M), no(A) AIJllHd,\lH, r Al &"'Ml 84TdA\dllOBI K41\HM411h. li r.lKII(,\\) li ,\ŞKd'lh..
(un sat, peste Prut, sub Dereneie, unde au fost ·vatamani Caliman şi Iachim
şi Lucaci); acelaşi loc, în 7027 (1519) Iunie 30 [Hasd., Arh. Ist. i1, p . 86) ;.
cp. M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 552; 2, p. 500.
) Cp. pârăul Ruda, în ţinutul Hotinului, popienit într'un uric din 6940
11
(1432), Ianuarie 4 (M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 330, rândul
13, pp. 331, 333_:_334]: JlOYAOIO noToKoM-..; alt pârău Ruda e pomenit în ve- ·
chime, lângă satul Mihuceni, în jud. Storojineţ [lnd. stat., pp. 345,652 ;Dicţ_
geogr. al Bucovinei, de Grigoroviţă, p. 142), în 6974 (1466), August 1 [I.
Bogdan, D. Şt. 1, pp. 108-109): « Mihucenii, pe Trestiana, în gura Rudii •;
identificarea, făcută de I. Bogdan, că satul ar fi în ţinutul Orheiului, nu e·
bună; asemenea e pomenit în 7026 (1518), Noemvrie 9 [Acad. Rom. foto-
grafii 1, nr. 64 ; Acad. Rom. 82/77; Wick., Woronetz uni Putna , p . 191; Orest
Popescul, Câteva doc. mold., pp. 22-26; T. Balan, Doc. BucoPinene 1, pp.
8-9]: "' TP1CTfia1111, 114 oyeTft J18AH, 114 ""':k e1110 '""xoytt411H. Dovadă că aici era.
Ruda se vede din hotarnica Mihucenilor, în care e arătat şi pârăul Dere--
hlui, asemenea şi în uricul dela Bogdan Voevod, din 7016 (1508), Fevruarie-
2 [vezi mai sus pp. 192, 194, 195].
) Pentru Doljoc, cp. satul Doljoc, din corn. Berestea, jud. Hotin [lnd ..
16
stat., pp. 551, 176; Arbore, DicJ. geogr. al Basarabiei, p. 89]. P entru trecut,.
cp. satul lui Mihail dela Dorohoiu, din 6945 (1437), Dechemvrie 20 [M. Co-
stăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 541, rândul 9-10, pp. 542, 548):.
CfAO, r Al nrrpHwopi. CHAll(i\), oy KOHIU,,. AOMKK8.
,_
58.
1515, Aprilie 20.
/Î
/
Bogdan VoeCJod dăruieşte mănăstirii DobrOCJăţului satul Vadul
Crâstei şi iezerul Bogatul, asemenea satul Rădeni, cu moară şi două
iezurele, dat, la moartea sa, de Mihul medelnicer, cum şi două sălaşe
de ţigani, date de Alexa Nebojatco.
7023, ""P"" 20. 'iw &orAdH KOEKOAd.
1\\A(c)TÎ.IQ 1rnf(1Q, 1\\'hlH &~(r)At1H,l KNKOAd H r(c)n(A)Pk 3M\i\H l\\o(,,)-
Ad(K)cKoH, 3Ht\1\\fHH4'T'O 1) 4HH(A,) 1) H CH(1\\) I\HC'T'0(1\\) Ht\WH(A\) K'h.CRl(A\) ,
K'T'O H,l(H) K'h3pH(T) HI\H 4'T'◊4H Ero SC1\'hWH ('T'), WiKE npoH (3)KMH (X}
r(c)n(A)K.M"h.l Ht\WH(,\\) &,\rH (M) npoH(3):~0AfH'if(A\) H 4C'T'H (,,,) H CK'T'-
AH(M) Cl}lţfM"h. H AO&pH(A\) npHA\HC/\0(,,,) 2) H $4HHH(X) KO 3,\ A(Îl°if
cTono4H(K)wH(X) POAH'T'E(A) r (cA)K,\\H, C'T'E4>t1HJ KOEKOA.:1, H ,\\JTEPH
r(cA)KMH, rn (A))KH 1\\t1pL~, H 3J şAp,,K'if H 3,\ cncm'if HdWEr,, r (c)n(A)K.i.
H 3d 3<,il.>PdK·,, 3 ) H cncm'if HdWfH r (c)n (A)iKH, po(K )c,,(H)AH, H Aii'T'HH
r(cA)KMH, IWdHd, C'T'f4it1Hd H nerp,\ H Hl\ (H1Wd, H A.:IA◊(X) HdlUfl\\S'
0
CTA\S MOHt1(c)THpS w(T) AO&po'&"h.(U.), HAE(iK) e(c'T') XPt1(1\\) C"h.WE(c)TK'if
CTro AX", EAHo CEM, H,\ H,wk Kp (c)THH &po(A), H W3Epo, Hd HI\\Hi
R~l"d'T'V(A), H Tt\Ko(iK) A•'''" H no'T'KE (P)AHAH EC,\\H H,,w,,,,ş cT,\\S 1\\o-
Ht1(c)THpS AO&l}OKE(u,)Ko,,,s E(A)Ho CEM, HJ H,\\-k P"'-A½HH H C"h. 1\\1\HHO(,\\}
H AKd w(3)pKH, I.JJO Ad(,,) 'T'Of Cfl\O ,,rnxv(,,) 1\\fAE(,,)HHll-k(p), npH CKOfJf
C1\\f(P)'T'H • H 'T',lKO( )K) A""" ( H) no'T'KE(P)AHA if 1 ) fCi\\H 'T'O,\\lS()K) H C'T'('1\\S.
0
A\OHd(c)'T'HpS AK,\ U,Hl"d(H)CKH CHl\dWH, Hd H,\\Hl rp03d (K) H 'T'-k1\\t1 (w), .
C'h CKOHA\H )KfHt\MH H A-k('T')1\\H, lţJO At1(1\) 'T'O'T'H AKd CHl\d<W>H U,HrJ(H)CKH
""'~" HH&O)Kd('T')Ko H npH CKOHH 1\\,\'T'fpH. HHO, i\\H KHAf(&)WE H(X}
AO&pof At\H'if, 1.JJO WHH Â''"" npH CKOH(X) c,,u(p)Te(x), 'T'OE 4 ) Cfl\O, Hd
HM'K P'hA'KHH H C'h A\AHHO(M) H C'h AKJ W3fpKH H TOTH AKJ C'h.1\JUIE
U,Hrd(H)CKH, Hd H1\\h\ rpo3d(K) H 'T'"h.1\\d(w), C"h. 5) )KfHJI\\H H A-k('T'),\\H, H
nd(K) H 'T'Of CMO, 1.JJO r(cA)K01\\H Ad(A) 'T'OI\\$ HdWEi\\S CTM\S I\\OHJ(c)THpS
368 1515, APRILIE 20 Nr. 58
A06f)OK1(1ţ) Ko,\\S, Hd "'""' Cfl\Q 1-.p(c)Tf(H) 1:.po(A)~ K,\Ko Ad ,(cT)
TM\S HdWf1\\S CT1\\S A\OH,1( C)THpS AOlipOKf(1ţ)K01\\8 O'(f)H ( K) H C'I\
K'l\Cf{,\\) AOXOA01\\I\, HIOOpVIUfHHO, HHKMH, H,1 1dm1-1. ,, xo-r,1(11) TH(1\\)
AKo(,\\) CM.i(,\\), H,\ lf,\\'k 1-.p(c)TH cpo(A) H l\'kAirno(,\\), A" (1cT) w(T)
Scu (x ) cTopo(H), no cT,1pM1S xo-r.ips, no KSA" H<3> ,d"""
oiKHK"""·
d H,1 TO ,(cT) &tp,, H.UUfro rocnOACTKt\ KIILUfnl·IC,IHH,lrO, 1\\H 1:.o(r)A,IH,\
KOfKOA,I , H K111,, npfK0.3Ato&,,rnH(X) c1rno(&) r(cA)1rnrn, t\\l,\Htl, CTf4i,rn,1 H
ru-rild li 11,,r.Mw,1, H 1:.orapu, HC,l(K) K(,,) M(rT), Ap,1ro ( 111) K(A) KO ( p11: )
lf tuf (H) APf H HfrjlHM H rpH(H)KOKH(tt) H T'l\1\,1(1:.) , ffb.(p)K'b.,\.Ual Af
XOTll (H), li K0.31\\d, n,,(p)Kn.Ad(c) Af Ht(1\\)1ţS, H nfTl\HKH, Wk(p)K'l\1\11 (1:.)
HOKOJ"lltl(A)CKH(X), H d(p)csp,, no(p)-rd(p) ,\f CSll,IKd, H XlJ,\H,I cnd (T)
H TOTjlSLUJ(H) KH(CT) H m,,(p)ne no(cT) H C'l\KSM(H) n,,(x) H KO(C)1"t
Kp'b.iK'b. CTo(,,)HHKS(,,) H 1"M\d Kdlţf/\f KM\HcS,,.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod ŞI
Domn al Ţării Moldovei, facem cunoscut şi cu această carte a
noastră tuturor; cari vor căuta la · dânsa sau o vor auzi cetin-
du-se, că am binevoit Domnia mea cu a noastră bună voire ş·i
curată şi luminată inimă şi am făcut pentru sufletele sfânt răpo
saţilor părinţilor Domniei mele, Ştefan Voevod, şi a maicei Dom-
niei mele, Doamnei Maria, şi pentru sănătatea şi pentru mân-
tuirea Dorrµµ ,ei noastre şi pentru sănătatea şi mântuirea Doamnei
noastre, Ro.csanda, şi a copiilor l}omniei mele, Ioan, Ştefan şi
Petru şi llieaş, şi am dat sfintei noastre mănăstiri dela Dobrovăţ,
unde este hramul Pogorîrea Sfântului Duh, un sat, anume Vadul
Crâstei, şi iezerul, anume Bogatul, şi' asemenea am dat şi an1 în-
tărit sfintei noastre mănăstiri a Dobrovăţului un sat, anume
Rădeni şi cu moară şi două iezurele, ce a dat acest sat Mihul me-
delnicer, la moartea sa. Şi asemenea, am dat şi am întărit aceleiaşi
sfinte mănăstiri două sălaşe de ţigani, anume Grozav şi Tămaş,
cu femeile şi copiii lor, ce a dat aceste două sălaşe de ţigani Alexa
. Nehojatco, dinaintea mamei sale. · ·
De aceia, Noi văzând a lor bună danie, ce au dat, la moartea
lor, acest sat, anume Rădeani şi cu moară şi cu două iezurele şi
aceste doc.ă sălaşe de ţigani, anume Grozav şi' Tămaş, · cu femeile
şi copiii, şi iarăşi şi acest sat, ce l-a dat Domnia mea acestei sfinte
mănăstiri a noastre a Dobrovăţului, anume satul Vadul Crâstei,
şi,-Noi le-am dat. şi Ii-:am întărit, ca să ·fie acestei sfinte mănăstiri
Nr. 58 1515, APRILIE -20 369
a noastre dela Dobrovăţ uric şi cu tot venitul, nestricat, niciodată,
1n veci.
Iar hotarul acestor două sate, anume Vadul Crâstei şi a Răde
nilor, să fie din toate părţile, după vechiul hotar, pe unde din
veac a umblat.
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa preaiubiţilor fii ai Domniei mele,
Ioan, Ştefan şi Petru şi Ilieaş şi boierii: I sac vel logofăt, Dragoş
vel vornic şi Şendrea şi N egrilă şi .Grincovici şi Talabă, pârcălabi
de Hotin, şi Cozma, pârcălab de Neamţ, şi Petrică, pârcălab de
Cetatea-Nouă, şi Arbure, portar de Suceava, şi Hrană spătar . şi
Totruşan vistiernic şi Şarpe postelnic şi Săcuian păharnic şi Costea
Cârjă stolnic si
,
Toma Cătelean
' comis.
Dau copia acestui uric, aşa cum se află la Arhiv. Stat. Bu-
cureşti, Condica Asachi 2, nr. 262, fila 38 (30) şi Condica Asachi 1,
nr. 261, fila 455 (454).
In acest de pe urmă loc şi: << în Suceavă, lt. 7023, Apr. 20 >>.
M'am ţinut de copia din Condica 2. Aici, la început, se află în-
semnarea următoare: << Pe satul Crâstânicii a Dobrovăţului şi pe
ezerul Bogatul şi pe Rădeni, ce i-au dat Mihul med. Dobrov ă
ţului >>. Copia are, de bună seamă, multe greşeli . Documentul e
publicat, în rezumat slavon şi traducere, de Hasd., Arh. Ist. 1 1
p. 157, iar în rezumat românesc de Iulian Marinescu, Bogdan III
cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 114. Aici, greşit: << lacul Bogadul >>.
Mănăstirea Dobrovăţul este lângă satul Dobrovăţu-Ru şi, în
judeţul Vasluiu. Este ctitoria lui Ştefan cel' Mare, care a început
s'o zidească în 7011 (1503), Aprilie 27, şi a terminat-o în 7012
(1504) 6 ).-Ţinând seamă de celelalte danii din documentul dela
Bogdan Vodă, satul Vadul Crâstei este satul Văd eni, de pe Prut,
din judeţul Covurluiu, moşie a Statului, iar mai înainte a mănă
stirii Dobrovăţului 7 ). Işi are numele dela vad 8 ). Aici, era şi iezerul
Bogatul, care, cred, e cel pomenit într'un document dela Şte fan
cel Mare, din 6967 (1459), Ianuarie 3 9 ). - In apropiere, la miaz ă
noapte de Vădeni, era satul Rădeni, la gura lalanulu1, din care
a rămas, azi, ca amintire numele bălţii Rădeanul 10 ). Satul a fost
al Mihului medelnicer, cumpărat, în 7005 (1497), Martie 20, c~
24
370 1515, APRILIE 2Q Nr. SS-
preţ de 200 zloţi tătăreşti, dela nepoţii Creţului dela Ialan 11).
Satul era şi la începutul veacului al XV-lea, stăpânit de Creţul
dela Ialan. Işi are numele dela un Radu, 11). Satul Rădeni este·
pomenit intr'un document, dela Petru Rareş, din 7051 (1543),
Aprilie 24, în care e vorba de nişte gârle, proprietăţi ale mănăstirii
Pobrata 13). - Boierul Mihul medelnicer este cunoscut. A murit„
cred, la începutul anului 1515 14). Fiilor lui, Ioan, Giurge, Ne-
coară, Anghelina şi Mărica, li se întăreşte, de Ştefăniţ,ă Voevod>
în 7027 (1519), Iunie 25, mai multe sate 15).-Cunoscut este şi Alexa
Nehojatco, scohorîtor din Duma Brudur, din vremea lui Ştefan
cel Mare. El trăia şi în 7054 (1546), când, cu neamul său, schimbă
cu Petru Voevod, jumătate din satul Ţăpeşti, în Olteni, pe Bâr-
lad, cu gârle şi cu a patra parte din ezerul Lozova, primind în
schimb jumătate din satul Glodeni 16). Era fiul unui Nebojatco.
Un frate al său, poate, este şi Vascan Nebojatcovici, ce scrie
uricul din 7035 (1527), Martie 15 17 ) şi cel din 7036 (1528), Martie
18 18). - Foarte inportantă este arătarea Doamnei Ruxanda a
lui Bogdan Voevod 19).
1
Sic.
)
2) In copie: nJ1H,\1HE<1o(c,11).
3
) In copie: 3Jl4Rh.
•) In copie: TRo,.
5
) In copie: ci.H.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M. , pp. 259-269. Aici şi uricul
6
dela Ştefan cel Mare, . din 7011 (1503), Octomvrie 6, prin care i se întăresc
mănăstirei mai multe sate.
) lnd. stat., pp. 828, 124; Dicţ. statistic al Romăniei, Buc., 191 4 , 1 , p.
7
248; Dicţ. geogr. al jud. Co()urluiu , p. 163; Harta Stat. Major, planşa B ereş ti
şi Oancea, 1: 100.000.
) Sate cu acest nume, Vădeni, sânt în jud. Brăila, Cetatea-Albă, Gorj,
8
Soroca [lnd. stat., pp. 828, 70, 103, 174, 343].
) M. Costăchescu, cit., p. 22, rândul 6 şi • 7, pp. 23-24 , 32: r-pH(H)A"- w(T)
9
EOr4T4, Ao(11)H1H w(T) JIEH<T>1, cor4T4 AO oycTTI rp1,.,14 4(H)APhw.i. U n lac Boga ta
este în jud. Bolgrad şi se leagă cu Dunărea, dar acesta este d ep arte.
) Dicţ. geogr. cit., p. 139; Harta Stat. Major cit.
10
) M. Costăchescu, cit., pp. 223-226: cMo, H4 oyc,-11 mi\4HII\, H4 H,\\A. J11>AAINTH;
11
I. Bo_gdan, D. Şt. 2, pp. 121-:-122.
) Şatele cu acest nume, Răd.eni, - care, uneori, îşi au numele şi d ela
12
•
rădiu-sâ.nt: în jud. Botoşani, Iaşi, Lăpuşna, Neamţ, Tutova, B ălţi [lnd.
stat:, pp. 723, 6·1, 204, 217, 252, 395, 43]. Cp. Rădăuţi , Rădeana, Rădeşti.
Pentru trecut, cp. documentul diri 6945 (1437), Octomvrie 5 [M. Costăchescu„
Nr. . 58 1515, APRILIE 20 371
Doc. Mold. în. Şt. !vi. 1, p. 533, rândul 15, pp. 534, 535]: • Radovţii •, care
într'un document, dela Alexandru Lăpuşneanu, din 7062 (1554), Martie 20
[N. Iorga, Stud. şi Doc. 6, p. 75] e: Radovţii • ce să chiamă acum Rădenii •;
acelaşi, în 6951 (ili43), Noemvrie 29 [M. Costăchescu, cit. 2, p. 194, rândul
13, p. 201]; în 6954 (1446), Fevruarie 22 [Paul Mihailovici, Album de docu-
mente moldoCJeneşti, din CJeacul al XV-Zea, Iaşi, 1934, planşele 9 şi 10]: • Ra-
dovţi •; în 6945 (1437), Dechemvrie 20 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt.
M. 1, p. 541, rândul 12, pp. 542, 548-549]: cMo p.sAoKu,H; [ibid. 1, p. 541,
rândul 31, pp. 543, 553; 2, p. 196: rAl P"AOY(") cHAH(A); în 6956 (1448), Iulie
15 [ibid. 2, p. 324, rândul 2, pp. 325, 334]: cMHlJu ••• P"ASMKo; cel din jud.
Iaşi e pomenit într'un uric, dela Ştefan cel Mare, din 7007 (1499), Noem-
vrie 20 [I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 148, 149}: .. ,pic noTW1' PaAn\llW,\\; etc.
13 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Pobrata 13/4, secţ. ist.: no KHw1 P"AA.(n).
14 ) A lui trebue să fie piatra de mormânt din mănăstirea Dobrovăţ, pe
care nu se poate ceti decât AUAHIH'IEP [N. Iorga, Stud. şi Doc. 16, p. 419].
15) Acad. Rom. 96/3; Arhiv. Stat. Iaşi, Anaforale nr. 25, fila 96 v · şi
Anaforale 29, fila 107 v,; Ghib., Sur. 18, p. 17!1. Aceste sate sânt: Găle
şeştii, pe Crasna, Ghereştii, la obârşia Horincei, Blăgeştii, Sârbii şi Hră
neştii, tustrele pe Lişcov, o poiană la obârşia Lişcovului , Cătuşa, pe B~lad,
jumătate din gârla şi din iezerul Cătuşenii, şi patru sate, pe Bârlad, anume
Măstecanii, unde au şezut Măstecăneanul, Bujorănii, unde a fost Bujor,
Petricanii, unde a fost Ilieş şi Şteful, şi unde au şezut Slăvei şi Mihăilă, cum
şi satul Bâcsăneşti, unde a fost cneaz Bâcsan, pe Bârlad. Urmaşii Maricăi,
fiica Mihului medelnicer, îi găsim într'un document, dela Aron Vodă, din
7103 (15%) [N. Iorga, Stud. şi Doc. 6, p. 12]: « Magdalina, fata lui Ionaşcu,
nepoata Marii, fata Mihului medelnicerul ».
16 ) Acad. Rom., Pecete 134; Melchisedec, Cronica Romanului 1, pp. 166-
169; M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 338. Apar aici Alexa N ebo-
jatco şi fratele său, Mihul, şi surorile lor, Nastea şi Vasca, şi verele lor, Anuşca ,
Crâstina, Nast.e a, Tagoşa şi altă vară a lor, Măriica, şi verele ei, Nastasia
şi Gafa şi Ana şi Măriica, şi verii lor, Dumitru şi Ilea, şi surorile lor, Călina,
·Tudora şi Anuşca, toţi nepoţi ai lui Duma Brudur.
- 11·)- orest opescul-;-C'aieM Doc.~ ~iif:..._2 8.
18 ) Acad. Rom., Pecete 235.
) Chestiunea cu Doamnele lui Bogdan Voevod nu e pe deplin lămurită.
19
Pomelnicul dela Bistriţa pomeneşte pe Stana [St. Nicolaescu, Doc. Sl. rom.,
p. 168; I. Minea, Pomelnicul dela M-rea Bistriţa, în Cercetări i.sl. (Iaşi), anul
5-7 (1929-1931), pp. 346-347 şi anul 8-9 1 (1932-1933) p. 73]: no,\\½HH,
fH, •• • lw &or j\4114 KOlKOA;J. • •• H cm,.i lrO, iodH4, CTt.-j.4114, OETjldWK4, OETjl4, ,\\4jlÎM,
.s1111.r., CTdH.T.. Letopiseţul moldovenesc [Letopi.seţul Ţării
.sH11.r. H M4T1p1,. 11~,
MoldoCJei până la Aron Vodă, ed. c·. Giurescu, Bucureşti, 1916, p. 120]
spune doară atâta: ~ Şi de aci şi-au luat doamnă din ţară şi au făcut pre
Ştefan Vodă cel Tânăr o. Doamna Stana este înmormântată în mănăstirea
Rădăuţi, în 1518, Ianuarie 28 [Kozak, lnschriften, p. 110; Dan, Cronica Epi.s-
copiei de Rădăuf.i, p. 7; G. Balş, Bi.sericile lui Ştefan cel Mare, în Bul. Com.
Mon. Ist., anul 18 (1925), pp. 281-282]: <Tw cTtf4H KolRoA4> ••• SKpdcH
372 1515, APRILIE 20 Nr. 58
rpon ca(H) ,114T•JlH csoatt, CNH:k, s,1:kT 3Ks .,,(c)iţ4 r•(11) . KH, npll . rn(c)Kn4 n4XOA1fl
(Io Ştefan Voevod. . . a înfrumuseţat groapa aceasta maicei sale, Stanei,
în anul 7026 (1518), luna Ianuarie 28, în timpul . episcopului Pahomie).
Ne întrebăm, dacă a murit la această dată sau mai înainte? - Doamna Ru-
xanda, din documentul din 1515, Aprilie 20, ne-ar arăta că Bogdan Voevod
ern:te-spărţit de Stana, în acest an.-0 altă soţie a lui Bogdan Vodă este Na-
stasia, înmormântată în mănăstirea Dobrovăţului, în 1512 (sau 1513 ?), Oc-
omvrie n - rN. -forga, Str,ţd. şi Doc. 16, pp. 419-420]: ci.H rf)Of;h. CaTROflll 11
S!\jlJClt ( ?) .. , lw EOr A4H4 ROIBOA~H 4 KH:krHHH .ro H4CT4Cf4 H nf)ikCT4BH<\H C-91 •• •
8'ÎTo sic4 ,\lct~4 wK. $.r, Ki.
'
(acest
Bi.'IH"k1t
'
mormânt l-a făcut şi
wi.ttT:kl\tt
l-a înfrumuseţat... Io Bogdan Voevod, însă cneaghinei lui, Nastasia, şi
s'a strămutat în veşnicele locaşuri, în anul 7021 (1512), luna Octomvrie 14).
:- Ruxanda era fiica lui Mihnea cel Rău al Munteniei şi a Voicăi [St. Nico-
laescu cit. , p. 13: « Din partea femeiască, Mihnea a avut de urmaşi pe Ro-
xanda, măritată, poate, după Bogdan voevod, domnul Ţării Moldovei »;
Mihnea Voevod şi Doamna Voica, înainte de 1510 (în 1510, Martie 12, Mihnea
cel Rău e omorît în Sibiu), trimiseseră la Braşov aur şi argint, pentru a le
face 24 de pahare aurite, pentru fiica lor, Ruxanda, să-i fie zestre [I. Bogdan,
Documente şi regeste, pp. 143-144; 527 Documente istorice, Bucureşti, 1931,
pp. 2'14-217, scrisoarea din 7020 (1511), Septemvrie 7]: 43S r(c)nn soHK4 nHc.i(x)
CHIO AIOI ,mu(r), noHll(w.) r(c)n(A)fl8AIH, ,11H():)Hik BOHBO(A4), w(11) noC4'4(w) w(T) B"'1(w)KO 31,\\j\f
CjlllijlO li 3,1.i(T) Ş JJS(K) cSAl(ll) H iir nSJ)r4(Jl) w(T) &fl4WO(B), l(dKO Ad 6'-IHHH(T) 'lfWf Cjlf&jl1J.llf
003A4KtHI KA, 3d fl.!(Af) A1'1.JJl(A1S) flS(K)Cd(HA), Ad ,11(6) liSAE(T) nf)HKHIO (eu Doamna Voica
scris-am această carte a mea, pentrucă Domnitorul meu, Mihnea Voevod,
el a trimis din Ţara-Românească argint şi aur în mânile jud eţului şi celor
12 pârgari din Braşov, ca să facă 24 de pahare de argint aurite, pentru fi ică-sa,
Ruxanda, ca să-i fie de zestre); ibid. 527 Documente, pp. 220-221, Mircea
Vodă numeşte pe Ruxanda sora sa: HEKJO wcTdBH(T) . • . cfCTfl4A1H, JJSK-
ci1(11)A4, 8 n4rSss; Doamna Voica era sora mamei lui Vlad cel Tâ năr [S.
Dragomir, Doc. pri(). la rel. Ţării Româneşti cu Sibiul, Buc~reşti, pp. 30-
31]. Căsătoria s'a făcut după moartea Doamnei Nastasia (1512 0ctomvrie
14) [N. Iorga, în Hurm., Doc. 151, p. 201], contribuind la aceasta şi înrudirea
depărtată şi adăpostul ce Voica Doamna şi fiică-sa , Ruxanda, şi-l vor fi
căutat în Moldova, cum pare că ne-ar arăta o scrisoare, din 1511, Septemvrie
6, alui Ioan Zapolia, Voevodul Ardealului, cătră Doamna Voica [N. Iorga,
în Hurm., cit., p. 215: « Generose et magnifice domine Woykhe, r elicte
condam Magnifici Myhne Way <vo>de . .. Misimusque litteras Wayvode mol-
daviensi sonantes in rebus et negociis vestris, ad vota et commodum ve.:.
strum manantes]; Bogdan Vo.dă, în calitate de soţ al Doamnei Ruxanda,
se va interesa de averea rămasă dela Mihnea Vodă, la Braşov, cum n e arată
scrisoarea, din 1516, Ianuarie 16, a Regelui Vladislav cătră Braşoveni [N.
Iorga, în Hurm., cit., p. 231: scribit et conqueritur nobis fidelis noster Spec-
tabilis et Magnificus Bogdanus, Wayvoda noster moldaviensis, qualiter
essent istic apud vos et in vestri medio certe res et argenteria Spectabilis
et Magnifici condam Myhe Waywode transalpinensis, que racione affini-
tatjs ad ipsµm WayWodam nostrum moldaviensem pertinerent, quas ipse
Nr. 58 1515, APRILIE 20 · 373
a vobis nondum rehabere potuisset. . . mandamus quatinus prescriptas
res et argenterea dicti c<mdam Myhne, modo premisso în vestri medio
habitas, eidem Waywode nostro moldaviensi absque omni difficultate
dare ac reddere et restituere. . . etc.] şi mai ales cea a Regelui Ludovic,
cătră Braşoveni, din 1516, Mai 14 [N. Iorga, în Hurm., cit., p. 232:
Intimavit nobis per nunccios suos fidelis noster Spectabilis et Magnificus
Bogdanus, Waywoda noster moldaviensis, qualiter vos res et bona domine
consortis sue, alias istic Brassovie deposita, aliqua in parte restituissetis,
residuum tamen adhuc istic apud vos esset in deposito]. Documente polo-
neze vorbesc despre aceast ă nuntă. Intr'o scrisoare, din 151 3, Iunie 12 , Re-
gele Sigismund al Poloniei spune [Hurm., Doc. 23 , p. 83]: « Vojevoda Vala-
chie celebraturus est nuptias suas, ad quas nos invitavit o; în alta , că tră
Bogdan Voevod, din 151 3, îl anunţă că trimite să-l reprezinte pe Stanislav
de Chod ecz [ibid. p. 87]: « Legatio a Sigismundo, Rege, ad Bohdanum,
Vojevodam Valachie ... Mgce. dne ... lnvitati ad nuptias vre. Mgcie., mit-
timus loco nostri mgcum . Stanislaum de Chodecz._. . ad Mgciam vram . . . »;
în alta, din acelaşi an, Sigismund îi face cunoscut lui Stanislav, să plece să-l
reprezinte, căci nunta va avea loc la Sfântul Ilie, şi să-i ducă daruri [ibid.
p. 88]: « ..• antea tue Sti'. ex. Radom scripsimus, ut se preparasset ad le-
gationem apud vojevodam Valachie obeundam, ita nune volumus, ut eam
perficiat, nam festum Rutenorum S. Hili, in quo nuptias vojevoda est cele-
braturus , appropinquat. . . Mittimus preterea munera vojevode <landa: tris
soroki sobellorum et pellicas tres Mardurinas o; acest trimis fiind nepl ăcut
lui Bogdan Vodă, face pe Rege, ca într'o scrisoare, din 1513, August 3 [ibid.
p. 92] să se scuze faţă de Bogdan şi în a.Ita din 4 August [ibid. p. %] să re-
voace autorizaţia dată lui Stanislau, iar în alta, din acelaşi an, 1513 şi tot
August 4, să însărcineze pe castelanul George Krupski, să-l reprezinte la
nuntă, care va avea loc la Adormirea Sfintei Marii, 15 August [ibid. p. 93]:
« ••• te loco ma.rscha.lci oratorem designa.mus, volumusque, ut quantocius
te expedias et ad vojevodam proficiscere, quia, ut intelleximus, eodem nuptie
ad diem assumptionis S. Marie ·c elebrabuntur, ibidemque eo honore, quo
convenit locum nostrum teneas et vojevode honorem impendas o; nunta
care trebuia să aibă loc la Sfântul Ilie va fi avut loc la Sfânta Marie Mare,
iar în 1513, Octomvrie 5 [ibid. p. 103], într'o altă scrisoare a lui Sigismund
cătră George Krupski aprobă modul cum acesta şi-a îndeplinit însărcinarea
pe lângă Domnul Moldovei.- Dacă Alexandru ~ăpuşneanu e fiul lui Bogdan
Voevod ; atunci Doamna Anastasia- e a patra Doamnă. Ea a murit în 1558,
Mar2 şi e înmormântată la mănăstirea Râşca [N. Iorga~cripţii 1, p . 54].
Pentru cele-de ma i s us_, cp. şi. N. Iorga,- Istor'ia Românilor, 4 (Cavalerii) pp.
289-2.90 şi C. C. Giurescu, Istoria Românilor 21, pp. 132-133 (arătarea de
aici că nunta a avut loc la 21 Iulie 1513 e greşită).
59.
1515, Aprilie 20.
Bogdan Voe()od întăreşte o bucată de loc din hotarul Stăneeştilor.
Suret di pi ispisoc sârbăscu, dela răposatul Mărie sa, Bogdan
Voevod, vlet 7023, Ap. 20.
Facem înştiinţare, precum au venit înnainte noastră sluga
noastră, Giure şi nepoata lui, Mărinca, şi rudenie lor, Oanţa, şi
fratele ei, Toma, nepoţi popii lui Ilieş, de a lor bună voi, de nimi
siliţi şi au vândut a lor driaptă ocină, dintru a lor dreptu uricu,
din uricu moşului lor, popa Ilieş, ce au avut el dela Alixandru
Voevod, pentru o bucată de locu, din hotaru Stănceştii, între
Bohonca şi intre Ariroasa, aceia au vândut-o slugilor noastre, lui
Ilie şi Manoil şi Coste şi Turcului şi Anuşcăi şi rudeniilor lor 1 ),
Filip. Şi le-au plătit lor 170 de zloţi tătărăşti, în mâinele Giurei
J
~i Marincăi si Oantii si Tomii.
, ' ,
Deci, văzându Noi a lor bună voială şi tocmală şi plată de-
plină, şi Noi am dat şi am întărit slugilor noastre, lui Ilie şi fra-
ţilor lui, Manoil, Costi şi Turcului, şi surorii lor, Anuşcăi, şi ru-
denii 1 ) lor, Filip, ca să fii lor dela Noi uricu, cu tot venitul, lor şi
feciorilor lor, nepoţilor şi strenepoţilor şi a tot neamul, ce să va
alegi mai aproapi, neruşiit, nici odinioară, în veci.
Iar hotaru acei bucate de locu, să începe din gura Bohoncăi,
deci pe matca Bohancăi în sus, până la un stâlpu şi de acolo drept
peste câmpu, până la pădure, la un stejar; deci de acolo la codru
şi de acolo să întoarce peste codru, pân la Ariroasa, undi cadi
pârău Bujorului la Ariroasa, deci în jos matca Ariroasăi, undi să
înpreună Ariroasa cu Bohonca. Şi să-şi facă acolo heleşteu pe
amândoao părţile malurilor. Atâta esti tot hotaru acei bucate de
locu şi pe din sus şi pe din gios.
Nr. 59 1515, APRILIE 20 375
Pentru aceia, credinţa Domnii mele şi a preiubiţi fiilor noştri,
Ioan, Ştefan, Petre, Ilieş, şi credinţa boierilor noştri, Dragoş vel
vornic şi dumnialui Tălabă, pârcălabu di Hotin, şi dumnialui
Hrane spătar şi dumnialui Totruşan vister şi dumnialui Cozma 2 )
·şărpi vel postelnic şi dumnialui Săcuianu vel paharnic şi Toma
.Cătileanu vel comis si credinta tuturor boierilor nostri.
' ' ' ,
Iar pentru mai bună credinţa şi întăritura, am poroncit cin-
.stitului şi credinciosului nostru boer, dumnialui lsac logofătu,
să scrii şi a noastră pecete cătră această caarte a noastră să o legi.
Şi scrisă de Fodor in Rusi. ,
Şi s'au tălmăcit de Evloghi dascalu ot scoala sloviniască, în
-anii dela Hristos, viet 1770, I uni 17. S' au tălmăcit de Evloghie
-dascal.
Suretul de mai sus se găseşte în Arhiv. Stat. Bucureşti, Con-
<lica nr. 196, f. 196. In Arhiv. Stat. Iaşi, Anafor ale (titlul lip-
.seşte), jurnale nr. 112, se găseşte, cred, rezumatul aceluiaşi do-
cument, dat astfel: << 7023, April 30. Ispisocul < lui > Bogdan
Voevod, întăritor pe o bucată de pământ din hotarul Stănceştilor,
între pârăul Albâe şi Arinoasa >>. Cp. M. Costăchescu, Doc. mold.,
în Şt. M. 1, p. 227. In loc de Bohonca, apare deci Albâe. Ariroasa
-este forma cu rotacism, în loc de Aninoasa. Data de 30 a lunei
Aprilie, în loc de 20, ar fi o greşală a traducătorului. Albâe este
însă o deosebire prea mare, ca să mă pot hotărî a spune cum a
fost în original.
Locul de care e vorba în document, era lângă pârăul Bohonca.
Acesta era, probabil, acolo unde este azi satul Bohonca, în ju-
•deţul Romanului, la răsărit de Doljeşti 3 ). Işi are numele dela
.al pârăului 4). Se numeşte şi Buhanca 5). Satul Bohonca sau
Buhanca s'a numit nu de mult şi Fârţeşti 6 ). In acelaşi loc, la
Arhiv. Stat. din Iaşi, unde se găseşte rezumatul documentului
dela 1515, Aprilie 30, se găseşte şi un rezumat al unui document,
<l.'ela Bogdan Lăpuşneanu, din 7077 (1569), Martie 5, în care se
.s pune că se întăreşte << pe o a treia parte de satul Stănceşti, care
.acum se numeşte Şirăuţi '>. Satul Stănceşti îşi are numele dela
un Stanco 7 ). Este foarte vechiu 8 ). Satul s'a numit mai târziu
,şi Şirăuţi 9 ), după cum se vede din documentul din 1569, Martie 5.
376 1515, APR(LlE 20 Nr. 59
Apoi şi-a schimbat numele în Fârţeşti, cum se vede dintr'un do-
cument, dela Rad ul Voevod, din 7134 (1626), Martie 2: cfl\ C'T'#'KHllfl.JJ,
. q'f'o HH-k .30Kf'f' cf;pl\l~flJ.1i'11, Hd tldli'hh\. . . . ll'f'O \( KMOC'T' 1\01\\d HCKNf
· (satul Stânceşti, ce acum se numeşte Fârţeşti, pe Albâea, ce-i
în ţinutul Romanului 10 ). Aici, la sud de Doljeşti, curge şi pârăul
Albâea 11 ), pomenit din vechime, ca şi satul Doljeşti 12 ). -Ariroasa
şi Bujorul nu le mai găsesc 13 ) .
1
) Sic.
!) In suret: Costi.
) Harta Stat. Major, planşele Târgu-Frumos şi Roman, 1: 50 .000.
3
') Dic/. statistic al Romdniei, Buc., 1915, 2, p. 802.
~) lbid. cit., lnd. stat., p. 475; Frunzescu, Dicţionar topografic, p . 78.
') Frunzescu, cit., pp. 78, 189.
) Un sat Stânceni este în jud. Botoşani [Ind. stat., pp. 769, 61; Dicţ.
7
statistic al Romdniei, Buc., 1914, 1, p. 102; 1915, 2, p. 1183; în Frunzescu ►
Dicţionar topografic, p. 455 e numit Stănceşti]. Altul, numit Stăncăuti şi
Şeptibani, este în jud. Bălţi [Arbore, Dicţ. geogr. al Basarabiei, p. 202].
8
) In trecut, satele cu acest nume sânt destul de des pomenite. Astfel,
în 6932 (1424), August 26 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1 , p . 166 ,
rândul 6-7]: • trei sate la Putna, Stanciulovo ~; în 1426 [ibid. 1 , p. 182 ,
rândul 16, 18, p. 183]: H4 HHjlHoK½ ••• rA« 1(cT) CT4H'IS,n,; în 693 7 (1 429),.
Iunie 3 [ibid. 1, p. 269, rândul 27-28, pp. 271, 276]: 3c1 nJJSTO(,\\), H4 AtJJt-
HltKo(x) .•• rA• CT4HKo CMHn; acelaşi sat, probabil, cu cel din 6998 (1 490),
Octomvrie 14 [ibid. 1, p. 276 şi I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 434-435 ] : 34.
njJSToM .. . c:nHK1,.Sl\lH; satul fusese şi al lui Stoian procelnicul, cu uric d ela
Alexandru cel Bun; în 6998 (1490), Martie 15 [I. Bogdan, D. Şt. 1 , p . 406,
410, 412], satul Stancouţii: f.\llUWK C:T4HKoKC:K4; în 7010 (1502), Martie 1 4
[I. Bogdan, cit. 2, pp. 204-205; M. Costăchescu, Doc. M old. în. Şt. Jvl.
-2 , p. 546]: 114 TOy-rorl . •• f4!îpupH, rA• si.111 CT4HKo; în 7050 (15 42) , A prilie 30
[Arhiv. Stat. Bucureşti, M-rea Pobrata 1, secţ. ist.; Arhiv. Sta t. Iaşi , Tr.
1137, op. 1290, dos. 41, fila 20; Al. Băleanu, în I. Minea, Cercetări ist. (Iaşi ).
anul 8-9 2 (1932-1933), p. 89]: 34 npSTo(M) ••• cMo cT.t(H)Ko(R)u, ru; cp. M.
Costăchescu, cit. 1, p. 552; 2, pp. 45, 169, 330, 339. 557.
) Un sat Şirăuţi avem în jud. Cernăuţi [Ind. stat., pp. 783, 1 77 ; Dicţ.
8
geogr. al Buco'1inei, de Grigoroviţă, pp. 215-216]. Altele sânt în jud. Hotin
[Arbore, Dicţ. geogr. al Basarabiei, p. 208; Ind. stat., pp. 783, 177]: Şirăuţii
de Jos, în volostea Lipcani, şi Şirăuţii de Sus, în volostea Clişcova . U nul
din aceste de pe urmă este, probabil, satul pomenit în 6961 (1453 ), Iunie 20
[M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, p. 472, rândul 16- 17, pp. 474 ,
4 77]: w11p0Kf.\11, sat al lui Mihail logofătul, cumpărat dela Şendrică; un sat,
cµ acest nume, este pomenit, în 6984 (1476), Ianuarie 25 [L Bogdan, D. Şt.
1, pp. 211, 214]: c«110, 34 nlloyToM", H4 HM.I\ wHpi,.oyf.\H, care este probabil cel
din jud. Cernăuţi; acelaşi, în 6984 (1476), I;.1.mie· 1 [I. Bogdan, cit. 1, P·
~-_.......________ ,
Nr. 59 1515, APRILIE 20 377
215]: CIAO, 114 HM:k WHjlWKU,H, O'{ 'lljl!.IIOKCKOH Ajl!.W.4RH; în 6984 (1476), Iunie 29'
[ibid. p. 217]: ccM, 114 HM-k wHpoRu,H, oy "'p110KcKoH AlllW.4Khl; acelaşi, în 6986
(1478), Fevruarie 11 [ibid. 1, pp. 218-220]: ccM, 3.i npSToM, 114 HM:k w11p0Ku,H,.
care fusese al lui Poeană Dan, cu uric dela Alexandru cel Bun; acelaşi
lucru se spune în documentul din 6995 (1487), Martie 7 [ibid. 1, pp. 3Cl_0-
301 ], când satul iese de sub stăpânirea mănăstirii Putna.
10 ) Ghib., Isp. f2, pp. 112-113; M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M.
.
I
2, p. 557. Aici, trebuie Fârţeşti şi nu Frăteşti.
11 ) Harta Stat. Major, planşele Târgul-Frumos şi Roman, cit.
t 12 ) lntr'un uric, din 6936 (1428), Septemvrie 3 [M. Costăchescu, Doc.
Mold. în. Şt. M., pp. 223-227]: <4,oy11>Airn<IH>, 114 4Ai;<1111io; Satul e Bâra
de azi; apoi, în 6954 (14116), Martie 5 [ibid. 2, pp. 247-250]: i;o3f4HIH, 114.
R1px:i. 411i;i.111to; satule Oţeleni; în 6949 (1441), Aprilie 16 [ibid. 2, pp. 591-
592]: ~·pre Albiia, unde au fost Neagşa ... Dăreştii, pre Albiia; în 7037 (1529),
Martie 20 [Ghib., Sur. 9, pp. 17, 20]: c1Ao, 1110 114 4AlilH, 114 11,11;11, rA1 i;i.tll
mkKwS11; în 6992 (1484), Mai 13 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 278-280]:
.f;!.illAIIJJflt 114 4i\6Hll'-k •. , TH(w.) :('.OT4jl i\4U,K4110,\I, IJJOW.i ICT !.i :('.OT4jl .f.!.i11AIIJJH,11; satul
Doljeşti este pomenit într'un document din 7054 (1546), Aprilie 20 [Arhiv.
Stat. Bucureşti, Schitul Dolj eşti, pac. 22/3, Peceţi moldoveneşti]: A0Mr.11JJTH►
114 !.icTTI 411&1111:k; aici se spune că satul a fost de cumpărătură, în vremea
lui Ştefan cel Mare, cunoscutului boier, Dajbog: 1110 11,114(") A-k(,1,) 11(x:),.
A4(w.)i.o(r), w(T) JlOAHTIA½ r(c,1,)R11,1111, cT11j.411,1 KoERoAH; aici a bătut Ştefan Vodă
pe Petru Aron [vezi, M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., pp. 2- 6, 13];
în 7123 (1615), Martie 24 [Hasd., Arh. Ist. i1, pp. 156-159]: cillo AOIIW.llJJH,.
1111 4M~n.; etc.
13 ) Cum nu . _ departe de Dolj eşti şi Bohonca, spre miază-noapte-răsărit„
în acelaşi jud. al Romanului, se află satul Hăndreşti [Harta Stat. Major,
planşa Târgul Frumos, 1: 50.000, Ind. stat, pp. 601, 300], şi cum într'un
uric dela Ştefan cel Mare, din 6998 (H90), Ianuarie 9 [I. Bogdan, D. Şt. 1,.
pp. 385- 387] se vorbeşte despre un sat: cMo w(T) x:1i.11A1111JJ, Aw+:H i.!.iw.oll·
11 AW+:H cikKA (sat ... Hăndreşti, între Bujor şi între Seaca), ar putea crede
cineva că e vorba de acest pârău, Bujor, de care e vorba în 1515 Aprilie 20.
Acest sat, Hăndreşti, şi pârău, Bujor, din 1490, Ianuarie 9, sânt în jud. Făl
ciului. Satul s'a numit mai târziu Ciocăneşti şi azi se numeşte Guşiţei [Dict►
geogr. al jud. Fălciu, pp. 97-98, lnd. stat., pp. 597, 160]. E pomenit şi în
7054 (1546), Mai 14 [Ghib. , Sur. 7, pp. 159-162]: :('.1.HAPIIJJH Alll+:H i.Si+:ol) 11.
A11a:11 c1lm; în c. 7190 (1692) [ibid. p. 162] « sălişte Ciocăneştilor, care să
răspunde la urece Hăndreştii »; în 7199 (1690), Martie 5 [ibid. p. 163]:
<• Hăndreşti, ce schiam acum Ciocanii»; în 7214 (1706), Iunie 20 [ibid. p.
164]: « Ciocani, ce s'au chemat mai înainte Hăndreştii , ce sân tu la ţinutul
Fălciiului, între Bujor şi între Saca»; cp. I. Bogdan, D. Şt. 2, ·p. 499, M. Co-
stăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., p. 94, acelaşi, Doc·. Mold. în. Şt. M. 2„
pp. 136, 323, 499.
60.
1515, Dechem()rie 8.
Bogdan Voe()od dăruieşte Mitropoliei din Rădăuţi 800 de zloţi,
pentru pomeniri.
ţ c, d3h. jld&h. i.irn, 1w i.o(r)AdHh. KOfKw(A), r(c)n(A)Pb. .3M\t\H
t\\0(1\)Ad(K)CK◊H, HiKf njlOH3KOI\H(X) r(c)no(A)C'T'KO t\\H Ht\WH(M) &t\rb.1(,,,)
H ll(C)'f'b.l(A\) Cjl(A)U.E(,\\) H w(T) Sem HdWEH KMH H C"b.K-k:'T'OKA(X)MOCli\
C'b. HdWH(l\1) t\\Mf&HHKO(l\1), KVjl nJX"Wt\\lf(1\\), En(c)Knw(M) PdAO(K)CKb.l(A\),
ff SllHHHi\H fCI\\O 3d HdWf .SAPdK"if H 3d cncrnH(f) AWH r(c)n(A)C('T')KA
A\H H AMH fCi\\H HdWfH t\\H'T'jl◊nMH(H) !}dAO(K)CKOH, HAfiKf f(C'T') X°ilA (A\)
CTro dPX'HfPJPX" H llfO(Ao)T&opu,d, HHKM~, w.sM('T'). " Hd(w) rn(c),rnb.,
OdXOA\°if, """ &S(A) Ko(r) &"b. H.S&fpf('T') m(c)Knd, a HdWfH t\\H'T'j)Ono,\°fH,
d 'f'O'T'H rn(c)KnH, no f(r) iKHK(o)T-k, !3CH Ad HA\dto('f') Hd(A\) Ci\!SiKH'T'H,
1
K KCf(A\) HdWf(A\) iKHKOT-k, AO KOi\-k Hd(A\) Ad(C'f') &"b. Ad &SAM\f )
iKHKH, Hd KiJiK{A)Of Nk(T), K✓ HE(A) t\\HjJOHOCHlţd(I\\), S Kf(4) nAjldKMi ( c),
d 3d S('T')jld &iK(c)'T'KHd AV(T)pr"fd, C"b. KC-kMH nonb.l. A no HdWf( i\\ )
iKHKO'T''K, KO(A)Ko Hd(A\) Ad(CT) &h., d WHH, Hd KOiK(A)Of i\-k ('T' ) , Ad
fft\\dto{T) Hd(1\\) CI\SiKH'f'H, 3d cn(c)m"if HdWf, S Kf(4) ndpdC'T'A ( c) , d 3d
~('T')pd t\V(T)pr'(to. H niJ(K) AI.J.lf Cli\ K'T'(o) no~ScH('T') H Hf HCnt\"b.HH
HdWf Adfl( (f>, d 'f'O(T) Ad Ht\\d('T') Ad'f'H w(T)K-k('f') Hd C'T'pAwwk:(,,,)
0
-CX.( AH I.J.IH XP( C'T')K-k(1\I)> • Ki\-k(T) x3Kr, ,\\(C)1.1,t1 Af( K) H ( AHb..> •
Traducere. Iată eu robul lui Dumnezeu, Io Bogdan Voevod,
Domnul Ţării Moldovei, care Domnia mea a binevoit cu a noastră
bună şi curată inimă şi din toată voia noastră şi ne-am sfătuit
-cu rugătorul nostru, chir Pahomie, Episcop de Rădăuţi, şi am făcut
pentru sănătatea noastră şi pentru mântuirea sufletului Domniei
mele şi am dat Mitropoliei noastre dela Rădăuţi, unde este
"Nr. 60 1515, DECHEMVRIE 8 379
.hramul Sfântului Arhierarh si , Făcător de mmum, Neculai, 800
,de zloti.,
Iar Episcopul nostru, Pahomie, sau ori pe cine va alege Dum-
nezeu ca Episcop, în Mitropolia noastră, aceşti episcopi, după
viaţa lui, toţi să aibă a ne sluji, în toată viaţa noastră, până când
ne va da Dumnezeu să fim vii, în fiecare an, în Duminica Mirono-
;şiţelor, la vecernie paraclis, iar la utrenie dumnezeiasca liturghie,
•cu toţi popii.
Iar după viaţa noastră, când ne va da Dumnezeu, iar ei, în
fiecare an, să ne slujiască, pentru mântuirea noastră, la vecernie
·parastas, iar la utrenie liturghie.
Şi iarăşi, dacă va cuteza cineva şi nu va înplini dania noastră,
.acesta să dea răspuns la straşnicul judeţ al lui Hristos.
In anul 7023, luna Dechemvrie în 8 zile.
Documentul de mai sus este săpat în piatră, în mănăstirea
Rădăuţi, pe păretele din partea de miază-noapte, din altar, în
-dreapta jertfelnicului. O fotografie se află la Acad. Rom., după
care îl dau şi eu. O fotografie e în colecţia mea. A fost publicat,
în traducere germană, cu data 1514, Dechemvrie 8, în Wick.,
·Geschichte des Bistums Radauz, p. 12 şi acelaşi în Set. Onufri,
p. 50. Apoi, în Melchisedec, O CJisită în BucoCJina, în ReCJista p.
Ist., Arh. şi Fil., an. 1, vol. 1, fasc. 2 (1883), pp. 61-62; în Kozak,
Inschriften, pp. 111-113 (aici documentul în piatră este descris
în amănunţime) şi în Dan, Cronica Episcopiei de Rădăuţi, pp.
12-13. Este singurul uric de danie, în piatră, pe care-l cunosc.
El corespunde, din punct de vedere al cuprinsului, cu documen-
tele din 7022 (1514), Dechemvrie 8, prin care Bogdan Voevod
face danii mănăstirilor Moldoviţa, Putna, Dobrovăţ, Mitropoliei
-din Roman, Mitropoliei din Suceava şi mănăstirii Voroneţului 2 ),
încât se prea poate ca documentul Mitropoliei dela Răd ăuţi să
fie şi el din 1514, Dechemvrie 8. Ar fi un caz, când începutul anului
..s'a socotit dela Septemvrie. Poate că a existat şi un uric scris pe
pergament, care nu s'a păstrat .
Daniile făcute episcopiei dela Rădăuţi sânt multe, începând
•din 6921 (1413), Iulie 6 3 ). Apoi in 6995 (1487), Noemvrie 13 4 ),
in 6998 (1490), Martie 15 5 ), în 7011 (1503) , August 26 6 ), etc. Ca
.Mitropolie (adică Episcopie) apare şi în 6987 (1479), August 30 7 )
380 1515, DECHEMVRIE 8 Nr. 60-
şi în 6989 (1481), August 23 8). Pentru istoricul Rădăuţilor, cp_
Wick., Kozak, Dan, lucrările cit. şi G. Balş, Bisericile lui Ştefan,
cel Mare, in Bul. Com. Mon. Ist., anul 18 (1925), pp. 158-160„
279-281.
1) Sic.
') Vezi mai sus pp. 328-344.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, pp. 101-102.
1
) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 315-316.
4
6
) Jbid. 1, pp. 405-418, 420, 423,
') lbid. 2, pp. 224-226.
7
) Jbid. 1, pp. 229-232.
') Ibid. 1, pp. 256-257.
.,
61.
1515, DechemCJrie 18.
Bogdan V oeCJod întăreşte nepoţilor lui Costea Liteanul satul Li-
.tenii, pe Sireti, cu uric dela Alexandru cel Bun.
A\i\crr·,~ Eoa((io, A\kl sor AMI KOfKOA, rocnoAdP 3fl\MH A\M,\dKCKOH,
.3fldl\\f11HTO 4HIIHJ\\ H C CHJ\\ I\HCTOI\\ lldllJHI\\ K1'Cf1\\, KTO lld Hfl\\ K'k3pwr
Hi\H 4T04H frO 8CMIUJHT, WiKf TOTH Hcrrmrn'fH 6HI\Kd H 0/\fl\\fllHl~d EH ,
p8CTd H Ollf H i\dll (8i\ 1 ) , 8CH
0
8t18KOIH KOCTH i\HT'Rll8i\d, H iKdi\OV.di\H
'fCi\\H HX WCOlillOIO lldlJlflO i\\i\CT°flO H ,\di\H H nOTKP'kAHi\H fCi\\kl HI\\,
-8 lldUHH 3fl\\i\H, 8 ,\\Oi\AdKCKOH , HX npdKOIO ,\-kAII Hll8, f,\110 Cfi\O,
0
,flJ HJ\\f i\HTf11H, lld CHpET, H IICfl\1HKHi\ (f, LJJO WIIH HI\\MH WT np-k,\'K,\d
lld IJHro, di\Ei;}dll,ă,(ld KOfKOAd, KdKO Ad fCT H WT lldC 8pHK H C'k K 'I\Cfi\\
AOX'OAOI\\, HI\\ H A -kTfi\\ HX" H 8t184dTOI\\ HX H np-ka1184dT~i\\ HX' H
'tl(ldl.lJ8p-kTOI\\ HX' H K'I\Cfl\\g (l0,\8 HX', KTO Cf HI\\ H31if(lfT IIJHJii\HiKll'(H,
11mopawrn110, IIHKOi\HiKf, lld KEKH. d XOTdp TC-i\\$ CMO, i\HTfli'(H, 410 lld
·CHprr, Ad ECT no CTd~Oi\\g XOTllp8, no Kt,,.\,d H3 K'KKJ WiKHKdi\H. d '"' TO
·fC•r 1dqld lld IIIWO f'Crl,\Kd KH WHIHCdlllldrO, i\\kl &Or Adlld KOEK,~,\J, H
·&t:p,I np-kK'l\3i\~lil\El1"HX ciÎOKf rcnAKd1\\H ,. HWHd, 11mt>.111 H flf'r(ld H
:Hi\'fElll,I, H K'K\ld K'hC'KX 60/\tap IIJIIIHX, K'kpd fldlld HETpd ,\KOpllHl~d H
ldip,, ndlld IIMll/i,Pd, K'Kpd ndlld mrpH1\d, K'K(ld fltllld rpHIIKOKHlfd H fldllJ
'TdME8, fld(lKdi\dliOIU X'C-THIICKOH, K°kpd Odlld I(:03,\\t,, K-kpd fldll,I KOCTf
Kp'kiKH H fldlld KC-11,\(}H, rtdpKdi\dliOK.E llta l\\lţCKOH , K-kpd Odlld OfTl}H K,I,
lfldl}KdMS,\ IIOKOf'(l,\AC"\)1-f, K:kpd fldlld i\SKd dpsSpe, nc-pT ,1pt: C84dKCKOH,
K'kp,I fldlld X'l},\lld CfldT,lpt:, K.-kpJ fldHd TOTp8Uldlld KHCT'KpllHKJ , K'K(lJ
'fldlld I1Jd(lnf 2) flOCTfMI HKd, K.'K(ld OdHd C'I\K81a lld 4d IJHI HKd, K°kpd flJIIJ
rCT(l'hlld CTOi\HHKd, K'K\1d OJIIJ K'htţfl\irnd K01\\HCd H K'E:pd K'hC°kX liOtap
,lldlllHX' Kfl\HKHX 1-f 1\\d1\HX'· d no H.lUJfi\\ iKHKOT'R , KTC- sa,\ET rcnAP'k
lldllUH 3f1\\IUI j\\Oi\,l\dK.CTirn, TOT SH HI\\ 11mop811IH1\ 11,lllJfrO ,.,,,Mfif H
lllO„K(l'hiK/i,Hi'iE [au rămas dintr'acest uric 5 rânduri nescrise, fiind
.şterse] 3
).
r
382 1515, DECHEMVRIE 18 Nr. 611
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Dom-
nul Ţării Moldovei, facem cunoscut şi cu această carte a noastră
tuturor, cari vor căuta Ia dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că pe-
aceşti adevăraţi Bilca şi vara ei, Rusta, şi One şi Daniul, toţi ne-
poţii .lui Costea Liteanul, i-am miluit pe dânşii cu deosebita
noastră milă şi li-am dat şi li-am întărit lor, în Ţara noastră, în.
Moldova, a lor dreaptă ocină, un sat, anume Liteni, pe Sireti,
şi cu privilegiu, ce ei au avut dela străbunul nostru, Alexandru
Voevod, ca să le fie şi dela Noi uric şi cu tot venitul, lor şi
copiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor şi răstrănepoţilor ·
lor şi întregului neam al lor, cine li se va alege mai de aproape,.
nestricat, niciodată, în veci.
Iar hotarul acestui sat, Litenii, ce-i pe Sireti, să fie după ve-
chiul hotar, pe unde din veac au trăit.
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise,.
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa preaiubiţilor fii ai Domniei mele,.
Ioan, Ştefan şi Petru şi Iliaş, şi credinţa tuturor boierilor noştri„
credinţa panului Petru vornic şi credinţa panului Şandru, credinţa
panului Negrilă, credinţa panului Grincovici şi a panului Talabă-,.
pârcălabi dela Hotin, credinţa panului Cozma, credinţa panului
Costea Cârjă şi a panului Condrea, pârcălabi dela Neamţ, credinţa
panului Petrică, pârcălab -dela Cetatea Nouă, credinţa panului
Luca Arbure, portar dela Suceava, credinţa panului Hrană spă
tar, credinţa panului Totruşan visternic, credinţa panului Şarpe
postelnic, credinţa panului Săcuian ceaşnic, credinţa panului
Stârcea stolnic, credinţa panului Căţelean comis şi credinţa tu--
turor boierilor noştri mari şi mici.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre Mol-
dovei, acesta să nu le strice dania noastră şi întăritura ...
Dau documentul de mai sus, aşa cum se află într'o copie în
Ghili., Sur., ms. 14, pp. 578-579. lbid., p. 699, se află o tradu-
cere a copiei slave. De aici, am îndreptat numele persoanelor„
nepoţi ai lui Costea Liteanul: << Rustea i One i Dan ul >>. El a fost .
publicat în Ghili., Sur. 18, pp. 168-170, cu data 7024 (1515);,
Dechemvrie 18. D9cumentul are la început: << Un uric sârbăscu,
din velet 7023 4 ), Dechemv. în 18, dela Bogdan Voevod, întrw
care scrie >> :
Nr.·61 1515, DECHEMVRIE 18 383
Copia slavonă (şi traducerea?) se află într'un << Catastiv de
moşii al dum. Lascar post. cari îi este dat cu băn. ( ?) dela soacra
dumisal. Marie Sălionias med. a răposatului Costandin, ce-au
fostu med., anume Litenii, la ţinutul Sucevei, let 7255, Mart 16 >>.
In condică, documentul are data greşită: 7028, pe care am în-
dreptat-o în 7023, presupunând că scriitorul condicei a cetit
greşit ii ( = 8) în loc de r ( = 3). Apariţia în document a fiului
Domnului, Iliaş, şi a lui Totruşan, ca visternic, şi a altor boieri,
ne îndreptăţeşte a face această presupunere. In 1514, boierii erau,
întru câtva, schimbaţi, iar în 1516, nu mai apare Iliaş, iar To-
truşan e logofăt.
Satul Liteni este în judeţul Baea 5 ). In 14.63 era stăpânit de
Dragomir Liteanul 6 ). Era şi în veacul al XIV-lea. Işi are numele
dela un Litu 7 ).
1
In copie:
) J)SCT4H$<\ li SCTH A411IS<\.
2
) In copie: UJfjllW14.
) Sic.
3
~) In copie, greşit: 7028.
~) M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M. p. 57.
) Ibid. p. 4c8, rândul 7, p. 57.
0
7
) Ibid. p. 57.
62.
1515, DechemfJrie 21.
Bogdan Voe'1od întăreşte lui Sima şi Micotă Rahat satul Cuhn-
eştii, pe Rehricea cea Mare, şi satul Bucşanii, pe H orinciţa, acesta
din llrmă dat de mătuşa lor, Anuşca, fiica ll!f uşei, nepoata lui Bade.
Î 1\\1\(c)T'i~ &ă(ino, ,\\b.J &Of"Ad(H) KNKO(At1) , r(c)n(A)P"h 3fl\\J\H I\\M-
AJKCKOH , 3Hd,\\EHHTO qHHH(I\\) H C CH(,n) J\HCT\'1(1\\) HJWH(I\\) K"hC'R(I\\),
KT~ Hd(H) K"k3!}H(T) """ q,-Ş•rn ff"O Sci\b.JWH(T), WiKE TOTbJ HCTHHHbJH
HdWH CI\Şf"kf, CHl\\d !}OX'dTk H t.pd(T) EN, I\\HKO'T''b. !}OX1\'T'b., CJ\SiKHJ\H
np.tKo H K-kpHo, npii\iKAE cTonoqHKtuE,\\8 POAHTEJ\IO "" Wfl\\S, c'T'fi:jid H s
1
KOEKO(AJ) ), d AHE(c) CI\SiKJ'T'k WHH f"KS l\\hl, nptlKO H K'R!}HO. HHO, 1\\bJ
KHA'KKWE H(X) npJKO H K-kpHSio cJ\SiK&S AO Ht1(c), iKdJ\OKJJ\H fCl\\bJ H(X)
\VCO&HOIO HdWE~ I\\A(c)1•iio H Adl\H H flO'T'Kp·&.AHJ\H ECl\\b.1 H(,\\) , S HdWHI
0
3fl\\J\H, 13 1\\01\AdKCKOH, H(X) npJKSIO WTHHHS H Kb.JKSnMH if, LJ.10 Eb.l(J\)
KSnHAk !lOAHTMk H(X), TO&AE(p) POXtlTk, w(1•) wt1Ht1 KSXHE, EAHO CfJ\O
Hd Hl\\'K KS,\"HElp"iH, Hd KEI\HKOH pmpHqH, WliJ KS'T'H, H HCnpHKHJ\'iE, LJ.10
Hl\\tt<A> !lOAHTE(A) H(X), 'T'OJAEPk pora(r), w(T) JJOAH'T'M'R H.twwo, C'T'E-
0
.4iJHt1 KOEKOAH CTonoqHKWH(,\")2) . H 8 'T'O(,n), 'T'dKO(iK), np iHAE, npii\( A ) Hd1\\H
H njlii\(A) SCHI\\H fldWHI\\H 1\\MAJKCKb.11\\H liN,tjlf, ,\HS WK,l, A04Kd 1\\8 IIIH Hd,
8H8Kd liOAHHd, no fH AOlijlOH KMH , HHKb.11\\k HEnOH8mrnt1 , d HHfl!}HCH-
AOKdffd, H Adi\d WHd, w(T) CKOff"O njldKdf"O Sj]H Kd, LJJCI WHd H"'""" w( 'T')
npE(A)KOK 2) HdWH(,\"), w(r) CTf4idHd H HArrawd KNKOAW(K), CKO~ fljld·
'KSIO WTHHHS, fAHO CMO, Hd Hl\\'R 1i8KW'KH"fH, Hd XOJlHH4HU,d , 'T',I A,IJ\d
WHd TOf Cfl\O SnSKw(,\\) CKOH(I\\), CI\Sf"dl\\k HdllJH(,,,) CHMH POX'd'T'8 H
lil)d'T'S ff"O, I\\HKOTH, A 'K'T'f(A\) 'T'OdAf.1111 jlOX'd'T'd, fljlii\(A) Hd1\\H H np~(A)
tldWHI\\H liO<IVjlf. HHO, l\\b.J KHA 'KKWf fH AOlijlOH KOJ\H H A 'R,\H°i,I, d Mb.I
TdKOiKAfj)f H w(r) Hd(c) fCMb.J Ad/\H H IIM'Kjlo.AH/\H CJ\8f"dMb. HtlWi-f(M),
<HI\\H j)OX'd'T'S H fij)J'T'S ff"O, MHKO'T'H POXd'T'S, A-k'T'f(I\\) 'T'OdAf_lltl pO,\"d'rtl,
0
<TO>E flj)ii\(A) pfqfHHOf Cfl\O, Hd HM'K K8(X)HfijJ iH, Htl Kfi\HKOH l)flijlH4H,
Wlid K!S'T'H, lJ.10 lib.l(A) KSnH(A) POAH'T'fi\k H(X) 'T'OJAE(p) pord('T'), w(r)
Nr. .62 1515, DECHEMVRIE 21 385
Wt\Hd KSXHf, H TH(:-K) fAHW CMO, Hd H1\\'K &SKWdH"fH, Hd XOPHH4HU,d,
3
ttJO H(X) AdM TSTKd H(X'), dHSWKd, A04Kd &OAHHd ), KdKO Ad E(CT)
H(M) 1.v(T) Hd(c) SpH(K) H C'h K'hCf(l\\) AOXOAW(I\\), H(1\\) H A'KTf(l\\)
H(X') H SHS4dTO(M) H(X') H np-kSHS4dTO(l\\) H(X') H npdLJJSp-kTo(I\\) H(X) H
1n~Cfl\\S POAS H(X), KTO Cn\ H(I\\) H36fl)fTb. HdH6/\H:-KH"iH, HmopSwrno,
HHKMH, Hd K'KKb.J. d X'OTdpb. T'KI\\ 2) KI\.ILUEnHCdHHb.11\\b. Cfl\d(,\\), KSX"Hflţ.U(1\\),
t.µO Hd Kfl\HKOH l)f61)H4H , W6d KSTH , H &SKWdHW(1\\), lţJO Hd X"OPHH4HU,d,
,Ad fCTb. w(T) ScH(X') CTOpw(H), no CTdl)M\S XOTdpS, no KSAd H3 K'RKd
W:-KHKMH. d Hd TO fCTb. td~pd HdWfr'O r( CA)Kd KkJIUfnHCt\HH,WO, l\\b.J
&Or'At\H,\ KOEKOAH, H K'Rpd np-kK'h3/\I061\fHHb.1(X') ciiw(K) r(cA)Kd1\\kJ,
IWHd > CTHjidHd H nETpd H H/\'i!aWd, H K'Rpd Kn.C-k(X) &O!apb. HdWH(X),
K'Kpd nMld nfTpd AKO(p)HHKd, K'Rpd ndHd WdHAPtl, K'Rpd nt1Ht\ HWpHM,
K-kp,I ndHd K031\\H, K-kp,l ndHd rpH(H)KOKH4t\ H ndH,I TdM&S, ndpK"1\d6W(K)
XOTHHCl\b.l(X), K-kp.i nMtd KOCTf H n,1Ht\ KOHAPH, n11pKdM&w(K) HE,\\fl~-
Kb.l(X'), K-kpd ndHd mrpHKH, nt1pKd/\d6d HOKorpJ(A)CKOr,,, K-kp,, n,uu
J\SKH dp&Spf, nopTdp-k c84dKCKOrd, &-kpd n,IHd XPMI ,\ cndTdp-k, K'RPd ndl-1.1
TOTpSW,IHd KHCT"RpHHKd, K'Rpd """" Wdpm nOCTfl\HHKd, K'Rl)d ndH,\
C,IKS!aHt\ 4dWHHK,I, K"Rjld ndHd CTl}n.4H CTMHHKd, K'Rpd nMld TM\H
K'hl\ "RI\EHd KOI\\HCd H K"Rl}d Kl\Cn\(X') 601.ipb. HdW H(X) 1\\0/\;\.\KCKb.J ~X) Kfl\H•
Kb.l(X') H 1\\MM(X)· " no HdWE(M) iKHKOT-k, KTO &S,\f :T) r(c) n(A)Pb.
HdWEH 3fM/\H w(T) A'RTEH HdWH(X') Ht\H w(T) H,\Wff'O POAS HMI n ,\Kb.
&SA Koro ib,. H3&EPET<b.> r(c)n(A)Pb. &b.lTH HdWEH 3E,\\/\H MMA,IKCKoH,
0
<TO(T) &b.J HmopSWH/\b.> HdlUEPO AddH id H nOTKl}'h:-K,.\fH"i,1, d/\H &b.1 H( ,\\)
<O'(TKP'b.AHl\b.) H SKp-knH1\b., 3d HSiKE C/\S:-KH1\H npdKO H K'RpHO , np-kiKAE
CTOn04HKWfl\\S POAHTEI\IO r(CA)Kd1\\b.J, d AHE(c) CI\SiKdTb. Hd( ,,,), npd KO
H K"Rl}HO , H 3d lţ.10 H(i\\) A"'''' TSTKd 0
H(X), no EH AO&pOH KMH. t\ Htl
6MWEIO Kp·knOCTb. H noTKl}l\iKAfH iE TMIO'( Kl\Cfl\\O'( Kb.JWEllHC,\HHO,\\O'(,
KE/\"Rt\H fC1\\b.l H,\Wf1\\0'( K'RpHM\o,· iKSndH:5, HC,IKO'( ,,orNjiETOI(, nHCdTH
·H 11'\l\\S nE4,\Tb. lll}HK"RCHTH K CE1\\0'( 1\HCTOI( H,IWE1\\0'(,
nHCd(/\) <fi'b.AW ( p) , O'( CS4,\K"R, Ki\TO x3KP, ,,,(c)1~d AEKEKp'iia Kd AHb.,
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Dom-
nul Ţării Moldovei, cunoscut facem şi cu această carte a no astră
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se, că
.aceste adevărate slugi ale noastre, Sima Rohat şi fratele lui,
Micotă Rohat, au slujit drept şi credincios, mai înainte sfânt răpo
satului părintelui nostru, Ştefan Voevod, iar astăzi ei slujesc
Domniei mele, drept şi credincios.
25
----
386 1515, DECHEl\IVRIE 21 Nr. OZ
De aceia, Noi văzându-i pe dânşii cu dreaptă şi credincioasă
slujbă cătră Noi, i-am miluit pe dânşii cu osebita noastră milă
şi le-am dat şi le-am întărit, în Ţara noastră a Moldovei, dreapta
lor ocină şi cumpărătură, ce a fost cumpărat tatăl lor, Toader
Rohat, dela Oană Cuhne, un sat, anume Cuhneştii, pe Rebricea
cea Mare, amândouă cuturile, şi din privilegiu, ce a avut părin
tele lor, Toader Rohat, dela părintele nostru, sfântrăposatul Ştefan
Voevod.
Şi întru aceasta, asemenea, a venit, înaintea noastră şi înaintea
tuturor boierilor noştri moldoveni, Anuşca, fiica Muşei, nepoata
lui Bode, de a ei bună voie, de nimeni nevoită şi nici silit) , şi a dat
ea, din al său drept uric, ce l-a avut ea dela înaintaşii noştri, dela
Ştefan şi llieaş Voevozi, a sa dreaptă ocină, un sat, anume Buc-
şeanii, pe Horinciţa, l-a dat acest sat nepoţilor săi, slugilor noastre,
lui Siina Rohat şi fratelui lui, Micotă, copiilor .lui Toader Rohat,
înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri.
De aceia, Noi văzând a ei bună voie şi danie, şi Noi asemenea
şi dela Noi am dat şi am întărit slugilor noastre, lui Sima Rohat
şi fratelui lui, Micotă Rohat, copiilor lui Toader Rohat, acest
mai înainte numit sat, anume Cuhneştii, pe Rebricea cea l\1are 1
amândouă cuturile, ce a cumpărat părintele lor, Toader Rohat 1
dela Oană Cuhne, şi asemenea un sat, anume Bucşanii, pe Horin-
ciţa, ce li l-a dat mătuşa lor, Anuşca, fiica lui Bodea, ca să le fie
lor, dela Noi, uric şi cu tot venitul, lor şi copiilor lor şi nepoţilor
lor şi strănepoţilor lor şi răstrănepoţilor lor şi întregului neam
al lor, cine li se va alege mai aproape, nestricat, niciodată , în veci_
Iar hotarul acestor mai sus scrise sate, al Cuhneştilor, ce-i
pe Rebricea cea Mare, amândouă cuturile, şi al Bucşanilor, ce-i
pe Horinciţa, să fie din toate părţile, după vechiul hotar, pe unde
din veac; a trăit.
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa preaiubiţilor fii ai Domniei mele,
Ion, Ştefan şi Petru şi Iliaş, şi credinţa tuturor boierilor noştri,
credinţa panului Petru vornic, credinţa panului Şandru, credinţa
panului Negrilă, credinţa panului Cozma, credinţa panului Grin-
covici şi a panului Talabă, pârcălabi dela Hotin, credinţa panului
Coste şi a panului Condre, pârcălabi dela Neamţ, credinţa panului
Petrică, pârcălab dela Cetatea Nouă, credinţa panului Luca
--------
Nr. 62 1515, DECHEMVRIE 21 387
Arbure, portar dela Suceava, credinţa panului Hrană spătar, cre-
dinţa panului Totruşan visternic, credinţa panului Şarpe postelnic,
credinţa panului Sacuian ceaşnicul, credinţa panului Stârcea stol-
nicul, credinţa panului Toma Căţelean comis şi credinţa tuturor
boierilor nostri
, moldoveni mari si, mici.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn al Ţării noastre, din
copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi ori pe cine Dum-
nezeu va alege să fie Domn Ţării noastre Moldovei, acesta să nu
le strice dania noastră si ,
întăritura ' ci să le intăriască si
,
inputer-
niciască, pentrucă au slujit drept şi credincios, mai înainte sfânt-
răposatului părintelui Domniei mele, iar astăzi slujesc nouă, drept
şi credincios, şi pentrucă le-a dat mătuşa lor, de a ei bună voie.
Iar pentru mai multă tărie şi înputernicire tuturor celor mai
sus scrise, am poruncit credinciosului nostru jupan, Isac logo-
fătul, · să scrie şi să lege pecetea noastră cătră această carte a
noastră.
A scris Fădor, în Suceava, în anul 7023, luna Dechemvrie
21 zile.
Original pe pergament, foarte bine păstrat, cu pecetea pier-
dută, la Acad. Rom. 95 /9. O fotografie în colecţia mea. La Acad.
Rom. 95 /2 este un << suret di pi uricul cel vechiu, din cât s'au
putut înţălegi, s'au tălmăcit de mine cucernicul între diaconi,
Miron Iorga diaconu, la let 1804, Avgst. 6 >>. Aici, << Oana Cuhne >>
şi << Ana Cuhne >>, << Anuşca, fata Muşinii, nepoata Budinii >> şi mai
jos << Anuşca, fata lui Bodin >>. Dintre fiii Domnului lipseşte Iliaş.
Incolo, traducerea este exactă . Un rezumat e publicat în Iulian
Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 114.
Satul Cuhneştii, pe Rebricea, în judeţul Vasluiu, nu mai este
astăzi. A fost, cum vom vedea, ~ângă Şcheia, Tatomireşti şi
Crăciuneşti 4 ). Uricul dela Ştefan cel Mare, decumpărătură, al
lui Toader Rohat dela Oană Cuhne este cel din 6990 (1482). Aici
se vorbeşte şi de uricul de cumpărătură, ce l-a avut pe acest sat
Oană Cuhne dela Ilieaş şi Ştefan Voevozi 5 ). Satul era deci şi sub
Alexandru cel Bun şi se numea altfel. Dela ~ an" Cuhne,_de_ e
vremea lui Iliaş şi Ştefan Voevozi, el s'a numit Cuhneştii. Mai -- f
târziu, după 1515, dela neamul lui Rohat, s'a numit Rohăteşti,
Rohoteşti, cum vedem într'un document, dela Gheorghe Duca
388 1515, DECHEMVRIE 21 Nr. 62
Voevod, din 7167 (1659), August 13, unde găsim şi urmaşii lui Toa-
der Rohat 6). E pomenit şi în 7176 (1668), Mai 8 7). - Pârăul Rebri-
cea este pomenit dela începutul veacului al XV-iea 8 ). Numele e din
vremea Slavilor. Cp. vslav., pmpo coastă. - Celalt sat, Bucşanii,
pe Horinciţa, nu-l pot identifica. Şi el avea uric dela Ilieaş şi
Ştefan Voevozi şi era şi la începutul veacului al XV-iea. Işi are
numele dela un Bucşă 0). - Nu pot identifica nici pâră ul Horinciţa,
care va fi fiind un afluent al Horincei, pârău în judeţul Covurluiu 10 ).
-Neamul lui Cuhne este necunoscut.-Ceva mai cunoscut este nea-
mul lui Rohat. Un Grozea Rohat << feciorul lui Oanăş Ungureanul >>
în 6999 (1491), Octomvrie 15, vinde lui Ştefan cel Mare satul << pe
Racova, anume Rohaţii, unde au fost casa tatâni-său, a lui Oanăş
Ungureanul >. Acesta avea uric, pe sat, dela Ilieaş şi Ştefan
1
Voevod 11).
1)4 nesigur. Poate fi şi ş : Ro1RoAS.
2
Sic.
)
-J
) Sic. In realitate era fiica Muşei şi nepoata lui Bode.
3
) Harta Stat. Major, planşa Mogoşeşti şi Negreşti, 1: 50.000.
4
) Arhiv. Stat. Bucureşti, Peceţi moldoveneşti; I. Bogdan, D. Şt. 1 , pp.
5
265-267: Cl\t.ir4 114(w), W4114 K8>;111, ••• nPOAd(A) CROIO np4ROIO H nHTOA\010 w(T)llli(IIS,
lAIIO CIAO, 114 pu;pH 11H, 114 HA\:k K8XllllplH>, W&4 KSTH, H nPOA4(A) TOI CEAO CASs:k
114W1A1t.i, T04AfP8 POX4TS, 34 pi< 3M(T) TdT4(ll)CKklX ••. ; 4 W4H4 KSXIIE <nPIIRH)ATE,
IIJO H(A14(A) w(11) 114 TOI KklWmHc4111101> Cli\O, 114 KliXIIIIJJIH, w(T) 11.iwH(x) 8HKOR1t., w(T)
fAf4W4 ROIBO AH (li W(T) CTl.j.4114 ROIROAH , • , ) W(T) K8ni(w.) 114 TOI CEAO, 114 Kli(X)IIUJJiH · • •
(sluga noastră, Oana Cuhne . . . a vândut a sa dreaptă ocină , un sat, p e Re-
bricea, anume Cuhneştii , amândouă cuturile, şi a vândut acest sat slugii
noastre, lui Toader Rohat, pentru 120 de zloţi tătăreşti. .. ; şi Oana Cuhne
privilegiu, ce l-a avut el pe acest mai sus scris sat, pe Cuhneşti, d ela unchii
noştri, dela Ilieaş şi dela Ştefan Voevozi. .. de cumpărătură p e acest sat,
pe Cuhneşti. .. ).
) N. Iorga, Stud. şi Doc. 6, pp. 143-144: « satul Cuhnieştii, pe Ră
8
bricea cia Mare, în Ţinutul Vasluiului, ce să chiiamă acmu Rohoteştii, cu
îmbe cuturil <e >. . . . moşu-său, Onia Cuhnia, s'au arătat şi un uric dela
Ştefan-Vodă cel Bun . . . o.
7 ) N. Iorga, cit. , p. 144.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, pp. 182-184. La cele spuse
8
aici, să se adauge că R ebricea e pomenită şi în 7005 {1497), Martie 10 [M.
Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt. M., pp. 214-216 J: ~ pe Rebrice, anurni
Caueştii, unde au fost Leonteneştii & ; în 7005 (1497), Martie 15 [Arhiva Mă
năstirii Văratecul; T. G. Bulat, în Arhiflele Basarabiei, Chişinău, 5 (1933),
pp. 361-362]: q ••• sat, de unde au· fost Comâneal, pre Rebrice •; în 7035
(1527); Martie 16- [Acad. Rom., Pecete 21 J: c1Ao w(T) ocT-..w1(111), H4 J>41iJ>H•rn -;
Nr. 62 1515, DECHEllVRIE 21 389
în 7054 (1546), Ianuarie 4 [Acad. Rom., Pecete 210; Ghib., Sur. 5, pp. 132-
136]: C(A4, 114 IIM:k rAI 61,li\J. KOM1t.llfAJ., 114 p1,i;pH'ld, ltJO c~ TIRIP lfMU18IO{T) Kp1,i;Şpup111;
în 7054 (1546), Martie 22 [Arhiv. Stat. Bucureşti, Peceţi moldoveneşti,
M-rea Văratec 6 /3 ; o fotografie, în colecţia mea; N. Iorga, Stud. şi Doc.
6, p. 140]: c1AO, 1110 114 pupH'IH, 114 HAI~ roA1-up111; în 7056 (1548), Aprilie 12 [N.
Iorga, Stud. şi Doc. 6, p. HO]: Tatomireşti, 114 pu;ptt'ld; etc.; cp. M. Costă
chescu, Doc. Mold. în Şt. M. indice. lbid. şi Rebriceoara.
) Pentru nume, cp. Buc.~a, în jud. Tecuci, corn. Burdusaci, şi altul în
8
jud. Ialomiţa; Bucşana, în jud. Gorj; Bucşani, în jud. Dâmboviţa,
Vâlcea, Vlaşca; Bucşeneşti, în jud. Argeş, Muscel; Bucşeşti, în jud.
Bacău; Bucşoaia, în jud. Câmpulung [lnd. stal. p. 437; Frunzescu, Dic-
ţionar topografic, p. 72 ; Dicţ. statistic al României, Buc. 1915, 2, pp. 1104-
.1105]. Pentru trecut, cp. M. Costăchescu, Doc. Mold. în . Şt. M. 2, pp. 588--
590, documentul din 6964 (1456), Septemvrie 20; asemenea, în 6964 (145 6),
Octomvrie 18 [Doc. Mold. dela Şt. M., pp. 1- 2, 18-20; un suret complet
al acestui document, în Arhiva d-nei Alice Dumitru Rosetti, T eţcanu , la T eţ
cani, jud. Bacău]; în 6968 (1460), Octomvrie 2 [M. Costăchescu, Doc. Mold.
dela Şt. M., pp. 39-40]; în 6970 (1462) [ibid. p . 44]; cp. I. Bogdan, D. Şt.
1, pp. 39-40, 69. Un sat Bucşata, în corn. Ivăneşti, jud. Vasluiu [Frunzescu,
cit., p. 72], e numit Buscata, în Dicţ. geogr. al jud. Vaslui, p . 32 şi în Har+a
Stat. Major, planşa Vaslui, 1: 100.000.
10 Dicţ. geogr. al jud. CoPurluiu, p. 107; Harta Stat. Major, planşele Făl
ciul şi Bereştii-Oancea, 1 : 100.000. Horincea e pomenită încă din 6944 (1436),
Septemvrie 19 [M. Cost ăchescu , Doc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 488, rândul 7,
pp. 489, 493]: 114 xo111U1411, K4R4AH11up11 11 c4(A); în 6996 (1488), Ianuarie 14 [I,
Bogdan, D. Şt. 1, pp. 320-322]: o sat anume Corodeştii şi din deal, unde au
fost Corod Stan, pe Horince n; « sat, pe Horincea, unde au fost tatăl său ,
Corod Vlad ... despre Ciungeşti ~; în 7003 (1495), Ianuarie 16 [I. Bogdan,
D. Şt. 2, pp. 50- 51]: « Tăuţii pe Hurance . . . Rujanii tij pe Hurance].
) I. Bogdan, D. Şt. 1 , · p. 478. Un sat Rohtineţi este pomenit în 6946
11
(1438), Iunie 20 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 2, pp. 23, 25] .
•
63.
1515, Dechenwrie 21.
Bogdan VoeCJod dăruieşte mănăstirii V oro neţului Braniştea şi
Bucureştii, în sus de Berchişeşti. Bucureştii îi cumpărase Domnul
dela Luca llieşescul, drept 300 zloţi tătăreşti. Se arată hotarele.
t K'b. H,\\t [1) W'f'U,,\ H ChlHd H CKG\'f'Oro ASXtl , 'T'POHIJ,d CKn\'T'tld H
fAHHHOC~"KqJHdd H Hfj)d3A-k/\HJ\\dd, Cf d31t. pd& · KJ\t\,l.k!KbJ 1\\0frO, ICI(
XPHC'f'd, 1w &orAd(H) KOfKOAJ·, ENtfiEKI J\\HMC'f'"i"~, rocnoA,,p·b. 3E"'""
J\\MAdKCKOH, 3Htli\\fHH'f'O 4HHHJ\\ H C CH/\\ 1\HC'T'OA\ HMLIHJ\\ K'b.C"R,\\, K'T'O
HdH K'b.3l}H'T' HJ\H frO 4'f"tÎ4H Ol(CJ\b.l WH'f', W~f] np"iHAf [ nfl}f,\ H,ll\\H H
nE,lEA HdWHJ\\H 1\\0/\AtlKCKHt\\H &orapf SCHMH] 1 ) HtlW c,,Srd, nt\H ASKtl
0
ÎJ\ ifWfCKSJ\1t., 8H8Klt. HKdHd KOl}J\J'f'd, H C'b. CKOHJ\\H A 'R'T'J\\H, no "X A OCpOH
KOJ\H, [HHKH,\\ HfnOHS~EHH, dHHnpHCHMKdHH H npOAdJ\H CKO~ np.:l&CIIQ] l)
w{'f')HHHS, w('f') SpHKd A-kAd HX, HKdHd KopM'T't1, H A 'h.4.lfPH HKt1Ht1
~OPJ\d'T'd, dHHH, t\\d'J"H /\SKd HiifWfCKti,\tl, H HcnpHKHJ\.if, ijJO w (HH)
JU\dJ\hl w('f') np-kA-kAd HdWfrO, d/\fâdHAPd KOfKo,i;i, fAHO CMO, "" H,\\'R
&SKSpflp"(H, "" J\\MAdK-k, KhlUJf !.fPKfWfltJH, 'T'd n!}OA,IJ\1-1 Ct\1\\01\\$ r( CA)-
KS ,\1111, 3d T 3Ad(T) TdTdpcK111(r). H d3b. r(cA)KoA,~ 3t1nAt1'T'H(X) [t,cH
'T'O'J"H KHUJfnHCdH"i"H mlH-k3H] 1 ), T [3/\t\'l'H 'T'd'T'tipCKHX, Ş pS1rn] 1 ) CJ\$S'R
HtlWfl\\S, ndH8 J\8KH HA'ifWf~K8"'1, H s p8KH A-k'T'f(1\\) frO, npn\A """'"
[H npG\,\ HdUJHMH J\\OJ\AdKCKH1\\H &OG\pb.1. H 3dnM'T'HKWf H ij'J'OKMHKWH
$cf MHKO KHWf nHWfJ\\, d d31L rocnOACTKO j\\H 8 'T'M\ GMronpoH3KOAHX,
HdWH1\\ &/\drHA\IL npOH3KOJ\fH°(fi\\lt. H 4HC'l'HJ\\ H CK-k'l'AbJJ\\ CP'b.AlJ,fMlt.. H
C'b. K'b.CfG\ HdWfG\ AO&pOG\ KO/\fG\ H W'l' sorti nOA\01.tJ ...n\, raKO Ad O'('T'Kp'b.-
.,\H1\\1t. H OfKp-knHJ\\ HdW CKG\'T'bJH A\OHdC'T'Hp WT KOpOHflţS H orlfHHHJ\H
,c,\\o K'l\ 3dA8W'ff CKG\'T'O no4HKWHX npEAKWK H POAH'T'MEH HdWHX H
3d HdWf 3APdK"if H cndCfH"iE H 3d 3Apddf H cnJCEH"if A ii:'T'EH HdLUHX' H
Adi\H H nOXHAHi\H H nO'l'KfPAHi\H fCJ\\O 'T'OPO CMO, Hd] 1 ) HM'fi: C8KSp11.p"(H,
"" ,\\OJ\AdK-k, 'f'OA\S CTOMS HdW~ J\\OHt\C'T'HpS w('T') KOj)OHflţt;, HAfmf
Nr. 63 1515, DECHEMVRIE 21 391
,(cT) X'Pd(M) [cK/i\TdrO H Cl\t\Klldro MlNfHHKd KMHKdrO no&'KAOHOCLJ,d,
rEwpr"(d] l ), H r A• t(CT) Hr$Mf(H) MOi\f&HHK K'('(p) no(n) ndHc'(f H Ad
,f (CT) 1'0f CMO, [lld HM'K] 1 ) &$K$puµ"fH, [1'01\\$ CK/i\TOM$ HdWfl\\$ 1\\0•
H.\C1'Hp$ WT HdC OVPHKh. H C'b. K'hCEI\\ AOX'OAOM, Hmopawrno, HHKOi\HiKf,
J-ld K½KH] i), d X'OTd(p) TOMŞ CM$, &$K$pu.1u(/\\), nottf(H)WH w{T) w&p'k-
UJ°lf nOTOKd p$HKŞ/\d npOCTH llfpfC I\HCd, npdKO npO,\\fiKH 1.1,d~HHH , MfiKH
1.1,dl)HHd MHK/\Hfld H l\\$(H)llfl\0Kd, d w(r) TOi\t S nOTOKh. 1\\$HlJMW{K),
'Td nOTOKW( /\\) M$( H )llf/\OKW( I\\), AM$, AO r Af $ndAdf(1') or 1\\0/\b.AdKt,
w(T) TO/\t npOCTH llf1lf( c) 1\\0/\AdKt H 4fJlf(c) TNI/\Hlţ'k, Ş GpW ( A ) HHiKf
0
HCdKfKd 1\\1\HHd, w (r ) TO/\t npOCTH Hd $C1' if 6'1\1\KOdH, w(T) TO/\t Scf noTo-
KW( "') G'h/\KOt\H I AO WGP'b. W"f f Gd/\KOdH H '""""'" KOpOHHlfOJlh. C'I\ nMirnoio. 1'0
,(cr) Kt(c) xort1ph. TOI\\Ş cMS. H TdKOiKAfJlf ,\tlf(,\\) H noTKP'b.;.KA,lf(,\\) TM\Ş
.CTOi\\S MOHdCTHpŞ H GJlMIHLIJŞ, nOlfHfWH w(r) W6Jl'b.LU if
0
Gd/\KOJH , s
KE/\HK°iH AH/\h. , 114 WGlJHHOIO , AO p!SHKŞ WSKOl)HTH , W(T) TOI\½ Ş HHiK-
H.iH A/i\/\b. K/\'b.AHTUH , w(r) TMt Scf nMTSHHIVIO, Td s IW\HKSIO
csxs, Tt\ cŞxc,io AMŞKI.\, AO r AE ŞnJAdf(T) Ş 1\\0/\AJKt, 1',\ 1\ \ 0/\AdKOIO
,\MSKh., Ao r AE C/i\ HCHH1\\t1E(r) c'h X\'Tdpo( ,,,) &SKSJlfl.lJE(,\\) HC KE(P)X"·
H TdKOiKAfJlf ECt\\hl Ad1\H [H noTKP'h.AHAH HdUJf1\\S CK/i\T01\\S 1\\(IHdC-
TiipS] 2) AMrSIO nMOHHHS, C'I\ CK(IHi\\H KOIU,\PH SCH,\\H, TOf K'b.Cf < KHWf-
nHC,\HHN> 3) A" E(cr) w(T) HJ.(c) [Hd1Uf1\\S CKli\TM\S 1\\0IUCTHpS w(r)
'Kopo11,1ţS SpHKh. H c ·h. K' h.CE,\\ AO):OAOi\\, Hfm~pswrno, HHKMHiKE , ""
4
K'RKH] ). J Hd 'T'O f(CT) K'KPd H,\UHf'O rocnOAC'T'Kd KhlWfnHCdHH ,\f'O, 1\\hl
0
EOr ,\,\H ,\ KNK0,\ i, H K'Kpd npt& '1\31\IOE/\EH Hdf'O cfiw( K), "iwdH ,I, CTE4idH1\
0
H nETpd H H/\ iraw.1, H &tp,, K'I\C'RX' Eoraph. HdlllHX, K'Rl}J ndH d nETiM
A KOpHHKd, Ktp.1 nJHd m,\HAP", K-kpd n,1Hd HErpHM , K'KJld n.111,, Ko3,\\H ,
·K'RJld ndHd rpHHKOKH4d , K-kp,, OdHd T,\/\,\GS, ndph.Kd/\,\6\.V(K ) X'OTHHCKhl(X'),
'Ktp,I n,IHd KOCTf H &tp,1 n,IH,I KOHAPH ' ndpKd/\d&WK IH1\\flţKhlX', Ktp.i
.fldHd nETl)HKH, ndpKMd&d HOKOf'jld,\CKOf'd, K'Rp,I n,IH,\ /\SKH dpGSjlf, nop-
Tdp·k cS4JKCKor,,, &-kp,, n,,11 ,1 XPJHJ cndT,lp'k, K'Rjld nJHJ TorpSm.111.1
'KHC'T''RjlHHKd , Ktpd ndHd llldpnE nocTfl\HHKd, &tp,, n,\Hd CJKSraH ,\ 4dllJ-
HHKd, &·kpd n,rn,, CTJl'k'-IH CTMHHKd, &·kpJ nJHd T01\\H K'I\U,M'RHJ KO,\\HCd
.H K'Rp,\ K'I\C/i\X . • , 6 ). ,I OQ HdWfl\\ :KHKOT'R , : • 6 ) Kf/\'Ri\H fCi\\hl
7
.HdWf/\\ij K'RJlHOI\\S mSn,rnS, HCdKij /\Or04ifT-.)î • • . ). nHCd(/\) 4i'k,\1.VP ,
-&'I\ cijtJ,\K-k, K /\TW x3Kr, 1\\(c)1~d AEKEl{p·id Kd AHh..
Traducere. In numele Tatălui şi
al Sfântului Duh, al Fiului şi
Troiţa Sfântă şi Cea-de-o-fiinţă şi nedespărţită , iată E u robul
stăpânului meu, Isus Hristos, lg_J;l.ogdan Voevod, din mila lui
392 1515, DECI-IEMVRIE 21 Nr. 63
Dumnezeu, Domnul Ţării Moldovei, cunoscut facem şi cu această
carte a noastră tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o, vor auzi
cetindu-se, că a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boie-
rilor noştri moldoveni, sluga noastră, pan Luca Ilieşescul, nepotul
lui Ivan Corlat, şi cu copiii săi, de a lor bună voie, de nimeni
nesiliţi, nici asupriţi şi au vândut a lor dreaptă ocină, din uricul
bunului lor, Ivan Corlat, şi a fetei lui Ivan Corlat, a Anei, mama
lui Luca Ilieşescul, şi din privilegiu, ce ei au avut dela străbunul
nostru, Alexandru Voevod, un sat, anume Bucureştii, pe Mol-
dova, însus de Bercheşeşti, şi l-au vândut însumi Domniei mele,
drept 300 de zloţi tătăreşti.-,
Şi Eu, Domnia mea, am plătit toţi aceşti mai sus scrişi, 300
de zloţi tătăreşti, in mânile slugei noastre, lui pan Luca Ilieşescul,
şi în mânile copiilor lui, înaintea noastră şi înaintea boierilor
noştri ai Moldovei.
Şi plătind şi tocmind toate câte mai sus scriem, Domnia mea
întru aceasta bine am voit, cu a noastră bună voire şi curată şi
luminată inimă şi cu toată a noastră bună voie şi cu ajutor dela
Dumnezeu, ca să întărim şi să înputernicim sfânta noastră mă
năstire dela Voroneţ şi am făcut pentru sufletul sfântrăposaţilor
înaintaşi şi părinţi ai noştri şi pentru sănătatea şi mântuirea
noastră şi pentru sănătatea şi mântuirea copiilor noştri şi am dat
şi am hotărît şi am întărit acest sat, anume Bucureştii, pe Mol-
dova, acestei sfinte mănăstiri a noastre dela Voroneţ, unde este
hramul sfântului şi slăvitului, marelui mucenic şi purtător de
biruinţă, Gheorghie, şi unde este egumen rugătorul, chir popa Paisie,
şi să fie acest sat, anume Bucureştii 1 . acestei sfinte mănăstiri a
noastre, dela Noi uric şi cu tot venitul, nestricat, niciodată, în veci.
Iar hotarul acestui sat, al Bucureştilor, începând din obârşia
.pârăului Runcul, drept peste pădure, drept prin mijlocul ţarinii,
între ţarina lui Miele şi a Muncelului, şi de acolea în pârăul Mun-
celului, apoi pe pârăul Muncelului, în jos, până unde cade în
Moldova, de acolea drept peste Moldova şi peste Topliţă, în vad,
în jos de moara lui Isac, de acolea drept la gura Bâlcoaei, de
acolea tot pe pârăul Bâlcoaei, până la obârşia Bâlcoaei, şi Voro-
niciorul cel Mic cu poiana. Acesta este tot hotarul acestui sat.
Şi de asemenea; dăm şi întărim a·cestei sfinte mănăstiri şi Bra-
niştea, începând din obârşia Balcoaei, la Dealul Mare, la obcină,
Nr. 63 1515, DECHEMVRIE 21 393-
pana la runcul Şuvoritei, de acolea la dealul de jos al Clă
diteei, de acolea tot pe Plotuniţa, apoi în Suha Mare, apoi pe
Suha la vale, până unde cade în Moldova, apoi pe Moldova la
vale, până unde se înpreună cu hotarul Bucureştilor, dela început.
Şi de asemeriea, am dat şi am întărit sfintei noastre mănăstiri
Muntele Lung cu toate bordeiÎe sale.
Toate aceste mai sus scrise să fie dela Noi sfintei noastre mă
năstiri dela Voroneţ uric şi cu tot venitul, nestricat, niciodată,
in veci.
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa prea iubiţilor fii, Ioan, Ştefan
şi Petru şi lliaş, şi credinţa tuturor boierilor noştri, credinţa pa-
nului Petru vornic, cre dinţa panului Şandru, credinţa panului
Negrilă, credinţa panului Cozma, credinţa panului Grincovici,
credinţa panului Talabă, pârcălabi dela Hotin, credinţa pa-
nului Coste _şi credinţa panului Condre, pârcălabi dela Neamţ,
credinţa panului Petrică, pârcălab dela Cetatea Nouă, credinţa
panului Luca Arbure, portar dela Suceava, credinţa panului
Hrană spătar, credinţa panului Totruşan visternic, credinţa pa-
nului Şarpe postelnic, credinţa panului Săcuian ceaşnic, credinţa
panului Stârce stolnic, credinţa panului Toma Căţeleau comis ş1
credinţa tuturor ...
Iar după viaţa noastră ...
Am poruncit credinciosului nostru jupan, Isac logofătul , . . .
A scris Fădor, în Suceava, în anul 7023, luna Dechemvrie
21 zile.
Dau documentul de mai sus d_upă ms. din Acad. Rom. nr. 5235
(dela I. Bogdan), fila 4. Aici se spune că documentul pe perga-
ment, de 57 cm. lung şi 34 cm. -lat, cu pecetea cea mare de c eară
roşie, atârnată de şnur de mătasă roşie, se află în Muzeul Rum-
jancev din Moscova, colecţia Lukaszewicz. Pe pecete: ţ ftfllft\1'~
,w &or AdH,\ KOEKOA~, rocnOAdP 3fl\\,\H 1\\MA..\KcKoH In copia lui I.
Bogdan găsim mai mult un rezumat al documentului, trimi-
ţând pentru alte părţi la uricul Voroneţului din 6996 (1488) ,
August 17 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 350 - 353], cum am
arătat în note. Am completat, mai sus, aceste părţi, după uricul
pomenit, afară de cele arătate la notele 5, 6, 7. Documentul e
publicat, în traducere germană, de Wick., Woronetz und Putna,
.394 1515, DECHEMVRIE 21 Nr. 63
.pp. 104-106. In rezumat se află şi în Arhiv. Stat. Bucureşti,
-Condica Asachi, 1, fila 568. Asemenea, în rezumat, în Iulian Mari-
nescu, Bogdan 111 cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 114. După Wick.,
.cu mici deosebiri, îl publică, în traducere românească, T. Bălan,
Doc. Bucoc,inene, 1, pp. 5-7. Aici data e 1514, Dechemvrie 21.
Probabil că la 1886, când l-a publicat Wick., uricul era în mă
năstire. In Wick., elementele principale din document apar astfel:
«Luka Iliescheskµ, Iwan Korlat's Enkel >>, << Iwan Korlat und
dessen Tochter, Anna, Mutter des Luka Ilieschesku >>, << ein Dorf
namens Bukurestie an der Molda, oberhalb Berkeschesti >>, << Bu-
kuresti >>. Hotarnica Bucurestilor
' este dată asa:
,
<< Und der Hotar
dieses Dorfes Bukuresti ist: anfangend vom Bache Runk gerade
durch die Waldung zu Miklin's Acker und zur Btihelshohe, und
von da zum Bach dieser Hohe, und diesen hinah bis er in die
Moldowa făllt, dann gerade tiber die Molda und tiher die Toplitza,
in die Furt, unterhalb der Isaks Mtihle, von da gerade in die Mtin-
dung der Bălkoja und mit diesem Bache zu seinem Ursprunge,
<lann mit der kleinen Worona und der Wiesmahd >>. << Auch geben
und bekrăftigen wir diesem heil. Kloster in W oronetz das Gut
<< den Bannwald », anfangend vom Ursprunge des Bălkoibaches
zum grossen Dil, dann auf dem Berggrat bis zum Schilfrunk, von
da auf den unteren Berg Kladita und bis Platoniza und zur grossen
Sucha, dann diese abwărts bis sie in die Molda făllt und der Molda
nach abwărts bis zum Anfang des Gemarkes Bukuresti's. Auch
haben wir unserem heil. Kloster gegeben und bekrăftiget die lange
Ahn (dolhoia polona) 8) mit all ihren H titten >>. Asemen ea părţile
-dela notele 5, 6, 7: << und die· Begl. all. uns. moldauischen Bojaren
der grossen und der Kleinen. Und nach unserem Leben wer Ros-
podar unseres Landes sein wird von unseren Kindern oder un-
.serem Geschlechte, oder wen immer Gott auserwăhlen wird, Ros-
podar zu sein unseres moldauischen Landes, der soll unsere Schen-
kung nicht umstossen, sondern sie dem heil. Kloster bestărken
und bekrăftigen, weil wir dies fur die Seelen unserer selig ruhen-
<len Voreltern und Eltern, dann ftir die Gesundheit und Selig-
werd ung uns. Hscht. und uns. Hscht. Kinder, dem heil. Kloster
gegeben haben. Wer sich aber untersttinde, diese unsere Schen-
kung umzustossen und zu zernichten, der soll verflucht sein von
Gott dem Herrn, unserem Erloser Iesus Christus, von der reinsten
Nr. 63 1515, DECHEMVRIE 21 395
·Gottesgebărerin, von den vier Evangelisten, von den oberen
Aposteln Peter und Paul und den iibrigen, von den 318 heil.
Va.tern von Nikea. Ein solcher soll seinen Teil haben mit Iudas
dem Verrăter, dem verfluchten Arias und den Iuden, die zu Iesus
·Christus geschrien: Sein Blut iiber uns und unsere Kinder. Und
-zu mehrerer Bestărkung und Bekrăftigung all des Obgeschriebenen
-haben wir unserem getreuen Hr. Isak, dem Kanzler, befohlen zu
.schreiben und unser Siegel beizuhăngen diesem unseren Briefe >>.
Satele se pot identifica: Bucureştii se numesc azi Capul-Co-
·drului, in judeţul Câmpulung 9 ) şi e aşezat între Berchişeşti şi
Gura-Humorului. Sub Alexandru cel Bun, dela care avea privi-
.legiu, era al boierului Ivan Corlat. Işi are numele dela un Bucur 10).
Era şi în veacul al XIV-lea. - Este şi satul Berchişeşti, în judeţul
Suceava. El, asemenea, a fost al lui Corlat, întărit de Ştefan
•cel Mare, cu uricul din 6981 (1473), Septemvrie 13 11 ). Mai târziu
-ajunge în stăpânirea mănăstirii Moldoviţa 12 ). Extrem de însem-
nată este terminologia din hotarnica Bucureştilor, din care o parte
·se aseamănă cu cea din hotarnica Berchişeştilor, din uricul dela
-Ştefan cel Mare, pomenit mai sus 13 ), care ne arată legătura noastră
,străveche cu acest pământ. Ea s'a păstrat, uneori, şi astăzi. - Dela
Braniştea a rămas numele unui pâră u Brăneşti şi a unei poiene,
·cu acelaş nume. Pârăul Brăneşti se varsă în pârăul Suha şi acesta
.în Moldova, lângă Doroteia-Plotoniţa 14 ). Pârăul Suha din hotarul
Braniştei ne arată această apropiere. Runcul îşi va fi continuând
numele în Runcul Tochin, un munticel, lângă pârăul Brăneşti 15 ).
S'a păstrat şi numele unui pârău Muncelul, ce se varsă în Suba 16 ).
'Tot aşa Topliţa 17 ) şi muntele Clădita-Mare şi Mică 18). - Neamul
lui Corlat este întru câtva cunoscut 19 ). -Tot astfel, al lui Luca
Ilieşescul 20 ).
1
) I. Bogdan face observaţie că documentul de faţă reproduce în unele
părţi textul celui din 6996, August 17. Am pus această parte între semnele [ ] .
) La I. Bogdan, observaţia:
2
<< etc., ca mai sus ».
) La I. Bogdan lipseşte. Este în traducerea lui Wickenhauser.
3
o etc. ». 11 dau după traducerea lui
4
) Textul nesigur. La I. Bogdan:
·wickenhauser.
) La I. Bogdan: o etc. ».
6
) La I. Bogdan: o etc., formula completă •·
0
7
) La I. Bogdan: o etc. •·
8 ) Sic.
396 1515, DECHElillVRlE 2 t Nr •. 63"-
DicJ. geogr. al Bucovinei, pp. 39, 43. Aici e pomenit şi documentul dela
9)
Bogdan Vodă, din 1515, Deohemvrie 21. Cp. Jnd. stat., pp. '182, 97. Asemenea,
Pumnul A., PriPire repede preste moşiile mânc!stireşti, pp. 99, 101.
) Vezi mai sus p. 65-66.
10
) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 183-185. Vezi mai sus p. 362.
11
U) Vezi mai sus p. 361.
13 ) Aici: .,\, noToli.i ,\\S11 111,11,1su; noToli"•" ,\\SH'lflloRw,\\ AO wi;p„wr.i; wT N,p„wr.i
A\Sll'lla\S1\SII AiAIV,\\ AO \V&p-i.wr.i nOT\Vli,I jltÎH1iS4'SII j no rW'N,\\ pŞt1'(Ş,1S11 j AO SCTÎ.I r.;r;,\t,OI;
noTOliO,\\ &,\,.liOI; oy GfllVA CTolPÎII TORMll\11; 11j113 ,\\W,\,\olR.I,
1
14
) Dicţ.
geogr. al BucoPinei, de Grigoroviţă, pp. 18. 2t 3.
15) D icţ.
' geogr. cit.. p. 184.
) lbid. p. 14.8.
11
H) lbid. p. 225.
16) lbid. p. 68.
19
) Vezi mai sus p. 362. Despre o moară pe Topliţa, ce fusese a lui
Toader Corlat, e vorba într'un document din 7047 (1539) Mai 24 [Acad.
Rom. ·19 /40; ibid. 8!1 /174; Wick., Moldowiza, p. 81; S. Fl. Marian, P âr-
hăuţi, p. 7; N. Iorga, Stud. şi Doc. 6, p. 615].
a) Vezi mai sus pp. 291, 292.
64.
1516, DechemCJrie 10.
Bogdan VoeCJod întăreşte lui Cozma §.arpe postelnicul satul Laţ
canii, P..e Bahluiu, o moară şi o prisacă în Rădiul dinpotriCJa satului,
cumpărate, cu 160 zloţi tătăreşti, dela strănepoţii lui Laţcu Sârbul.
ţ 1\\i\(c)1·iio &iÎfiuo, 1\\hl sorAt1(u) KNKO(At1), r(c)n(A)Pn. 3Ei\\1\H ,\\M-
AdKCKOH, 3HdMHIH'T'O 41:fHH(M) H C CH(,\\) i\HC'T'0(1\\) HJUIH(1\\) &·h.c-fi(A\),
;K'T'O lld HE ( I\\) 1:::t~.3pH'T' 1 ) Hi\H 4'1'$4H frO O'(Ci\hlUJH('T'), WiKE np°iHAOUJJ ,
npli\(A) HJI\\H H np-k ( A) HJUJH1\\H I\\MAdKCKHi\\H sorapE, i\\d!)SUJKd H
CEC'l'p,, EH, 30HK,\, A04Khl *EAOPHHH, 01(HO\"Khl iKSpiKHHH, no CKNH
AOliPOH KMH HHKHI\\ l) HmoHSiKfHH dl-1HnpHCH1\0KdHH H npOAMH CKO~
np,\Kl:ilO W'T'HHH01(, w(T) CKO(E~ro npt1·&,\ro orpHKd, W ~'T') oypnK,\ np-k-
-Ali\AOK 2 ) H(X'), MIJ,Kd C!)'h.6HH,\, tpO w(H) H1\\dl\ 1 ) w ('T') np-k::O\(HKO(K)
HdUJH(X), W ~'T') Hl\ Îlallld H t.ţ.mţdHd KOEKOAO(K),
0
'T',\KO ~iK ) H w('T') POAH·
'T'M-k:: r ( CA) Kd 1\\hl, LIW\>Mld KOEKOAH , E(A)HO CMO , Hd H1\\'1\ 1\1\IJ,KMIH ,
H,\ &,\l ~ , H c·" ,\\i\HHO(A,) , o,· &,l{x}ASH, H E(A ) Ho M.11\C'T'O w('T')
11'\CHKS, lţJO E(c'T') O'( Pli\(A), n!}O'T'HK 1 ) CEM'(, 01( 'T'0(1\\ ) iKE X'O'T',\pS, 'T',\
npoAMH HdUJEI\\O'( K'Rj1HO,\\O'( ndHO'(, 1-031\\H UJ,\pnEKH nOC'T'EIUIHKO'(, 3d
-<p:h 31\,\(1') 'T't\'T'dj1CKH(X')- H HdllJ 1
) Kiqrn"iH nMI 1, K031\\t\ UJd(lnE noc-
''T'E1\HH ( K), 3dni\d'T'H(,,) O\"CII 'T'O'T'hl Kh.lUJmHCdHHhlH nHH'R.3H, pâ 31\,\ ('T')
'T',\'T',\j1~Khl(X), 01( pl:iKh.l 1\\1\l}O'(lUKH H CfC'T'p'R EH, 30HKH, ,l,0(4)Kd, *E,l,O·
1}HHH, 01(HO'(K1\ ;.KSpiKHHH,\\ 1 ). ,\ n,, ( K) npHKH,\'ira lţ.10 WHH H1\\d1\H w('T')
1
np-kOl(HKOK ) HdUJH(X) , w('T') .. ,,·irawd H tpf*""'' KOEKOAO(K), H n,\ ~K)
H w('T') POAH'T'M'K r(cA)K,\ 1\\H , C'T'E<jidH,\ KOEKOAH, "" 'T'OTW KhlWmH•
·CdHHOE CMO, H,\ MIJ,KMIH, H ~ S H , H C'h. 1\\t\HHO(M), ~- C,\(X)1\0rH ,
H Hd TOE 1\\.11\(C)'T'o w('T') n,\CHK01(, lţlO E(c'T') Ş Ph\(A), npoTH(K ) CEM\(, S
TO(M)iKE XO'T',\1}01(, TJKO ~iK) H(X) Adi\1-1 01( PO\"Khl HJWE1\\0\" KiipHOi\\O'( nJHO'(,
3
:K03,\\H W,\j1nEKH no~TE1\HHKO'( ), np.11\(A) Hdl\\H H np·k(A) HJWH,\\H 6Nclj1E.
!tHO, 1\\H KH,l,'KKUJE H(X) AO&p$~ KM~ H 'T'OKI\\E ( >K) H nMHS~ 3Jni\J'T'Or, ,\
•
398 1516, DECHEMVRIE 10 Nr. 64-
"'" TdKOiKAEPE H w(T) Hd(c) A""H ,,;· noTK'b.PA""" ,c,\>\h.l HdWf,\>\OI( 1dîp-
HM\Of n,IHS, K031\\H LU,l(p) ntKH noc'r.·f,\HHKOI(, 'rOf np~(.l.) PE4fHHOE CMO,
Hd H1\\t 1\,llţKdHH , ~ H, H C~ 1\\1\HHO ( I\\), O_'[ 6d(f)i\8H, H f(A ) HOtt
nMHKO'(, LJJO f(CT) O'( PHi(A) , np~THK ' ) CM8, Ol( '1'8(1\\)iKE XO'T'tl{)OI(,
K,lKO A" , (cT) fl\\O'( w (T) H,l (c) oyi,11(K) H c·~ K'hCEI\\ 1 ) AOXOA O(M),
fl\\Of H A'R'rf(,\\) ,ro H Ot(HS MT0(,\\)- ,ro H npi:8H84,l'T'O(,\\) EPO H np-k-
1
tpSpHiTO(A,) ,ro H K'hCfMO'( POAO'( Ero, K'T'O MAO'( G8Af'1' 1 ) H,lH61\H(iK)H iH,
0
HfnopStufHO, HHKMHiKf, H,l K'RKH. ,l XOTdp 1 ) '1'01\\or CE1\0'(, H,l H1\U\
i\dlţKdHO (,\\), Hd &,l(X)AorH, H C"h. 1\\i\lrnO( A\), · O'( i:i,1(X'),,8H, H f(A)Ho
1
A\HiC'rO \IJ(T) n ,lCHKor, LJJO E(CT) Ol{ pHi(A) , npO'T'HK ) Cfl\O'(, 8 'T'w(1\\}iKE
XOTtlpS, A" E(cT) w(T) StH(X) cTopo(H), no C'T'dj1M\O'( XOTdpO'(, no
KOYAd H3 KiiKtl \\liKHRdAH . d Hd TO ,(cT) K'Rj1d H,lWfrO r(cA)Kd KMWE-
nHCdHH,lro, '""' &OrAdHd KNKOAH, H K'Rpd np~K' b.3,\I06i\fHHh.l ( X) CHW(K)·
r(CA)K,l I\\H, 'iw(H), C'rfcjidHd H nE'rp,1, K'Rp,l n,lHd Wb.'T'{ld AKO{)HHKtl,.
,d~pd ndHd tudHAP", Ktpd """" HWpH,\d, K½pd """" K031\\d, K-kpt1 """"
1
r-pHHKOKHlld, Ktpd """" 'l' tll\,l&d, ndpKdAd60K ) XOTHHCKH(X'), K"Rjld ndHtl
KOCTE KP'hiKH, Ktpd KOHAPH ndpKdi\dGOK 1 ) HfMflJ,Khl{X"), K"Rpd ndHd
nfTPHKkl, K-kpd ndHd 'rOdAfp,l, ndpKdi\dGOK 1 ) HOKOPpd(A)Ci<H(X'), K-kpd.
"""" ASKI\I dp&SpE, nopTdpt COflldKCKdr'O, K'Rpd """" XP•'"" cnd'T',lp½ ,
K'Rpd ndHd Epfl\\°iH KHCTHipHHKd , K'Rpd ndHd CtlKOl(r.lHt\ lld WHH Ktl, K'Kjltl.
nJHJ 4) C'1'1!.pllH C'l'MHHKd, K'Rpd ndHd 'l'M\H KtllţENRHd K01\\HC,\ 1-i &okpd-
K'hCHi(X) HdlUH(X) i.ora(p) I\\O(A),A,,\KCKkl(X) Kfl\HKH(X) H 1\\t\i\H (x). d n~
Hdtuf(M) iKHKOTHi, KTO 60fAE(T) r(c)n(A)P'h HdWfH 3fl\\i\H MO,\A,\KCKOH,_
w(T) A'RTEH HdtuH(X) """ w(T) Hdtutro po(At1) """ s8( A ) Koro iia
H36EPE(T) r-(c)n(A)Pf(M) &I\ITH HdWEH 3f,\\AH i\\O ~i\),A,dKCK OH 'T'O'T' 1 ) 6M
EI\\O'( HmopSLUHi\ 1 ) HdLUErO ;\,ddH°(,1 H nOTK 'b.PiKAfH'(,1, '"'" 6hJ E.\\01("
STK"hjl,A,H(i\) H oyKpHinHi\ 1 ), 3d HSiKE fCA\O fl\\01( A""" H nO'T'K'hp).,Hi\H ,
3d ,ro npdKO H KtpHO'(IO Ci\SiK&S H 3d tpO w(H) CO&H KO'(nH(i\) , 3t\
5
CKOH npt11fiH nHH-k<3H> ). d Hd &MWSIO KpimOC'T'b. H n o-r& 'hP~AfH°(f•
'l'Ot\\Q'( ._KI\IUJEnHCdHHOI\\Q'( Kfi\'RAH fC1\\H HdWEMOI( K'R"l)HOl\•\ O'( n d HO'(, 'T'O'T'•
PO'(lUdH8 AQrO~f'rO'(, nHCd'rH H HdLUOf nflld'T' 1 ) npHK'R"CH'T'H K Cft\\Ol(-
""C1'01( HdUJEMOl(. nH,Ctl(i\) HKd ( H)Ko A..(ra(i<), K'b. X"h.Pi\OK·k , Ki\'T'O x3KA,
A\( C) l~d AEKEKp'fE Î.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Dom--
nul Ţării Moldovei, cunoscut facem şi cu această carte a noastră
tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor a1:1zi cetindu-se, că
au venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni,_
Nr, 64 1516, DEr~VRIE
~ -
!O
""
Maruşca şi sora ei, Zoica, fiicr'. IFedorei, nepoatele lui Giurgiu,-
de a lor bună voie, de nimeni yt l ite, nici asuprite şi au vândut-
a lor dreaptă ocină, din al Iorif.Ar~pt uric, din uricul străbunului
lor, Latcu
, Sârbul, ce el a avu I fa străunchii nostri,
~ ' dela Ilieas·
.,
şi Ştefan Voevod, asemenea şi •e1 · părintele Domniei mele, Ştefan
Voevod, un sat, anume Laţcanil,fp~ Bahluiu, şi cu moară, în Ba-
hluiu, şi un loc de prisacă, ce este· în Readiu, în potriva satului""
în acelaşi hotar, şi le-au vândut credinciosului nostru pan, Cozma
Şarpe postelnicul, pentru 160 de zloţi tătăreşti.
Şi credinciosul nostru pan, Cozma Şarpe postelnicul, a plătit
toţi aceşti mai sus scrişi bani, 160 de zloţi tătăreşti, în mânile·
Maruşcăi şi a surorii ei, Zoica, fiicele Fedorei, nepoatele Giurgei.
Şi iarăşi, privilegiile ce ele le-au avut dela străunchii noştri„
dela Ilieaş şi Ştefan Voevod, şi iarăşi, şi dela părintele Domniei
mele, Ştefan Voevod, pe acest sat scris mai sus, pe Laţcani, pe·
Bahluiu, şi cu moară, în Bahluiu, şi pe acest loc de prisacă, ce este-
în Readiu, în potriva satului, în acelaşi hotar, asemenea le-a dat
în mânile credinciosului nostru pan, Cozma Şarpe postelnicul,-
înaintea noastră si înaintea boierilor nostri.
' '
De aceia, Noi văzând a lor bună voie şi tocmeală şi deplină
plată, şi Noi de asemenea şi dela Noi am dat şi am întărit credin-
ciosului nostru pan, lui Cozma Şarpe postelnicul, acest sat numit
mai înainte, anume Laţcani, pe Bahluiu, şi cu moară în Bahluiu „
şi o prisacă, ce este în Readiu, în potriva satului, în acelaşi hotar,
ca să fie lor dela Noi uric şi cu tot venitul, lui şi fiilor lui şi ne-
poţilor lui şi strănepoţilor lui şi răstrănepoţilor lui şi întregului
neam al lui, cine îi va fi mai aproape, nestricat, niciodată, în veci.
Iar hotarul acestui sat, anume al Laţcanilor, pe Bahluiu, şi
cu moară, în Bahluiu, şi un loc de prisacă, ce este în Readiu, în
potriva satului, în acelaşi hotar, să fie din toate părţile , după
vechiul hotar, pe unde din veac a trăit.
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise,.
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa preaiubiţilor fii ai Domniei mele„
Ion, Ştefan şi Petru, credinţa panului Pătru vornic, credinţa
panului Şandru, credinţa panului Negrilă, credinţa panului Cozma„
credinţa panului Grincovici, credinţa panului Talabă, pârcălabi
dela Hotin, credinţa panului Coste Cârjă, credinţa Condrei, pâr-
călabi dela Neamţ, credinţa panului Petrică, credinţa panului
400 1516, DECHEMVRIE 10. Nr. 64
Toader, pârcălabi dela Cetatea Nouă, credinţa panului Luca
Arbure, portar de Suceava, credinţa panului Hrană spătar, cre-
dinţa panului Ieremia visternic, credinţa panului Sacuian ceaşnic,
credinţa panului Stârce stolnic, credinţa panului Toma Caţe
lean comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni mari
s1
, m1c1.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre Mol-
dovei, din copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi, pe cine
Dumnezeu va alege să fie ca Domn Tării ,
noastre a Moldovei,
-
acesta să nu-i strice dania noastră si întăritura ci să-i întăriască
, '
şi înputerniciască, pentru că i-am dat şi întărit, pentru a lui
dreaptă şi credincioasă slujbă şi pentru că şi-a cumpărat, cu ai
săi drepţi bani.
Şi pentru mai mare tărie şi înputernicire a acestei mai sus
scrise, am poruncit credinciosului nostru pan, lui Totruşan logo-
fătul, să scrie şi să atârne pecetea noastră cătră această carte a
noastră.
A scris Ivanco diac, în Hârlău, în anul 7024, luna Dechemvrie 10.
Pergament bine păstrat, cu pecetea cea mare atârnat ă, la
Acad. Rom., Pecete 87. Pe pecete: ţ nflMTll 1w liN'A"" < Korn◊A,1,
rocnOAdP> 3fl\\J\H A\MAtlKCKOH. O fotografie, în colecţia mea.
l ln rezumat, în româneşte, a publicat Iulian Marinescu, Bogdan
I I I cel Orb, Bucureşti, 1910, pp. 114-115. Aici, greşit: << fetele
Teodorinei, nepoatele Jurginei >> şi mai ales, greşit: << Laţcu Gră
binu >>.
Satul Laţcani este unul din satele Leţcanii-Vechi, numit şi
Bogonos, şi Leţcanii-Noi, din apropierea laşilor, amândouă în
-comuna Dumeşti, judeţul Iaşi. Amândouă sânt aşezate pe Bahluiu
-şi aproape unul de altul 6). Satul îşi are numele dela Laţcu Sârbul,
-care a avut uric pe sat, dela Ilie aş şi Ştefan Voevod 7). E deci din prima
jumătate a veacului al XV-lea.-Bahluiul este des pomenit, începând
din întăia jumătate a veacului al XV-iea, ceia ce ne arată că regiunea
.aceasta este populată din adâncă vechime. Astfel, îl găsesc în
6919 (1411), Iunie 28 8 ), în hotarnica satului Plotuneşti, dela
Strungă. Apoi, în 6934 (1426), August 12 9). In 6939 (1431), Iunie
15 10), în 6942 (1434), Octomvrie 8 11), în 6951 (1443), Noemvrie
Nr. 64 1516, DECHEMVRIE IO 401
29 12), in 6961 (1453), Ianuarie 26 13), în 6964 (1456), Fevruarie 18 14),
Iunie 30 16), in 6966 (1458), Noemvrie 11 16 ), în 6969 (1461), Fe-
vruarie 21 17 ), în 6970 (1462), Septemvrie 18), în 6976 (1468), Sep-
temvrie 12 19), în 6995 (1487), Martie 8 20 ), în 7001 (1493), Martie
7 21 ), în 7001 (1493), Martie 15 22), în· 7038 (1530), August 22 23 ),
în 7048 (1540), Mai 1 24), în 7054 (1546), Iunie 9 25 ), Iunie 23 26),
în 7063 (1555), Aprilie 9 27 ), în 7086 (1578), Fevruarie 22 28), în
7089 (1581), August 23 29 ), etc. - Numele lui Laţcu Sârbul ne-ar
arăta o veche colonie de Slavi, Sârbi. - Cozma Şarpe postelnicul
este destul de cunoscut 30 ). Nu prea departe de Laţcani, Cozma
Şarpe avea satul Hodorăşti 31 ), în Cârligătură, şi Drăguşeştii,
numiţi şi Mihăileştii. Şi nuiJ prea departe, tot în Cârligătură, sora
lui Cozma, Marena, avea satul Voineşti 32 ). Alte rude apropiate
erau la Păuşeşti, lângă Hodoreşti 33 ), şi al turi, la Hăsnăşeni 34 ),
apoi în sus, pe pârăul Sârca, lângă Mădrâjeşti, la Străviceani,
fusese vara lui Cozma Şarpe, Maruşca, jupâneasa lui Ivan po-
tropopa 35 ). Aproape tare de Străviceni, lângă Albeşti, fusese
satul lui Cozma, Scorţeştii, din documentul din 1506, Aprilie
14, apoi în apropiere de acesta, Ciunceştii, Cristeştii de azi, ală
turi, Cpşeştii a surorii, Magdalinii, şi peste deal, Găneştii, satul
fratelui, Ion Gănescul, şi peste deal, satele neamurilor dela Strungă,
Criveştii, Hodceştii, Răvăcanii şi Găurenii. Aproa e, peste codru,
erau Vălenii, numiţi mai înainte Ş.ch~ia, apoi Poenile, dela ţinutul
Romanului, Homicenu, dela ţinutul Neamţului, Tatomireştii,
dela gura Orbicului, şi altele, pe Calniş şi pe Cracău şi peste Prut.
Sate aproape unele de altele şi neamuri multe şi puternice, care se
puteau întâlni şi uni repede şi la bine şi la rău , expli că puterea
acestor boieri, care au vrut să stăpânească Moldova, în prima
jumătate a veacului al XVI-lea.
1
S~c.
)
2
) Sic. Plurarul în loc de singular.
3 ) In orig. TOCTtAHHKoy-.
4 ) Orig., n4n4H4.
5 ) Orig. are: nH11-k.
8
) Jnd. stat., pp. 460, 198, 625, 199 ; Frunzescu, Dicţionar topogra fic,
pp. 52, 268; Dicţ. geogr. al jud. laşi, pp. H4, 145; Dicţ. statistic al României,
Buc., 1914, 1, pp. 480, 482; Harta Stat. Major, planşa Iaşi , 1 :'100.000 .
) In legătură cu acest nume, azi, avem Leţcana, în jud. Bacău, şi Liţca,
7
în jud. Roman [lnd. stat., pp. 625, 27, 628, 300 ; Frunzescu, cit., pp. 265,
402 1516, DECHEMVRI'.E 10 Nr .. 64
268]. Pentru trecut, cp. uricul din 6908 (1400), Fevruarie 11 [M. Costăchescu,
poc. Mold. în. Şt. M. 1, p. 31, rândul 15, pp. 32, 35]: Aa(U.)K4HIH; în 1426
[ibid. 1, p. 182, rândul 17, pp. 183, 186]: rAl &hJAâ A4LJ.KO; în 6992 (1484),
Mai 13 [I. Bogdan, D . Şt. 1, pp. 278-280]: ijlS11AuµIH, H4 4A&Hmk H ••• ·s
TO"'*' :(OT4lll0 mo, "" H,\1-k 11.i1ţK<1HIH; în 7001 (14.93), ·Martie 5 [I. Bogdan,
CZ:t. 2, . pp. 7-12]: rA• i;11,1 11ra1ţKo; în 7008 (1500), Martie 22 [ibid . 2, pp.
173-174]: CIIIO 1141ţK<IHH, 1µ0 nj)OTHRI\ K411ÎIHUj.11\ nOA AOV'lillOROK\; în 703 6 (152 8)'
Martie 16 [Acad. Rom. Pecete 24]: w(T) :(OT.ip.i A4LJ.K4Ho(At); în 7036 (1528),
Martie 28 [Ghib., Sur. 18, pp. 130-134] : (ll4 A\OIIA4>a·k, H4 H,,1:k A-i.LJ.K411H;
etc. Cp. M. Costăchescu, cit. 2, pp. 332-333.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M.1, p. 84, rândul 16-17, pp. 85,
8
91: 114 &il:(Myio, s.ix11oy1.11i.. Acesta este însă Bahlueţul.
9
) lbid. 1, p. 178, rândul 12, pp. 179, 180: '""X:Hu1-111, 114 &4:(ASH . Acesta este
Bahlueţul.
10
) lbid. 1, p. 317, rândul 21-22, pp. 318, 323: H4 &4:(ASH, 11:krUJHHLJ.H H
n4C½K4 114 Khfj)Mlrâ TSpH.
11
) lbid. 1, p. 395, rândul 11, pp. 396-397: c1Ao rAE ,(cT) po,\\4H>kc4,
AUlKA:i B4:(ASH,\\H.
12
) lbid. 2, p. 195, rândul 13, p. 201: << moara la Bahluiu •>.
13
_ ) lbid_. 2, p. 445, rândul 34-35, pp. 44 7, 450-451: AR'k nonu,'k
11'0 n4;\410(T) 114 64:(AYH.
Ibid. 2, p. 569, rândul 6, pp. 570, 573: •Hpe(c) &4:(ASH, Ol( rAOAORE.
14
)
15
Ibid. 2, pp. 585, 586, cu data 696!.l (14.56), Iulie 30; P a ul Mihailovici,
)
Album de documente moldopeneşti, din oeacul al XV-lea, I aşi , 1934, planşa
10; acelaşiJn I. Minea, Cercetări ist. (Iaşi), anul 8- 9 1 {1932- 1933) , pp. 213-
214: H ROjlORUpH H 11'1 &<1(:(),WH, ,111(w.) 60;\H'IKOIO li AIE(w.) APHlliY.111-111 1 EAIIO A\ :kcTO W{T)
noycTHIIH.
18
I. Bogdan, D. Şt. 1, p. 24: 1µSpH11µIH H "'""H, 114 Al4TKH A14M,\\ &4:(ASm,:k.
)
Acesta este Bahlueţul.
) Ibid. 1, p. 44: prisaca îui Balin, pe apa Bahluiului.
17
) O fotografie în colecţia mea: ci. "'""Ho(,11) w(T) &4:(AYH.
18
19 ) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 127- 128; o fotografie în colecţia m ea: ce.io,
114 HAI~ fllâ(H)'IEll'IH • . , ; W(T) nHC!(Y 64:(ASH, ropH &d:(AS!(A1) . . . ropH G4XASun, AO
~"HH4 KocHqHH.i ••• oy .11.i(T)!CY s4(:()AvH RMHKkl. E vorba d e satul Frânceşti sau
Budăiu (din faţa satului Sârca) şi de Coşiţeni. Aici Bahlu eţul e fo a rte
aproape de Bahlui.
20 ) Jbid. 1, pp. 301-303: cuo 114 H,1,:k H'J.A1HCHH•1<IH>, 114 r.4XASH ••• ; nPOA4111i
••• cASs:k 114wu1li, w.Spw.4 K•K•ll<A>si.. E vorba de satul Căcărăzeni (numit şi
Banul), din faţa Leţcanilor, peste Bahluiu [Dicţ. geogr. al ju·d. I aşi, p. 51].
21 ) I. Bogdan, cit., pp. 17_:.18; M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şt.
M., pp. 175-181 : c1,10, 11.i H.1,:k 1i4TâP~IIJIH, 114 Kj11t.<1H<ri. >'rSp:k ••• ; cuHw•u, H4
EdJ:AS1iţ:k, 114 H,\\lk CIAHW'lt MâKâS BAdAd H ci. MHCTOM WT A\AHH4, 114 G4:(ASeu.·k, r- Af GHA
MAHII WIIH'IKORâ,E vorba de un sat, Bătărăşti, . din hotarul · Sân eştilor, şi de o
selişte de lângă Mădrâjeşti. .
) I. Bogdan, 'cit. 2, pp.' 24-~6: «'9011ă sate, pe Bahluiu, un sat, anum~
22
'
Balomii'eştii, ·un'de au fost giude Balornir, şi moară în matca BahluiuJui;
lS
Nr. 64 1516,• DECHEMVRIE 1O
şi 'a lt sat,
anume lioiseştii, unde au fost giude Dobromir ». In hotarnică : • fân-
tâna Dringăi
(vezi mai sus Dringeşti) • şi , unde se în preună hotarul Ne~
jeştilor cu hotarul Hoiseştilor •· Cele două sate fuseseră ale lui Lucaciu.,
cu uric dela Alexandru cel Bun. Cp. lângă Hoiseşti , dealul Drâncii, o urmă
a satului Dringeşti. Harta Stat. Major, planşele Podul-Iloaei şi Iaşi , 1: 50.000.
23
) Acad. Rom., Pecete 166: c1110, oy Kpi.MW41TtiPH, 1141 HM-k 'UTip•lrnfH.
•) Suret la Fundaţia Regele Ferdinand I , Iaşi, în Condica nr. 2 (dela
2
Ghib.); Ghib., Sur. 1 , pp. 236-237: « sat de Glodeni. .. de cătră Bahlui •·
26 ) Ghib., Sur. 1, pp. 252-252 : cll\o, 11<1 HM:k KOl(APIIJJfH, H41 c41:(AOY11ţ:k. Satul
Codreşti a fost lângă Mădrâjeşti, în jud. Iaşi.
26 ) Arhiv. Stat. Bucureşti, Mitropolia din Iaşi, pac. 149, nr. 2, secţ. ist.:
noi10Rlft141 c111.i, 1141 Kpi.11Hr41TtiPH, 1141 H,wk C41Ti.pi.rpfH.
M. Costăchescu, Doc. J.ltfold. în. Şt . 1ltf. 2, pp. 586-587; Arhiv. Stat.
27
)
Iaşi, Tr. 1369, op. 1556, dos. 40, divanul domnesc, fila 40 r.; Wick., Geschichte
der Kloster Homor, p. 98 ; T. Balan, Doc. Bucovinene 1, pp. 48-54: APt..-
rorrn11µr11, lld CdrAOy-H, lfJO c·k TEREP HMIHOl(IOTII. II\HX:1Jllll1Jrtl, H IIIAHHt.. 1141 CdrilO~.
Satul a fost în apropierea laşilor, al lui Cozma Şarpe postelnicul , de cum-
părătură de la Stoian, Ivaşcu şi Lazor Procelnicul, cu uric dela Alexandru
cel Bun , Iliaş Voevod şi Ştefan cel Mare.
) M. Costăchescu, cit.
28
29
) lbid.
30
Vezi mai sus pp. 29-32.
)
31 ) Uricul din 7056 (1548), Fevruarie 29 [Arhiva Sf. Spiridon, din Iaşi,
moşia Todireşti , plic. 18 /2; Ghib., I sp. 11, pp. 80-88]: ;t;oA01111µ111, or
&0AocTH KPUHr41TO'(PH. Acest sat era la miază-zi de Dumeşti şi la răsărit de
Păuşeşti [după o hartă din Arhiva Sf. Spiridon, moşia Chilişoaia-Roşiori,
plic. 1].
) Uricul dela Ştefăniţă Voevod, din 7025 (1517), Octomvrie 8 [Arhiva
32
d-nei Alice Dumitru Rosetti- Teţcanu, la, T eţcani , jud. Bacău]: AOCT.iAO c6'
81,. <i41(CT) ,\\<ljllllH, CIIIO ROEHllµ!H, Ol( BOIIOCTH KP1'11Hr41TSPII; cp. pentru acest sat,
Dicţ. geogr. al jud. Iaşi, pp. 252-253, Ind. stat, pp. 840, 202; Harta Stat.
Major, planşa Iaşi, 1: 100.000. Lângă aceştia sânt şi MânjeşW , satu] neamului
Mânjea, din care Şteful Mânjea păharnicul era, cred, soţul acestei surori a
lui Cozma Şarpe postelnicul, Marena [vezi mai sus pp. 29-32].
) Uricul din 7053 (1545), Aprilie 4 [Muz. Municipal, din Iaşi; Ghib.,
33
Sur. 1, pp. 380- 386 ]: noTRll1'AIMH c,ws:k 11.irn1,\IO'f, 1pl,\\lt xo,\\l(A)1111(K) H R11$ x.i 1ro,
A,i.pHKi.H • • • c1110 ni.tirnnpH. Această Mărica era cneaghina lui Bran pârcă
labul; într'un uric din 7055 (1547), Aprilie 15 [Acad. Rom. Pecete 2'18] se
vorbeşte de satul Păuşeşti, din ţinutul Cârligăturii, ce a fost al lui Ieremia
fost Humenic, şi al n epoţilor săi, Ieremia şi Văscan, copiii lui Gănescul.
Acest Gănescul este Ion, pârcălabul de Neamţ. Pentru Păuşeşti, cp. Dicţ.
geogr. cit., pp. 170-172, lnd. stat., pp. 687, 199, Harta Stat. Major, planşa
Podul-lloaei, 1 :50 .000.
) M. Costăchescu , Doc. Mold. în. Şt. M. 1, pp. t 82-187; JJicţ. geogr.
34
al jud. Iaşi, p. 113, Ind. stat., pp. 601, 199. Acad. Rom., Pecete 22'1, uricul
din 7082 (1574.), Martie 12 : "'"&HH(K) 11.i(w), 1ro,\\H1 w(T) Mo11.i(c)T11(11) w(T) cf-ro HMlil •••
404 1616, DECHEMVRIE 10 Nr. 64
lj.lO EILI """ ctttt ,11\\HJCTltjl, w(T) 1"tÎ,\Ojlll li W(T) Al4jlllK4 li w(T) KH'.krmrk \Vjl1t.WOR4, R1t. .311 ;\Uit
attrt.~r 11(x), ai.ci.JHJ ri.1t1ci.t;,111, c1110, 1111 11,11J\\ x-...c11;,.rn1111h, 1111 Kl11t.Mlr11Toy-p:k (rugătorul
nostru egumen dela mănăstirea dela sfântul Ilie ... ce a fost dat sfintei mă
năstiri, de cătră Tudora şi de către Mărica şi de cătră cneaghina lui Orăş,
pentru sufletul nepotului lor, Văscan Gănescul, satul anume 1-Iăsnăşanii,
la Cârligătură). Acest Văscan Gănescul este fratele lui I eremia şi fiul lui Ion
Găn~scul, din uricul din 7055 (1547), Aprilie 15, de mai sus. Soţia lui Orăş e
numită în unele documente ~ Ana, fata Gănesei •>. Aşa în 7059 (1551), Iunie
23 [Acad. Rom. 69J1; Uricarul 11, p. 271; Uricarul 14, p. 372]: <• Ana, fata
Gănesei, şi nepoţii săi , Petre 0răş •> etc.; în 7078 (1570), Mart 19 [copie co-
municată de d. gener~l Radu R. Rosetti]: <• Ana, fata Găi;iesei , şi cu neamul
ei, Petru 0răş, etc. Această Ană nu poate fi aceiaşi cu fiica lui Ion Găn escul,
din 7139 (1631), Aprilie 8 [Ghib., Sur. 2, pp. 157, 160], aceasta fiind sora lui
Ieremia şi Văscan Gănescul.
35 ) M. Costăchescu , Doc. Mold. dela Şt. 1l1. 1, pp. 228-230. Această_Ma
.ruşcă, nepoată a lui Costea Stravici, este arătată soră cu Stanca, în 70-10
(1502), Fevruarie 17 [I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 191 -193; vezi mai sus pp.
29-32]; această Stancă este, cred, tot una cu Stanca, vara Găneştilor, din
1517, 0ctomvrie 8: ni11A11HH1ţ11 11(x), cTIIHK.i.
I
65.
1516, Dechem~rie 10.
Bogdan V oe~od întăreşte lui Ieremia ~isternicul satele de pe
Siret, anume Miteşti, cu moară în Sireti, şi sub pădure Sorocinouţi,
ce le a~ea dela ~ara sa Anusca ce le cumpărase cu 300 de zloţi
' , '
tătăreşti, dela ~ărul lor, Ion diacul.
ţ 1\\/\C'l"ito <&itfiuo> 1 ), .Mb.I corA"" KOf&OAd, rcnAP'h 3fl\"'" ,\\MAd&•
CKOH, 3Hdi\\fHH'T'O 1.JHHH1\\ H C CH,\\ 1\HC'T'OM H,\UJH \\ R'I\C'R1\\, K'T'O H.I HE.\\
K"h3pH'T' IMH ll'T'Ol(11H ErO Ol(Ct\HIUH'T', WiKf np'iHAE, np-kA Ht\1\\H H np-kA
H,\WH1\\H &orapE, CJ\Srd H,\W, IWH AHJK , Ol(HO'(K AdHH,\H no'T'pono11,\ x-kp-
1.J,frd, no CKOEH AO&pOH KOI\H, HHKH1\\ HrnN10,·iKrn, d HHnpHCHJ\OK,\H H
np~A''" CKOIO n1lt1KSto W'T'HHHOV', W'T' CKOfrO npdRJ O'{'PHK, W'T' O'{'PHKJ
A"RAd Ero , AJHHM no'T'ponon,, X"RPU,EPd, lţ]O WH H1\\dl\ w'T' np-kA"A" 2 )
0
H,\WEP,', ,\MadHAPd KOEKOA Î, Hd 'T'O'T'b.1 AK/i\ CM'R, Hd CEl)E'T''R, H,\ HM'R
1\\H'T'flţ]H, C'h. 1\\1\HHO,\\, lţl-.) EC'T' O'( CEl)E'T'/i\, H, noA ,,-kco,,,, copollEHORU,H,
'T'J npOAd,\ ni\EMEHHIJ,H CKOEH, dHOl(WIJ.H, O\{HO\(l~H AdHHM noTpononA
X''Rjll.l,W d, 3,\ T 3J\d'T' 'T'd'T' ,\jlCKb.lX, H 3,lnJ\d'T'HMI WHd O\(CH 'T'O'T'b.1 Kb.I Wf·
nHCdHtfiH nHH'R3H, T 31\t\'T' 'T',\'T',\l}CKHX, S PO'(KH c,,SS/i\ HdWfi\\O\(, I\VHS
A'iraKOI(, Ol(HSKOI( AdHHM nO'T'pOnond X'RPI\Erd. H Ol( 'T'01\\, 'T'Or AHiK,
.. .J... I .J... '
nplHAE, npn;A Hd1\\H ff np·n;A Ol(CHMH HdWHi\\H 1\\MAdKCKH1\\H &orapE,
Kb.lWnHCdHHd 3 ) ,UISWK,,, O\{'HO'(K,\ A,\HHM no'T'ponond X/i\PIJ,Erd , no CKOEH
AO&pOH KMH, HHKbJ,\\ HEnOH\'l'(iKfHd," HHn,lHCHMKdHd H AdM wn,\ CKOH
KbJWEnHC,\HHb.lH AK/i\ CM'R, H,\ CEl)f'T'/i\, H,\ H1\\/i\ i\\H'T'flJ.IH H C'I\ ,\\1\HHOM,
O\( CfpE'T't, H, no.A, 1\'RCOI\\, C\VPOllHHOKU,H, l.J.10 WHi\ "X W'T'KSn H,\d O\(
CKOEro nMi\\fHHK,\, IWl:ld A'iraKd, O\( SHSKd no'T'ponond X"RPIVP,\, 3,\ T
Si\d'T' 'T'd'T',\PCl<b.lX, WH,\ A,\l\t\ 'T'O'T'H AKh\ CM'R, Hd CEl)E'T''R, H,\ H,\\/i\ I\\H•
'T'fltJH H C'I\ Mi\HH\V1\'\, O\( CEjlf'T''R, H, nOA i\'RCO.\\, CWj}OllHHOKl~H, ni\fi\\fHH-
KOKH CKQfi\\Ol(, HdWfMOl( K'RpHOi\\O'( ndHO\(', fpfM'iH RHCT/i\j}HHKO\(', HHO,
A\H KHA/i\KWH HX AO&poio KMIO 1-t 'T'OKi\\fiK H nO/\HSIO 3dn/\d'T'O\( H ndK
406 1516. DECHEMVRIE 10 Nr. 65
fli A,l,IH)'f, 410 WH,\ A,li\tl CKOft\\or n1\H, fHHKO'(, H,IWE K'KjlHOt\\8 nM18,
fj}ft\\)'11 KIICT'kj}HIIKO,, ,\ 1\\H TdKOiKAfj}f H WT HdC A,MH H nOTKjl'h,t\HAH
fC,\\11 H,\UJfl\\OY Kii:jlHM\OY n,\Hoy, fj}f1\\'iH KHC1'n'\j)HHKO'(, TOTH njlRt,t\jlf-
llfHH)'11 AK'k CfNk, H,I cEper-k, Hd H11,·k 1\\HTf4m H c·~ ''"'" H01\\, t110 ECT
oy CfllfT-k, H, noA NkcM,, cwpollHHOKI\H, KJ1'0 A•' ECT E,\\O'( wT Hdc
O\"'PHK, c·I\ K'I\Cf,\\ AOXOAM\, Ei\\O'( H A-kTE,\\ ero H Ol(HOl(4,ITO,\\ ero H
<np-kO\"HOrMTM\ Ero> 4) H np·k41Sph\TM\ frO H K'b.CE1\\8 jlOAO'( Ero, KTO
fl\\Qr liSAtT. H,IHliiUfiKH'iH, HEnOjlSLUfHHO, HHKMHiKE, H,\ K'kKIJ. ,1 XOT,ljl
TbM\ AK9,,, CMM\, "" 1-1,,vk 1\\HTi1µH, co. 1\\i\HHo,,,, oy c1pETI\, H, ""A
,,-kcM,, cwpOllHHOKI\H, H C'b. K'hC-k1\\ CT,IPHt\\H XOTdpH, no KO'(A•' H3 K'RKd
WiKHK,11\H. d H,\ TO ECT K-kpd HdWEr~ rCAK,\ Kh.lWmHC,\HH,lrO, 1\\H &or-
~ÂHJ KOEKO,'\'i, H &·kp,1 nj}'KK'h31\IOlil\EHH\VX CH\VK rCA,Kdt\\H, ,w(H) , CTE-
*""" H nfTj},I, K-kpd ndH,I n'hTj),\ AKWjlHHKd, K'R(M OdH,\ W,IHAp,1, K·kpd
IIJH,I Hfrj}HI\, K-kp,I n,IHd K03,\\H, K-kp,, lldHd rpHHKOKH4,I, g·kpd nJHd
TM,llid, ndpKdi\JliOK XOTHHCKhlX, K-kp,, n,\H,I KOCTE, K-kp,1 "''"" KOH,t\PH,
ffdj)K,11\Jli Hf1\\fl\KHX, K-kp,I n,IHd nfTj)HKH , K-kpd """'' TOJAfj}d, ndjlKd-
1\dliOK HOKOrj),IACKhlX, K'Kj}d """'' 1\!SKH ,lp&Sp-k, nopTdj}M N'{4dKCK.lro,
K:kpd """" XPJHd ClldTdp'k, K-kpd lldHd KQ3,\\H Wdjlnf nOC'I'f1\HHKd, K'Rjld
nJHJ C,IKSraHJ llJWIIHKJ, K'Kj}J lldHJ CT'bj14H CTMHHKJ, K'Rj},\ nMld
TM\H KdlţM-kH,1 KO,\\HCd H K'Kj)d K'b.Cn'\X HdWHX &orap 1\\M,J,dKCKHX KfMf-
KHX H "'"""X'· d no HdWf,\\O'( iKHKOT-k, KTQ &SA,ET rcnAjl ' ~ lldWEH
.3fl\\l\H 1\\01\AdKCKOH, WT Ah\TEH HdWHX' H1\H WT HdWErO jlOAd HJ\H &SA
Koro &'b. H31ifPET &hlTH r'CIIAj}fl\\ HdWfH 3fl\\l\H 1\\MA,,IKCI\OH, 'T'W'T' &hJ
fl\\Of HEnOpSUJHI\ HdUHN AddH."id H nOTKjl'b.iKAfH'(J, ,11\H d lih.l f1\\8 01(T·
Kj}'b.AHI\ H oyKp-knHA, 3dH!SiKI! ECMQ E,\\01/' A""" H noTKj}'hAIMH, 3,1 ErO
npdKO. H K'Kj)Hoyio CM'{iK&O'f, H 3d llJO fi\\!$ WH,I A""" 'I'O'T'hJ KHWfj1E-
tlfHH'iH Cfl\d, no CKOEH AOlij}OH KMH. tl I-Id liMWOlflO Kp'Rn('C'T''h H no'T'-
K'hj}iKAfHi·,, TM\OY KhJWEnHCdHHM\O'{', KEl\'K1\H fCI\\H lldWfl\\01( ~·k'1H01\\01(
nt1H$, TOTj}!SWtlHO'f 11oro4ifTOI{, nHCdTH H HdlUIO nE4dT npHK'KCH'f'H K CE-
i\\O'{' I\HCTOV Hdllifl\\Or- nHCdl\ HKdHKO ,.1,'iraK , K'h X1l 'hl\QK'k, &Î\TO x3KA,
I\\Clţtl AfK. .,.
,. Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod,
Domnul Ţării Moldovei, facem cunoscut şi _ cu această carte a
noastră tuturor, cari vor căta la dânsa sau o vor auzi cetindu-se,
că a venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, sluga noastră,
Ion di•ac, nepotul lui .Dani! potropopa .Hearţeg, de a sa bună voie, de
nimeni:nesilit, nici asuprit şi a vândut·a sa dreaptă ocină, din al său
Nr. . o5 1516, DECHEMVRIE fO 407
,ilrept uric, din uricul bunului său, Danil potropopa Hearţeg, ce
e] a avut dela străbunul nostru, Alexandru Voevod, pe aceste
două sate, pe Sireti, anume Miteşti, cu moara ce este în Sireti,
şi, sub pădure, Sorocenouţi, şi le-a vândut verei sale, Anuşcăi,
nepoatei lui Dani] potropopa Hearţeg, drept 300 zloţi tătăreşti.
Şi a plătit ea toţi aceşti mai sus scrişi bani, 300 de zloţi tătă
reşti, în mânile slugii noastre, lui Ion diac, nepot lui Danii po-
tropopa Hearţeg.
Şi întru aceasta, tot atunci, a venit, înaintea noastră şi înaintea
tuturor boierilor noştri moldoveni, mai sus scrisa Anuşca, ne-
poata lui Danil potropopa Hearţeg, de a sa bună voie, de nimeni
nesilită şi nici asuprită şi a dat ea ale sale mai sus scrise două
sate, pe Sireti, anume Miteşti şi cu moară, în Siret, şi, sub pădure,
Sorocinouţi, ce ea le-a cumpărat dela al său văr, Ion diac, dela
nepotul potropopei Hearţeg, drept 300 zloţi tătăreşti, ea a dat
aceste două sate, pe Sireti, anume Miteşti şi cu moară, în Siret, şi,
sub pădure, Sorocinouţi, vărului său, credinciosului nostru pan,
Ieremia visternic.
De aceia, Noi văzând a lor bună voie şi tocmeală şi plată de
plin şi iarăşi dania ei, ce ea a dat vărului său, credinciosului no-
stru pan, Ieremiei visternic, şi Noi asemenea şi dela Noi am dat
şi am întărit credinciosului nostru pan, Ieremia visternic, aceste
mai înainte numite două sate, pe Siret, anume Miteşti şi cu moară,
ce este în Sireti, şi, sub pădure, Sorocinouţi, ca să fie lui dela Noi
uric, cu tot venitul, lui şi copiilor lui şi nepoţilor lui şi strănepo
ţilor lui şi răstrănepoţilor lui şi întregului neam al lui, cine îi va
fi mai aproape, nestricat, niciodată, în veci.
Iar hotarul acestor două sate, anume Miteşti, cu moară , în
Sireti, şi, sub pădure, Sorocinouţi, şi cu toate vechile hotare, pe
unde din veac au trăit.
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa preaiubiţilor fii ai Domniei mele,
Ion, Ştefan şi Petru, credinţa panului Pătru vornic, credinţa pa- _ ( ,f _
nului Şandru, credinţa panului Negrilă, credinţa panului Cozma, rif, O.. -
.credinţa panului Grincovici, credinţa panului Talabă, pârcălabi
.d~la Hoţin, credinţa panului Coste, credinţa panului Condre, pâr-
călabi dela Neamţ, credinţa panului Petrică, credinţa panului
)'oader, pârcălabi dela . Cetatea Nouă, credinţa panului Luca
408 f516, DECHEMVRIE 10 Nr. 60
Arbure, portar dela Suceava, credinţa panului Hrană spătar,
credinţa panului Cozma Şarpe postelnic, credinţa panului Sacuian
ceaşnic, credinţ,a panului Stârcea stolnic, credinţa panului Toma
Caţelean oomis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni
mari Şl m1c1.
Iar după viaţa noastră, cine va fi Domn Ţării noastre Moldovei,
din copiii noştri sau din neamul nostru sau ori pe cine Dumnezeu va
alege să fie ca Domn Ţării noastre. Moldovei, acesta să nu le strice
dania noastră şi întăritura, ci să le întăriască şi inputernicească,
pentru că i-am dat şi i-am întărit, pentru a lui dreaptă şi cre-
dincioasă slujbă şi pentru că ea i-a dat aceste mai sus numite
sate de a sa bună voie.
Iar pentru mai mare tărie şi înputernicire a acestei mai sus
scrise, am poruncit credinciosului nostru pan, Totruşan logofătul,
să scrie şi să atârne pecetea noastră la această carte a noastră.
A scris Ivanco diac, în Hârlău, în anul 7024, luna Dechem-
vrie 10.
Dau acest document după Ghib., Siir. 19, pp. 54-57. Aici,
se spune că documentul e pe pergament foarte bine păstrat, în
Arhiva Leon Ghica, dela Dumbrăveni. Are pecetea cea mare
atârnată. Pe ea : ţ nE4dT~ 1w &or A""" KNK~AM, r~cn~A-'11 3M\J\H
"'°"AdKCKOH. Un rezumat german se află în Wick., Moldowiza,
p. 75 şi altul, după acesta, în Iulian Marinescu, Bogdan III cel
Orb, Bucureşti, 1910, p. 115. Cp. Hurm., Doc. 2 3, p. 243.
Satul Miteşti, de pe Sireti, nu-I pot identifica. Va fi fiind în
trupul moşiei Dumbrăveni, din judeţul Botoşani 5), sau în apro-
piere de Dumbrăveni sau de celalt sat, din uric. Dacă, sub Ale-
xandru cel Bun, a fost al potropopei Danil Hearţeg şi se numea
la fel, Miteşti, era şi în veacul al XIV-lea. Işi are numele dela un
străvechiu Mitu 6 ). E pomenit şi după 1516, Dechemvrie 10, cum
vom vedea, mai departe. - Celalt sat, Sorocenouţi, se numeşte
ceva mai târziu Sărăcinesti, , Saracinesti
, si
, apoi Sarafinesti.
, Se
poate ca şi acesta să fie în trupul Dumbrăvenilor ). Dar nu prea
7
departe de Dumbrăveni, peste Sireti, în comuna Corni, judeţul
Botoşani, este satul Sarafineşti 8 ). Amândouă satele sânt po-
menite şi în documente de mai târziu. Astfel, în 7037 (1529),
Nr. 65 1516, DECHEMVRIE 10 409
Aprilie 29 °). In 7063 (1555), Mai 26 10), satele sânt cumpărate dela
Mărica, cneaghina lui Turcul sulger, nepoata lui Ieremia vister-
nicu1, drept 1200 de zloţi tătăreşti, de cătră Alexandru Lăpuş
neanu şi date mănăstirii Moldoviţa. Satele fuseseră luate dela
mănăstire, pe vremea lui Ioan Voevod, şi date lui Ieremia hat-
man, cum vedem din uricul din 7085 (1576), Noemvrie 8, dela
Petru Voevod, când ele sânt întoarse iarăşi Moldovi-ţei 11). Satul
Sorocinouţi, Sărăcineşti este foarte vechiu. Era şi în veacul al
XIV-lea. Işi are numele dela un Sorocin 12). De aici, poate prin
etimologie populară, Sărăcineşti ( Sără cin, Sărac), Saracineşti şi
de aici, prin pseudo fonetism, Sarafineşti 13 ). - Persoanele din do-
cument sânt, în parte, cunoscute. Ion diacul este tot una cu cel
de sub Ştefan cel Mare? 14). Este tot una cu Ion Popovici diacul? 15 ) •.
In acest caz, numele Popovici s'ar explica prin cel al bunului său„
protopopa Danil Hearţeg. Mă îndoiesc că e una şi aceiaşi persoană.
Ion Popovici diacul apare în 7014 (1506), Mai 22 16 ), Ion diac,
în 7015 (1507), Fevruarie 28 17 ), Martie 22 18 ), în 7016 (1508) , Fe-
vruarie 2 19 ). După această dată, nu-l mai întâlnesc pe Ion diacul,
ca scriitor de urice, deşi trăieşte, căci Ştefăniţă V oevod, cu uricul -f.
din 7028 (1520), Ianuarie 7, îi întăreşte seliştea Maletinţii 20 ), iar-
în 7030 (1522), Fevruarie 4, Ion diacul vinde, din privilegiu ce-l
avea dela Bogdan Vodă, satul de pe Başeu, Petinea, între Bra-
neşti şi Vlaşineasa, lui Ieremia visternic şi Iurie vornicul, amândoi „
probabil, fraţi 21 ), şi veri cu vânzătorul. El era fiul lui Ioan sau
Oană Tălmaci, cum ne arată un document dela Ieremia Mo-
vilă Voevod, din 7109 (1601) , Mai 10 22 ). Pe Ion Tălmaci l-am
întâlnit într'un uric dela Ştefan cel Mare, din 7011 (1503), Sep-
temvrie 18 23) şi în 7022 (1514), Dechemvrie 17 24). Intr'un do--
cument, dela Petru Voevod, din 7037 (1529), Martie 16, se întăresc
urmaşilor lui Oană Tălmaci, Pârvul, Ion (diac) şi surorii lor„
Niacşei, mai multe sate ale tatălui lor 25 ). Danil protopopa Hear-
ţeg, tatăl lui Oană Tălmaciu, este unul din puţinii protopopi
cunoscuţi din vremea lui Alexandru cel Bun, alături cu proto-
popa I uga 26) şi cu protopopa Draghie, acesta din urmă cunoscut
dintr'un uric, dela Petru Rareş Voevod, din 7044 (1536), Ianuarie-
11, ca stăpân al satului Pomârla 27 ) şi cu Simion, ai cărui fii îi
găsim in 6935 (1427), Septemvrie 16 28 ). Numele Hearţeg, al pro-
topopei Danil, ne-ar arăta, poate, că era dela Herţa 29 ). ln legătură
_____ ....__. __ _
410 t516, DECHEMVRIE 10 Nr. , 65
cu acest protopopă .este şi numele satului Protopopeni, din
comuna Vorona, judeţul Botoşani, nu prea departe de l\1iteşti
şi Sorocinouţi 30). Era un neam de oameni cărturari: bunul, Danil
Hearţeg, protopopă, fiul acestuia, Oană, tălmaci, şi fiul acestuia,
Ion diacul, va fi fost întrebuinţat în diferite slujbe mai grele,
de cătră Domnitorii, sub care a trăit. El nu trebuie confundat cu
lvanco diac, scriitorul documentului din 7022 (1514) , Dechem-
vrie 8: lvanco Dobrulovici 31 ) şi ale celor din 7024 (1516) , De-
chemvrie 10 32). Acesta este fiul lui Dobrul, din neamul lui T ă
buci dela Boian, cum ne arată documentul din 7031 (1523 ), Ia-
nuarie · 4, dela Ştefăniţă Voevod 33). Peste puţină vreme, acest
Ivan pisar, cu alţi boieri, s'a răsculat înpotriva Domnului său şi
şi-a pierdut şi el satul Boianul, pentru viclenie, cum se vede din
documentul dela Petru Rareş Voevod, din 7036 (1528) , Aprilie
8 34). Aici, se mai arată că satul, în vremea lui Ştefăniţă Vodă ,
fusese luat de I vanco pisarul, cu privilegii strâmbe, dela alte
rude ale lui, cărora Domnul le întoarce satul. El a pribegit, de
bună seamă. Dar unui Ion pisarul îi întăreşte Petru V od ă, în
7035 (1527), Martie 16, a treia parte din satul Costeşti, la gura
Ciuhrului, unde cade Ciuhorul în Prut, ce o cumpărase 35 ). Cine
e acesta? E Ion diacul, fiul lui Ioan Tălmaciul, şi nu e Ivan diacul,
fiul lui Dobrul, şi vicleanul contra lui Ştefăniţă Vodă? Un Ioan
diacul, pisarul, se întâlneşte şi mai târziu, în documentele ex-
terne. Astfel, mai des, acesta trebuie identificat cu Ioan diacul,
nepotul protopopei Danil Hearţeg. Aşa, în 1527, Noemvrie 19,
în scrisoarea lui Petru Rareş, din Iaşi, cătră Ferdinand I, Regele
Ungariei, prin care-l trimite ca sol, cu ştiri dela Turci 36 ). In 1530,
Martie 16, inpreună cu Mihul, portarul Sucevei, şi cu Dragoş
Rotompan, e eliberat din Bistriţa ardeleană, unde fusese oprit,
eliberare cerută de Petru Vodă 37 ). In 1535, Mai 18, e trimis în
solie de Petru Rareş la Bistriţa 38 ). In < 1538 >, Octomvrie 10, ca
martur, in cetatea Bistriţei, in pricina omorirei lui Wolfgang
Forster de către Petru Rareş 39). Tot astfel, în 1538, Dechemvrie
22 ' 0 ). Se vede, că şi el, ca şi alţi boieri, in acest an greu, pentru
Petru Voevod, l-a părăsit, trecând de partea lui Ştefan Lăcustă
Voevod. Astfel, ca trădător, îl socoate Petru Vodă, in scrisoarea
cătră Bistriţeni, din Ciceu, din 1538, Dechemvrie 15 41 )'. Aceasta
se vede şi din scrisoarea din Unguraş (.ex Balwanyos) a lui Ioan
Nr ...65 1516, DECHEMVRIE 1'0 411
Zalancby cătră Bistriţeni, din 1539, Ianuarie 24, în care se vor-
beşte şi de averea diacului Ion; pusă la adăpost, în Bistriţa, şi
:Ceia: ce e mai curios, de un << căsaş >>, cred ru·dă, Bârlă, Burlă, 3:
'diacului, ceia ce m'ar face să presupun că acest diac e fiul Do-
_h rului, in al cărui neam găsim un Bârlă 42 ). Acest diac arătat ca
-v iclean de cătră însuşi Petru Voevod în 1528, Aprilie 8, dacă e
-acelaşi, trebuie să ne facă să credem că Petru Voevod îl iertase,
ca pe urmă să ajungă iarăşi viclean. Despre aceiaşi avere e vbrba
'îri scrisoarea tot cătră Bistriteni
, a aceluiasi
, Ioan Zalanchy, din
1539, Septemvrie 25 ). In anul următor, îl găsim în slujba lui
43
Ştefan Lăcustă, în solie, din partea acestuia, cătră Regele Fer.;
-dinand I, cum ne arată scrisorile Regelui din 1540, Dechemvrie
·22 44 ). Despre mărturia lui, în pricina cu Wolfgang Forster, cu
câtiva ani mai înainte ' ne vorbeste scrisoarea Bistritenilor cătră
. , ' '
Sibieni, din 1541, N oemvrie 21 45 ) şi cea a Saşilor din 1542, Fe-
vruarie 15, foarte însemnată, căci din ea aflăm despre prinsoarea
,diacului în Bistriţa 46 ). • Este, probâbil, acelaşi cu Ionaş diacul,
despre care scrisoarea lui Petru Voevod, din 7038 (1530), Octom-
vrie 30, cătră Braşoveni, şi cea fără dată de an, - dar din ace-
laş an, cred, - Ianuarie 24, spun că avea danie dela regele Ioan
.Zapolia satele Măieruş, Apaţa şi Vereşmart, în ţinutul Bârsei 47 ).
-Din 1541, de sub Ştefan Lăcustă Voevod, îi pierdem urma.-Un
Ion pisar, altul de bună seamă, e cel ce scrie uricul dela Petru
Voevod, din 7054 (1546), Aprilie 6 48 ). - Ieremia vistiernicul, vărul
lui Ion diacul, este cunoscut 49 ). Este acelaşi cu << Ieremias vVy-
.s ter ac theoloneator supremus >> (Ieremia, vistier şi marele vameş),
-din scrisoarea cătră Bistriţeni, dată din Suceava, în 1527, Iunie
19 50 ) şi cu << Ieremie Grossmeyttner >> (Ieremia, marele vameş),
din 1527, Iulie 4 51 ). El va fi fost înmormântat în mănăstirea sa
-dela Sălăgeni.
1) Lipseşte
în original.
2
Sic.
)
3 ) La Ghib. R1,1wn11c,111110.
4 ) La Ghib. lipseşte.
5 ) Ind. stat., pp. 558, 64; Dicţ, statistic al României, Buc. , 19'14, 1, p.
·106; Frunzescu~ Dicţionar topografic , p. 178; Harta Stat. Major, planşel e
J:?umbrăveni şi Botoşani, 1: 50.000. -
, , 8 ) Un sat Miteşti este în corn. Tupilaţi, din jud. Roman , dar acesta e pe
.Moldova, departe de Sireti. C_p. Ind. stat., pp. 654, 298; a fost până nu de
.... p ( ~. ( ' - .
412 15 I 6, DECHE.M VRIE 1O Nr. 65-
mult în jud. Suceava [Dicţ. statistic al Romdniei, Buc., 1915, 2, pp. 1154,
860; Frunzescu, DicJionar topografic, p. 295]. Vezi Harta Stat. Major, planşa
l\{iroslăveşt.i, 1: 50.000. Pentru nume, cp. în 6919 (H11), Ianuarie 6 [M. Co-
stăchescu, Doc. Mold, în. Şt. M. 1, p. 80, aici data greşită, Ianuarie 5; Paul
Mihailovici, Album de documente moldo()eneşti din ()eacul al X V, Iaşi, 1934,
planşa1 şi acelaşi în I. Minea, Cercetări ist .. (Iaşi), anul 8-9 1 (1932-1933),.
pp. 194, 196]: A1HTtot.oR11,H; asemenea în 6936 (1428), Iulie 11 [Paul Mihailo-
vici, Album cit., planşa 3, şi în Cercetări cit., pp. 200, 201] : u,jîKo(R) w(T) "111-
ivyK.i. Satul Miteşti, de pe Moldova, în vremea lui Ştefan cel Mare, a fost cu
uric de schimb al Anuşcăi, al cărei nepot, Lupan, îl stăpânea în 7093 (1585) ►
Aprilie 7 [Ghib., Sur. 19, pp. 187-189].
) Intr'un plan al moşiilor ce formează Dumbrăvenii [Ghib., Sur. 19,
7
p. 62].
) lnd. stat., pp. 739, 64; Frunzescu, Dicţionar topografic , p . 118; în Dicţ_
8
statistic al României, Buc. 19H, 1, pp. 110, 1915; 2, p. 1180: Serafineşti~
Harta Stat. Major, planşa Botoşani, 1: 50.000 .
9
) Orest Popescul, Câte()a doc. mold., pp. 34-36; Wick., Moldowiza, PP-
77-78. Evloghie monah, acelaşi cu Ieremia visternic, face un schimb de-
sate, cu fiul său, Ilea. Evloghie dă satele ce-i dăduse vara sa, Anuşca , cu
uric dela Bogdan Voevod, anume: cu.i, "" cHpn:k, "" H,\\:k "'"TOIJH 11 c1,. "'"""w'"►
"" cHprr½, H, no(A) i1:kcw"', cuo c1,.p1,.'!HH0R11,H, primind în schimb dela fiul său,
Ilea, din satele mamei acestuia, Anuşca, fiica lui Dragoş, nepoata lui Duma
pârcălabul, satul ·sălăgeni, ce i s'a venit lui Ilea la înpărţeala cu surorile sale,
Marinca şi Ana. Evloghie monahul dă satul Sălăgeni mănăstirii sale d ela
Sălăgeni. Sălăgenii sânt lângă Dumbrăveni [Harta Stat. Major, planşa
Dumbrăveni, 1: 50.000]. Cp. şi uricul din 7054 (1546), Mai 27 [Ghib. , Sur_
19, pp. 58-62].
10
) Wick., Moldowiza, p. 85: « Mitestie mit der Mi.ihle am Siret und
Săracinestie •·
) Ghib. , Sur. 19, pp. 99-102; Wick., Moldowiza , p. 87. Călugării dela
11
Moldoviţa se plâng că: np11s11i1r. 3.i A"dlir,, '!To ""'""" wT dMgîdHAlld RoEBoAH ""'
CMO ,\llfTEIJJflf lf Hd Cfi\O Hd Câjlt,.'IIUUljJH, '!TO Hd CHjl'KT111, lf Câ ,\li\Httlf 6 CHp:kT,
'ITO TOTH C(,IOBf RblWPHCdHHHA\ • • • K6nlfil CTi.H MOHdCTHP d,lfgîdHAP" ROEBOA wr
,\\1,.jlrHK<I, KH:kl"'HHd T6PK6il coyAw..ip:k, AO'IKd fPHA\F/4 RHcrkpttHK<I, no AIHHUJECTB6 E6AOl"'h,
3d lAH<I THC~ljJ lf ABd CTd 3ildTII TdT<IPCKHX, d TOTd Pj)HRH"1d Râ3:k,1 fl"'O WT CT<ld.
MOll4CTHjl lj)HA\ril\, &blRWlf l"'lTA14H, KOI"'A" &blil Bâ3,M TOTH CMOBf, Pj)H AHH HW<IH4 ROEROAH.
(privilegiul de danie, ce au avut, dela Alexandru Voevod, pe satul Miteşti şi
pe satul Sărăcinesti, ce-i pe Sireti, şi cu mori, în Sireti, ce aceste sate mai sus
scrise. . . le-a cdmpărat sfintei mănăstiri Alexandru Voevod dela Măriica,
cneaghina lui Turcul sulger, fiica lui Ieremia visternic, după monachie Ev-
loghie, pentru o mie şi două sute de zloţi tătăreşti, iar acel privilegiu l-a luat.
dela sfânta mănăstire Ieremia, fost hatman, când au fost luate aceste sate,
în zilele lui Ioan Voevod).
) Cp. Soroca. Asemenea, Sorocoteaja Dragomir, care va fi trăit în veacul'
12
al XIV-lea, pomenit într'un uric din 6998 (1490), Martie 12 [I. Bogdan, D.
Şt. 1, pp. 399 - 401]: WT oypHK4 6HKd "X, MH)(ăHilâ l"'jldMdTlf!\'d, H lfCnjlHBH"1a, ljJ~
Nr. 65 1516, DECHEl\1VRIE 10 413
•HMdi\ WII WT AHA4 HcllJUro, WT 4MădHAjl4 ROIROI\T, IAHO CMO, HA CHjlllţMh., 114 HA\:k:
:rOA\HlliţlH, r Al GIM COj)OKOTinY.4 Aj)ArOMHjlh. H W4HAPS.
13
)Serafineş ti, din Sarafineşti, este iarăşi o etimologie populară {Serafim).
Un alt sat, Sarafineş ti, în jud. Botoşani, a fost în corn. · Mihălăşăni [Frun-
.zescu , Dicţionar topografic, p. 418]. Pentru Sărăcineşti, cp. satele cu acest
nume din jud. Vâlcea [lnd. stat., pp. 745, 404; Dicţ. statistic al României,
Buc., 1915, 2, pp. 1178, 1016 ; Frunzescu, Dicţio nar topografic , pp. 417, l118] ,
Sărăcineanca, în jud. Ilfov, Sărăcineasca, în jud. Prahova [Frunzescu, cit.] .
Un sat, Sărăcin eşt i a fost în jud. Vasluiu [Dicţ. geogr. al jud. Vaslui , pp. 163,
189], în trupul satului T elejna .de Sus [lnd. stat., pp. 795, 397 ]. El este po-
m enit în ho tarnica satului Condreşti, de pe T eleajna , într'un uric din 7030
{1522), Iunie 25 [Acad. Rom. 70/48] ; c-i. xoT.i(p) c1i.pi.4HH11po(,\\). Un sat,
Sărăcin eşti , numit şi Sărăţeni , din ţinutul Tutovei, este cel din 7001 (1493) ,
Martie 5 [I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 7-1 2, Arhiv. Stat. I aşi , Anaforale 53,
fila 63-67 : e vorba ele răzeş ii din Sărăţăni , Dragomăneşti , Spineni, Ţuţ
cani, dela ţinutul Tutovei, şi Lişcovul , în capul Lăzăştilor; asemenea ibid.
Anaforale 62, fila 179, 181-183: e vorba de moşiile Sărăţăni , Inoşii , Hră
niceni]: << Sărăcineştii (ad ică Sărăţănii ) sic; acelaşi apare, în 7060 (1552),
Aprilie 11, într'un uric dela Ştefan Rareş Voevod [originalul pe pergament,
la d. C. Mircea Ghibănescu , Iaşi; Arhiv. Stat. Iaşi , Anaforale 53, fila 67;
Anaforale 62, fila 183], în care e pomenit şi uricul dela Ştefan cel Mare, de
mai sus, al Marinei şi Stanei, fiicele lui Dragomir Banul, nepoatele lui Şoldea
pela Dumitra, ce a trăit sub Alexandru cel Bun : c1,10, 11c1 tt,wk cnttp:lrnitt
-H AP1i.,\\i111u11Ttt tt M,3,tpiH " cAPA4HHEL!llH ; apoi, într'un uric dela Ioan Despot
Voevod, din 7071 (1563) , Mai 9 [originalul pe pergament, la Acad. Rom., Pe-
·cete 91; Arhiv. Stat. laşi, Anaforale 53, fila 65 v. şi Anaforale 62 fil a, 183;
-µ n suret de A. Băleanu, în I. Minea, Cercetări ist. (laşi) , anul 10- 12 1 (1934-
1936), pp. 267- 269].
· ) Vezi mai sus p. 16.
11
15
) lbid.
16
) Vezi mai sus pp. 45, 47.
17
) Jbid. pp. 90, 92.
18
) Jbid. pp. 176, 177.
19
) Vezi mai şus pp. 193, 194.
20
) T. Balan, Doc. BucoPinene 1 , pp. 13, 14: lwH Alr.JKh. cMy-w.ttA np:kw.At CTOHno-
In
•tJHRwo,,\oy- jlOAHTMKI rnARd,\\hl, i;or AdHOf ROIBO AH . • • 4 AHlC Cl\SW.HT HA,\\ OjldRO H Ri.j)HO.
uricul dela P etru Voevod, din 7054 (1546) , pentru schimbul acestui sat, Ion
-diacul e numit << Ion diacul din Iaşi » , T. Balan, Doc. BucoPinene 1, pp. 41-44.
) Originalul pe pergament, la Arhiv. Stat. Iaşi ; U ricariul 18, pp. 90-
21
97; Acad. Rom. 142 /116: lw(11) A,lr.i(K) • • • ttcnpHRHATl Koy-mlKHol, 1po w(u) H,\\i.Ai.
-w(T) POAHTll\:k, r(cA)Rd,\\hl GOrAdH4 ROIRO(AI), lAHO CMO, Hd GAWH, H4 HM~ OITHH½,
..Ml1KAS GjldHllpll H Rl\4WHH:li:COIO.
22
Acad. Rom. 131 /217; Creşterea colecţiilor A cad. Rom. , 1910, p. 108:
)
Se întăreşte satul Tomeşti lui Grozav şi surorei sale, Nastasiei, fiii lui Văscan,
..nepoţii· lui Ion diacul, strănepoţii lui Ion Tălmaci. Şi Ghib. , Sur. 9, p. 237 .
23 ) . M. Costăchescu, Doc. Mold. dela Şţ. M . pp. 255-259. .
414 1516, DECHEMVRIE 10 Nr. • 65,
HJ Vezi mai sus pp. 342, 3!t3,
6
Ghib., Sur. 9, p. 16; Arhiv. Stat. Iaşi , Anaforale nr. 78, fila 54 v.
! )
aici data e 7037, Martie 17). Cp. şi Ghib., Sur. cit., p. 235 şi urm.
) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. ll1.. 2, p. 853.
21
27
) Acad. Rom. 134/88; In 7054 (1546), Martie 30 [Acad.-Rom., P ecete·
227; Ghib., Sur. 1, pp. 866-367] e arătat ca popa Draghie.
!s) M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. 1, pp. 193-196.
) Satul Herţa era în vremea lui Alexandru cel Bun [M. Costăchescur
29
Doc. Mold. în. Şt. M. 1, pp. 541, 542, 544-545].
) l?d. stat, pp. 64, 716; Hărţile Stat. Major, planşele Dumbrăvenir
30
Botoşa~1 , D~lhasca 1: 50.0?0· Satul Protopopeni a fost stăpânit de Anuşca,
cneagluna Im ~runt_eş sto~mcul, pe care l-a schimbat cu Petru Rareş Voevod~
cum vedem dm uricul dm 7050 (1542), Aprilie 30 [Arhiv. Stat. Bucureşti,
M-rea Pobrata, secţ. ist.; Arhiv. Stat. Iaşi, Tr. 1137, op. 1290, dos. nr. 41~
fila 20, suret publicat de A. Băleanu, în I. Minea, Cercetâri ist. (Iaşi), anul
8-9 (1932 -1933), pp. 83- 84] : no,-ponomkHTH, Hd cHp:k(T). Această Anuşca
2
o cred aceiaşi cu Anuşca, vara lui Ion diac şi Ieremia vistiernicul, din 1516r
Dechemvrie 10. Acesta cu atât mai mult, cu cât în uricu l pomenit, dela
Petru Voevod, Domnitorul spune că la schimb a fost şi Ieremia vistiernic,
pe atunci călugăr Evloghie: npH H4w:S Ta(i-),,u(lK) H npH H(.:1),\1:k(H)Hti 1rn(,1}
fjlfAITllt &H(B)wTII BH(c)TTt.1(P)HH(t-), ra(a-) H,\HHOB4(,1) c,k TO(r)A", Ba """Sr1(p)CTBO , m1orif~
Satul e pomenit şi în uricul din 7054 (1546), Aprilie 24 [Arhiv. Stat. Bucu-
reşti, M-rea Pobrata 15 /2, Peceţi moldoveneşti; şi Arhiv. Stat. Iaşi, Tr.
1137, op. 1290, dos. 41, fila 20, publicat în Cercetâri cit., pp . 91-92] : noT-
PononirnTH • • • H4 Clljl:Tti'I.
31
Vezi mai sus p. 329.
)
32
) Vezi mai sus, pp . 398, 400: nHc.i(") HBA(H)Ko Aira(K); ibid. pp. 406, 408_
33
) Wick., Woronetz und Putna, pp. 203-205. Aici, apare tot neamul
său. Ion şi fraţii săi , Mihailaş, Simion, Dobruleţ, şi sora lor, Nastasia, copiii
lui Bârlă , şi verii lor, Gherman, şi fratele său , Petrică, şi surorile lor, Mălena
şi Vasca, copiii Zoiţei, unchiul lor, Sima, şi vărul lor, <• credinciosul nostru
pan Ivan, pisarul nostru », fiul lui Dobrul, toţi n epoţii Olenei, fiica lui Ta-
buci dela Boian, fac schimb de sate. Ivan pisarul primeşte dela ceilalţi a
treia parte din satul Boianul Mare, pe Prut, şi le dă , drept schimb, jumă
tate din satul Pilipeţ, pe Nistru, ce-i .erq. de cumpărătură, dela unchiul său,
Daşco , fiul lui Isaico·, iar acesta o avea şi el de cumpărătură dela vărul său,
Ilie, fiul lui Misco, şi nepotul lui Buhuş. Le mai dă a treia parte din satul
Todoreşti , sub piciorul dealului, pe Jijia, împotriva viei lui Dragoş.
34 ) T. Balan, Doc. BucoCJinene 1, pp. 26- 29; Wick., Woronetz und Putna,
pp. 205-;--:-207: H4Wlf B:kjlHTlf 601\:kjllJ, n4H TWH CTjlâ.'14, njJKK41\46 X:OTHHCKII, H 6jl4T Ero, "'"X:OV'A-,
CTjJâ. '14, njli..K41\4& KHKHI\HBljlCKH,H .CICTjl4" HX:,• *'"'""· ,&.½TII H4CTHHH, oy-HOYKOBI T460Y''IHHII. • ,
lK41\0B41\H ICMkl HX: ••• Cfl\O, H4 npoy-rl, H4 HM½ Bfl\lfKTlf GOlllH H Ca oy-cHMlf lljlHKSTKH, ljJO T:kl'dl\-
11.4 HHX:, 34 TOf Cfl\o, Bi.. Ml\"AOCTH Gjl4T4HH'l4. l'C,&.B4 Mkl, CTl.j4H4 BOIRO,\f, H:k,cfH HB4Ht-O, llfO Gh.lA
nHC4jl, H ci.. l,&.HltMH KjlHBHMH njlHBHl\raMH, ljJO OH TOr A4 oy HIIX: 81,.H~A lf llOTOM OH ll4Khl lf.arS&IM,
CBOIO '14~ WT TOro. Cfl\O, 8 X:H:1wkHCTB:k, KOAH Bk.3,&.BllrHOV'I\ lf ci.. lfHIIMlt HfB:kJJHltMII- •...v•~n,•
l\0Tjl4, l'Cll,&.4jltM, 114 &jlaT4IIH'l4 .r~,&.84 - Mhl, CTl.j4ll4 ° BOfBOAkl, <H> H4 ll4W8 31M4IO„ H" """
Nr.. 65 1516, DECHEMVRlE - 10
BP4T4HH'I rcAR4Mkl, CT1f4H Ro1ROA4, no3H4RWH iro XHTJ)OCTi.. H XH,ui..HCTRO H Ri..cl'f iro
nJ)HRHI\TH Kj)HRTH, ljJO "X oy'IHHHI\ CROIIO XHTj)OCTIIO, 4 WH A41\ WT Cl61 H Rj)4THI\ R4HOf
rw11oy CTJ)h.'IH etc. . .. 4 REI\HKOI nj)HRHl\!1, ljJO Hl\\41\ AtA "X, Rh.Tj)41JHCO, c:iii.. Td&OY'IIR~
WT np:kA:kAd lldWlrO, WT 41\l}idHAJld ROIROAT, d T44 npHRHI\Î4 lljll &Hl\4 oy poyKH j)l'IIHOMOY-
HR4111COY, ljJO 61.11\ nHc.ip, H (C:I\H c-k H311dHAIT T44 npHRHl\lit, U/114 ICT HX nj)4R44 npHRHl\lit •••
(credincioşii noştri boieri, pan Ion Stârcea, pârcălab de Hotin, şi fratele lui:
Mihul Stârcea, pârcălab de Cetatea de Baltă, şi sora lor, Fedca, copiii Na-
stei, nepoţii lui Tabuci. ... i-am miluit pe ei. .. satul, pe Prut, anume Bo-
ianul Mare, şi cu toate pricuturile, ce i-a pârît pe ei, pentru acest sat, în
tinereţea nepotului de frate al Domniei mele, Ştefan Voevod, oarecare Ivanco,
ce a fost pisar, cu nişte privilegii strâmbe (falşe ), ce el, atunci, le-a lua t dela
dânşii şi pe urmă el iarăşi a pierdut partea sa din acest sat, în viclenie, când
a râdicat el şi cu alţi n ecredin cioşi , pe un lotru, ca Domn, înpotriva nepo-
tului de frate al Domniei mele, Ştefan Voevod, şi a Ţării noastre. Şi iarăşi,
nepotul de frate al Domniei mele, Ştefan Voevod, cunoscând minciuna şi
vicleşugul lui şi toate privilegiile lui strâmbe, ce le-a făcut cu minciuna lui,
iar el a dat dela sine şi a înturnat panului Ion Stârcea etc... . iar privile-
giul cel mare, ce l-a avut bunul lor, Pătraşco , fiul lui Tabuci , dela străbunul
nostru, dela Alexandru Voevod, acel privilegiu încă a fost în mânile numi-
tului I vancu, ce a fost pisar, şi dacă se va găs i acest privilegiu , el este al lor
drept privilegiu ... . ).
35 ) Acad. Rom. 108 /62: ibid .. ms. 2812 fila 96Y- ; Ghib., Sur. 18, p. 181:
c,,oys½ ll4WEI\\Of, Ri.j)IIOI\\Of n,rnS Tw11oy, nHC4jltRH ll4WEI\\Of.
Andreas Veress, Acta et Epistolae relationum Transyfoaniae Hunga-
36 )
riaeque cum Moldavia et Valachia, 1, Budapest, 1914: « Egregius Theo-
dorus , supremus logofetus. . . rediit a Summo imperatore Turcorum . . . ; re-
fert nobis diversas novitates, quas Sacrae R egiae M-ti, domino nostro . ..
per hos nobiles Simonem hostiarium et Iohannem Literatum Rutenum,
familiares et exhibitores praesentium scilicet nostros, declarare curavimus o.
) N. Iorga, în Hurmuzachi, Doc. 151, p. 355 : « Nos, Michel Soch., Ioan-
37
nes Literatus, Dragus Rothopan . . . , cu m nos in hanc civita tem bistriciensem
venissemus ... in eadem civita te fuimus observati et detenti. Unde do minus
noster Graciosissimus, Petrus Wayvoda, nosiri causa intima<vi>t literasqu~
dedit •>. Cp., pentru această prindere, N . Iorga, Doc. rom. din Arh. Bistriţei ,
p. XXVII , şi I. Ursu, Die auswărtige Politik des Peter Rareş, Viena,1908-
pp. 65- 66.
38 ) N. Iorga, în Hurmuzachi cit., p . 370: <• Misimus hunc Egregium lo-
hannem Litera turo, secretarium nostrum, in certis causis nostris o. Cp. ace-
l aşi, Doc. rom. din A rh. Bistriţei, p. XXIX.
39 ) Andreas Veress, Acta cit. , p. 288: « Thomas Zewch ... introduxit
Egregium Ioannem Litteratum, secretarium praefati Moldaviensis, qui ad
conscientiam suam fassus est ... quod nunquam tales litteras apud domi-
rrum Moldaviensem legisset, quas ipse Thomas Zewch scribere fecisset o.
40) N. Iorga, în Hurmuzachi cit., p. 383: - o Ego, Ioanes Literatus, secre-
tarius Spectabilis ac Magnifici domini domini Petri Wayvode t erre molda-
v:iensis, fateor et recognosco . per presentes t_ etc_
-----
416 1516, DECHEMVRIE 10 Nr. 65
u) N. Iorgfl, în Hurmuzachi, cit., pp. 382 - 383: <• Significamus vobis,
,quod proditor ille nosler loannes Literatus incarceratus est. Proinde preci~
pimus et commitlimus tibi, statim visis literis nostris, uxorem suam ac fa-
mulos ac famuJas et ros nostras quam plurimas (nostras), apud eam existen-
tes, rcserventur, et ne unus ex eis aufugiat; si vero abierunt, statim per-
quiri fa iat eam et famulos et totas res, sintque in custodia quoadusque a
Regia Maiest.nte, domino nostro Clementissimo , aliam informacionem ha-
bu ris •· Cp. N. Iorga, Doc. rom. din Arh. Bistriţei cit., pp. XXXIII-XXXIV.
U) N. Iorga, în Hurmuzachi, cit., pp. 383-38!1: « Vestra Dominacio in-
telligit., a:perte quoque intellexit quomodo negocium Ioannis Literali cum
suo domino versetur.... Scit igitur Vestra Dominacio ut bona sua erant
de mandat.o Regie Maiestatis vestre custodie commissa per me; quas no-
yiter rursum de speciali commissione Maiestatis Sue Vestre Dominacioni
scribo ut ne dissipentur, sed in bona custodia Vestre Dominacionis conser-
ventur, nisi cum ego vel litere mee Vestre Dominacioni comparuerint; alio-
quin nullatenus ne ad literas Ioannis Literati vel aliorum scripta, aut verba
ex illis ubinam dissipentur. Habeo ego namque hec Vestre Dominacioni
rescribere in manrlatis: Barla familiarem Ioannis Literati per manus alicuius
fidi vestri hominis huo ad dominum Paulum Bank, ad castrum istum Bal-
wanyos, mittatis. per quem volumus habere experienciam aliquam de illis
rebus non inventis; quem Barla rursum per vestrum hominem ad vos mit-
tere volumus •· Cp. N. Iorga, Doc. rom. din Arh. Bistriţei cit,. p. XXXIV.
0
) N. Iorga, în Hurm,uzachi, cit., p. 386: « Voluntas Regie Maiestatis,
domini nostri. . . id expostulat et mandat ut res et bona Ioannis Literati,
secretarii domini Petri Wayvode moldaviensis, universa que ego in manibus
Vestrarum Dominacionum în reposito, vestris sigillis firrnatas, iam anno
iterum instante idem ex mandato Maiestatis Regie confideram, uxori eius-
dem loannis Literali cum Vestra Dominacione reddere ac restitui facere
procurem, quo ipsa mulier se prolesque suos in medio Vestrarurn Domina-
cionum de die in dies sustentare posset. . . velit tamen. . . res ornnes pre-
fatas sub sigiIJis vestris habitas sepefate mulieris, uxoris, videlicet Ioannis
Literati, bono numero dare, ita ut, registratis rebus illis ornnibus, registra
bonorum suorum Vestra Dominacio apud se preservare debeat. Habeat
tamen mulier custodiam ne qualiter extra voluntatern Regie Maiestatis
arugere possit •·
0
) Hurm., Doc. 21, p. 214: « Stephano Wayuodae Moldauiae, - Ferdi-
nandus, etc .... Audiuimus Nuntium tuum Egregium Ioannern Litera turn,
in ijs, quae nobis Verbis tuis exposuit &. Răspunsul scris este în Andreas
Veress, Acta cit., pp. 304-305.
0
) N. Iorga, în Hurmuzachi, cit., p. 409: <• Ioannes Literatus, quondam
scriba et notarius Magnirici domini Petri Wayvode, prestito iuramento,
fassus est ... •·
") lbid. p. 144: • Ioannes Literatus, notarius quondarn domini Petri
Wayvode moldaviensis, iuratus, fassus est qualiter, cum, elapsis iam ali-
quot annis, per Egregium loannem Zalanczy vinctus in cornpedibus ductus
fuisset Bist.riciam, in domum honeste relicte quondam lacobi Sartoris, in
Nr, 65 1516, DECHEMVRIE tO 417
,crepusculo noctis venisset ad se Thomas Pellio, turn temporibus judex bi-
striciensis, ac dedisset sibi unam copiam literarum, quam per Christianum,
eo tempore notarium bistriciensem, scribere fecerat, ut propriis manibus
-eam exscribere et in debitam formam literarum redigere deberet, ut sue
ipsius estimaretur esse litere, Ioannis videlicet Literati. Quas cum legisset
înclinato capite supra mensam, multum flevisset ac ad uxorem que coram
stetisset dixisset: Omnipotens Deus ! Quid domini isti volunt et mandant
<<
ut faciam ! Ego vinctus nune sum in ipsorum potestate et, nisi fecero, timeo
mortem ~, etc.
) 527 Documente istorice, Bucure·şti, 1931, pp. 519-521 şi St. Nico-
17
laescu, Doc. sl. rom., pp. 155 -158: rw,rn1,1(w) KJl4(11) w(11) 1 A4JlOR4(,1) c11Sr<1(111)
wkp111t(,\\), i;1tpr<111411oy- H TwH1,.1(w), AFr.tKo(,11), X'PHcor$(11) ,\\d(H)lilPS(w) H dR4lţ~ H
.t1 4wH(111)
iup1(w)111.i(pT); .. , c11Srd(A1) lldWH(,11), cH(Jl)TdlldllS fi FWdlll,JUJŞ, Afr.t'(W(,11) lldWH(,11) , , •
·Ol( APi.W.dKH i;pi.cH, TPH r1114, 11.i Hi1d, R1p1(w)111<1Jl(T) H A11>1pS(w) H dRdtţ-k:. La St. Nico-
laescu, pp. 157-158, data: Octomvrie 4, în loc de Octomvrie 30.
48
) Originalul pe pergament a fost la C. Cerchez, din Lungani, Iaşi; o
fotografie în colec ţia mea ; după această fotografi e, a fost publicat de Ghib.,
Sur. 18, pp. 204-205: RHC<1(11) TWHV RHCd(Jl),
19 L•
) V ezi mai sus pp. 116-118.
60
) N. Iorga, în Hurmuzachi, Doc. 15, p. 297.
61
) Ibid. p. 298.
,t
27
'
•I
66.
1517, Ianuarie 17.
Bogdan VoeCJod întăreşte lui Luca Arbure, portarul dela Su-
ceaCJa, satele de cumpărătură, Soloneţul, cu mori în Soloneţ, şi satul
de peste Prut, sub Dereneie, unde azi fost CJătămani Caliman, I achim
şi Lncaâ.
t '""(c)T)'io &iÎ(l°EIO, ,\\1.\1 &or At1(H) KOEKO(A,,), r( c )n(A)in, 3f1\\Mt
1\\MAdKCK"H, 3H,l,\\fHHTQ l1HHH(1\\) H C CH(1\\) AHCTW(1\\) H,IWH(,,,) K'h.-
c-k(,\\), KTQ Htl Hf(A,) K'h.3pH(T) """ lfTOVllH f("O SCAHWl-f(rr) , \,\1)1\E
np'iHAow,,, np-k(A) Hd,\\H H np-k(A) HdWH,\\H ,\\0(1,)At1KCKl.\l,\\H &orapE,
TdU,-k, AOllKt\ ndHt\ AP'h.A\,\Hd, oyHSKJ KM"iraHd, H nAE,\\fHHlţt\ rn, co-
*'iHKd, AOllKd l\\dPfHHHd, •rn-krHH'K nETpH,\\dHOKd, oyHSK,\ T.:\U,HHt\, H'
nAEl\\fHHl~d H():), HdCT-k: H CfCTpd EH, j\\t\pEHd H O'(j)'h.Td H co4>'iHKd H
lidA-k(H)Kd, H &pdTk H():), l\,V(H), H Ci\$("t\ Ht\(w), A!S1\\Wt1rpt1At1, H I
&pd(T~ , KdHIO(A), H CfCTpH _~~.b_~ t\?i::_f, CHKE K,lCO'(T- '
------
lfH-HH, H m,E,\\fHHU,d H(X'), TO'(M
...__. ... - --- ---
Q" OlfKd dH8WlfHHt1, KwkrHH'K 1\\'h.H- _
)KHHd, H CfCTpHllH{ll) EH, nETpHKt\, H CfCTpJI _ H((-)., co<l>I..11.Ki:L_I:! TOVAOPt~
- -~
H A\dpfffd _H O_'(P~ TJ, O CH CHKf HKdHKd X:dHK9, 11 O'(CH 8HO'(KOKf Ki:\-·
,\°iraHd, no H(X') AO&poH KOAH, HHKH(A,) HfnOHOl(.mEHH t\ HHnpuc1-1,,oKX"H H ,
H "llOAdAH CKOIO npdKOIO WTHHHO'(, EAHO CMO, Ht\ H1\\'K COI\OHEl~h. , 1-f c·,~
A\J\HHH, Ol( COAOHfll,k, HCnpHKHA'ira r.po HMdi\h. POAHTEl\h. r(cA)K ti 1\\h.l ,
CTf*""" KOfKOAd, w("r) npE(A)KW(K) l-ldWH(X'), Hd KHWfnHCdHH◊E CM◊ .,.
Htl ""'* COAOHEU,h., H C'h. 1\\1\HHH, Ol( COAOHflJ.,k, 3,\ xdfn 3MTh. TdTtl(p)-
CKh.l(X'), HdWfl\\O'( K-kpHOl\\01( ndHO'(, A8KH dp~.S pfKH, nopTdp!S CO\(lft\K-
0
CKOA\oy', H HdWh. K-kpHIII.\I ntlHh., AOl(Kd dp68j)f, noprrt1(p) C0'(4dKCK iH,,
3dnAJTHAh. O'(CH TOTI.\I KHWfnHCdHHl\13H xd,(n 31\d(T) TdTd(p)CKh.l(X'),
TdlţH, AOllKd ndHd AP'h.MdHd, 8HSKd KdA iraHd, H 01\fi\\fHHlţH'
0
Ol( p8KH
fH, co2l>'(HKI.\I, AOlfKd i\\dl)fHHHd, KH-krHH'K nfTl)Hi\\dHOKd, <SH>O'(Kt\.
TtlU,HHd, H m\fA\fHHU,H H(X), HdCTH, H CfCTpH fH, Mdj)fH~ H Spk.lTH-
H co2l>"iHKh.J t, lidAirnKM, H lil)dTij H(X'), 'iWHO'(, H Ci\SS-k Hd llUMO\(-:-
. ~---------r-
Nr. 66 l5f7, IANUARIE 17 419·
AS(M)WHl""(M,(i, H 6pd'l'O'( .fl""O, KdHIOi\S, H CfCTPH H(X), H'kl""WH H HdC'l'H,
ciiKf KdCST4HHH, H ni\f,\\OIHU,H H{X), TO'(AOPH, A04KH dHSW4HHJ, KH-k-
rHHH j\\'I\HiKHHH, H CfC'l'pHlfHl!O'( fH, nf'l'PHKb.l, H CfC'l'PH H(X), co4>'iHKb.l
H TO'(AOPH H MdpfHH H SpHTH , O'(CH ciÎKf HKdHKd XdHKd, H SCH O'(HIS-
KOKf Kdi\folHd. 4-10 H3J\\-kHOKd(i\) POAH'l'f(i\) r(cA)Kd1\\H, C"J'f*dHh. KOf-
KOAd, C"h. KHWfnHCdlHlbJJ\\H ni\f,\\fHd1\\H, "J'Of Kb.lWfnHCdHHOf CEM, ""
H1\\'K C"MHflJ,'11, H C"h J\\i\HHH , O'( COMHflJ,k. d KHWfnHCdllllb.1(1\\) nMi\UHd,
H1\\fHf{1\\) 'l'dlţ -k, A04Kd ndHJ AP"'"'""", SHSKd Kd1ffraHd, H n,\MUHHlţd
EH , co4>'iHKd, A04K,\ J\\dpEHHHd, KH-kl""HH'K nE'l'pH,\\dHHOKd, SHSKd 'l'JU,HHJ , _.
H rli\f/\\fHHU,,\ H ( X), HdC'l'-k H CfCTPH fH, i\\dpEHd H !Sp"hT,\ H cotfi'iHKd H
CdA 'KHKd, H &pd ('l') H(X), IW{H), H Ci\Sl""d HdWk, AS/\\Wdf'pd(Ad), H Gp,1('1')
(fl""O>, KdllKMk, H CfC'l'PH H(X), wkrwd H HdCT'K, di1u KdCS'l'4HUH , H
n/\f,\\fHH1ţd H(X), 'l'O'(AOPJ , A04Kd dHSWllHIIJ, KH-krHn-k i\\n.HiKHHJ, H
ctc'l'pH 4 H( li) EH, nf'l'pHKd, H cEcTpH H (X) , co<fi'iHKd H TSAOPd H. ,\\,\PfHJ
H Sp·11'1',\ , ScH CHOKf XdHK,\, H SCH SHSKOKE Kd/\"iraHd, Ad1\H H3,\\'KIIS
POAH'l'f/\lO r(cA ) K,\,\\bJ, C'l'f4idHS KNKOAH, 3d KHWmHCMHIQE CfM, Hi.\
HM½ CMOHflţk, H C'h. 1\\i\HHH , Ş COI\OHflţH, CKOH npdKH w ( 'l') HHHH, HCnpH-
KHi\'ira A-kA,\ H(X), KM'iraH,l, 4-10 w(H) H,\\,\i\h. w(T) npE{A)KWKh. H,\WH{X),
H,\ H,\\H. CEM KOCd4fKlţH H TpH(H)4HHIJ,H H CTpHiK,\KOKlJ,H. H3i\\'KHHKWH
H nOTOK ,\\HKWH . pO(A'i)Tf(/\) r(cA)K,\/\\h.l, CTE4idHh. KOfKOAd, no&pd'l'H/\h.
'1'01'1'1 pE4fHHh.l TpH Cf/\d, HA H1\\H. KOCd4fKlţH H Tpll(H ) 4HHU,H H CTpH-
iKdK\V( K )1..1,H, A" npHc/\SX dlOTh. K"h. HdWE,\\01(' rp,,AS, K' h. copou,-k. H Ol('"
"r\V,\\h.l, TdKW(iK) np'iHAf np½A Hdi\\H IUW CM'('f'd, EpE1\\'ira, CH"h H'Kf'HHh.,
s·HSKh. CT,\poro 'iw&dHd, no ff'O AO&pOH KMH, HHKbJ(1\\) HEnOHSiKEHh. d"
H·HnpHCHi\OKdHh. H npOA,\1\b. CKOIO npdK"IO \VTHHHO'{', w{'l') C&Nl""O npdK dl""0"
oVpi-tK,l , EAHO CEM, 3d npSTw(,\\), no(A) AEPEH ,\/\\H, r AE &b.J/\H KdTJ1\\d-
1foKE Kdi\H1\\,\Hh. H taKH(/\\) H 1\SK,\4h., 7',\ npOAdMI Ht\LUM\01(' &-kpHO/\\S
n.u,s, i\SKtu ,lp&SpEKH , nopTdpS CS4i.\KCKQ1\\0f, 3d p 3 1\J'l'h. 'l',\'l'dpCKbJ ( X),-
lJ-1 OiKf &b.J (,,) KSmti\h. 7'0f Cf1\0 H,\W K'KPH HbJ nJH h. , C,\KSra Hh. 4d w-
HH Kh., w(T) IUWS Ci\Sf'S, w{'l') HC,\HKd, CH,\ HKJHK,\ TSAop,1, SHSKd
AMt,\ 4,\WHHi-.,,, HcnpHKH,fira A,IH,\ 4dWHHK,I, H HdWh. &-kpHHb.J n.Ulh.,-
CJ KSraHh. 4,i WHHKh. , A,l,\b. KHWmHC,\HHOE CEAO, lpO f(C7') 3 ,\ npSTM\h.,
no(A) AEPEH,\A\H, r AE &h.l,\H K,\T,\1\\,\H~Kf KMH,\\dHh. H ,\ijKd4h. H raKHi\\ll,
Kh.lWfnHCdHHOi\\S Ci\SS-k H,\Wf/\\~r, EpEM'iH , CHOî H'Kf'HH~,·, SnSKi; C7'dp,\l""O
'iwlii\H,\, H3,\\H.H_S, 3,\ EN CMO, Hd H/\\-k 1-.0l)A,lp·lrnH. H H,l(w) &-kpHHlu
n~ Hh., i\SK,\ dp&SpE, nopT,\Ph. cS4,\KCK iH,
0
(3,lni\d'1'H1\h.) 1 ) ScE HCflOi\Hd, p
3i\.\7'h. 7'i\T,\pCKb.1(X), 8 pSKH Ci\SS-k · Hi.\Wf1\\0'{', fPf/\\'iH , CH~î H-kl""HHO\',·
81-tSKS c·'l'dl),\l""O 'iw&t\Hd, np~(A) Hdi\\H H np½A . HJWH 1\\H /\\OI\AdKCKH/\\H
2.1 ·
420 1517, IANUARIE 17 Nr. 66
&Or.tjlf. HHO, 1\\1.\1 KIIA'kKWI H(X') ·AO&po10 KM~ H TOK,\\f}Kh. ff nOMISIO
\ .
~Jn,,JT~\", 1\\1\1 -r,1Kom(A;,p, H w(-r) H,t(c) Adt\H H noTKP'kA"''" H noT-
2
KP'hAHMt ) fC,\\fl H,\Wf4\\S K-kpHHO,\\$ ndHS, I\SK~ ,lp&SpfKH, nopTdpS.
C8lf1\(K)CKM\S, T01'l\l KHlllfllHCdHHb.1 CM,\, Hd H1\Vk CMOHflţh., H C'h '"""""
S. CMOHflJ,h., H ApSroe CMO, .s,, npSTOI\\&., no(A) AEPEHdMH, r A' &"11\H
KdTd1\\dHOKf K,\Ml1\\1\Hh. H . rcurn(i\,) fi I\SKdllh., """o Atl ,(cT) fi\\Of w(T)
H,,(c) SpH(K) · c·b. K'kCE(,,\) <AOXOAO(i\,)> 1 ), ,,,\Of H A'kTEMh. ,ro H SHS-
'-MTOi\\h. ,ro H nptoyHS•l"To(,\\) Ero H np-k:41SptT0(1\\) H K'b.Cfl\\Otj jlOAS
Ero, K'rO M\S &SAETIL HdH&I\H}KHH, HEnopSWfHHO, HHKMH}Kf, Hd K-kKM.
,, xoT,\Ph. T-k:1\\h. KHWEnHC,\HHb.1(,,,) AK,1(,\\) Cfl\d,\\b., Hd H,,,-k co,,"Hft.J,h.,
li C'b. 1\\IUIHH, ij CMOHEl\b.t ,.\pSrM\b.}Kf 1) Cfl\S, LIIO E(cT) .S,\ npSTw(,\\),
no(A) AEPEHdi\\H, r Af &b.11\H K,\Td,\\dHOKE Kdl\H,\\,\Hh. H r.urn(,\\) H I\SKd'-lh.,
A" ,(cT) no CT,,po,,,s X'OTdpS, \.v(T) ScH(X) cTopoH,1(x), no KSA,, H3 &-k:Kd
\\J}KHKdl\H. d Hd TO E(cT) K-kpd HdWfro r(cA)K,1 KbJUJEnHCdHHdro, 1\\M
sorA,\Hd KOEKOAH, H &-kpd np-kK'b.31\~61\EH Hb.l(X') ci-iw&b. r( cA)Kd,\\H, 'iw( H),
CTfzjidH,\ lf nf1'jld, K-kpd ndHd Wk1'pd AKOj)HHKd, K½pd n,\Hd IUdHAPd,
Kiqld "~"" HfrpHM, K-kpd """" K031\\H, K-kp,, n,\Hd rpHH(KOKH'-ld H> &-kp4
OdHd T1"KAd6,'K, ndpK""d&W(K) X'OTHHCKb.1 .X'), B:kpd n,\Hd KOCTf, K-kpd ndH4
<KOH>APH, ndpKdl\d&W(K) Hfi\UI.J,Kb.1(,î), K-kpd ndHd (nfTPH>KH, &-kpd "''""
1
~OdAEPd, nt1pKJl\d&W( K) HOKorpdACKh., K-kpd ndHd <xp,IH,1> cn,\TJPh. ), &-kpd
"-""" fj)EM'(ra KHCTfj)HHKd, &-k:pd """" CdKSraHd lftlWHHKd, K½pd """"
CTjl'b.llH CTMHHKd, KiqM ndHJ TM\H K 'b.lţfl\-kHd KM\HCd H K-kpd K'b.C-kX'h.
&Of'IPh. HdWHX'h. ,\\OI\AdKCKbJX'h. Kf/\HKMXb. 1-1 '""""Xb., d no HdUlfMh. mH-
KOT-k, KTO &SAETh. r(c)n(A)P'h HdWEH 3U\I\H ,\\MAJKCKOH, w(T) A-kTEH
HdWH(X) HI\H w(T) HdWEro POAd """ &S;l,&. Koro ii'h H3&f!UTb. r(c)n(A)-
jlfi\\h. &bJTH HdUJfH .3fMI\H MMAdKCKOH, TOTh. &b.l EA\S HrnopSUJHl\h. Hd-
lUfrO AddHÎd H noTKp'hm(A)rn'(J, """ . t.bJ fi\\S STKP'hAIMh. H oyKp-k-
3
nHA'h ), 3d HS}Kf fCMO A""" f1\\S H •nOTKjl'b.(A'i)AH,. 3d frO npdKS H
\
ft K-kpHO'( C1\8}K&Ot( H 3d t.µ0 w(H) CO&H KSmlllh., 3d CKO(H npd>K"ilf
f!H(ll'k>3H 4). d Hd &O<ll>Wf~ 5) Kp-knocTb. H nOTKjl'k}K(A)EH'i'f •roMOV'
K'h.Cfi\\S KbJWEnHCdHHOA\01(, KM-kAH fCI\\H HJIUEA\S &-k:pHOi\\S ndHO'(, TOT-
ţl~llldHO\{' Mrocj>fTOI(, nHCd'rH H Hdi\\01( nflldTh. npHK-kCH1'H 1' Cf,"Ol(
'\ltCTO\(' HdWfMOI(. nHCd(/\) AOl(MWd K0.3MOKH(ll), K'h X'P'b.llOK-k, Ki\T'O
xSKf, rfHRdp'i, §j AH'h.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Bogdan Voevod, Domn
'fării Moldovei, facem cunoscut şi cu această carte a noastră
t~turor.,. cari ~or căuta la dânsa- sau ,o v.or auzi cetindu-se, că a
Nr. 66 1517, IANUARIE 17 421
venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni, Taţea,
fiica lui pan Dărman, nepoata lui Caliian, şi vara ei, Sofiica, fiica
~ Marenei, cneaghina lui Petriman, nepoata Taţei, şi va~a ei, Nastea,
şi sora ei, Marena şi Urîta şi Sofiica şi Badeanca, şi fratele lor,
Ion, şi sluga noastră, Dumşagrada, şi fratele lui, Vaniul, şi suro-
rile lor, Neagşa şi Nastea, fiii Vasutcăi, şi vara lor, Tudora, fiic ~
-----
~ Anuşcăi, cneaghina lui Mânj.ea., şi nepotul ei de soră, Petrică /l
-
şi surorile lor, Sofiica şi Tudora şi Marena şi Urîta, toţi fiii lui
Ivanco Hanco şi toţi nepoţii lui Caliian, de a lor bună voie, de
nimeni nesiliţi şi nici asupriţi şi au vândut a lor dreaptă ocină,
un sat, anume Soloneţ, şi cu mori, în Soloneţ, din privilegii ce a
avut părintele Domniei mele ' Stef , an Voevod, dela înaintasii,
noştri,
pe acest mai sus scris sat, anume Soloneţ, şi cu mori, în Soloneţ,
pentru 1680 ele zloţ.i tătăreşti, credinciosului nostru pan, lui Luca
Arbure, portar de Suceava.
Şi credinciosul nostru pan, Luca Arbure, portar de Suceava,
a plătit toţi aceşti mai sus scrişi 1680 de zloţi tătăreşti, în mânile
Taţei, fiir?,a panului Dărman, nepoata lui Caliian, şi a verii ei,
Sofiica, fiica Marenii, cneaghina lui Petriman, nepoata Taţei, şi
a verei lor~ Nastei, şi surorei ei, Marenei şi U rîtei şi Sofiicăi şi
Badeancăi, şi fratelui lor, lui Ion, şi slugii noastre, lui Dumşagrada,
şi fratelui lui, Vaniul, şi surorii lor, Neagşei şi Nastei, fiii Vasutcăi,
şi verei ,-lor, Tudorei, fiicei Anuşcăi, cneaghina lui Mânjea, şi ne-
potului ei de soră, Petrică, şi surorii lor, Sofiicăi şi Tudorei şi
Marenei şi Uritei, toţi fiii lui I vanco Han co şi toţi nepoţii lui
Caliian.
Că a schimbat părintele Domniei mele, Ştefan Voevod, cu
seminţiile scrise mai sus, acest sat mai sus scris, anume Soloneţ,
şi cu mori, în Soloneţ. Iar seminţiile mai sus scrise, anume Taţea,
fiica panului Dărman, nepoata lui Caliian, şi vara ei, Sofiica,
fiica Marenei, cneaghina lui Petriman, nepoata Ta~ei, şi vara lor,
N astea şi surorile ei, Ivlarena şi Urîta şi Sofiica şi Badeanca, şi
fratele lor, Ion, şi sluga noastră, Dumş-agrada, şi fratele lui, Vaniul,
şi surorile lor, Neagşa şi Nastea, fiii Vasutcăi, şi vara lor, Tudora,
fikLAD!l.Ş.Q..ă.i ,_ .~ ghina Mânj~ şi nepotul ei de soră, Petrică,
şi surorile lor, Sofiica şi Tudora şi Marena şi Urîta, toţi fiii lui
Hanco' si, toti, ' lui Caliian, au dat schimb părintelui Dom-
nepotii
niei mele, Ştefan Voevod, pentru ·acest sat mai sus scris, anume
422 151!, IANUARI~ 17 Nr. 66
Soloneţ şi cu mori, în Soloneţ, ale lor drepte ocini, din privilegijle
hunului lor, Caliian, ce el a avut dela înaintaşii noştri, an~1me
.satele Cosaceuţ,i şi · Trincinţi şi Strijacouţi.
Schimbând şi tocmind, părintele Domniei mele, Ştefan Voevod,
_a întors aceste numite trei sate, anume Cosaceuţi şi Trincinţi şi
Strijacouţ.i, ca să asculte de cetatea noastră, de Soroca.
Şi întru aceasta, asemenea, a venit înaintea noastră sluga
noastră , Ieremia, fiul Neagăi, nepotul lui Iuban cel Bătrân, de a
lui bună voie, de nimeni nesilit şi nici asuprit şi a vândut a sa
dreaptă ocină, din al său drept uric, un sat, peste Prut, sub De-
reneie, unde au fost vătămani Caliman si ,
Iachim si
,
Lucaci ' pe
acesta l-au vândut credinciosului nostru pan, lui Luca Arbure,
portar de Suceava, drept 100 de zloţi tătăreşti, ce l-a fost cum-
părat acest sat credinciosul nostru pan, Sacuian ceaşnic, dela sluga
noastră, dela Isaic_ o, fiul lui lvanco Tudor, nepotul lui Dan
ceaşnic, din privilegiile lui Dan ceaşnic, şi credinciosul nostru
pan, Sacuian ceaşnic, a dat mai sus scrisul sat, ce este peste Prut,
sub Dereneie, unde au fost vătămani Caliman şi Lucaci şi Ia-
-chim, slugii noastre mai sus scrise, lui Ieremia, fiul Neagăi, ne-
potul lui luban cel Bătrân, schimb, pentru satul lui, anume
Cordareani.
Şi credinciosul nostru pan, Luca Arbure, portar dela Suceava,
a plătit tot deplin, 100 de zloţi tătăreşti, în mânile slugii noastre,
lui Ieremia, fiul Neagăi, nepot lui I uban cel Bătrân, înaintea
.
noastră si înaintea boierilor nostri
. .• moldoveni.
De aceia ' Noi văzând a lor bună voie si , tocmeală si
, plată de-
P lină ' Noi asemenea si , dela Noi am dat si , am întărit credincio-
sului nostru pan, lui Luca Arbure, portar de Suceava, aceste mai
sus scrise ~ate, anume Soloneţ, şi cu mori, în Soloneţ, şi alt sat,
peste Prut, sub Dereneie, unde au fost vătămani Calitnan şi
Iachim şi Lucaci, ca să fie lui dela Noi uric, cu tot venitul, lui şi
copiilor lui şi nepoţilor lui şi strănepoţilor lui şi răstrănepoţi!or
şi ·întregului neam ·al lui, cine îi va fi mai de aproape, nestricat,
niciodată, în veci. ,
Iar hotarul_ acestor mai sus scrise două sate, anume Soloneţ şi
·cu mori, în Soioneţ, şi a celuilalt sat, ce este _peste Prut, sub Dere-
_neie, unde au fost vătămani Caliman şi Iachim şi Lucaci, să fie
,după .v~c~ul hot~r,. din toate părţile, pe unde din veac au umblaţ.
Nr. 66 1511, IANUARIE 17 423
Şi la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise,
Noi Bogdan Voevod, şi credinţa preaiubiţilor fii ai Domniei mela,
Ion, Ştef an şi Petru, credinţa panului Pătru vornic, credinţa pa-
nului Şandru, credinţa panului Negrilă, credinţa panului Cozma,
credinţa panului Grincovici şi credinţa panului Tălabă, pârcălabi
de Hotin, credinţa panului Coste, credinţa panului Condre, pâr-
călabi de Neamţ, credinţa panului Petrică, credinţa panului
-Toader, pârcălabi de Cetatea Nouă, credinţa panului Hrană
spătar, credinţa panului Ieremia visternic, credinţa panului
Sacuian ceaşnic, credinţa panului Stârcea stolnic, credinţa pa-
nului Toma Cătelean
, comis si
' credinta
' tuturor boierilor nostri
,
moldoveni mari si mici.
'
Iar după viata noastră cine va fi Domn Tării noastre Mol-
, ' '
<lovei, din copiii noştri sau din neamul nostru sau ori pe cine
Dumnezeu va alege să fie ca Domn Tării noastre Moldovei, acesta
'
să nu-i strice dania noastră si
'
, întăritura, ci să-i întăriască, pen-
tru că i-am dat lui şi i-am întărit, pentru a lui dreaptă şi credin-
cioasă slujbă şi pentru că el şi-a cumpărat, pentru ai săi drepţi
bani.
Şi pentru mai multă tărie şi întăritură tuturor acestor mai
sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan, lui Totruşan
-logofătul, să scrie şi să atârne pecetea noastră la această carte
a noastră.
A scris Dumşa Cozmovici, în Hârlău, în anul 7025, Ianuarie
17 zile.
Original _pe pergament, lung de 0,53 cm. şi lat de 0,48 cm.,
cu pecetea cea mare de ceară albă atârnată de şnur roşu, în co-
lecţia mea. A fost publicat, în rezumat, de N. Iorga, Stud. şi Doc.,
5, pp. 550- 551. După acest loc, e rezumat în Iulian Marinescu,
Bogdan 111 cel Orb, Bucureşti, 1910, p. 115. O parte din el am
folosit-o în M. Costăchescu, Arderea Târgzilui Floci, pp. 153-
155. · Pe pecete: ţ mlld'l'k 1w &N' A~Hd KOEKO< Ah.I, rocnoA,IP> 3E,\\Mf
~\MAdKCKOH. E unul din puţinele urice ale lui Luca Arbure,
păstrate. ,
. Despre care sat Soloneţ, aşezat pe pârăul Soloneţ, e vorba:
căci sânt mai multe sate cu acest nume, aşezate pe · pâră ul riumit
tot astfel, . şi pentru fiecare ar ·fi argume_nte, ca să ·fie cel al lui
424 1517, IANUARIE 17 Nr. 6.6-
Arhure, din 1517, Ianuarie 17? Unul este în judeţul Iaşi, con1una
Bivolari, aşezat pe pârăul Soloneţ şi lângă Prut 6 ), şi nu prea
departe de Şipote, alt sat, unde este şi până azi biserica zidită
de Luca Arhure, în curţile lui 7 ). Altul este în judeţul Suceava
comuna Soloneţ, aşezat pe pârăul Soloneţ 8 ). Acesta este nu
departe de Vorona 0) şi Arbora 10), satele lui Luca Arbure. Şi
altul este în comuna Stoicani, judeţ.ul Soroca 11 ). Alte sate, So-
loneţ, sânt în judeţele Storojineţ şi Vijniţa 12 ). Cele ce sânt aşe
zate pe pârăul numit Soloneţ îşi vor fi având numele după cel
al pârăului. Numele satelor şi pâraielor sânt pomenite din ve-
chime. Pârăul din judeţul Suceava, ca Solonţ, este pomenit încă
din 6923 (1415), Aprilie 13 13 ). Un sat Soloneţ, alături cu satul
Cozmin - Cozmeni - din judeţul Cernăuţi 14), este ponienit în-
tr'un uric al lui Ştefan ce] Mare, din 6996 (1488), Aprilie 3. Să se
observe, în acest uric, că şi satul Cozminul este arătat fiind de
baştină a lui Ştefan Vodă 15 ), ca şi SoloneţuJ, arătat astfel în
1517. Satul din judeţul Suceava, în 6998 (1490), Martie 15, era
a1 lui Vlad cel Negru 16). Un sat la gura Solunţului e pomenit
în acelaşi document 17). Un Soloneţ, care dă în Nistru, e pomenit
în 6974 (1466), August 1 18 ). Pârăul din judeţul Suceav a, probabil,
este pomenit în 7039 (1531), Martie 7 19 ). Un p ârău Soloneţ e po-
menit în hotarnica satului Baliţa, pe Başeu, în ţinutul Dorohc-
iului, intr'un uric din· 7054 (1546), Aprilie 23 20 ) . Satul din 1517
este probabil cel de lângă Cozmin. A fost de baştină a lui Ştefan
cel Mare, care l-a schimbat cu neamul lui Caliian. - Au dispărut
sau şi-au schimbat numele satele străvechi, Cosaceuţj, Trincinţi
şi Strijacouţi, de lângă cetatea Sorocei, care au fost, la. începutul
veacului al XV-lea ale cetăţii şi apoi date de un Domnit0r, înainte
de Ştefan cel Mare, lui Caliian. In vremea acestui Domn, satele
se întorc iarăsi sub ascultarea ocolului cetătii. Ele au nume neo-
bisnuite
,
azi ' dela Cosac' Trincă sau Trince; si
. , StriJ' ac. Poate lui
Cosaceuţi îi corespunde satul de azi, Cosăuţi sau Căsăuţi, din
judeţul Soroca, nu departe de târgul Soroca, pe malul Nistrului ).
21
Pentru Trincinţi să se compare Trânca sau Trinca, . din judeţul
Hotin 22). - Cetatea şi târgul Soroca 23) sânt străvechi. Un Coste,
pârcălab de Soroca, este pomenit in 7007 (1499), Iulie 12 24) şi
Septemvrie 14 26). Cetatea, care, se vede, era şi la începutul vea-
cului al XV-lea, fusese părăsită şi restaurată de cătră Ştefan cel
Nr. 66 1517, IANUARIE 17 425-
Mare. Acesta e înţelesul ocolului de sate, ce i se face 26).
Cetatea e pomenită şi în 7020 (1512), Iunie 1 27). Ţinutul So-
roca e pomenit uneori în documente, ca în 7035. (1527), Aprilie-
·16 28 ), în 7037 (1529), Martie 25 29 ), Septemvrie 21 30), în 7054-
(1546), Fevruarie 4 31 ), în 7062 (1554), Aprilie 10 32), etc. Pârcălabi
de Soroca, mai întâlnim în uricul din 7060 (1552), Aprilie 28 33}
şi în 7062 (1554), Aprilie 29 34). Numele poate fi în legătură cu
cuvântul rusesc copoKb (patruzeci) sau cu copoI<a (ţarcă, coţo
fană) 35 ). Si se compare însă şi românescul soroc (parte din timp„
răstâmp) 36 ) - Satul de peste Prut, sub Dereneie, nu-l pot iden-
tifica. Un sat Dereneu este în judeţul Orhei 37) şi altul, foarte
mic, Dereni, în judeţul Bălţi 38), nu departe de Prut. Expresia
3d np!Srrw(,\,) (peste Prut) m'ar face să cred că satul din 1517 era
aproape de Prut, lângă Dereni. Numirile Dereneu sânt străvechi,
în Moldova de peste Prut. Astfel, într'un uric dela Alexandru cel
Bun, din 6933 (1425), Mai 12, între satele boierului Strovici este
şi pustia Derenouţi 39 ). Derenic e arătat într'un uric din 6937
(1429), Iunie 3.40 ). Dereneu, în 7003 (1495), Martie 17 41 ). Numele-
sânt în legătură cu malorusul )J.epeH şi înseamnă corniş (dela co-
·pacul corn). - Pentru satul de peste Prut, de care e vorba, nu ne-
pot ajuta nici numele vătămanilor, Caliman 42 ), Iachim 43) şi
Lucaci 44). El a fost sub Alexandru cel Bun al lui Dan ceasnicul„
·dela care a rămas fiului, Ivanco Tudor, şi nepotului, I;aico'. Dela~
acesta, l-a cumpărat Sacuianul ceaşnicul şi l-a schimbat cu Iere-
mia, nepotul lui Iuban cel Bătrân. Despre schimbul făcut între
Dragată Sacuianul ceaşnic şi Ieremia, se vorbeşte şi într'un uric
dela Ştefăniţă Voevod, din 7027 (1519), Iunie 30 45). - Satul Cor-
dăreni este în comuna Dumeni, judeţul Dorohoiu, pe pâră ul Ibă
neasa 46). Cum vedem din uricul, dela Ştefăniţă Voevod, din
7027 (1519), Iunie 30 47 ), satul a fost al lui Iuban cel Bătrân, sub
Alexandru cel Bun, dela care a trecut la urmaşul său, Andreica
Cordarul, la fiica acestuia, Neaga, şi apoi la fiul ei, Ieremia„
care l-a dat schimb lui Săcuianul ceasnic. Dela acest Andreica
'
Cordarul, adică făcătorul de săbii 48), îşi are numele satul Cor··
dăreni. - Persoanele din document sânt cunoscute. Despre Luca
Arbure şi neamul său a fost vorba în alt loc 49). Intr'un uric„
dela Petru Voevod, din 7054 (1546), Aprilie 15 50 ), găsim, în
legătură cu neamul lui Crasneş, o soră a lui Luca Arbure„
1517, IANUARIE 17 Nr. 66
.Anuşca, şi un frate, Ion pitar. Despre Luca Arbure vorbesc
--IDu1te documente, une]e chiar de viclenia lui, faţă de Ştefăniţă
Vodă .. Aşa în 7037 (1529), Aprilie 23 61 ), în 7042 (1534), Martie
24 52). Neamul său a avut multe sate 53 ). Date, mai pu-ţin com-
plete, despre neamul său aflăm într'un document suret defectuos
<iela A1exandru Voevod Lăpuşneanu, din 7063 ' (1555), Mai 7:'
«au cumpărat .. . Petre Ţure comisu dela ginere-său, Arbor, portar
..d~ Suceava, având zestre dela părintele său, Nechita, pârcă]ab
de Cotnari I) 54 ). - Urmaşii lui·Caliian, din documentul de mai sus,
în parte, îi găsim şi~într'îiil"documeiitdm 69116' (1488), Martie 15:
.Arrdriaş7Iancov1ci,-fratele -sau~ Iva~co si surorile lor A~usca si
- -·- '
Taţea, vara lor, Marina, fata Anastasiei, nep~at~ -lui Demeşco 55).
, - ,
S'ă- fieâcelâşi cu Caliian dela Cetatea Albă, din uricul lui Ştefan
Vodă, din 6988 (1480), August 29 56 ) şi ai cărui fii sânt Ivaşco şi
Iurie? Şi tot aşa, acelaşi cu cel pomenit în uricul din 7036 (1528),
Aprilie 8? 57 ). Satele lui Caliian, de sub Alexandru cel Bun, pe
lângă Cosaceuţi, Trincinţi, Strijacouţi, Soloneţul, sânt Caliia-
nouţii, pe Sireti, pomenit în 7026 (1519), Dechemvrie 27 58 ) , Sta-
..rosilţi, cum am văzut în uricul din 1528, Aprilie 8. Şi alte sate,
-Călineşti, îşi vor fi având numele dela acest Caliian 59 ). - Boierul
Dărman este puţin cunoscut. Intr'un document dela Ştefan cel
Mare, din 1499, Domnul întăreşte Taţei, fiica lui Petru Dărman,
şi verei ei, Vasca, fiica N astei, nepoatele lui Stoian, fiul lui Dăr
man, ocinele lui Stoian, fiul lui Dărman, trei sate: un sat, pe
Suceava, anume Dărmăneştii, un sat pe Prut şi altul 1!.e Jijia4,.
.anume Dărmăneştii 60). Aici, ne apare bunicul după tată al Taţei,
_Stoian Dărman, şi străbunicul ei, Dărman, dela care îşi au numele
_satele Dărmăneşti 61). - Greu de determinat cine e Petriman, soţul
Marenei, aceasta fiică .a unei Taţea 62). Marena era moartă, în
1517 . O altă Marena ' sotie, a unui Petriman, fiică a Nastei, ne- . .
poată a Maruşcăi, strănepoată a lui Giurgiu şi Costea Strav1ci,
trăi.este ceva mai târziu, sub Petru Rareş Voevod, cum apare
intr'~ uric din 7053 (1545), Aprilie 4 63 ). - Boierul Mânjea, soţu]
Anu căi i tatăl Tudorei, poate e totuna cu Toader MânJea, ceaş·
nicul lui Ştefan cel Mare, sau cu fiul lui Toader,_Ş.teful Mân~a
.P ~)....._- Iuban cel "Ba ran cred că .e tot':11a cu Liu~an Ji
Liuban _Ş1ravici, străvechiul boier, care trăieşte m a doua Juma-
;tate a _v~ţtcului XIV-iea şi primii .ani din al XV-lea vt3ac, un nearp
Nr. 66 1517, IANUARIE _ 17 427
,d~ oameni, găsit aici de întemeietorii Moldovei. Se întâlneşte,
~inpreună cu fratele său, Bratul, între boierii lui Alexandru cel
Bun, din 1404, August 1 65). Despre un sat al lui, în partea de
miază-noapte a Moldovei, este vorba într'un uric din 6940 (1432),
,Ianuarie 4 °0 ). Dela el îşi are numele pârăul Liubaneasa, Iubă
neasa, din judeţul Dorohoiu, pe care-l întâlnesc, întJ ia oară, in-
-tr'un uric dela Alexandru cel Bun, din 6937 (1429), Iunie 3 67 ).
In 6939 (1431), Iunie 15, apare ca Liubana 68). Tot aşa, Lubana
:sau Liubana, din judeţul Tutova, pe care-l găsim în 6942 (1434),
Aprilie 24 69 ), în 6944 (1436), Septemvrie 19 70 ), Dechemvrie 7 71).
·TGt fl.stfel, satul !băneşti , din judeţul Dorohoiu şi Tutova 72 ). Un
.sat cu numele Iuhaneşti găsim într'un uric din 6963 (1453), Au-
gust 23 73 ). Intr'un uric dela Ştefan cel Mare, din 7000 (1492),
N oemvrie 24, găsim amândouă formele laolaltă: w(T) i\~&,1wkcH şi
!H noTo(&) IQ&irn-kcH, r,, tQli'hH-kcolQ r,,pu 74 ). Luhana san Liu-
bana, din Tutova, apare ca I ubana, într'~n uric din 6944 (1406),
Iunie 13 75 ), şi din 6997 (1489), Ianuarie 25 76 ). Urmaşii lui Liuban
:cel Bătrân sânt cei arătaţi, în uricul din 7027 (1519), Iunie 30.
·- O..n ceasnicul
, , neamul său este cunoscut. Dan se întâlneşte,
si
începând de sub Alexandru cel Bun. Persoanele din documentul
·din 1517 se întâlnesc şi în cel din 7015 (1507), Fevruarie 22 77 ). -
:riera lui Săcuianu ceaşnic este cunoscută 78 ) .
) Lipseşte în original.
1
2) 11 noTRl11t.Alf1111 de 2 ori.
3) In original: orr11:knH111>.
4
) 11,k lipseşte
în original.
6
) " lipseşte în original.
) lnd. stat., pp. 766, 204 ; Dicţ. geogr. al jud. laşi, p. 209; Harta Stat.
6
Major, planşa Bivolari, 1: 50.000.
) Dicţ. geogr. al _iud. Iaşi , pp. 221-
7
222 . Vezi mai sus pp. 56, 62.
) J nd. stat., pp. 767, 34 7. Aici şi Soloneţul Nou; Dicţ. geogr. al Buco-
8
=vinei, de Grigoroviţa, pp. 201-202.
) M. Costăchescu ; Doc. Mold. dela Şt. M. pp. 4 7-56. ,
9
) Ind. stat. , pp. 429,347 ; Dicţ. geogr. al Bucovinei cit., pp. 2-3; Kozak,
10
-!nschriften, pp. 1- 11.
11 ) lnd. stat., pp. 766, 341; Arbore, Dicţ. geogr. al Basarabiei, p. 193.
12 ) D icţ. ge~gr. al Bucovinei cit. p. 201.
· ) M. Costăchescu, Doc. Mold. în . Şţ. M. 1, p . 116, rândul 11 , pp. 117-
13
·119: cll\o 1111 ••• Rl11t.X:'- coMHu,A.; acelaşi, în 6937 (1429), Iunie 3 [ib id. 1, p.
:269, rândul 17, p. 270, 273]: 11.i RlllX" coMHu,A., rA• &hi•'• TdTO,\\Hp1,. H np1t.T-";
428 1517, IANUARIE 17 Nr: 66-
ibid. 2, p. 216; acelaşi în 6983 (1475), ApriJie 25 [I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 203,-
205]: Ho1 B•PX'"- cMOfHl\o1, cuo Hol 11,111k nt,rpr111-1111; acelaşi în 6999 (1491), Octom-
vrie 26 [ibid. 1, pp. 488-489]: np:lrn co.1011111; acelaşi, în 7028 (1520), Iulie
[Acad. Hom. ms. 5235 (dela I. Bogdan), fila 6-9, 19; Wick., Geschi'.chte
der Klcster Homor, pp. 93-95; T. Balan, Doc. Bucovinene •.t, pp. 15-17;
Ghib., Sur. 24, p. 166]: Hol spi.x COI\OH1.ţt1, cuo 11.i t1Ad, npi.-r111111; în_ 7044 (1536),.
Ianuarie 18 [Wick., Gesch.r:cht.e cit.., pp. 95-96; Acad. Rom. ms. 5235,
fila 22; T. Balan, cit., p. 20; Ghib. , Sur. 24, p. 170; în 7048 (1540}, Noem-
vrie 30; [V\ ick. , cit.., pp. 96-97; Acad. Rom. cit. , fila 22; T. Balan, cit., p.
20; Ghib. , cit., p. 172].
H) l11d. stat. , pp. 530 , 101.
I. Bogdan, D. Şt.. 1, pp. 333-340:
15
) 11.im1 n1tToA101 c1,h', "" 11Ad, K03AIIIHS("),.
s 'llPHOBCKOH RMOCTll ••• ; • • • roplt OOTO!\O,\\ AO COI\OHiU,:k.
16
) lb id. 1 , pp. 407, 411, l." 17: LţJll.KlVR ••• 11.i col\011u.11, Ol( 'IOJIHoro Rl\<IA"·
; ) Ibid.1 , pp. 407,411,417: LţJl1'K\VRh. ••• "" Scrii co,10Hu,1t.
1
18
) Ibid. 1, p. 108.
19
) Acad. Rom. , Pecete 180: cuo "" co110H1t\i.., "" ""'"' TOAfP111-1111.
0
~ ) Acad. Rom., Pecete 37 ; Wick., Woronetz und Putna, p. 106-108:
Ct,10 O'{ ROIIOCTH AOJIOrS(11)cKoH, Hol &<IWH, • • • 114 H,\\,k &41\IIU,4 ••. ; .i xor.i(p) . , . 11'1.
co.to111(u.) . ..
Ind. stat., pp. 526, 342; Arbore, Dicţ. geogr. al Basarabiei, p. 75 ;.
21
)
Harta Basarabiei , de our. Cp. satul Cosaci, din jud. Argeş [Ind. st_l!;_t. pp.
526 '14].
2
~ ) Ind. stat. , pp. 802,176 ; Arbore , cit., p. 214; Harta cit.
) Arbore , Dicţ. geogr. cit. , pp. 1%-195.
23
4
! ) I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 425, 435: ,;ocri, n.ipi;.i,\4& copwu,'(111; ibid. p. H ,1 :·
Constantinus alias Coztha, porkolab Sorociensis.
25
) Ibid. 2, p. 444: <'>ocr>i, cr4Jlocr.i <c>opou,l{IH. E acelaşi boier, care-
apare şi într'un document dela Ştefan cel Mare, din 7008 (1500), Martie 14-
[~- Iorga , Stud. şi Doc. 5, pp. 211-212, aici data greşită 7040, prin con-
fundarea lui 311 (7008) cu 3,11 (7040), în tălmăcirea lui Evloghie dascălul,
din 7270 (1762), August 21]: Ştefan Vodă dă lui « Costi , pârcălab Sorocii şi
frati-său , Tedor şi Giurja păcurarul, feciorii Maricăi, fetii lui Mihail Perit-
schii , sora lui Costin şi a lui Toader şi a Isaii, care au slujit noao cu dreptate-
şi cu credinţă • satul < la> « Perischiu, anume Todereşti, unde au fostu casa
unchiului lor • si alte sate pe acolo.
) Pentru a~eastă cetate şi oraş, vezi excelenta lucrare a lui 1!,-- Lape-
28
datu, Cetatea Sorocei, în Bul. com. mon. ist. 7; asemenea N. Iorga, Reo. Ist.
i (1915), pp. 36-38; acelaşi, în Studii istorice asupra Chiliei şi Cetăţii-Albe, .
Bucureşti , 1899, p. 187; acelaşi , Geschichte des rum. Volkes, 1, pp. 175, 187
etc.; acelaşi, Basarabia noastră, 1912, p. 13; I. Nistor, Istoria Basarabiei,
p. 50, etc. ·
27 ) Hurm. , Doc. 23 , pp. 699-700: nporH(R) 114wiro 34M"<'S copou,'<oro ••• ; .
H4WtMS roJ)OAS COJlOU.'<OM'S, IIJO 1(cr) CTOJ]OW.4 w(:r) nor4HCTRd.
28
) O planşă fotografie, îri Boabe de grâu, t1, nr. 6; Acad. Rom. 5/68, 35/116::
Cti\O 114 HMA\ ;\0690îWAI, Ol{ COJllV(U.)CKOH AJlâW.4Ri.:.
Nr. 60 1517, IANUARIE - 17 429
) Original pergament, Acad. Rom. 6 /47; Ghib., Sur. 25, pp. 1-2;
29
<;oriolan, P etru Rareş, pp. 41-44: IAIIO c1110, S copwu,KoH AIJllY.dBH, 11.i HM-I.
l(O&i.Aîd.
30
)Acad. Rom. 73/4: <• la ţint. Sorocii, pe pârăul Căinariului ... trei
-silişti ... Cotoviţa, Dăgenii şi Zăpădenii. .. ~-
31) Ghib., Sur. 9, pp. 25-26: c1110 K0&1t.11H, 'ITO S so11ocT copou,cKoH•
. 32 ) Acad. Rom., Pecete 42: c1110 Al4T1Su,HH,11.i 11HcTJJS .•• ş s11ocT1t. copou,KoH
-Cll\O lldn4AORU,TH, 114 IIHCTJ)ti, Ş 81\0CT'lt. copo(u,)KoH, H C(IIO BIJl&OBd • • • H 11Hn11HKS11, 'ITO c-k
"HMlflOR41111 rjl03HIIIJ,H H CIIIO ROIIS(w)Kotiu,HH, Şeii Ş . B_OMCT'lt. copo(u,)~oM8 •• • li CIIIO KO&i.-
.4\TA, • • • s ROIIOCT1' copo(u,)Ko,\18.
33 )Acad. Rom. 6 /49: ScH 8118KoR1 Ko(c)T1 noc<1(A)IIHK<1, n.i(JJ)K,Md64 copo(u,)Koro.
Acesta, cred, e tot una cu Coste , pârcălabul de Soroca, din vremea lui Ş tefan
-cel Mare.
34 ) Ghib., Sur. 9, pp. 31-34; pentru dată, Acad. Rom., Creşterea co-
lecţiilor Acad. Rom., 1908, p. 57: K1t.3dtt, n.ipKdAd64 copou,KH.
35 ) C. C. Giurescu, Ist. Rom. 1, p. 25; 2, pp. 403, 387, 527.
36 ) Pentru nume cp. Sorocenăuţi, din 7024 (1516), Dechemvrie 10 [vezi
mai sus p. 405, 406, 407] şi Dragomir Sorocoteaja, ibid. Cp. asemenea, satele
Soroceni, în jud. Bălţi, Botoşani [lnd. stat. , pp. 767, 45, 61, Frunzescu, Dic-
.ţionar topografic, p. 452] şi Soroceşti, în jud. Olt [Frunzescu, cit.].
37 ) lnd. stat., pp. 547,266; Arbore, Dicţ. geogr. al Basarabiei, p. 86; Harta
Basarabiei, de Nour.
38 ) Arbore, Dicţ. cit.; I nd. stat. şi Harta Basarabiei cit., lipseşte.
39 ) M. Costăchescu, Doc. Mold. in. Şt. M. 1, p. 173, rândul 12-13, pp.
·1. 7l1c, 176: AKd nSCTl>IHH, IAH4 AljltHORUJ,1', H Hd 'lljll\lHOH, Tijl0TH81' RlllH!(OH 111ort.111H.
40 ) lbid. 1, p. 269, rândul 27-28, pp. 27'1, 27~: 34 npSTO(M), "" AlPlHH'<o(x),
-A4 (CŢ'lt. M½CT1', r Al CT4HKO C(c\HTâ, Hd c\l>l'IH0,\\1,. porS.
41 ) I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 82-83: 1AHO cMo, 11.i 111.iraTHHlX, "" HA1-k >;HpoK.i,
MlalH Alj)lHl81' H A\llKH rjlHW4H, r A-k 61,Jc\1,. AOM WTU,4 tH, j)OCOM4Kd.
Cp. satul Călimăneşti, din jud. Lăpuşna [lnd. stat., pp. 487, 219;
42 )
Arbore, Dicţ. geogr. al Basarabiei, p. 50].
43 ) Cp. Iachimăuţi, în jud. Orhei [Arbore, Dicţ. cit., p. 121].
) Cp. satele Lucăceni, în jud. Bălţi şi Hotin [lnd. ştat., pp. 629, 42,
44
·178; Arbore, i;it., p. 137].
45 ) Hasd., Arh. Ist. P, p . . 86: q.,o w11 (KOfnH(11) w(T) 1p1,11IH, c111,. 11;krH111->,
-AW'IKH 4HAjltH!(d KOjlAdll"k, OfHSK4, CT4J)oro IO!idH.l.
) lnd. stat., pp. 523, 148; Dicţ. geogr. al jud. Dorohoi, pp. 50-51; Harta
46
Stat. Major, planşa Vorniceni, 1: 50.000.
47
_ ) Hasd., Arh. Ist. cft. n.iH AP.iroT.i CAKSra11or ~.iwHHK ••• H3c\\-kH1Hh II Ki.iKSnc\lHh
•~o, 1110 \VH np0,\\HHikc\ H KSnHA, njlH AHIX jlOAITlcli. r(cA)K4 ,ui.i, &Orj\4H.I KOtRo.1,I, IAHO
Cl!IO, H4 f0&4H½cs, noA 81,JCOKOIO A0î&Jl080to, H4 H,wk KOjlA.lJl½HH, 1110 WH (HMd(A) 3d
lH3M½Hrnlt, w(T) ljlt,\\IH, CH.l 11;l;;r1111.i>, AW'IKH dHAjllHK4 KOjlAdJJ;k, 0fHSK.l CŢ.ljlON f0&4H4,
•H. IICTijlHRHIII~, 1110 IIM4c\ AAIA 1ro, fO&dH CŢdjJIH, WT njl:i.A;i.Ad H4Wtro, 4c\t.!idH,\jld KOlKOAH
(pan Dragota Sacuianul ceaşnic_... schimbul şi cumpărătura lui, ce el a
s,c himbat şi a cumpărat, în zilele părintelui Domniei mele, Bogdan Voevod,
un'
sat,· pe Iubane~a, sub Dumbrava !naltă, anume Cordareani, ce el. a avut ,
430 Nr. 66;
de schimb, deln• Ieromin, fiul Neagăi, fiica lui Andrei Cordarul, nepoata lui
Iuban cel Bătrân, şi din privilegiu, oe ·a avut bunul lui, Iuban cel Bătrân,.
dela străbunul nostru, Alexandru Voevod).
8
' ) I. Bogdnn, Documentul Rdzenilor din 1484, în Anal. Acad. Rom.,.
seria 2-a, tom. 30 (1908), secţ. ist., p. 7'1 (43'1)-75 (!135).
") Vezi mai sus pp. 55-56.
50
) Acad. Rom., P ecete 38 - aici, data e greş ită: 7055 (15117), Aprilie 15-:
mSplK~ KP.\CII.T.W, CIii,. TO.\AIP Kfl.\CHl\UI Sm.i(p) , , . nflllBllilT.i, lflO 11,11.i.1,1 r..ii;,1 1ro, .i11Siui..i,
AO'IK.\ .ip&Sp1 CT.ljl.iro • , • Ca Cfl.!Th .• • ,\$1(4 .ipr.Sp1 ll hv(11) nflT.\Jl ll CICTJllt 11()(), IICII'
CHRI .ipi;oyp1 CŢ.!jl.iro.
·oan, Cronica Episcopiei' de Rc1.dăuţi, pp. '158-161; T. Balan, Doc.
51
)
Buco1>inene 1, pp. 29-32; Orest Popescul , Cdte()a doc. mold. pp. 3'1-33:
1.1,110 c1,\\.,, 11.i nPSrl, 11.i 11,wk rp.i,111111111, 1110 i.1.J(,1) S:-1~(,1) T,,1 c,"o i;p.iT.i1111(•1) r(cA)ll.i ,1111,.
CTlf<l{H) ROIBO,\.\, \V(T) ,,oyK.i 4fl&O\"fll, POJlT4Jl C0'14RCKTII, K0,111 ,ro ;:1.iroyr.11(,1).
) N. Iorga, Stud. şi Doc. 5, p. 212: « pentru satele Jolcăşa ni , Tofileani
51
şi Greceani, luate dela Luca Arbure, portar de Suceava, pentru vicle~ug,
sub Ştefan Vodă t .
) Vezi mai sus pp. 53, 56 . La cele de aici, să se adauge documentul
53
din 7062 (1554), Octomvrie 30 [la Fundaţia Regele Ferdinand I, Iaşi,
, Condica 9 ms. (dela Ghibănescu) fila !131 v.]: Alexandru Voevod întăreşte •
Sofiţei, Stancăi _ Todo~ i, Anei şi Măriuţii, fetele lui Luca Arbure hat-
1 an, pe satul Mândăcăuţii, în ţinutul Hotinului, luat cu schimb dela
Barnovschi, starostele de Cernăuţi, pentru satul Mihalcăuţi. In 7063 (1555 ),.
Aprilie 9 [T. Balan, Doc. BucoCJinene 1, p. 48-54; Wick ., Geschichte der
Kwster Homor, pp. 98-102J: nMoRHH4 Cf,\O WT r..illw1IJJH, 11.i ,\\O,\A4R:-k, lllrn:110,0,
'14CTI\ • , • HCnjlHRll,\ÎI KO\"Rllf{HOI, lpO H,\\4,\1\ • , . P41la M\"K4 1 POJlT4Jl1,. C0\"'141!CKfH.
H) L. T. Boga, Doc. Basarabene 10 (1930), Chişinău, pp. ·3-4.
U) I. Bogdan, D . Şt. 1, pp. 331-332, cp. şi M. Costăches cu , Arderea·
Tdrgului Floci, pp. 152-153.·
68) I. Bogdan, D . Şt. 1, pp. 242-244.
) Originalul pe pergament, la Arhiva Stat. Iaşi ; Uricariul 18, pp. 112-
57
119; Acad. Rom. 19 /76: TIIITOIO '14(cT) cEAo w(T) CT4JlocH"U.", 1110 A4•14 KOCTH noc4(A)--
HHK4 • • • 1:i11orK4 11'0, M41"A4, A0('1)K4 M4j11(11)•1H1111, l:ittoy,c.i CT4j)Oro K4"14Hll ; HCnjlllllllAi
4tA4 1H, K4"14H4 CT4jlOl'o, w(T) nP:kA:kA,i 114UJEro, 4,\lă4(H)Allll ROIHo(Af).
. 61 ) Originalul pe pergament, la: Arhiv. Sta·t . · Bucureşti, Peceţi moldove-
neşti; Acad. Rom. 19 /83; Ghib., Sur. 5, p. 217: LJJO Kl:inH(") Tot c,"w, "" H,\\Al:-
K4ATranwsu,H, no W&½ CTOjlWIIH CllJli.Tik, JlW(Ar)Tf,\I,. r(cÂ)R4 Mkl, &orA4(11) ROEKOA4, w(T).
llt161CWBI Kll"11l111WBhl(x),
Vezi mai sus p. 547. La cele spuse aici, să se adauge docu-
69)
mentul dela Alexandru Voevod, din 7062 (1554), Martie 23 [Arhiv. Stat. '
Iaşi, Anaforale, nr. -2, fila 99 şi Tr. 1146, op.' 2, 1300, dos. ·49, fil a 197v.,
19gr. (e vorba de satele Călineşti şi B eşicani, pe apa Bârladului, la ţinutul
Fălciului)]; în 7062 (1554), Aprilie 20 [Acad. Rom. 40 /31]: cMo, 114 HM:k
K"UHH«qJIH, 114 &jllÎCHllU,H, 01( BOi\OCTH •1w(11)11o(B)CKOII,
'°) I. Bogdan, D. Şt. 2, pp. 166- 168: T4u,:k, AO'IK4 n1Tjl4. APaA\4114, u ""1A111111u,4
111, UCK4, AO'IK4 ll4CT4Cl11114, lillOl(Khl CTOlifll4, Cklll_4 AP1'MllllOB4 •• , WT1111114 A;k:A4 IIX--,.
Nr. .66
CTOlillld, Ckllld Afl1o.Mdll0Rd, Tjlll <c1114, 1;\110 CI/\O), IIJ cl)•1JK:k, ·114 lfA1;k Afl1o.<M1o.llf)IJJlf • , •
li All!Sro1 cMo, "" n111S-r:k ••• <li TIIITh c1110>, 11<1 m1a:TH, "" HM;k Afl1o.M1o.llllJJII;
M. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M . 1, pp. 254, rândul 4, pp . 255,
01
)
256; 2, pp. 107-108; Sate, Dărmăneşti, sânt în jud. Suceava, Neamţ, Bacău
şi Prahova [Frunzescu, Dicţionar topografic, p. 157; Ind. stat. pp. 543,
273, 3lt7]. Satul din jud. Neamţ este pomenit într'un uric dela Ştefan cel
Mare, din 6970 (H62), Septemvrie [o fotografi e de pe originalul pe perga-
ment, în colec pa mea]: Ad oyTKlll;\ll(AI) lldlll'l\ i\10lldCTHjl1o. w(T) KOjlO'lll114 K4Mlll:k „
li Ama 1(CT) X'fl4"11, oycnmh njllCIITIH r.lţH, njlllCIIIAEKII i\14jlrAI, H r A• 1(CT) 4f1X'IIM411(A)PH-n.
MO/\U.1'IIHK1o. 1111(111), no(n) IVCTdTh , • • Afl'k,\\41111JJHI, IIJ KlfR•-kmAH, H WlljlHWJllf, TH(m) ""'
1:11111>t(Al1 (să în tărim mănăstirea noastră
dela Peatra lui Crăciun, unde este
hram ul Adormirei Prea Sfintei Născătoare i de Dumnezeu şi Pururea Fecioa-
rei Mariei, şi unde este arhima ndrit, rugătoru! nostru, popa Eustatie ...
Dă rm ăn eştii, pe Ch ivejdi, şi Oprişanii , asemenea pe Chivejdi); asemenea într'un
alt uric, dela acelaşi Domn, din 6975 (1li67), Fevruarie 3 [Paul Mihailovici,
A lburn de documente moldOCJcneşti, din CJeacul al XV-lca, Iaşi, 19311, planşa 12]:
U n sat, Dărm ăn eş ti , este pomenit, cu alte sate ale neamului
w(T) All'kM1..i1111111.
lui Petrea Hâra, într'u n uric dela Ştera n Rareş Voevod, din 7060 (1552),
Aprilie 11 [Originalul pe pergament, la Mircea Ghibăn escu , Iaşi; o fotografie
în co l ec·ţia mea ]: IIJO 11,\Ui\ll ,I\.ITOV'UJH 11(x;), ,lldj)Hlld H CICTjld ,11, CT,llld, w(T) A"-A4
r(cA)RdAIH, CTdjl,iro CT,,ţ.,111,1 BOIKOAII, CIAO 114 11,11-k Cnlljl'klllll li AJla,\\4ll111JÎII li ,1.;r.311µ111 li
Documentul aces ta este citat, în procese, pentru satele Sărăţeni,
c,1p,1•111111111Ttt.
Dragom ăneş ti , Spineni , Ţuţcani , dela ţinutul Tutovei, şi proprietatea Lişco
vului , în capul Lăţăştilor [la Arhiv. Stat. Iaşi, Anaforale nr. 53, fila 63-67],
pentru Sărăţeni , Inoşii, Hrăniceni [Arhiv . Stat. Iaşi, Anaforale 62, fila 179,
183], de unde ar urma, poate, că satul Dărmăn eş ti, din acest document,
a fost în ţi nutul Tutovei.
- ) Vezi M. Costăchescu , Arderea Târgului Floci , pp. 157-159.
0
) Originalul pe pergament, la Muz. Municipal din Iaş i ; o fotografie în
63
colecţi a mea; Ghib. , Sur. 1 , pp. 380-386: ,111.pHK4, Kwkriurk i.pi1111,, 11 c1cTJl<1 111,.
,1\1,jlllllll, Kll>krumk nlTjlHA\,\llt.., AO'I Kl\l 114CTHlld, RIIS Kkl A\'kjlOY'W KhJ, np:koy-11StJdTOR E KOCTE
c,-jlll1t11(•1) 11 a:Sp;wk CTj14R11(•1).
01
Vezi M. Costăchescu, A rderea Târgului Floci, pp. 1 59-160.
· )
66
M. Cos tăch escu , Doc. Mold. în. Şt. ivi. 2, p. 625, râ ndul 8: ni111i. i;p.i--
)
T\'""1' CTjldOBll'li.. H Gj14T 'k iro, n,1u1, ,1101.d111,.; ibid. 1, pp. 'l 86-187.
) Jb id. 1, p. 331, rândul 1 , p . 334: w(T) ,110i..i110R4 c1i1.i.
00
07
) Jbid . 1, p. 269, rândul 25- 26, pp. 27'1, 275- 276, p. 236: 11J i1101.,111,1c11,.
ce) Ibid. 1, p. 31 7, rândul 17, pp. 318, 323 : 11.i a:1a:l1i1 3 E,\\Ato wc.i A IITII w(r}
oycr11 11101,,111.i(,\\) ro11·k.
00
) Jbid. 1, p . 386, r ândul 16, pp . 387, 389: "" R111(x) ,1101.411:k, A11o.rn3 .iu,11.
70 ) Jb id. '1 , p. 488, rândul 6- 7, p. !189, 491- 1192: 114 i1Si;411-,k, cpuru.
71
) Jbid. 1, p. 498, r ândul 6- 7, pp. 499, 500: "" i1101..i11:k, 114 11,\\A..
i\\4IIS41ţH,
72 ) Jbid. 1, pp. 276, 323, 334, 389; 2, p. 558.
73 ) lbid. 2, p. 553, r ândul 15, p. 554, 558 : 10i;,11111µH.
432 1517, IANUARIE 17 Nr. 66
. H) Originalul pe pergament, în colecţia mea; I. Bogdan, D. Şt. 1, pp.
510, 512.
15 ) M. Costăchescu , Doc. Mold. în. Şt. kl. 1, p. 444, rândul 15, pp. 445,
447: H.S to&,rn½ cSCII\HH; ibid. 491, 500, 389.
78 ) I. Bogdan, D. Şt. 1, pp. 371-372: A\at1s.iu,TH, 11.i s1px1,, io&.i11H.
77 ) Vezi mai sus pp. 73, 74. Asupra spiţei de aici avem oarecare în-
doeli: Jsaico arătat uneori ca fiu al lui Ivanco Tudor şi nepot al lui
~etru Tudor, în documentul din 1507, iar în 1517 e arătat fiul lui lvanco
Tudor şi nepot lui Dan ceaşnic. Mi-aşi explica lucrul, aşa cum am făcut
în această spiţă, că o mătuşă a lui lsaico, o soră a tatălui său, lvanco Tudor,
al cărui nume nu-l cunoaştem, era măritată cu Costea Danovici, fiul lui Dan
~eaşnicul.
78 )Vezi mai sus p. 99. La cele spuse aici, să se adauge că o fiică a Săcu
ianului ceaşnic, Magdalina, o întâlnim într'un document dela Ioan Despot
Voevod, din 7070 (1562), Au1;ust 17 [Ghib. , Sur. 24, p. 178].
J
67.
<1505, Jlf artie 1-1517>, Martie 1.
Bogdan Voe(Jod pentru satul la Dămuşiţa, unde au fost (Jătă
man.i Petru şi Duma.
<<7000, Mart 1. Suretul ispisocului Domnului Bogdan Vvd.,
întăritori slugii sale, lui Ignat, şi fimei sali, Albâi, şi Muşii şi lui
Lazăr pe un sat, la Dămuşâţa, anumi din gios Dămuşâţa, undi au
fost vătavul Petru şi Duma >>.
Regestul se găseşte la Arhiv. Stat. laşi, Anaforale nr. 56, fila
11'.2., 109. E vorba de răzăşii din moşia Rugineşti, din ţinutul
Putnei. Originalul avea, în dată x§, şi numărul zecilor şi al unităţilor
era şters, aşa că nu s'a putut ceti. Anul este unul din cei cuprinşi
între 1505 şi 1517 - numai anii din care avem documente -
Martie 1.
Dămuşâţa este un pârău Dămoşiţa sau Domoşiţa şi care trece
pe la Angheleşti, în judeţul Putna 1 ). Lângă el, este satul Rugi-
neşti, în comuna Ajud, judeţ.ul Putna, care trebuie să fie satul, de
care e vorba în document 2 ). Aici, au fost de demult vătămani
Petru Ri Duma.
'
1) Dicţ.geogr. al jud. Putna, p. 96.
2) Dicţ.cit., pp. 30ft-307; Ind. stat. pp. 736, 2811; Harta Stat. Major,
planşa Răcăciuni, 1: 100.()00.
:,
;;:::::;:;:r~ -« ~
II.
DOCUMENTE EXTERNE
2 s•
•
68.
1504, DechemCJrie 28.
Bogdan VoeCJod scrie, din H ârlăzi, lui I ohan Tharczay, comitele
Săcuilor, cerând set se facă dreptate, în priCJinţa unui Vancea, care,
dncându-se în TransilCJania, să CJândă nişte boi, la întoarcere, pe
când trecea prin pământurile lui Jl1 ichael de Gyalakzith, a fost ucis
ele nişte oameni răi şi prădat de 70 de florini zingureşti şi de 2 _cai.
-Bogdanus, condam Stephani wayvodae Dei gratia heres, do-
minus ac wayvoda terrae Moldaviensis.
Magnifice amice nobis dilecte. Conqueruntur nobis, hi miseri
homines nostri in eo, quia frater ipsorum, Vanca nomine, quosdam
boves ad partes Transilvanenses ratione venditionis abegerat,
quia quidem Vanca in reditu, dum foret terris et oris Michaelis
de Gyalakuth, quidam homines contra euro insurgentes, prae-
dictum Vanca interemerunt, ac ah eo septuaginta florenos Hun-
garicales, duos equos (item omnia armamenta, quae praedicti
fratres sui, praesentium exhibitores V-rae M[agnificentiae] clarius ·
declarabunt) abstulerunt; itaque rogamus atque hortamur V-ram
Magnificentiam, confidentia speciali, dignetur V-ra Magnificentia
ex parte malefactorum et homicidarum iustitiam sic amministrare,
ut praeclictae res his miseris nostris fratribus praedicti interempti
reddantur, nec annichilentur. Valere V-ram Magnificentiam lon-
geve desici.eramus.
Datum Bahloviae, in die Innocentium. Anno Domini Mille-
simo quingentesimo quarto.
I ntitulatio: Magnifico Iohanni Tharczay, comiti Siculorum,
amico nobis sincere dilecto.
(Originale. Archivum civitatis Bartfa).
Dau documentul ·c1e mai sus după Dr. Andreas Veress, Acta·
et Epistolae relationum Transyl9aniae hungariaeqzie czim J.l lol-
da9ia et H1alachia, I, BudapcsL, 19 lli, p._ 73. -
69.
1505, NoemCJrie 21.
Bogdan Voevod scrie, din Sucea"a, magistrului Sibiului, în ce
prweşte amânarea sosirei pârcălabului său, Bernard, care trebuia
să fie la Sibiu, în ziua de 25 Noemvrie.
Bogdanus, Dei gracia heres perpetuus dominusque ac Way-
voda Moldavie.
Egregii ac circumspecti amici, nobis dilecti. Sciunt Vestre
Egregietates ac Circumspecciones quomodo fidelis familiaris no-
ster, Bernardus castellanus, ad diem festum Katherine < 25 no-
vembris > apud vos comparere studebat ut debebat; attamen
nos ipsum deputaveramus ac misimus ad Regiam Maiestatem
Hungarie. Eapropter hortamur Vestras Egregietates ac Circum-
specciones, ve1itis oh respectum nostri terminum prefatum pro-
rogare ad eundem terminum anni futuri. Nos quoque in maio-
rihus Vestris complacere studebimus Egregietatihus ac Circum-
speccionibus.
Datum in arce nostra Zuchaviensi, ipso die Presentacionis
Marie, anno Domini millesimo quingentesimo quin to.
< V 0 >: Egregio ac circumspectis N., magistro civium cibi-
niensi, ac toti senatui Septem Sedium saxonicalium, amw1s
sincere nobis dilectis.
Dau documentul de mai sus după N. Iorga, în H urm. 151 , p.
174. Aici, se spune că actul se păstrează în Arhiva Universităţii
Săseşti din Sibiu. Cp. Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucu-
reşt~ 1910, p. 35.
Pentru Bernard, Bămat, cp. N. Iorga, Istoria Româniwr, 4
(Cavalerii), pp. 260-261. Un Bernarth armurieru], din Bistriţ.a,
Nr, 09 1505, NOEMVRIE 21 439
este pomenit 1n 1404, Noemvrie 1 [M. Costăchescu, Doc. Mold. în.
Şt. M. 2, p. 627, rândul 13, p. 628]. Cp. C. C. Giurescu, Istoria
Rom4nilor, 2 2, p. 546. Bernard, pârcălabul lui Bogdan Voevod,
este de bună seamă acelaşi cu Bernaldinus, pârcălabul de Cetatea-
de-Baltă, al Jui Ştefan ce] Mare, pomenit în documentul din 1498,
Mai 20 [I. Bogdan, D. Şt. 2, p. 408]: Bemaldinus, casteJlanus
castri nostri de Kikwllwar. Era un sas din Ardeal. Un Bernat
postelnic se întâlneşte la 1nceputu1 veacului al XVII-iea. [ Uri-
cariul 18, p. 511 ].
70.
<1506>, 111artie 16.
Boierii ,nildoCJeni, Tăutul logo/ătul, I sac ~istiernicul şi I ~a neo
pitar, cer dela Alexandni, Regele Poloniei, ca acesta să consimtă
la căsătoria surorei sale, Elisabeta, cu Domnul lor, Bogdan Voe~od.
t i\\bJ, °iwd(H) '1'1\tÎTOV(A) AOroijiE('T') , HCd(K) KHC'rfj1HH(K) H Hl~d(i-.)1(0
nHTd(p), noCl\kl r (c)n(A)Pd HdlUfrO 1\\HI\OCTHKOro, "iw,IHd &Or A""'" KN-
KOAhJ , liitf!°Eio AM(c)T"iio, r(c)n(A)P" 3fl\\AH 1\\0(A)Ai\KCKOH, nocAi\(H)Hl~JH
KO'( HtlHracwkHWOMS KH-kiKilTIO ndHS H nt1HS di\E2i\(H)APS , 3 &ii(irn
1\\1\(C)TH, Kptll\lO no(A)CKM\S, KMHKO,\\S KH3IO i\HTO(K)CKOMS, pS( c)K01\\S,
npS(c)KOA\S H HHb.l(X') ndHS H AHAH4EKH, SnpOCHTH H SAHd'T'H Hi\ H-
racH-kHWSIO 1rnirn<HS, ntl(H)HS d(A) iKliHTOI(, KPMEKHS no(A)cKSIO , C~C'T' pS
KptlNk Ero AM(c)rH, tllibJ rn AM(c)T'l\ lihJM r(c)n(A)PEtrn 1-1J. W f1\\S
r(c)iK(A)il H 'T'tlKl.,IO fCMH l.,.\\OKl., l.,4HHHI\H C'b. KbJWEpE(ll)HHb.1(1\A) K1MM(,,,)
Ero I\\A(c)1•iio H C'l\ t,cHMH ErO 1\\1\(C)TH PilAdl\\H, HiKf 1'01(107'0 n pe(A) PE-
4fHHl.,IO KptlAEKHS, CECTpS Kpil,\'k frO 1\\i\(c)rH, Kb.lWEpE(4)HH01\\S HtlUH,\AS
,\\HAOI\\S r (c)n(A)PEKH, i°wtlHS &orAilHS KOEKOAH wo MA(c)'T'H 1\At1t0('T') Ail'T'H,
dl.bJ fl\\S libJt\d iKEHd H r( C)iK(A)" 3fl\\l\H 1\\0(1\ )Ail( K)cKOH . d npo 'T'O,
Kpti(A) Ero MA( c)ri,. Milf{r) WCWliHbJH CKOH nOCi\b.1 noCl\d'TH AO 1-lt\WWO
r(c)n(A)Ptf, &OrAtlHd KOEKOAbJ, "" ero crb.l(X) KP'l\XOKHh.l(X) t1n( c)A'h,
nE'rţM H ntl&l\tl, tlliO PHX/\EH , K 'rilKb.l(r) p-k4d(X) H K HHb.l(X') p ·k4i\(X')
Ero 1\\/\(c) TH , KOTO!]bJH nOC/\OKE Hl\\fHE(1\A) K!]dt\-k wo 1\\1\(C)TH w(r) r ( c)-
n(A)Pd lldWEro, &or A""" KOEKO,.\hJ, S3-kl\H lib.l 3,tn HCb.1 , raKOf H Kil( K)
Kfi\HKOE KHHQ w(T) HdWErQ r(c)n(A)Pd, KOEKOAbJ Ero MA(C ) 'T'H, Kj10i\fKHd
EH 1\\/\(c)rh. Hi\\di\t\ libJ J-1 KOTOph.l(M) Wlib.14df(I\\) K'b. CKOEH PH(M)CKOH
K-kph.l Hl\\dE(T) XOKtlHtl libJ'T'H. KO'T'Oph.l flOCI\OKf Kp,M-k ff'O Mi\( C )'T'H C'b,
tldUIH(M) r(c)n(A)PE(M), KNKOAOIO Ero MA(c)-r"(to, 31\\0Kl\-kt04H, AE(H) H
A\-kc-ro lld3Hd.\\EJISIO('T') H 3dnHwS(r) 'T'd(K) ra(K) lib.lTO HdHli0!)30 H
Nr. 70 1506, MARTIE 16 441
c,,8urno 1\\0r/\0 6111 6b.lTH. ,1 H,1 TO T111HT0 noc/\OKf Kj}d/\'K ff'O Mi\(c)TH
CKOH ra(K) 6111 KpMfKCK111H r( c)n(A)PfKH HdWfMS, KOfKO(A'() ,ro A\i\(C)TH,
" r(c)n{A)P'b. Hd(w)~ KOfKO(Ad ) , CK.OH Kl)di\fKH ,ro j\\J\(c)TH J\HCTb.J
AdAS(T), ''" K0'1'01)111H ,\f(H) H M'KCTO Toro Md(/\)iKf(H)CTKd 3/\SllfH"if
1\\df(T) lih.JTH H AOKOHd'THC~ Hd KOTOl)b.lH(iK) Af(H ) H 1\\'KCTO Kpd(J\)
frO M/\(c)T'h, E(c·r),\H rlOAOliHO 68,V(T), A"~ CfCTl)hJ ,ro AM(c)TH H
r(c)n(A)Pd HdLIJfrO noq·,~CTIIOCTH WllfKHCTf liSAf{T) Hd KOTOl)h.JH Af(H)
H M'kc-ro llEIJf(c) fro 1\\/\(c)rH flOC/\1\.1 nMOiKfHHhJH. d f(CT) /\H Kpd(/\)
,ro 1\\/\(c)-r-h. cd(,\\ ) lih.l Hf Mo(r) np'itX'dTH, TorAh.l nptMTh.l AXWKHhJH
H CKHTCKhJH flt\HOKf C'h. HtlHracwlrnwno Kl)d/\fKHOIO HI 1\\/\(C)TH nOC/\d'TH
1\\t\1(T) H KCH p-k4H, LIJO(iK) H,I AOKOH1\H'if 1\\d(/\)iKf(H ) CTKd flOTl)fliH3Hd
1i8Af(T) l\\df{T) ijllHHHTH. TH ( iK), Th.JTO flOC/\OKf Kl)dJ\'K frO 1\\J\(C)TH C'b.
r(c)n(A)PE(M) HdlllH ( ,,,), K.OfKOAOIO, 81\\dK.1\'KTH liSAS(T) H 3dflHChJ w(-r)
Htro &3.'l\1'H, H(iK) i.h.J r(c)n(A)P'h. Hd(tu), &otso(Ad) ,ro I\M(c)T·b., H
KCH no(A)Ad(H)Hh.lH Ero I\\J\(C)TH TSK,TO HdHraCH'KHWSIO Kl)dl\fK.HS, CfC-
TpS Kl)t\/\'K frO M/\(C)TH , K'h.41'H H &AOCTOHHCTK'K H K.0(/\)IIOCTH X"0&1\TH
liSAS (T). H HdATb.1(1\\) HiKE lih.l r(c)n(A)p·b. Ht1 ( w), &OfKOAd, & 3fl\\t\H
C&NH l\\'R1\ lih.J liHCKSnt\ K'Kl)H pH1\\CKOH H ,ro lihJ H KOCIV(/\) pH(A\)CKhJH
K 3fl\i\i\H CKOfH flOJ\\HOiKH (,,) lih.J, 3dKiKAhJ lihJ TH ( iK) r ( c)n(A)P'h. Hd(w) ,
KOEKOAd tro 1\\J\(c)T'b., TOHTO Kl)O/\EKHH fH M/\(c)TH no,,-kKH H E(A)uo
K'RpH 1rn(M)CKOH Kdfli\dHH, Sp"RAHHKH H Ci\SrhJ W&Ofî'O CTdAM XOK.d'l'H
liSAS(T), C . KOTOl)h.11\\H &b.l \VHd C&OE 3KhJKJ\OE H fl04'b.CTHOE nocnMHTO-
&t\H.iE H1\\'KM lihJ. KOTOl)h.lH(iK ) TO fH 4E1\'KAH W&OfrO CTdAM r(c)n(A)p·b.
.,,,(w), &or Ad(H) K.OfKOAd H &CH no(A)A,l(H)Hb.JH ,ro, KOTOl)h.JH K.b.13Hd-
K.,\IO(T) rim.1,KS~ &:kps, d&o Afo&Hh.lH c&HTCKhJH nptMTOK.f pS(c~cKhJH,
HE l\\OrMI lib.1 fH W PH(M)CKOH K'Kl}b.J Ht\rdlidTH, di\H W K'b.Cf(1\\) r(c)-
n ( A)P'b. Hd ( w ) , KOE&O(Ad ), c noso(,,)uocT'iio H 31\t\CKO~ H 1\\J\( c)PA'iE( ,,, )
AOfl,SCTHTH fH PH(1\\)cKS K-kpS Kb.13Hi1KdTH H 1\\HOiKH(TH) , t\ HHOE, LIJO
c~ AOTb.JllE(T ) r(c)n(A)p,, Hilwt(ro), &OEKO(Ar), H no(A ) At1(H)Hh.l(,\") Ero ,
CKJ\dAd~(T) Hd AXd cTro. d &WtlKo(m) SiKAb.1 r ( c)n(A)Pn H,,(w ) , lior-
Ad(H) KOEKO(Ad), AO CTro WU,d fldflEiK,I , Cd(1\\) W CE&E t\&O C noc1\b.l
Kllt\i\~ Ero 1\\1\(c)TH, KOJ\H c~ 4d(c) flOAd(cT), noc,\dTH Hl\\df{T) H wno-
K'KCTH c~ HiKE A"~ W&l)OHhJ XP( C)T"ira( H)cKOH CKOflO nt1(p)cSHOIO H
c&oH,\\H Mot~,l,\\H, KOJ\H &b..l cm noroAd HEWKOA1\H&dt\ 3roAH1\tl, 1\\df{T)
llH_HHTH npOTH(&) KS nordH'CT&S, d H,\ H,\\~ KOJ\H &b.J SCH KH~iKdTd
XP(C)T'ira(H)ClfiH TOE(iK) XOT'Ki\H 4HHHTH. ,\J\E HiKE lib.l TOE 1\\d(,1)iKE(H)·
CTKO HE KHH1\\1\(i\) KTO Hf &E(3) fll}H4HHhJ flOiKHT04HOH p-k4H X'P(C)T'i·
ra(H)CKO:I XK,\M&HOH S4HHfHO, Hl\\dE (T) r(c)n(A)P'b. Hd(w), KOEKCIAd 1 ),
.442 1500, MARTIE 16 Nr, 70
H KCH no(A)A,Î(H)Hb.lH ,ro ,,u,(p) K'ktfHb.lH H npi'ra.sHo(cT) H npHiUiKHO(CT)
H w&pONb.l 3,\StffH)'f C KP""f(,n) •ro 1\M(c)T'iro .3,WHCdTH, H" lff(,\\) Kp,,(I\)
1ro ,,,,,(c)T1' r(c)n(A)PEKH H,IWM\S, KOe&OAH, " r(c)n(A)P'b. Hd(m), KOf-
KOA,,, I\J),11\fKH frO 1\\1\('C)TH, 3 060(X') CTOpO(H), WCOBIUIKb.lH MICTb.l
co&H A,IA$(T) noA,,S(r) H(3)fAH,1Hi",1 H AOKo(H)ttJH'i',1 Kpd,\n\ ,ro Ml\(c)TH
noc,,o(K), KOTOpb.lU nOCH1\,lf(T) AO HdlUEro r(c)n(A)11,1, &OrA,\H,I KOmO(A'î),
tl AO Toro ll,\CS, .3 O&o(r) cropo(H), ,, Cb.1 Bh.11\H IIE np,r,1&,\Hb.l, ,\I\H HiKf
&b.l &f.SnfllHE cnp"KNk,,H 1\\,l(l\)iKE(H)CTRo, H1\\t11(r) r(c)n(A)P·b. Hd(m),
KOfKOAd, po.sS1\\Hb.11\\H CKOH1\\H SllH(H)KH StfHHHTHi H(iK) 6b.l TOro NkT,\
KHSAb.l iK,l(A)HOH w(T) TdT,l(p) Hf &b.lM &b.l S "P""'id~(x) 3f1\\1\·k(x),
dAH &b.l H(X) r(c)n(A)P1' Hd(w), KOEKOA", "'&fpHS(I\), nOAI\S(r) Scrn c&oEH
1\\Nt,H. el t(c)1\H &b.l H(X') W&p,UţdTH Hf A\\O(r), T'h.Ab.l SiKAb.J 1\\,l (t\)•
iKf(H)CTKO A\\JM &b.l Cn\ AOKOH"TH nOAI\S(r) ""wH(X) S,\\OK"(X), t110 c
KpMf(1\\) ,ro 1\\1\(C)TH SA\\OKH,\H Ci\\O H TH(iK) nOA1\S(r) $1\\0Kd(X') noc,,o(K)
KpdNk ,ro "'"(c)TH, KOTOPb.lH A\\df(T) noc,,t1TH AO r(c)n(A)Pd HdWEro,
KOfKOAb.1 Ero A\\A(C)TH, d W HHb.l(X) P*lf"(X), KOTOph.lH 61\1 Kpdl\lO ErO
A\\A(c)TH npOTHKHb.1 dii~ WKOAHb.lH, r(c)n(A)P'h. .,,,(w), KOEKOAd, K*A"" 6b.J
Hi\\df(T) KJ)dl\-k ,ro i\\1\(C)TH I\H&O rfTMdHb.JH CTdpOCTH ,ro Ml\(C)TH
W&OCl\dTH H WCTfJ)flfH. H HHb.lH pt1m r(c)n(A)P'h. Hd( w), KOfKO(At1), no
CKOEH AO&poH KMH SlfHHH(T), KOT~pb.lH "" np'iraTENk H """" XP(c)T'i-
ra(H)cKoro npHCI\VX'dlO(T) AMI\ nocnOI\HTOro AO&pd KPMfKCTKd no(A)-
CKoro H 3fA\\l\'b. KpdA-k ,ro MA(c)TH, Td(K) ra(K) &b.l lfHHHTH MHi(A) 3d
Cf&f H 3d CKOIO 3fA\I\IO. TdKE(iK) H HHb.JH KCH P*lfH · K I\HC'l'b.J KH(lf)•
Hb.lMH, MfiKH KpdAE(M) ,ro A\\l\(C)TH " MfiKH r(c)n(A)1u(M) HdWH(i\\),
KOfKOAOIO ff"O 1\\1\(C)TH, SrrnwS(T), dHHHHWHb.lH cnHCO(K) Td(K) 3di\\b.J
Kdf(A,), H(iK) rAb.J np,p,(lf)Hb.lH KCH p-kllH, 3 o&o(x) CTOPO(H), nono(,,)-
HHiTCHi, Kpd(A) ,ro A\t\(C)T'b. H P"Ad ,ro Ml\(C)TH XOTHi(T) H w&-ktţSIO(T),
HiKf 6b.l 'l'Of Md(l\)iKE(H )CTKO AOKfAfHO &b.11\0 AO KOHlţd. d npo TO, Mb.I
nocAOKf Kb.lWWfnHCd(H)HI\IH K.Sn\AH fCMH I\HC'l'b.J Kb.lWfnHCd(H)Hb.lH, HA\f-
Hl(M) . r(c)n(A)Pd HdWEro i\\HI\OCTHR.Oro, iwctHtl &or A""" KOfKOAb.J, KOTO-
j\1'1H, 3 o&o{x) CTOpo(n), Mtl!O{T) &b.lTH 3AE(p)iKdHb.l H nono(A)HEHb.J. d
A\b.l Hd cK-kAlfEH'(f KCH(X) p-klffH Kb.lWfnHCd(H)Hb.l(X) TO(T) I\H(CT) Hd(W)
KpOAEKH 1ro MA{c)TH A""" fCMH H K HfMV nflfdTH HdWH npHK*CHAH fC1\\H.
Ad(H), K AIO&I\HHf, M(C)U,tl Md(pT) s'(, ij n Hf(A), no Kp(c)TO nOKl\0-
HfH'id.
Traducere. Noi, Ioan Tăutul logofăt, Isac visternic şi Ivanco
pitar, solii Domnitoru]ui nostru milostiv, Ioan Bogdan Voevod, cu
Nr. 70 1506, MARTIE 16 443
mila lui Dumnezeu, Domn al Ţării Moldovei, trimişi la prea stră
lucitul principe Domn, şi Domn Alexandru, din mila lui Dum-
nezeu Reae al Poloniei mare Cneaz al Litvaniei, Rusiei, Prusiei
' b '
şi Domn şi Moştenitor al altor Ţări, ca să cerem şi să căpătăm pe
prea strălucita Principesă, Doamna Elisabeta, Crăiasa Poloniei,
sora Măriei Sale Regelui, pentru ca Măria Sa să fie Domnitorului
nostru Doamnă si , am făcut astfel de învoială cu Măria Sa, Re-
g ele mai sus numit ' si ,
cu toti
,
senatorii Măriei Sale, pentru ca să
dea pe această Principesă mai înainte numită, sora Măriei Sale
Regelui, Domnitorului nostru scump mâi sus numit, Măriei
Sale Ioan Bogdan Voevod, ca să-i fie soţie şi Doamnă Ţării
Moldavii.
Şi pentru aceasta, Măria Sa Regele va trimite deosebiţii săi
soli la Domnitorul nostru, Bogdan Voevod, la Sfinţii Apostoli
fruntaşi, Petru şi Pavel, sau mai curând, în aceste treburi şi în
altele ale Măriei Sale, cari soli, în numele Măriei• Sale Regelui,
ar lua scrisori dela Domnitorul nostru, Bogdan Voevod, cum şi
ce fel de daruri mari ar avea Măria Sa Principesa, dela Domni-
torul nostru, Măria Sa Voevodul, şi în ce fel ar fi păzită în credinţa
ei catolică. Cari soli ai Măriei Sale Regelui stând de vorbă cu
Domnitorul nostru, Măria Sa Voevodul, să hotărască şi să în-
semne ziua şi locul, astfel cum ar putea să fie mai curând şi mai
drept. Şi pentru aceasta, aceşti soli ai Măriei Sale Regelui să dea
scrisorile lor, ca şi cum ar fi ale Regelui, Domnitorului nostru,
Măriei Sale Voevodului, iar Domnitorul nostru, Voevod, să dea
pe ale sale Măriei Sale Regelui, în ce zi şi loc va fi săvârşirea
acestei căsătorii şi se va hotărî în ce zi şi loc, Măria Sa Regele,
dacă s'ar putea aşa ceva, ar veni el însuşi, pentru a adăugi la
cinstirea surorei Măriei Sale Regelui si ,
a Domnitorului nostru '
în ziua şi în locul, în care va fi hotărît ·prin solii Măriei Sale. Iar
dacă Măria Sa Regele însuşi n' ar putea să vie, atunci va trimite
pe prelaţii bisericei şi pe boierii mireni cu Măria Sa Prea strălu
cita Principesă şi se vor face toate ce vor fi de nevoie la îndepli-
nirea căsătoriei. Asemenea, aceşti soli ai Măriei Sale Regelui se
vor înţelege cu Domnitorul nostru, Voevodul, şi vor lua dela el
scrisori, pentru că Măria Sa Domnitorul nostru, Voevodul, şi
toţi supuşii Măriei Sale vor ţinea pe această prea strălucită Prin-
cipesă, sora Măriei Sale Craiului, în cinste şi în demnitate şi în
444 1506, MARTIE f6 Nr. 70
libertate. Apoi, ca Domnitorul nostru, Voevodul, să aibă în Ţara ţ
sa episcop de credinţ.a catolică şi pe dânsul şi biserica catolică ~ J
o crească în Ţara sa. Totdeauna, Domnitorul nostru, Măria Sâ )
, oevoduJ, va păstra .Măriei Sale, acestei Principese, Polonezi şi t
preuţi de credinţa catolică, dregători şi slugi de orice fel, cu carir
ea să aibă întreţinerea sa zilnică şi onorabilă. Pe cari oameni
de casă ai ei, de un fel sau altul, Domnitorul nostru, Bogdan
\ oevod, şi toţi supuşii săi, cari ţin de credinţa grecească, fie pre-
laţi ruşi, preoţi sau mireni, să nu poată să-i supere, pentru cre-
dinţa lor catolică, ci Domnitorul nostru, Voevodu], întru totul,
să-i lase cu îngăduin~ă, cu plăcere şi iubire, ca să ţie la credin-ţa
lor catolică şi s'o crească, şi altele, intru cât priveşte pe Dom-
nitorul nostru, Voevod, şi supuşii lui, ce aparţin de Duhul Sfânt.
Şi negreşit că Domnitorul nostru, Bogdan Voevod, va trimite la
Sfântul Părinte Papa, singur de sine, sau cu solii Măriei Sale
Regelui, când ,va veni vremea, soli şi va făgădui că el va face
apărare creştină, cu persoana sa şi cu puterile sale, în potriva
păgânilor şi anume când toţi principii creştini ar vrea să facă
tot aşa. Iar pentru ca cineva să nu creadă că această căsătorie
este făcută fără cauză folositoare şi de laudă pentru lucrurile!
creştineşti, Domnitorul nostru, Voevodul, şi toţi supuşii lui vor'
încheia pace veşnică şi prietenie şi înţelegere şi apărare cu Măria
Sa Regele, pentru care Măria Sa Regele va da Domnitorului no-
stru, Voevodul, şi Domnitorul nostru, Voevodul, va da Măriei
Sale Regelui, de amândouă părţile, scrisorile lor deosebite, după
legăturile şi hotăririle solilor Măriei Sale Regelui, pe cari le vor
trimite la Domnitorul nosţru, Bogdan Voevod. Iar până atunci, ca
să nu fie năcazuri, de amândouă părţile, şi pentruca legătura căsă
toriei să se facă fără supărare, Domnitorul nostru, Voevodul, ·va
lucra cu înţelepciune, ca, in anul acesta, nici o năvălire din partea
Tătarilor să nu se producă în Ţările Regelui, ci Domnitorul nostru,
Voevodul, să-i respingă cu toate puterilesale. Dacă nu-i va putea
respinge, chiar atunci căs~toria se va săvârşi, după înţelegerile
noastre, pe care le-am avut cu Măria Sa Regele şi după înţele
gerea cu solii Măriei Sale Regelui, pe cari îi va ·trimite la Dom-·
nitorul nostru, Măria Sa Voevodul. Iar despre alte lucruri, cari
ar fi potrivnice sau păgubitoare .Măriei Sale Regelui, Do:ţnnitorul
nostru, Voevodul, va fac~ cunoscut şi va -da de ştir~ Măriei Sale
Nr. 70 1506, MARTIE 16 445
Regelui sau staroştilor hatmani. Şi alte lucruri Domnitorul no-
stru, Voevodul, de a sa bună voie, va face, cari să fie de folos
prietenului şi Domnului creştin, pentru întregul Regat al Poloniei
şi Ţara Măriei Sale Regelui, ca şi cum ar face pentru sine şi Ţara
sa. Asemenea si , toate celelalte lucruri vor fi scrise în cărtile
, cele
· definitive intre Măria Sa Regele şi între Domnitorul nostru, Măria
· Sa Voevodul, iar noi prin această scrisoare încheiem aşa: dacă
-toate lucrurile mai înainte spuse vor fi îndepliniţe din amândouă
· păr·ţile, Măria Sa Regele şi senatul său voiesc şi primesc ca această
· căsătorie să fie făcută. Şi pentru aceasta, noi solii ~ai sus scrişi
am luat cărţile mai sus scrise, în numele Domnitorului _n ostru
· milostiv, Ioan Bogdan Voevod, cari vor fi ţinute şi îndeplinite,
-din o parte şi alta.
Iar noi, pentru mărturie tuturor lucrurilor mai sus scrise, am
· dat această carte a noastră Măriei Sale Regelui şi am atârnat
de dânsa peceţile noastre. Dgţ,ă, în Luhlin_luna Martie în 16,
Luni, după Inchinarea Crucii.
Dau documentul de mai sus după fotografia care se găseşte la
-Acad. Rom., Fotografii _10/29 şi 23/96. In fotografie, nu se văd
·peceţile boierilor. A fost publicat in întregime, de Kaluzniacki,
· în Hurm., Doc. 22, pp. 724.-728, cu traducere latină. Acesta
· este exemplarul moldovenesc. Este şi un exemplar polon,· pu-
blicat-î.~icicma, J.oro .1, appendice, pp. 19- 20, citat în
Hurm., Doc. 22, p. 548, ca extras, cu data 1506. Un rezumat,
· îri latineşte, cu data 1506, Fevruarie 10: Datum Luhlini, die 10
fehruarii, anno 1506, se află în Rykaczewski, Jnventarium, p.
141 [la Hasd., Arh. Ist. 2, pp. 57-58]. In documentul, aşa cum
-1-am dat mai sus, lipseşte anul.
Data cealaltă : Martie 16, Luni (n HE(A) = no HEAMHHK1') ne
arată că anul este 1506, căci în acest an Martie 16 cade Luni
[cp. Dr. Szentpetery hnre, Okleveltani N aptdr, p. 100]. ·In 1505,
Martie 16 cade Duminică [ibid. p. 60]. Greutate face no Kp(c)To
- noKMHrn'i,,, care nu poate fi tot una cu << post exaltationem
· crucis >>, sărbătoarea dela 14 Septemvrie. In 1506, August 19, a
· murit Alexandru, Regele Poloniei [Cromer, De origine et rebus
· gestis Polonorzim, p. 457]. Kaluzniacki [in Hurm., Doc. 22, p. 727,
.
· nota '1] datează documentul de mai sus intre 1504 si 1506, Fe-
t606, MARTIE: tO Nr, 70
vruarie 10, data din Ryka zewski, J,wentarium cit., care este
greşită. Iulian Mnriuesou [Bogdan III cel Orb cit., p. 27], nu ştiu
pentru ce motiv pune oa dată a documentului 1506, Fevruarie
17. Dovadă ă do umentul este din 1506, Martie 16, este că cu
aceiaşi dată ste şi răspunsul Regelui Poloniei, tot din Lublin,
că da lui Bogdan , oevod, în căsătorie, pe sora sa, Elisabeta [Dr.
Andreas , eress, Acta et Epistolae relationum TransylCJaniae hun-
aariaequ cum Moldavia et Valachia, l, Budapest, 1914, pp. ·78-
1]: erta et bona deliberatione nostra. . . cum eiusdem Bog-
danii vaivodae oratoribus Iohanne Tethul Logoffet, Isak Wy-
zthernyk, Iwanko Pytar et Luca Dracza in praesentiarum ad
nos in ea re remissis contractis fecimus, quia. . . principem Eli-
zabeth virginem reginulam, sororem nostram eidem domino Bog-
dano vaivodae Moldaviae in uxorem <laturi sumus, oratores no-
stros speciales in ea re et aliis ad ipsum dominum vaivo-
dam ad f estum Beato rum Petri et Pauli apostolorum vel
citius. . . Datum in conventione Lubliensi generali, f eria secunda
post dominicam Oculi. Anno Domini Millesimo quingentesimo
sexto.
Documentul este extrem de inportant, pentru ~elatiile Mol-
dovei cu Polonia. Q solie a Domnului Bogdan, trimisă P-olonilor1
1n acelaşi scop, a fost şi in 1505 [Iulian Marinescu, cit., p. 26]
dar fără rezultat, din pricina opunerei Elisabetei, mama Elisa-
betei, care trebuia să fie logodnica [Cromer, cit., p. 454]. Numai
după moartea Elisabetei, mama, la sfârşitul lui August, 1505
[Iulian Marinescu, cit., p. 27], Regele Poloniei, Alexandru, făgă
dueşte, prin documentul din 1505, Septemvrie 6 [Dr. Andreas
Veress, Acta et Epistolae cit., pp. 75- 78], in schimbul unor grele
condiţiuni (ex nune et futuris perpetuis temporibus regnum Po-
loniae et terra Moldaviae sit unum corpus individum, una gens,
unu.s populus ... etc.) căsătoria (daremus prout dare volumus
eidem domino Iohanni Bogdan vaivodae Moldaviae. . . principem
virginem Elizabeth reginulam, sororem nostram charissimam et
esset silii coniunx et domina terrae Molaviae ... ). Solii- moldo-
veni au fost aceiaşi, afară de Tăutul: << Isak Wisthernyk, lwan-
kone Pythar et Luca Dracza >>. In 1505, Septemvrie 29, solii mol-
doveru erau incă in Lublin [N. Iorga, Stud. şi Doc. 23, p. 330].
Tără.gănarea indeplinirii făgăduinţei Regelu·i a dus la a doua
Nr, 70 f 506, MARTIE i 6 447
solie şi peţire, din 1506, Martie 16. Căsătoria nu s'a făcut. Pentru
întâmplările în legătură cu aceasta, vezi Hurm., Doc. 22, pp.
548-553, 557-571. Asemenea, Letopiseţul Ţării Moldo(.Jei până
la Aron Vodă, ed. C. Giurescu, Bucureşti, ·1916, pp. 115-117;
A. D. Xenopo1, Ist. Rom., ed. 3, vol. 4, pp. 205-208; N. Iorga,
în diferite lucrări, şi în Ist. Rom. 4 (Cavalerii), pp. 260-262;
C. C. Giurescu, Ist. Rom., ·ed. 1, vol. 21, pp. 129-130, etc.
1
In Hurm., aici urmează: KjldllfKH ero "'H"ocTH, cari nu sânt în origina].
-
71..
1506, Mai 4.
Petru postelnicul, castelanul Cicezzlui, scrie din Ciceu Bistri-
ţenilor, pentru ÎnCJoiala cu aceştia, ca iobagii Domnului său, Bogdan
VoeCJod, fie Unguri sau Valahi, să poată CJeni cu bunurile lor în
oraşul Bistriţa sau în sziburbiile lui.
Nos, Petrus Poztolnik, castellanus castri Chyczo, notificamus
presencium tenore quoniam inter iudices, iuratos, aliosque con-
sules civitatis bistriciensis talem fecimus composicionem et ordi-
navimus equalitatem, ut, dum et quando ex officiolatu nostro
castri Chyczo iobagiones domini nostri graciosi, Spectabilis et
Magnifici Bogdan, ,vayvode moldaviensis, in civitatem seu di-
strictum, suhorbium eiusdem civitatis bistriciensis, causa morandi
intenderint, turn Hungari, turn Walachi, illos cum suis domibus,
bonis et rebus quiete et pace permitternus et permitti faciemus.
Pro cuius testimonii literas nostras sigi]i nostro roboratas du-
:ximus. Datum in castro Chyczo, feria secunda, in die Floriani
Martyris, anno Domini quingesimo 1 ) sexto.
Dau documentu] de mai sus după N. Iorga, în Hurm. cit, 151,
p. 174. Aici, se spune că documentul se păstrează în Arhiva ora-
şului Bistriţa. Cp. N. Iorga, Documente româneşti din ArhiCJele
Bistriţei, 1, Bucureşti, 1899, p. IX. Pentru Ciceu, cp. Hurm.,
Doc., 2 2 , p. 517 şi Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb., cit.
p. 35.
1
) Sic.
72.
1507, Ianuarie 13.
Alexa, pârcălabul dela Cetatea-de-Baltă, scrie, din acest oraş,
magistrului din Sibiu, cerând, în nzimele Domnului său, Bogdan
Voe~od, să-i dea un << lotru>>, pe care Sibienii îl ţin la dânşii.
Salutem et amiciciam cum omni honore. Egregii viri, nohis
precolendi. Noveritis, pridem transactis diebus in civitate vestra
vohiscum constitutus exstiti in negocio domini YVayvode Bogdan,
Moldaviensis, vobis eciam mandatµm eiusdem domini plenarie
exposui literasque vestras cum muneribus vestris eidem domino
transmisi, que per vos scribere misistis, iamque die noctuque et
omni hora nuncium ac famulum nostrum cum eisdem transmissum
venire puto. Quidquid superinde mihi nunciaturo fuerit a domino
Wayvoda Bogdan, vobis rescire dare intendo, audireque extitit
mihi per aliquos, ut nuncius vester, quem miseratis ad Regem 1 )
Maiestatem, reversus erga vos exstitisset et relacionem a Rege 2)
Maiestate plenarie importasset super eo facto de quo fui ad vos
missus a domino W ayvoda moldaviensi. Igitur petimus Vest ras
Egregietates et Dominaciones, oh respectum domini Bogdan Way-
vode nohis renunciare et vestris in literis intimare dignemini
voluntatem Regie Maiestatis, quid vobis superinde facto man-
davit; quod prcimisistis mihi nunciare de illo latrone, quis vestris
in manibus est captus et detentus. Sciatis a certo quod, si domino
Bogdan Wayvode benivole fueritis, vobis recompensare intendit,
et a nobis servicia et omnem ·amiciciam recepturi. Ceterum quid-
quid ostensor presencium verbis nostris vobis retulerit, credere
dignemini et velitis. Ex oppido Kykellw, feria quarta nupcia-
rum 3 ) post octavam Epiphaniarum Domini anno Domini 1507 _.,,.
' .
29
- - -- ---------
r
I 1507, IANUARIE 13
Nr. 72
450
Alexius, casteIJanus castri Kykellw, vester fidelis.
< y 0 >: Egregiis dominis, magistro civium, indici, iuratis,
seniorihus ceterisque civibus civitatis cibiniensis, dominis et
amicis nostris honorandis.
Dau documentul după N. Iorga, în H urm. cit. 151, p. 175. Aici,
se spune că documentul se află în Arhiva Universităţii Săseşti
din Sibiu. Cp. Iulian Marinescu, Bogdan III cel Orb, cit. p. 35.
Aici, data << feria quarta post octavam Epiphaniarum Domini >>
este socotită Ianuarie 14. Cp. Dr. Szentpetery Imre, Olcle"eltani
naptdr, p. 84.
Pentru Cetatea-de-Baltă şi stăpânirea moldovenească, cp. do-
cumentul din 1507, în Hurm., Doc. 2 2, p. 556. Asemenea, Dr.
Andreas Veress, Acta et Epistolae relationum Trans ylraniae hunga-
riaeque cum „Moldaria et Valachia, I , Budapest, 1914, pp. 81-82,
pp. 83-84.
Despre << lotrul >>, pretendent la tronul Moldov ei, este vorba
într'o scrisoare a Voevodului Ardealului, Petru, cătră Sibieni ,
din 1504, Septemvrie 16 [N. Iorga: în Hurm. cit. 151, p. 168] :
<< cures filio ipsius W ayvode Moldavie >>. Despre un << D omnişor >>,
Petrea Mânja, va fi vorba mai departe.
1
) In loc de : Regiam.
2) In loc de: Regia.
3) Sic.
•
73.
1508, Noem<'rie 5.
Bogdan Voe<'od scrie, din Hârlău, Bistriţenilor, în pri<'inţa unei
slugi a sale, Ştef an.
Bogdanus, Dei gracia heres perpetuus, dominus et Wayvoda
moldaviensis. Prudentes et circumspecti vicini et amici nobis
dilecti. Literas vestras ex parte Stephani familiaris nostri per
hominem vestrum, ostensorem videlicet presencium, nobis allatas,
sane concepimus. · Unde noveritis nos illum cum pace umni et
quiete modoque bono de regno nostro emisisse, et, dum iam in
itinere versus H ungariam ire habuisset, ah eo quidam eiusdem
familiaris, favorem et licenciarn~ patriam ad visitandum, opti-
nens, ipsum famulum suum cum propriis, idem Stephanus, fami-
liaris noster, suis equys, duobus, sicuti sepe multis contigit, misit
ad patriam; quem vos, în via comprehensum, captivastis capti-
vumque iuxta velle vestrum tenuistis, nobis, quod tamen ex
consuetudine antiqua fieri debebat, significare renuistis, ipsumque
patibulo interemistis. Unde vos rogatis, et a nobis optatis, uti,
quemadmodum temporibus genitoris nostris carissimi, cui Deus
ipse propici_u s miseretur, cum bona pace et vicinitatis tranquilli-
tat.e usi fuistis et cavisi, modo et inpresenciarum eodem utere-
mini. Vos autem in contrarium erga subditos nostros et fami-
liares, nam presertim illos qui pro nobis se ad fidelia servicia
exposuerunt et fideliter nobis serviere, cuius contrarium esse
deberet, morti queritis et persequimini nece. Vellemus profecto
uti, quod a nobis optatis, nobis quoque ut a vobis impenderetur.
Item rogamus idcirco, subditos nostros ne aliquo nocumento per-
sequimini et faciatis persequi, prout neque nos vestros nostro in
regno fecimus, sicut nec facere volumus eciam in futurum. Et
29*
1508, NOEMVIUE li Nr. 73
462
equos illos iamdi tos pr fnto nostro familiari roddere et resbtui
faoer veli is · alias nnd m in damno non permittemus. Date ex
domo nost.ra bahlo, i nsi die dominica inter octavas festi Om-
nium an t rum iurno Domini 1508.
Yo : I rnd ntibus et circumspect.is iudici, iuratis ceterisque
ivibus h it.at.is bistrioiensis, vicinis et amicis nobis dilectis.
ln Bistriţ.a Arhiva oraşului, şi C. Moisil, Douăsprezece scrisori
donuieşti din Arlii"a oraşului Bistriţa, Bucureşti, 1897, pp. 9-10.
Jl dau după N. Iorga, in Hurm. cit. 1!11, pp. 187-188.
74.
1509, Dechemvrie 12.
Osvald de Korlathkew şi Barnabas Belay, soli ai Regelui, la
Bogdan Voevod, scriu din Suceava către Bistriţeni, ca să dea un
cal unui om al lor, trimis la Voe()odul Transil(,laniei, pentru că
calul lui este peste măsură ele ostenit.
N obiles et circumspecti amici no bis dilecti. Constare vobis
certo scimus, in quo negotio nos a Regia Maiestate, domino nostro
gratiosissimo dominisque praelatis et baronibus regni H ungariae
huc deputati sumus et plenam quoque nos huiuş facultatem, ut
a quacunque civitate aliquid auxilii rogaverimus, statim admi-
nistrare studeant. Misimus autem nune quosdam nostros f amulos
ad eas Dominationes Vestras, quorum unum ad dominum vai-
vodam Transsilvanum deputavimus. Rogamus igitur et in per-
sona domini nostri gratiosissimi committimus, ut eidem unum
equum dare velitis, quia eguus eiusdem ultra modum est defa-
tigatus, quem apud vos mittet. Quod si secus feceritis, si quid
mali contingerit regno Hungariae, quod Deus avertat, omnem
culpam ad vos retorquemus, quia idem lator litteraruin citissime
ad nos reverti habet ita, ut nos in terra adhuc Moldaviae perve-
nire possit. Quos valere optamus.
Ex Szwczwa, feria quarta ante f estum Luciae virginis. Ann o
.Domini etc. 1509.
Oswaldus de Korlathkew et Barnabas Belay.
Intitulatio : Nobilihus et circumspectis magistro c1vmm cae-
terisque civibus civitatis Bistriciensis. Amicis nobis plurime dilectis.
< Originale. Archivum comitatus Beszterczenasz6d, Besztercze.
nr. 520 >.
Dau documentul după Dr. Andreas Veress, Acta et Epistolae
relationzim Transyl()aniae hiingariaeqiie cum 1JJ1 olda(,lia et V alachia,
I, Budapest, 1914, pp. 99-100. Cp. N. Iorga, Documente româneşti
din Arhi(,lele Bistriţei, 1, Bucureşti, 1899, p. X.
75.
1510, Ianuarie 22.
Tratat de înţelegere între solii lui Bogdan Vo e()od, Ion Tăutul
logofăt, Toader pârcălab, !sac, pârcălabul de Cetatea 1Vouă, Jvanco
pitar şi Sigismund, Regele Poloniei.
ţ 1\\b.l, 'iw(H) 'T''h.8'T'OV(") Mr04if(•r) H 'T'O,\Af(11) n.,(p)1<,IM(&) H Hc,,(1<),
n,,pKM,l(&) HOKor11t1(A)c1rn, H HK,IHKO nH'T'.\(P), nOCt\OKb.l H p,lAd, noc,,,\H-
Hb.lH C'h nMHOIO 1\\01\flO K8 l,EAH.\H'ilO K'k4E(,,,) HHiKE H,lnHC,\Hb.l(X'), w('T')
Kf1\fl\\O(iK)Horo r(c)n(A)P'k, 'iw &or~OEKOAb.1, &iîfiE10 1\M(c)T"i10~
r( c)n(A)ll-k 3M\t\H I\\O;\Ad( K)cKoH, r( c)n(A)ll-k H,umro ,,u1Mro, H w( 'T')
Scrn lţ-kt\OH PdAb.1 3El\\t\H MMAdKCKOH , laKHO 4HHH(,,,) HCCH(,,,) 'T'O i\HC-
'T'O("') O\{CH(,,,) nocnMH'T''R H Kd(iK)A01\\S, l<O'T'Opb.lH 'T'O'T'b. i\HC'T'h. &SAE('T')
41\C'T'H, dl\H&O Ero 4'T'S4H SCl\b.JWH(}), 1-t(il<) d(iK) KMH w('T') AdKHb.l(X')
4,\ClV(K), l\\fiKH r(c)n(A)P.111\\H 3Et\l\t\H I\\MA,\KCKNI H 1\1\EiKH . KOpo(,,),\\H
KOjlSH H nMCKOH H I\UiKH H(X') Mi\( C)'T'H 3f1\\1\"k,,rn &b.1(") lţ 'K1\b.Hf' nm.Hh.lH
H KH4Hb.lH .I\\H(p) H IIOKSH. " 'T'dKlV(iK) K01\H lib.11\.:I HfAdKHt\t\ no8C'T'd1\d
'T'-:kiKKtld H Wl<OAi\HK,lt\ Kdi\Kd, i\\fiKH &or A.IHO(,\\) KNKO,i\OIO, r( c)n(A)Pf(t\,)
3fl\\i\H 1\\0(A)At1(K)CKOH, r(c)n(A)p,(A\) HdWH(1\\) 1\\/\H(A,), H(3)lVAHOH CTO-
powk, ,l 1\\fiKH iKHf',\-\OH'T'O(A,), l<Oj1Mf(1\\) nMCKH(,,,), frO 1\\i\(c)'T'H, 3ApS-
roH C'T'OjlOIIH, H J'3A.:IMC-k Kt\Klib.1 'T'O'T't\ K,lt\1<,1 H1\\'&t\d c-k Kfl\HKO ,,rno-
iKH'T'H , Hf lif(3) l~fl\HKOH W l<OAb.1 K'b.CfrO X''1( C)'T''i1a( H )C'T'Kd, Kpd(,,) ff'O
1\\t\(c)'T''b., Kt\,IAHCt\d(K), Kp,1(,,) Sr{l'b.CIUI H 4'b.Clrn, KHAdl0 1IH H Cd(,\\) S
CE&E p~3KdiKHKdl04H, raKo I\\Horo H Kft\f 31\0 I\\Of'l\0 lib.l c-k C'T'd'T'H S p-k 1m
nocnMH'T'OH X'1(C)'T''ira(H)CKOH, EC'T'i\H lib.l 'T'd(I{) 'T'-kiKK,\d H WKpSTHdd
Kd(t\)Kd H1\\-kM AMiKf 1"{11-IKd'T'H H . l<IKO Kfi\HKll,l noAtli\d &b.l c-k npH 1IHHd
H C1\\-ki\OC'T'h. norM1w(,\\) ~ 3Kl\dUlll-k WKS}t,THH(M) TSjlKlV(M), S'T'OjlJTHSTH
H ~CHi llO(A)fiH'T'H nJHCTKt\ H 3fMt\H XP(C)'T''fra(H)CKH, KOI\H ~b.1 no-
3Hdt\H H(iK) cScH(A)H'iH r( c)n(A)P'if Kd(t\)4S(r) H Hf3rOiKdlO'T'Cn\ npo Mf~H
co&o10, c P"Aoio H cnopdiK(A)rn'(e ScH(X) n,mo(&) PdAHb.lXh. KpOAEK(c)TKd 1)
Nr. 75 1510, IANUARIE 22 455
CKNrO H C'l'NI KOp8HH Srjl'hCI\OH, ra(K ) Kopo(,,) X'P(c)7•jra(H)c1(r'H, Atl'K
Kfjlh.l C1'0H X'P (c)r"f1a(11)CKOH ,K,l ,\dlQllH, 11/il\J flMIOKE X'P(C)Tl-ira(tt)CKH Sno-
1\0Hl~IUH H 81\\l-ljlHKWHCh\ 1\\EiKH CO/iOIQ .3ro(A)11010 H f (A)HOIQ . KMflQ
lVlijldTH/\H lil\l l\<\Ol~H Ci<OH 1-1·11 nporH ( K) nor,1Hw(A,) , KS H(X) c:f!\d.3E H "'~s
Snt1AS, flOCMi\L\ frO 1\\/\( C)TL\ KS SCTMIOK1\H(Î1Q TOHTO Ktl/\KH flOC/\L\l H
rl,\Hhl - CKOH pt1(A) l·lhlH, KME1\\0 (iK) 1111.1(x) flMltl S (iK) K,1/\T,I KOjl1\t\TCKOro,
c•r ,ljlOC'l'S rp,IAO ( K) 'l'dTH H KM\t\(p)u,1, H flMl,I liH/\,IH lijl'L\/\HlidWtl , liM/tl
Cmfj1H(11)cKoro , C no(,,)HOIO H 1rk1\0IQ 1\\0l~ftQ, KOTOjJllH flMlfKf cno (,,)-
11ocr'i10 H fljltll~flO CKOEIQ S4HHH1\H CO'((T) H .3t\CTMl('K1\El/,I f( cr) K,1(/\)1<,I
COliSAl<S CTOpw(11 ) H TH (iK) H KOHCK,\ H 1\K' (A'i) cno,,'k CKfAH/1\J. H i\\L\l
noro( A, ) AMro H 1\\IIOrOdi po.31\<\0K/\'KIOllH 3 Kft\f1\\0iKHL\11\\H H noll( C) THL\11\\H
flMlh.1 , C flMIW ( 1\\) CTdtlHC1\,IK0( 1\\) CX'O( A ) ll,\ , 1\\,\( p) W,\ (1,)Kw( 1\\) KOpS1rn flM-
Cl<OH H CT,ljlOC'POIO /\HKO( K) CKH ( M) H rdl\Hl~KH H K,l1\\fHHl~ lrn H nocno-
i\H'PL\111 H H( 3 ) ra11 0 (1\\) 3/\dc ;<J, nopS(t1)1rn K'K4HI\JH KOC'l'f"" P1H(3 ) AE( H) -
c1<\'IPO, Kd(n ) l~i\H ( p) KopSHH no( /\) CKOH, H( 3 ) nin,o( ,\\) K'p"iE(,\\) KpSnCKH ( ,\\) ,
l<tHtJ,\1\i\HO(,,,) H CTt1pocro( ,\\) t-f(/\) 3CKH(,\\), H(3 ) nerpo ( ,\\ ) TM\H ( l~) KH ( ,\\),
AN<ro(~ ) npt1(K ) CT111(x) H CEKpe-r,1( p), c noc,,h.1 H 1M(A,1) racwkHmoro
fltll-ltl, iKHP,\\OHT,I, KOjlM'K no(,,)cKo...-o , KOTOjll\JH w(T) IHPO cS lil\11\H
noc,\tHIH L\I C'h. SnMHOIQ H AOCT,\TO( li) HflO ,\\OIVK', fljJH TL\J(X) TO n,rnw( K)
SPjJ'h.CKH(X) H npE(.3) H(X) nocp·kAOKL\, STK(l'L,AH/\H EC,\\H H S,l,HMi\lt
fC1\\H 3POAS H noKSH H 1\\H(P) K'R4HL\JH , 1\\fiKH racwl.rnmH (,\\) K()ME ( ,,,)
0
iKHP1\\0HT0( 1\\) , KOpME ( ,\\) no( ,,)CKH (,,,) f.PO 1\\i\( c ) T it0, H 1\\fiKH Kf1\f1\\0( iK) -
HL\I(,,,) liOPA tlHO(I\\) KOEKOAOIO , P ( c) n(A)PE( ,\\) 3f1\\1\H 1\\MAJKCKOH , P ( c) n ( A )-
pE( ,\\) HdLUH(,\\) 1\\H/\H(,\\), H i\\fiKH H( X) 1\\1\( c) TH n,IHCTKH H 3Ei\\1\-k1\\H
p0(3) HHlţH H Hmp"ira3HH , 1\WK~r H-(X") 1\\1\( C) TH, TH ( iK) fC 1\HI K,IOiKHMI H
tÎPtlCHMI no(A) Wlil\14,\H,\\H H no(A)1\0'((P) ,1( p) THKS1\W(K) HHiKf HMIHC,\IIH(X) -
-H,I npE(A) W jlOliOTS H PH4H U,j]KKH JlOPOTH(H ) CKOH , K,lpE lJJO c½ H(3 ) H,IH-
AE(T), no llj\tlKA-k, H1\H 3MTO H1\H cpmpo H1\H jlH3H, Scf ;!, ,I H,\\tlfTc·k
0
KjJ,l'l'HTH , &E(.3) 1\'L\CTH H lif( .3) XHTjJOC'J:'H , . 'l'tlK~(~) H 3d H( H) LU ÎH l~jlKKH,
~ co iiSAKS CTOjllV(H ) ~ lJJO c-k H(3)Ht1HAE( r) A" CE K1',ITH(T ) . T,IKlV ( ~, ) H
3,1 3KOHL\J, KMHKO c ·k H(X) H(3)Ht1HAOV(r), ~ 8 KS _fTo,1o( H), ,llil\J c-k
KjJ,ITHIUI. 'l'H(iK) w TL\JH AKd t\HCTL\t , lJJO c~y-(T) no(A ) Kfi\HKH,\\\-1
flfll,IT,\\H, A,IH'1.1 w(T) .li\El:!t1(H)APd, Kp,l1\'K no(/\)CKoro, HfliO( iK) 4HK ,I H
\V(T) p,IAL\J frO, liOP AtlHS KOEKO(A -k) W CKOEH CECTpH, W KjJMfKHh.l
,,(,,)iKlil\JT,I, HA\t\f(T) H(X) Atl'l'H nor At1(H) KOEKO(A,1), ş pSKH HJHracwtrn-
mo,\\S K1\,IAHCMKS, Kj\,\t\~ SPpn.CKOi\\$, no CKOH(X') nocinv(K). H lV To( ,\\)
1\\t1(,,)mf(H)cTKS, r(cA)Hk liOPAd(H) KOE&o(A4) w(T) C'L\AJ H,1 npE(A) ,
HHKMH HE H1\\1\E(T) 3,\ TO POKOJlHTH, . r.t(K) C'R Wli'RlJld(1\) H C1\IQ1iH(1\)
456 1510, 1ANUARIE 22 Nr. 75
n,m~(,\\) n4'C,\C1(,\\) Srp'hClrn(,,~), n,IHS KClfl/\,l'T'KIQ S(m)KM'T'S U ntn1S 1iH1\M-I
&fl'h1\ll6,IWS, li,IHS CfKflHl(H)CKM\S. 'T'H(m) 3,1 Hdl{1\1l(A), LIJO POKOflH('T')
Kp,1(,,) nMCKH Ero ""'(c)Tll, t1(i1\) Ht1,,omH(,,) H,I CKOH KOHCKH, KO'T'Clflh.lH
.\"4'AH/\H Hd .3fl\\/\lQ ,\\o(,,)A,1(K)cKS, 'f'(lf /\\h..l ndHOKf KMOClrn mt1(A)H h.l (,\I\)
\V&IJ4.U(,\\) HE XOT-k/\H C,\\O 'T'O r\,ll'H, t\i\H /\HWH/\H C,\\O H 1\·\h..l H lVHH
Ht1r.rc_H tH woro r(CA)H,1, Ki\t1AHC1\t1Kt1, Kf!M•k Srfl'llCKN·o, H H,, r( c)n (A)-
flE(X') Srp'llctrn(x). 'T'H(m), l\: 'T'Or~n~,\\~Hm,,, KO'T'Of1°iH di H1\\EHS~('T')
~ .3,\ SCH KMOXOKf, KO'T'OfllllH noli-kri\H w(T) 1\\M,l\,\KCl<OH
1-f
3fi\\1\II, AO ""PSHlt no(/\)CK(IH, KO'T'Oflh..lH HE H1\\t11Q('T') XOKMIH lih.lTH S
""flM-k no(,,)cKoro H HHr AE s ero .3Ei\\/\½(x), TO fl.lJE ,\HwH,\H C,\\O H,\
r( CA)H,I Hli, K1\,IAHC1\d&,1, Kpt1,1-k Srp'llCl,oro, H H,\ r(C)n(.:-\)pe( K) Sr11·h.-
C"-H(X)· 'T'H(m), 1\IQ(A'i) nOHl\\dHHh..lH, KOTOflh.JH N'(('T') no1-t1\\,\HH S 6HTKtl(t)
H Hd CTClpOiKdXll H lior(A) r Af H s KOTOph..l(X) 1\\-kCTo(x), ndHCIKf 3f,\\•
,\'KHE H S64'S"iH ,11Q(A'i) A•' di &p,1Ti:T11, co &SAKS / cT.:-po(H). TH(il<)
n,IHCIKf H .3fl\\1\'KHf H ,11Q(A'i) ISliOS'iH H 1\\fij1-kHe, iiS(A) KOTClflClr'O r.13HKtl,
KOTClflh..lH CS'T'b. S3'KTH w(T) porOTHHd, Th..lH SCH H,\\dl(T) r(cA)Hb. H,l(UI) ,
li Or Atl(H) KOfKO(At1), . H/\1\dfTll WCMli◊AHTH, C'll .srn(,,,) H(X') H1\·\-kH'ie(,\\),
4-10 npH C06H iiSAor(T) Hl\\dTH. TH(m), ScH /\IO(A'i), l<OTOfllJH cor(T)
S3-kTH w(T) &or AtlHd KOfKOAh..l w(T) 3fl\\/\H~-kJ.CKOH H w(T) 7'(17'$
&SKdTS 3fl\\i\H, 4-10 HMdETb. T-kms r(cA)Hb. Ht1(w), &or A,l(H) KOFKO(At1)
H'O 1\\/\(C)T'll, .Sd HE~ H C nt1HO(t\1) il\HPI\\SHTO(M), .KpMe(,,,) nMc1rn(,,,),
TIJH "~(A'i) SCH Hi\\d~Tc-k nponlkTHTH, w(T) KMHKtl AO /\1\tl/\d, C'h.
Seu(,,,) LIJO npH CO&H &SAS(·r) H,\\t\TH. TdKw(m), H Kopo(,,) no(,,)c,rn frO
,\\,1(c)Th. SCH "~(A'i) w(T) 3fM/\H ,\\o(")At1(K)c1,0H, KOTOflh..lH &SAS(T)
S3-kTH , &IS(,1.) l\(ITO!}OPO r.13h..ll{d, T~Th..l SCH H1\\t\lQTC-k nponScTHTH
w(T) KMHKd AO /\\tl/\d, C'h. ScH(A1), IJJO "fi"
COGH GSAOl(('T') H1\\t\TH, H
w(T) /\'K,A,CKOH 3fl\1/\H H w(T) /\HTO(K)CKOH 3fl\\/\H. ·'f'H(m), WKO,l\h.J
~
KOTOph..lH c½ CTd/\H, ~ K S CTopw(H), ,KflHlh..lH H lijldHh.JH , G8(A)
KtÎ/\l<O &IJ/\H, KMHK'iH H T'K.iKK'iH, tlTO T,l(K), ,1 lilJ CIJ/\0 3d/\(l,Kf11(1 1
dlih..l w(A)II,\ CTOflOHtl ,A,pSroH c·rop"HH Hf Scno,\UIHd/\H. Tt\Kw(,K), W
3E1\\I\H, w KOTOpOH E(cT) po3HH1ţtl, Mfil\H i<OpMe(,\\) no(/\)CKH(M) H 1\'\flKH
&or ,A,dHO(I\\) (KOE)KOA"'° 2), r(c)n(A)PE(A,) HdWH(/\,) MM1(1\\), ltt(K) H
0
nEpE(A) TW(i\\) Gh..1/\0 81\\0K/\EHO, H I\\W H fldHOKf /\'k(,A,)CK (H Ml WH/\H CMO
Hd r(cA)lld, lldr.JCH'KHLIJO·ro K/\d,l,HC1\t\Kt1, Kfldl\-k 8rp'1,c1-:oro, H Hd r(c)n(A)-
Pf(K) 8rp·l\c1rn(r), KOT\lpklH ,A,f(H) H 4,1(c) flOCTtllrn(·r) El'O 1\M(c)T·1,, IM
'T'OTk AE(u) H 4,\(c) Hl\\df(7') flOC/\d'f'H fl,lllb.l CKOH pt1(A)llh.lH, i<o·ropb.lH
H l<MHKO GS,A,E(T) frO 1\\/\(c)'f''I\ fltl4H(/\), t\ Kpo(,,) no(/\)c,rn Ero 1\\/\(C)'rh.
TH(iK) Hl\\dE(T) noCM1'H 4o•rwpe(r) Cl{OH(X) fldHOKll pt1(A)H1,1(y), ""
Nr. 75 1510, IANUARIE 22 457
'T'OT)Kf AE(11) H l1,1(c), t1 i:.or A,1(11) KNKO(At1), r(c)n(A)P'h H,t(m) ''"''iH
Ero 1\\/\(c)T'b. , TH()K) H1\\M(T) noc,\,ITH lfOTOpE(x) CKOH(X') ndHW(K) pd(A)-
H111(r), Hd •rOT)Kf Af(H) H •M(c), ,\ TOrAH T'11H nMIOKf PdA~\ Srp'hCKd
H1\\d10(T) WC1\\0TPHTH H wnpdKHTH TOTS &SKdTS 3fJ\\J\H, ra(K) 6'111\0 npH
CT,lph.l(x) H AdKllb.l(X) KJldMKk no(,,)c,rn(x) H r(c)n(A)PfKk 3f1\\1\H 1\\M-
AdKCl,OH. d ECT1\H 6.hJ KOTOptl,1 CTOpontl flf npHWi\d "" TO(T) AE(H) H
11,,(c), Tor AH H1\\1lf(T) TO'rd CTOJlOH,\ CTp,ITHTH w(T) ScfrO np,IK,1,
,rnwkKWH, iiE, TOro Hf AtlKMI, H,\\dl04H KOTOpd,I C'l'OJlOllil Kfi\H:,SIO lf
311,1/\\EIIHTtÎIO H •r'R)KKSIO IIPHXOAS H KpHKAS Ht\H H'RKOTOpN H,ICH1\'if
w(·r) wkKOTOph.1(x) umpfotTft\E(K) IIH r(c)n(A)P'h.CKH(X) Sn,IAlV(K). TH(iK),
l
I
lV i\~AE(X) H W AOG.b.lTKW(K), KOTOJlWH di' CT,IMI S 3E1\\1\'R(x) KOpOIIH
no(i\)CKOH H s 3fl\\lHI 1\\MA,IKCKOH , w(r) no(,.1,)ALHIIIW(x) H w('r) c,,SiKf&•
HH(X') KpM·k Fro 1\\/\(c)rr11 H w('r) C/\S(r) H w(rr) no(,.1,),.1,,111111(x) &01'-
AMld KOfKO(A'i) frO i\1/\(c)TH , w(rr) Toro 4,lcS, ra(K) ct CTMO npH I\\Hp'iE,
l\\fiKH KOPOM(I\\) no(i\)CKH (,\1) frO ,\\/\(c)TII H 1\\fiKH G.OrA,rno(,\\) KOEKO-
AO~ frO 1\\/\(c)·rn, 4EpE(c) nMtw(K) Srp·11cKH(X), ThJH SCH WKO,l,111,
KOTOJlWH CRI AOIH,l,01((1'), cnpt1Kf(A)i\HKO H AOCT,IT0(4)Hf, ScH H,\\dK"(rr)
lih.lTH KfJlHfll'1.I H 3drl/\d4EH'11, ,\ TWH 3,l°iH 1\IO(A'i), KOTOpWH S11HHH1\H
TbJH IUKOAb.l, H1\\t1~(rr) 6.'1.ITH K,lpdHH co G.S&KS CTOpw(H). Tll(m) ,
r(c)n(A)P'h. H,1(m), &orA,1(11) &omo(At1) Ero 1\\11(c)rr·b., KMH SlfSE(rr) w(rr)
Tt-(p)Kw(K), 11(>1<) xorr'kTb. CK,\3HTH s 3El\\1\'R KopSnH no(,,)CKOH, ,\ w(u)
A" H1\\,\E(T) ,\t\TI-J 311,\TH KOPO/\IO no(,,)cK01\\S H/HI X'fT,\\tHI\V(,\\) fr~ ,
CTdJlOC'rd(,\\), KOTOJlhJH &SAS(rr) no rp,IHHl~h.l H w(T) H(H)IUH(X) Hmp"ira-
Tf/\f(K) , tlHH lltl_Ab.l, MIH no,\\OlfH TSpKlv(,11) HH H(1:1)wH(1\\) Hmp'iraTEM(,\\)
Htl Kpt\/\r!i no(,1)cKoro, d HH H,I ErO 3f1\\Nk:(x') HE H1\\,\f(T) AdKdTII, HH
ra(,~)110, HH norrdf(,11)1-10, ''''" KMHKO liSAE(rr) ,110•111, d 6b.l H(,11) 6.h.1(/\)
1-unp'iraTME(,11), Kpo(,11) KopoNk: Srp'b.CKOf'O H CT\IH KOpSHH Srp'hCKOH.
'rdl,\V(>K), H >KHr1\\NITk, Kopo(,,) nMCKH Ef'O ,11,,(c)Tb., KO,\H S4SE(rr)
irkKorropoe 3i\o, w(T) 11-kKorropH(x) 11enp'iraTE,1E(K) &or A" lld KOEKOAb.l ero
''"'(c)'rH H 3f1\\MI Ero 1\\0,IA•l&ci-.ou Ero ,,,,,(c)rr11 A•' H,\\.u(rr) ,l,,ITH
3Ht\TH &or A•IHS KomoA·k, MIH p,IAb.1 ,1HH no,\\04H 11e H,\1M(rr) A,IK,\TH
ScH(1\\) 1-unp'iraTf1\E(1\\) E:Or AMI.\ KOEKOAb.1 H 3E1\\1\H ero 1\\0(,,),l,dKCKOII ,
HH ra&uo, HH norr M(,\\)Ho, d1\H ,\&b.l H( "') E:b.l(t\) Hmp°fraTMf(,\,), KMH KO
&SAE(rr) 1\\0lfH, Kpo(,\\) KOpo,,'k Srp'b.CKoro H CTOH KOpSHH Srjl'b.CKNI. d
T,\Kw(m), &or Ail(M) l~OEKO(A,1) Ero 1\\1\(c)T'b. K,DKAOro Hmp"iraTM'!i, "-"TO-
,,bHI &b.l di: H,\\rno&,1(,,) lib.lTH r(c)n(A)1u(,\1) KopS1111 n~(,,)cK\IH , I\MH
&1,1 npmuo(,,) AO 11wo, MH&o AO Korro11b.1(X) no(A)A,1HbJ(X) Ero H ue
1-11\\M(T) Ero np'fH,\\t\1'1-1 , ,\ HH n":-KHK,\Hi'I,\ f,\\ (S) A,l'TH s 3f1\\MI CKOfH,
458 1510, IANUARIE n Nr. 75
,\H11 S \\'(-r) n~(A),1,i\Hh.l(X') CK m(r) . ''""' 'T',11\Ql{QrO ll,\j~", l·l(iK) c·k
KN'\I
rAE S4Sf(-r) 11 11(3)Hclll,.\E(·r), S .SE,\\i\'k(>:) Ero ,,,,,(c)-ru, ,\,UIGO GO'('(A) ~
11:oro w(-r)- no(A);l,,\Hb.l (X') wo, "''"''(-r) Ero Kb.1n"''T'H H K'b.lnSAH(Ti')
V npOll\ 11(.s) .SM\i\11 CKOUI, , &b.l HE &h.1(,,) HH m,,(A)Horo lMCS, S .Sf,\\iHI
,ro ,,M(c)TH, TtUav(m), .m,,(A)Horo Hmp'ilîl'l'f,d~ &Or A""'' 1{1.'fl{OAb.1, 1co-ro-
pb.1II &b.l c½ H,\\fHOK,,(,,) lih.l'l'H r(c)n(A)pE(,\\) 3fi\\1UI ' 1\\0(,,)A,\(K)CICOH ,
KMII &hl npllWMb. AO ~rnr,\•\OH'T',\, KjlM'K no(i,)CKoro Ero 1\\1\(C)'T'l·I, H
,.\O K\lpSHH nMcKNt, ,,,umo AO K"'T'Ojlb.l(X) 11C1(A)A,\Hb.1(X) ,ro '''"( c)TH ,
K~po(,,) nMCKH Ero 1\\1\(C)'T''h H no'T'o(,\\) liSAtN'iH ErO 1\\1\(C)'T'H, w('T')
Cll(X) 4dC\V(K) H,l npE(A), HE H1\\M('T') n1ffHt\\,\'T'II, d HH ,\\·kCT'I~,\ ,\ HH
noiK1tK1\EH'i,, HE Hi\\,\~'T'b. E,\\S A,tK,\'T'H S 3E,\\NkXb. c&oH(X), ,\HH S 1coro
w('T') no(A),.\,\H b.l(x) CKOH(X\ ''"" 'T' ,\KOKO ro l/i\~J, ,\(iK) C.i\ r AE S4SE('T')
H 11(3)HdHAE(-r), S 3f1\\1\½(X) ErO 1\\1\(C)'T'H , ,\1\Hli~ liO'{'(A) S KOro w('T')
Ero 1\\1\( c)'T'H n ~(A)A,\Hb.l(X), H,\\.u('T') Ero ''"'(c)'T'b. Kh.lrH,\'T'H H Kb.I ll~AH'T'lt
npo4b. H(3) 3E,\\i\'b. cKoH(X), ,\&b.l HE 1\\E(w )K,1(,,) HHiK,\(A)H\lr o 4,\CS n~(A)
n.i( H)C'T'K\V(i\\) ErO 1\\1\(C)'T'H. t\ nt\(K) t\(iK) Ch\ npH1\S4H('T') A•' no&·krHf('T')
wkKO'l'Opb.Ht liN.tpH(H) H1\H c,,sr.i KpM-k iKHr1\\0H'T',\ ErO ,~\t\(c)'T'H , Kopc:-,,-k
no(" )cKoro, ,.\O &~r Ad IM KNKOAb.l Hi\H &oy(A) r AE AO ,ro ""'(c)TH 3E,\\1\H
111\H AO Ero no(A)AtlHh.l(X), To(T) H,\\M('T') CE&½ npocHTH 1\\HpS H MCKH
S KOpM-k no(i\)CKoro , Cd(i\\) npE(3) CA\, MH&O npE(3) npH4HH~ &or AMI,\
KNKO,.\b.1, d E(C'T')i\H lib.l WAE(p)iK,\(1\) COG'R 1\\H(p) H MCKS S KOpM'K
no(i\)cKoro Ero t\\i\(c)TH , E,\\S &b.l Ci\OliO(A)Ho H AOlipOKO(i\)HO KE(p)HS'T'H
c-k AO c&oEro r (c)n(A)P-k , AO KOpM-k no(,,)cKoro, nt\(K) i\H&b.l HE "'""(")
npOLIJHfid Hf AE(p)iK<l'T'H ErO sor AJHS KOEKOA-k, HH S CE&½, ,\HH S 3Et\-\i\H
CKNH, HE i\\fWKd'T'H Ei\\S, HH ra,rno, ,IHH no-ri\f(,\\)Ho. t\ 'T'dKw(m) ECT1\H
&b.1 c½ njlHrOAHJ\O A" nos-krm(-r) wkKo-rop1t.1H &orajlH(H) """ c,,Srd
&orAdHd KOEKOAHHlt. AO KOjlOJ\'K n~MCKOro frO i\\i\(C)'T'H, JMl&O AO KO!)SHH
no(i\)CKOH Hi\H AO no(A)AdHb.l(X) Ero i\M(c)'T'H , TOTlt. H,\\dE('T') CES'K npo-
CHTH 1\\Hp8 H i\dCKH s sorAdHd KOEKO(A'i), C,\(I\\) np,(3) Ch\ d1\HSO npE(3)
npH'IHHS KPM'R Ero AM(c)'T'H no(i\)cKoro, " e(crr)i\H lib.l SAE(p)iKd(i\)
cos-fi: i\\H(p) H i\dCKS S sor AdHd KOfKO(A'() fJ\\8 Sb.1 Ci\OCO(A)HO H AOS-
pOKO(l\)Ho KEpHS'T'H Ch\ ACI CKOE f"'(c)n (A)P-k, &or,L\t\Hd KOEKOAb.1 , nt\(K)
i\HSb.l IIE HI\\J(,,) npOLIJEH.(d HE AfPiKd'T'H ErO iKHri\\OHTS KpM~ 110(1\)-
CKOI\\S frO l\\i\(c)TH , HH S cm,, t\HH S 3fl\\i\'K(X') CKOH(X') IH i\\E(UJ)Kd'l'H
fl\\S, HH &IKHO HH nO'T'dE(,\\)Ho. H 'T'H(iK), fC-'l'i\H Jib.l Ch\ npHrOAHM,
C KO-roporo AOIISLIJEHYd &iK'fEro, &E, -roro IH AdKdH, H(iK) <.l sorAd(H)
KOE&O(Ad) w('T') wkKO'T'Oporo Hmp'fra'T'fi\-k MOlţHOro, KOTOjlOMS Sb.l Wllf-
!)f'l'H tU I\\Orlt. , Ad Klt.lHAf('T') H(3) CKOEH 3fMi\H, i\lO&O AO KopSHH no(i\)•
Nr. 75 1510, IANUARIE 22 459
CKOH, dJ\IOliO AO KO'rOpM(,\") 3M\i\b. H1\H i\\'RC'J'O(,\") IMH 3tl,\\l\lV(X) KOjlM'R
no(,,)ct<oro f ro ,\\i\( c)TH , Tor AH 3f1\\1\H KpM-k no(,,)cKor·~ f ro ,\\,,( c )TH
A,I COl(('r) W'J'KOpHlhl sorAMIS ROEKOA'k H '"''.,.,rk frO H KH-krHIIH ff'O
ff'◊
1
H A'k'rf(M) H CEC'J'llt\(1\\) fl'O H 1iOltfjlW(1\\) ff'O H Cfltli-i'Î,11\\II H(,\") H
A'k'r,\HI H(X) 1-1 cno(,l,),.\t\llb.11\\H 1-1(r) H C'b. c,,SrJ,\HI / u(x') 1-1 CK,l(p)-
0
li\.V(,\\) H(X') H C'h Scu(.n) 1110 fljlllCJ\SXtlf('r) 1-. m1(1\\), fljl ÎH'J'H ,l,O KOjlM'R'
no(,,)c1,oro Ero ,,,,,(c)TH H AO KOpS~HI no(,,)cKOII H ,\\·kcTo(r) H 3,1,\\KW(X')
H r AE 1(01\&f, Ş 1<011S1rn n1.,(,,)cKNI 1\\fHJK,l'J'H tiSAE('r) xorkTH, ,1 Kpo (,,)
,1rnr,\\0(11)Tb., 1<po(i1) 1101\CKH wo ,,\t\(c)T'h , H,\\M(T) Tor ,l,11 s o r ,l,Ml,I RN-
KOAS li ,\\,11'!-S ErO 11 1-.wkr1rnt0 ErO H CEC'J'jll\J ff'O li A'k'J'H ffO 1-1 11(x)
601,ljlh.1 H 4ni11-i'i,l,\\II H A-kT,\\H H H(X") c,,Srb.l 1\\1-11\0K,l'J'H H ş 1\.lc1rk
H K'h l1(c)·N1 AE( p)i-K,\TH H A" E(cT) 1-1(,\\) Ci\O&~(A) Ho 1-1 ;\0 1ipo 1<0 (,,) uo
H lVTtioprno c Kopsm, no,,cKoH wwkTb. ,l,Olih.lK,ITH cKotO wtnt (3) us ,
3Ei\\1\IO ,\\MAtll~CKSIO, TOrAH i-KHr,\\OHTb. , KOpo(,,) no,,cKH ErO 1\\1\( c) Tb. ,
H1\\M(T) f,\\S no,\\Olll-f C' b. SCflO ,\\Ol~IO H CH,\,l,\\H ErO 1\\1\( c) TH ,\\o( ,~) Hh.1 ,\\11 ,
,IEI\J AOlihll~,1(,,) 3 ,1 c-k CKOIO \.V4H3HS i 3E,\\1\IO ,\\O(il),l,,\(K) cKS, ""''" ft\\S
lib. flM\0l1JE ( T), ,.\,1 AOliS,1,E(T) CK◊IO- lV_tlH(.S)HS , 3E1\\1\IO 1\\0(,1)A,l( K) <e> KSIO
3
) ,
., Tor AH liOr AMIS ROfKOA-k wn~(T) A t\ E(cT) f,\\S c,,o&o( ,l,)HO H ,l,OlijlOKO·
(il)Ho H \VTKOprno H liE(3) flfllHf H liE(3) i-K,1(.\)HNI w~,'A hl ~ l{hlHTH H(3)
~
3fl\\1\b. i-po,d~ nOJ\CKOro Ero 1\\1\(c)TH H C'h. CKNIO ,\\,\TKOIO H C'h CKOEIO
,rn-krHHUO H C' b. CKOH1\\H A 'RT1\HI H CfCTp,1,\HI H C' h. t'CH,\\H CKNl ,\\H liOr-dphl
H(3) H(>;) nt1H'i,l1\\hl li A-kTH H C'h. ScH ,\\1-1 H( X') c,,Sr,\1\\ l·I H C'h. SCH (,\\) H( X')
CK ,,(p)sw(,\\) H C' h SCH(,\\) H(X) , 410 &SAE(T) H1\\JTH ,l,O CKNH ~ 1-131111 ,
3Ei\\t\l-l 1\\M;\t\KCt-NI. TH(..K), KSniv(,\\) w(T) 3E1\\1\H KOpo,,-k no,,cKor.:- ErO
1\\J\(C)TH H w(T) 1\HTOKCKOH 3M\1\H A,I e( C'r) Ci\OEO( ,l,) 1-10 H \VTKOprno
XOAHTH H Topro&,\TH K 3E,\\,\H 1\\M,l,,1(1<)cKoH , AO TSpE1ţ(c)i<oH 3 E,\IMI H
AO li,lc,1p,1(1i), .31\fli\dTH(K)LUH CKOE npt.lKOE A\hlTO, no CT,ljJO,\\S 3 ,IKOHS H
no CTdPM\S CK1\JAS npE(.s) KpH(K)AH 1.1,-k,lH(X') CKM;\\V(K) . TH ( n<), KSn-
•v(,\\) w(T) 3E.\\1\H 1\\\v(,,),l,,\l{CKOH A,I E(cT) H(,\\) Ci\OliO(A)Ho H \V'J'K01Jrno
X'OAHTH H To(p)roK,\TH K .3fl\\MI no(,,)cKNI H AO MITO(K)cKOH 3 M\1HI ,
3,\flMTH(t<)WH Cl{OE np,\KOE 1\\hlTO, no CT,\pO,\\S 3 ,IKOHS H no CT,\po,\\S
Cl<MAS npE(.3) KpH(K),l,hl 1~-k1\'RH CKMAW(KJ. TH(i-K), H,\\tlf(T) &hlTH
~A·kMH,\ cnp,IKE(A)1\HKOC'rb. w KpHKAt:u H ,v AMrH , co &SAKS cTopw( u ) ,
31\iH 1\IO(A'i) .3t\O;\-kE H,\\,\IO(T) EluTH K,\p,IHH, C'h \V&SAKS CTopo ( u) , H
HEHl\\tU(-r) ll(X') nEpfX"OK,ITH W(A)H,\ CTOpOH,\ KS WKO;\' k ;\pSNH CTO\lOHH .
TH(a<), KOMI KOTOjlhlH w(-r) no(A)A,IHhl(>;) Kopo,,'k nMCKOro ero 1\\1\ (c) TH
&SAoy(-r) Hi\\-kTH KOTOpSio K1H1(K)AS w(T) 3E,\\MI H w(T) no(A)A,\HHhl(X')
EOr ;\,\H,\ KOf&O(A'i), Tor AH TOThl no(A)A<IHhlH KOpM-k no(,,)cKoro ero
460 1510, IANUARIE 22 Nr, 75
1\M(c)TH lll\\dtO(T) '"•'A•ITII ClljldlH(A)MIKOCTH w(T) CTdpOCTl\ XOTH(H)-
CKll(X') H lffj)HQKCIW(X) li COpOlţKll(X') H &SAOV(T) •rOTl1.I CTt\jlOCTH IMVk•rH
nMHS~ ,uo(tţ) cnp,11H(A)1\IIKOCTh A'k,,,,.,.H Kt1(m)Ao,,,s c no(A)Adllh1(r)
Kopo,,'k no(i'\) CKOro fro 1\\1\(C)TH • Tt\KW ( m)) I\Q'T'Opb.11-1 no(A)A'-'H h.lH GOr-
A"'"' KNKo(,ţl") fro ,,M(c)TH GSAoV(T) H,\\t\TH KOTopS10 KpHttAS w(T)
no(A);\il(H)H11.1(r) •~opM·k no(,,)cKoro fro 1\\A(c)TH, 3rtll\H1ţ1<0H, 11(3) no-
A01\CKOII 311\\MI, tl T~TM flO(A)A1llH11(1) GOr ,\t\Hd KOEKO(,i\'i') frQ 1\\A(c)TH
111\\d~T ,KdAdTH CllpdKf(,i\)1\HKO(cT) W(T) Kt\1\\fHf ~ lţ)1m (x) H
CTdpOCTI,
r,MH (tţ) KH (X) , ,1 TOTl1.I CT,lpOCTl1.I GS,i\O'(' (T ) H1\\t\TH llOMISIO 1\\0(1ţ) 'IHHHTH
cnp,IKE(A )1\HKO( CT) ScH(1\\) no (A)AdHH11.1(,\\ ) GQr;\dH,l KNKO(A'i' ) 1-f co KCH(X')
1\~;\flO, KOTOl)'(H COV(T) 3rt\AH(1ţ)KOH H 110,i\MCKNI 3fl\\MI, Tt\KW(m),
KMII &hi c·k lll)HrOAHI\O KOTOpd,\ KpH(K)Ad dMtGO Hf3rOA,l 1\\t,KH CT,\•
pocTdl\\11 Kl)M-k no(A)cKoro Ero 1\\1\(c)TH, (,\\fmH • CTdpOCTdA\H GOr ,i\t\H tl
KOfKO(A'() frO 1\\1\(c)TH; TOrAH Kopo(A) no(l\~CKH ErO 1\\1\(C)TI:\ H GOrAd(H)
KOfKO(Ad) fro I\M(c)Th. H,\\M(T) llOCAtlTH n,\Hb.1 CKOH P"(A)H11.1H, KOTOjll1.IH
6b.l TdKOKb.lH Hf3rO,.\b.l H KpH(K)A111 H3rOAHAH H s,,omHMI HCnp,uu(A)-
KIIKO(CT) SlfHHHMI CO GS,i\KS CTOpO(H). lV\(CH p-k4H Kb.lWfHdllHC,\HHWH
Hl\\dlO(T) 611.!TH STK~ ~A)fHb.1 I\HC'rl\\H H npHc-krt11\\H np1(3) mHr1\\NlTd ,
KOpM-k no(A)CKOro_, frO 1\\1\(c)TH H np1(s) GOr,\i.Ultl KOfKOAS 4) frO I\\A(c)TH ,
r(c)n(A)P-k 3f,\\t\H I\\O(A)AdKCKOH. TdKo(m), Kp,l(A) Srp'h.CKH, Kl\d,\HCA.-!(K)
fl'Q I\\J\(C) Th., TWH ScH p·k4H KWUlfHdllHCd(H)HWH H TO(T ) 1\\H(p) H noKSH
K'Elfllb.lH, Tt\(K) Hl\\df (T) 31\nHCdTH S CKOH(() t\HCT'k(X}, KOTOj]WH Hl\\t\f(T)
,ro ,,,,,(c)T'h. ,i\dTH W&'El\\d CTOpOHdMd, ra(K} &hl TO Scf LIJO E(CT) H(3)E(A)-
Hcill0 H Kb.llUEHdllHCciHO , M-kA~ lihl cno(A)HEHO H3AE({l)mMIO &WTH, w(T)
W,i\HOH H w(T) A11Sr9H CTO{lOHb.l,d ra(K) Gb.lR'R 1Hll,IH MH(ll) H noK8H .3JXOKd(1·1)
lihl(A) Hf3J\Ql\\ll'R H K'RllHf. KOTO_l)WH 8CH {l'klfH KblllJEHdflHCdHHWH, 1\\hl, '(w(H)
T'bST8(A) J\Of'Otf;E(T) H 'T'~dAf(ll) fld{lKt\d/\dlib. H HCJ(I(), nt1(11) 1(.:tM(1i) HOr~ o-
,.._lld(A)cKH, H HKci(H)Ko flH'T'd(_ll) Hd l\\'Rc·ro .-.(c)n(A)ll'k HdWEf'O, &or AMld l~OE-
KO(A'(), H H(3)A\Olţfl0 TOIO, KO'T'O{ldd E(CT) lltl(I\\) A"''" w(T) frO I\\A(c)TH C1\IO-
&t;fl\\H CMKO(I\\) IMIUH(I\\) M 5) fl,l)Hd~f'dl\\H CH(I\\) TO 1\HC'T'O(I\\), H(m)
&or Ad( H) KOEKO(At1) wo "'"(c)T'b. r(c)n (A)ll'L\ Ht1(w) 1\\HAYH, C'b. rac1drnurn(1\\)
i-KHf'I\\O( H)TO(M), KOl}Mf(I\\) flMCKH(,,,) ro I\\A(C)'J''(IO H .3f1\M'kl\UI frO j\\t\(C)'f' H
K-k 11Hb.lH i\\H(ll) H noK8H H t;cH TWH l}'RIIH K11.IIJJfllMIHCd(H)Hl\lH GSAf('T')
Af(p)i-KdTH K-kllllf 1-f nono(A )H HTH H llOT ~ p·hAH(·r) ·ro Ef'O MA( C)·r·11 n111-1c·kre>10
CKOEIO 1-f nt111w(K) ll"(A)Hw(x) cKoH(X)· H "" ·ro A d(c) wo MA(c)'T'h r.icwkH -
11101\\t; ~KH(r)l\\0111'8, ICjlOAEKH no(A)Cl(M\S, no(A) CKOflO rlftld•r'(IO AH(CT) CKOH
H lld TO ECl\\hl H llflldTW lldlJJH K T0,\\8 TO t\HCT8 Hdll.lEt\\S ll{lHK'KCH/\1-1 .
rrn(c), 8 KJl\\f(ll)l~H, K~TO x.3j.j'(7 l\\(C)ll,d f'Elld{l'fd l(K ,\f(H), l~'I\ lt 'f'O(l})HH(I().
Nr. 75 1510, IANUARIE 22 461
Traducere. Noi, Ion Tăutul logofăt şi Toader pârcălab şi Isac,
pârcălab de Cetatea Nouă, şi I vanco pitar, solii şi sfatul, trimişi
cu putere deplină, pentru inţelegerea obştească celor mai jos scrise,
-
dela preaputernicul Domnitor, Io Bogdan Voevod, cu mila lui
Dumnezeu, Domn Ţărei Moldovei, Domnitorul nostru iubit, şi
dela tot sfatul Tării Moldavii, facem cunoscu·t t si 1cu această carte
' ..!---
tuturor de obşte şi fiecăruia, cari vor c~ti această carte sau o
vor auzi cetindu-se, că din vremile de demult, intre Domnii Ţării
Moldoveî şi între Regii Coroanei Polone şi între Ţările Măriilor
Sale a fost' pace şi linişte întreagă, durabilă şi veşnică. ·şi astfel
a ţinut până nu de mult, când a izbucnit o grea şi păgubitoare
luptă, intre Bogdan Voevod, Domnitorul Ţării Moldo?ei, Dom-
nitorul nostru iubit, pe de o parte, şi între Măria Sa Sigismund,
Regele Poloniei, de altă parte, şi se părea că această luptă urmează
să ţie multă vreme, nu fără mare pagubă pentru întreaga creşti
~ S a Regele Vladislav, Regele Ungariei şi al Cehiei,
văzând şi singur întru sine ţinând seama, că mare şi mult rău ar
putea să rezulte pentru întreaga obştie a creştinătăţii, dacă această
grea şi nedreaptă luptă ar trebui .s~ continue tot aşa şi că ar fi
l
o ·mare pricin~ pentru întărirea şi încurajarea păgânilor şi mai
ales a cruzilor Turci, de a năvăli şi supune statele şi ţările cre-
ştine, când s'ar şti că Domnitorii vecini se luptă şi nu se înţeleg \
între dânşii, cu sfatul şi cu îndemnul tuturor panilor din sfatul .)
Regatului său şi a sfintei Coroane a Ungariei, ca un Rege creştin,
având râvnă pentru sfânta credinţă creştină, ca Domnii creştini
liniştindu-se şi înpăcându-se între dânşii, cu folos şi cu o singură
voinţă, să-şi întoarcă puterile lor contra păgânilor, după spusa
şi stăruinţa lor, a trimis Măria Sa, pentru a opri această luptă,
soli şi pe panii sfatului său, pe prea puternicul pan Uivalt Corlă
tescul, starostele cetăţilor Tata şi Comarna, şi pe pan Bilai Bâr-
liliaşa, ban de Severin, cu putere deplină şi întreagă, cari pani,
prin osârdia · şi truda lor, au făcut că a încetat lupta din amân
două părţile şi astfel şi oştile şi oamenii au :fost aduşi înapoi din
câmpul de luptă.
Şi noi, asemenea, tocmindu-ne, îndelung şi mult, cu prea pu-
ternicii şi prea cinstiţii pani, cu pan Stanislav din Hodeci, mareşal
al Coroanei Polc,niei si staroste de Liov si de Halici si de Camenita
' , ' ' '
şi cu Ian de Lase, administrator permanent al bisericei din Gnez:
4G2 IISIO, JANLJARTE 1/2 Nr. 7fi
d n an eln.r al Coroanei Po]oniei, şi ou pan Iurie Crupsohi, co.-
st lan ~i starosto de Belz, şi ou Pet1·u Tomi'ţ,ohi, doctor în drept
şi s t' tar, on solii şi senatul prea strl'iluoitului Domn, Sigismund,
R gel Poloniei, oa1·e au fost trimişi de cutri\ dânsul ou putere
d plină şi îndestulătoare, în fnţ,a acestor pani unguri şi :µrin mij-
lo irea lor, am întărit şi am făcut înl,elegere şi linişte şi pace veş
ni n, intre prea strălucitul Măria Sa Sigismund, Regele Poloniei,
şi între prea puternicul Bogdan Voevod, Domnul Ţării Moldovei,
Domnitorul nostru iubit, şi intre Domniile şi Ţăril~ Măriilor Sale.
Neînţelegerile şi duşmăniile intre Măriile Sale, asemenea le-am
împăcat şi le-am stâns, după obiceiurile şi sub condiţ.iunile mai
jos scrise.
l\fa.i întâi, în ce priveşte lucrurile bisericei din Rogotin, orice
sar găsi, după drept, fie aur sau argint sau vestminte, toate să
fie întoarse, fără înşelăcimie şi fără viclenie, tot astfel şi pentru
alte biserici, din orice parte, ce s'ar găsi, să se întoarcă. Ase-
menea şi pentru clopotele ce s'ar găsi, din orice parte, să se întoarcă.
J.\.semenea, ~espre cele două cărţi, ce sânt ~u~ ~ecet,iJe cele (
man, date de raposatul Alexandru, Regele Poloniei, ş1 de senatul l
lui, lui Bogdan Voevodul, din partea surorei sale, din partea prin- î
cipesei Elisabeta, le va da Bogdan Voevod, în mânile preast.ră- i-
lucitului Vladislav, Regele Ungariei, prin solii săi . Şi despre i
această căsătorie, de acuma înainte, Domnul Bogdan Voevod,
niciodată nu va mai vorbi, după cum a făgăduit panilor soli ai
I
Ungariei, lui pan Ujvalt Corlatco şi lui pan Bilai Bârlibaşa, ban
de Severin.
Asemenea, pentru cheltuiala, ce spune Măria Sa Regele Po-
loniei ca~ a făcut cu ostile sale cari au venit în Tara Moldovei,
' ' '
aceasta noi, panii Moldoveni, cu nici un chip nu am vrut să o dăm,
ci am lăsat şi noi şi ei la hotărîrea prea luminatului Domn, Vla-
p -
. __.. _v ,(h dislav, Regele Ungariei şi a Domnilor Unguri.
. Asemenea, despre acest :e_e-tr._u._M_âr}j~ care se numeşte Dp{n-
~şor, si des re toţi Moldovenii· cari au f!!_git g_in_Ţ.ara _Moldovei,
în Re atul Pol@ iei, cari n'ar trebui să fie ţinuţi la Regele Po-
oniei şi nicăiri în T-ările sale aceasta încă am lăsat la hotărîrea
'
omnului nostru, Vladislav, '
Regele Ungariei, şi a Domnilor Unguri.
I .•
Asemenea, oamenii prinşi, cari sânt prinşi in lupte şi Ja străJI
şi ori unde şi în orice locuri, boieri, ţărani şi oameni săraci, să se
Nr. 75 1510, IANUARIE 22 463
întoarcă, din amândouă păr-ţi]e. Asemenea, b~ierii şi ~ăr~nii şi)
oamenii săraci şi târgoveţii, de orice Jimbă, cari sânt prmş1 _dela )
Rogotin, pe toţi aceştia, Domnul nostru, Bogdan Voevod, Îl va
slobozi, cu toată averea lor, ce vor avea asupra lor_- Asemenea, I
toţi oamenii, cari sânt lua-ţi de Bogdan Voevod, dm Ţara Po-
loniei şi clin acea bucată de pământ, ce are ceartă Domnul nostru, 1
Măria Sa Bogdan Voevod, pentru dânsa, şi cu Domnul Sigismund,
Regele Poloniei, toţi aceşti oameni se vor trimite, dela mare şi
până la mjc, cu tot ce vor avea asupra lor. Asemenea, şi Măria
Sa Regele Poloniei pe to-ţi oamenii din Ţara Moldovei, cari vor fi
prinşi, de orice limbă, to·ţi aceştia se "."Or trimite, dela mare la mic,
cu tot ce vor avea asupra lor, şi din Ţara Poloniei şi din Ţara
Litvaniei.
Asemenea, pagubele cari s'au făcut, din orice parte, prin fo c
şi p·radă, oricari au fost, mari şi grele, să fie lăsate, şi din o parte
şi alta să nu se mai pomenească.
Asemenea, despre ţinutul, despre care este neînţelegere, între
Regele Poloniei şi între Bogdan Voevocl, Domnitorul nostru iubit,
după cum şi mai înainte a fost înţelegerea, şi noi şi panii poloni
am lăsat pe Domnul, prea luminatul Vladislav, Regele Ungariei,
şi pe domnii unguri, orice zi şi ceas va hotărî Măria Sa, în aceiaşi
zi şi ceas va trimite panii săi de sfat, cari şi câţi va voi Măria Sa,
iar Măria Sa Regele Poloniei aşemenea va trimite patru din panii
săi de sfat, în aceiaşi zi şi ceas, şi Bogdan Voevod, Măria Sa Dom-
nitorul nostru iubit, asemenea va trimite pe patru din panii săi
de sfat, în aceiaşi zi şi ceas şi atunci aceşti pani ai sfatului ungu-
resc vor cerceta şi arăta această bucată de pământ, cum a fost
în vremile cele vechi şi de demult ale Regilor Poloniei şi ale Dom-
nilor Ţării Moldovei. Iar dacă vre-o parte nu va veni în această
zi şi ceas, atunci această parte va rămânea din tot dreptul, excep-
tându-se numai, Doamne păzeşte de aceasta, ca vre-o parte să
nu aibă vre-o întâmplare şi vre-o primejdie mare şi grea şi cunos-
cută sau vre-o oarecare silnicie, din partea unor duşmani sau din
cauza unor căderi de Domni.
Asemenea, pagubele toate, cari s'au făcut în oameni şi în
dobitoace, in Tările
'
Regatului Poloniei si '
1n Tara
'
Moldovei , dintre
supuşii şi slugile Măriei Sale Regelui şi dintre slugile şi supuşii
Măriei Sale Bogdan Voevod, din acest ceas când s'a hotărît pacea,
464 1510; IANUARIE 22 Nr. 75
între Măria Sa Regele Poloniei şi între Măria Sa Bogdan Voevod,
prin panii unguri, toate aceste pagube, în chip drept şi îndestu-
lător, toate vor fi îndreptate şi plătite, iar acei oameni răi, cari
au făcut aceste pagube, vor fi pedepsiţi, de amândouă părţile.
4,. '..t\semenea, Domnitorul nostru, Măria Sa Bogdan Voevod,
când va auzi de Turci şi despre alţi duşmani, că voiesc să facă
stricăciuni în Ţara Regatului Poloniei, el să dea de ştire Regelui
Poloniei sau hatmanilor lui, staroşti, cari vor fi la hotar, şi nici
nu va da sfaturi, nici ajutor, Turcilor, nici altor duşniani ai Re-
gelui Poloniei şi ai Ţărilor lui, nici pe faţă nici pe ascuns, ci pe
căt va putea le va fi duşman, exceptând pe Regele Ungariei şi
sfânta Coroană a Ungariei. Şi tot astfel şi Măria Sa Sigismund,
Regele Poloniei, când va auzi despre oarecare rău, din partea
. oarecăror duşmani ai Măriei Sale Bogdan Voevod şi ai Ţării Mol-
dovei, Măria Sa să dea de ştire lui Bogdan Voevod şi să nu dea
nici sfat, nici ajutor, tuturor duşmanilor lui Bogdan Voevod, nici
pe faţă, nici în ascuns, ci să le fie duşman, pe cât va putea, excep-
tând pe Regele Ungariei şi sfânta Coroană a Ungariei.
Asemenea~ Măria Sa Bogdan Voevod pe orice duşman, care
şi-ar da numele de Domn al Regatului Poloniei, când ar veni
la dânsul sau la oricare din supuşii lui, nu-l va primi şi nici nu~i
va da hrană în Ţara sa şi nici la vre-unul .din supuşii săi, ci pe un
astfel de om, dacă s'ar auzi undeya ·şi s'ar afla, în Ţările Măriei
Sale sau la· oricare din supuşii lui, îl va alunga şi trimite departe
de Ţara sa, ca să nu mai fie nici un ceas, în Ţara Măriei Sale.
I Asemeriea,_ p orice-duşman~ aL lui . Bogdan ·vo_e:vod, care şi-ar
~ le de Domnitor al Ţării Moldovei, când s'ar duce Ia Si-
gisman , Măria Sa Regele POioriiei, şi fn Regatul Poloniei sau
la oricare din supuşii Măriei Sale, Măria Sa Regele Poloniei ·şi
urmaşii l-1ăriei Sale, din aceste ceasuri înainte; riu-1 va primi şi
nici loc, nici hrană, nu-i vor ·da în Ţările lor şi riici la unul din
supuşii lor, ci pe un astfel de om, dacă s'ar .auzi undeva şi s'ar
afla, în Ţările Măriei Sale, sau la oricare din supuşii Măriei Sale,
Măria Sa il va alunga şi trimite departe, din Ţările sale, ca să
nu rămâie nici un ceas, in cuprinsul Ţării Măriei Sale. _-
- Şi iarăşi, dacă s'ar întâmpla, ca să pribegească vre-un boier
sau slugă a Măriei Sale Regelui Sigismund, Regele Poloniei, Ia
Bogdan Voevod sau oriunde în Ţara Măriei Sale sau la supuşn
Nr. 75 ' f5i0, IANUARIE 22 465
lui, acesta îşi va cere pace şi îndurare la Regele Poloniei, el singur,
prin sine sau prin mijlocirea lui Bogdan Voevod. Şi dacă şi-ar
câştiga pace şi îndurare dela Măria Sa Regele Poloniei, să-i fie
slobod şi de bună voie să se întoarcă la Domnu] său, la Regele
Poloniei. Şi iarăşi, dacă n'ar căpăta iertare dela Măria Sa Re"5ele
Poloniei, să-i fie slobod şi ele bună voie să se întoarcă la Dom-
nitorul său, ·1a Regele Poloniei. Şi iarăşi, dacă n'ar avea iertare,
să nu-I ţie ·Bogdan Voevod, nici la sine, :nici în Ţara sa, să nu
locuiască, nici pe faţă , nici în ascuns. ·
Şi asemenea, clacă s'ar întâmpla, ca să pribegeasc ă vre-un
~--şa11 sll!gă ~~ţ_Bogdan Voevod Ia Măria Sa Regele Poloniei
sau în Regatul Poloniei sau Ia supuşii Măriei Sale, acesta îşi va
cere pace şi îndurare dela Bogdan Voevod, singur prin sine sau
prin mijlocirea Măriei Sale Regelui Poloniei şi dacă îşi va căpăta
pace şi îndurare dela Bogdan Voevod, să-i fie s]obod şi de bună
voie a se întoarce la Domnitorul său, Bogdan Voevod, iar dacă
nu va avea iertare, să nu-I ·ţie Măria Sa Sigismund, Regele Po-
loniei, să nu locuiască nici la sine, nici în Ţările sale, nici pe faţă,
nici în ascuns.
Şi asemenea, dacă s'ar întâmpla, din vre-o pedeapsă a lui
Dumnezeu, Doamne, păzeşte, ca Bogdan Voevod, din pricina
vreunui. duşman puternic, căruia n' ar putea să se înpotrivească,
să plece din Ţara sa, fie cătră Regatul Poloniei sau cătră oarecare
Ţări sau locuri sau castele ale Măriei Sale Regelui Poloniei, atunci
Ţările Măriei Sale Regelui Poloniei să fie deschise lui Bogdan
Voevod, şi -maice1 lui şi Doamnei lui şi copiilor lui şi surorilor lui
şi boierilor lui şi cu cucoanele lor şi copiii lor şi cu supuşii lor şi
cu slugile lor şi cu averea lor şi cu tot ce vor avea asupra lor, să
întrăm la- Măria Sa Regele Poloniei şi în Regatul Poloniei şi în
locurile şi castelele şi oriunde vor vrea să se aşeze, în Regatul
Poloniei, iar Regele Sigismund, Măria Sa Regele Poloniei, atunci
y_~ilui pe Bogdan Voevod şi pe lVJaica lui şi pe Doamna lui şi
surorile lui şi copiii lui şi boierii şi cucoanele şi copiii şi slugile
lorşi- îi va ţ.inea în mângâiere şi cinste şi să le fie lor slobod şi
de bunăvoie şi deschis, să între iarăsi din Reoatul Poloniei în
• ' o '
Patria lor moldovenească, si , atunci Siuismund ' Măria Sa Reoele
~ o
Poloniei, îi va ajuta cu toată · tăria şi puterile Măriei Sale, ca
.
să dobândească pentru sine Patria sa, Tara Moldovei , si când.
30
466 15 to, IANUARIE 22 Nr. 75
Dumnezeu îi va ajuta, ca să dobândească Patria sa, Ţara Moldovei,
atunci lui Bogdan Voevod să-i fie iarăşi slobod şi de bună voie
şi vd?s~his şi ~ s~p__ăr r~. ş_i f~ră nicio pagubă, să iasă din Ţf ~
.Mariei Sale Regelui Polomei şi cu Maica Sa şi cu Doamna Sa şi
cu copiii săi şi surorile şi cu toţi boierii săi şi cu cucoanele lor şi
copiii şi cn toate slug.ile lor şi cu toată averea lor si cu totul al lor,
ce vor avea, cătră Patria sa, Ţara Moldo.vei. '
Asemenea, neguţătorilor din Ţara Măriei Sale Regelui Po-
loniei şi din Ţara Litvaniei, să le fie slobod şi deschis, să vie
şi să târguiască in Tara , Moldovei , până in Tara
' Turcească si '
până la l\'Iunteni, plătind vama lor dreaptă, după vechiul
drept şi după vechiul obiceiu, fără vre-o pagubă a întregilor
obiceiuri.
Asemenea, neguţătorilor din Ţara Moldovei să le fie slobod
şi deschis, să se ducă şi să târguiască în Ţara Poloniei şi în Ţara
Litvaniei, plătind vama lor dreaptă, după vechiul drept şi după
vechiul obiceiu, fără vre-o pagubă a întregilor obiceiuri.
Asemenea, va face dreptate, în ce priveşte pagubele şi dato-
riile, din toate părţile.
Oamenii răi vor fi pedepsiţi, din amândouă părţile, şi nu-i
va păstra vre-o parte în paguba altei părţi.
Asemenea, când oarecare din supuşii Măriei Sale Regelui Po-
loniei vor avea vre-o strâmbătate din spre Ţara şi dela supuşii
lui. Bogdan Voevod, atunci aceşti supuşi ai Măriei Sale Regelqi
Poloniei vor cere dreptate dela staroştii dela Hotin şi Cernău-ţi
şi Soroca şi aceşti staroşti vor avea deplină putere să facă drep -
tate fiecăruia din supuşii Măriei Sale Regelui Poloniei.
Asemenea, oricare supus al Măriei Sale Bogdan Voevod vor
avea vre-o nedreptate din partea supuşilor Măriei Sale Regelui
Poloniei, din Galiţia, din Ţara Podoliei, aceşti supuşi ai Măriei
Sale Bogdan Voevod vor cere dreptate dela staroştii din Ca-
meniţa şi din Galiţia şi aceşti staroşti vor avea deplină putere,
să facă dreptate supuşilor lui Bogdan. Voevod şi cu toţi oamenii,
cari sânt din Galitia, . si, din Tara
' Poloniei. ·
Asemenea, când s'ar întâmpla vre-o strâmbătate sau vre-o
neînţelegere, între staroştii _ Măriei . Sale Regelui Polo11iei şi între
staroştii Măriei Sale lui Bogdan Voevod, atunci Măria Sa Regele
Poloniei şi Măria Sa _Bogdan Voevod vor trimite boierii lor. de
Nr. 75 1510, IANUARIE 22 467
sfat, cari vor împăca şi aşeza asemenea nepace ŞI strâmbătăţi
şi vor face dreptate, din amândouă părţile.
Toate cuvintele mai sus scrise vor fi întărite cu cărţi ŞI Jură
minte, de cătră Măria Sa Sigismund, Regele Poloniei, şi de cătră
Măria Sa Bogdan Voevod, Domnitorul Ţării Moldovei.
Asemenea, Măria Sa Regele Ungariei, Vladislav, toate aceste
cuvinte mai sus scrise şi această pace şi linişte veşnică, asemenea
le va scrie în cărţile sale, pe cari Măria Sa le va da la amândouă
părţile, ca tot ce este hotărît şi scris mai sus, să fie îndeplinit şi
·ţinut, din o parte şi din alta, pentru ca să fie păstrată pace veş
nică şi linişte neîntreruptă şi pentru totdeauna.
Cari toate cuvinte mai sus scrise, noi, Ion Tăutul logofăt şi
Toader pârcălab şi I sac, pârcălab de Cetatea Nouă, şi I vanco pitar,
în locul Domnitorului nostru, Bogdan Voevod, şi cu această pu-
tere, care ne este nouă dată de cătră Măria Sa, făgăduim cu cuvânlul
nostru şi jurăm cu această carte, că Bogdan Voevod, Măria Sa
Domnitorul nostru iubit, şi cu preastrălucitul Măria Sa Sigismund,
Regele Poloniei, şi cu Ţările Măriei Sale va ţinea pururea pac·e
vesnică si
, liniste si
, toate aceste cuvinte mai sus scrise si
, va înde-
I· , ,
plini şi va întări aceasta Măria Sa cu jurământul său şi al pani.lor
săi din sfat.-
Şi la ·aceasta a dat Măria Sa cartea sa preastrălucitului Sigis-
mund, Craiul Poloniei, sub .pecetea sa, şi la aceasta am atârnat
şi peceţile noastre, la această carte a noastră.
Scrisă, în Cameniţa, îr:ţ anul 7018, luna Ianuarie 22 zile, într'o
Marţi.
După originalul pe pergament, o fotografie se află la A.cad.
Rom., fotografii 23 /97. Pergamentul a avut atârnate, de făşii
înguste de pe~gament, 4 peceţi, din cari se mai păstreaz ă două.
_Ele sunt ale boierilor. In fotografie, nu se pot ceti.
Vezi documentul următor.
1) Originalul pare a fi Kpo,u&( c)T.i.
2
) Ro1 · lipseşte.
3
) In original lipseşte c.
4
) A nu se deosebeşte în original.
6
) Sic.
30*
76.
1510, FMruarz'.e 7.
Trata.tril de înţelegere între Bogdan VoefJod, Domnzil M oldofJei,
şi Sigismund, Regele Poloniei.
t K"h Hl\\'k _&iK)"e, di\\H(H). l\\~(c),•iiQ
0
&it< if1Q, 1\\h.l IW,\(H) &OrA,l(H)
KQEKO(Ad), r(c)n(A)P"h 3EM1\H ,\\M;\dKCKQH, raKHO 4HHH(,\\), Hb~H(,,,)
0
HdWH(i\\) I\HCT:W(,\\) wycH(M) nocnOI\H"J:'k, KdiKAOi\\S KQTQj] iH TO(.T ) ,~H(CT)
&$AE(T) ll'l\CTH, dl\H&Q ero llTSllH wycl\MWHT"-, H(iK) d(iK) KOI\H w(T)
· AdKHM(X') lldCW(K), l\\fiKH KQj]O(l\)1\\H KOj]SHH no(l\)CKQH H l\\fiKH r(c)n ( A)-
ţln.l\\H 3fA\I\H I\\MAdKCKQH &M(I\) u;kl\MH H nEKHMH H K-k4HM_H ,,rn(p)
d noKSH. ~ TdKW(m), KMH &b.11\d noSCTdl\d HE AJKHdd T'KiKKdd l:f :WKOA•
-1\HKdd Kd(l\)Kd, I\\EiKH np"iraTfl\fM"- HdWH(M) raCH'KHWH(M) KH½iKdTE(M),
ndHW(M) iKHPl\'\OHTW(M) , 3&iK'ifH 1\\1\(c)TH, Kj]ME(M) noi\CKH(I\'\) H KfMf-
KH(M) KH3f(1\\) I\HTQKCKH (M), . pSCKH(M), npSCKH(I\'\) H HHM(X) m1 ( H) H
AHAH(4), H3f;\HOH CTQJ)OHH, H MfiKH Hdl\-\H, EOr,A;dHW (M ) · .KOfKOAOIQ,
liiK.,.flQ I\M(C)Tr!Q, r(c)n(A)JJE(1\\) 3f1\\J\H l\'\MAdKCKOH, 3AP8roff -CTOjJOHH,
H 3AdAOC.n\, Kd(K) &kl TOTd Kd (A)Kd Hl\'\'R,\dC.n\ Kfl\HKO 1\1HOiKHTH Hf
&f(3) KMHK'iH WK~AM "K'hCfJTO X'P(C) T'ira(H) CTKd, H S TW(I\'\) r ( c) n (A)p·~
' Hd(w) I\\J'\(c)THKi'H, HdHracwtrnw'iH KJ'\dAHCl\d (K), Kpd(A) Srp"hCKH H 41\CK"iH
"H HHHM ~X'), K-kAdlQ4H H Cd(M) 8 CE&E .j)03KdiKHKdlQ4H, raKO KfJ'\HKO H
M·Horo 31\0 MOPI\O GbJ C.n\ CTdTH 1 Q.H4H ~ nOJ'\H'T'OH X'P(C)T'fra(H)CK~H ,
ECTI\H &bJ Td(K) T-kiKKdd H WKj]8THdd Kdl\Kd HMiil\d Eh.I AMiKEH TjlbJ•
KdTH H r.lKO Kfl\HKdd no(A)Adl\d E:kJ c~ npH4HHd H CM-kl\OCTb. nordHW(1\\),
)I H.3KJ'\dl.J-ld WKpSTHH(M) T8j]KW(M) , 8TOjlrH8TH H nOAC.n\ nO(A)t.b.lTH
.ndHCTKd H 3EMI\H x11(c)T"ira( H)CKH, r AE Cf 1)
0
6H no.3Hdl\H H(iK) c8cH(A)H iH '
.r( c)n(A)p'iE KdJ'\48Tb. H Hf3rOiKdlQTCn\ MfiKH COEOIO, CPtlAOIO HCnOpt1iK(A ) f-
H0if(M) ScH (X) ndHW(K) pt!(A)Hb.lX'b. Kj]MfKCTKd CKOfrO H CT OH KOp8HH
t;rp'h.CKOH, laKO Kpd(A) r11(c)1•ira(H)cK'iH, AJ'\.n\ KEPH CTOH X'P (c) -r'ira(H)CKOH
1510, FE VRUARIE 7 469-
iKdAd~lfH, d libJ nMIO~f XP(c)1•(ra(H}CKH 8nOKOHKWH H $1\\Hj}HKWH CHt.
MfiKH ·COliO~ .3rOAHO~ H E(A)HO~ KOM~ WliOjlO'T'Hi\H libJ i\\OIJ,H CKOH fit\
npO'T'H(K) nort\HW(A,), K8 H(X") CKd.3-k u KS Knt1A8, noc,,d{A) ErO A\A(c}'T'h·
1d;: Sc'T'tlHOKAEH'fto 'T'OH'T'O &di\KH noci\111 H nt1HM pd(A)HbJH CKOH, KMA\OiK-
Hh.lH ntHld KOjlJ\d'T'KIO S(iK)Kdi\Td, C'T',lpOcTS rpdAW ( K) 'T',\'T'H H KOl\\dj}Hd,
d fltHld 6Hi\t\H lijl'h.l\HlidWd, lidHd CfKfj}HHCKON, C nMHOto H IJ,-ki\Oto
MOLJ,f~, KOTOPbJH ndHOKf nH(A)HOC'T''flO H - npdlţf~ CKOE~ $ttHHHi\H CO'( ('T'),
H(iK) .3t\C'T'dHOKMHd ,(c'T') Kd(,,)Kd .30li8AR8 CTOpw(u) H TH{iK) H KOHCKd·
H i\l~..\H H~nM-k .3KEAfHH. H MbJ ~ C i \ t \ 1 \ H fCi\\O HdWH K-kpHhlH H'
pd (A)HbJH hdHOKf C ITOI\HO~ H- 11,-kM~ A\OIV~,- ht\Hd 'iWtHJ.\ T'hST$i\d-
Mro4iE'T'd H ntHld TOd,\,Epd nt1(p)Kdi\dlid H ndH,\ HCdKd, fldjlKd/\dlid HOKO-:
r1M(A)cKoro , H """" H-KdHKd flH'T'dp'R, nocnMS C' h. Kb.lWfflHCdHHb.11\\H
flOCl\hl Ht\Hr.tCH-kHworo KMAHCl\t\Kd, Kj}M'R Srp'hCKOro H lf'hCKoro, H \VHH
AMro H 1\1\HOl"O Cii\ jl0.31\\0Kl\'RtolfH c· flt\Hl\1 H ilt\Ad racH-kHworo KH'Ri-Kd'T'f
/ """" i-KHl"MOH'T'd, KpM-k n'M CKOro, KOTOjlb.lH w (T) ErO J\\i\(C) 'T'H &b.11\H noc-
1\t\HbJ C'h nMHo~ H AOC'l'dTO(tt ) ~olO 1\1\0IJ,E~, "" H,\\-k c n,rnw(11,,) CT,\HHCM-
Kw (A, ) CX"O ( A)lld': Mdjlllldl\KW (1\\) KOjlSHH flMCK"H, CT,\jlOC'T'W (M )° I\HKO&CKH(A\}
H K,\MfHEIJ,KH(,\\) H l"dl\H-IJ,KH(,,,),H CKC'Ri>KE,\\b. ramv ( M ) .31\JCKd,nop84HHKw ( ,\\}
K'RlfHb.1(,\1\) KOC'T'Ei\d l"HE~,},EHCKOl"O, KdHLJ,1\Hpw (1\\) KOjl~HH nMCKOH, H;
C ndHW ( A\) ~p·i,(1\\) Kp8nCKH(1\\), Kdl}Jdl\t\H\V(M) H C'T',\jlOC'T'W(,,,) &M3cirn(1\\),
H CKC'Ri-KE(M) mTpw ( A,) TOI\\Ht\KH(M), AOKi'opw(M ) 11pt1Kb. CTb.l (X) t-t
CfKjlE'T'dpw(,,,), npH TbJ(x)-ro n,rnw(K) 81\l'hCKH(x) H' npE(3) H(X) nocp-k-
A~Kb. H ~TK\l'hAHI\H H SA-kMi\H 3roAS H noKSH H ' ,\\H~b. K'RlfHb.lH ;
MfiKH r.icH-k.HWH (A\) KHfiK,\TE '.i\\) iKHl"1\\0H'T'O,\\b., Ki]ME '. 1\\) flMCKH(A\), H
1\1\EiKH HM\H i-or A,,uo(11,,) -K◊EKOAO~. t1 i\\h.l TH(~) T,\Kw(m) po3HHlţH H
Hmjffra3HH, MfiKH racwkHwH : 1\\) KH'RiKtl'T'E(1\\) iKHr1\\0l-l'T'0( 1\\) , KpME(1\\)
flMCKH(M ) , H 1\1\EiKH Ero Ml\ (c)TH SE1.\ \NK1\\H H 1\\EiKH HJ,\\H &Or A,lmv( ,\\)
KOEKo'AO~ H 1\1\EiKH I-id WfH 3fl\\1\H '''"''AJKCKOH SMiKHI\H EC,\\bJ H tk ,\CHIUI
ff Sl\drdfM~ - H s ·rdWdE,\\O, C CH(A,) ' TO H,\WH(1\\) 1\HCTW(,,\), H,\ 1\\Hpf1 1-f
H,\ noKSH K'KlfHb.lH, · no(A) W&b.14dH,\\H H no(A)Mt((r) d(p)'T'HKSI\W(K) HHiKf
H,\flHC,\HHb.l(x). H,\ npt(A) w po&~TS H \lHlfH IJ,~Klrn poro'T'HHCKOH , ·K,\PE
q.10 , c-k HdHAE'l'h no npJKA-k H,\H g,,d'T'O H,\H cpE&po H1\H pH3H, ScE A,,
H1\\dfi\\\l K\l,\'T'H'T'H, &f(3) 1\'hC'T'H H .&E(3) X'b.l'T'j}OC'l'H, 'T'dKW (i-K) H 34
HH w·iu IJ,P KKH co &SAKS cTopw( H), q.10 c-k HJH AE( T) A•' c-k Kp,\TH'l'h. ·•
'T',\KW(iK) H 3,\ 3KOHb.l, KMHKO c·k H(X') H(3)Ht1HASTb. , co &S,:l,KS C'T'Opw(n),
,\ &b.l CRI. Kp,\'T'H1\H, TH(iK) , W -'T'b.lH AKil IUIC'T'b.1, lţ.10 cS~b. no(A) Kfl\H-
KH.,\I\H llE4,\T1\\bJ, AdHH w(T) dl\E~,\HAP" , Kpdl\-k nMcKoro fl"O i\\1\(c)TH,
H E&Oi-K'.UIK,\ n w (-r) \MAh.l Ero ''"'( c) l'H Hd,\\h. &or AÂHS KOfKOAb.1 , \V CKOEH
4-70 010, FEV.RUARIE 7 Nr. ,76
CfC'rpll> w 1q1MmHI\I ,IMf\Gll'r", 111\\M(,,,, ) l·t(X) A,l'rH S pSKl\t HtUtt,tcH'kH-
UIM\S K1\d,.\lfC1\,IKS, t:jM1\~ Srp11CKM\8, no HMUH(X) noC1\\\l(K).. H \,VTO(,,,)
'~"' (,,)iKf.HC'rKS w('r) C'l,\f\11 "'' n11,(1\) HIIKMII Hf 1-11\\.U(,\\) cnMdrnS'rl·I>
ra(K) Cm fC1\\~ \\l&t11M1\II n.nnv(1\\) n-:-C1\M\l\ Srjl'b.Ctrn1\\l\, r1t1HS I\Qjli\i\'rl\.~
SiKKd1\'J'S li 11'\HS &H1\MI &j}'l\1\II 6(\llJS, li,IHS cm,,m( H)ct\\'11\\tt TII ( iK ); 3,1
H,IK1\,l(A), ijlQ rN;.Ol\ll'rl\ H,\llrctCH'klHUH m11r1\\0'rl\, Kp,,(1,) no(1,)c1rn Er.O
i\\1\( C)'rh.-, "( iK) H,\1\QiKII(1\) H,\ CKOII KOHCK 11, KQ'rQllb.111 XO,il,H1\II 8 Hi\LUS
Şfl\\i\~ 1\\MA,\KCKS~, ,\ H,IWJI li.M'RPf iK,l(A)Hb.1(1\\) \.VRL\fllt\f(1\\) Hf XQT'k1ut
TQ ,.\,\Ttt, ''"'' ,,mu11,u1 H,\rctcwlntwor"' K1\,\AIIC(\,\Kd , K11,wk Srp·l\cKoro, 11
ţ-1.\ r ( C)n(A)Pf( K) Srp11c1-rnx 2), ,, 1\\1.\1 'r~l1\\a:f ·N \V&L\lllt\f( ,\-\) 1\II WH1\H C1\\0
u,,rctcwlntttt~ro KMAHC1\,\K,1, KpM·k 8r11'h.CKoro, H "'' r( c )n(A)PE{K) Sr11·l\-
~KH(X)· Ttt(m), w wkKNro neTp., 1\\'I\HiK,1, K~"'r~pi'nc~ 1-11\UHSf (T) &Of~
KOAH(tt) , H s,, Sctt KMOXOKf,~~~IHflQ&Hr1U1 w(T) · H,\lllEH Sf,\\iHI
,\\MAdKCKNt, AO KOil8HH llMCKOH,' KOTOjll\lH fCT1\H H1\\1\~(T) 1-11\H Hf
H1\\,1~ (-r) XOK,IHH libJTII 8 KOpM·k nMcKoro n HHr Af 8 ErQ 1\\1,(c)TH
.Sf1\\1\'k:Xb., T~ uiu MtWtMH c,\\o H,\ r(cA)H,l . Ki\tl,.\HCMK,\ , Kp,wk Srp11c-
KOr~, H ,H,\ r(c)n(A}llf{K) Srp'b.CKHXb., TH(tf5), T,IKW(iK) ,uo(A'i) noH1\\,IHH,
~OTOl)L\IH COf(T) nottl\\,\HH 8 &HTK,\(X') H Hd CTOjlOiK,l(X) li &8(A) S
~~TopH(x) 1\\-k:CTW(X'), n,IHOKE, 3MMirn,, K,\Ul'H H S&o!iii-t 1,~(A'i) " &1.\1
Cii\ REpHSMt CQ &SAKS c-rop1.v(H). TH(m), n,lHOKf · H 3fl\\1\-k:He H ' K1\\fTH H
AI\EWlfJHf li S&~S'it·t "~(A'i), &S(A) K07'0por~ 1331.\1Kd, ~o-r·o p~IH . CO'(('r)
SS-k:TH w(-r) por~THHJ,· TL\IH SCH H1\\"E(M) WCI\O&OAH'rH C'b...SCH(,\\) H(f)
H1\\JH'if(1\\), 410 npH CO&H &8A8(T) H1\\dTH, TH(m), SCH A~(AÎ) . KO'l'Ojll\lH
cor('r). SS'k'l'H w(1•) 3f1\\MI Kj}M-k Ero MA(c) •rH, w (T) 3fl\\l\H n~1\CKOH.,
H w(-r) '1'01'8 &SK,\TS 3fj\\AH, lfJO ff1\\dM\O T-kiK~ ~d mro, npo 1\\fiKH
"""'" CHdHr.tCH-kH WH(1\\) flt\Hw(i\\) iKHr 1\\0HTW( 1\\) KjlOM( 1\\) l1MCKH(1\\)
~r.o MA(c)Tb.~, TbJH Seu "~(A'i) Hl\\df(1u) npon8C'rH'rH w('r) KMHKJ A"
A\dl\il C"h Se~(,\\) lf.JO npH CO&H &S,Aoy(-r) "'""·rH. .TdKW(iK), H HdHrac-
H-kHWH f1dHb. iKHrMOH'rh. KPMb. no(A)CKH ,ro MA(C)'rl\, ,8CH "~(A'i) w (T,)
HdWfH 3EMI\H . MMAdKCKOH, KOTOjlb.lH coy('r) S3-kTH, &8(A ) KO'l'Oporo
laSb.lKd, 'l'O'rb.1 SCH Hl\\d!Q'T'Ch\ . nponSC'rH'l'H , w(T) KMHKd .AO . ,\\dl\d, C"h
~CH(M) LµO npH COliH &S,A,S('r) HMd'rH H w('r) no(,,)CKOH 3f1\\AH H w ( T )
~H'J'OKCKOH 3EMI\H, 'J'H(m}, WKOAM KOTOl}!1fH Chi CTdAH CO &SAKS CTO-
pw(H), iKfHHb.lH H &pdHb.lH, &S(A) I\Si\KO libJi\H, KFAHK°fH H T-kiKK"(H, CO
fSAKS C'rOpw(H), d TO 'rd(K) d &bJ lib.11\0 3dl\OiKfHO · •(A) Hd. ·c~opOHd
,A,pSroH C'l'OpOHH, d &b.l Hf ScnO.-\\HHd'fH, 'rdKW(iK), W 3fMI\H 3 ) W KM'O•
poH fC7'.~ j}03HH_lţd . MfmH H,IHr.lCH'lrnliJH(M') n,rnw(M) iKHl'M~H'rW( M) ,
-~JlM~(M) n~~CKH(A\) fi'~ MA(c)Tb.~, ~ j MfiKH. HdMH, liOr Adl;IW (M) KOfKO-
Nr. 76 15i0, FEVRUARIE 7, 471
AOto, ra(1\) ~, mpE(A) 'T'M(,") · Gb.l,\O ·t;,\\OKMHIIO, "HUIHMt 1M r (cA)Ud 1-Ht,
llt\ racwkmuoro KMAHCMKi\, Kp,,"-k 8rp-hcKoro, H "'" r (c)n (A)PEKh. 8rp'k•
c1rnx11, K"'T'Opb.lH Af(H) JIOC'ri\lrn'T'll. frO '""(c)'T'b., lf,I 'T'O'T'~ Af(u) !f1\\df'T'"
tlOCM'T'H rlt\llhl CKOH p,l(A) li klH, KO'T'Ol}b.lH H KO/\HKO G8AE('T') ,ro '""( C)'T'a
1'1\llH/\~, i\ 1.1cwlrnurn t1,\(11) iKHrMO'l'b., Kpo(A) nMCKH ,ro "'"(c)'T'k,
T11(iK) i1MtU'T'b. noc,,d'T'H llO'T'b.l~E(X) c&OHXb. n,i•Îw(K) pd(A) llb.l (X), Ud 'T'O('T')
Af(n) H lld(c), " nd(K), MM sorAt\(11) liOEKO(A,1) , ·rH(iK) H/\\df/\\O noc"d'T'H
'IO'T'MPE(X) HMIJH(X') rw1w(K) pd(A)HM(X) , H,1 'T'_O'T'iKf AE(H) H '1,l(c), d
•ror Ab.l 'rb.lH nMIOKf P"A" 8rp'b.CK.\ H1\\1IIO('T') wc,\\O'T'pH'T'H FI wnpdKH'T'H
'T'O'T'8 G81c,1•r8 .3MMH, ra(K) Gb.lM npl-i C'T'tlpM(X) H AdK-HM(X) Kpt1M(K)
nMCIUIXb. H r(c)n (A)PEKb. 3f1\\Mf '"°"AdKCKOH. d E(C'T')1\H lihl KO'T'Opdd
'M( C)' "J'Or AH Hl\\,IE'T'b. 'T'O'T'd CTO-
C'T'OpOHd IHnpH UJi\d lld 'T'O'T'b. AE( H) H
PNld C'l'ptlTH'T'H w(-r) 8cwo npt1Kt1, Kk.lH'RKUJH, iif, . 'T'oro IU AdKdH,
"'"'"OllH KOTOpJd c-ropoHd KMHK8to H 'T''RiKIC!Sto H 3H,\1\\HHIT!Sto npHrOA8
H KpHKA8 Hi\H H'RKOTOPOf HdCHA°(f w ('T') H'RKO'T'OpH(X) mnp"idTE/\fKb. H
r(c)n (A)P'b.CKH(X') 8nt1AW (K). TH(iK), w i\lOAE(X) H w AOlihlTKW (K) ,
kOTOj111JH CR\ C'rdi\H, 8 3fl\Wk(X') KOp8H H JIMCKOH H 8 HdLUfH 3f,\\I\H
/\\MA,IKcr<oH w(-r) no (A) AdHH111(r) H w(T) c,,8iKEGH111 (X') racwlrnuHro
JltHld, iKHP1\\0H'r.d , KpM-k nMCKOPO Ero i\\i\(C)'T'H, H w(-r) Ci\8(r) H w ('T')
no(A)AMIHM(X) Hi.\UJH(X'), w('T') 'T'oro 11dc!S, ra (K)" cH. CT,IM npH 1\\Hp"iE,
MfiKH Ht\HraCH'RHUIH(M) JltlHW(M), iKHri\\OH'T'W(M), KpME(1\\) ' JIMCKH(1\\)
Ero '"~(c)-rb.to, H MEiKH IU,\\H, &OrA1lHW(1\I\) KOfKOAOto, 'IEPECb. n,rnw(K)
8rp'b.Clrn(x), ThlH t.kH UJKOAM KOTOp_hlH CR\ AOKfAOY(T), cnpt1KE(A)1\HKO
H AOC'T'd'rQllHE, 8CH H1\l\dlO('T') lihlTH KEpHrnk.l H 3dnM'lfHhl , " ThlH 31\b.lH
AtoAH, KOT'Oj111lH !S'IHHH1\H ThlH LUKOAhJ, H1\\t110 ('T') lihJTH K,lp,IIIH, CO
li~AK8 c-ropw(n). 'T'hl(iK), M~ corAd(H) KOfKOAd, KMH Slf8E1\\0 w T8p-
Kw(K) d&O -w(-r) HHWHX'b. Hmp'ira'T'MfKb., ,t(iK) XO'T''R.'T'b. cKt13H'T'H, 8 3E,\\•
i\'RX'b. np'ita'T'fl\'R Hi.\WEro, racH'RHUJ~r~ iKHr,\\OH'T'd KpM-k nMCKoro Ero
1\\1\(C)'T'H, t\ l\\hJ Ad H1\l\t\EMO A,IKi.\TH 3Hd'T'H racH'RHUIM\!S :-KHr,\\o(H)TS,
KpMIO JIMCKOM8 fl"~O 1\\4\(C)'T'H, Hi\H rE'T',"i.\H\V(M) , Ero CTdpOCTd(,,,),
KO'T'OPI\IH &8Aoy('T') no rpdHHIJ.H, " HH P"Ah.l d HH no,\I\O'IH 'T'8(p)Kw(M),
HH HHUJH(,\I\) Hmp'it.1'T'E1\E(1\\), taCH'RHlllOrO n,\Hd" iKHrMOHT'tl, KpM-k no( ,,)-
CKoro Ero M,,(c)TH, H Kop!SHH nMCKOH HE H1\l\dE1\\0 Ad&dTH HH ra&HO
HH nOT'dE(M)Ho, """ KMHKO &SAE1\\0 1\1\0'IH HMdf(M) H,\l\b. &hl'T'H mnp'ira-
'T'MH, KPM\b. KOp~Nk Srp'h.CKOro H CTOH KOp8HH Srp'b.CKOH. t1 'T'tlKW(iK)
H np'iraTE(,,) H,l (LU), raCH'RHUJH n,,(H) iKHr1\\0'T'h., Kpo(i\) no(,, )CKH lro
1\\1\(c)Tb., KMH SttSE('T') wkKOTOpOE 3i\O Hd 1111(c) H Hd HdLU8 3EM1ll0
MOi\AdKCKij, &S(A) w(-r) KO'T'Oph.l(X') Hi\LUH (X') Hmp'ita'T'ME(& ), Ero 1\1\1\( c) Tb.
J
:
472 !510, FEVRUARIE 7 .N:r. 76
A" Hi\\dl(T) AdTH .SH,\'T'H Hd(l\\) sor AtlHS KOEKOAb.1, """ PdAb.1 " HH
nO,\\Ollll Hmp)'raTfl\f(I\,) H,UUH(,\\) H HdWEH 3E1\\I\H MM,t\,dKCKOH HE Hi\\df(T)
AdKd'T'fl HH t.fRHO HH no Tdf(A,)Ho, dAH KMHKO &SAE(T) 1\\0llH H1\\t1l(T)
n(,\\) &b.lTH HmpfolTfM(I\\), Kpo(,,,) KpM-k tkp~cKoro H CTOH K~pSHH
Srp~CKOH. TH(m), iKdAHOro Hmp'it.tTfl\'k H,\Hracwlrnworo iKHf"MOHTd,
KpM-k nMcKoro ,ro I\M(c)TH, KOTOpb.lH &b.l Cn\ H1\\EHOKt1(A) &b.lTH
r(c)n(A)PE(,,,) KopSHH no(l\)CKOH H i\HTOKCKOH ff HHWH(X) Ef"O 1\\A(c)TH
3f,\\A-k(>;), KMH &b.1 npHWMb. AO Hd(c), d1\H&O AO KOTOpO 4) w(T) no(A)·
r\dHHb.1(,\'") H'1WH(r), A\1\1 H nO'T'O(i\\) &SASll"iH Ht\WH HE Hl\\1U(1\\) ff"O
0
np)'Hl\\dTH dHH 1\\i.CTIJ,d d HH noiKHK1\EH i,, fi\\S Ad TH l HH ij HtlCb. H
HH tS Koro w(T) no(A)AdHHb.1(,\'") HdWH(X), MH TJKOKb.lH 4(A)Kb., t1 ( iK)
CR. rAE tS4SfTb. H H3HdHAf'T'b. S HdlllfH 3f.\\i\H Hi\H S KOl"O w(T) no(A)-
A.lHHb.l{r) HdWH(,\'") H1\\dfl\\O Ero Kb.lnScTHTH H Kb.lnSAHTH npo(4) H(3)
HdWEH 3fl\\l\H, d&b.1 Hfl\\fWKd(I\) HH iKd(A)Horo 4JC8, S HdWfH 3fl\\i\H.
TdK\v(m), iKd(A)HOf'O Hmp'iraTM-k Hdliuro, KOTOpb.lH &b.l Cn\ H1\\fllOKd(J\)
&b.l'T'H f'(c)n(A)PE(I\\) HdWEH 3fl\\l\H ,\\MAdKCKOH, KMH &b.l npH wo(A ) AO
HdHracH-kH Ulff'O KHi.iKd'T'f, """" iKHf' i\\OHTd, KpM-k nMCKOf'O ff'O 1\\i\( C)'T' H
""" ·Ao KopSHH n~I\CKOH H I\H'T'O(K)CKOH HI\H <Ol(> HHWH(X) ,ro l\\i\ ( C) TH
~lf1\\l\ii:X'b., 41\H&O AO KOTOPb.l(X') no(A)AdHHb.l(r) ff'O 1\\i\(C)'T'H racwfm w"(H
iKHf',\\OHTb., Kpo(I\) nMCKH ff'O ""'( C)TH, H no TO(t.,) &S,t\,84"iH ErO
A\l\(C)'T'H, w(T) CH(X') lldCW(K) Hd npE(A) HfHl\\dE(T) H(X') 11p'iiM\J'T'H , dHH
l\\'RC'T'l~d dHH noiKHKI\EH"id H(M) HEH,\\df'T'b. AdKdTH, HH 8 3EAM-kX'b.
C&OHX~ H HH S KOl"O w(T). no(A)A~HHbl(X') CKOH(X'), dl\H TdKOKb.lH ll6Kb.,
d(iK) Cn\ f"Af S48E(T) H H(3)Hdl-lAE(T), 8 3fMJ\i.(r) ff'O l\~A(c) TH, MHliO
&S(A) S KOf'O w(T) . ff'O MA(C)'T'H no(A)AdHHbl(X'), HMdf(T) ff'O Mi\ ( C) 'T'b.
KkHISCTHTH H Kb.ln8AHTH npo(ll) H3 3fA\i\'b. ff'O MA( c)TH, d lib.l HE '
i\UWKdl\k HHiKdAHOf'O lldCS no(A) nd(H)CTKH ff'O 1\\1\(c)TH. " nd(K) ,
d(iK) Cn\ npHASllH(T) Ad no,dîf'Hf(T) Hi.KOTOjlbJH nt1(H) Hi\H Ci\8f"d
racuirnuJOf'O """", iKHl"I\\OHTd, KpM-k nMCKoro ff'O 1\\1\(c)TH, AO Hd(c)
""" AO HdWEH 3f,\\I\H """ &S(A) AO Koro w(-r) no(A)AiH1Hb.1 (X) Ht\WH(X),
\V(T) CH(X') llJCW(K) Hd npE(A), TC-Tk . Hl\\df(T) npOCHTH COliH 1\\H(p) H
MCKS w(-r) ndHd mHf'MOHTd, KpM-k nMCKOPO fPO MA(c)TH , c.i(M) npE ( 3)
Cn\ Hi\H np,(3) HdW8 npHllHH8. H fCT/\H lib.l WAfP.iKd (I\) CO&H MH (p) H
• AdCK8 w , -r) rac11irnWOf'O ndHd mHrMNIT4, KpM½ nMCKOPO ff"O "'" ( c)-rl-f,
fl\\8 6b.l CA060(A)HO H A06pOKO(A) HO Kfl]H8THC~ AO CKNl"O f' ( c)n (A) p-k,
AO rlt\JIJ mHP4\\0HT,1, KpM½ rlMCKC,f'O fPO Mi\(c)TH, d nt1(1~) i\H lib.l
IUHl\\d(A) npOLpf11°(d ui1(1\\) IU AfP.iKdTH wo, H H g Hd( C), ,I H H 8 IM IUfH
3fMAH, lld r.lKIIO HH IIOTtlf(A\)HO, tl nd(K) , d(iKr C,:l\ npH/\84HTh. Atl
Nr. 76 1510, FEVRUARIE 7 473
noc-krm(T) wkKoTop"(H nd(H) """ ci\8rd HdUJll AO racH-kHworo """"
iKHrJ\\OH'l'tl, KpOi\-k nOI\CKOrO ,ro 1\\1\(c)TH, di\H60 AO KOp8HH nMCKOH
""" AO J\HTOKCKOH 3EMi\H "''" s8(A) AO Koro w(T) no(A)AdHHh.l(X)
WO 1\\/\(c)TH, w(T) CH(X') 11dCW(K) Hd npf(A), TO(T) Hl\\df(T) npoCH.TH
CO&H I\U;(p) H i\t\CK8 w(T) Hd(c), c,,(.\\) np,(3) Cli\, """ np,(3) npH11HH8
KpM-k ,ro Mi\(C)î'H H E(cT)i\H 6bJ WAEPiKd(i\) C06H I\\H(P) H i\dCK8 w(T)
Ht\(c) EM8 61\J Ci\060(,A,)Ho H ,A,06pOKO(i\)Ho KEpHS'l'H Cli\ AO Hd(c), ,A.O
CKOfrO r(c)n(,A,)p-k, d fC'l'i\H 6bJ HfHM.d(i\) npOLJJEH.(d w(T) Hd (c), d rac-
H-kHW"fH iKHrl\\OH'l'k, KpO(i\) nMCKH ,ro 1\\/\( c)TH, d 6bJ HE HJ\\d (i\)
,A,EpiKd'l'H Ero HH 8 crn-k d HH 8 3El\\l\-kX 5 ) CKOH(X'), HEl\\fWKdTH fJ\\$, HH
ra1rno HH nOTdf(J\\)Ho. H ECTI\H 6bJ c~ npHrO,A,Hi\O, C KOTopord AOn$-
LµUl"(d 6it<°iEro , 6f, TOro HE ,A,dKdH, H(iK) 6bJX1\\0 l\\bJ sor Ad ( H) KOfK-O(Ad)
w(T) H-kKOToporo Hmp"id'l'M-k 1\\01.J,HOro, KOTOpOl\\8 &bJX'J\\O \Vnfl}ETH HE
MOri\H, Ad KbJHA!3(1\\) H3HdWEH 3fM/\H i\H60 AO Kop$HH no(i\)CKOH ,
di\H&O AO KOTOpH(X) 3fl\\i\'a """ 1\\-k:CTW(X') """ 3d1\\KW (X') KpM-k no(i\)-
CKOr'O Ero 1\\/\(c)TH, TOr'AH 3Et\\i\H KPO/\-k: no(i\)CKoro ,ro 1\\/\( C) TH, AJ
c8(T) Hd(I\\) &OrAdH!3 KOEKOA -k \VTKOPfHHbJ H J\\d'l'U,-k HdWEH H KH-krH-
HHHH Ht\WfH H A-kTE(I\\) HdWH(t\\) H CfCTpd(I\,) HdWH(I\,) H &orapw (I\\)
HdWH(I\\) ff C ndH"id•"" H{X) ff A-kT1\\H H( X) ff C no(A)AdHHbJI\\H HdWH,\\H
. H Ci\!3Pdi\\H HdWHI\\H H Cb !3cH(J\\) LµO npHci\!3XdE(T) K Hd(I\\) np'iHTH
AO KOpM-k nOI\CKOr'O Er'O Ml\(c)TH H AO KOp!3HH no(i\)CKOH H ,\\-kcTo(x)
. H 3dl\\KO(X), r AE KO(i\)KE 8 Kop!3HH nO/\CKOH 1\\HUKdTH &!3A!3 (,\\) X"OT-kTH,
0
d HdHraCH-kH W ÎH Kpo(i\) iKH r 1\\0HTh.., Kpo(I\) no(/\ )cKH Er'O ;\\/\( C) Ta,
H1\\dE(T) TOPAH Hd(c) &Or'AdHd KOEKOAS H 1\\dTK8 HdW8 H 1rn-krHHIO
HdW8 H A-kTH Ht\WH H CECTpH HdUJH H soraph..l Ht\WH H ~ ndHidJ\\H H(X )
H A -k:TMH "X'" H ci\8PbJ Ht\WH H m~(A)..\dHH'fH H,IWH 1\\ifoKdTHH K'h..11( c) TH
H Kl dCtţ-k AEPiKdTH H Ad e(cr) Hd(A\) C/\O&o(A)Ho H AO&po&o( i\)Ho H
WTKoprno CKOp!3HH no(i\)CKOH. wn~(T) AO&SKt\Tff HdUJ8 w 1m(3) H8 3E1\\,UO
t\\O(i\)Ad(K)CK$to, Tor AH HdHlclCH"KHWH iKHPJ\\OHTa., Kpo(i\) nMCKH fPO
1\\t\(c)Ta., .H,\\dE('P) Ht1(1\\) nM\011H C'h,. K'h..CflO J\\OLJ.,EIO H CH/\d,\\H ero 1\\1\( c) TH
I\\OlţHbJI\\H, d 6b.1(X)1\\0 A0&8K,li\H 3,1 Cli\ CKOIO \V11H(3)H8, 3f,\\;\IO 1\\0I\-
AdKCKtllO, H KMH .Ht1(1\\) 61:l nM\OiKf(T) Td A0~1\\) HdW$ W11H (3 ) H!3 ,
3EM/\to I\\O(i\)ft.,\KCKSIO, " Tor AH Hd(,\\) &or AtlHS KOEKOAk.l M E( cT)
wnli\(T) CM&O(A)Ho H AO&jlOKMIIO H J\\HPHO H &f3 nE4HE H &f(3 ) iKJ(A) ·
HOH w .<OAbJ RbJHTH H3 3fM,\'h.. KOpM-k nMCKOro Ero 1\\/\(c) TH H CHdWflO
1\\,\TKOIO ff CH,\WflO ,rn-k:rHHEIO ff CHdWH1\\H A-kT,\\H ff CfCTpJ,~\H H Cb
0
8cH,\\H H,\WH,\\H &M-kph..l H3 HX'a n,\H Îd1\\H H A ½T,\\H H _ C'h.. 8cH·1\\H
1-ldlUHt\\H c,wrM\H H Cb !3cH(,\\) Ht\WH(I\\) CKd(p)&w(I\,) H C'h.. 8cH(1\\)
474 foto, FJDVUUAn m 7 Nr. 70
HtHu11(,\\), _1110 Gti,\S(,\\) 11,,\"'r11, wnn\('r), ,A.O 11ttrurn .SM\1\H H Ao 11,,11u11
\\Pllfl.91111 , SM\1\11 ,\\O(/\)A,l(K)cr\011. ,•i-l(iK), 1cS111~1(,") w(·r) .s,,",,·k(x) Kpo,,·k
rÎMc~ro fN ,\\1\(c)rr11 li w(rr) 1\ll'l'Ol<CI\OH .91MMI A•' ,(c·r) H(M) CM-
GO(A)H.:'t II WTK.:'tpmuo X.:'t,\H'l'H H ·ropr\'lrt,\'l'H t,; 11t11um Sfi\\1\11 MMA,mcrco1-1
H AO rrSpCK◊II .SM\MI li ,A.O G,\C,lpdÎib., .S,\n/\,lTl·lltlllll Cito, np,,it◊f ,\\b.l;l'O,
no c·r,1po,,,s .s,moHS II no c,•,,po,\\S CI\M,\IS, np,(a) 1cpimA1-1 u;kM1(x)
CKMA\V(K). rr11(m), lcSmţe(M) w(1•) HMl.lfl-1
li 3'4\\/UI A:\M,i\,lltCKOH, A•'
,(crr) 11(,\\) CMGO(A)Ho li WTK◊prnuo XOAHTH H ·roprort,ITH lt'I\ 3fl\\/\ll
IIMCKOII H AO MITOKCKOH .Sfi\\1\H, .SMl/\tl'l'llltWH CKOf np,U<N 1\\h.lTO; no
CTdpM\S .S"KOHS H ll0 CT,\1}01\\S CK,\,IAS, npE(.3) KpH( K)AH u;k1\b.l(X) CK1\,l-
;.\W( K). TH(m), 111\\tU,\\O SA 'KMTH cnp,IKE(A)1\HKOCTb. w rqll-lKAb. H \.V
AMPH COGSAKS crropw(H), .Siib.lH I\IO(A'O H,\\,\ro(rr) lil\lTH ICdp,IHH COGSAltS
CT~pw(H) H HfHi\\,H(T) H(X) nEPEXOK,\TH E(A)1u crropoHd KS IUKOA rk APS-
rou CTOl}OHH. Tl·l(m), KMH KOTOl}b.lH w(rr) no(A)At1HHb.1(x ) racwlrntuoro
·iKHP,\\OH'T',\, KpM-k flMCKOrO frO 1\\1\(C)'T'H, liSAS(T) H1\\tlTH KOTopSro
KpHKAS w(T) .Sfl\\/\H . H w(T_) no(A)At1HHb.1(x) HtlLUHXb., TOP AH TOTb.l
no(A)AdHHb.lH KpM-k flMCKOPO ·ErO ,\\/\(C)TH HMdlO(T) iK,IALITH cnpdKE(A)-
""KOCTb. w(rr) CTdl}OCTW ( K) XOTHHCKHXh. H l1fl}HOKCKH(X) H copou,1rn (x )
H liSAS(rr) Hi\\dTH TOTH . CTdl}OCTH flMliSro MOIJ,b. cnpdKE(A)/\HKOC'T'b.
;A,t:MTH KdiKA01\\S _ no(A)AdHHb.l(M) KpMt: no (/\; CKOf'O wo· M/\(C)TH,
TH(m), TJ~w(m) K~/\H · KOTOPb.lH- no(A)Ad.HHb.lH HdWH &SAS (rr) HM,l'f'H
KOTopSro KpH(K)AS w(rr) no(A)AJHHh.l(X) KpM'k no(/\)cKoro wo M/\(c)rH
.srdAH(u,)KOH H(3) nOAMCKOH 3fl\\/\H, TQTH HdWH no(A)AtlHHb.lH H1\\t110(T)
iKdAtlTH cnpdKf(A)"HKOCTh. w(rr) CTdpocrro(K) Kt\MfHflţlrn(x). H rt\1\HlţKH(X),
" TOTb.1 CTdpOCTH A" HMdro(rr) MOU,b. 11HHHTH cnpdKE{A)/\HKO(cT) SCH(,")
s Pd/\HlţKO"'
0
HdWH(,") no(A)AdHI\J(M) co KCHXb. 1\IOA iH, KQTOpb.lH coy(rr)
H S nOAMCKOH 3f,"/\H,' TdKW(iK) KMH fib.1 Cn\ flj]HPOAH,ld H'KKOTOpd,I
KpHKAd, .d&O Hf.31'0,A.'d MfiKH CTdj]OCTd,\\H racwkHWOf'Q """"· iKHPMOHTd,
Kj]M-k flMCKOr~ ff'O. 1\\/\(c)TH, ff MfiKH HdUJH1\\H . CTdpOCTt\MH, TOPAH
taCHirnw"iH iKHPMOHTh., KOjlO(/\) flMCKH f("Q M/\(c)T'I\, H Mb.I &OPAJ(H)
KQfKO(Ad) Hl\\dfMO flOC/\dTH fldHb.l CKQH lJdAHb.lH, KOT~l}b.lH &b.l TdKOK'iH
Hf3POAb.1 H KPHKAb.1 .3f'OAH/\H H S/\OiKHi\H · H cnpdKf{A)AHKOCTh. S.41:fHH/\H
co &8AK8 crropw(H), TdKW(iK) H r(c)n(A)P'b. HtlWh., A\/\(c)rr"(rt"in K/\d,.ţH
C/\d(K), Kp.t(,,) Srj]'hCKH H 4'b.CKH H HHHb.I(X'), Tb.l H t,CH p-kl1H Kb.llJJfflH•
CdHHb.lH H 'T'O'T'b. I\\H(P) H noKSH K-k4Hb.lH, "l'd(K) HMdf(rr) 3d0HCLITH 8
CKOH (X) I\HC'T'O(X'), KO'T'Ol]b.lH f PO Ml\( C)Th. li!SAE (T) AtlTH Wli'Ri\\d CTQl}O·
HdMd, ra(K) 61\.1 TO SCE 1.J.10 f(C'T') Kb.lWfHdflHCdHHO H3fAHtlHO lib.11\0 lib.l
6
3,4,fj]iKdHO H nonMHEHQ H w(~) WAHOH H W ,4,pSroH CTOl}OH-k, raK ) liKI
Nr, 70 15f0, FEVRUARIE 7 475
K'li 1ll11\1 MH (p) H UOK8H r.kl (A) :JdX'OKd(H), llf3iiOJ\\ri-fî H K-k'lllf. TOf K'b.Cf
KI\IUlfflHCdllllOf Mk.l Kl\l lllfrlHCdllll'11H r.or At1 ( 11) KOfKOAd, r.ir.'(1,0 J\\A(c)1"'(io,
r(c)n(A)fli 3fM/\H MOAAdKCI\OH, npHc-krAH fCMI\J H npHc-krdfJ\\O H CJ\IO•
GHMt fC1\\k.l H C/\8G8f/\\O, /\\k.l H rwrw(/\\) G8A8•ffH HdlJIH HAi(p)iKdTH H
flOIIO(/\)IIH'rH 11 ,X'OKd'rH, d 'rdKf(iK) J\\H(ll) H no,~8H H K'R 111'11H, c np'(ra-
1
'rf/\f(1\\) lldlllH(I\\), ,acwkHIUH/\\l\ Kll'RiKdTf, C fldllW(/\\) iKHrJ\\OIITW(A\),
3 ciK'(rn M/\(C)'rH, KP,dM(M) flO/\Cl<H(M) H KMHKH(A,) KiÎ3f(A\) J\H'T'OKCKH(M),
j18c1rn(I\\), np8CKH(/\,) H Hllllhl(X), H(3) no·roMl\ G8A8 11H/\\H ,ro /\\/\(C)'T'H
HC Kop811oio flO/\CKOIO, 3AfjliKd'rH H nonO/\IIH'T'H I\\Olţllf H 11rnop8um1110
.-i llf3/\dl\\dlll10 H llf8jldiKfllO, Gf(3) 1\1\C'T'H H Gf(3) K'b.C'KKOH ,X'Wrl)OC'T'H,
lld lld UJf rtpdKO II lld lld IJJ8 K'Kjl8 XP( c)'T''(ra(11 )cK8 H lld rtpdKO H Hd K'Kp8
8CH(X') rtdllW(K) lldlUH(X') 1\\0(/\)Ad(K)CKH(,X') jld(A)11111(X') H llfpd(A)llk.1(,X'),
KMHKH(X') H l\\dl\k.l(X'), d Hd GOi\lJ~ff rtO'T'Kjl'l\iK(A)Ut'if K'b.Cfl\\8 Kk.lllHrtH-
~dlHI01\\8 lldlJJ8 KMHK8IO rtflfd'T''1 H rtflfd'T'H rtdHW(K) HdUIH(,X') pd(,l,)llk.1( ,X')
K CM\8 i\HC'T'8 HdlJJf1\\8 npHK'RCH'T'H Kfi\'Ri\H fC1\\'11. l\\hl rtdllOKf jld,l,d
0
~fMi\H MMAdKCKOH, rtd(II) '(wd(H) 'T''b.81"8(,,) Mrotj>f(T), nd(H) fpf1\\ ld ,
fld(p)Kdi\d(li) HfMflţK'i'H, rtd(H) 'T'OdAf(p) rtd(p)Kdi\t\(&), rtd(H) Wd(IL)AP'b.
Od(p)KdM(&), rtd(H) Ad(u) 60/\'K H rtd(H) rpH(H)KOKH{lf), C'T'dpOC'T'OKf
0
X'O'T'H(H)CK'i'H, rtd{1-t ) HCd(K), rtd(p)Kdi\J(&) HOKorpt1 (A)CK iH, n,,(H) i\SKJ
d(p)&8pf, no(p)'T'd(p) C8lfd(K)ctf(H·, rtd(H) MOrHi\d, nd (H) K0(3)1\\d Uld(p)ne
{JOC'T'f (i\)HHK, rtd(H) 'T'O'T'p8wd(H) KHCT-kp•rn(K), nd(H) 'T'01\\d K'b.l~fl\'RHS(,,)
0
K01\\H(c), rtd(H) HKd(H)Ko ~ ( p ) . Ad(H) 8 racw(,X'), KA'T'W x3H i, l\\(c)t~.1
tj>E(K)pt1p"id ) .
. Traducere. Intru numele lui D'umnezeu, Amin. Cu mila lui
Dumnezeu, Noi Ioan Bogdan Voevod, Domnul Ţării Moldovei,
cunoscut facem si '
cu această carte a noastră tuturor în deobste
şi fiecăruia, cine va ceti această carte sau o va auzi cetindu-se,
.
c~ ·din vremile de demult, între Regii ~oroan,ei Poloniei şi între
<Pomnii Ţării Moldovei a fost pace şi linişte întreagă şi durabilă
.
, vesnică.
si
· Şi astfel a durat până nu de mult, când a izbucnit o lupt ă
grea şi păgubitoare între prea slăvitul nostru prieten, Principele
Sigismund, din mila lui Dumnezeu, Rege al Poloniei şi mare
, al altor tări
tG:neaz al Litvaniei, Rusiei, Prusiei si , Domn si , Pă-
rinte, de o parte, şi între Noi, Bogdan Voevod, din mi.la lui Dum-
nezeu, J;)omn al Tării Moldovei, pe de altă parte, şi se părea că
~ceastă luptă urmează să ţie multă vreme, nu fără mare pagubă
47G 1510, FEVRUAnrn 7 Nr. 70
pentru întreaga creştinătate. Şi întru aceasta, Domnul nostru
milostiv, prea slăvitul Vladislav, Regele Ungariei şi al Cehiei şi
al altora, văzând şi singur întru sine 'ţ,inând seamă, că mare şi
muJt rău ar putea să rezulte pentru întreaga obşt ie. a creştină
tăţii, dacă această grea şi nedreaptă luptă ar trebui să continue
tot aşa, şi că ar fi o mare pricină pentru întărirea şi încurajarea·
păgânilor şi mai ales a cruzilor Turci, de a năvăli şi supune statele·
şi ţările creştine, când s'ar şti că Domnitorii vecini se luptă şi nu
se înţeleg între dânşii, cu sfatul şi cu îndemnul tuturor panilor
din sfatul ,Regatului său şi al sfintei ~oroane a Ungariei, ca un
Rege
I creştin, având râvnă pentru ·sfânta credintă , crestină,
, ca
Boronii creştini, liniştindu-se şi înpăcându-se intre dânşii, cu
folos si • cu o singură vointă,, să-si
, întoarcă puterile
I lor contra
păgânilor, după spusa şi stăruinţa lor, a trimis Domnia sa, pentru
a opri această _ luptă, soJi şi pe panii senatului său, pe prea pu-
ternicul pan Ujvalt de Corlat'chiu, starostele cetăţilor Tata şi
Comarna, şi pe pan · Bilai Bârlibaşa, ban de Severin, cu putere
deplină şi întreagă„ cari pani, prin osârdia şi truda lor, au făcut
că a încetat lupta de amândouă părţile şi astfel şi oştile şi oamenii
au fost aduşi înapoi din câmpul de luptă.
Şi Jioi, asemenea, am trimis pe panii noştri credincioşi şi de
sfat, cu deplină · şi întreagă putere, pe pan Ioan Tăutul logofăt şi
pe pan Toader. pârcălab şi pe pan I sac, pârcălab de Cetatea Nouă;
şi pe pan Ivancu pitar, înpreună cu solii mai sus scrişi · ai prea
slăvitului Vladislav, ,Rege al Ungariei şi al Cehiei, şi ei îndelung
şi mult tocmindu-se cu panii şi sfatul slăvitului Craiu, Domn
Sigismund, Rege al Poloniei, cari au fost trimişi de Măria ' ~a , cu
deplină şi întreagă putere, anume cu pan Stanislav de Hodeci,
marşai al ,Regatului Poloniei, staroste de Liov şi de Cameniţ.a
si
,
de Halici ' si
, cu abatele Ian de Lase, administrator permanent
al bisericei din Gnezden, cancelar al Regatului Poloniei, şi cu
pan Iurie Crupschi, castelan şi staroste de Belz, şi cu abatele
Petru Tomiţchi, doctor în drept canonic şi secretar, în faţa ace-
stor pani unguri şi prin mijlocirea lor, au întărit şi au făcut în.:.
ţ,elegere şi linişte şi pace veşnică, între slăvitul principe Sigismund,
;{lege al Poloniei, şi între ~ oi, Bogdan Voevod.
Şi astfel, Noi, de asemenea, neînţelegerile şi duşmăniile, <ţintre
prea slăvitul principe Sigismund, ' Rege .
al Poloniei, şi Ţările
Nr. 70 1610, FEVRUARH.! 7 477
.MăI"îei .Sa1e şi intre Noi Bogdan foevod şi Tara noastră a Moldovei,
le-am împăcat şi Je-am stâns şi le 1mpăcăm şi le stângem, cu
această carte a noastră, pentru pace şi linişte veşnică, după obi-
ceiurile şi ~.ub condiţiunile mai jos scrise. ,
Mai inLi, in ce priveşte Jucrurile bisericei din Rogotin, ori
ce s'ar găsi, de drept, fie aur sau argint sau veşminte, toate să
avem a le întoarce, fără înşelăciune nici viclenie, şi tot astfel şi
pentru alte biserici, din oricare parte, ce s~ar afla, să se întoarcă.
Asemenea şi pentru clopotele ce s'ar afla, din orice parte, să se
întoarcă.
Asemenea, despre cele două cărţi, ce sânt sub peceţile cele
mari, date de Măria i,a, răposatul Alexandr1:1, Rege al Poloniei,
şi de sfatul ''N'lăriei Sale NouăJui Bogdan Yoevod, din partea su-
rorii sale, a principesei Elisabeta, le vom da în mânile prea slăvi
tului Vladislav, Regele Ungariei, prin solii noştri. Şi nu vom
mai pomeni de aici înainte, niciodată, despre această căsătorie,
după cum am făgăduit panilor soli unguri, lui pan Ujvalt de
Corlatco şi lui pan Bilai Bârlibaşa, ban de Severin.
Asemenea, pentru cheltuiala ce Măria Sa, prea luminatul Si-
gismund, ~{ăria .~a Re~ele Poloniei, spune că le-a făcut cu oştile
sale, cari au umblat în Ţara noastră a Moldovei, şi pe cari boierii
noştri n~au vrut să le dea, cu niciun chip, ci au lăsat la hotărî.rea
prea luminatului Vladislav, Regele Ungariei, şi a Domnitorilor
unguri şi ~oi tot aşa, la fel, am lăsat la hotărîrea prealuminatului
Vladislav, Regele Ungariei şi a Domnitorilor unguri.
Tot t asem_~fil.â.k <i_esn.~ un oarecare Petru Mânja, care se .nu- ~
-meşteDomniş.9rL şi p~ntr!l toţi ~oldove~ii, c~ri ;u fugit din Ţara
noastr;~~ §lcţovei, c_ă:ţ,@ Regatul J:>oloniei, _încă am: lăsaţ la ho-
t"arîrea Domnului Vladislav, Regele Ungariei, şi a Domnilor un-
gur·, să~ fie sau nu ţinuţi la ~egele Poloniei sau undeva în ţările
1
1yl:ăriei ,Sale.
I ' '
, Tot astfel, oamenii prinşi, cari sânt prinşi, în lupte şi în străji
si în oricari' locuri, boieri, tărani, săteni si oameni săraci să fie
' , ' '
întorşi înapoi, din orice parte. Astfel, boieri şi ţărani şi săteni şi
târgoveţi şi oameni săraci, de orice limbă, cari au fost prinşi dela
Rogotin, pe toţi aceştia îi vom slobozi, cu întreaga lor avere, ce
•vor ivea asupra ,lor. Asemenea, toţi; oamenii car1 au fost luaţi
din Ţara 'Măriei . Şale ,Regelui, din ·Tara Poloniei s1 din acea
' ' l. ' ' ,
478 1510, l•'EVRUARIE 7 Nr, 76
bucată de pământ, ce avem neînţelegere pentru dânsa, 'I'toi cu prea-
slăvitul Domn, ~ăria Sa Sigismund ,' ~egele Poloniei·, pe toţi
aceşti oameni îi vom slobozi, dela mic la mare, cu tot ce vor avea
asupra lor. La fel şi prea luminatul Bomn Sigismund, M1ăria Sa
Regele Poloniei, tuturor oaµienilor din Ţara noastră a Moldovei,
cari" au fost prinşi, de orice limbă, tuturor acestora le va da drumul
dela mic la m9-re, cu tot ce vor avea asupra lor, şi din Ţara Po-
Joniei şi din 'fara Litvaniei.
Asemenea, pagubele carr slau făcut din orice parte, prin, foc
şi pradă, oricare au fost, mari şi grele, din orice parte, să fie lă
sate şi din o parte şi de alta, să nu se mai pomeniască.
Asemenea, despre ţinutu], despre care este neînţelegere între
.:~ăria -Sa, preaslăvitul Domn Sigismund, Rege al Poloniei, şi
· intre Noi, Bogdan Voevod, după cum a fost şi mai înainte înţe
legerea, am lăsat pe J!lqmnul nostru, pe preaslăvitul Vladislav,
,ţlegele Ungariei şi pe . Domnii unguri, ca Măria- Sa să hotărască -
o zi si în această zi va trimite pe panii săi de sfat pe cari si câti
, ' ' '
va voi '1V1ăria~Şa, iar slăvitul Domn, Măria-Sa Sigismund, .,egele
Poloniei, de asemenea va • trimite p3:tru• din I.
panii săi de sfat, în
acei.aşi zi ~i ceas, şi iarăşi, Noi Bogdan Vo·evod, la fel, vom trimite
pe patru din panii noştri din sfat, tot in aceiaşi zi şi ceas, şi atunci
aceşti pani ai sfatului unguresc vor cerceta şi arăta această bu-
cată de pământ, cum a fost în vremile cele vechi şi dedemult al.e
l!egilor Poloniei şi ale Domnilor Ţării Moldovei. Iară dacă vree>
parte n'ar veni în această zi şi ceas, atunci aceartă parte va r-ă ~
-mânea din tot dreptul, exceptându-se numai, J.)oamne, păzeşte
de aceasta, ca vre(J)> parte să ~u aibă vre.;:,o întâmplare şi vre=o pri-
·mejdie mare şi grea şi cunosaută ·sp.u vre6© oarecare silnicie, dela
oarecar~duşmani sau cădere de Domni. .
Asemenea, pagubele toate, cari s'au făcut în oame1ţi şi <lobi-
.t oace, in ţările Regatului Poloniei şi ' a Ţării :µoastre Moldovei,
dintre supuşii şi slugile :ţ\1:ări~i-Sale luminatului Domn, Sigismund,
Regele Poloniei, şi dintre slugile . şi supuşii noştri, din acest ceas,
când s'a hotărît încheierea păcii, între Măria-Sa, prea . siăvitul
<Domn, Sigismund, Regele Poloniei, şi între ~oi, Bogdan Vo:evod,
prin panii unguri, toate, în chip drept şi . îndestulător, vor fi în-
dreptate şi plătite, iar acei oameni răi, cari au făcut aceste pa:~
gube, ·vor fi, de amândouă părţile, pedepsiţi.
Nr. 76 1510, FEVRUARIE 7 479
Asemenea, Noi Bogdan Voevod, când vom auzi de Ţurci sau
de alti , dusmani
, ' că voesc să facă stricăciune, în tările
, prietenului
nostru, Măria-~a, strălucitul Sigismund, Regele Poloniei, .Noi
să-i dăm de ştire Măriei-Sale, strălucitului Sigismund, Regele Po-
loniei, sau hatmanilor, star?ştilor lui, cari vor fi la hotar, şi nu
vom da sfaturi şi ajutoare Turcilor, nici altor duşmani ai Măriei
✓Sale, strălucitul Domn Sigismund, Regele Poloniei, şi .{legatului
Poloniei, nici pe faţă, nici pe ascuns, ci pe cât vom putea vom fi
duşmani, exceptând pe Regele Ungariei şi sfânta Coroană a Un-
gariei. Şi tot astfel şi prietenul nostru, )\'Iăria Sa, str,ălucitul Domn
Sigismund, Regele Ungariei, când va auzi despre vre-un rău asupra
noastră şi asupra Ţării noastre Moldovei, din: partea 01:i,căror
duşmani, Măria Sa ne va da de ştire, ))[ouă, lui Bogdan Voevod,
şi nu va da şfaturi şi nici ajutoare duşmanilor noştri şi Ţării noa-
stre Moldovei, nici pe faţă, nici în ascuns, ci pe cât va putea le
va fi duş1:1an, eţceptându-se pe Regele Ungariei şi sfânta Co-
roană a Ungariei.
Asemenea, pe oricare duşman al Măriei Sale, prea strălucitul
Sigismund, Regele Poloniei, care şi-ar da numele că e Domn al
Coroanei Poloniei şi Litvaniei şi al altor ţări ale Măriei Sale, care
ar veni la P1îoi sau la oricare din supuşii ·noştri, Noi şi cei ce vor
veni după Noi nu-l vom primi şi nici nu-i vom da loc şi nici hrană,
nici la Noi' şi D;ici la vreunul din supuşii noştri, ci pe un astfel de
orr;i., dacă s'ar a\1-zi şi s'a.r afla, în Ţara noastră sau la vreunul din
supuşii noştri~ îl vom trimite şi îl vom alunga departe din Ţara
noastră, ca să nu mai rămâie nici un ceas, în Ţar.a noastră. Ase-
m~.ea„ pe orice duşman al nostru, care şi-ar da nun_ie că e Bomn
· al Ţării noastre ~foldovei, cârni ~'ar duce la Măria Sa,· prea lumi-
natul Brincipe, Domn Sigismund, ,B.egele Poloniei, sau la Coroana
Poloniei. sau a Litvaniei sau în alte t.ări , ale Măriei Sale ' sau 'la
.
oricare din supuşii ~făriei· Sale, luminatul Sigismund, Regele Po-
loniei, sau la urmaşii ;Măriei Sale, din aceste ceasuri înainte, nu-l
va primi şi nici nu:.i va da loc şi ni~i hrană, nici în ţările sale şi
nici la cineva din supuşii săi, ci pe U!1 astfel de om, nri unde s'ar
auzi despre el sau s'ar afla în ţările "Măriei Sale sau la oricare din
sţipuşii Măriei .Sale, Măria Sa îl va trimite şi îl va alunga deparţe,
din ţ.ările Măriei Sale, ca să nu mai rămâie nici un ceas în Re-
gatul Măriei ,~ale.
480 1510, FEVRUARIE 7 Nr: 76
I
Şi iarăşi, dacă s'ar întâmpla să pribegească vr~-un pan sau
slugă a ~ăriei Sale_, ,strălucitului Domn, Sigismund, ,Regele Po-
loniei, la ].'{oi sau în Ţara noastră sau la oricare din supuşii noştri,
din aceste ceasuri înainte, acesta îşi va cere pace şi îndurare dela
Măria Sa, Domnul Sigismund, Regele Poloniei, singur prin sine
sau prin mijlocirea noastră. Şi dacă şi-ar câştiga pace şi îndurare
dela ~1lăria Sa, dela strălucitul Domn Sigismund, Regele Poloniei,
să-i fie slobod şi de bună voie să se întoarcă la Domnul său, la
1ăria-Sa, t>omi:iul Sigismund, ~egele Poloniei, şi iarăşi dacă
n'ar căpăta iertare, }'foi să nu-l ţinem, nici la Noi, nici în Ţara
noastră, nici -pe faţ.ă, nici în ascuns. ·
Şi iarăşi, dacă s'ar întâmpla să pribegiască vre-un pan sau slugă
a noastră la ;Măria Sa, strălucitul Domn Sigismund, Regele Po-
loniei, sau în Regatul Poloniei sau a Ţării Litvaniei sau la oricare
din SUP,uşii Măriei Sale, din aceste ceasuri înainte, acesta îşi va
cere şie pace şie înd~rare dela ,Noi, singur prin sine sau prin mij-
locirea Măriei Se.le ~egelui şi dacă îşi va căpăta pace şi îndurare
dela Noi, să-i fie slobod şi de bună voie a se înturna cătră Noi,
l~ Domnitorul său, şi dacă nu va căpăta iertare dela Noi, Măria
$a, strălucitul Sigismund, Regele Poloniei, să nu-l ţie nici la sine
nici în ţările sale, să.nu-i _dea adăpost, nici p_e · _aţă, nici pe asc_!lns.
-Dacă - ~ar întâmpla, din vre~) -pedeapsă a lui Dumnezeu;
Doamne, păzeşte, ca să fim ;Noi, Bogdan Voevod, a.in pricina
vre-unui duşman pyternic, căruia nLam putea să ne înpotrivim,
ca să plecăm din Ţara noastră sau cătră Coroana Poloniei sau
cătră oarecari ·ţări sau locuri sau castele ale '.fylăriei $ale, Regelui
Poloniei, atunci ţările Măriei Sale, :Regelui Poloniei, să ne fie
Nouă, Bogdan Voevod, deschise şi )Y.[aicei noastre şi Doamnei
noastre şi copiilor noştri şi surorilor noastre şi boierilor noştri
şi cu cucoanele lor şi cu copiii lor şi cu supuşii noştri şi slugile
noastre si , cu tot ce vom avea asupra noastră, să intrăm la Măria
Sa, Regele Poloniei şi în ~egatul Poloniei, în locuri şi cast~le,
ori unde vom vrea să ne aşezăm, şi prea luminatul "Măria Sa, Re-
gele Sigismund,
,r 1Regele Poloniei, atunci ne va milui pe ,Noi, Bog- •••
dan VoBvod, şi pe Maica noastră şi pe Doamna noastră şi cop111
noştri şi surorile noastre şi boierii noştri şi cu cucoanele lor şi
copiii lor şi slugile noastre şi supuşii noştri şi îi va: ţinea în cinste
ş1 mângâiere şi s.ă ne fie ~ouă slobod şi de bună voie şi deschis,
Nr. 76 1510, FEVRUARIE 7 481
din Regatul Poloniei, din nou, să dobândim patria noastră, Ţara
Moldovei, şi atunci i1ăria Sa, prea luminatul Sigismund, Regele
Poloniei, ne va ajuta cu toată tăria şi puterile Măriei Sale, ca să
ne dobândim, pentru Noi, patria noastră, Ţara Moldovei, şi când
Dumnezeu ne va ajuta, ca să dobândim patria noastră, Ţara
Moldovei, atunci să ne fie ţ'{ouă, Bogdan Voevod, din nou, slobod
şi qe bunăvoie şi în pace şi fără supărare şi fără nici-o pagubă, să
ieşim dj'n ·ţările 1'ţăriei Sale Regelui Poloniei şi cu ~aica_ noastr~
şi cu I.Joamna noastră şi cu copiii noştri şi cu surorile ş1 cu toţ,1
boi.erii şi cu cucoanele lor şi cu copiii şi cu toate slugile noastre şi
ru toate lucrurile noastre si , cu tot al nostru, ce vom avea,
din nou, cătră Ţara noastră şi cătră ocina noastră, Ţara Mol-
.dovei.
Asem~nea, neguţătorilor din ţările ;Măriei Sale ~egelui Polo-
, a Tării
niei si ' Litvaniei să le fie slobod si , deschis a umbla si , a
târgui în ţara noastră a Moldovei şi până în Ţara Turcească şi
până la ;rj'1unteni, plătind vama lor dreaptă, după vechea lege
şi după vechiul obiceiu, fără vre-o păgubire a întregilor obi-
ceiuri.
Asemenea şi neguţătorilor din Ţara noastră a _Moldovei, 1 să
le fie ~_obod şi deschis de a umbla şi face negoţ în Ţara Poloniei
şi în Ţara Litvaniei, plătind vama lor dreaptă, după legea veche
şi după vechiul obiceiu, fără vre~ pagubă a întregilor obiceiuri.
Asemenea, vom face dreptate, în ce priveşte pagubele şi da-
toriile, din toate părţile.
Oamenii răi vor fi pedepsiţi, din amândouă părţile, şi nu-i
va păstra o parte în paguba altei părţi.
Asemenea; oricare din supuşii ?Măriei .Sale luminatului Si-
gismund, Regele Poloniei, ar avea vre-o strâmbătate din
~pre Ţara şi supuşii noştri, atunci aceşti supuşi ai 1~ăriei Sale
Regelui Poloniei vor cere dreptate dela staroştii de Hotin şi
Cernăuţi şi Soroca şi aceşti staroşti vor avea deplină putere
să facă dreptate fiecăruia din supuşii Măriei Sale Regelui
Poloniei.
Asemenea, oricare din supuşii noştri vor avea vre-o strâmbă
tate din partea supuşilor ' Măriei Sale, din -Galiţia şi din Ţara
Podoliei, aceşti supuşi ai noştri vor cere dreptate dela staroştii
de Cameniţa şi Haliciu ş1 aceşti staroşti să aibă putere să facă
31
482 1510, FEVRUARIE 7 Nr. 76
dreptate tuturor ~I
supuşilor noştri cu toţi oamenn, cari sânt în
Haliciu şi în Ţara Podoliei. .
Asemenea, când .s'ar întâmpla vref-o strâmbătate sau vre-o•neîn-
ţelegere intre staroştii 'Măriei_ Ş,ale lumina.tului t:Oomn Sigismund,
}legele Poloniei, şi intre staroştii noştri, atunci ~îăria Sa, lumi-
natul Sigismund, Regele Poloniei, şi ijoi Bogdan Vo·evod vom
trimite panii noştri de sfat, cari vor împăca şi aşeza asemenea
nepace şi strâmbătăţi şi vor face dreptate şi dintr'o 1parte ~i din aitâ.
- Asemenea şi Dornn,ul nostru, milostivul Vladislav, .Regele Un-
gariei şi al Cehiei şi al altora, aceste · şi toate cuvintele mai sus
scrise şi această pace şi legătură veşnică, le va înscrie în cărţilb
sale, pe care ):făria Sa le va da celor două părţi, ca tot ce s'a scris
şi hotărît mai sus, să fie ţinut şi inplinit şi din o parte şi din. alta, ·
ca -să fie păstrată pace veşnică şi înţelegere, neîntreruptă şi pentru
totdeauna.
. Pe toate aceste mai sus scrise; Noi, mai sus ·scrisul Bogdan
Yoevod, din mila lui Dumnezeu, ill>omn Ţării Moldovei, am jurat
şi jurăm şi am făgăduit şi făgăduim, ;Noi şi urmaşii noştri să ţinem
şi să îndeplinim şi să păstrăm o astfel de pace şi înţelegere veş
nică, cu prietenul nostru, strălucitul principe, . Domn Sigismund,
din mila .lui Dumnezeu, ţlege al Poloniei şi mare @:neaz al Lit-
vaniei, Rusiei, Prusiei şi al altora şi cu urmaşii Măriei ._!Sale. şi cu
Regatul Poloniei, să ţinem şi să ,îndeplinim, puternic şi nestricat
ş_i neîntrerupt şi neştirbit, fără înşelăciune şi fără. nici::o viclenie,
pe conştiinţa noastră şi pe credinţa noastră creştină şi pe con-
ştiinţa şi pe credinţa tuturor hoi~rilor noştri .moldoveni .din sfat
şi a celor ce nu sânt în sfat, mari .-şi mici. .
Iar . pentru mai multă întăritură ·tuturpr celor mai su~ scr.ise,
am poruncit să se atârne pecetea noastră c-ea mare şi peceţile
boierilor noştri de sfat, la -această carte a noastră.
Noi panii sfatului Ţării Moldovei, pan Ioan Tăutul logofăt,
pan Ieremia, pârcălab de Neamţ, pan Toader pârcălab; pan
Şandru pârcălab, pan D.an Bolea şi . pan Grincovici,. staroşti de
Hotin, pan Isac, pârcălab de Cetatea Nouă, pan L~ca .Arbure,
portar de Suceava, pan Moghilă, pan Cozma 'Şarpe postelnic,
pan Totruşan- visternic, pan Toma Căţeleanul comis, pan Ivanco
pitar. _ _. .
Dată, în Iaşi, în anul 7018, luna Fevruarie 7.
Nr. 76 J510, FEVRUARIE 7 483
Original pergament, foarte mare, cu pecetea cea mare dom-
nească şi alte 12 peceţi mici boiereşti atârnate. O planşă în I.
Bogdan, Album paleografic moldo()enesc, nr. 74. O fotografie la
Acad. Rom., fotografii · 24/5.
Pe pecetea cea mare: _t nftJJ'T'~ "fw s~rA""'' KOEKOAbJ , rocnoAJP
3f1\\i\H 1\\MAt\KCKOH.
O copie, în limba polonă, cu un.ele lipsuri, faţă de original, şi
cu o traducere în·Iimba franceză, asemenea cu unele lipsuri, - copia
este · << după originalul din Archiva Regatului Poloniei, păstrată
in teca lui Naruszewicz, nr. 28, piesa 121, Muzeul principilor
Czartoryski din Cracovia - este publicată de I. Bogdan, în Hurm.
Doc., suplement 2, voi. 1, pp. 1-10. Traducerea în franceză este
făcută de I. Skupiewski.
Exemplarul polon, în latineşte, · al documentului de mai sus,
cu data 510, Martie 20, este publicat în A cta Tomiciana, tom. 1,
pp. 56- 60, în Dogiel, Codex diplomaticus regni Poloniae 12, pp.
600-610, ' în traducere românească, în G. Şincai, }Ironica Ro-
mânilor, Iaşi, 1853, 2, pp. 119- 124: << _Dat, în Cameneţu, în 23
Ianuarie, în anul Domnului, 1510 >>; în rezumat, în Rykaczewski,
fn()entarium, la Hasd., Arh. lsf. 2, p . · 58: << Haec transactae sunt
in Camieniec, die 23 januarii, anno 1510 >>; în latineşte, cu tra~
ducere românească, in Hasd., Arh. Ist. 12, pp. 154- 160 ; şi în
Hurm.; Doc. 22, pp. 613- 617. E xemplarul unguresc, în l atin eşte ,
eu data 1510, Iunie 20: << Datum in arce nostra That ha, feria
quinta proxima post f estum beâ.torum Viti et Modesti martirum,
Anno domini millesimo quingentesimo decimo>> [cp. Dr. Szent-
petery Imre, Ok.le()eltani naptdr, _1912, p. 77] se află publicat în
Hurm., Doc. 2 2 , pp. 625- 631. O fotografie se află Ja Acad. Rom.
Documentul este extrem de inportant , pentru relaţ.iile lui
Bogdan Voevod cu Poionii şi Ungurii, în urma întâmplărilor, cu
cererea în căsătorie a Elis~et ei, sora Regelui Poloniei. Pentru
întâmplările; care au dus la încheierea acestui tratat, şi întâm-'
pl ările în legătură cu dânsul, vezi Hurm., Doc. 22, pp. 574- 575,
576-577, 583- 595. Mai ales, cronologia războiului dintre Mol-
doveni şi Poloni, din 1509- 1510, ibid. pp. 595- 596. lbid, pp~
597-602, 619- 524, 631-648. El a fost folosit, ca atare, de
istoricii noşt.ţ'i. Cp. A. D. Xenopol, Ist. Rom., ed. 3, v ol. .!1, pp.
208-209·; N.· Iorga, în diferite . l'ucrări .şi în · urină în Ist. Rom;·
3 l*
484 1510, FEVRUARIE 7 Ni:. 76
4 (Cavalerii), pp. 267-274; C. C. Giurescu, Ist.· Rom., ed.' 1, 21,
p. 130; date de amănunt, în Iulian Marinescu, Bogdan I I I cel
0rb, Bucureşti, 1910, pp. 38-52. Pentru reflexele din vechile
croni?e mol~oveneşti, cp. Cronica moldo-polonăţ !în I. Bogdan,
Vechile cronice mold., pp. 179, 228-229, 284-285 -;. acelaşi, Cro-
nice inedite, pp. 127-128], Cronica lui Macarie [I. Bogdan, Ve-
chile cronice mold., pp. 150, 199-200, 270], Letopiseţul lui Azarie
[L Bogdan, Letopiseţu,l. lui Azarie, în Anal. Acad. Rom., seria 2,
tom. 31 (1909), secţ. ist., pp. 97, 132] şi în Ureche [Letopiseţul
Ţării l'rloldO()ei până la Aron Vodă, ed. C. Giurescu, Bucureşti,
1916, pp. 115-117, 119-122]. Pentru Petru, Domnişorul, << qui
se nominat filium vojevode >>, vezi Coriolan, Petru· Rareş în_a inte
de urcarea sa pe tron şi Petru Pribeagul. In documentul din 1510,
acesta este numit Fetru Mânja. Unii istorici ·ai n~stri au crezut
că acest PetruMânJ· aeste- totu~ a cu viitorul Domn , Petru Rares.
' ,
Ar fi, în adevăr, ispititoare apropierea între Mânja şi Majă, Mă-
jariul, porecla lui Petru Rareş, dacă în forma aceasta de pe urmă
ar vrea cineva să vadă o-conrupere a numelui dintăi, Mânja. Ar-
g~entele din Coriola9ânt însă destul de convingătoare, că
Mânja nu e acelaşi cu viitorul Domn, etru Vodă. Petru Mânja
sau Pribeagul se întâlneşte târziu de tot, departe de Moldova,
pe când tradiţia cu Petru Majă, M!jariul,_I.!.e _s pune că el era în
, Moldova, ocu _ându-se cu negustoria de peşţe. Apoi, ştiu că tatăl
.lui Petru Rareş, soţul :Mariei- Rareş,- se -numea altfel decât Mânj a.
Cred că acest Petru Mânja, ce avea pretenţ.ii la tronul Moldovei,
făcea parte din neamul de boieri Mânja, ce ayeau moşii în ţinutul
I Cârligăturii. Despre aceşti boieri este vorba într'un document de~a
, Jliaş Vodă, din 7058 (1550), Martie 13 [regest de suret, în colecţia ·
mea]: se întăreşte << Anghelinei, fata Mânjăi· păhc. pe doa sate,
anume Mânjăşti şi săleşte Văcoteştii, la Cârligătură, care sate au
fost drepte ocine a tatălui său, Mânja păharnicul, şi s'au fost luat
de la stăpânire lui, şi Iliiaş Vodă milostivindu-să le-u dat iarăşi
la stăpânire Anghelinei, fata Mânjăi >>. Satel~ fuseseră luate, sub
un Domn din trecut, poate pentru trădare,. dela Mânj a pă,har
nicul. Despre Mânja ceaşnicui ·e vorba, intr'un document din 7091
{1582), Noemvrie 25, del:;i. Petru Şchio.pul Voevod [originalul la
;Fundaţia << Regele ·Ferdinand I >> din Iaşi]: <dHHd>, Aw(t1)Kt1 Toy(p)-
JCVM CWb.'l'djl-k, VHijKd I.J.lf2j;VM M'k(H)iKH lldlUHHKd • • • njlOAMd CROd
Nr. 76 1510, FEVRUARIE 7 485
(Ana, fiica
nptH~O~ w('r)HHHV H A·k(,&,)IIHl-101(, rlOMKHH,I CMd KOH~UltJ iH
Turcului spătar, nepoata lui· Şteful Mânja ceaşnic... a vândut
dreapta sa ocină şi moşie, jumătate din satul Voineşti). Satul
Voineşti este in apropiere de celelalte, de mai sus. Asemenea,
într'un document, dela acelaşi Domn, din 7091 (1583), Aprilie
30 [originalul la Fundaţia << Regele Ferdinand I>>, Iaşi]: ,urn,,,
AO(ll)Kd 'J'V(p)KVi\d Cn'h'J'djl'K, VHVK,\ LtJf$V1\J 1\\'KHiKH 4,IWHHK,\ . . .
npOA,'"" CKM npttKO~ w('r)HHHV H A t(A)HHHS, nMOKIHld CEM KN-
Aici, e vorba de o judecată între Ana şi între Mânja cu
l-1HtJ0IH.
fraţii lui. Intr'un document, dela acelaşi Domn, din 7095 (1586) ,
Septemvrie 7 [originalul ibid.], e vorba de n,1(u) EV4V(1,,), n1n~K,1-
i\d(E) XOTH(H)cK"(H, H ••• J\\'h(H)iKt, C'l\ ni\fi\\fHHK◊(K) H'O • . , H p.13-
A'K/\H/\H npMU(iK} COENO H(X) npdKO~ w(T)HHI-IV H Aii(A)HHHV, H(c)npi,i-
KIM'if, ll7'0 Hi\\d(/\1) w(T) C7'ftji,\Hd KOfltO(A"(), f{A)Ho CM◊, H,\ (1)1\\t KNI -
Hfll]0ÎH, ij KoAO(cT) Kpn.t\Hr„h7'VpH (pan Bucium, pârcălab de Hotin,
şi ... Mânjea, cu verii lui, ... şi au împărţit între sine a lor dreaptă
ocină şi moşie, din privilegiu, ce au avut dela Ştef an Voevod, un
sat, anume Voineştii, în ţinutul Cârligăturii). Intr'un document,
din 7139 (1631), August 15 [ibid.], în care e vorba de satul Voi-
neşti şi de neamul Mânja, se arată că moşii lor au avut uric dela
bătrânul Ştefan Voevod. Intr'un document, din 7137 (1 628),
Dechemvrie 8 [Arhiva Stat. Iaşi, Condica Mitropoliei Moldovei,
2 (anul 1818), pp. 516-517], pentru seliştea Văcoteşti, aproape
de Mânjăşti, din ţinutul Cârligăturii, se arată că Ionaşco Mânja
diac e fiul lui Toader, nepotul lui Drăgan Mânja, strănepot An-
ghelinei, fata lui Şteful Mânja şi prestrănepot Jui Toader Manja
păharnic. Acest Toader Mânja păharnic este tot una cu Toader,
ceaşnicul lui Ştefan cel Mare [cp. M. Costăchescu, Doc. Jvlold. dela
Şt. _M., p. 92; acelaşi, Arderea Târgului Floci, pp. 159- -160].
Acest neam Mânja era înrudit, poate, prin căsătorie, cu neamul
Găneştilor, căci, într'un uric, dela Ştefăniţă Vodă, din 7025 (1517),
Octomvrie 7 [ originalul al familiei Roseti, la Teţcani, jud. Bacău],
fraţii Găneşti, Marena, Ion Gănescul, pârcălabul de Neamţ, Cozma
Şarpe postelnicul şi Magdalena, înpăr-ţindu-şi moşiile, în partea
Marenei s' a venit şi satul Voineşti, din. ţin. Cârligăturei: &n.
' ll,\(cT) i\\,lpEHH, Cfl\◊ KNHflţJ'fH , ov KMN~'J'H Kp'b.1\Hr',\TSjlH. Prin neamul
v de boieri, Turcul, boierii Mânja erau înrudiţi, poate cu Clănău
spătarul şi cneaghina acestuia Dragna, nepo_ a ta ele soră a lui
486 1510, FE, RUARIE 7 Nr. 76
Ştefan cel Mare şi var2- )rimară a lui Bogd_an Vodă [cp. M. Costă
cllescu,""DOc.- 1lfold. dela. Şt. 111., p. 14]. Astfel s'ar explica preten-
ţiile boierului Petru Mânja la Domnia Moldovei. Pentru aceşti
<< Domnişori >>, vezi N. Iorga, Pretendenţi Domneşti în sec. al X V I-Zea,
în Anal. Acad. Rom., seria 2, tom. 1~ (1898) secţ. ist.
Dau mai depart.e textul polon.
Litterae Bohdani palatini îvloldaviae perpetui foederis cum
Sigismund o rege per medium regis H ungariae Vladislai sub certis
articulis intro descriptis facti.
vV imi~ boze amin. _Milostiu bozeju, my Ioan Bohdan woie-
woda, hospodar ziemli Moldawskoy, iawno czynim i-sim naszy1n
listom wsim pospolitie kazdomu, kotoryi tot list budiet czuti
albo jeho czutpzy (ceteşte: cztuczy) uslyszyt: iz az koli od daw-
nych czasow mezy korolmi koryny Polskoy y mesy hospodarmi
ziemli Moldawskoy byl cely y pewnyi y weczny mir a pokoy, a
. takoz koli byla powstala nedawnaia ciazkaia y szkodliwaia walka
mezu pryiatelem naszym jasnieyszym kniezatiem pan9m Zych-
montom z ho zey milosti Krolem Polskim y wielikim kniaziem
Litowskim, Ruskim, Pruskim y innych panem y djediczem, iz
jedney strony, y mezu nami Bohdanom woiewodoju, bozeju
milostiu hospodarem ~iemli Moldawskoy, z druhoy strony, y zdalo
sia kak by to ta walka imiela sie wieliko mnozyty nie bez wielikoj
szkody wsieho chryscianstwa, i w tom hosposdar nasz milostiwy
nayiasnieyszy ~Tladyslaw Kro1 Uchorski y Czeski y innych wie-
daiuczy y sam u siebie rozwazywaiuczy iaho wie1iko y mnoho
zlo mohlo by sia staty ukazy (cet. rzeczy) pospoJitoy chryscian-
skoy,. iestli by tak tiezkaia y oknymaia (cet. y okrutnaja) wa1ka
imiela by dalszey trywaty, y iako wie1ka podala by sia pryczyna
y smielost pohanow a izwlaszcza okrutnym Turkom utorhnuty y
pod sia podbity panstwa y zemli chrystyanski, hcLy by poznali
iz susidney hospodare walczut Y. nieschodzaiu(t) sia mezu soboiu,
z radoju y z podrazdeniem moich panow radnych Korolestwa,
swoieho y swiatoy Korony Uhorskoy iako Krol chrystianski dla
wiery swiatoy chrystyanskoy zadaiuczy aby panowie chrestiansky
upokoiwszy· y umirywszy sia mezy soboiu zhodnoiu y iednoie
woleiu oborotili by moczy swoi naprotiw pohanom, ku ich skazie
Nr. 76 1510, FEVRUARIE 7 487
Y ku upadu, poslal jeho milost ku ustanowleniu toy to walki
posly y panyi radnyi swoi: wielemo zni pana Korladkiu Azwalta,
-starostu hradow Tati y Komaryna, a pana Bilay Brelibasza (cet.
Barnaba), pana Siewierynshoho, z polnoju y celoju moceiu, Ko-
toryi panowie pilnostiu y praceju swoieiu czynili sud, y zasta-
nowlena iest walka z obudwu storon, y tez y woyska y ludzi yz
pola zwiedzieny, y my tez poslali iesmo naszyi wiernyi y radnyi
panowie z polnoju y celoju moeeiu: pana Ioana Tatula lohowieta
y pana Teodora parkalaba y pana Isaka parkalaba Nowohradz-
koho -y pana I~ana pitaria pospolu z wysze pisanymi posly nayias-
nieyszoho Wladyslawa Krola Uchorskoho y Czeskoho, y oni
dolho y mnoho sia rozmowleiuczy pany i rada (cet. z pany i radoiu)
jasniejszoho Kniazatia pana Zychmonta Korola Polskoho, Kotoryi
od jeho milosty byli poslany z polnoju y dostatecznuiu moceiu,
na imia z panom Stanilawom z Chodca, marszalkom Koruny
· Polskoys, starostom Lwowskim y Kamenieckim y Halickim, y
z Ksi~zem J anom z Laska porucznikom wiecznym Kostela Hniez-
ninskoho, Kanclerom Koruny Poţskoy, y z panom Juriem Krups-
kim, Kasztellanom y starost-ofll Belskim, y z Ksi~zem Petrom
Tomickim, doktorem praw swiatych y sekretarem, pry t ych to
panow Uhorskich y prez ich posredok y utwerdili y udelali scho~u
y pokoy y mir wecznyi mezy jasnieyszym Kniazatiem Zych-
montem Krolem Polskim y mezy nami Bohdanom woiewodoju.
A my tez takoz r~zniej y nepryiazni mezy jasrueyszym Kniaza-
tiem Zy cbmontom Krolem Polskim y mezy nami Bohdanem
woiewodoju y mezy naszoy ziemJi Moldawskoy ulozyli jesmy y
uhasili y ulahaiemo y uchş.szaiemo sim to naszym listom na mir
y na pokoy wiecznyi pod obyczaimi y pod tych artykulow nizey
napisanych: Naprod o robotu y ryczy cyrkwi Rohatynskoy, ware
szczo sia znaydiet po prawdie: .ili zlato, iii srebo, iii reczy, usie
da ymaiemo vratiti bez lszti y bez chytrosti; tak oz y za inszyi
cirkwi z obudwu storon· szczo sie znaydet d·a sie wratit; takoz
y za zwony koliko sie ich y znaydut z obudwu storon aby sia
wratili. Toz o tyi dwa listy sczo sut pod welikimi pieczatmi ·danyi
od Alexandra Krola Polskoho jeho milosty neboszczyka y od
rady jebo milosty nam Bohdanu woiewodie y swoiej siestry od
krolewny Alzbietu y maiem ich daly u ruki nayiasnieyszomu
Wladyslawu Krolu Uhorskomu po naszych pozlow, y o tom mal-
Nr. 76
,,
1510, FE' RUARIE 7
zenstwu od siedha (cet. otsjuda) napiered nikoli nie imaiem spo-
mianuti, jak sia iesmo obieszczali panom poslom Uhorskim, panu
KorJatu Uzwaltu y panu Bilay Breliczu (cet. Barnahie), panu
Siewierynskomu. Tez za ·naklad szczo haworyt nayjasnieyszy
Zvhmont Krol Polski jeho milost az nalozyl na swoi ,voyski,
Kotoryi chodzili u naszoy zemlu Moldawskoyu, a naszy holere
zadnym obyczaiem nie chotieli to dati, ali liszyli (na) nayiasnieys-
zoho ~ 1ladyslawa !(rola Uhorskoho y na hospodarew Uhorskich ;
a my tymze to obyczaiem liszylismo (na) nayiasnieyszoho vVla-
dysl~wa y na ~os?o~are~ Uh~rskich. Tez o niekoieho. ~
monza, kotory sie IIDJamnet woiewodycz, y za usi Wolochowie,
kotoryI pobiehli od naszey zemli Moldawskoy do K.oruny Polskoy,
kotoryi iestli imaiut ili nie imaiut chowani byti u Korola Polskoho
y nihdie u jeho milosti zemlach, to ieszcze Iiszylismo na hospo-
dyna vVladyslawa Krola Uhorskoho y · na hospodarew Uhorskich;
tiz takoz ludzi poymani, kotoryi sut poymani u bitwach y na
storozach y budz u kotorych miestiech: panowie, ziemlianie,
kmiety y meszczanie y ubozi ludze, budz kotoroho iazyka, kotoryi
sut wziati od Rohatina, tyi usie maiem osloboditi z usim ich
imaniem szczo pry sobie budut imati; tei usi ludzi kotoryi sut
wzieti od ziemli Korola jeho milosti, od zemli Polskoie y od to
t ·u bukatu ziemli szczo "imaiemo tei uzianeiu 7 ) pomezy nami z
nayiasnieyszym panom Zyhmuntom Krolem Polskim _jeho ~i-
lostiu, tyi usi ludyi imaiem propustiti od welika_ do mala z usim
szczo pry sobie budut imati; takoz y nayiasmeyszy. pa°: Zyh-
mont Krol Polski jeho milost usi Iudey od naszoy ziemh _Mol~
dawskoy kotoryi sut wziety budz kotoroho iazyka, to tyi u~i
imaiut sia propustiti od weJika do m~a z usim szc_zo P~Y s.obie
budut imaty y od Polskoy zemli y od L1towskoy ze~l1. Tez szkody
kotoryi sia stali z obudwu storon zenney y brany1 ), budz ko\h~
b r rk·· e y tezkiie z obudwu storon, a to tak aby bylo za o
y i we 1 n ,. ' t . by nie uspominali. Takoz
zono jedna storona druhoy s orom a . . z
' . . . y nayiasmeJszym panom Y11-
0 zemli o kotoryi iest ro zmca mez · . hd
monto~. Krolem Polskim jeho milostiju Y mezy. na~i Bo anhom
. b wleno hszy hsmo na . os-
woiewodoiu jak y piered tym Y1O umu '
, l d l K la Uhorskoho y na 1ios-
podina nayiasniejszoho W a ys awa oro . ·t t
. d.
podarew Uborskich kotory1 ien pos a , t wil J. eho m1lost, na . ho
• dien. imaiet poslati ' pane1. swo1. ra d ney, kotorykolho budet Je o
---- ---- -
Nr. 76 1510, FEVRUARIE 7 489
milost raczyl, a jasniejszy pan Zyhmont Krol Polski jeho mil?s:
tez imaiet poslaty czotyrych swoich panow radnych na tot dien
y czas a kak my Bohdan woiewoda tez imaiemo poslati czotyrych
pano; radnych na totze czas y dzien, a tohdy tey panowie rada
Uhorska imaiut osmotryti y odprawity to tu hukatu zemlu jak
bylo pry dawnych y starych Krolach Polschik y hospodarew
zemlu Moldawskoy, a iestli by kotoraia storona nie pryszla na
tot <lien y czas, tohdy imaiet tohda storona stratiti od usiego prawa,
wymiewszy, Boze, toho nie daway, ymaiuczy kotora storona
wielikoju y tezkoiu y znamienitoiu pryhodu y krewdu ili nieho-
torye nasile od niehotorych niepryiatielew y od hosudarskich
upadow. Tiz o ludiech y o dobytkow hotoryi sia stali u ziemle
K.oruny Polskoy y u naszoy ziemle Moldawskoy od poddanych
y od sluzebnych jasnieyszego pana Zyhmunta Korola Polskoho
jeho milosti y od sluch y od poddanych naszych, od toho czasu,
iak si~ stalo pry mirie miezy nayiasnieyszym panom Zychmontom
Korolem Polskim jeho milostiiu y mezy nami Bohdanom woie-
wodoiu czerez panow Uhorskich, tyi usi szkody, kotoryi sia do-
wied ut sprawiedliwo y dostatecznie, usi imaiut byty wierneny y
zaplaczeni, a tyi zly ludzi, hotoryi uczynili tyi szkody, imaiut
byty karani z obudwu storon. Tez my Bohdan woiewoda koli
uczuiemo 9 ) od Turkow abo od inszych niepryjatielew az chotiet
szkaziti u ziemlech pryiatela naszoho jasnieyszoho Zyhmonta
Krola Polskoho jeho Mjlosti, a my imaiemo dawaty znaty jas-
nieyszomu Zyhmontu Krolu Polskomu jeho milosty ili hetmanom
jeho (ili) starostam kotoryi budut po hraniczy, ani rady, ani po-
mocy Turkom ni inszym nepryiatelem jasnieyszoho Krola Zyh-
monta Krola Polskoho jeho milosti y koroni Polskoy nie imaiemo
dawaty, ni jawno, ni potajemno, ali koli budiemo moczy ima-
iemo im byty niepryiatieli, kromie Krola Uhorskoho y swiatoy
Korony Uhorskoy; a takoz y pryiatiel nasz jasnieyszy Zyhmont
Krol Polski j eho milost koli uczuiet niekotoroie zlo na nasz i na
naszu zemlu Moldawsku, budz od kotorych naszych niepryia-
tielew, jeho milost da imaiet dati znati nam Bohdanu woiewo-
die, ani rady, ani pomoczy niepryiatielem naszym y naszey zemii
Moldawskoy nie imaiet dawati, ni iawno, ni potaiemnie, ali koli
hudiet mohczy imaiet im byty niepryiatieliem, kromi Krola
. Uhorskoha y swiatoy K.oru?y Uhorskiey.
490 1510, FEVRUARIE 7 Nr. 76
Tiţ zadnoho niepryiatiela nayiasnieyszoho Zyhmunta Korola
PoJskoho jeho milosti, kotory hy sia imienowal byLy hospodarem
Koruny Polsky y Litowskoy y inszy jeho milosti ziemlach, koli
by pryszol do nas alibo do kotorych od poddanych naszych, my
y potom huduczyi naszey nie imaiem jeho pryimaty, ani mestca
ani pozywlenia iemu dati, ni u nas ni u kogo od poddanych nas-
zych, ali tako\vyi czelowek, az sia hde uczuiet y znaydiet u naszyi
zemli ili u koho od poddanych naszych, imaiemo jeho wypustiti
y wypuditi procz yz naszey zemli, aby nie mieszkal ni zadnoho
czasu u naszey zemli; takoz zadnoho niepryiatiela naszoho, ko-
tory hy sia mienowal byty hospodarem naszey zemli Moldawskoy,
koli by pryszol do nayiasnieyszoho Kniazatia pana Zyhmunta
Korola Polskoho jeho milosti, ili do Koruny Pols.koy y Litowskoy,
ili u inszych jeho milosti zemliech, alibo do kotorych poddanych
jeho milosty, jasnieszy Zyhmunt Krol Polski jeho milost y poton1
buduczy jeho milosti od sich czasow napred nie imaiut ich p1y~-
mati, ani mestca ani pozywlenia im nie imaiut dawati, ni u
zemlach swoich y ni u koho od poddanych swoich, ali takowy
czelowiek, az sia hde uczuiet y znaidiet u zemle jeho milosti,
alibo budz u koho od jeho milosty poddanych, imaiet jeho milost
wypustiti y wyhnati procz iz zemle jeho milosti, aby nie mieszkal
ni zadnoho czasu pod panstwy jeho milosti.
A pokaz (cet. pak az) sia pryluczyt da pobiegnet niekotory
pan albo slucha ja·snieyszoho pana Zyhmunta Krola Polskoho jeho
milosti do nas ili do naszey zemli ili budz do koho ad poddanych
naszych od sich czasow napred, tot imaiet prositi sobi mir y lasku
od pana Zyhmunta Korola Polskoho jeho milosti sam prez sia ili
prez naszu pryczynu, y iestli by odierzal sobi mir y lasku od
jasnieyszoho pana Zyhmunta Korola Polskoho jeho milosti, jemu
by slobodno y dobrowolno wiernuty sia do swojeho hospodarj a
do pana Zyhmunta Krola Polskoho jeho milosti, a pak li by nie
imal proszczennyia, nam ne derzaty jeho ni u nas ani u naszey
zemli, ni iawno ni potaiemno; a pokaz (cet. pak az) sia pryluczyt
da pobiehniet niekotoryi pan iii slucha nasz do jasnieyszoho pana
Zyhmunta Krola Polskoho jeho milosty, alibo do Koruny Polskoy,
ili do Litewskoy ziemli, iii budz od (cet. u) koho od poddanych
jeho milosty od sich czasow naperedi, tot imaiet prositi sobie mir
y lasku od nas sam prez sia ili prez pryczynu Korola jeho milosti,
Nr. 76 1510, FEVRUARIE 7 491
y iestli by oderzal sobi mir y lasku od nas, jemu by slobodno Y
dobrowolno wiernuty sia do nas do swoieho hospodaria, a iestli
by nie imal proszczenia od nas, a jasniejszy Zyhmont Krol Polski
jeho milost aby nie imal dzierzaty jeho ni u siebie, a ni u podda-
nych swoich, ni u ziemlech swoich nie mieszkati jemu, ni iawno
ni potaiemno ; y iestli by sia pryhoditi z kotoroho dopuszczenia
bozeho, Boze toho nie daway, iz bychmo my Bohdan woiewoda
od niekotoroho niepryiatiela mocnoho, kotoromu bychmo opie-
reti nie mohli, da wyidem yz naszey zemli libo do Koruny Polskoy
albo do kotorych zieml ili mest ili zamkow Korola Polskoho jeho
milosti, tohdy zemli Korola Polskoho jeho milosti da sut naro
Bohdanu woiewodie otworeny y matce naszey y kniechini naszey
y dietem naszem y siestram naszym y boiarom naszym y z pa-
niami ich y z dziecmi ich y z poddanymi naszymi y z sluchami
naszymi y z usim szczo prysluchaiet k naro pryiti ko Korola
Polskoho jeho milosti y do Koruny Polskoy y mest y zamkow,
hdiekolwiek u Koruni Polskoy -mieszkati budem chotieti, a nay-
iasnieyszy Krol Zyhmont Krol Polski jeho milost imaiet tohdy
nas Bohdana woiewodu y matku naszu y kniechiniu naszu y
dieti naszey y siostry naszy y boi"are naszy y z paniami ich y diet-
mi ich y sluchi naszy y poddany naszy milowaty y w czti y w
lasce dzierzaty, y da iest nam slobodno y dobrowolno y otwo-
reno z Koruny Polskoy opiat dobuwaty naszu otczyznu zemlu
lVIoldawskoiu, tohdy nayiasnieyszy Zyhmunt Krol Polski ieho
milost imaiet naro pomoczy z wsieju moceju y silami jeho milosti
mocnemi, abychmo dobuwali zasia swoiu ziemliu otczyznu Mol-
dawskoiu, y koli nam Boh pomozet da dobudiem nMZu o~ ~u
ziemliu Moldawskoiu, a tohdy, nam Bohdanu woiewodie da iest
opiat slobodno y dobrowolno y mirno y bezpiecznie y bez zadnoy
szkody wyici yz ziemli Korola Polskoho jeho milosti y z naszoju
m atkoju y z naszoju Knechinoju y z naszemi dietmi y sestrami
y usimi naszemi boiary y ich paniami i dietmi y z usimi naszymi
sluchami y z usim naszym skarbom y z usirp. naszym szczo budiem
imati opiat do naszey ziemli y do naszey otczyznu ziemli Mol-
dawskoy. Tiz kupcom od zemlech Krola Polskoho jeho milosti
y od Litewskoy zemli da iest im slobodno y otworeno choditi y
thorgowati w zemli Polskoy 10 ) y do Litewskoy 10 ) ziemli, zapla_-
tiwszy swoie prawoie myto po staromu zakonu y po staromu
492 1510, FEVRUARIE 7 Nr, 76
skladu prez krywcty oelych skladow. Tiz i Kupcem od naszey
ziemli Moldawskoy da iest im y slobodno y otworeno choditi y
torhowaty w zemli Polskoy y do Litowskoy zemli, zaplatywszy
swoie prawoie myto po staromu zokonu y po staromu skladu prez
krY',·dy celyoh skladow. Tei imaiemo udzielati sprawiedliwosti o
kry,vdy Y o dolhi z ohydwu storon, y nie imaiet ich pierchowaty
iedna storona ku szkodie druhoy stol'ony; tez kotory koli od
poddanych jasnieyszoho Zyhmunta Korola Polskoho jeho rni-
losti budet imaty hotoruja krywdu od zemli y od poddanych
naszych, tohdy to tyi poddanyi Korola Polskoho jeho milosti
ymaiut zadati sprawedliwost od starostow Chotynskich y Czor-
noweckich y Sorockich, y hudut imati to tyi starostij polnoiu
moc sprawiedliwost dielaty y kazdomu poddanym Korola Polskoho
jeho milosty; tei takoz kotory koli poddanyi na'szyi budut imati
kotoruju Krywdu od poddanych Korola Polskoho jeho milosti
z Halickoy y Podolskoy ziemli, to tyi naszyi poddanyi imaiut
zadati sprawiedliwost od starostow Kamienieckich y Halickich,
a to tyi starosty da imaiut moc czynity sprawjedliwost usim
naszym poddanym z swoich ludey, kotory sut u Halickoy y u
Podolskoy ziemli ; tako z koli- by sia pryhodila kotoroia krywda
aho niezhoda mezy starostami jasnieyszoho pana Zyhmunta
Krola Polskoho jeho milosti y mezy naszymi starostami, tohdy
jasnieyszy Zyhmunt Krol Polski jeho milost y my Bohdan woie-
woda imaiemo poslati pany swoie radnyi, kotoryi by takowyie
niezhodu y krywdy zhodili y ulozyli y sprawiedliwost uczynili
z obudwu storon. Takoz y hospodar nasz milosciwy Wladyslaw,
Krol Uhorski y Czeski y innych, tyie wsi reczy wysze pisaney y
tot mir y pokoy wiecznyi tak imaiet zapisati u swoich listo eh,
kotoryi jeho milost budiet dati obiema storonam, iak by to usie
szczo iest wysze napisano y ziednano bylo by zdzierzano y po-
polniono y od odnoy y od druhoy storony, iakoby wieczny mir
y pokoy byl zachowan niezlomnie y wiecznie.
To wsie wysze pisannoie my wysze pisanny Bohdan woie-
woda, bozeiu milostiiu hospodar ziemli Moldawskoy, prysiehJi
iesmy y prysiehaiemo y slubili • iesmy y slubuiemo my y potom
buduczy naszy zdierzaty y popolnity y chowaty, a takoz mir
.y pokoy wecznyi z pryiatielem naszym jasnieyszym kniaza tiem
a panom Zyhmuntom, z bozey milosti Krolem Polskim y wie1kim
Nr. 76 t 5f0, FEVRUARIE 7 493
Kniaziem Litowskim, Ruskim, Pruskim y innych, y z potom
buduczymi jeho milosti y z Korunoiu Polskoiu zdierzaty y popol-
nity mocnie y niepomszczeno (cet. nieporuszeno) y niezlamano
y nieurazeno, bez lsty y bez wsiekoy chytrosty, na nasze prawo
y na naszu wieru chrestyansku y na prawo y wieru usicb panow
naszych Moldawskich radnych y nieradnych, wielikich y malych.
A na bolsze potwierdzenie wsiemu wysze pisanomu naszu wieliku
pieczat y pieczati naszych panow radnych k siemu listu naszomu
prywiesiti wiele]i iesmy. My panovie rada zemli Moldawskoy,
pan Ioan Tutul lohofiet, pan J eremia, parkalab Niemecki, pan
Fedor parkalab, pan Szandr parkalab, pan Dan Bale y pan Hryn-
kowicz, starostowie Chytynskii, pan Isay pa:rkalab Nowohradzkj,
pan Luka Arbure, portar Suczawski, pan Mohula, pan Kozma,
(pan) Szarpie postielnik, pan Todruszan wistiernik, pan Toma
Kocelenut (cet. Koceljan) komis, pan Iwanko pytar. _Dan, u J asoch,
w lito 7018, dnia 7 miesiaca Fevraria.
Ta kopia wypisana iest z oryginalu pergaminowego, roku
panskiego 1785 miesiqca Septembra dnia 26, przy kt6rym znaj-
duje si~ na sznurku jedwabnym zielonym piecz~ci malych bo-
iarskich dwanascie, iedna zas duza woiewodzka wiszqca na
sznurku jedwabnym karmazynowym. (Această copie este după.
originalul pe pergament, în anul 1785, luna Septemvrie 26 zile,
de care atârnă de sferi de mătasă verde două-spre-zece peceţi mici
boiereşti şi o pecete mare a Voevodului, atârnată de un şnur de
mătasă roşie).
1
) nesigur.
c1
2
) Sic.
3
) In textul latin: • de terra Pokucie •·
') Sau: KoTojli. .
) Sic.
0
e) Sic.
) Loc corupt. In versiunea latină: controversia.
7
) Loc corupt. Versiunea latină are : per ignem et praedas.
8
) In copie: uczniemo.
9
) Sic.
10
77.
1510, ll1 ai 30. .
Orăşenii din Baia scriu celor din Bistriţa despre un conce-
tăţean al lor.
Salutes plurimas, prestantissimi domini · et v1cin1 nostri. Li-
teras quas nohis scripsistis, sane intelleximus ex parte Iacobi,
fţlii Symon Henrich, quot non esset sufficiens artificio propter
nequicias quas "fecisset inter ilos et in oppido no·s tro. Nos loquimur
cum. bona con~cienti.a quod ipse se bene regit apud nos, quod
nostrorum. nullus, .nec in toto oppido null'um malum scit loqui,
nec loquitur· de , ipso:. quod aliquod maluni. f acisset quod esset
reiiciendus de artificio ; solum quod. mansit . domino slţo Andre
Obel aliqua debita: iam totaliter solvit; ea causa non est sibi
prohiliend~ artificium. Hoc volumus protestare ubicunque nos
invocav:erit. Circumspecti domini et, vicini · nostri, aliud nihil
scimus de ipso nisi quod iustus est, fecit sicut decet .probo ser-
vitori. Circumspecti domini, nostri vicini, credatis quod secus non
est facturo; faciunt silii iniuriam et aliquod malum loquuntur de
ipso. Et omnes carnifices fuerunt .in presencia cum iussu nost ro,
et eorum misimus scribere literas. Vaiete cum bona sanitate.
Datum in Ban, in die Corporis Christi, anno Domini 1510.
Advocatus et totus consulatus honesti oppidi Ban, vestri vi-
cini, fideles in omnihus. _
· < V0 > Magnifico ·domino · iudici et toto consulato Bistricie,
vicinis nostris et bonis fautoribus, amicabiliter scripsimus.
Originalul se află în Bistriţa, Arhiva oraşului. Il dau după
N. Iorga, Hurm. 15 1, p. 203.
78.
1510, Iulie 10.
Trotuşan, marele cnstiernic, scrie B,istriţenilor despre pagubele
ce sufăr oamenii Domnului său, Bogdan -Voe()od.
Tattrosan, supremus thesaurarius Spectabilis et Magnifici do-
mini W ayvode moldaviensis ac regni dicti Moldavie teloniator
Prudentes et circumspecti amici nobis dilecti. N onnulli ioba-
giones domini nostri persepe nobis conqueruntur quomodo magnas
iniusticias eis faceretis; venit et is Iowan, iobagio dicti domini
. nostri de Mihalocz, sub modoque querele gravis nobis exposuit
qualiter frater ipsius, nomine Mathec, cum certis bobus partes
ad vestras exivisset vendicionis causa, cui tam <en >, ut reversus,
vendens boves, fuisset, quidam in itinere se associavit homo,
duos ad vendendum ductus boves, rogavitque dictum Mathec,
hominem et iobagionem sepedicti domini nostri, ut in vendicione
illorum bovum interpres esset; qui eciam ad rogata illius factus
fuit interpres, et, vendens boves illos duos hominis parcium illa-
rum, cui dictus iobagio nostri domini se in itinere associaverat,
-.}1num bovum illorum arestaverunt ac, illum cuius erant boves
ommittendum [ = ommittendo ], iobagionem domini nostri capti-
vaverunt; qui solummodo ad huius modi supradicta rogata ex-
stiterat interpres ; et modo captivus tenetur. Perpendant igitur
et videant Amicicie Vestre pro tali si meruisset homo domini
nostri detrimentum tale. Quare rogamus easdem quatenus ob
respectum communis iusticie et nostra pro amicicia eundem ioba-
gionem nostri domini iuxta suam iusticiam eliberetis ullo absque
detrimento arnpliori, nullum damnum eidem impendendum prout
neque meretur, uti protestantur eciam eius iusticiam probi viri
civitatis suchwaviensis, videlicet Thomoz Saxo, Ztan Soltwz et
1510, IULIE 10 Nr. 78
496
Gabriel ~ alachus, mercator. Iterum oh id petimus ut iusticiam
et illi captivo et aliis iobagionibus domini nostri semper iusticiam,
sicut et fas est, Dominaciones Vestre impendere velint, nam nobis
sepedictus dominus noster cormnisit omnibus vestris ut homi-
nibus iusticiam administremus, sţcuti fecimus, eciam et de cete ro
faciemus. Valete. Date ex Badocz, feria quarta post octavam festi
Visitacionis Virginis Gloriose, anno eiusdem partus 1510.
< V 0 > Prudentibus et circumspectis viris iudici, iuratis cete-
risque civibus civitatis bistriciensis, amici nobis dilectis.
- Originalul se află în Bistriţa, Arhiva oraşului. II dau după
N. Iorga, Hurm. 15 1, p. 204. O fotografie se află la Acad. Rom.,
fotografii 25 /25.
79.
1510, SeptemCJrie 26.
Bogdan VoeCJod, Domnul ·MoldoCJei, scrie, din Hârlău, Sibie-
nilor, despre ajutorul ce trebuie să-i dea în contra Turcilor.
Bogdanus, Dei gracia dominus et W ayvoda regni Moldavie.
Prudentes et circumspecti· domini, vicini et amici nobis sincere
dilecti. Quia Regia maiestas Dominaciones V estras in auxilium
nostrum nobis dedisse et eisdem scripsisse in nostri 1 ) ut auxilium,
nobis requirentibus, properent, eadem significaverat, ob id roga-
mus Dominaciones Vestras, tamquam bonos amicos, quatenus
eedem Dom_inaciones Vestre per singula capita, iuxta Regie Maie-
statis commissionem, sese preparent et cum universis armis bel-
licis aliisque ad bellum pertinenciis, ut meliori modo poterit fieri,
parati sint, et sexingentos equites, sicut et Siculi fecerunt, imprimis,
citissime preparatos efficiant pre manibusque promptos habeant,
quod, dum alias per nos · Dominaciones V estre requisite fuerint,
mox et illico illos dictos sexingentos, tamquam preambulos in
auxilium nostri transmittent, in presenciarum autem ducentos
pixidarios medio huius servitoris nostri Elye, exhibitoris presen-
cium, mittere ve]int, Dominacionesque Vestre, ut premisimus,
per singula capita dietim et horatim sint parate iuxta Regie Maie-
. statis, domini nostri graciosissimi, mandata, ut, quan.d o alias
eedem per nos requisite fuerint, subito valeant in auxilium nostri
proficisci. I tem dictis prefatis nostris servi.toribus fidem adhibere
rogamus, et Dominaciones Vestras ad vota valere cupimus. Date
C:. X domo nostra in oppido nn.s:tro bahloviensi, fe·r ia quinta pro-
xima ante festum Beati Michaelis Archangeli, anno Salutis mille-
simo quingentesimo decimo.
3\/
Nr. iO
498 1510, SEP'l'Ei\lVRrn 26
< v 0 > Prudentibus et ciroumspectis dominis magistris civium,
iudioibus iuratisque et oeteris cuiusvis status et condicionis par-
cium transsilvanarum Saxonibus, amicis et vicinis nobis sincere
dilectis.
Originalul se află in ~ibiu, în Arhiva Universităţii săseşti.
II dau după N. Iorga, Hurm. 151, p. 205.
1) Sic.
I
I
I
80.
1512, Martie 25.
Bogdan V oeCJod, Domnul M oldo jf ,' scrie, din Hârlău, Sibie-
nilor, despre un sol al său trimis fi ege.
Bogdanus, Dei gracia dominus \~t Wayvoda regni Moldavie.
Prudentes et circumspecti, nobis sincere dilecti. Hiis elapsis tem-
poribus hunc nobilem Iohannem Gwrzo, familiarem nostrum ad
vos per nos missum, ad Regiam Maiestatem pro nostris arduis
et diversis negociis deputaveramus, rursus et contrario cum literis
Regie Maiestatis reversus est, et versa vestigia idem Johannes
retorsit ; quem quidem ipsis literis Regie Maiestatis ad easdem
Prudentes Dominaciones direximus et transmisimus. Quocirca
rogamus Prudentes Dominaciones, nihilominus requirimus, qua-
tenus ipsum Iohannem, fa.miliarem nostrum, diucius apud vos
morari haud sinatis.
Quidquid igitur idem nomine nostro humanius retulerit, per
has fidem suam capescere et adhibere. Date ex oppido~h]o~e,
feria quinta post dominicam Letare, anno illius Salutis millesimo
quingentesimo duo decimo.
< V 0 > Prudentibus ac circumspectis dominis, magistro c1vium
et iudici ac iuratis chibiniensibus ceterisque primatibus, vicm1s
et amicis nobis sincere dilectis.
Originalul se află la Sibiu, în Arhiva Universităţii săseşti.
11 dau după N. Iorga, Hurm. 15 1, p. 219.
32.*
81.
1512, Iunie 1.
Bogdan VoeCJod cere Regelui Poloniei nişte mori înpotri<Ja ce-
tăţiiSoroca.
t i'w &~WA,l(H) KNKO(Ad), 1,mi·e~ 1\M(c)1·i1Q, r(c)n(A)P.'h 3f1\\1\H 1\\M•
AdKCKOH, 3Hdf1\\0 lJHHH(A\) H ra&HO H3ra&l\½E(A\) CH(I\\) HdWH(A\) I\HC'T'W(I\\)
ScH(I\\), K'T'O "" Hf(A\) K03j]H('T'), dl\H&O lJ'T't;4H ErO t;cl\b.lWH('T') , WiKE
nOCl\dl\H EC1\\0 AO np'id'T'M'K Hd WEro 1\dCKdKOro, AO HdHraCH'KHIUOrO """"
H ndHd iKHPMOH'T'd, 3 1,â{'jm Ml\{C)'T'H , KOj]M'K rlMCKOrO frO . 1\\~(c)'T'H,
HdWEro KHj}HOro nOCl\d, """" IUdpnE nOC'T'MHHKd H """" l\tSKdlM 'T'MMdlJd,
H npOCHI\H fCl\\O t; frO Ml\( C)'T'H H½KO'T'Oj}b.lH MI\H Hb.l, i.µo COI(( 'T') K 3fMI\H
H K nt\HC'T'K-k Ero 1\\1\( c)'T'H, npO'T'H ( K) HdUJf ro 3dMK8 copNt,Koro, KO'T'Oj}b.lH
1\\1\HHb.1 c8('T') ro,4,o&A-k 'N1\-\8 HdWM\8 ropOAt; C0j)OIJ,KOM8, i.µo E( C'T') C'T'O•
pOiKd w(T) nordHC'T'Kd. ff ErO 1\~1,(c)'T''"h. iKHl"I\\OHTh., Kopo(A) nMCKH,
nj]'(d'T'E(A) Hd(w) 4(c):E AdCKdKb.lH A"~ HdWEH KOAH H npoc1>b.l 84HHH(A)
H 'T'b.lH 1\\1\H Hb.1 Hd( M) ff'O 1\\1\(C)Th. Ad( A), ,l&b.l l"OAOKl\'K lib.11\d T01\\8
HdWE1\\8 rop~,1,8, copo1rk, cropoiKHM\8 w('T') nort1HC'T'Kt1, AOKONk ero
l\\i\( C)'T'H Kj}MfKCKdd KM'K &8Af'T'h., tl Mb.I 3tl 'T'O ff'O 1\\1\( C)TH A'ira KOK,11\H
ECfM, raKO np'it1TfJ\fKH HdWfl\\ij 4(C)'T'f I\\Ht\01\\8 H AO&p·k Hd ( A,) l\dCKd-
KOl\\01(, flHCd(H), 8 X'P'h.1\0K-k, K l\'K'T'O x3K, V M(C)IJ,d 'i!QH it1
0
d,
Traducere. Io Bogdan Voevod, cu mila lui Dumnezeu, Domn
Tării
' , dăm
Moldovii ' facem cunoscut si .,
pe fată,
, cu această carte
a noastră tuturor, cari vor căuta la dânsa sau o vor auzi cetin-
du-se, că am trimis la prietenul nostru scump, la prea strălucitul
pan şi Domn Sigismund, din mila lui Dumnezeu, Măria Sa Regele
Poloniei, pe credinciosul nostru sol, pe pan Şarpe postelnic şi pe
pan Lucaci tălmaci, şi am cerut la Măria Sa nişte mori, ce sânt
Nr. 81 ,-.J _,)_.:i:,~.✓- 1512, JUNIE t 001
în Ţara şi în ŢjP,uful Măriei Sale, înpotriva cetăţii noastre, a So-
rocăi, cari mori sânt de hrană acestei cetăţi a noastre, Sorocăi,
ce este straja dinspre păgânătate. Şi Măria Sa Sigismund, Regele
Poloniei, prietenul nostru iubit de cinste a făcut pentru voia şi
ruga noastră şi ne-a dat Măria Sa aceste mori, ca să fie de hrană
acestei cetăţi a noastre, Soroeăi, de strajă de cătră păgânătate,
·până când va fi voia Măriei Sale Regelui. Şi Noi pentru aceasta
am mulţămit Măriei Sale, ca prietenului nostru şi de cinste scump
şi prea iubit nouă.
Scris, în Hârlău, în anul 7020, în luna lui Iunie 1.
Dau documentul de mai sus, după o fotografie dela Acad.
Rm. 19/32. Pe pecetea aplicată pe - hârtie se poate ceti: nE4dTh.
corAdHd KOEK~Ahl H rtth.. A . fost publicat în Hurm., Doc. 2 3 , pp.
699-700.
Ir
82.
1512, Dechemvrie 2.
Bogdan Voevod scrie Senatului Cetăţii Bistriţa., cerând să se
facă dreptate cu priPire la o slugă a sa, Andrei Faber.
Bogdanus Oei gratia dominus et vaivoda regni Moldaviae.
Prudentes et circumspecti domini, vicini et amici sincere dilecti.
Litteras pro parte ~ ndreae Faber, iobagionis 1 ) nostri et instant-iae
iuris tramite ductae per efaam Mattilamw et hominem vestrum
missas abunde ad unguem intelleximus, ubi nos favore instantiae
de eo dieto An9rea 2 ) de rebus paternis consanguineorum scilicet
suorum debito modo iustitiam administrare faceremus, quod etiam
vos, visis iuribus et testibus eorundem eam iustitiam obaudivi-
mus; sed idem Andreas Faher nobis retulit, ut genitor et pater
eorundem tempore suae infantiae ad quatuor < annos > viridis
sororibus suis centum florenos Hungaricale_s ad sortiendum eisdem
dictis sororihus praehuerat, de quibus centura 3) florenis sibi
penitus nichi1 dedisset, uti et eum Andream, sicuti et eas concer-
nuisset. Quapropter rogamus et requirimus vos, gratia bonae
vicinitatis et communis nostrae iustitiae, simulcum oh respectum
amicitiae, · quatenus eidem Andreae Faher de dictis 4 ) florenis
centum divisis 5) portionem suam et convenientem ante divisio-
nem extradare debeatis, et caetera remanentia eo expedito ad
tres partes similiter bipartiri et dividere, mediante iuris faciatis.
Datae ex arce Swchwaniensi, feria quinta post festum An-
dreae apostoli. Anno Millessimo quingentesimo duodecimo.
Prudentibus et circumspectis dominis iudici et Îuratis civi-
tatis Bistriciae, vicinis et amicis smcere dilectis.
Nr. 82 1512, DECHEMVRIE 2 E03
[Originale. Archivum comitatus Beszterczenasz6d, Beszte-
rcze, nr. 560].
Dau documentul astfel cum se găseşte la Dr. Andreas Verres,
Acta et Epistolae cit., p. 105.
1) In original: iobagioni.
2
ln original: Andreae.
)
3
) ln original: Quo cent em.
') In original: dieto.
6
1 ln original: diviso.
83.
1514, Martie 30.
Stan, şoltuzul din Baea, scrie Bistriţenilor, în pricina unui
proces.
"\Vnsseren vrentlichen Gruss. N amhaftige wnd weysse Herren
. wnd wnsser lyebe Nober. Vyr thwen Ewr Weyssheyt czw wysen
mith dysem Schreiben wnder wnserem Sigel, das vor wns Kum-
men isth wnser Mithwoner Salomon Schneyder wnd hoth geclagth
eyn eczliche Kyrcze von Scholththweyen, dy herr hoth von ewe-
rem Mithwoner Peter Rymer, <las der Salomon hoth gebem dem
Peter Rymer czwem Kkafthan wmb czwe hunderth Phenning.
Do hoth der Salomon, vor wnsserem vulkimlichem Roth, den
Czeyger dysas Bryefs, mith dem Namen IJcko, gewe]dig ge-
macht dy Scholth czw nemen von dem Peter Rymer. Drwmb
hithen wyr Ewr Weyssheyt, yr wolth dy sem Czeyger der
Bryefs recht helffen. Wyr wellen wider Ewr W eyssheyt wnd den
Ewren eyn se]chen wnd eyn griesseren Dynst ewer seyn. Eczund
nicht mer. Goth dem Heren seyth beffolin. Gegebin awff der
Czocze, am Diensthag vor Invocavit, im .J or 1514.
Sthano Groph mit seynen geschwornen Burgern der Schtat
Czocze.
< v 0 > Den namhaftigen wnd weyssen Heren Ffabian Re-
chter mit seynen Heren der Schtath Nyssen czukum der Bryeff.
Originalul se află în Bistriţa, în arhiva oraşului. II dau după
N. Iorga, H urm. 151, p. 226.
84.
1515, Mai 29.
Bogdan Voevorl dă carte lui Jacob din Cotnar, ca să meargă în
Ungaria.
&OPAd(H) KOE&O(Ad), &it<"fuo A\J\(c)T'i~, r(c)n(A)lJa .3f1\\I\H I\\O(l\)AdK-
cKoH, Adl\H fCl\\b.l CE(c) I\H(CT) Hd(w) fclK◊&V w(T) KO(T)Hdl}"h, ttd TO,
Ad I\W E(cT) CI\O&O(A)Ho Kb.lHTH H(3) HdWEH 3f1\\I\H, AO vrw(p), Cd(A\)
fld ii CKOH Ko(u). npo T◊(iK), HHKTO Ad EPO HE&d(H)TVE(T) np-k(A) CH(A,)
IIHCT◊(I\,) HdWH(I\,). nH(c), ş XlJad◊Ka, & 11(-k)To x3KP 1\\d(1) KA,
Traducere. Bogdan Voevod, cu mila lui Dumnezeu, Domnul
Ţării Moldovei, am dat această carte a noastră lui Iacob din
Cotnar, pentru aceasta, ca să-i fie slobod a merge din Ţara noastră
în Ungaria, el singur pe calul său.
Pentru aceasta, nimeni să nu-l supere, înaintea acestei cărţi
a noastre.
Scris, în Hârlău, în anul 7023, Mai 29.
Dau documentul după 527, Documente istorice, Bucureşti,
1931, p. 516. Aici, se spune că documentul original pe hârtie se
află in Arhiva din Bistriţa, nr. 427. Se află publicat şi în St. Ni-
colaescu, Doc. sl. rom., pp. 167-168.
85.
1615, DechemCJrie 20.
Bogdan V oeCJod scrie Bistriţenilor despre aurul ce se duce, din
M ol<l.ova, pe furiş, la ei.
Bogdanus, Dei gracia dominus et \Vayvoda regni Moldavie.
Prudentes et circumspecti domini vicini et amici honorandi.
Multi ex hominibus nostris qui in Alpibus aurum in racionem
pecuniarum nostrarum fodiunt et cum illo auro sine racione et
sine scitu nostro ac insalutato hospite in civitatem vestram ad
vendendum portabunt, qui eciam et nohis iureiurando iurati
sunt nemini cuiquam aurum vendant, nisi nobis, et iam iuramenta
ipsorum nihil est. Propterea rogamus Dominaciones Vestras qua-
tenus easdem Dominaciones Vestre de huiuscemodi hominibus
cum auro nostro legem et iusticiam facere ministraretis et rursus
nobis conca<m>piendum transm.ittere, et nemini nisi nobis ven-
derent. VaJete f elices. Datum ex arce nostra swchwawyensi, in
profesto Thome Apostoli, anno millesimo quingentesimo decimo
quinto.
< V 0 > Prudentibus et circumspectis dominis indici et iuratis
bistrichiensibus, vicinis et amicis honorandis.
Originalul se află in Bistriţa, in Arhiva oraşului. E publicat în
.
C. Moisil, Dou~prezeci scrisori domneşti, pp. 13-14 şi în N. Iorga,
în Hurm. 151, pp. 230-231. O fotografie se află la Acad. Rom., ·
fotografii 25/29.
86.
1616, Ianuarie 24.
Bogdan V oe(Jod scrie Bistriţenilor că o slugă a pârcălabului'
Paul a fugit la dânşii cu 15 florini ungureşti. El fusese trimis să
cumpere puşti.
Bogdanus, Dei gracia dominus et Waywoda terre moldaviensis.
Prudentes et circumspecti domini vicini et amici dilecti. Hiys
Paulus Porkolab conqueritur nobis quod quidem servitor suus
quindecim florenis hungaricalibus in civitatem vestram confu-
gisset. Propterea rogamus ·vos quatenus sibi legem et iusticiam
pro pecuniis suis ab]atis administrare faciatis et ut ipse de ea
contentatur. Demum autem idem Paulus subditus noster in
sortem pecuniarum nostrarum <s >clopetum et pixides manuales
comperare misimus, et ne propter hoc sibi aliquid mali impendatis,
sed emere persinatis. Datum Balovie, feria quinta ante festum
Pauli Conversionis, anno millesimo quingentesimo decimo sexto.
< V 0 > Prudentibus et circumspectis dominis iudici et iuratis
bystrichiensibus, vicinis et amicis syncere dilectis.
Originalul se află în Bistriţa, în Arhiva oraşului. Se găseşte
publicat în C. Moisil, Douăsprezece scrisori domneşti, pp. 15-16 şi
în ·N. Iorga, Hurm. 151, p. 231.
87.
1516, Fe()ruarie 20.
Bogdan Voe()od scrie Braşo()enilor despre trimiterea unui om al
său la dânşii.
Bogdanus, Dei gracia dominus et Wayvoda terre moldaviensis.
Prudentes et circumspecti domini vicini et amici honorandi.
Medio huius Gregorj, subditti et exhibitoris presencium scilicet
nostrj, Vestris Dominacionibus non nichil significandum du-
xi.mus. Rogarnus Dominaciones Vestras quatinus eadem 1 ) Domi-
naciones Vestre dictis eiusdem, nomine nostro eisdem referendis
fidem, credenciam indubiam adhihere velint.
Et easdem Dominaciones Vestras diu valere exoptamus.
Datum in Y as, feri a quarta post f estum V alentini Martyris,
anno millesimo quingentesimo sedecimo.
< yo > Prudentihus et circumspectis dominis iudici et iuratis
brassoviensibus, vicinis et amicis honorandis.
Pecete ruptă cu bourul în scut şi : t nE<lldT"h 1w liN"Ad>Hd
KOfKOAhJ H rHh..
Originalul se află la Braşov, în Arhiva oraşului, Acte cirilice,
nr. 449. Se află publicat de . Iorga, Hurm. 151, p. 232. O foto-
grafie se află la Acad. Rom., fotografii 19/31. La N. Iorga, cit.
se spune că scrisoarea e de duct italic.
1
} Sic .
88.
< 1513-1515>, Ianuarie 15.
Bogdan V oec,od scrie Lioc,enilor pentru nişte bani, pentru cari,
garantase ]sac logofătul, când era "ameş, la Sucea()a.
ciKJ~ Mi\CT fio, PCÎlAP'b. 3fA\i\H 1\\0/\AdKCKOH, nHWfl\\
0
GWI" AMl'h KOfKOAd,
nM1$ G$pr·b.MHCTpS H SCHI\\ PdAIVA\ C'T'dl}LUH1\\ i\'iwKCKH,\\, npin\'T'Mfl\\
IIJWH1\\ I\\Hi\HA\, ,l,MI\\ KdWfH 1\\/\C'T'H 3HdTH, diK HLU4f, KO/\H GH/\ ndH
HCdK, MHTHHKOI\\ CS4dKCKHI\\, d WH c-k HMH/\ nop$K$ KOCHJJ}d W'?' ""iwK
0
3d dH'T'Ni"in\ THiK O'T' i\ iWKd, 3d îi3 31\d'T' SrpnCKHX, Hi\H no iÎ3 dCnpd
3d A Swp·b.c<K'fH>, taK X'OAn\T "" I\\HTO. HH~, """ HCt\K nr,HCHl\dl\ AO
Kt\C HdWHI\\H i\HCTMH, " KdUlt\ MACT HH iKd,.\HS cnpdKHA/\HKOCT fCTf
M\S Hf 8AHi\di\H. d 3d'T'H1\\ WH X'~AHi\ \VT HdC S noCW/\C'T'KO AO Kpdi\-k
H npHHEC AO Kt\C I\HC'T' W'T' KpM-k, d Kb.I HH TOI" Ah.I ECTf fl\\8 3dnMTS
HE 8AHM1\H, HHO, MH fCMO Kfi\Hi\H H npHKMH/\H ndHd HCdKd i\Ol"Njif'T'd,
i1 1rn u,,M EP"" TOTH nHwk3H wT Kl)f"O &SAET I\\04H. Hno, wH THI\\H
pd3H HJWM lidp'T'nUJd, CHd rldHd l\\dj\THHd WT i\'iWK,l, Td Hdl\\ lipdi\ WT
mro 'T'O'T'H Kb.JIUf nHc,rnn"iH nEHE3H, ii3 3,\d'T' 8rp~CKH, ME ScE no H.3
dCnpd, raK X'OAn\T Hd I\\H'T'O. npOTO KdWd I\\AC'T'H j1J4'T'f 8,l,Hi\d'J'H cnpd-
KEA/\HKOCT I\\EW4dHHHS KdlllEM8 lidl}'T''b.llJS, CHS ndHt\ Mdj\1'Htld, ,\ &H c-k
\..._,I
f1\\S S),HMM .3drli\d1',\ \VT 'T'Ol"O KOCHdp-k, d&H HE &Hi\ IJIKO),EII. &O H
KdlUJ 1\\ACTH 3HdE'T'E, ,\iK &Hi\ Hi\1\\ ).Wi\iKEH 'T'O'T''b. K~CHJp. H rldH HCdK
npHCHMI\ AO KdWo:\ l\\;iC'T'H f KJ}t\'T' H HJIIIH,\\H H CKOH,\\H i\HCT,\\H H
iKJAll8~ cnpdKEAI\HKOCT IIE H1\\di\ J HH .3Jni\d1'k.l. rlHC ş 1 ) X'P'MWK, rrn. t-J.
'----'
Traducere. Bogdan Voevod, cu mila lui Dumnezeu, Domn
Ţ ă rii
:Moldovei, scriem panului burgmistru şi tuturor sfetnicilor celor
mai mari din Liov, prietenilor noştri dragi. Dăm domniei voastre de
ştire, că în c ă pe când a fost pan Isac vameş la Suceava a garantat
510 < 1513- 1515 >, IA~L-\R.lE 15 Nr. 8
lui Cosnar din Lio, pentru Antonie asemenea din Liov, pentru
z.Joţ.i ungureşti sau câte 57 aspri pentru un zlot unguresc,
cum merg la ,amă. Apoi pan Isac a trimis la voi cu cărţile noastre,
dar domnia ,oastră nu i-aţi făcut nici o dreptate. Apoi, după
aceasta. el a mers din partea noastră, în solie la Regele şi v'a
adus o carte din part-ea Regelui însă voi nici atunqi nu i-aţi
plătit„ De aceia Noi am poruncit şi am dat voie panului Isac
Jwrofătul ca să ne împlinească banii dela cine va putea. Astfel,
el a găsit de dat.a aceasta pe Bart-ăş fiul lui Martin din Liov, şi
ne-a luat dela dânsul aceşti bani mai sus scrişi 87 zloţi ungureşti,
dar tot cât-e 5- aspri zlotul cum merg la vamă.
Pentru aceasta domnia voastră binevoiţi a face dreptate
oră,.~ului ,ostru Bartăş fiul lui pan '-Iartin, ca săi se plătească
de c-ătre acest Cosnar ca să nu fie păgubaş. Căci şi domnia voastră
ştiţi că ne-a fost nouă dat-or acest Cosnar. Şi pan Isac a trimis la
domnia "\""Oastră., în 3 rânduri cu scrisorile noastre si
> ale sale si
,
n a avut nicio dreptat-e şi nici plat-ă.
Scris in Hârlău Ianuarie 15.
Documentul a fost publicat de cătră Hasd., Arh. Ist. 11, pp.
7-8, t-extul slavon şi cu traducere în româneşte. Aici, se spune
că o~ainalul pe hârtie se află în Arhiva ~1unicipală din Liov,
fa...~. 509. La Hasd. ~OCHcip.l a rămas necitit, iar K01:Hc1p-k e tradus
prin coţcariu. A fost publicat apoi de E. Kaluzniacki, Documenta
moldawskie i multanskie z archiwam miasta Lwowa, 1878, nr. X,
cu traducere în limba polonă. Tot de acesta a fost publicat, cu
traducere latină, în H urm., Doc. 2 2, p. 728-729. Aici, se spune
că documentul are şi pecetea cea mică a Domnului, pe care se
citest--e: Of'.LlT"& "fu,, 61",!,.dHd KOfK0,1,al H l"Hh..
Eu dau documentul după acest din urmă loc.
Documentul e din anii, când Isac e logofăt. Isac e vistiernic,
după dat-ele ce le am, până la sfârşitul anului 1508. In 1510, el
e pârcălab de Cetatea 1'ouă, iar din 1513 e logofăt, până la sfâr-
şitul anuJui 1515. In 1516, logofăt e TotruşanuJ.
1) In Ha.rm. H.
INDICE
Nume de persoane, sate, selişti. râuri , pâraie, dealuri , etc.
A Alexe, pârcălab de Cetatea · d e
Baltă 450 v
Adam, vezi Mănăstirea Alexa Râşcovici 280
Aftemie 40, 41 Alexandrei Voevod 5, 27, 50, 101,
Agafia 122, 331 , 333 114, 131, 132, 133, 277, 279, 359
.<\gatona 89, 90, 91 Alexandru cel Bun 5, 6, 12, 18, 33 ,
Agiud, ţinut, 159 vezi Ţinutul 34, 39, 40, 47, 48, 49, 53, 54c, 66,
Agiud, târg 161 68, 69, 74, 75, 82, 93, 102, 103,
Agiudeni 167 114, 118, 122, 123, 134, 161, 166,
Ajud 167 180, 181 , 186, 192,193,195,196,
Alba, selişte 161 199, 202 , 203, 219 , 221, 227, 230 ~
Albaş 123 241, 256, 257, 259, _265, 277, 278,
Albă , vezi V alea 289, 291, 296, 308, 310, 332, 34 7,
Albâea, pârău 375, 376, 433 358, 359, 362, 374, 377, 381, 382,
Albeşti 28, 32, 202 , 252, 401 387, 390, 392, 395, 403, 405, 407,
Albiia 377 408, 409, 413, 415, 425, 426, 427,
Albinea, pârău 240, 377, 402 4-29, 430
Albişoara, vezi Fântâna ..\.lexandru Cornea Voevod 144, 152
.filotă, boier 146, vezi Giurge, Ion, Alexandru Lăpuşneanu Voevod 34,
Costea 41 , 42,50, 102, 103,107, 266,273,
Alboteşti 7 280, 292, 331, 371, 373, 409, 412,
Albul 84, '115 , vezi Dragomir, Oana 426, 430
A.lbul, boier 146 Alexandru Levici 49
..\.lbul, ceaşnic 141, 191 Alexandru, Regele Litvaniei 15
..\.lbul, pârcălab de :'.\eamţ 142, 146, Alexandru, Regele Poloniei 440,
H'î, 191 443, 445, 455, 462, 469, 477, 487
Albul, spătar ·139, HO , 141, 142, Ana 20, 40, 42, 43, 50, 89, 91, 118,
145, 146, 191 -127, 128, 144, 152, 153, 178, 180,
Albul, fost spătar 146 182, 198, 214, 252 , 253, 254, 255,
..-\lexe 14 , 53 , 8 1, 202, 252 ✓ 256 , 257, 259, 308, 318, 362, 371,
Alexe, unde a fost casa lui, sat 14 390, 392, 412, 430, 484, 485
Alexe ~ebojatco 367, 368, 370, 371 I/ Ana, fata Gănesei 43, 4.0t.l
612 INDICE
Anastasia 173, 426 Apaţea 417
Anastasia, Doamna lui Bogdan Arămeşti 65, 101
Voevod 373 Arbora t124
Anca 159, 160, '164 Arbore, sat 56
Andone 318 Arborea 62
Andre Obel 4.94 Arbure hatmanul 38
Andrei 302 Arbure, părcălab do Neamţ 58
Andreica 44, 45, 46, 139, 142, 289, Arbure cel Bătrân, ·pârcălab de
292, 299, 300 Neamţ 58
Andreica Blid 24.9, 250 Arbure cel Bătrân 61, 4.30
Andreica Cordarul 425, 4.29, 4.30 Arbure, portar· de Suceava 24., 25,
Andreica Ilieşescu 289 45, 4.6, 6'1, 63, 64, 71 , 72, 76, 77,
Andreico 291, 296 81, 85, 88, 90, 91, 99, 100, 109,
Andreico Ciortorovschi 35 110, 113, 127, 128, 131, 132, 176,
Andrei Daşcovici 329 177, '188, 193, 1%, 201 , 206, 207,
Andrei Faber 502 211, 212, 220, 250, 251, 255, 256,
Andrei Murguleţ 154 261 , 262, 275, 276, 305, 306, 316,
Andriaş Hrucovici 426 317, 368, 369, 381, 382
Andrieş, gârlă 370 Arbure, vezi Luca, Ivan, Crâstea
Andrieşti 51 Arbure, moartea lui 42
Andriiu vătăman 75, 345 Arbureşti, familie de boieri 30
Andriiu ·vătăman, unde a fost 75, Arbureşti, boieri 38, 143, 152
34.5 Aremia 252, 253
Andronic hotnog 288 Arinoasa, pârău 374, 375, 376
Andruşco 112, 114, 241, 254, 255, Armanca 50, 122, 331
256, 257, 259 Armeanca, 76, 77, 254, 256, 259,
Anesiia 224 308
Angheleşti 4.33 Aron Voevod 371
Anghelina 31, 4.0, 41, 4.2, 224, 225, Arsenie 122, 331'
240, 370, 4.84., 485 Ascuţit, deal 364
"Anghelina monahia 4.0, 173 Avram Banilovschi, pisar 38
Angin 145, 153 Avram, diac de visterie 318
Anginco 145 Avram Frâncu 230
Anginco vameş 144, 153 Avram visternic 318
Aninu 134. Avăr 123
Aniţa 190 Avrodin 326
Antemia 122, 331 Axintie. uricar 195
Ântonie 509, 510
Anuşca 23, 24., 26, 31, 40, 51, 53, B
61 , 63, 64, 73, 89, 90, 91, 118,
123, 125, 126, 135, 138, 139, 142, Baba Rea, moşie 221, 225
150, 167, 199, 220, 229, 235, 264, Babis,, persoană 146, vezi Stan
270, 299, 303, 304, 305, 307, 308, Bad, sat 389
333, 357, 371, 384, 385, 386, 405, Badeanca 418, 4.19, 421
4.07, 412, 4H, 419, 4.25, 426, 430 Baea, sa t 227, 330, 494, vezi Isaiea
Apaţa 4.11 Baglu iu, tt1, 403
INDICE 513
Bahlovia (Hârlău) 437, 4.52, 497, Barbă Geamără, unde a fost 200
!199, 507 Barbă Stan 295
Bahlueţ, pârău 33, 402, 403 Barbă Stan unde este 295
Bahluiana 122, 333 Barnabas Belay 453
Bahluie 136 Birnovschi, staroste de Cern ăuţi 430
Bahluiu, pârău 32, 167, 397, 398, Barsu, 178, 180, 182
399, 400, !102, 403 Bartăş 509, 510
B ahluiul Mare 402 Basarabia (Muntenia) 459, 474
Bahnari 299, 300, 345 Basina sau Basea 190
Bahnă, sat 165 Başeu, pârău 49, 68, 96, 117 265,
Baicean ceaşnic 332 268, 280, 284, 409, 413, 424,
Baiceni 328 428
Baico 163, 331, 332 Bătăreşti 402, 403
Baicouţi 246, 332 Batin 178, 181
Baicovici, vezi Ivan Batineşti 175, 176, 178
Baicu 158 Băbiceni 223, 225
Baişeşti 430 Băceşti 332
Balaciu, persoană 101 Băda, unde a fost 161
Balaciu, unde a fost 101 Bădăuţi 496
Balaciu, unde este 95 Băicanu, sat 332
Balan dela Strâmba 294 Băiceni 122, 329, 330, 331, 332
Balin, prisacă 402 Băicoi 332
Balinteşti 26 Bălan 289
Balinţii 117, 34 7, Bălan jude 291 , 292
Baliţa, sat 93, 96, 424, 428 Bălan, unde era judeţ 289, 21J0
Baliţă 215 Bălan dela Strâmba 291
Baliţă Bârliciu 197 Bălăbăneş ti 241
Balomir jude 402 Bălăneşti 129, 165, 289, 290, 291,
Balomir, unde a fost jude 402 292, 294, 295
Balomireşti 402 Bălăşeşti 17, 68, 241
Baloş, 12, 17, 101, 299, vezi Toader Băleşti 224, 225
Baloş, unde a fost casa lui 299 Băloş 20
Baloşeşti, 9, 10, 11, 17, 20, 237 Băloş, hotar 1 7
Baloş Horga 98, 99, 100, 101 , 215 Băloş Ciortan 28 , 33
Baloş Horjescul 101 Băloş Horgescul 215
Balş 142, 147, 307 Băloş Horjescul 103
Balşe, 229, 230 Băloşeşti 12, 17
Balta Măstachin 362 Băloşeştii-Păpăuţului 17
Balta Stanciului 346 Băloşeştii-Voinescului 17
Balwanyos (Unguraş) 410, 416 Bălteanu, sat 5
Banilovschi, vezi Avram bălţi de peşte 280
Bank, vezi Paul Băloşeşti 17
Banul, vezi Dragomir Bărboiul, mănăstire 88
Banul, sat 402 Bărbosul 67, vezi Mihai
Banul, lac 280 Bărnat 438
Barbă Geamără 200 Bătineşti 181
33
614 INDICE
Bâc 117, 125, 266 Berendei 14.5
Bâcsan, unde a fost cneaz 371 Berendeiul 145
Bâcsăneşti 37·1 Berendeiu, Berindeiu stolnic 145
Bâlcoaea, pârâu, 391, 392, 396 Berendeştii 145
Bânzare, vezi Toader Bereşti 51, 159, 161, 167, 24/i
Bârgăeani 227 Berezeni, sat 5
Bârgăeni 228 Berheci 277
Bârgăoanii 219, 220, 221, 225, 226, Bericica, unde a fost, sat 7
227 Berindan 145
Bârgău 22·1, 227, vezi Micul, Petru, Berindeiu 141
Ştefan Berindeştii 139, 140, 141, 142, 145
B ârghiş 227 Berindic 1 li5
Bârlad, râu 9, 10, 11 12, 17, 18, Berivoescul, vezi Tatul, Hearlic
48, 51, 56, 67, 76, 77, 78, 85, 98, Berivoeşti, selişte 7
99, 100, 102, 135, 160, 166, 203, Berlad, râu 9, 11, 222, 260, 261
208, 219, 220, 222, 223, 224, 225, Bernaldinus, pârcălab de Cetatea-
228, 240, 24.4, 263, 266, 295, 346, de-Baltă 439
347, 349, 351, 353, 360, 371, 430 Bernard pârcălab 438, 439
Bârlad, oraş 73, 74, 83 Bernat postelnic 439
Bârladul cel Mare, râu 84, 85 Bernarth armurier 438
Bârlă 196, 411, 414, 416 Berzunţ, vezi mănăstirea
Bârlă dela Hârlău 196 Beşicani 430
Bârlă Hârlăuanul 197 Bilahoiu, pârău 65, vezi Bilavoiu
Bârlăzel , pârău 50, 51 Bilai Bârlibaşa 456 , 461, 462, 469,
Bârlibaşa, vezi Bilai !170, 476, 477, , 487, 488
Bârlici, vezi Baliţă, Sân. Bilava, persoană 353
Bârsa, ţinut Bilavoiu, pârău 63, 64, 65, 66, 219,
Bârzota, pârâu 111 221, 225, vezi Bilahoiu
Bâzdâga 139, 140 Bilăi, persoană 136
Bâzdâgă Ioan H2 Bilăi, sat 136 vezi Roman
Bealea, selişte 135 Bilca 381, 382
Beldiman ban 243 Bilea, pârău 365
Belay, vezi Barnabas Birtalan 417
Belcescul, 29, vezi Crăciun Bistriţa, râu 50
Belz 455, 462, 4 76 Bistriţa Ardealului 143, 150
Belzeni 342, 343, 344 Bistriţa, oraş 410, 411, 416, 438,
Belzsc 469 448, 494, 496, 502, 506, 507
Bercheş 362 Bistriţenii ardeleni 143
Bercheşeşti 390, 392 Bistriţeni, locuitori din Bistriţa 411
Berchieşu 363 453
Berchiş, unde a fost 363 Blaj, 133, 134, 135
Berchişeşti 156, 361, 362, 363, 395 Blaneşti 260, 261
Bercioiu 363 Blăgeşti 200, 3 71
Berea 161 Blăneşti 263, 265, 266
Berea, satul lui 167 Blândul 7, vezi Roman
Berendeasca 145 Blid, vezi Andreica
INDICE 616
Blişcinău ţi 56 ,,so, 481, 482, 483, 486, 487,
Boboing, vezi Toader 488, 489, 491, 492, 497, 499,
Bobuleşti 209 500, 502, 505, 506, 507, 508,
Bode 3811, 385, 386, 388 509, 510.
Bodicica, sat 4.02 Bogdan Lăpuşneanu :Voevod 42,
Bodoane, pâră u 1 7 88, 118, 351, 375
Bodoanele, pârău 20, 237 Bogdana, pârău 295
Bogata 370 Bogdăneşti 56
Dogalul, iezer 367, 368, 369 Boghiceni 83, 86
Bogdana, pârău 103, 214 Bogonos, sat 400
Bogdan Dorobeţ staroste 3116 Bogza 2311
Bogdan din Voitin 172 Bogze, vezi Iftemiia, Toder
Bogdan Voevod (tatăl lui Ştefan Bogzeşti 2311
cel Mare) 173, 279 Bohonca, sat 375
Bogdan Voevod 3, 4, 5, 9, 10, 11, Bohonca, pârău 374, 375, 377
13, 14., 16, 23, 24, 28, 29, 31, 33,34 Boian 4.10, 414
41, 42, 43, 44, 45, 46, 53, 54: Boianu Mare l11!J,, 415
55, 62, 63, 64, 66, 67, 70, 71, Bojeşti 165
72, 73, 76, 77, 78, 81, 84, 87, Boldăş, persoană 157
88, 89, 90, 92, 94, 98, 99, 100, Boldul, persoană 326
101, 102, 108, 109, 110, 112, 113, Boldur 31
116, 127, 128, 131, 132, 133, Bolea 311 , vezi Toader
139, HO, 142, 1117, 153, 158, Bolea, pârcălab de Hotin 316, 317
159, 161, 175, 176, 178, 188, Bolgari 3t1
189, 190, 192, 193, 194, 198, Boloş 20, vezi Toader Boloş
199, 201, 205, 206, 211, 212, Boul vornic 293, vezi Dragoş
217, 219, 220, 223, 224, 235, Bora jude 351
241, 242, 243, 24.4, 24.9, 250, Bora jude, unde a fost 351
251, 254, 255, 257, 260, 261, Borăşti 353
262, 266, 274, 275, 276, 288, Borceşti 166, 293
289, 290, 291, 294, 301, 304, 305, Boris Grincovici 54, 57
306, 309, 315, 316, 317, 318, 319, Borodac, pârâu 277
326, 328, 329, 332, 334, 335, Borodace, pârău 274, 275, 276 , 277
336, 337, 34.1, 342, 349, 350, Borodance, pârău 281
351, 358, 361, 364, 366, 367, Borodăceni 277
368, 369, 372, 373, 374, 375, Borodeşti 2 77
378, 379, 381, 382, 384, 385, Borodniceni 277
386, 390, 391, 392, 396, 397, Botişani 1'18
398, 399, 400, /105, 1106, 407, Botne, pârău 50
1.108, li.09, 413, 418, 420, 1123, Botoşănţăi 292
433, 1137, 438, 439, 440, !141, Bozieni 377
l1li.2, 443, l,_!14, 446, 448, 449, Bradiceşti 209
451, l15l.1, li.55, 456, 457, 458, Bran 431
459, 460, 462, 464, 465, 466, Bran pârcălab 31, 32, 39, 40, 42,
1167, 469, 470, 471, ll.72, 473, '13, '116, '103
!174, l.175, 476, 477, 4 78, 479, Braneşti 292, 409, '1'13
516 INDICE
.Branişte346 Bucur Dan 63, 6'1
Braniştea 395 Bucur 65, 66, 70, 71, 75, 395
Braniştea mănăstirii Voroneţ, 39'1, Bucurăuţi 65
392 Bucureşti, sat 63, 64, 65, 75. 101,
Bratanu 165 362, 363, 390, 391, 392, 395
Bratanu, selişte 165 Buda 366
Bratul 427 ~uda visternic 329
Bratul, fiul lui Mearea 39 Budăile 230
Bratul Strovici 431 Budăiu 402
Braşov 372, 373, 508 --:"8udeşti sat, 8
Brăcacelui, pârău 362 Bugaciouţi 365
Brădăţel, pârău 93, 94 Buhace 364
Brăeşti 32 Buhaice, sat 365
Bră.neşti 395 Buhaiu, pârău 364
Brănişteni 117, 126 Buhanca, pârău 375
Brătan 165 Buhăeni 300
Brătan, unde a fost moara 165 Buhuş 42, 414
Briţcani227 Buhuş, neam 42
Broşteni165, 227 Bujor 371
Brudur 50, vezi Duma, Giurgiu, Bujor, pârău 103, 374, 376, 377
_ Pătru Bujor, unde a fost 371
Brudureşti 48, 50, 51, 246 Bujorănii 371
Brusniţa, pârâu 430 Bulgari 34
Brusturi 32 Bulgari, sat 107
Buceaţchi 175, 177, 264, 270, 304, Bulgariul, vezi Pavel
305, 307, 308, 311, 314, vezi Dan- Bumbureşti 166
ciul, Crăciun, Şteful Bunea, sat 157
Buceşti 263, 345 Buneşti 157
Bucium, pârcălab de Hotin 40, Bunila, persoană 155
485 Bunila, unde a fost 155
Bucium 221, 227 Bunilă, persoană 156
Bucium, persoană, 227, vezi Ion BurJă 411
Bucium vameş 227 Busca 240
Bucium visternic 227 Buvina, selişte 7
Buciumeni 224, 227 Buzeşti, sat 7
Buciumii 219, 220, 221, 225, 226,
227 C
Bucşa, sat 389
Bucşana, sat 389 Cahul, pârâu 27
Bucşanii 385, 386, 388 Calian 418, 419, 421, 422
Bucşata, sat 389 Calian cel Bătrân 347, 430
Bucşă 388 Calianăuţi 347
Bucşeneşti 389 Calianeşti 34 7
Bucşeni 384, 386 Caliian 424, 426
Bucşeşti 389 Caliian dela Cetatea Albă 426
Bucşoaia 389 Caliianouţi 426, 430
INDICE 617
Calieni 216, 342, 343, 3411 Căpăţâroasa, pârău 7
Caliman, vătăman 56, 366, 419, 420, Căpăţinosul, loc 84
422, 1125 Căpăţiroasa, pârău 8
Caliman, Iachim şi Lucaci, vătă- Căpotici 326
mani, unde au fost 41~, 422 Cărbureşti 389
Calimăneşti 165 Căsăuţi 424
Calineşti 402 Căşcioarele, selişte 51
Calnaş, pârău 156 Cătina, sat 135, 161
Calniş, pârău 32, 401 Cătuşa, pârău 371
Caloianu, sat 34 7 Cătuşenii, iezer 371
Calugher, vezi Giurge Căţălian comis 329
Calul, poeniţă 156 _ Căţelean comis 381, 382, vezi Toma
Cameniţa 49, 455, 460, 461, 466, Căueşti 347
!167, 469, 474, 476, 481, 483, 487, Căutişeni 47
492 Cazacii Zaparojeni 33
Candachia 300 Căzan, pârcălab de Soroca 429
Cantemir, vezi Dimitrie, Constan- Căcărează, vezi Giurgiu
tin, Gregorie, Teodor Cantemir Câcea 237, vezi Ghicea
Canţeliar 33 Câmpul lui Dragoş, 157, 208
Canţilarul 33 <" Cârjă 186, vezi Luca, Şandru
Capul-Codrului 3 75 ) q') Cârjă humelnic 186
Carp, vezi Ioan Cârjă jitnicer 186
Casa lui Roman, sat '136 Cârjă pârcălab 186
Caşenul 135 Cârjă, pârcălab de Neamţ 179, 18t.
Ca.targi, vezi Ioan Cârje stolnic, 275, 276, vezi Coste-
Catina, 161, vezi Miclăuş Cârjevici, vezi lliaş
Caţelean comis 316, 317 Cârligătură, 33, 39, 401, 4.02, 4.03,.
Caueşti 341, 388 - , 4.04.
Cavadineşti 389 Cârligătură, ţinut 28, 30, 31, 32, 33,
Cazacii Canţilarului 33 39, 40, 4.1, 166, 167, 198, 203,
Cazimir, vezi Panaite 209, 4.84., 485
Căbeşti 110 Cârligi 227
Căcărăzeni 402 Cârna, sat 27
Căinar, pârău,197, 429 Cârsteşti 41
Căliean 34A, 34 7 Cehia 468, 4.69, 4. 74., 4. 76, 482, 4.86,
Călieni 347 4.87, 4.92
Căliman 165 Cercaşea, sat 129
Căliman vătăman 93 Cerlen, pustie 83
Căliman, unde a fost 165 Cerleana, pârău 429
Călimănescul, vezi Ion Cerlenul, iezer 26, 83
Călimăneşti 135, 165, 4.29 Cernătescul, 1611, vezi Şteful
Călina 273, 371, Cernăuţi 460
Călineşti114, 34. 7, 426, 430 Cernăuţi, 377, vezi Ţinutul
Călmăţuiu, pârău 82, 83, 84, 85, 86 Cernu, pârău 190
Călmăţuiu, sat 83, 86 Cetatea de Baltă 4.39, 4.50
Călnău spătar 188, 220, 222 Cetatea Albă 34. 7
618 INDICE
Cetatea Sucevei 38 Ciumală, 4 7, vezi 1-Iodco, Ivan,
Cetaţea, sat 165, 293 Toader
Cetereni 403 Ciumată cel Bătrân 44, 45, 4 7
Chegheci, 24.9, 251, vezi Chigheci Ciumalevici 48, 50
Cheşcu , vezi Simion Ciumăleşti 50
Cheţeleşti 292 Ciumuleasa, 50, .vezi Măruşca
Chicea 237 Ciumuleşti 4 7
Ghicea, unde este 237 Ciunceşti 30, 32, 33, 41, 401
Chicere 230 Ciungeşti 389
Cmgheci 249, 250, 251, 252, 253, Ciuntul, v~ Coste
vezi Ţinut Ciurbă 274, 275, 281
Chilişoaia-Roşiori 403 Ciurbea 277
Chintea, 201, vezi Trifan Ciurbeşti~
Chiprin, prisacă 280 Ciure 236
Chişinău, 32, 117, 126 Ciurea, 238, vezi Mihăilă
Chivejdi, pârău 4.31 Ciureşti 235, 236, 237, 238, 241
Ciabrăcăul 314.
Ciaplinţi 280
. .
Ciurilesti 291
Clădita 391, 393
Ciceu 410, 4.48, 4.49, 450 Clădita Mare 395
Ciocani 377 Clădita Mică 395
Ciocăneşti 377 Clănău spătar 10, 11, 24, 25, 45,
Ciochină Malai 98, 99, 100 46, 63, 64, 71, 72, 76, 77, 81, 85,
Ciochinescul, vezi Roman 90, 91, 99, 100, 109, 110, 113,
Ciofrea 351 127, 128, 131, 132, 156, 176, 177,
Ciofreşti 34.9, 350, 351, 353 219, 222, 223, 224, 225, 230, 231,
Ciolpan, vezi Pătraşcu 232, 233, 234, 351, 353, 485
Cioara, 85, vale, movilă Climăuţi 118
Cioplescu, vezi Mănăilă
Ciorăşti 65, 101
·' .
Cliscăuti 197
Cobâle 50, 347
Ciorăţi Uscaţi, sat 84 Cobâle, pârău 4 7
Ciorbă 277, 281 Cohâlia 429
Ciorba, unde a fost 281 Cobâlia de Sus 1,',6
Ciorbolea, pârău 32 Cobile, loc 226
Cioreşti 354 Codrea 302
Ciorna, pârău 280 Codreşti 403
t:::iorsac, cneaz 165 Codrul Chigheciului 253
Ciorsac, unde este cneaz 165 Cojea 165
Ciortan 29, 35, vezi Ion, Băloş, Cojea, unde este casa lui 165
Sima Coleşăvea , sat 165
Ciortea, sat 35 Colomeia 115, 142
Ciorteşti 35 Colun, vezi Rediu
Ciortorovschi, vezi Andreica Colunoi, sat 27
Ciritieni 47, 50 Coman 165, 188, 197
Ciuhor 327, 410 Comarna, oraş 4.55, 461
Ciuhru 327, 410 Comarna 469, 476, 487
Ciuhur, pârău 326 Comăneşt i 12, 68
INDICE 519
Comânel 388, 389 Costea sau Coste 13, 16, 20, 49, 98,
Comâneal, unde a fost 388, 3 9 99, 100, 150, 163, 173, 292, 374 •
Comoara Urlatului 129 Costea Albotă postelnic, 191, 320
Conachi, vezi Costachi Costea Cârjă 180
Condre păharnic 329 Costea Cârjă, pârcălab de Neamţ
Condrea 179 179, 182, 381, 382, 398, 399
Condrea sau Condre, pârcălab de Coste Cârje sau Cârjă stolnic 175,
Neamţ 42, 182, 381, 382, 385, 176,177,179, 180, 182, 186, 193,
386, 391, 393, 398, 399, 406, 407, 194, 202, 206, 207, 212, 213, 220,
420, 423 250, 251, 255, 256, 258, 261, 262,
Condreşti 83, 86, 413 305, 306, 368, 369
Constantin 289 Coste Ciuntul 308, 309
Constantin Cantemir 130 Costea Danovici 73, 74, 432
Constantin diac 15 Coste diac 13, 15
Costandin medelnicer 383 Costea diac 21
Constantin Moghilă Voevod 30, 42, Costea Dragoş~vici 94
116 ....eostea, fratele lui Toader pisar 2
Corbeşti 3H Costea Liteanul- 381, 382
Cordarul, vezi Andreica Coste Murgociu 237, 241
(""Cordăreni 93, 419, 422-, - lt-2---c- 2-9 7
5-, -§J- Costea, pârcălab de Neamţ 42, 179,
'-corlat 362, 363, 395, vezi Ivan, 180, 385, 386, 391, 393, 406, 407,
Toader 420, 423
Corlătescul, vezi Ujvalt Coste, pârcălab de Soroca 42;)
Corl;iteşti, 346, 347 Coste Posadnic 296, 430 ~
Cormohuz, 163, vezi Stanciu! Coste Posadnic, pârcălab de Soroca /
Corni, sat 56 429
Cornul 364 Costea postelnicul 49 - - - - 1
Cornul Lâciului 429 Costea Rusul 8, 227
Corod, pârău 111, 164 Costea Rusul, unde a fost casa lui,
Corod 310 sat 8
Corod Stan 389 Coste, staroste de Soroca 428
Corod Stan, unde a fost 389 Coste stolnic 182, 316, 317, 329
Corod Vlad 389 Costea Str~ci 17, 30, 31, 39, t.l°'7
Corod Vlad, unde a fost 389 43, 404,~'6..__431 _ -
Corodeşti 389 - =
c -os--=t-e-:Tudor 73
Cosaceuţi 419, 422, 424, 426 Costel Gnezdensco 469
Cosac 424 Costeşti 65, 101, 102, 326, 327, 410
Cosaci 428 Costiei 49, vezi Rodeo
Cosăuţi 424 Costin 199, 200, 254, 255, 257, 259,
Cosiţean, persoană 402 428
Cosiţeni27, 402 Costina 142
Cosnar 509, 510 Costina, pârău 139, HO, '1 41, '145,
Costachi Conachi 350, 351 147
Constandin Ioniţă 326 Cos tina, sat '145, '14 7
Costantin diac 21 Costinţii 123, 333
Costâna, 141 , vezi Costina Costiucani, sat 8, 226
620 INDICE
coşare 391, 898 Cracău, ptlrău 32, tJ.01
'- Coşeşti 30, '101 Cracovăţ, ptlrău 67
Coşeeşti 253 Cracovia, 162
Cotnar 505 Crainic, pllrliu 164
Cotnari 122, 329, 331, 332, 1126 Crainic, persoană 164
Cotoar11 235 Crainiceşti 15 7, 160, 161, 16'1
Cotova, sat 197 Crainicii 157, 158, 159
Cotovăţ, pârău 195, Cotoveţ 192, Crainic 160
·194, Cotovţ, 197 Crainicouţi '164
Cotoviţa, pârâu 1129 Crasna, pârău 78, 114, 135, 165,
Cotoviţa, selişte 197 205, 206, 207, 208, 209, 210, 223,
Cotovu, baltă 197 225, 302, 371
Cotul lui Chiriac 65 Crasnăş, vezi Giurgea, Toader
Coţman , 165 Crasneş 152, 425, vezi Ion, Giurgiu,
Coţman, unde a fost 165 Toader
Coţmăneşti 165 Crasneş visternic 61
Covurluiul Sec 228 Crăciun 431
Cozma 9, 10, 11, 81, 92, 122, 152, Crăciun Belcescul 29
181, 211, 212, 214, 224, 331 Crăciun Buceaţchi 311
Cozma, boier 381, 382, 385, 391, Crăci uneşti 38 7
393, 398, 399, 406, 407, 420, 423 Crăiniceşti 161
Cozma biv vel postelnic 34 Crăiniceni 265
Cozma Moghilă 101, 105 Crăpcineşti 67
Cozma Moghilă, ceaşnicul 102 Crâng, pârău 166
Cozma Nemeş 51 Crâstânicii 369
Cozma, pârcălab de Neamţ, 305, Crâstea 63, 64, 73, 314
306, 316, 317, 368, 369 Crăstea Arbure, pârcălab de Neamţ
Cozma postelnic 41 55
Cozma Şandru 175,177,178,181, Crâsteşti 30, 32, 41
311 Crâstina 164, 172, 371
Cozma Şandrovici 187, 264, 307, Crâstinici 252, 253
308, 3'10, 3'11, 314 Creţul dela Ialon 130, 370
Cozma Şarpe postelnic 10, 11, 28, Cristea Negru 26
. 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 39, 41, Cristeşti 32, 65, 156, 401
\I 42, 45, 46,113,143, 163, 176, 177, Criva, sat 314
1
193; 194, 375, 397, 398, 399, 401, Crivaia, baltă 295
403, 406, 408, 4 75, 482, 485, 493 Criveşti 401
Cozma Şarpe biv vel postelnic 34 Croitor, vezi Mihail
Cozma Şearpe 173 Cruce 364
Cozma, unde a fost, sat 9, 10, Crupschi, vezi Iurie
Cozma, unde a fost 11, 89, 91 Cuciarov, sat 327
Cozmeni 424 Cucul, 346, vezi Fântâna
Cozmeşti 314 Cucul Gligori 3
Cozmin, .vezi Dumşa Cucueşti 30
Cozminul, sat 424, 428 Cudreşti 403
Cozmovici, vezi Dumşa Cuhne 388, vezi Oană
INDICE 621
Cuhneşti 3811, 385, 386, 387, 388 Danciul Buceaţchi 310, 311
Cuhureşti 198 Danciul Horga 103, 215
Culiseva 228 Danciul, pârcălab de Neamţ 180
Culisova 228 Danciul, pârcălab de Roman 24 7
cumnat 70, 71, 138 Danciul Petrinda 20
Cunţul 197 Danco 89, 91, 94, 116
Cupcici 2/10 Danco Giurgevici dela Frătăuţi 122
Cupcici logofăt 118 Danil Herţeg 408, 409
Cupcici vornic 11ft Danil Hearţeg, protopopă 1110
Custea de jos a lui Neagoe 360 Danil, potropopa Hearţeg 405, 406,
Curtea lui Mândrea 280 407
curţi 280 Daniul 381, 382
Cusareu 280 Danovici, vezi Coste
cut 50, 295 Darie 224
cuturi 118 Daşco 4'14
Daşcovici, vezi Andrei
David, sat 29
D David vistiernicul, unde a şezut, 295
Davidescul, vezi Dan
Dajbigenii 30 Dăgenii 429
Dajbog, 377, vezi Roman Dămăceni 263, 266, 345
Dajbog, ceaşnic 238, 331 Dămăcuş, 133 vezi Tador, Steţcu
Dajbog, pârcălab de Neamţ 238, Dămăcuş , stolnic 138, 166
239, 240, 331 Dămăncuş 133
Dajbogoae 331, 332 Dămici , pârău 342, 343
Dalbijeni 236 Dămoşiţa, pârău 433
Damacuş dela Sereţel 133, 134, vezi Dămuşâţa 433
Steţcu Dămuşiţa, sat, pârău 433
Dan 70, 71, 73 Dăncei 236
Dan, 74, vezi Bucur, Poeană Dănceni 236
Dan Bolea 4 75, 482, 493 Dănceşti 235, 240, 351
Dan Bolea, pârcălab de Hotin 305, Dănilă protopopa Hearţeg '123
306 Dăreşti377
Dan ceaşnic 73, 74, 419, 422, 425, Dărman 418,419, 1121 , 426,430,431,
427, 432 vezi P etru
Dan Davidescul, portar de Su- Dărmăneşti 413, 426, 431
ceava 31 Dealul Domnesc 280
Dan hatman 34 Dealul Mare, deal 203 391, 392
Dan portar de Suceava 41, 42 Deateleu, prisacă 280
Dan postelnic 74 Dediul 188
Dan spătar 193, 194, 202 , 206, Debrici, vezi Pavel, Toader
207, 211, 212, 220, 250, 251, 255, Delea, pârâu 238
256, 258, 261, 262, 275, 276 Deleni 65, 102
Dan vornic 74 Demecuşâscul Steţco 138
Danciul 44 1 45, 46, 51, 103, 175, Demeşco 426
177, 199, 211, 212, 2111, 216 Deochiaţi 164
622 INDICE
Derehluiu~rău 192, 194, 195, 197, Docan, vezi Ruxanda, Vasile
366 Dodeşti 209
Derene 419, 420, 422 Dolbnici, vezi Hodco
Dereneie, loc 56, 93, 425 Dolca 139, 142, 252, 274, 275
Dereneu, deal 364, 365 Doleşti 341
Dereneu, sat, 366, 425 Dolheşti 209, 320, 325, 359
Derenouţi, pustie 425 Dolieşti 190, 191
Derenoveţi , pustie 83 Doljeşti 240, 375, 376, 377
Derenoveţi 429 Doljoc 364, 365, 366
Dersca 364, 365 Domencuş stolnic 133, 136
Derzca 53, 54 Domocuş stolnic 133, 137
Deşevcani 314 Domoncuş 134
Dereni 366, 425 Domoncuş stolnicul 133, 134, 13;>
Derenic 366, 376, 425, 429 136
Diac de visterie, Avram 318 Domoşiţa, pârău 433
Diac de visterie, Giurgiu Brudur Donea 3
44, 46 Dorobeţ, vezi Bogdan
Dianiş, spătar 175, 176 Dorohoiu, vezi Ţinut
Dieneţ, pârău 216 Dorogui, vezi Ţinut
Dieniş 178, 181 Dorotei, egumen dela Neamţ 349
Dieniş, logofăt 164, 178 Doroteia-Plotoniţa 395
Dieniş, spătar 164, 178, 179, 180,181, Drabişte, pârău 56
182, vezi Stoica Dracea, vezi Luca
Diineţ, pârău 167 Dragalina, 167, 205, 206
Diiniş 159 Draga, 31, 40, 163 , .173
Di.Ina 4, 33, 51, vezi Ioniţă Dragna 139, 219, 220, 222, 223,
Dima clucer 51 224, 225, 485
Dimaci, pârău 343 345 Dragnea, 142
Di.Inaci, sat 343 Dragoiu 249, 250
Dimca, sat 195 Dragoman 186
Dimitreşti 235 Dragomăneşti 26, 413, 431
Dimitrie Cantemir 129 Dragomir 70, 71, 34 7
Dobra 131, 132, 155 Dragomir Sorocoteaja, 429, vezi
Dobre, Dobreâ 50 Sorocoteaja
Dobrea 254, 255, 256, 257 Dragomir Albul 115
Dobre 259 Dragomir Banul 277, 413
Dobrin voinicul 215 Dragomir Liteanul 383
Dobromir, jude 403 Dragomir Munceleanu 217
Dobromir, unde a fost jude 403 Dragomir Oţe l 163
Dobroteşti 351 Dragomir Roată 67
Dobrovăţ 369, vezi Mănăstirea Dragomireşti 342, 343
Dobrovăţ, pârău 226 Dragoş 89 , 91, 94, 126, 157, 307,
Dobrul 410, 414 412, 414
Dobruleţ 414 Dragoş Boul vornic 293, 294, 297,
Dobrulovici, vezi Ivanco 298, 299
Dobruşa, sat 32, 428 Dragoş dela Neamţ 202
INDICE 623
Dragoş Rotornpan 410 Drăgoteşti 208
Dragoş, pârcălab de Neamţ, 10. 11, Drăgulă 358
24, 25, 45, 46, 63, 64, 71, 72, Drăguşan 13
76, 77, 81, 85, 100, 108, 110, Drăguşanii 142, 147, 265, 307, 310
113, 127, 128, 131, 132, 176, 177, Drăguşanu], vezi Giurgiu, Sirna
188, 190, 191, 293, 294 Drăguşeni
18, 92, 201, 202, 203
Dragoş, pârcălab de Roman 293, Drăguşeştii, 41, 401, 403
296 Drăguţa 293
Dragoş Rotompan 415 Drâncii, deal 403
Dragoş spătar 297 Dringa 403
Dragoş staroste 202 Dringeşti 402, 403
Dragoş dela Stavnic 95, 201, 202, Drislavăţ, pârău 7
203 Drocici, vezi Ivan
Dragoş, unde a fost 310 Druja Hudici 278
Dragoş Viteazul 89, 90, 92, 93, 94, Drujin sulger 344
191, 202 . Duma 14, 18, 29, 44, 45, 46, "48,
Dragoş vornic 193, 194, 201, 205, 51, 365, 433
207, 211, 212, 220, 250, 251, 255, Duma Brudur 51, 52, 346, 370, 371
256, 258, 260, 262, 275, · 276, 289, Duma Brudur, pârcălab 48, 51
290, 291, 293, 296, 297, 300, 305, Duma clucer 48
306, 316, 317, 368, 369, 375 Duma lsăescul 219, 221, 229, 230
Dragoş Zeamă 26 Duma lui lsaiea 229
Dragoş, sat 203 Duma cliucinic 51
Dragoşevici, vezi Costea Duma pârcălab 118, 126, 412
Dragoşin 155 Duma, fiul lui Manea dela lalan
Dragotă 95, 178, 180, 182, 208 129,130
Dragotă Săcuianul 93 Duma, fost păhărnicel 127, 128, 129
Dragotă Săcuianu, ceaşnic 95, 143, Duma, pârcălab de Cetatea Albă
425, 429, 430 168, 171
Dragoteni 208 Duma, pârcălab de Hotin 48, 5'1
Dragoteşti 205, 206, 207 Duma, pârcălab de Neamţ 51
Dragsinii 293 Duma al Vlaicului, pârcălab 163
Dragul 235 Duma vătăman 433
Draguşani 304, 305 Duma, selişte 85
Draguşeanu, vezi Giurgiu Duman, deal 365
Draguţa 296 Dumbrava !naltă 429
Drajanova 295 Dumbrăveni 117, 408, 4'12
Draxin postelnic 224, 225 Dumeanu, iaz 365
Draxineşti 56 · Dumeni 365
Drăgan 118, 134 Dumeşti 222, 403
Drăgan 165, vezi Fântâna Dumitrovschi, vezi Iliaş
Drăgan Mânjea 40, 485 Dumitra, pârău 277, 413
Drăgălina 73, 158, '160, 16'1, 164, Dumitru 28, 32, 84, '122, '186, 253,
2'17, 218, 2l.t0 254, '255, 256, 257, 308, 333, 371
Drăgoi 50 Dumitru Popovici, pisar 16
Drăgoteni 208 Dumna 36!1
624 INDICE
Dumşa 167, 359 Fuurii 31ft
Dumşa Cozmin, pisar 331,, 835 Fânaţelor, pârău 51
Dumşa Cozmovici 420, 423 n\ntânl1 7
Dumşagrada '118 1 t,19 421 Fântâna Albişoara 126
1
Dumuncuşevici leţco 13 7 Fântâna Cucului 3116
Dunăre 35'1 Fântâna lui Drăgan 165
Dvornicenii 299, 300 Fân lâna Dringăi !103
Fântâna Frasinilor 26
E Fântâna Horgăi 103, 215
Fântâna Iepurelui sau Epurelu i
274, 275, 276, 277, 303
Ecobescul, vezi Luca 'l 35
Fântâna Inpuţită 42
Ecuşani 265, 3011, 305, 307
Fântâna Mare 253
Elena 15, 17,219,359
Fântâna cea Mare 117, 12;:i, 125
Elisabeta, sora lui Alexandru, Re-
Fântâna Oaselor 188, 189
gele Poloniei HO, 443, li46, 455,
Fântâna Peducelului 253
462, 470, 477, 483, 487
Fântâna Petroasa 87
Elisafta 155
Fântâna Popişoara 253
Elovschi, vezi Stanislav
Fântâna Rusului 226, 237
Epure, vezi Mihul, Vasco
Fântâna Sf. Dumitru 252
Epure, vezi Fântâna
Fântâna Straova 295
Epureni 277, 281
Fântâna Veprova, loc 7
Erina 252
Fântâna lui Voinice 235, 237
Etimia 173
Fântâna Zeletinului 27
Eustatie, arhimandrit dela mana- Fântânile, pârău 253
stirea Peatra lui Crăciun 431 Fârţeşti 375, 376, 377
Evloghie 117, vezi Gheorghie Fâşcani 209
Evloghie dascăl 156, 257, 258, 375, Fădor pisar 14, 19, 20, 305, 306,
428 385, 387, 391, 393
Evloghie, dascăl slovenesc 140, 141, Făguleţul , vad 362
221 fălci de vie 280
Evloghie ( = Ieremia visternic) 117 Făleşti 303
Evloghie monah ( = Ieremia fost Fărcaş 215, vezi Pătru, Ion
visternic) 125 Fărcăşeşti 2 7
Evloghie monah ( = Ieremia vi- Făt jude 7
sternic) 126 Fătul 215
Evloghie monah 125, 412, 414 Făuroanea, persoan ă 165, 293
Ezăr, loc 5
Făuroanea, sat 165
Ezereanu, vezi Mircea, Petre, Petru Feat.iţa 44, 45, 46
Ezerul, vale, pârău 292 F edca 1 75 1 176, 177, 178, 179, 180,
182, 414, 415
F Fedco Starostescul 116, 121
Fedco Starostici 118
Falevici, vezi Ivan Fedeşti 47
Farcaş 214., 215 Fedor 112, 274, 275
Faureşti 166, 376 Fedora 308, 397, 399
INDICE 625
Fedorca 89, 90 Frunteş
stolnic 10, 11, 24, 25, 45,
Fele paharnic 329 4.6, 64, 76, 77, 81, 85, 88, 90, 91,
Ferdinand I, Regele Ungariei 4.10, 99, 100, 109, 110, 113, 127, 128,
!111 131, 132, 156, 176, 177, 353, 41 11
Feredieni 3!18 Fruntişeni 357
Fete 188 Fulticeni 320
Fete Gotcă 102 Fundeni 351, 377
Fete sau Fetea lacobescul 219, 221, Fundeşti 377, 402
229, 230 Furduiu 44, 45. 46
Fetion Muntean 69
Fichiteşti 216 G
Filimon 139, H2
Filip 44, 45, 46, 215 Gabriel Valahul 496
Filipeşti 209 Gafa 371
Floceşti 4. 7, 50 Gal 160
Flocescul, vezi Ion Flocescul pisar Galaţi 346
Florea 2/19, 250 Galbiri, sat 27
Floreşti 157, 223, 225, 237, 34!1 Galbiri, rotacism 27
Florinteşti 228 Galeş 116, 117, 118 , 123, 165, 209,
Foale, 76, 77, vezi Ştef, Ştefan 211, 212, 214, 216
Fodor pisar 3 75 Galeş, munte 164
Fole 302 Galeş, sat 164
Folea, vezi Stoean Galeş, unde a fost 165, 211, 212
Foieşti 76, 77, 78, 208, 209, 301, Galiş 165, 216
302, 303 Galiţia 460, 466, 469, 474, 4.75,
Forster, vezi Wolfgang 481
Frasinilor (Fântâna) 26 Gatona 24.0
Frânciuc, vezi Ivan Gavril 24.1
Frănciugi 230 Gavril Leauşar 301
Frăsina 33 Gavril Totruşanul 14.1, 153
Frătăuţi 118 Gavril Totruşanul logofăt 153, 154,
Frâncu 230, vezi Avram Gavril Totruşanul visternic139, 140,
Frâncenii Boiului 230 14.2, 143, 144.
Frâncenii de Piatră 230 Gavril Totruşanul fost logofăt 144
Frânceşti 230, 4.02 Gavril visternic 143, 148, 150
Frânceştii-Coasta 230 Gavril vornic 54.
Frenciugi 230 Gavril Udrea, fost vornic 154
Frenţea, pârău 230 Gavril uşar 303
Frosina 274, 275 Gavrilă 224
Frumoasa, pârău 34 Gălăşăşti 216
Frumuşiţa, pârău 26 Gălescul, vezi Mic
Frunteş 357, vezi Pătru, Ion Găleşăşti 209
Frunteş, pârcălab de Neamţ, 193, Găleşeşti 165, 216, 371
194, 201, 206, 207, 211, 212, 220, Găleşoaie, sat 164
250, 251, 255, 256, 260, 262, 275, Găleşti 157, 158, 159, 160,161,164.
276 Gălişeşti 209
626 INDICE
Găneşti, boieri 30, 31, 32, 38, 14.3, Giumălăul, munte 56
152, l104., 4.85 Giuncul 234, vezi Toader, Juncul
Găneştii vicleni şi pribegi 39 Giuratul, vezi Oană
Găneşti, sat 30, 31, 39, 4.01 Giurcani 129
Gănescu 32, 4.2, vezi Ieremie, Ion, Giurcă Dragotescul 208
eagoe, Toader, Văscan Giure 374.:
Găureanca, pârâu 222 Giurgeşti 18, 202, 203
Găureni 222, 4.01 Giurgevici, vezi Steţco, Danco
Găureşti 222 Giurge 370
Gârbovăţ, vezi Radul Giurgea Albotă 190
Gârboveţ, pârău 17 Giurge Albotă 191
Gârla Şarpelui 33 Giurge Calugher 237
Gârleşti 39, 75 Giurge Calugher, unde a fost 237
Gemenii, movilă 82, 83 Giurge comis 263
Gemereştii 200 Giurge Istăvoiu 24.:2
George Krupschi 3 73 Giurgea 51, 23.5, 254, 255, 257, 258,
Gerul, pârău 34.9, 353 vezi Giurgiu
Ghedeon, vătavul ţinutului Su- Giurgea Brudur 48
ceava 330 Giurgiu Brudur, diac de visterie 4.:4.:,
Gheia 27 4.:6, 48
Gheia, unde au fost, sat 27 Giurgea Crasnăş 430, vezi Giurgiu
Gheieşti 27 Giurgea Hrabor, comis 260, 261,
Ghelebi Miclouş 133, 135 265
Gheorghie 2!10 Giurgea sau Giurgiu vornic 10, 11,
Gheorghe vornic 150 23, 25, 4.:5, 46
Gheorghe Duca Voevod 387 Giurgea, fratele lui Cristea Negru
Gheorghie Evloghi 4.:, 251, 290 26
Gheorghie Evloghie dascal 113 Giurgea sau Giurgiu Sârbul 20, 237,
Gherasim, egumenul dela Dobro- 241
văţ 336, 337 Giurgea sau Giurgiu Stravici 17, 30,
Ghereşti 371 39, 40, 43, 426, 431
Gherman 27, 303, 4.:14 Giurgiu 18, 70, 71, 76, 77, 89, 91,
Gherman, pârcălab de Cetatea-Albă 142, 172, 202, 252, 253, 299, 303,
162, 163, 168 397, 399, vezi Giurgea
Ghilahoiu, pârău 65, 221 Giurgiu, unde a fost, sat 18, 202
Ghilauca, pârău , deal, pădure 365 Giurgiu Câcărează li02
Ghilea, pârău 364.: Giurgiu Crasneş 61, vezi Giurgea
Ghilianca, vale 365 Giurgiu Draguşanul 89, 90, 202
Ghilinca, deal 365 Giurgiu dela Frătăuţi 116, 118, 121,
Ghilinţa, pârău 365 122
Ghinda 292 Giurgiu Oniceanul 318
Ghine 288 Giurgiu Rotompan 94
Ghizdita 34.1 Giurgiu Rotimpan 97
Gi ţea, loc 293 Giurgiu staroste 121
Giule, 318 Giurgiu Starostici 116
Giuleştii 117, 123, 224, 234.: Giurgiu stolnic 229, 303
INDICE 527
Giurgiu Ungureanul 6 Gregorie Cantemir 130
Giurja păcurarul 428 Grigoreni 118
Glavan biv vel visternic 34 Grigorescu, vezi Petru
Glavaneşti 27 Grigoreşti 112, 113, 114, 117, 118
Glăvan pisarul, 75 265 Grigorie 114
Glăvan visternic 31, 42 Grigorie Udrea 154
Glăvăneşti 265 Grigorouţi 118
Gliga 56, 61 Grinco 54, 56, 57
Gligeni 280 Grinco dela Mămorniţa 54, 57
Gligor 215 Grincovici 307, 310, vezi Boris,
Gligoraş Laţa 88 Ivaşco
Gligorie 7, 63, 64, 240 Grincovici, pârcălab de Hotin 54,
Gligorie Cucul 5 270, 304, 305, 309, 310, 311,
Gligorie Mustea 32, 43 312, 314, 316, 317, 368, 369,
Glod (în) , sat 7 381, 382, 385, 386, 391, 393,
Glodeni 165, 293, 370, 403 398, 399, 406, 407, 420, 423, vezi
Gloduri 402 Hrincovici
Gneazden 455, 462 Grincovici, staroste de Hotin 311,
Goga 362 473, 482
Goga, pârău 362 Grindul dela Bogatz 370
Goenescul, vezi Ionaşco Grişca 89, 90
Goidăşeşti 351 Grişcanii 11 7
Goiul 40 Grişani366, 429
Golăeşti389 Grozav 348,367,368, 413
Golea 172 Grozava 240
Gonţea, fost vornic 27 Grozea Rohat 388
Goranda, vezi Toader Grozeşti51 135, 280
Gorcea 154 Grozinţi429
Gorgeşti 211, 212, 213 Grubar 67
Gorjea, persoană
215 Gyalakuth, vezi Michael
Gorodişte 327 Gudici, vezi Iaţcu
Gotcă,vezi Fete Gumenicul, vezi Ivanco
Gnezden 476, 487 Gura Humorului 395
Grad 293, 296 Gura Ezerului, sat 294
Gradişte 253 Guşiţei 377
Grameşti 430
Grasul, vezi I uga H
Grăbăuţ, pârău 2l.l4, 360
Grădeşti 165, 293 Hacişce, pârău 327
Grădinari 235, 236, 241 Halici l.l55, 461, 476, 481, 482, 487
Grămeşti 56 Haliciu 492
Greaca 111, 219 Hanco, vezi lvanco
Greceni 56, 430 Hancovici, vezi Andriaş
Grecii, sat 13 Harabor, 266, vezi Maxim
Grecul, pârău 253 Harabor postelnic 266
Gregorie 508 Harvat cornişe! 18'1
628 INDICE
Harvat, fost cornişei 175, 177 Hinţeşti 26
Hasniş 362 Hirova, sat 366. 429
Hatnaga, pârău 36t,, 365 I-Ila peşti 22 7
Hatnauca 366 Hliboce 197
HăJăreşti 291 Hlinovoda 3H
Hălăuceşti 3'1<'1. Hmcl, movilă 3116, 31.1: 7
Hălmăgeşti 165, 293 1-Iobalna, pârău, 235, 236, 237
Hăndreşti 377 Hodceşti 401
Hăreşti 272 Hodco 18, 49, 136, 165, 202
Hărman '163, 173, 171, Hodco Ciumală 4.4, 45, 116
Hărman, boier 158, 161 Rodeo Costiei postelnicul 49, 5t1,
Hărm_an, pârcălab 80, ·ţ 72, 173 265, 308, 309
Hărman, pârcălab, neamul lui 16::l Hodco Dolbnici 308
Hărman, pârcălab de Cetatea Albă Rodeo dela Mamorniţa 119
161, 163, 168, '169 Rodeo postelnicul 49
Hărmăneşti 68, 172 Hodco Ştibor vornic 229
Hăsnăşani 404 Hodco, unde a fost 18, 136, 165,
Hăsnăşeni 401 202
Hâra, vezi Petrea Rodeo vornic 229
Hâra Şătrăniasa 188, 189 Hodeci, loc 455, 461, 4 76
Hârbor postelnic 271, 272, 273 Rodor vătăman 246, 332
Hârlău, târg 6, 56, 61, 290, 398, Rodor vataman, unde a fost 246,
400, 406, 408, 420, 423, 500, 501, 332
505, 509, 510 Hodorani, pârâu 244
Hârman 163, 172 Hodoreşti 32, 401, 403
Hârman, pârcălab 31 Hoimăneşti 88
Hârman, pârcălab de Cetatea Albă Hoiseşti 403
168 Holm, sat 202, 203
Hârşova, pârâu 228 Holovca 241
Reaciui 358 Homelnic, vezi Ieremia
Hearţea, persoană 173 Homiceni 32, 401
Hearţeg 409 Horăeţa, pârău 351
Hearţeg, vezi Danil, Dănilă proto- I-Iorga 101,103,213, 215, vezi Ioan,
popa Danciul, Baloş
Heciu 145, 358, 359, 360 I-Iorga, sat 214
Heleşteul lui Milea 142, 307 Horgescul, vezi Băloş, Ioan
Hemeianii 135 Horgeşti103, 213, 216
Henţouţi 118 Horincea, pârău 371
Herman 163, 172 Horincea 388, 389
Herman clucer 163 Horincea, ţinut 95
Herman, pârcălab de Cetatea Albă Horinciţa 384, 385, 386, 388
168, 171 Horja 103, vezi Stan
Herţa 56, 409, 414 Horja, drum 103
Herţea 41 Horja cel Bătrân 103
Hetce 359, 360 Horjani 214
hiclenie 414, 415 Horjescu, vezi Bălos, Ioan
INDICE 529
Horjeşti 33 H uru spătar 329
Horodiştea 82 Rurueşti 157, 161
Hotin 164, 1160 Rusiani, sat 7
Hotin, ţinut 56, 280, vezi Ţinut Rusul, persoană 7
Hotovăţ 195 Husul, unde a fost, sat 7
Hrabor, vezi Giurgea Huşeni 245 / - / _/
Hrabor postelnic 265 H~ş1/°raş_Jj, T,JO, JY~ ~--11,
Rrabor, pârcălab de Rotin 265
Hrană spătar 305, 306, 316, 317, 'j?s~,#Jr~;,;-
329, 368, 369, 375, 381, 382, 385,
387, 391, 393, 398, 400, !106, 408,
~Y,~· r•r·~·}~
420, 423
Hrăman boier 160
I
Hrăman 163, 171 lachim Hudici 280, 287
Rrămau pârcălab, !10, 41, 171 lachim, vătăman 56, 93, 366, 419,
Hrăman, pârcălab de Cetatea Albă 420, 422, 425
168 , lachim Săcuianul
92, 93
Hrăneşti 371 Iachimăuţi 429
Hrăniceni 413, 431 Iacob 123, 133, 134, 135, 494, 505
Hrinco 54, 56, 57 Iacob Sartoris 416
Hrinco cel Bătrân 53, 54 Iacobeni 11 7
Hrinco Levici 49, 54, 57, 58 Iacobescul, vezi Fete, Luca
Hrinco dela Lucoviţe 54, 58, 265, Iacuş , visternic 264, 266, 270, 304,
308 , 309 305, 307, 308, 310, 311 , 314
Hrincovici, vezi I vaşco Iadrici, pârău 76, 77, 78, 299
Hrincovici clucer 54 lalan, pârău 7, 127, 128, 129, 130,
Hrincovici clucinic 311 228, 295, 369, 370
Hrincovici, staroste de Hotin 493 Ialpuh 253
Hrh,toverghie vei vornic 243 Ian de Lase 455, 461, 469 , 476, 487
Rriţeni 56 Iancul Voevod 31, 41, 42
Hroiot 107, vezi Petru Iar, pârău 280
Rudeşti 285 Iasnoveţul, sat 153
Rudici 278, 280, vezi Iaţcu , Petru, Iaşi, ţinut 80
Drujă, Iachim Iaşi, oraş 87, 193, 194, 475, !182,
Rudici vornic 277, 285 493, 508
Rudineţi 285 Iaţco 163, 172
Hudinţi 280 Iaţco stolnic 240
Ruhulea postelnic 2'11, 212, 21'l Iaţco Gudici 282, 283 , 284
Huhureşti 198 Iaţco Hudici 102, 107, 274, 275,
Hulubăţ, pârău 242, 243, 244, 246 276 , 277, 278, 280, 282 , 283, 284
Hulubeşt.i 351 Iaţco stolnic 240
Hulubiţa, pârău 360 !aura, pârău 289, 290, 29t, 292
Humenicul, vezi Ieremia Iaura, deal 291
Humor, mănăstire 5t1 Iazer 226, 350
Hurui, vezi Ilie Iazerul cel Mare 349
Huru, pârcălab de Neamţ 179 lb ăneasa, pârău 425
34
530 INDICE
Jbăneşti, sat 427 Ilea sau Ilie Hurui comis 92, 160,
Idrici, pârău 78 161, 16!1, 166
Jepureni 281 Ilea Ungureanul 6
Iepureşti 281 Ileana 21, 2211, 225, 252, 253
Ieremia 32, 403 , 419, 422, 425, 429, Iliaş Cârjevici 180, 186
430 Iliaş ceaşnic 292, 295 , 296
Ieremia Gănescul, viclean 39 Iliaş Dumitrovschi 292, 295
Ieremia hatman 409, 412 Iliaş, fiul lui Bogdan Voevod 305,
Ieremia Homelnic 403 306, 316, 317, 375, 381, 382,
Ieremia Humenic 32 385, 386, 391, 393
Ieremia Homelnic 39, 43 Iliaş, popă 163
Ieremia fost Humenic 39 lliaş Saula 240, 2lt1
Ieremia fost Gumenic 43 Iliaş, unde a fost 70, 71, 72, 711
Ieremia Moghilă Voevod 28, 116, Iliaş Voevod 285, 403, vezi Ilie
223, 224, 240, 409 Voevod, Ilieş Voevod
Ieremia Movilă Voevod 33, 62, 102, Iliaş sau Ilieaş paharnicul 289, 291 r
280 292, 296, 362
Ieremia Murguleţ 154 Ilie 3711, . 414, !197
Ieremia, pârcălab de Neamţ 10, 11, Ilie, jude 7
24, 25, 45, 46, 63, 64, 71, 72, 76, Ilie, spătar 88
77, 84, 90, 91, 100, 108, 110, 113, Ilie Voevod, 17, 30, 39 , 75, 202r
123, 127, 128, 131, 132, 176, 177, 277, 278, 279 280, 281
188, 193, 194, 201, 205, 207, 211, Ilie şi Ştefan Voevozi 5, 6, 26 , 39,
212, 220, 250, 251 , 255, 256, 260, 40, 49, 68, 88,111, 114, 134, 259,
262, 275 , 276, 305, 306, 316, 317, 279, vezi Ilieaş , Ilieş, Iliiaş , Iliaş.
475, 482, 482, 493 şi Ştefan Voevozi
Ieremia postelnic 123, 351, 353 Ilie sau Ili eş, Iliaş Rareş Voevod 6,.
Ieremia visternic 112, 114, 116, 118, 39, 40, 80, 116, 117, 263 , 484
123, 124, 125, 126, 165, 216, 398, Iliaş
sau lliiaş, fiul lui Bogdan Voe-
400, 405, 406, 407, 409, 411, 412, vod 367, 368, 369
414, 420, 423 Iliaş, fiul lui Bogdan Voevod 350
Ieremia, fost visternic 117, 125 IJieaş, Ili eş, J Jii aş, lliaş şi Ş te fan
Iezer 354 Voevozi 141, 145, 167, 198, 237,.
Iezerul Leonti, 341 241, 274, 275, 310, 348, 3':'i8, 359,
Iezerul cel Mare 353 387, 388 , 397, 399, 4.00, vezi Ilie
Iezerul lui Milea 147 şi Ştefan Voevozi
lftemia Bogze 224 Ili eş 371
lftimia 41 Ilieş Voevod 191
Ignat 318, 433 Ilieş şi Ştefu), unde a fost 371
Ignat din Roginosa 333 Ilieşescu, vezi Luca, Andreica
Ignăţeii, sat 88 Ilieşeşti32
I ijeşti 94 Ilinca 318
Hca 172,173,254,255,256, 257, 258 Indrea 48, 51
llea 118, 125, 126, 371, 412 In Glod, sat 7
llea sau Ilie, comis 158, 159, 160, Inoşii 413, 431
161 , 164 Jnpuţită, vezi Fântâna
INDICE 631
Ioan 112, 123, 240, 332, 370 Ion Flocescul, pisar 16
Ioan Bâzdâgă 142 Ion Frunteş 351
Ioan Bogdan Voevocl 1140, 443, Ion Frunteş, pârcălab de eamţ 352
/168' 1186 Ion Frunteş, stolnic 351, 352, 353,
Ioan Carp 244 3!'i4 , 355, 356
Ioan Catargi 21,3 Ion Găn esc ul 43, 401, 404
Ioan Despot VoevoJ tt1 3, 1132 Ion Gănescul, pârcălab de eamţ 30,
Ioan , fi ul lui Bogdan Voevod 350, 32, 39, 43 , 186, 403, 485
367, 368, 369, 371, 375, 391, 393 Ion Loga 318
Ioan Frunteş,pârcălab de ea mţ 3119 Ion Moghilă, logofăt 102, 107
Ioan Horga 215 Ion Moghilă, visternic 102
Ioan Horj escul 103, 215 Ion Munteanu 69
Ioan ,Jora 291 Ion Oniceanul 318
Ioan Miciurna 172 Ion, pisar 21 , 22, 132, 133, 193,
Ioan Moghilă, logofăt 280 194, 415, 416, 417
n Prăjescul 122, 123, 331 Ion pitar 61 , 425, 430
Ioan Şarpe 32 ,,.- Jon Popovici 22
Ioan a maci 409, 410 Ion Popovici, diac 16, 45 , 4 7, 409
Ioan Tăutul , logof ăt 319, 446, 469, Ion Popovici diac, pisar 22
l.t75, 482, 487, 493 Ion Rictor 79
Ioan Voevod 330, 331, 409, -412 Ion Săcară, vorn ic 299
Ioan Zalanch y 411 Ion Stârcea li15
Ioan Zalanczy 1116 Ion Stârcea, pârcălab de Hotin
Ioan Z.apolia, rege 1111 414, li15
Ioan ăş 260, 261, 26~, 264, 308, 309 Ion Tatulescul 108, 109, 110
Ioha n Gwrzo 499 Ion Tălmaciu 348, 413
I ohan Tharczay 43 7 Ion Tău tul, logofăt 1154, 460, 467,
Ion 411, 45, 116, 53, 88, 89, 90 , 91, 476
98, 99, 100, 139, 142, 186, 205, Ion, unde este 165
206,219,314,333,348,414, 418,421 Ion Ureche, păhărnicel 221
Ion A lbot ă 191 Ionaş Craiu 417
Ion Batin din Suceava 181 Ion aş, diac 411, 417
Ion Bucium, pârcălab de Chilia 227 Ionaşco 42, 371
1on Cdlimănescul 165 Ionaşco Mânja 1185
Ion Călimănescul, unde a fost 165 Ion aşco Mânja, uricar 40
Ion Ciortan 35 Ion ăşeş ti 314
Ion Crasneş 61 Ioniţă Dima 4
Ion dascal 15, 16, 18, 21 Iordache Manul 291
Ion diac 16, 22, 90, 92, 123, 158, Iorga, vez i Miron
176, 177, 307, 348, 405, 406, 409, I pa tie Murgule ţ 154
4.10, 4H, 413, 4.14, 417 Irimia, pârcălab de Neamţ , 81 , vezi
Ion diacul din Iaşi 413 Ieremia
Ion Fărcaş 215 Irina 214
Ion , fiul lui Bogdan Voevod 305, Isac 391, 392
306, 316, 317, 381, 382, 385, 386, Isac, lo gofăt 147, 230, 305, 306,
398, 399, 1106, 407, 420, 423 315, 316, 319, 320 , 325, 334, 335,
34*
532 INDICE
336, 337, 338, 339, 350, 368, 369, Iuga . visternic 134, 135
375,385, 387, 391 , 393, 509, 5'10 Iuga, mare visternic 138
Isac, pârcălab de Roman 454, 460, Iuga Voevod 69, 93, 244
467, 469, 475, 476, 482, 487, 493 , Iu~anii 42, 230, 314
510 Iuliana 56
Isac Udrea, fost medelnicer 154 lurcău t,i 1 7
Isac, vameş la Suceava so~, 510 I urceşti 314
Isac, visternic 10, 11, 24, 25, 45, Iurco 1'18
46, 63, 64, 71, 72, 76, 77, 81, 85, Iurie 118, 229, 230, 26't, 270, 304,
88, 90, 91, 99, 100, 109, 110, 113, 305, 307, 308, 311, 314
127, 128, 131, 132, H7, 156, 176 Iurie Crupschi 455, 4.62, '169, 4 76,
' 206, 207,'
177, 188, 193, 194, 202, '187
211, 212, 220, 250, 251, 255, 256, Iurie Şerbiei 118
258, 261, 262, 275, 276, 319, 4.4.0, Iurie vist.ernic 134, 138
4.4.2, 4.46, 510 Iurie vornic 125, 409
Isaescul, vezi Duma Iurşa 28, 29, 32, 33
Isaia 88, 4.28 Iurşea 24.1
Isaico 70, 71, 73, 74, 114, 116, 121, Ivan 9, 10, 11 , 4 7, 87
229, 230, 24.1, 303, 310, 311, 314., Ivan Arbu re 55
4.14, 4.19, 4.22, 4.25, 4.32 Ivan Baicovici 332
lsaico Starostici 118 lvan . Bâzdâg-ă 147, 307
Isaiea 24.0 Ivan Corlat, 362, 390, 392 , 395
Isaiea dela Baea 216 Ivan Ciumală 47
Isaiea logofăt 229, 303 Ivan, cneaz unde a fost 2H
Isaiea dela Răcătău 213, 214, 215, Ivan diac 16
216 Ivan Drocici 47
lsaiu 308, 309 Ivan Falevici 327
Isăescul, vezi Duma Ivan Falevici, unde-i 327
Istăvoiu 24.3, vezi Oană, Giurge Ivan Franciuc 222
Istratie 224 Ivan Frănciuc 220
Istratie, popă 273 Ivan Hrincovici 57
Iştoc, vezi Luca Ivan pisar 16, 410, 414
ltovăesti 246 Ivan potropopa 31, 401
Iuban ~el Bătrân 419,422,425, 426, I van Sacaluş 51
429, 4.30 Iva n T ălmaciul 342, 343, 3H
Iubana, pârău 427, 432 Ivan Vasilievici, Cneazul Moscovei
Iubaneasa, pârău 429 15
Iubăneasa, pârâu 427
Ivancea dela Tatarca, seli ş te 73, 166
Iubaneşti 4.27, 4.31 I vanciul, vezi J ac
Juca.ş, loc 17
Ivanco 73, 116, 118, 121 , 229, 230, .
Iucşa Pitiş 102, 103 308, 309, 426
lu cşani 359
Ivanco diac 16, 398, 4.00, L.106, L108,
Iuga 229, 230, 254., 255, 256, 257, 410, 4.14
258 I vanco, diac, pisar, viclean 16
Iuga, vezi Popa Ivanco Dobrulovici HO
luga Grasul 218 Ivanco Dobrulovici, pisar 329
INDICE 533
lvanco Gumenicul 107 ,Torăşti 68
Ivanco Banco 418, 419, 421 jude Făt şi Ilie 7
lvanco Levici 49, 265, 308, 309 jude Mareş 135 _
lvanco pisar 16, 411.l, 415 jude Oancea 123
Ivanco pitar 116, 122, 328, 330, judecie 112, 113, 259
331 333, l.l/10, 4112, 446, 454, 460, Julea Pântece, 265, 308, 309
467, 469, 4,75, lic76, 482, 487, 1193 Juleşti, vezi Giuleşti
lvanco Tolocico 107 Jumătate, vezi Şteful
Ivanco Tudor 70, 71, 73, 74, 419, Jur:jă 288
422,425,432 Jurjea 139
lvanco Ungureanul 6 Jurjeşti 18
Ivancouţi 314, 327
K
Ivancul 112, 114
Ivanov 201 Korlathkew, vezi Osvald
Ivaşco 20, 44, 45, 46, 116
L
Ivaşco Goenescul 27
I vaşco Hrinco 5 7 lac 280
Ivaşco Hrincovici 54, 57 Ladianscă, vezi Ţara
I vaşco Hrincovici, clucer 309 La Fântână, loc 17
Ivaşco Păşcu 359 Laleşti 165
I vaşco Procelnic 403 Laloşul 345
Ivaşco Procelnicul 241 Lalova, selişte 34.3, 34.5
Ivaşcu 360 Lalu 34.3
Ivaşcu Ciortan 35 Lalu, sat 345
Ivaşcu Păşcu ~4.4, 24.6 Lapuşna, ţinut 8
I văneasca, pârău 24.4 . La Roman, sat 136
lvăneşti 94, 161, 244, 245 Larga, pârău 252
lvevenii, sat 7 Lase, loc !155 , 461
Iveşti 65, 101 Lascar postelnic 383
Laslău 209, 216
J Laslău, vezi Unde a fost
Jac I vanciul 75 Laslovţii 135
Jac I vanciul, unde a fost 75 Latii, persoană 87
J âdeşti 93 Laţa , vezi Gligoraş
Jâravăţ, pârău 67, 68 Laţcani 32, 377, 397, 398, 399
J ejia 307, 4.31 400, 402
Jeravăţ, pârău 68, 136 Laţco 402
Jigălia, pârău 129 Laţco, unde a fost 402
Jigăreni 259 Laţcu Sârbul 397, ·399, 400, 401
Jigorea 259 Lazna lui _Albaş 123, 125
Jigoreni 244, 256, 257, 258, 259 Lazar 318
Jijiea 56, 117, 265, 281, 314, 359, Lazăr 3, 433
!114, 426 Lazea 47
Jiravăţ, pârău 68 Lazor 44., 45, 46, 300
J olcăşeni 56, 4.30 Lazor Micşin 222
Jora, vezi Ioan Lazor Orbul 299
534 INDICE
Lazor Procelnicul 24.1, 4.03 Levici 119, vezi Aloxandr u, Şa ndro,
Lazor Prodănescul 18 Hrinco, Vasco, Ivanco
Lăleşti 165, 166, 3115 Levoşou ţi 50
Lăloaia 345 Levuş 50
Lăpuşna, pârău 33, 103 Liaţco 4.02
Lăpuşna , ţinut 83, 117, vezi Ţinut Liaţco, unde a fost !102
Lăf1!ăşeni 164., 166 Lie 299, 300
Lăţăşti 431 Lie, unde a fost 299 300
Lăţcani 402 Lieşti 263, 295, 345 '
Lăzăşti 4.13 Limbădulce, vezi Tader
Lăzeşti 4.31 Liov 280, 285, 455, 461, lt69, 4 76,
Lâciul, 429, vezi Cornul 4.87, 509, 510
Leeşti 47 Lipnic 280, 429
legea 224. Lipovăţ, sat 244., 360
Lemberg, oraş 14.3 Lişcov, pârău 371, 413, 431
Lemeşani 314, 365 Liteanul, vezi Coste
Leonte, baltă 34.1 Liteni, 381, 382, 383
Leonte 34.1 Litu 383
Leonteneşti 34.1, 388 Liţca 401
Leonteşti 341 Liuban cel Bătrân l127
Leonti, iezer 341 Liuban Stravici 426, 431
Leonti, sat 341 Liubana, pârău 427, 431
Leontin 341 Liubaneasa, pârău 427, 431
Leontin, unde a fost casa lui 341 Liublin 442
Leontineşti 190, 191, 341 · Litvană, vezi Ţara
Leş, sat 327 Litvania 456, 459, 463, 466, 468,
Leţcana 401 472, 473,474, 475,478,479,480,
Leţcani 400, 402 481, 482, 486, 488, 490, 491,
Leu 47, 58, 265, 308, 309 492, 493
Leuceşti 50 loc de case 361
Leucuşani 50 Loga, vezi Ion
Leucuşeni 49, 50 Lohan, pârău 207
Leucuşeşti 45, 46, 4 7, 50 Lolea, pârău 346, 34 7
Leucuşeştii-Dimitriului sau din Deal lotru 96, 414, 415, 450
47 lotru, ca Domn 95
Leucuşeştii lui Softa sau din Vale 4 7 Lozna 364, 365
Leucuşouţi lui Brătean 49 Loznova 365
Leul 49 Lozova, pârău, iezer 56, 346, 34 7,
Leuştani 253 370
Lev 47 Lozoviţa 346, 34 7 .
Leva 47, 49 Lubana, pârău 427, 431
Levco 50 Lublin 445, 446
Levcoţii 50 Luca 13, 15, 21, 291, 292, 296,
Levcuş 47 302, 308
Levcuşeşti 4.4, 45, 4 7 Luca Arbure 56, 61, 150, 154, 346,
Leveşti 44, 45, .47 423, 4.24, 425, 430
INDICE 635
Luca Arbure, portar de Suceava 10, Macsim Hârbor postelnic 266, 272
11, 53, 55, 58, 62, 143, 14l1, 153, Macsim Hrabor postelnic 265
385, 386, 387, 391, 393, 398, 400, Macsineşti 209
406,407, 408,418,419,420,421, Maftena 122
ll22, 430, 4 75, l.l82, 493 Marteiu 331
Luca Cârjă 180 Magda 13, 89, 90, 9'1, 122, 131 , 132,
Luca Dracea 4l16 13l1, 135, 139, 142, 254, 25!>,
Luca Ecobescul 18 256, 257, 302, 314, 331, 430
Luca, frate lui Ion dascăl 16 Magdalina 30, 39, 43, 201, 301, 331,
Luca Iacobescul 230 342, 344, 371, 401, 432, 485
Luca Ilieşescu 289, 362, 390, 392, Maiaruş 417
395 Maiatini, pârău 366, 429
Luca Iştoc 108, 109, 110 Malai, vezi Ciochină
Luca, pârcălab de Cetatea Albă Malea 94, 97, 98, 99, 100, 308
168, 171 Malecicu, vezi Toader
Luca Plotun popa 16 Maleşco , 97, vezi Toader
Luca popă 15, 21, 22 Maletinţi409
Lucaciu 403 Malinu 364
Lucaci, talmaci 500 Manciul Oniceanul 318
Lucaci, vataman 56, 93, 366, 419, Mane, selişte 26
lâO, 422, 425 Maneşti 253
Lucăceni 93, 429 Manoil 374
Lucoviţe 265, 309 Manoil Raiciu 359
Ludeşti 240 Manole uşariul 88
Lumireni, selişte 280 Manuil Păşcu
Lungani 347 Manul, vezi Iordache
Lunga1pi 253 Mara 318
Lungeni 347 Marăşeuţi 166
Lungeşti 34 7 Marco 235
Lungociul, persoană 344, 347 Marcu 242, 243
Lungociul, sat 342 Marena, doamna 3 9
Lungociul, selişte 343 Marena 30, 89, 90, 91, 205, 206,
Lupan 412 214, 254, 255, 256, 264, 270, 274,
Lupoae, pârău 362 275, 276, 300, 304, 307, 308, 309,
Lupşa 81, 87, 88 348, 401, 403, 418, 419, l!21, 426 ,
Lupul 29, 33, 41, 173 485
Luşca 215 Marenca 281, 302 , 430
Luţina 289, 292 Mareş '160, 166
Mareş jude 135
Mareş jude, unde a fost 135, 166
Maria 20, 31, 39, 40 , 41, 47, 89, 91,
Macarie, egumen dela Neamţ 192, 98, 99, 100, 123, 144, 153, 155,
193 159, 190, 223, 225 , 333, 358
Macarie, episcop de Roman 338, 339 Maria, Doamna lui Ştefan cel Mare
Maci cateşti 121 367, 368
Macsim Harabor postelnic 263 Maria, sora lui Ştefan cel Mare 359
53G INDICE
Maria Silionoasa 383 Mănăstirea Dobrovăţ 331, 336, 337,
.Marica 31, 32, 112, 117, 122, 142, 367, 368, 369, 372, 379
348, 371, 404, 428 Mănăstirea Humor 54, 364
Marin 289, 292 Mănăstirea Moldoviţa 122, 125,
Marina 13, 31, H, 45, 116, 139, 196, 330, 331, 341, 361, 362, 379,
142, 163, 186, 229, 230, 252, 253, 395, 409
256, 257, 277, 302, 303, 4.13, 426 Mănăstirea Neamţ 192, 193, 349,
Marinca 118, 412 351
Mariica 139, 240, 299, 300 Mănăstirea Pobrata 196, 358, 359,
Marişeşti 166 370
Mariţa 215 Mănăstirea din Peatra lui Crăciun
Mariuţa 186 431
Marta 139, 142, 214, 310 Mănăstirea Putna 331, 334, 335,
Martin 509, 510 377,379
Maruşca 31, 39, 63, 64, 90, 91, 180, Mănăstirea Răchitoasa 291
186, 201, 205, 206, 229, 254, 255, Mănăstirea Rădăuţi 379
256, 257, 289, 290, 296, 308, 348, Mănăstirea Râşca 373
358, 359, 397, 399, 4.01, 404, 426 Mănăstirea Sălăgeni 411, 412
Mascur 178 Mănăstirea Secul 351
Mascureii de Sus 177, 178 Mănăstirea Sf. Ilie 403
Matei 502 Mănăstirea Sfântul Sava 189
Mathec 495 Mănăstirea Tazlău 332
Mateuţi 280, 429 Mănăstirea Trestiana 196
Matuşi, românism 89, 90 Mănăstirea Turbatului 32
Matuşiţa 39 Mănăstirea Voroneţ 331, 341, 379,
Mazar 191 390, 391, 392, 393
Mazăre 191 Măneşti 129, 135
Măcău Vlad 402 Mărăşeni 166
Măcău Vlad, selişte 402 Mărăşeştii 160, 161, 166
Măceşănei 16 7 Mărena 18
Măciucă 165 Măresenii 135, 158, 160, 161, 164,
Măciucă, unde a fost 165 166
Mădoeşti, sat 83 Măria 160, 164
Mădrâjeşti 401, 403 Mărica 39, !.10 , 41, 43, 263, 301,
Măgdălina 348 331, 333, 370, 403, 409, 431
Măgdăşanii 135, 209 Măriica 371, 412
Măieruş 411 Mărina 39, 40, 215, 219, 221, 258,
Mălena 414 431
Mălina 215 Mărinca 374
Mălineşti 1 7 Măriuţa 41, 430
Mămorniţa 54 Mărul, pârău 158, 160, 164
Mănăilă Cioplescu 83, 86 Mărul, vale 161
Mănăstirea Adam 241, 263, 345 Măruşca 39, 40, 50, 431
Mănăstirea Bărboiul 88 Măruşca Ciumuleasa 48
Mănăstire;:,. Berzunţ 351 Măscureii 178
Mănăstirea Bistriţa 135 Măscureii de Sus 175, 176
INDICE 637
Mi'i.stnchin, vezi Balta Miclouş , vezi G helebi
Măstacanii 371 Micota, pârcălab de Neamţ 239
Măstecăneanul 371 Micotă Rohat 384, 385, 386
M:tslecăneanul, unde a şezut 371 Micotă, selişte 86
Măzănăeşti 190, 191 Micşin, vezi Lazor
Măzărar 191 Micul 165
Măzărăeşti 190, 191 Micul , sat 165
Mândăcăuţi 430 Micul Bârgău 228
Mândrea, sat 280 Micul Totoescul 166
Mândreşti 30 Midcăul. sat 314
Mânea 70, 71 , 73 Mihai Bărbosul 67
Mâneştergureni 300 Mihai Voe,od -iteazul) 33
Mânja sau Mânjea 31... 40, 403, 418, Mihaiu, unde este jude 230
419 , 421, 426, 484, 485, vezi Mihail 7, 67, 89, 91, 161, 254, 255,
Ionaşcu, Drăgan, Ştefu) , Toader, 256, 257, 259
Petru Mihail cneaz 277
Mânja ceaşnic 484 Mihail, cneaz, unde a fost 277
Mânj a paharnic 484 Mihail Croitor 165
Mânjea paharnic 40 Mihail Croitor, sat 165
~@4§. Mihail dela Dorohoi 366
Mânjeşti 31 , 40, 403 Mihail gramaticul 237
Mânzaţi 431, 432 Mihail logofătul 13, 14 , 18, 50, 145,
Mârlec, selişte '135 360, 376
Mârloiul," râpa 164 Mihail Misiei 150, 166, '195
Mârsesti 251 Mihail ?'I egrul, jude 302
'
Mârzăneşti 191 Mihail Negrul unde a fost jude 302
Mârzea H2, H4, H5, 120 Mihail Oţăl, pisar 310
Mearea 39 Mihail Oţel , gramatic 172, 173
Mezeu 175, 176, 178 Mihail Păcurar 2 7
Mezeu, unde a fost 175, 1 76. Mihail Peritschii 428
Mic Gălescul 157, 160, 164 Mihailaş 414
Mic Gălescul, unde a fost ·1 57 Mihaileşti 161, 166
Mic Ruptură 135 Mihailouţi 167, 327
Mic Ruptură, unde este 135 Mihalcăuţi 430
Mica 348 Mihalcea 495
Michael de Gyalakuth 437 Mihăieşti 93
Michel Soch 415 Mihăilă 90, 91, 237, 371
Miciurna 172 Mihăilă Ciurea 238
Miclăuş Calina 135, 161 Mihăilă , gramatic 241, 412
Miclăuş Calina, unde a fost 135, Mihăilă Tudor 73
161 Mihăilăuţii 166
Miclăuş Răspopa 213 Mihăileni 166
Miclăuşăni 34 Mihăileşti 41,159,166, 167, 40t, 403
Miclea 165, 254, 255, 256, 257, 391, Mihnea din Bahnă 295
392 Mihnea cel Rău, Domnul Munteniei
Miclea din Bahnă, sat 294 372, 373
638
Mihneşti 402 MiLu 408
Mihuceni 82, 192, 193, 19'•• 195, 196, Mituc, persoană td 2
197, 366 Mituc, sat 't12
Mihuci 195 Mitutelul 25ft, 255
Mihul 13, 20, t.7, 118, 138, 219, Miuceni 82
371 Mlinouţi 31ft
Mihul Epure 301, 302 Moghilă 102, 106, 193, 19l1, 201,
Mihul Iepure 281 206, 207, 211, 212, 220, 250, 251,
Mihul hatmanul 144, 152 261, 262, 275, 276, 305,306,475.
Mihul logofăt 13, 291, 358, 359 482
Mihul medelnicer 367, 368, 369, Moghilă, boier 316, 317, 493, vezi
370, 371 Cozma, Ion, Ioan
Mibul, pisar 291 Moghilă, ceaşnic 10, 11, 24, 25, t15,
Mihul, portarul Sucevei 410 46, 64, 71, 72, 76, 77, 88, 90, 9'1,
Mihul tarostescul 121 98, 99,100,102,109, 110,127,12~,
Mihul tarostici 116, 118, 122 131, 132, 176, 177, vezi Movilă,
Mihul târcea, pârcălab de Ceta- Mohilă
tea de Baltă 414., 4.15 Mogoşeşti 157, 344
Milca 308 Mohilă ceaşnicu 01, 103, 104, 105,
Milcineşti 309 106, 107, vezi Moghilă
Milcov, râu 280 Mohorîţi 344, 345 ·
.Milea 142, 147, 307 Moldova, râu 66, 94, 156, 227, 277,
Milea, heleşteul lui 307 330, 363, 390, 391, 392, 396, 402,
Mileatin, pârău, 208, 332, 36~ 411, 412, 430
Milotineşti 111 Moldova Nouă, râu 50
M.ircea308 Moldova Veche, râu 50
Mircea Ezereanu 289, 290, 292, Moldoviţa, mănăstire 152, 328, 329,
293, 296 vezi Mănăstirea
Mircea Purcel surlarul 215 Moroz {Mârzea) 120
Mircea Virtea 70, 71 Moşeşti 209, 288
Mireşti 244 Moşului, unde a fost casa 209
Miron Iorga, diacon 387 Moţişeşti 164 -
·Misco 414 Movila Ciofreşti 353
Mi-.ici, vezi Mihail Movila Gemenii 82, 83, 86
Mitcu 155 Movila, sat 351
Miteşti 117, 123, 125, 405, 406, 407, Movila Mare 81, 82, 83
408, 410, 411, 412 Movila cea Mare 429
Mititelul 257 Movila Rusului 226
Mitiucouţi 412 Movilă 86
Mitiutelul 254, 256, 259 Movilă paharnic 85
Mitropolia de Rădăuţi 378 Moghilă paharnic 113, 156, 188
Mitropolia dela Roman 331 338, Moghilă visternic 107
339, 379 Movilău 197
Mitropolia din târgul Roman 50 Movile 83
Mitropolia dela Suceava 331, 340, Movileşti, boieri 106, 280
379 Muceşti 26
INDICE 539
Muncei 218 Nastasia, Doamna lui Bogdan Voe-
Munceleanu, vezi Dragomir vod 372
Muncelul, pârău 156, 157, 362, 391, Nastasia monahia 40, 41
392, 395, 396 Nastea 9, 10, 11 , 13, 31 , 39, 40, 63,
Muncelul, sat 155, 156, 161, 217, 6l1, 73, 89, 90, 91, 122, 134, 135,
218, 391, 392 138, 142, 147, 158, 160, 163, 16(i ,
Muntean, vezi Fetion 173, 180, 186, 205, 206, 218, 252,
Munteanu, vezi Ion, Stanciu 274 , 275, 276, 289, 292, 307, 314 ,
Muntele Lung 391, 393 331, 371 , 414, 415, 418, 419, 421 ,
Munteni, popor 466 426, 431
Munteni, i-at 69 -ămisnici 402
Muntenii-Puţeni 69 Năneşti 165, 213, 214, 215, 21 6,
Muntenii-Scutaşi 69, 181 342, 343, 344, 347
Murgocenii 241 Năruja, pârău 133
Murgoci 235 Năstasca 154
Murgoci, loc 235 Nârnova 266
Murgoci, pârău 235, 236 Neacşa 257, 348, 358, 359, !109
Murgoci, vezi Coste Neacşul, unde a fost 377
Murguleţ, boieri 145 Neaga 44, 45, 46, 131 , 132, 359,
Murguleţ, neam 154 419, 422 , 425 ; 429, 430
Mursă, 252, vezi Vlad Neag9e, curtea de jos a lui, 360
Mursea 252 Neagoe Gănescul 30, 39
Murseşti 249, 250, 251, 252 Neagoe gramatic 359
Mustea, vezi Gligorie Neagoe logofăt 34, 358, 359 , 360
Muşa 73, 131, 132, 172, 229, 230, Neagra, pârău , 156, vezi Valea
235, 348, 384, 386, 388, 433 Neagşa 44, 45, 46, 73 , 89, 90, 205,
Muşat, vezi Şteful 206, 241, 254, 255, 256, 418, 419,
Muşat, pârcălabul de Hotin, 421
2fi8 Neagşa, unde a fost 377
Muşata, pârău 242, 243 Neamţ, pârău 17
Neamţ, vezi Mănăstire
Neamţ, 32 vezi Ţinut
N Nean Vicol 68
Nebojatco, 370, vezi Alexa
Nacul 273 Nebojatcovici, vezi Vascan
Nan 214, 215, 216, 344 Nechid, pârău 208
Nan clucer 158, 160, 161, 164, 167, Nechita, 8, 15, 17, 80
216, 217, 218 Nechita, pârcălab de Cotnari 426
Nan Oană stolnic 216 Nechita şi Paul, unde a fost, selişte 8
Nan Vană 216 Nechita şi Paul, unde a fost 80
Naneşti 211, 2'12 Necoară 370
Napadouţi 280, 429 Necoară Prăjescul 122, 331
Nasta 139 Necoară Saula 240
Nastasia 31, 34, 41, 43, 55, 89, 91, Neculai 266
9ft, 138, 217, 320, 325, 348, 413, Nega 190
414, 430 Negeşti 403
540 INDICE
Negoane, sat 27 is t.or 9, 1o, 11, 2110
Negoeşti 235 1 istor, popă 155
Negre, pârcălab de Hotin 84 Nislru 17, 82, 280, 295 ' 31 'f.,
'- 365 '
Negrea 240 111ft, lt2l1, l.29
Negrea, boier 9, 10, 11, 12, 13, H, Nolcela 190
18 Novosiliţii 93
Negrea, Negru vorni c 12
Negreşti 203, 266
Negrilă 305, 306, 353
o
Negrilă, boier 316, 317, 368, 369, Oana 51, 246, 273, 34.8
38·1, 382, 385 , 386, 391, 393, 398, Oana Albul 253
399, 406, 407, 420, 423 Oana Albul, unde a fost 253
egrilă pârcălab de Hotin 10, 11, Oană 11.8, 326, 344
24 , 25 45, 46, 63 64, 71, 72, 76, Oană Culme 38'1, 385, 386, 387,
77, 81, 90, 91., 100, 108, 110, 113, 388
127, 1.28, 131., 132 , 176, 177, 188, Oană Giuratul 48, 51
193, t94, 201 , 205, 207, 211,212, Oană Istăvoiu 242
220, 250,251,255, 256, 260, 262, Oană Paşco 358, 359
275, 276 Oană Păşcu 24ft
egriJă, pârcălab âe eamţ 88 Oană, pârcălab de Cetatea Albă
Negrilo 135 162, 163, 168
Negrilo , unde este 135 Oană portarul 48
Negrita 89, 91, 163, 241 Oană Tălmaci 4.09, 4.10
egru, vezi Cristea Oană, vornic de Suceava 163, 326
Negru, vezi Pârăul Oanăş Ungureanul 388
Negru vornic 18 Oanca, persoană 32
egrul 302, vezi Mihail Oancăi , unde a fost casa 32
egşa 241 Oancea 139, 280
_ egş in ţi 402 Oancea jude 123
_ egura 263 Oancea jude, unde a fost 123
Kelci ula 190 Oancea, pârău· 34
e m eş, vezi Cozma Oancea, sat 280
Nenavice 200 Oanea, pisar 14
1 epoteşti 244, 360 Oaneca, persoană 142
Nesvoia , sat 314 Oanţa 308, 374
evira , pârău 6 Oarbic, pârău 333
Nica Ţopa 253 Oasele, vezi Fântâna 189
ichita 13, 56, 61 Oata, vezi Popa
1 icoară 31, 254, 255 ,256 , 257, 258, Obalna, pârău 236, 237
259 Obalnă, pârău 235
r icoară bătrânul Pogan, unde a Obcină 391, 392
Cost casa, 166 Obel, vţzi Andre
icoară Pogan, 166 Oboroceni 34, 35, 116, 122, 331,
Nicoară Şarpe 38 332
Nicoreşti 75 Ocheni 166
_ irnova, pârău 376 Ochianii 161 t
INDICE 641
Ochiteşti 130 Ostăşeşti 388
Ocniţa 326 Osvald de Korlathkew 453
Odochia 1511 Otto de Chodecz 143
Ogrincea, pârău -280 Oţel, 111, vezi Dragomir, Mihail
Ohtuz 135 Oţel boier 163, 164, 172
Oideşti 166 Oţel _pisar 123, 172, 174
Oile, pârău 5 Oţel, seliştea lui 172
@lana 124 Oţel vornic 1 73
Olăneşti 245
Olca 180, 186 p
Olena 308, 309, t11f1
Oliuşca 73) -107, 229, 230, 2711, 275, Pacurar, vezi Toader
308 Padina 293
Oloveanco (Oţel) 173 Pahomie, episcop de Rădăuţi 361,
Oltea 51, 234 362, 372, 378, 379
Oltea Doamna 225 Paisie, stareţ la Voroneţ 391, 392
Olteni, loc 48, 216, 3112, 343, 346, Panaite Cazimir, spătar 336
347,370 Parasca 28, 32, 89, 91, 94
Onchiteşti 130 Paşco 244, 252, 359, vezi Oană
One 381, 382 Paşcani 50
Onea, 20, vezi Toader Onea pisar Paul 8, 80
Onescu, vezi Şandru Paul Bank 416
Oneşti 326, 327 Paul pârcălab 507
Onică 318 Pavăl Debriţ dela Mitropolie 207
Onicică 402 Pavel Bulgariul 135
Oniceanul, vezi Giurgiu, Ion, Man- Pavel Bulgariul, unde este 135
ciul, Pătru Pavel Debrici clucer 243
Oniceni 315, 316, 317, 318, 320, Pavel Debrici polcovnic 113
325 Pavel polcovnic 342
Oniciu, persoană 3 Păcurar, 27, ve'zi Mihail
Onişor visternic 139, 140, 141, 142 Păcurari, pârău 3, 4, 6
Oniţă 28, 32 Păcurăreşti 25
Oniul 252 Pănceşti 166, 213, 216
Ontea 25 Părasca 154
Onteşti 23, 211, 25, 26 Părhăuţi 1411, 153
Oprea vatag 346 păstori ungureni 5
Oprişani 431 Păstră veni 200 ·
Oprişeştii 26, 27 Păşcu, vezi Ivaşcu, Manuil, Oan ă
Oprişinţi 196 Pătraş 308
Orăş 404 Pătraşco 3-1, 39
Orbie, pârău 32, H'i, '123, l.l01 Pătraşc u 135, '1 52, 155, 224, 4 15
Orbul, vezi Lazor Pătraşco, fiul lui Bran pârcălab 42
Orheiu, 32, '153, vezi Ţinut Pătraşco viclean faţă de Domn 39
Orzeşti 332 Pătraşcu Ciolpan 34
Osiaci 237, 2Ll'l Pătru Brudur 118, 5 1
Ostăpceni 'l'l 7 Pătru Farcaş 214, 2'15
642 INDICE
Pătru Frunteş 252, 253 Petre Ezoroanu 289, 290, 292
Pătru Oniceanul 318 Petre Orăş !104
Pătru Pârţea 7 Petre spătar 342
Pătru Pârţea, unde este, sat 7 Petre Stravici ;,t
Pătru, popă 318 Petre Ţure comis 425
Pătru Voevod HO Petrea 48, 51
Pătru vornic 398, 399, 406, 407, Petrea Hâra 431
420, 423 Petrea, pârcălab de Roman 24 7 "'
Păuleni 79, 80 Petrea Popovici pisar, 16
Păuleşti 40, 41, 79, 80, 164 Petrea Rusul unde a fost 226
V Păuşeşti 32, 39, 43, li01, !103 Petrea, spătar 343, 344
Pânte 331 Petrea Ungureanul 6 V
Pântea 122 v-,fetreşti 26, 27, 167, 288
Pântece, 35, vezi Julea Petricani 68, 3 71
Pântecel 296 Petrică 80, 414, 418, 419, 421
Pârăul Bâlcoaei 362 Petrică ceaşnic 193, 194, 206, 207,
Pârăul Brăcacelui 362 212, 213, 250, 251, 255, 256, 261,
Pârăul Goga 362 262
Pârăul Grecului 253 Petrică comis 10, 11, 24, 25, 45,
Pârăul Lupoaei 362 46, 64 , 65, 71, 72, 76, 77, 81, 85,
Pârăul Muncel 362 88, 90, 91, 99, 100, 109, 110, 127,
Pârăul Negru 33 128, 131, 132, 156, 172, 176, 177,
Pârăul Runcului 362 188, 193, 194, 202, 206, 207, 2'12,
Pârtea 427 213, 220, 244, 245, 250, 251, 255,
Pârteşti 428 256, 258, 261, 262 , 275, 276, 315,
Pârţea, vezi Pătru 316, 318, 319
Pârţeşti, sat 7 Petrică paharnic 220 , 243, 244,
Pârvul 348, 409 258, 275, 276
/ Peatra lui Crăciun_, 431, vezi Mă- Petrică, pârcălab de Roman 245,
năstirea 246, 305, 306, 316, 317, 368,
Peatră, 327, vezi Vadul 369, 381, 385, 386, 391, 393, 398,
Peducelul, fântână 253 399, 400, 406, 407 420, 423
Pellio , vezi Thomas Petrică, portar de Suceava 245,
Perecichiu, pârău 23, 24, 26, 108, // 248
109 Petriman 39, 40, 348, 418, 419,
Perecop 205, 206 421 , 426 , 431
Perecopul din Vale 208 Petrinco 166
Perischiu, pârău 428 Petrinco, unde a fost giude 166
Pereschiv 25, 26, 42, 110 Petrinda, vezi Danciul
Petinea, sat 117, 409, 413 Petrişor 366
Petraşco 138 Petrişor, unde a şezut 366
Petraşco, fiul lui Bogdan Voevod Petroasa, fântână, 88 vezi Fântâna
371 Petru 20, 229, 230, 252, 253
Petre 201 Petru Aron Voevod 42, 49, 74,
Petre Dărman 430 114, 115, 134, 278, 280, 292,
Petre, fiul lui Bogdan Voevod 375 359
INDICE 543
Petru Bârgău 227 Petru Voevod, fiul lui Alexandru
Petru comis 113, 163, 172, 292, cel Bun 39
293, 296 Petru vornic 381, 382, 385, 386,
Petru Dărman l.i26 391, 393
Petru, Domnişorul 484 Petru vornic din Hudineţ 285
Petru Ezereanul 293 Petru şi Duma vătavi, unde au fost
Petru Ezerean, comis 1 72, 296 /133
Petru Grigorescu 118 Pietrişul 253
Petru Gudici 282 Pietrosul, moşie 88
Petru Hroiot 107 Pilipeţ 414
Petru I-ludici 102, 107, 277, 280 Pisc, vezi Radul
Petru Hudici, Gudici, vornic de Pisa unde a fost 354
Suceava 28!1, 285, 286, 287 Piscani 354
Petru H udiuvici 280 Piscul, sat 225, 349, 350, 351, 353,
Petru, fiul lui Bogdan Voevod 305, 354
306, 316, 317, 350, 367, 368, Pisculeni 354
369, 371, 381, 382, 385, 386, Pisculeşti 354
391, 393, 398, 399, 406, 407, Pită 101
420, 423 Piteş, vezi Iucşa
Petru Mânja 456, 462, 477, 484, Piteşti, deal 102
486, 488 Piteşti, sat 65, 98, 99, 100, 101
Petru sau P etrea Mânja, Domnişor Piticii 94
450, 470 Pitiş, vezi Iucşa
Petru Muşat Voevod 93 Plaxa 224, 225, 234
Petru postelnic din Ciceu 448 Plaxa comis 234
Petru Pribeagul 484 Plăcintenii 2 7
Petru Rareş Voevod 5, 6, 14, 15, Plăcsoaea 2211c, 234
20, 28, 29, 31, 32, 33, 38, 39, 55, Pleşeni252
61, 65, 68, 73, 75, 79, 92, 102, Plotun 198, vezi Luca, Ta tul Plo-
103, 117, 118, 123, 141, H2, 143, tun, Stan
152, 202, 237, 240, 245, 252 , 265, Plotuneşti, sat 7, 198, 400
302, 341, 342, 353, 362, 409, 410, Plotuniţa, pârău 39, 391, 393
411, 413, 414, l.tc15, 425, 426, 484 Pobrata, mănăstire 4'1, '145, vezi
Petru Rusul 226 mănăstirea
Petru Selişteanul 129 pod 224
Petru Soholeţ 242, 243 Podraga, pârău 142, 147, 203, 265
Petru spătar 348 Podraga 268, 307
Petru Şchiopul Voevod 17, 32, 40, 41, Podoleanca 73, 74
55, 80, 117, 126, 330, 409, 484 Podolia 460, 474, 48'1, 482, 492
Petru Tomiţchi 455, !162, 469, 4 76, Pogan, vezi Nicoară
487 Pogăneşti 166, 314
Petru Tudor 74, 75, 432 Poeană Dan 377
Petru Ungureanul 6 Poenile, sat 32
Petru vătăman 433 Poeni 240
Petru Voevod 114, 331 Poenile 401
Petru, Voevodul Ardealului 450 Poeniţa Todereştilor 362
644 INDICE
Poiana, sat 161 Potropopeni 353, 357
poiene de fân 280 Prăjescul 333, vezi Necoară, Ioan
Poieni 51 Prăjeşti, boieri 331
Poiana Boldii 362 Prăjeşti 123, 333
Poiana Muncelul 363 Preutul Luca 21
Poiana Sasului 266 Preuţescul, vezi Stan
Poiana Siretiului 358 Prigoreni 33
Poiana lui Ureacle 226 pricut 222, 280, 295, 414, 415
Pojerita, pârău 345 Prisaca lui Chiprin 280
Pojorăni, moşie 5 Prisaca lui Deateleu 280
Pojoreni, moşie 4 prisacă 280, 397, 398, 399, t102
Pojoreni, sat 5 privilegii strâmbe 414, !115
Polocin, pârău 155, 156, 157, 158, Procelnicul, vezi Ivaşcu, Lazor,
159, 160, 161 Stoian
- Polocine, pâraie 164, 344
Polocini, pâraie 166
Polonia 456, 463, 466
Procopie 266
Procopie, dascăl dela Mitropolie 101
Prodan 14, vezi Toader, Tador
Pomârla 409 Prodănescul, 13, 18, vezi Lazor,
Poniceşti 129 Tador
Popa 208 Prodanovici, vezi Tador 13
Popa Iliaş 163 Protopopeni 410, 414
Popa Ilieş 374 Provorotie, sat 196
Popa Iuga 216, 230, 259, 291, 292, Prun, sat 253
294, 320, 359 Prusia 468, 475, 482, 486, 493
Popa Ivanco 139, 142 Prut, râu 3, 4, 5, 6, 7, 26, 27, 32,
Popa Luca 15, 16, 17 34, 40, 41, 50, 56, 80, 82, 83, 93,
Popa Luca Plotun 16 136, 164., 167, 238, 241, 243, 280.
Popa Nistor 155 314, 326, 327, 344, 353, 364,
Popa Oata 254, 255, 256, 257, 366, 369, 376, 4.01, 4.10, 4.14.,
258 4.15, 4.19, 4.20, 4.22, 4.24., 4.25,
Popa Pătru 318 4.26, 4.29, 4.30, 4.31
Popa Statie 224 Pruteţ, pârău 5
Popeni 208 Pueşti 292, 294.
Popeşti 67, 117, 205, 206, 208, Puhăceni 32
209 Pulpeşti 166
Popişoara, vezi Fântâna Pupezeni 235, 2!11
Popovici, vezi Dumitru Popovi_ci Purcel, 215, vezi Mircea
pisar, Petrea Popovici pisar Purece 102
Popovici, vezi Ioan diac, Stan Purece, pârcălab de Hotin 107
Poprincani 265, 307 Purece spătar 107
Posadnici 265 Purice 106, 107
Potropopa Danii Hearţeg 409 pustie 7, 81, 83, 84., 85, 87, 88,
Potropopa Draghie 409 252, 253, 274., 275, 276, 280, 300,
Potropopa Hearţeg 4.05, 4.07 34.2, 34.6, 4.02, 4.29
Potropopa Iuga 4.09 pustiul 265
Potropopa Simion 409 Putna 83, 136, vezi Mănăstirea
--' ·
INDICE 545
Putna, râu 131, 132, 133, 135, 161, Răd eana 228, 3 70
181, 188, 376 Rădeanul, baltă 369
Putredul 23, 34, vezi Tatul, Vlad Rădeni, pârău 228
Putrezeni 25 Rădeni, sat 130,228, 367, 368, 369,
370, 371
Rădeşti 66, 219, 220, 221, 225 , 228,
R
370
Racila 332 Rădueşti 228
Racova, pârău 26, 388 Răpcenei 295
Racovăţ, pârău 51 Răpezeşti 227
Radoslav 220, 222 Răscoala boierilor sub Ştefăniţă
Radoslav, unde a fost 220 Voevod 112
Radoslăveşti 220, 222, 225 Răut 365
Radouţi 228 Răvăcani 401
Radovţi 228, 371 Râşca 373, vezi Mănăstirea
Radul sau Radu 165, 221, 370 Râşcani 252
Radului, selişte 228, 371 Râşcovici , vezi Alexe
Radul Gârbovăţ, stolnic 219, 221, Reaţeş, pârcălab de Neamţ 239
226 Rebricea 27, 341, 388, 389
Radul gramaticul 228 Rebricea Mare 384, 385, 386
Radul Pisc, stolnic 228, 354 Rebriceora, pârău 27, 136
Radul postelnic 228 Redeni 166, 228
Radul spătar 229 Rediu, loc 32, 397, 398, 399
Radul stolnic 229 Rediul Colunului 346, 34 7
Radul, unde a fost 165 R ente 370
Radul, unde a şezut 228 Retovoeşti 199, 200
Radul Voevod 29, 79, 117, 126 Retovoiu 200
Raduroasa, pârău 253 Rictor, vezi Ion
Rahova 50 Rizina 17
Raicu 359, 360 Roată, vezi Dragomir
Raicu, sat 360 Roginosa 333
Raiciu, vezi Manoil Rogotin 455, 456, 462 , 463, 469,
Răcătău, pârău 165, 167, 211, 212, 470, 477, 487, 488
213, 2141 216 Rohat, vezi Grozea, Sima, Micotă ,
Răchiteni 314 . Toader
Răchitişul, sat 27 Rohaţi 388
Răchitoasa, mănăstire 291 Rohăteşti 38 7, Rohoteşt i 387, 388
Răcilă 330, 332 Rohtineşti 389
Răcilă dela Mileatin- 332 Roman 67, 136, 278, 279
Răciula 332 Roman, cetate 152
Răciufeni 322, 328, 329, 330, 331 Roman, vezi Mitropolia
Răciuleşti 332 Roman, oraş 42, 144
Rădăslăveşti 22 2 Roman, ţinut 32, 41
Rădăşani 227 Roman Bilăi, unde a fost 136
Rădăuţi 228, 370 Roman Blândul 7
Rădăuţi, episcopie 379 Roman Blândul, unde a fost , sat 7
35
646 INDICE
Roman Ciochinescul 33 Ruscova, pârliu 226
Roman Dajbog 235, 236,. 237 Rus Toader 219, 221, 226
Roman, diac 341 Ruseni, deal 110
·Roman Hudici 279, 280, 282 Ruseni, sat 166, 221, 226, 34.3, 3(..4
Roman Hudinschi, Hudici 287 Rusii, sat 219, 220, 221, 225, 226
Roman Spârul 131, 132, 133, 135 Rusii de Jos 224
Roman Spârul, unde a fost 131, 132 Rusii de Sus 22/,1,
Roman Voevod 65, 93, 115, 142, Rusia 468, 475, 4.82, 4.86, "193 .
·166, 195, 279 Rusta 381, 382
Roman, unde a fost 136 Rusu 190
Romaneşti 131, 132 Rusul 108, 109, 110, 226, vezi
Romăneasa, persoană 136, 4.02 Costea, Petru
Romăneasa, unde este 136, 4.02 Rusul, fântână 237
Romăneşti 67, 68, 133, 135, 136 Ruşii, sat 226
Roso!flac 366, 4.29 Ruxanda Docan 342
Rosomec, unde a fost casa lui, 366 Ruxanda, Doamna lui Bogdan Voe-
Rosuşăni 93 vod, 370, 372
Roşcani 166, 221, 226
Roşia, pârău 362
Roşieşti 78
s
Roşiorii 135, 208, 209 Sabaoani 49
Roşul, vezi Ştefan Saca, pârău 3, 5, 6, 167
Rotimpan, vezi Giurgiu Sacalâşeşti 51, 200
Rotompan 93, 96, vezi Stanislav, Sacaluş, vezi Ivan
Giurgiu Săcuienii de Jos 89, 90, 91 , 92
Rotompăneşti 93 Sacuieanul ceaşnic 89, 90, 91, 305,
Roxanda, Doamna lui Bogdan Voe- 306, 316, 317, 391, 393, 398, 400,
vod 3~7, 368 406, 408, 419 , 422, l.i25, vezi
Ruda, pârău 82, 83, 196, 197, 364, Dragotă
365, 366 Sacuieanu paharnic 375
Rugineşti 433 Safta 17
Ruginoasa 122, 331, 333 Sagala, vale 88
Rugiră, vezi Sima Salce, sat 70, 71, 72, 74, 129
Rugiră, rotacism 9, 10 Salomia 28, 32
Ruguşeni 27 Salomon 504
Ruja 308 Sandu! Juncul 224
I
Rujani 389 ·
Runcul, pârău 362, 391, 392, 395,
Saracineşti 408, 409, 413, 431
Sarafineşti 126, 408, 4.09, 413
I
396 Sărata, pâră u 4, 5 I
Runcul Şuvoritei 391, 393 Sartoris, vezi Iacob
Runcul Tochin 395 Sasca, persoană 139, 191
Ruptură 199, 200, vezi Mic • Saşi, locuitori 411, 4. 98
Rusaea, pârău 226 Saşii, sat 145
Rusca, poeană 226, 24.0 Saula 9, 10, 240, 241, vezi Toader,
Ruscani 226 Necoară, Iliaş
Ruşciori 226
Saulea 11
INDICE 547
Sauleş 235 Sârhi, popor 401
Sava stolnic 329 Sârbul, vezi Giurgiu, Giurgea, Laţ-
Săbierul, vezi Talul cu, Vasco, Vasilco
Săcară, vezi Ion Sâtna, pârău 3118
Săcătura lui Bucur 66 Scociuhani 2211, 225
Săcueni, sat 92, 209 Scoarţă 29, 33
Săcui 497 Scorţea 29
Săcuiean ceaşnic 381 , 382,385, 387, Scorţeşti 28, 29, 32, 33, 1101
1.20, 423, 427, 432, vezi Dragotă, Scorţeu ţi 33
lachim Scripcă, pârcălab de Neamţ 184
Săcuieanul ceaşnic, tăiat în Roman Scripco pitar 329
93 Seaca, pârău 377
Săcuianu ceaşnic, viclean 95, 96 Secuia, sat 221 , 225
Săcuianu, fost ceaşnic 96 Selişte 123
Săcuian, paharnic 368, 369 Seliştea Dumei 85
Săcuiani, sat 94, 161 Seliştea Şcheia 34
Sălăgeni, mănăstire 117, 125, t.t11, Semenea, Seminea, 343
412 Semeni 344
Sămenii 342 Semenovca 344
Sămeşti 344 Serafineşti 412, 413
Sărata, pârău 3, 5, 6, 7, 8, 34, 80, Sereteni 129
226 Sereti, râu 118, 192, 193, 196, 226,
Sărata, târg 7 332, 346, 360, 405, 406, 4.07
Sărăcin 409 Severin, ţinut 455, 1156, 461 , 462,
Sărăcinăuţi 125 469, 470, 476, 477, 487, 488
Sărăcineanca 413 Sfetcăuţi 56
Sărăcineasca 413 Sibiu 372, t138, 499
Sărăcineşti 408, 409, 413 Sibieni 411, 450
Sărăcinouţi 412 Sigismund August 38
Sărăţeni 413 Sigismund al Poloniei 180
Sărăţeni 431 Sigismund, Regele Poloniei 4.54,
Săuleşti 235, 236, 237 455, 462, 457, 4.58, 459, 460, 464,
Sâgala, pârău 87, 88 465, 467, 468, 469, 470, 471, 472,
Sălişte 342 473, 474, 475, 476, 478, 479, 480,
Sâmina, persoană
345 481, 482, 486, 487, 488, 489,
Sămion armăşel 331 490, 491, 492, 500
Sân Bârlici 192, 193, 194., 195, Sigismund, Regele Ungariei 479
197 Silioan, egumenul Putnei, 334, 335
Sâneşti 402 Silion 73
Sângeorzeni 280 Silion Ciortan 33
Sângur 222 Silişte Tătărască 253
Sângureni 253 Silvestru, stareţ Neamţului şi Se-
Sânico, Sinco, Bârlici 197 cului 350
Sârca, pârău 4.01 Sima 4.4, 45, 46, 47, 93, 94, 118,
Sârbi, sat 34, 75, 135, 235, 345, 215, 241 , 353, 414
371, 1131 Sima a lui Dragoş 94.
548 INDICE
Sima Drăguşanu! 191 Sofia 31, t11, 138, 252
Sima Ciortan 35 Sofiica 1311, 135, 150, 201, 31.ic2, 3H,
Sima Rohat 384, 385, 386 418, 421, 419, 421
Sima Rotâmpan 89, 90 Sofiţa 430
Sî!na Rugină 9, 10, 11 , 1 ~ Sofrăceşti 28
Simeon Udrea 15!1 Sofronia 224
Simeşti 3H, 345 Soholeţ, sat 2!12, 2113, 24!1.
Siminea 343 Sohole:ţ, persoană 2!.1/1, vezi Petru
Simineşti 342, 343 Soholeţi,sat 51, 167
Siminic, deal 345 Soholuiani 346, 347
Siminicea 345 Soholui 346, 34 7
Siminicienii 164, 345 Sohuleţ, pârău 51
Simion 241, 414 Solca, sat 56, E03
Simion armăşel 122 Solca de Jos 62
Simion Cheşcu 4 Sole 302
Simion Moghilă Voevod 83 Solescu 302 vezi Toma
Simion Tansa 51 Soleşti 78, 281, 301, 302
Simion Henrich 494 Solomon 254, 256, 259
Simul Ţicău 249, 250 Soloneţ, pârău 418, 419, 1.i20, 421,
Sin 252 422, 423, 424, 428
Sin cliucinic 50 Soloneţ, sat 418, 419, 420, 421, 422,
Sin vistiernic 252, 253 423, 426
Sinata 26 Soloneţul, sat 56
Sinaşeuţi 17 Solonţu, pârău 156
Sinăteşti 27 Solonţ, pârău 424, 427, 428
Singura, persoană 220 Sop~,ea= Sofia) (~!r
Sirca, pârău 40 Sor 67
Siret, târg 13, Soroc , cetate 412, 419, 422, 424,
Sireti, râu 13, 34, 41, 50, 65, 94, 425, 428, 429, 460, 500, 501
107, 112, 113, 1U, 117, 118, 123, Soroca, ţinut 280, vezi Ţinutul
145, 159, 161, 164, 195, 221, 224, Sor~cenăuţi 405, 407, 408, 429
225, 266, 280, 292,314, 343, 34 7, Soroceni 429
353, 381, 382, 408, 411, 414, Soroceşti 429
426, 430 Sorocin 409
Sorocinăuţi 117, 123,126,406
Sireţel, pârău 413
Sorocinouţi 409, HO
Sireţelul, sat 135
Sorocoteaja Dragomir 412, 413
Sitna, pârău 292
Sorocoteaja Dragomir şi Şandru,
Slavi, popor 401
Slavna 274, 275 unde a fost 413
Slăvei 371 Soru 288
Slăvei şi Mihăilă, unde a şezut 371 Sovegui 190
Slăveşti 209 Spărietul 218
Smila, pârău 101 Spărietul, unde a fost 218
Sneatinul 49 Spărieţi 218
Soch, vezi Michel Spârul, vezi Roman
Soci, 266, 300 Spineni 56, 413, 431
INDICE n49
Spireni l-113, !131 Stanislav Rotompan, Rotămpan 93,
Sprâia, poiană 3lili 94., 96, 97
Stamnic, pâră u 202, '203, 204. vezi Stanislaveşti 3H
Stavnic Stanişoreşti 135
Stan 165, 198, vezi Corod Stanueşti 26
Stan, selişte 165 Starosilţi 426, 430
Stan Babiş 146 Staroste de Cernăuţi 460, 466, 474,
Stan Horga 215 481 , 492
Stan I-forja 103, 215 Staroste de Hotin 460,466,474,481,
Stan Plotun 198 !192
Stan Preuţescul 209 Staroste de Tecuci, Toader J ora
Stan Popovici 226 75
Stan şoltuz 495, 504 Staroste .?e Soroca t160 , 466, 474,
Stana 44, 45, 46, 51, 73, 155, 214, 481, 492
215, 216, 222, 226, 2!.10, 244, 246, Starostescul 116, vezi Fedco, Stan-
277, 308, 359, 360, 413 ciul
Stana, Doamna lui Bogdan Voevod Starostici, vezi Giurgiu, Isaico,
371 -==-
.;✓
Fedco, Mihul
Stanca 15, 17, 21, 30, 31, 39, 40, Statie, vezi Popa
67, 124, 220, 255, 256, 259, 404 Stavnic, pârău 9, 10, 11, 12, 17, 18,
Stanciul 112, 118, 241, 295, 376 7co;·201, 202, 203, 204
Stanciul, vezi Balta Stănceşti 374, 375
Stanciul, sat 376 Stănigefli 345
Stanciul, unde este 376 Stănigeşti 165, 293
Stanciul Cormohuz 163 Stăncăuţi 376
Stanciul pârcălab 15, 31, 42, 112, Stănceşti 376
114, 115, H 9, 122, 331 Stâncioanea, selişte 161
Stanciu!, pârcălab de Cetatea Albă Stâncioaniţa, selişte 161
114, 115, 119, 120, 121 Stârcea stolnic 314, 381, 382, 385,
Stanciu! pârcălab de Hotin 114 387, 391, 393, 398, 400, 406, 408,
Stanciul cel Mare 115 420, 423, vezi Ion, Mihul
Stanciu! Munteanu 67, 68 Stârceşti 166
Stanciu! Starostici 115 Steancăuţi 376
Stanciu! Starostescul 114, 121 Stebnic, pârău '18, 228, 252
Stanco 166, 375, 429, 430 Stela 190
Stanco, unde a fost 166 Stemnic, pârău 18, 5'1 , 203
Stanco, unde stă 429 Steţcanii 116, 331
Stan couţi353, 376 Steţco '116, 118
Stancul Drăguşe 190 Steţco Damacuşevici 136
Stanislav 96 Steţco Dămăcuş '136, 138
Stanislav de Chodecz 372 Steţco Dumuncuşevici 136
Stanislav Elovschi 96 Stetco Giurgevici dela Toporău ţi
Stanislav de Hodeci 455, 461, 469, '122
476 Steţcu Damacuş '134, 135
Stanislav ele Hodeco 487 Steţcu Dămăcuş 131, '132
Stanislav dela Neamţ 34'1 Stoboreni 93, 95
I
I
560 INDICE
Stoean Folea 303 ş
Stoean Folea, unde a fost 303
Stoeneşti 135 Şacovăţ, , pârliu 51, 2lt4, 2lt5, 360
Stoian 164, 426, 430, 1131 Şandre a hatman 344
Stoian, pârliu, 160, 164 Şandrea portarul 225, 320
Stoian Dărman 426 Şandrea, portar de Suce:.wa 223
Stoian Folea, und a fost 78 Şandrişor 186
Stoian Procelnic 241 403 Şandro Levici l19
Stoica 175, '176, 182, 190 Şandru 186\ 187, 277, 82 310, td3,
Stoica Dieniş 180 vezi Cozma
Stoneşti 310 Şandru, boier 305, 306, 316, 317,
Strajnica pârău 219, 220, 222, 225, 381, 382, 385, 386, 391, 393, 398,
399, 406, 407, 420, 423
V st!:~ci 30, 31, vezi codea, Giur~ Şandru Cârjă, diac 180
gea, Giurgiu, Petre ·} Şandru Cârjevici 180
Straova, vezi Fântâna Şandru Onescu 83, 86
V Straovici, vezi Braţul Li~n Şandru pârcălab 475, 482, 493
Străvice ni 40, 4.01 Şandru, pârcălab de Roman (Ce-
Strâmba, pârlu 290, 291, 292, 294, tatea-Nouă) 10, 11, 211, 25,
......- 45,
,--
295, 345 46, ~ 64, 71, ~ 76, 77, 81, ~ -
Strâmba, sat 194: 88, 90, 91, !QQ, 108, 110, 113, 127 ,
Strâmta 34.6 128, 131 , 132, 176, 177, 193, 194 ,
Strijac 424 201 , 206, 207, 211, 212, 220 , 250,
• $trijacouţi 419, 422 , 4.24, 426 251, 255, 256, 261, 262, 275, 276
V strovici, boier ~ Ş ru Turcul 314c
Strungă 198, 400, 401 Şarpe 43 , 173, vezi Cozma, Ioan,
Studeneţ, pârău 166, 213, 215 Nicoară
Studenţea 293 Şarp e , vezi Gârla
Sturza postelnic 330, 332 Şarpe postelnic 24, 25, 38, 42, 63 ,
Sturzea 215 64, 71, 72, 76, 77, 85, 88, 90, 91 ,
S uceava, cetate 152, vezi Cetatea 99, 100, 109, 110, 127, 128, 131,
Suceava, vezi Mitropolia 132, 156 , 188, 202 , 206 , 207, 211,
Suceava, oraş 45, 4 7, 152, 189, 261 , 212 , 220 , 250, 251 , 255 , 256 , 258 ,
262, 275 , 276, 329, 334, 335, 261, 262, 275, 276, 305, 306, 316,
338, 339, 340, 369, 385, 387, 391, 317, 368, 369, 381, 382, 385 , 38 7,
393 , 411 , 438 , 453 , 495, 502, 506 391, 393, 500
Suceava , râu 118, 221 , 226 , 426, Şăndre 197
431 Şăndrea portarul Sucevei 359
Suceava, ţinutul 50, 164, vezi Şăndreş ti 33
Ţinutul Ş ărpeni 32, 188
Su.ha, pârău 395 Şătrăniasa, 188, vezi H âra
Suha Mare 391, 393 Şce acăul 314
Suhoverh , sat 327 Şcheia 28, 29, 32, 33, 34., 203, 387,
Suhuleţ , persoan ă 244. 401
Suhuleţi, sat 24.-4, 246, 360 Şcheia, târg 34, 35
Suseni 432 Şchiopenii 167
INDICE 551
Şchiopi 159, 161, 167 223, 237, 240, 2114, 252 , 278, 280,
Şchiopul 161 292, 293, 301, 302, 304, 305, 307,
Şecani 167 308, 315, 316, 318, 319, 330, 331,
Şendre, boier 368, 369 343, 349, 351, 358, 359, 362 , 367,
Şendrea 229, 230 J 368, 377, 384, 385 , 387, 388, 397,
Şendrea Turcul 310 399, 403, 409, li12, 413, 418, 419,
Şendreşti 157, 314 421, 424, 426, 431 , 1137, 485, 486
Şendrică 376 Ştefăniţă Voevod 6, 14, 30, 33, 34,
Şendriceni 365 38, 40, 41, 42, 43, 55, 56, 61, 88,
Şeptibani 376 92 , 95, 96, 103, 116, 122, 126,
Şerbiei, vezi Iurie 143, 153, 180, 195, 198, 307, 310,
Şipote 62, 424 319, 320, 370, 371 , 403, 1109, 410,
Şipotele 56 414, 415 , 425, 426, 430, 485
Şirăuţi 375, 376 Ştefan Lăcustă Voevod 15, 30, 144,
Şirouţi 376, 377 152, 180, 330, 332 , 410, l111
Şobroneni 165, 228 Ştefan Rareş Voevod 113, 80, 235,
Şoimăreşti 92, 94 344, 413, 431
Şolea 348 Ştefan Voevod 277, 278, 279, 281 ,
Şoldea dela Dumitra 277, 413 290
Şoldeşti 218 Ştefan, fiul lui Bogdan Voevod 305,
Şoltuzul de Baea 330 306, 316, 317, 350, 367, 368, 369,
Şomuz, pârău 4 7, 318, 330 371, 375, 381, 382 , 385, 386, 391 ,
Şomuzul de Mijloc 50 393, 398, 399 , 406, 407, 420, 423
Şovăţul de Sus 300 ' Ştefăneş ti 51
Ştef Foale 76, 77 Ştefu! 89, 91, 93, 94, '163, 254, 255,
Ştefan 165, 254, 255, 256, 257, 259 , 256, 25 7, 314, 371
451 Ştefu! boier 10, 11 , 23, 25, l15, 46,
Ştefan Bârgău 227, 228 63, 64, 71, 72, 76 , 77, 81, 8!1, 88,
Ştefan, egumenul Moldoviţei 328, 90, 91 , 100, 108, 11 0, 127, 128,
329 131 , 132, 176, 177, 193, 194, 201 ,
Ştefan Foale 76, 77, 78 205, 207, 211 , 212, 220, 249, 251 ,
Ştefan Murguleţ 154 256, 260, 262, 275, 276
Ştefan Roşul 51 Ştefu! Buceaţchi 3H
Ştefan, unde a fost 165 Ştefu! Cernătescul 164
Ştefan, unde este ( = Suşneşt i) 67 Ştefu! Jumă tate 229
Ştefan şi Iliaş Voevod 384, 386 Ştefu! Mânja ceaşnic 48!1, 485
Ştefan Muşat Voevod 191 Ştefu! Mânj ea 40
Ştefan Voevod, fiul lui Alexandru Ştefu! Mânjea, paharnic 3 1, 40,
cel Bun 5, 30 , 67, 78, 301 403, 426
Şte fan cel Mare 5, 6, 12, 20, 29, 31, Şte ful Muşat dela Hotin 268
32, 33, 39, 40, 41 , 42, 47, 48, 55, Şte fu! pitar 264, 266
67, 68 , 69, 73, 74, 78, 80, 82, 92, Ştefu! pârcăla b 260, 26 1, 304, 305,
100, '103, 106, 10 7, 1'l1, 114, 115, 307, 309, 3-10, 3 11
'116, 117, 118, 119, 122, 12!1, 14'1 , Şte ful , pârcă lab de Hotin 263 , 264 ,
'142, 14!1, 147, 153, 160, 161 , 163, 267, 268, 269, 270, 308
195, 213, 215, 219, 220, 221, 222, Ştibor 229 , 230, vezi Hodco
552 INDICE
Ştibor cel Bătrân 2'1 9, 221, 229, Tatul Plotun ·11 ·1
230 Ta tul Săbierul 111
Ştihor vornic 229 Tatul Putredul 26, 1'11
Ştubeeni 209 Tatul escul, vezi Ion
Ştubeiul, sat, 49, 265, 268, 284 Tatul eşti 26, 108, 109, 1'10, 1H
Şturneşti 402 Taţea 418, 419, 421, 426, 430
Şuliteşti 209 Tazl ău , vezi Mănăstirea
Şumuz, pârău 227, 315, 3·16, 3io, Tazlău, râu 135
325, 330 Tazlăul-Mare 135
Şumuzul Rece 315, 316, 317, 318, Tazlăul Sărat 190, 341
325 Tăbu ci dela Boian 410
Şurdeşti , selişte 8, 80 Tălabă, pârcălab de Hotin, 368,
Şuşneşti 67 369, 420 , 423
Şuvorita 391, 393 Tăl ăeşt i 83, 86
Tălmaciul, vezi Ivan
T Tămaşul 67
Tănasie 43
Tabuci 414, 415 Tărăbuţeni 235, 236, 241
Tabuci dela Boian 414 Tătar 240
Tador diac '13 Tătari, popor 246, 360
Tador Dămăcuş 134, 135 Tătărască, vezi Silişte
Tador gramatic 13 Tătăr ăşe ni 252
Tador Limbădulce 29 Tăutul , logofăt 10, 11, 24, 25, 45,
Tador pisar 13, 18 47, 64, 65, 71, 72, 77, 82, 85,
Tador Prodan 13, 14 88, 90, 92, 95, 99, 100, 109, 110,
Tador Prodan pisar 18 113, 128, 132, 133, 140, 156, 159,
Tador Prodanov 14, 18 176, 177, 189 , 192, 193, 19,,
Tador Prodanovici 13, 14 195, 196, 200, 202, 206, 207,
Tador Prodănescul 13 212, 213, 220, 243, 250, 251, 255,
Tagoşa 371 256 , 258, 261, 262, 275, 276,
Talabă, pârcălab de Hotin 311, 290, 440, 442
312, 375, 381, 382, 385, 386, 391, Tăuţii 389
393, 398, 399, 406, 407 Tâmpa, persoană 348
Tansa, vezi Simion Târnauca 341
Tata, oraş 455, 461, 469, 476, 487 târgoveţii din Baea 330
Ta.tarea 73, vezi Ivancea Târgul Roman 338, 339
Tatarcani, selişte 252 Târgul Vasluiu 50
Tatomir 427 Târzii 208, 221
Tatomir şi Pârtea, unde a fost Tecuci, moşie 73
427 Tecuci, pârău 70, 71, 72, 74, 345
Tatomireşti 32, 117, 387, 401, Tecuci, târg 70, 71, 72, 75
Tatul 110, 111, 164 Tecuci, ţinut 74, 75, 345, vezi
Tatul, selişte 111, 164 Ţinutul
·Tatul dela Bârzota 111 Tedor 428
Tatul Berivoescul 111 Telebecinţi 192, 193, 195
Tatul Hearlic 111 Teleajna, pârău 143
INDICE 663
Telibecinţi 195, 196 Toader Crasnăş 6'1
Temaş 367, 368 Toader Debrici ·159
Temeşani 3H Toader diac 13, 14, '19
Temnaia 364 Toader Gănescul 30
Temneanu, vale 365 Toader Giuncul 224
Temnoaea, deal 365 Toader Goranda 326
Teoctist, mitropolit 126 Toader gramatic 14, ·19, 20
Teodor Cantemir 130 Toader Jora 75
Teodor logofăt 415 Toader J ora, staroste de Tecuci
Teodor pârcălab 487, 493 75
Teodor Prodanovici 18 Toader Juncul 22!1
Teodor, unde era jude 290 Toader logofăt 14, 15, 20, 2'1 , 54
Teofilet, Toader Baloş pisar 15 Toader Malecicu 89, 91
Tereblecea 195 Toader Maleşco 93, 94
Terebleşti 195 Toader Mânja ceaşnic 426
Terebne, pârău 327 Toader Mânja paharnic 485
Terpeşti 129, 295 Toader Mânjea păharnic 31, 40
Tharczay, vezi Iohan Toader Nănescul 215
That, oraş 483 Toader Onea, pisar 20
Thomas Pellio 417 Toader Păcurar 23, 24, 25, 26
Thomas Zewch 415 Toader pârcălab 454, 460, !167, 469,
Thomoz Saxo 495 475, 476, 482 ,,, /'
Tigheci 251, 252, 253 Toader, pârcălab e Hotin 10, '1·1 ,
Tihova 265 14, 1'5, 20, 24, 2s,,, 45, ~,J'l, 63,
Timişeşti 65 64r 71 , 72, ,J6r- 77, "81, 8~ 90,
Timofte Volovei 88 91, 10if,108y-116, 113, 12~ 12~'
Tinoh, loc ·266 131:, 1~, 176, 177 , 1~ 19~ 1%,/
Titiana 32, 43, 240 201, 205, 207'; 2-f'i, 212, 220, 250,
Toader 3, 4, 16, 20, 40, 51, 56, 2P,'", 25§,,,-25)>, 26~9,2, 2]_§. 27~
61, 112, 123, 150, 163, 219, 224, Toader, pârcălab de Hotin, frate
229, 230, 240, 252, 300, 302, 333, cu Petru Rareş Voevod 15
359, 428, 485 Toader, pârcălab de Neamţ 88
Toader Bânzare 88 Toader pârcălab de Roman 14, 24 7,
Toader Baloş 15 398, 400, 406, 407, 420, 423
Toader Baloş logofăt 15 Toader pisarul 9, 10, 11, 12 , 13,
Toader Baloş, pisar 15 14, 15, 16, 17, '18, 19, 20, 21,
Toader Boboiug 15 351
Toader Bogze 224 Toader pisar 353
Toader Bolea stolnic 266 Toader, pisarul, pisar al doilea '10,
Toader Boloş fost logofăt 20 11, 19
Toader Boloş fost logofăt, călugăr Toader Prodan 18, 230
Tiofilat 20 Toader Prodan pisar 13
Toader ceaşnicul 40, 485 Toader Rohat 384, 386, 387, 388
Toader Ciumală 4 7 Toader Saule 235, 237
Toader Corlat 361, 362, 363, 396 Toader stolnic 229, 230, 301, 302,
Toader Crasnăş, uşar 430 303
654 INDICE
Toader sulger 273 Transilvania 437, 453
Toader Toc stolnic 302 Trânca, sat 424
Toader visternic H, 15, 20, 21, Trestenic 196
116, 122, 123, 331, 333 Trestia 196
Toader fost visternic 123 Trestiana, pârău 82, 195,196,197,
Toc, vezi Toader 366
Todereşti 17, 362, 428 Trestiana, sat 83, 195
Todirenii moşie 4 Trestiana, vezi Mănăstirea
Todirenii, sat 5, 6 Trestianca 196
Todoreşti 41ft Trestianeţ, sat 83, 195
Todosia 31 , 123, 186, ţH>0, 333, Trestieni 196
430 Trestioara, pârău 81, 82, 196
Tofileni 56, 430 Trestin, pârău 82
Tolocico, vezi I vanco Trifa 254, 255, 256, 257
Toma 50, 149, 191, 199, 214, 235; Trifan 79
308, 309, 374 Trifan Chintea 201
Toma Căţelean comis, 305, 306, Trinca, sat 424
368, 369, 375, 385, 387, 391, Trincă 424
393, 398, 400, 406, 408, 420, Trincea 424
423, 475, 482, 493 Trincinţi 419, 422, 424, 426
Toma logofăt 118 Tristeaneţ 192, 193, 195
Toma paharnicul 1 73 Troian, şanţ, 7, 27, 82, 83, 208
Toma Solescul 302 Trostineţ, pârău 82
Tomeşti 291, 34A, 413 Trotuş , râu 145
Tomiceşti 209 Trotuşan visternic 495
Tominţi 413 Tudor 73, vezi Mihăilă, lvanco,
Tomiţchi,vezi Petru Giurgiu, Coste
Tonguzeni 51 Tudora 13, 40, 160, 164, 218, 371,
topliţă 362, 363 404, 418, 419, 421, 426
Topliţa, pârău 152, 200, 363, 391, Tudosia 34, 40, 41
392, 395 Turbatul 32
Topoliţa, pârău 199, 200 Turbatului, :vezi Mănăstirea
Toporăuţi 118 Turci 457, 464, 471, 476, 479,
Totoescul, vezi Micul 486
Totruş, râu 161, 167 Turcia 459, 4 74
Totruşanul 145 Turcul 374, vezi Şendrea
Totruşanu Gavril 149 Turcu spătar 40, 484, 485
Totruşanul logofăt 143, 147, 149, Turcul sulger 223, 224, 225, 409,
150, 151, 152, 319, 383, 398, 400, 412
406, 408, 420, 423, 510 Turia, pârau 68, 80, 11 7
Totruşanul logofăt, neam 154 Tutova, pârău 73, 158, 160, 161,
Totruşanul spătar 142 164, 165,
166, 175, 176, 178,
Totru.1an visternic 147, 305, 306, 221, 226,
228, 241, 290, 291,
316, 317, 368, 369, 375, 381, 292, 293,
294, 295, 299, 300,
382, 383, 385, 387, 391, 393, 342, 343,
344, 345, 376
475, 482, 493 Tutova, ţinut, 345, vezi 'finutul
INDICE 666
T 'f opa, vezi Mica
Ţopul, sat 208
Ţara Ladianscă 224 Ţure, vezi Petre
Ţara Leşască 38 Ţuţcanii 157, 413, 1.31
Ţara Litvană 318 Ţuţora 238
Ţara Muntenească 33
Ţara Turcească 466 u
ţarina lui Miclea 391, 392
ţarina Muncelului 391, 392 Udre Udrea 74, 154 , vezi Grigorie,
ţarina Murseştilor 249, 250 Simeon, Gavril, Isac
ţarină, românism 192, 194:, 249, Udreşti, boieri 154
250, 251 Udreştii, neam 154
Ţăpeşti 48, 56, 346, 34 7, 370 Ujvalt Corlatco 469, 470, 487
Ţâban 244 Ujvalt Corlatu 488
Ţibăneşti 243, 245 Ujvalt de Corlatco 477
Ţicău 249, 250, vezi Simul Ujvalt de Corlatchin 476
Ţicău cel Bătrân 252 Ujvalt Corlatescul sau Corlatco 456,
ţigani 112, 280, 367 462
Ţigăneii 343 Ujvalt Corlătescul, staroste de Tata
Ţig ăneşti 33 şi Comarna 455, 461
Ţinutul Agiudului 159, 161, 216 Ulmii, loc de sat 7
Ţinutul Ajudii 167 Unde a fost casa lui Alexe, sat 14
Ţinutul Bârsei 411 Unde a fost Andriiu, vătăman 75,
Ţinutul Bârsa 417 345
Ţinutul Cârligăturii 39,167,327,403, Unde a fost Alexe Râşcovici 280
vezi Cârligătura Unde era jude Bălan 289, 290, 291
Ţinutul Cernăuţi 377, 428, 430, 252 Unde este Bălan 292, 295
Ţinutul Chigheciului 252 , 253 Unde a fost jude Balomir 402
Ţinutul Dorogui 428 Unde a fost casa lui Baloş 299
Ţinutul Dorohoiu 280 Unde a fost Barbă Geamără 200
Ţinutul Fălciului 377 Unde este Barbă Stan 295
Ţinutul Horincea 95 Unde a fost Băda 161
Ţinutul Hotin 56, 280, 327, 430 Unde a fost cneaz Bâcsan 371
Ţinutul l aşilor 80, 238, 281, 300 Unde a fost Berchiş 363
Ţinutul Lăpuşna 8, 227 Unde a fost Bericica, sa t 7
Ţinutul Neamţului 32 , 123, 224 Unde a fost jude Bora 35'\
Ţinutul Orheiului 32, 153 unde a fost Bujor 371
Ţinutul Romanului 32, M, 376 U nde a · fost moara lui B ră ta n 165
Ţinutul So ro căi 280 , 428, 429 Unde a fost Bunila 155
Ţinutul Suceava 50, 94, 1211, t6tl, Unde au fost vătămani Căliman ,
198 , 22l.t, 2l1l1, 360, 383 Iachim şi Lucaci 366, ld 9, 420,
Ţinutul Tecuciului 39, 75 , 3lâ , 422
343, 345 Unde a fost Călim an '165
Ţinutul Tutova 345 Unde este Chicea 237
Ţinutul Vasluiului 17, 22l1, 225, Unde a fost Ciorba 281
228, 240, 388 Unde es le cneaz Ciorsac 165
556 INDICE
Unde este casa lui Cojea 165 Unde a fost cneaz Mihail 277
Unde a fost Comâneal 388, 389 Unde· este jude Mihaiu 230
Unde a fost Corod Stan 389 Unde a fost casa Moşului 209
Unde a fost Corod \ Iad 389 Unde a fost jude Mihail Negrul
Unde a fost casa lui Costea Rusul, 302
sat 8 Unde a fost Neacşu! 377
Unde a fost Coţman 165 Unde a fost Neagşa 377
Unde a fost Cozma, sat 9, •JO, 1'1, 12, Unde a fost Neagoe Gănescu l,
89, 90, 91 sat 39
Unde a şezut David vătămanul Unde a fost Nechita şi Paul ( = Bu-
295 deşti), selişte 8, 80
Unde a fost jude Dobromir 1103 a
Unde fost casa lui Nicoară bătrâ~
Unde a fost Dragoş 310 nul Pogan 166 .
nde este jude Făt şi Ilie 7 Unde a fost Oana Albul 253
Unde a fost Galeş 165, 209, 211, Unde a fost casa Oancăi 32
212 , 213, 214, 216 Unde este Pătru Pârţea, sat 7
Unde a fost Galeş şi Lasl ă u 216 Unde a fost Petrea Rusul 226
Unde au fost Gheia, sat 27 Unde a fost giude Petrinco 166
Unde a fost Giurgiu, sat 18, 202, Unde a şezut Petrişor 366
203 Unde au fost vătavi Petru şi Duma
Unde a fost Giurgiu Calugher 237 433
Unde a fost Rodeo, sat 18, 165, Unde a fost Petru Pârţea, sat 7
202, 203 , Unde a fost Pisc 35Lic
nde a fost Hodor vătăman 246, Unde a fost Radoslav 220
332 Unde a fost Radul 165
Unde a fost Rusul, sat 7 Unde a şezut Radu! 228, 371
Unde a fost Iliaş 70, 71, 72 Unde a fost Roman Blândul, sat 7
Unde a fost Iliaş şi Şteful 371 Unde a fost Roman Bilăi 136
Unde este Ion 165 Unde a fost Roman şi Rodeo 136
Unde a fost Ion Călimănescul 165 Unde este Romăneasa 136, 402
Unde a fost cneaz Ivan 241 Unde a fost casa lui Rosomac 366
Unde-i Ivan Falevici 327 Unde a şezut Slavei şi Mihăilă
Unde a fost Jac Ivanciul 75 371
Unde a fost Laslău 209 Unde a fost Sorocoteaj a Dragomir
Unde a fost Laţco 402 şi Şandru 413
Unde a fost casa lui Leontin 341 Unde a fost Spărietul 218
Unde a fost Liaţco 402 . Unde a fost curtea lui Stan Popo-
Unde a fost Lie 299, 300 vici 226
Unde a fost Mareş, giudele 166 Unde este Stanciu} 376
Unde a fost Măciucă 165 Unde stă Stanco 429
Unde a şezut Măstecăneanul 371 Unde locueşte Stanco 376
Unde a fost Mezeu 175, 176 Unde a fost Stanco 166
Unde a fost Mic Gălescul 157, 158, Unde este Ştefan ( = Şuşneşti) 67
159, 160, 164 Unde a fost Ştefan 165
Unde a fost Miclăuş Catina 161 Unde a fost Stoian Folea 78, 303
Unde a fost Mihail 7 Unde a fost Tatomir şi Pârtea 427
INDICE 667
Unde a fost jude Teodor 290, 2.92 Vascan Nebojatcovici 370
Unde a fo~t giude Voina 166:. Vascan pisar, 61t, 65, 71 , 72, 77, 113,
Ungaria ' 505 128, 201, 202, 206, 207, 212, 213,
Ungheni 238 - 250, 251, 316, 317
Unguraş (Balwanyos) 410 Vascan Şarpe 113
Ungureanul 5, 6, vezi Giurgiu, Pe- Vascăuţi 365
' , tru, Ivanco, Oanăş, Petrea, Ilea Vasco 53, 241 , 308, 315, 316
Ungureni, moşie 4, 5 Vasco Epure 281 , 303
Ungureni, sat 3, 5, 6, 7 Vasco Levici 119 , 265 , 308 , 309
Unguri lift8 Vasco pisar 99, 100
Untea 26 Vasco Sârbul 257 , 277
_. Unteşti, deal 25, 110 . Vasco Sârbul, pisar 109, HO , 255,
·Ureacle, vezi Poeana 256, 261 , 262, 275, 276
·.urechesti 161 · 167 Vasco şetrar 329
\9.:~eche' 12,53,.vezi Ion Vasilco Sârbul, pisar 87
Urîta 122, 167, 186, 331, 418 , 419, Vasile Docan 3112
1121 Vasilie Giuncul 224
Urla, Urlea 129 Vasilie Lupu Voevod 11·1, 154, 224
Urlat 129 Vasilisa 107, 160, 161, 16 11, 218
Urlaţi 127, 128, 129 Vasluiu, oraş 73, 74 , 135, 166, 201 ,
Ustie 300 202, 206, 207, 212, 213 , 225,
244, 293 , 360
Vasluiu, pa.rău 50, 136, 208, 209,
V
\ 281, 302
Vad 135 Vasutca 89, 91, 94, 117, 122, 223 ,
Vadul Crâstei, sat 367, 368, 369 225, 264, 265, 270, 274, 275 , 304,
Vadul de Peatră 327 305, 307, 308, 309, 310, 311 , 314,
Vadul Făguleţului 362 331, 344,' 348, 418, 419 , 421
Vadul Rău 362 Văcoteşti 40, 484, 1185
Vadul Ruşilor 226 Vădeni 370
Valea Albă, pârău 28 Văleni 29, 32, 33, 253, 401
Valea Albă 29, 34, 227, 293 Vărvara 224
Valea Neagră 117, 123 Vărzăreşti 266
V alea Sacă 300 Văscan 32, 1103, 413
Valea Sârbilor 24'1 Văscan G ănescul 11011
Valea Seacă sat, 145, 208, 360 Văscan Gănescul, viclean 39
Valahi 11118, 470 Văscan, pisar 220, 242
Vană Paşco 359 Văsilea 167
Vană Pâşca 360 vătăman Andriiu 75
Vancea, persoană
437 Vâlcul 131, 132
Vancouţi 327 Vânători, sat 50
Vaniul 418, 419, 421 Vârva 139, 142
Varvara 221t, 225 Veja, pârău 244, 360
Vasca 3, 252, 289, 292, 371, 414, Velniţă, loc 84
426, 430 Veneţia, sat 117, 124
Vascan 348 Veprova, vezi Fântâna
568 INDICE
Verâş 237 VH1denii 41, 164
Verbova, sat 280, la29 VJicic, loc 135
Verdeşeni 253 Voeneşti 403
Vereşmart 411, 417 Voica 159
Verijanii 277 Voica, Doamna lui Mihnea cel Rău
Verteporoh, sat 326 ' al Munteniei 372
Vertiporoh 327 Voina 166
Vicol, 68, vezi Nean Voina, unde a fost giude 166
Vico]e, sat 68 Voinavca, pârii.u 280
Vicoleni 6 7, 68 ---\;oineşti 30, 31, 40, 228, 401, 485
vie 280 Voinice 235
Viile Ungurenilor 6 Voitin, sat 1 72
Vtlea 365 Volovei, vezi Timofte
Vtlia, pârău 314 Voluşcouţi 280, 429
Vma, pârău iii Vornutar 332
Vinderei 343 Vornutar, sat 332
V irtea, vezi Mircea Vorona, pârău 265, 307
VISterniceni 11 7 Vorona, sat 56, 62, 226, 424
Vitca, persoană 28, 32 Voronicior, pârău 391, 392
Viteazul, vezi Dragoş Voropceani 314
Vitolt, staroste 33 Voroveşti 402
Vizdita, selişte 7 Vrancea 79, 80
Vizureni 236 Vultureşti 12, 17, 18
Vlad 34, 226, 308, vezi Corod,
Măcău, Mursă
Vlad, sat 34 w
Vlad cel Negru 424, 428
Vlad cel Negru, sat 428 Wolfgang Forster 411, 410
Vlad dela Sireti 34
Vlad cel Tânăr 3 72
Vlad Putredul 23, 24, 25, 26 z
Vlad dela Valea Albă 29, 34
Vlad vornicul 34 Zagureni 236
Vladislav, Regele Ungariei 454, 455, Zahoreni 226
456, 462, 460, 46.7, 468, 469, 4 70, Zalanchy, vezi Ioan
471, 474, 476, 477, 478, 482, 486, Zalanczy, vezi Ioan
487, 488, 492 Zapolia, rege 411
Vlaicu 33, 51, 117, 126 Zaporojeni, vezi Căzacii
Vlaicul Galeş 126 Zăbala, pârău 133
Vlaicu, pârcălab Ia Cetatea Albă 118 Zăbrăuţ, pârău 157, 161, 217, 218
Vlaicu spătar 329 Zăbriceni 128
Vlaicul, unchiul lui Ştefan cel Mare Zăpădeni 429
126 zăpodie 346 •
, Vlaşin 139, 142, 362 Zăvoiani 92
Vlaşineasa, sat 409, 413 Zâmbreni 21 B
Vlăceşti 118 Zberea 229, 230
INDICE 659
Zbereşti 93 Zoica 190, 219, 221, 230, 358, 359,
Zeamă, vezi Dragoş 397, 390
Zeletinului (Fântâna) 27 Zoiţa 414
Zelotin, pârău 23, 211, 25, 26, 27, Zorilă 253
265, 341.t Zorleni 352
Zewch, vezi Thomas Zubreşti 218
Zijia, pârău 167 Zubriceni 218, 327
Zlata, femeie 20 Zubricou ţi 327
•
:\IONITORUL OFICIAL ŞI
I :\lPRll\lERIILE STATULUI,
li\lPRll\lERIA NAŢIONALĂ
BUCUREŞTI - 1940
---
..,. ! ~ ' ~ '" ,,- ..... "': \••:
I I _
~
''( .· .
~
....._., '{ '
r. ""' • • •Ul : •ro'\ţ
vum
~ - ' ,,, \
~ '· r••rl' ...
,:... ,, ,, l u., ,. • '
• 11,, ,1 '"1 •11,t,1n r, 111 11 11 ..,, .. u, c li\ ••_, ,, iu,, / :,, t1„tfl,-Jtll ,'~
' I
"f'""'• "11'1-tm., ~,,.~ 1. '" ' ,J .... ,.; lf •.• t 'i .... lr' 'l"'".. " "1.._,..... .
+•. -;"'
oN ..J ' · " ( ' " U
"" ' " " ' " ( • li •
·•·O,.. ... .... •(; • "'' .. " 1,;• t 1,rr •• ,,•. "',1 '"" ••""" .. , .. ",,...,.. ..., I "; rr-· l'""r• ""1r··1 "\"" '.·:1 "1'" : 1· ' • •·:,· , ••·t "1"'...1 1 ·r...., i •• , i"
\ .),111''..,' \ ,1,,,,~,.•,. ., ,111111,/1,,,,,i"'' I ,111.: '"('\ <i, "·f'll'(''1' ""''' /••,\ •~'" "":•·•c:" "1 """·:' •·u" ~"1('" '1 ..,, l'" "' rr:•I;;• ·r•fY "' t\';'Y'"~' t „ J)l,,,,, ~'• 11\'(1 '1'' .. '"· ,.,. '1'' "'•c, ,ir11,m1
.11lf1 ' ' t . , '• .
"'\ ""\(\".'' .,..... "''' 'l'""''! =~•1111'·•"""' 0l"'!.1 ""' 'I'•·~· '";~""
. ("' rJ.y( /·1'"'"'~("''• •1 '
. . . ' " """l "'"\('1"G1'·1··"1
. h N ,
w1....._~ Ir•"'" • " ""~·c-• "1(1, """~' •
f1""r··· • " • -
.., ""'i'" .
~
I•'"''" .... fi' lh 11 ,,,,.,,.,,,,. nu "'' L"'I r ,.. ',,;,,, 11Yi,.c: '''-""r·,_J()(1t"'1'"'",'.:.1111 1 ,""','i'u:•r"'C.'. '" "'""' ';'""'"'y i'""' '\"""(""'"'1" ','() \'" . ·"•v::r1,r ·' r"•·, mr·foT .............,.; (
fc (;'l• u._h''1ff .t J~I\/ ,,,, 11~,~ Y,,\ . . l\ ,, t r,,1,u,111\'G't M,.,u'\' nt',1Y,1
f •~ .. '-"O"' "'' " "1M' I .... ,.,,,,.,1•!.'•\''"
ţ~Yt-v1~.,1• r11\\ " " ' " ' ( , . '' ' ,.l f. ()'u11 u1 l'f ll .:: n,ru-,,11l, , ll1ro,,,,u1r'!. ,,,u, 111t1u..... _, " \• ,,r Olt . ......-""•1..._u,f\.n1 i ~n'\ ,..1·
,1\ Vlhll ""1('""1,.,.,,r,111 ,1
• • • I •
, . • ·,1···•11<
..J ii
:-;•Lr,""··""'"r)
• ' '
t'°' •
"\'fl"r"·c: •u .'O .. ('" ,'r. l\ '"' .... t..., '"()1"' cr~ . •~ri,.·~lC"'" . )J "'"1"""1)"&':(""C'.....
...
",{ • • I , "" •I r / ~,t " 't , , y \ ,. •l
"( "î''" llllr11, , 'I"''"""' '' \(' .... "'""1•·· r ..... 1.. ,: ''""n1 ''""/'".(( n''"' c., ., "1""""' ,n,.u\ '"\"Yc1..\'\""' \":,"'"' .,.,.,, ,.., r, "1( uu~ ": •· '"r•""'"" '"'ro" """'•.,.un,uc•c· ..
yJ
';, !.Jtf\"n,,,...,,J,l('tl
• • ' l,,1,1r,•11u "1 . 1''"''''·1•··1
, i ' . ~ L •
( I
. ,f(u I)' Ifl lt,lU1llt1)._"1!."''l
I,,{ ..,
""(c"r -,
f'""'"' ~"'' f 1'""""' ~t r""''1"''~"" ·r1····"., "" "-"1'
,, . • •
.'1'~'il1' (" " , ..!."·\î("''' "'. 11 ' •."',.,..I ~r ...li~,....,,-"'".,"'Â
•• , • • 1
,,,, ..
r ..."!"":\""•.,,",., " ·lr•''i1
k·
i •
·:,;:"'·\'..
'
·•rrl'/-"... 1l
,., ... , /J ' . .., . '
"< "!'!r.,v";""" '....."'.'"'f'.""rrt ·+""'"''.'rv-:-·"··"
,, , I
,-,J" '.' .. .., r 1• ~•v,... ..., _ ,w :r"t-:t::~.. •r
fi
"', ...,,,, .,, " "·.S"l pI~'"" ,".T"1"",.,.,o.""1ri •'ix• •v'·•.
~'"""'"7i ~( '
·+ ~
"'01•,;'(•_~ 'f"-~"1'": • ,....,1n",.";, '.• , ..'1. "1" ..." ,.,'\ "1<' ,.n" "l11· ~"1••, <trw n:
''I
...
L~,.,•~1)~r,~,,1,qjllţ,.m,m..
• f'\~·\l;y1;'.1"~Jn'(l ';"1"1" 'f ";1;"1C\'
ţ,'fnl"l
:\f "~I\,"i"\Ofr',"':1"1("1"1,-,>~•""!:" c'r1"1~;1''1r)"1f "l,'1'."<"Ji'"""1 ci' .,·j 1.f n;t(n. ;., ft
1
, ~
,. "'.(1" ' 1 ... ! ' ~
"i'6t(J,ţ..,.,,1;11u•~•,
1. , :;J, ,
-) J.,_ /. ' ..
u,A"-l'"'"·("'""'•'l,
,·
• 71-:;"1 ;
,,
•
t>. •
,
'~ •
'
_
lth.-. 1,., ,
.
- " .~ '°" •
w! "(!... .f'ol , '
,
"""'"'11""1' '"n,,11;~,n"'J'~r[
, ~ .,.
"'\"''""""'."-' m, ...., ..... """ "1aJ\r,r~
· •·
.,
· - . ( , I -. "\ - ,( '
l"lf~nm_ ..S..,;.,.;.~11 , , • ,;'if;
{ ""1'~ ~
ftAUff'. rwy-u ,r.rJ "" 1
.. ..,
r,r1m,LJ:!r..~ ..
'"f"'lf'
~7,,(
1
·,cm''']"'""" rrr•,:r,,·,,,. .. ,,,)rY"'"~rr1,l l"'(i'll"•m•Jr.'~,u~ ''"l'jm••r~"'"f"•'(•<,.r,lJ...<,•Y-", (',..,....,1 ,..,,. h, , - l 1, / r• O.: - - . )
• !. }'1,.-r_ ' ,, ,.{..,,,.,.," 1,l,f.:A,V
c~•~i :: "€"''""'!""•"'{
'~ fr''("'·"" "1""~ml;1mY.,\' r .ur,f •m'(.n!, ( /1'.. I....,,
m,,.;;,l w~' ..,,...,,, un ·:t,('J'1W11 "'1, -:\"1'.,.
~ \,"'
'UJY„JJ..;
' ' "-"m,l11111mcr!..t;'"ret'11rr1,,i~,
I I • /I I ' /l
.
~~....- ,_""'\ ..~fl~\&. ,,·
·,, ."/ ,,T' • -;;1 .
~ ~ toc,,
,., ,,,.~ ,, ' '1\_ ("'
-:;: 7'
' ''.;p\
• .
h fJ("'1 1 ~..,,m,~1'
/1:., ,,
<11m,.,,., ,.) ""î tf.J
11
renotu•
·~ ;..-- -----~--1111--\ illfin nttltU
,,J.'
..
I' ~ ♦ ••
..
I
1. Doc u111e11l din 1507 , Fuv!'uarie 28 (Fundatin R l'g\ ·k f\•nlina11d 1, laş i) .
-
/
·-_,
r;r„
~
;::s
c.)
;::s
i:q
...,
d
...,
w.
.....>
<
-
--
...,
c::
~
s;::s
c.)
o
o
J
I
I
l.
" "-
r--·
1 ·-_· . r..
r1l 41,- _.~y 1t u1 ,T1H
~- -- -
I
'
• t) t ~ ,'11..
.
.. ~r·".. 1 '-'-"' """
"' '"rI.~"" "·' "'1""":•rn:1-.:'"''~ ,·,"'·'"',.,.'','.'.1';''~ri,~--;;1',"·1c:l"f" .:....,,.,.,,,,i r•"'· ........ -' t'•
, .. .., ,
)1
ţ...
•
\-
;; r-
\
~ll'I 1v1•rf·~,-•1rrr.1"'' .,, ,, ,,..,,.,,,,.,., ..,, .. "" 'l•''-1
,. ,.l,,'....,..
u\"i)·J(,'''" ",,_...-,,.,,,-.
·~ ••."."',y,.,,fi,•m ' 'fl"J>:h1,•
l"n ":::r'tl~- ' , iJ '
,•·1q".....,.
I
' , -~ J , " ~.. :J:,. •
('V l· \I - I J
I ~ •Tţtţ~ _,.._,.,<\-< "•~~
4
• ~ • ,()
1
, • fA:~'J•m,,Olil,f •46~ '"('r1"''"''\,-
~ "• 1·.• '"'l •1•• •ţ .- . . ,.,,.:-- '·-~1···-:.,.,.... ,1"'~\'' r"1
,.\1•"Jr,~"'t
'<.
I l ~- I '~ .1!. .: '' 1,, ' I 1
\l":- ,·~1,..,.."" l lî"'-' O\•n ,{,
l•ţ r • 1r,1., ,l l!tl'~I f'TT ~1"' rnn, ' ·"~-
„
'l i I f'Th l ., , _,
' '""I ..~, ' .- / ' _, ' .. ' , •
. ~ •-A--•,; ~ ,(,'î""M)- •t7l,,.~rTT'rc•· <rN,J -1·'"LU.1 \ 'I''"'' " "i'~1""'·"'1' î ~ ,'" "'l.J- t 1•, 1,-(\t , 1 J ' 1·· J•1m'
._ t r .. , .,~,
',~.a, "'c" '"' ~r"r~ţ "1-"~'('('.'C:~1"' ' " li ''1"""~'." " /'.·'I ' • .;ţ;-:.1...............'-"'f'
t tt ,<rt,u
. ,-n
.
i t
Jl"A11rTT·f:,..-r o,I I f 1 '\-,
."I"r-Art:J•"
fi
1' '-i · •• • j, 1· ~ \ •-; ~ , '
1,t ,a...
.,· •11·;,..,.. ;.- . .''' ~ " .u,..(~•f'fr'
1 ...... ""'. ''l" 1\~A1 '' "' '.-\.rt'1'-' nllrtl" ' , . .. , ..-.t ,.,.:u1,-...•('1u-.. : n ,fn., , .,.i..,, "l~...J.((T1o1 1.1, ,,,·- 1 r" 'J-htfTlft •n~1,.-, ,...,
.;.,./11 lt,,....s•~i "J~•~i,
, ,cm
: ,l t(..,\} ,-.J,
i . , • . _L,.) l J.,J ....;i_" I 1
t m~"1''""· ~·rl'lj
o ' 1ţl'l
~ •l•n ,:•(r.,\t
",,.,rf'/16 ,~1 t,;'1 1'"~'.,.,t"__, 1•1''"--'"1~1 '"'·1'Jn·'"''' "''"1 .... ,."' ,.,.1,. "' "'1~ ."·'"'
.. ,.,,.,.... rn' ,,.,, n ,
,-mi ~r('"' ţl'rt:,.,, •fJJrl•1•·pl,,.rAg,ri ,,,.., 'l1.~\;:'I"' <,..),;1' r·· ..;
I:" .
''''"'G"ti~. fi , )~ \1 t ',""T' ' - • j..., i !I ,:,. ~ , .~ 7 -;.V- , ..- ......... .. _ ,',,
y,.•1
,I
r ('f .
••-<1j,J.J rlu, .. ~ · 'tt\.tt., J · ..J ,, ""'
l'f•• r "
1 '· ~
, .....
- .. . ' . ' • , I ...
,l,. I...
' ,.~,.,
(,
.........
' J _r.r
•
....•.,.,.' ,.,,.,.1• ~Er~ .. r-r!I
r . ~·-, , Î , rn-~ ~rv "( •~-~ ~'" ~r-.,, .' fl'T",:_~
~r-• "r<f1"f' -,,'l-r') t · • , •l"i-'•"'"' "''n.,(,
':,.,1.4 rr,# ~,,,,., . . ,,,,. !('_.•>•
•, ◄
,. ,, ,.,.;; I'.," ..... rrl1•rt'"•'l"'
,.,... -~
, ,,
i Mti ,""',_l,,.f!J:.1;,~H „r. ..1,.,,,\ cr~1„N.J.,,..,~"'•h... H~1w..~.. 1.~.~'.'1n-. 1n.◄
(I J .
l--1-J
.. , •
"1 '(· "irt' "1':·'''f'"'V"'f I 1,.lf ~-.. I·7·c:. ...,"'1('· ' • ir1,,\ '....-,.,vr'l.l -'
.~ -r.n .. , ..
• , 1
r·· ,, '" .
l ••'-11 " ,..,,••• -.,,.,
1('' (1 -,
"1;' -;;r1 1~1 .
.r,1 '-''.l'°l'TT'' ~(;'.J~l~'¾~ ~ , !MIM; J.! I~ ! ,I · ' l!J 'f~
·i •
•"- "4• . ~., "··
~
..
~ "'"''"" ' ' " " " ' ~
.1,-.-,
~ c
~~ .. !!""
.. '
.J
:.l. Document .din l507, Aprilie 28 (Acncl. H.0 111. ).
... --
.J
----- ---- . -
...
.-
,..-:,.
◄
1
. c .~.. {/r('~-
-~ __,_. ,, r:•t.':
...-r'r;::f!=-;.i .,.,
·, "-... ~.."di
~ ,..:J;,;'J';i~,
•f"·~~"'~t1r,,..~c• r~~'"":-r••c•~",,f'.
.: ..:<... ~1"""~,......➔lf
li I' 'r . .
. .,· 1·w1
. -;;~ ~
,:.-.J.' ~~~"bk,
.~,,u-,.. ,,.,... "1"""",..,....,.,,.. "P1"~E=''"'" I • f""':""l',...."-rl"-:'J1'"''"·
. ·" -·, . ·"' .· .'"~r
·~
oe.~
.~v~~ ·rr~
y- '.. ;,--·~·
" •.,,,.,,,.,,1,
. I ţ"),- ,~-.
c:-,.. ◄ ...I ,ie... ~/ "..w
.,.:,"'41"
,
..,.',-... ·,,u, .....~
, t
I ~'
~~~lt.""5~·~•?t~~~<,v• -~·· . . . ~"ntb~...."f.\c.•:., \of.' . "Yn·~~Jr•s~
Y........s.,,~..
"~
. . ....-,~.111il~~!'·""'
'7' 'i' .
•
,-,
;;. ~ - L, TT<&:J. ;l..:
# • , , LI
~""'MirY:1,.,,.,.(1~~-e:- c-,,.,e:-,~Y--:'1"~.f',a-~,.,Ynf~m1t11 :-~.;"tj
l) ... l i,:-,,-
"t.4'y""'"l4•t.t{J"ţ~it
P
11c~~\,."1lc-••11 ,,•Y„
.r~t~~
"1"1,:1~•·•~•~ "'" ~•t✓.•"":-' ,1 ' ~ _;-,.1~(':r'ir ''\"\'
,, I 1 ,-
_,.,.-J \ ;- • ..,
"1„y..,1'" ,,;;tf """1 '"l.1„lf'("E='~ 1"'s/•.J,r,,.. ~ -- ~::t1•·· - --, ,.....,_ 1\'1"',.•·
,,..- ,. ,,,,,..,.«,.. ~-~/ '•,:_..:. 'f''i y„4\\_'""4'1
. l ,_.. . 1!
c·o~· .. '~~,r•4:r,....,,,1..1c.-•~()": E=f• e:-,..Yl'l1 "J~~1"''' :,ţ'f~}~';""U\~l"•i„f ,c111,,u, H.,~t~ 'C.tr:.r~t•A"-·;f ""✓,,r •· '5'""' "''",irn~.
I_,_ , ,.,.. I' ....-......., ' • . _._ , 1 1
~.- , E'. r"'°'ft.ţ".'' "'';:~ţtl'~11 . rli"'..!"'Y{t f:;":Yn1~Y~c11 :~~t~:'~"~1("1rt~•~ ;.- m•f'•~ .. ~ •t4\ _r-u ..-,.lol .~"::p{''~;"\~"- E•~
11
li • ,c1, .. ~~ e:,uY,. .Jif,Y, . ,:;. ,1.,z ,, c•'l'•1,W e:'Jf1Y.';J11:Xfll"l et~~YrlY"f,tDl"..,ş.-.H ~YtoY""l-~~r-•. ,c "Mi (t rrr<J S'r'~ • .. ~ ..~Y,.,nYe
... 1 ,- - • 1.' ' \ J' -,t '.:I . l ~ '" ,H~ .,.~ ~ . · c-r .. ~ , f'\y.~11~
"'"' G '" .rYr,i "111,,1'1"'f""'"'· "• "'( ."''"''"'""f/1H ',, ""'·~)!•~ţ~ 'J1" ("'t (l,('1" ~1~'f-~E ,cY. . . ;~ e:' •f}ţHl1'1&.J ou
-S,.._,~.1(''".-~..:."'1 (".~uYrf1~+~_,r.,
•·~:tfl!,"':îiHn..1:ffl}11" 11
ic
;Qt1,,il · E'r.,-rtA11~ov.C',ţ,,c•î~,n~lf~<•,.,,;, ~1'11•1,ţ
ii:.'r"#ct, .f!~~;~;~lfJ'lr.\<~1:l0
11
-~·
~
. .,..tit,..n,f",.11r1114. ,,., ,;,.f{,,
l#I,;
u~~( '1• r;.,~ " ~,';ţ1r1 · ~ · ~-"r''A.,H . .1fM-! 1 ~~:
m'. •
11
"f Î l)o1l
.,ur••'v'(1nau,.Y,,1 ' , '('rt~m1 , -.-if,, .... . · "1rl'\,~(1''_tr1"'\(-· . . . __ . .. .. , . _
''1~1 . .,."trl,'.,("1J,1 t
,;,' I. I I~ > ; . ';;;' 11 . . \n
~.,Yrl
t1~
• , t i, :1.?(,,' nt ,,;. ,c-
··,. "11... ,1,..,,.D\-t~-.,
. ff: "1"';'~~" ,_d~" '.' ~ l l ( e , : .
w•_f.(I- ··' ,ti'◄ r, 1'111.4.·
.
rf'(\,..,:-r"
ţt-.v,,j,rrn
1-.ill,.f~/lţ IC': . -
u,
C n~tfH
"'"J.'AlflWlf,H,f;U•• ◄ ,:!!lftUJ,.91"'
; , I 1..-, I. rT
:''\ . '
/Tt
~
I. 'T(I i;j°
.u1tfrl
,,.,~,rl
• ;>-
~r~
., .i
"' ' · ,, ~91'"
"'1W\· 11111 ,,;·e ,.1
J--,\ _ - ""'"'
'f
\
,t • t1
{n
.. I' •s.ţffy
~\
r••1:!,~- ~~J .~-IC/IUP1''~'
l ~, :J~1·,,--;trtiJ ,.·.,;,•rn:lcr1~-fl~~~.' · J,;11Y,1 t••'w, ,. .. '1"' '"Y. ".?~"~"'~t;:!!•f "1:u' :.'-- [i' -~Y
d ·llt1,Ă.{Lt1, ,rn,. 1"1 'f'( (,...,. ,.,ţ. .JC ~ V • , r t "4 '1 ~...ţi 1,, '""" ~ t 1
{t f
n:
..b t,;,14 .
"1,t tf.--~,J -, .J! .f;, ,.., I . I -I J;., Y,,-t1tt f~ rt ,• r1
, '-".' -r. -r:rrr-,fJ'1 , , "'" '"'1r JT
· · !J
< ',( ''!III). "'li t
- ' Y,
. ; '.~ t' c
v
r ,11urrLr ff1...,• -;-- .
.. ' .
b
;-'
I
;;;-t j .. .,, 'I t_ .-- • E=" ' •
'
'--
t1 . Do<.: u111 e11l tlin 151 :..l , Marti e 5 (Arh iv. Slat., Bu c ureşti) .
(
/
--
...< . ""T
~
,. . ·---... -
· ,~ ~ · ~u.. . '' '.) '-'-'t J~
'li' . . r . ..
/ ,•,u.r,~_. ,... ,,,.
., ...., .~ • . :
'\-, ~ ,,,.r -•', 1• 1·"'
~
c:::~·v.".c:n1 'F( 1<·:"·'"'"·:n'\l,'""'· , "'l·"' ""m, , .. -., "" '' '"' '"' r11.u• E
r ..
I
.
, ..
.
,--, '
;,,
~
....~
,.§. .
f.·:.•fj1~...I~~
-
·.u r'i"I
e--.
-~~jk:·
i -
t •
't.\
. ..,. ,
u n(' ..t'l,"f 1• - , , •
I
..
, ,-1
-:
-
•-
• •
... '1."1 ,, .-.•1..'~·1
~
~
'
.. ~fi-:r-.
1'1'
.!''",......,.. , ..,a ' r, 11 • 1;
"
,. ""
1 1 .,.
4
t •
•~ , _ . •
,,.,..,,.,,-_,(,Ul~ ~'l(~
-,
- ••, r •,, cfhC/I ~
• .-,
..
.. •
·~ ~
..t lA ....H• ~ ·
l'~•Ult"ţl-
,t
-t~
:_,1•,,, l. •: "''"l. 'rn(".:r,1,~1t.wdf"'•1""o"j·f11Tr11uhll'-111r,,;.,,
~ ~
L \1 1
"n•\f...t''' t,•'
...;;;..J.' .,_.,_ l ;-..,
-'1( .~,
I•· 1
•
, , ro i
. . . . . . . . . . ,.
-f't,.Nc-ri~(? I
, . ,... ✓,., rn, er• Y('!J
.t.
\
..... , "'11··.
1C·)'I C~ '- ,il r1 1r-r1u ,,, .•, ~ ,.,--' IJ,U.1 "\ ~I ••,1 ,~c-1 . ,..~li
• · .J.f- ..,L_, ,...
~ rJ"'~'.('<fi•ib <'[',J1_ rTf:ţ m,.1,1'1C.1. I , 11 q
, -- -f'~ J --~ ~h .Ji......_~
\ . ,....,,, ., ,,,....,~ 11 •rL.
t 1f-l•r.t~ rm , ... ' t'''"''
l .L µ. n -J-
•
• , -
•,,, ,, •
Jl"°7 l '°~~
ţf ••~ ~rri'lt', 1,,., ,..;.,,-, .,, · · ,-\t,_ ,.,. , .. .. , . " "'''-"'"~I - "" \"'..'.,'-
.• - f- • • Jt .......... ~ . rr . . ......~ . . j ...
11 1"' '"-A;,1~f1"',<'1tn;i' I.H'""ff•rtt, n,• , . ,_ • • ,,ru rt'IJ'\J
)\ 'J ('J .
11...'°)
.-, ..--I- ,
,.
"1H""'
"' ...
, ..
1
·'·~·HUr-T1r•~
~ Jli ""
iv~ c,,, , ,cY"ludJ"~(,•, ,, :,r~~•,- r11 ~ 'Er,rn'"&li1,, "(ITIA'' '"'
• ·'
'hi \ , r m .t r 0
,,• n."~, u fii'-
....
.·
'!~~!';i:,
\
' : ,;,;.-
,
. . ,.
..
.J
'
<- • ~
~•---'
1.1
.....
..
~n~c.;·-,iJ'r"4{r1rar,•"1
r-r
'" , , , cw J, (''5U(-...... ~•"1-.& \;:\I
.r
1~- , .. , • .-r-._,,
f ~... . ... I Alf
1.1
I
l{l, ...tt.·.-J ""1' (ut, ..
~,.,,._
• ..
"3
o(~ţ lt n•Y t ...... · ' " Im
Ir .,, I ' r-
-; ~.}.ţ.,Yi;J~~C'ULU:\-1t n.,t .1' 1.""''·"' ...11••"
<
• '
~ ,1,, ,,m.a t11u(1'f" , ,,
,, ti t~t11 n 1, urr-, r.4"'1 ~.... •. , ~, ~."~ysrtt
., n t(.'. t ,., ,. { ~..., ,, ~
N U W "'
I
""M' tfA~ r•n;,mV,..,,11„J.&.l'\~,N"-- , .rt.4-n,"'1 '-,r'..-1'"'1'-tAj..
rr- .. '
!'f·! t
.... ~,,..,,, ,.,: ~ ' ,
61.~ ~v,.-,rrr•r•rr•'nt.tt•....,.'.
·J. . ,r~, ., ,---i- "- .e ~ 7 ,, . ,- .,ţ.. '),L-, 1 ,,-.1r,; ,~ • •, ? _ ,.1
",;"', ; "(.r~•• ;.:• t ,~ r~ 1n•, <:(!rfi-1 a . U:;~:lJ_r,~'f'~":\ 1:•~tu , ""(1'\"1 !"t'(l"' "t 1,(•" ••••r<•
1('\_':( 1(
. .,,..., ,·
. '"1
. c,.1wf (. 1 "', . . ,_ r--
~
m«,)\'{«::..t "',.,., ,...._
,.-·- •
...
5. l> oc; un1 c•nl c.li11 1513, Mal'lie 7 (.\ <.: ad . Rom.).
T
u
·', . r-.-. -~,-- ....,.- ........ ··-
S-ar putea să vă placă și
- The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)De la EverandThe Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)Evaluare: 4 din 5 stele4/5 (7771)
- Anna Karenina: Bestsellers and famous BooksDe la EverandAnna Karenina: Bestsellers and famous BooksEvaluare: 4 din 5 stele4/5 (7503)
- The Iliad: The Fitzgerald TranslationDe la EverandThe Iliad: The Fitzgerald TranslationEvaluare: 4 din 5 stele4/5 (5646)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionDe la EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionEvaluare: 4 din 5 stele4/5 (2487)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationDe la EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationEvaluare: 4 din 5 stele4/5 (2499)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeDe la EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeEvaluare: 4 din 5 stele4/5 (5813)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksDe la EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksEvaluare: 4.5 din 5 stele4.5/5 (20479)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionDe la EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionEvaluare: 4 din 5 stele4/5 (2507)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleDe la EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleEvaluare: 4 din 5 stele4/5 (353)
- Wuthering Heights Complete Text with ExtrasDe la EverandWuthering Heights Complete Text with ExtrasEvaluare: 4 din 5 stele4/5 (9955)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyDe la EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyEvaluare: 4 din 5 stele4/5 (3321)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderDe la EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderEvaluare: 4 din 5 stele4/5 (5734)
- How To Win Friends And Influence PeopleDe la EverandHow To Win Friends And Influence PeopleEvaluare: 4.5 din 5 stele4.5/5 (6538)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionDe la EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionEvaluare: 4 din 5 stele4/5 (12954)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeDe la EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeEvaluare: 4.5 din 5 stele4.5/5 (20097)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)De la EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Evaluare: 4 din 5 stele4/5 (9974)
- The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)De la EverandThe Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)Evaluare: 4 din 5 stele4/5 (9054)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItDe la EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItEvaluare: 4.5 din 5 stele4.5/5 (3310)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleDe la EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleEvaluare: 4 din 5 stele4/5 (2571)
- The Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionDe la EverandThe Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionEvaluare: 4 din 5 stele4/5 (9763)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceDe la EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceEvaluare: 4 din 5 stele4/5 (2559)
