Sunteți pe pagina 1din 23

Universidad de San Carlos de Guatemala USAC Facultad de Arquitectura Escuela de Diseo Grafico Metodologa Proyectual Lic.

Julio Roberto Trtola

T ITULO : E L D ISEO
DESDE EL PUNTO DE DEL

P SICOANLISIS

V ISTA

Frank Nestor Brenner Gonzlez Mnica Jos Cabrera Gaitn Mara Victoria Hernndez Sicn Seccin A

200811038 200810703 200810949

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis


Nueva Guatemala de la Asuncin, martes 23 de septiembre de 2008.

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

Matriz de Evaluacin

INFORME ESCRITO Aspecto Titulo Introduccin Revisin de literatura Material y Tcnicas Resultados Discusin Conclusiones y Recomendacion es Resumen Referencias Otros TOTAL Descripcin Designacin, claridad, llamativo, clasificabilidad Idea general de todo el contenido, el objeto de la investigacin, la hiptesis y variables. Antecedentes pertinentes y resumen Descripcin del material e instrumentos, forma de observar el material y de obtener la informacin y definicin de trminos. Presentacin, descripcin, objetividad. Anlisis crtico y comparativo, creatividad Pertinencia valor real y objetividad Brevedad, claridad, globalidad Pertinencia, construccin Redaccin, ortografa, presentacin, apndices. Punteo /2 /5 /3

/10

/25 /25 /10 /10 /5 /5 /100

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

NDICE
Tema Introduccin Revisin literaria Material y tcnicas Resultados Psicoanlisis: o Determinismo psquico Instintos Fuente Meta mpetu Objeto o Pulsiones Los Eros Los Tanathos o Instintos Bsicos o Estados de Conciencia Consciente Preconsciente Inconsciente o Estructura de la personalidad Ello o Id Yo o ego Sper yo o sper ego El Diseo Grafico El Diseo Grfico desde el punto de vista del psicoanlisis o Yo o Ello o Super yo Conclusiones y Recomendaciones Resumen Referencias Asesoras Pg. 4 5 6 7

14 16

19 20 21 22

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

I NTRODUCCIN

El psicoanlisis busca una base psicolgica para la psiquiatra. El psicoanlisis debe mantenerse libre de las hiptesis anatmicas, qumicas y fisiolgicas. Adems, afirma que los procesos son en si mimas inconscientes, y que los procesos conscientes son solo actos aislados o fracciones de la vida anmica total. Amplia as la psicologa, que se restringira al estudio de la conciencia. El psicoanlisis afirma: hay un pensamiento inconsciente y una voluntad inconsciente. Otro principio del psicoanlisis es que los impulsos sexuales desempean un papel importante en la causa de las enfermedades nerviosas y psquicas. Freud repasa distintos actos fallidos en el lenguaje oral y llega a la conclusin de que puede atribuirles una justificacin en el Pensamiento interno del sujeto. No son CASUALIDADES, SINO IMPORTANTES ACTOS PSIQUICOS QUE TIENEN SU SENTIDO Y DEBEN SU GENESIS A LA OPSICIN DE DOS INTENCIONES DIFERENTES. Freud reconoce la influencia de los problemas fisiolgicos en la produccin de equivocaciones orales. Pero seran factores que FACILITARIAN el lenguaje oral. Por Ejemplo, el olvido. Cuando alguien olvida un nombre familiar, es que abriga algn resentimiento hacia una persona. Freud habla del olvido de objetos o citas, o propsitos en el mismo sentido. Existen otros ms, a los cuales Fred afirmaba tienen un sentido. Los distingue de los actos casuales y sintomticos, que se muestran como fallidos, inmotivados, faltos de trascendencia, distintos de los actos fallidos en que carecen de otra intencin distinta a aquella con la que tropiezan. Hay otros pequeos actos, carecientes de objeto, como juguetear con los objetos con las manos, tararear El PA afirma que estos actos tienen un sentido y pueden interpretarse como los actos fallidos, como pequeos indicios reveladores de otros procesos psquicos ms importantes.

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

Revisin Literaria

El psicoanlisis es un conjunto de teoras y una disciplina creada en principio para tratar enfermedades mentales, basada en la revelacin del inconsciente. Mtodos del Diseo para Diseadores Grficos 2004

El diseo grfico es una profesin cuya actividad industrial est dirigida a idear y proyectar mensajes visuales, contemplando diversas necesidades que varan segn el caso: estilsticas, informativas, identificatorias, vocativos, de persuasin, de cdigo, tecnolgicas, de produccin, de innovacin, etc. Wikipedia.org El diseador suelta su creatividad sin limitaciones, se deja guiar por sus impulsos impregnando en un mundo de ideas. En ella el diseador grfico razona, analiza y depura las ideas que surgieron en el ello. Mtodos del Diseo para Diseadores Grficos 2004

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

M ATERIAL

T CNICAS

Para realizar el presente trabajo se realizo por medio de la investigacin. La investigacin tiene por fin la bsqueda intencionada de conocimientos para establecer hechos o principios. El tipo de investigacin realizada para este trabajo fue la investigacin Bsica, que es la simple bsqueda de conocimientos sin aplicacin alguna. Para la realizacin del presente trabajo se hizo necesaria la consulta de los siguientes libros y paginas de Internet: Arq. Julio Roberto Trtola Navarro Mtodos del Diseo para Diseadores Grficos FARUSAC 4ta. Edicin, 2004 Pginas de la 6 a la15. http://es.wikipedia.org/wiki/Dise%C3%B1o_gr%C3%A1fico 11/09/2008 06:14 pm http://es.wikipedia.org/wiki/Psicoan%C3%A1lisis 11/09/2008 06:30 pm http://www.artedinamico.com/articulo/60/24 13/09/2008 3:00 pm http://flickr.com/photos/el10/1590103467/ 13/09/2008 4:15 pm http://elproyectomatriz.files.wordpress.com/2008/02/ http://espanol.geocities.com/jaospino/cerebro.jpg http://www.refundation.com/blog/wp-content/uploads/2007/06/cerebro_20.jpg

La informacin recabada acerca de este tema es muy escasa, debido a esto fue necesario agregar informacin propia, as como el diseo de algunos cuadros comparativos y organizadores grficos.

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

Psicoanlisis

El psicoanlisis es un conjunto de teoras y una disciplina creada en principio para tratar enfermedades mentales, basada en la revelacin del inconsciente. (1) La teora de Sigmund Freud se basa en el estudio del inconsciente humano, es decir, los registros emocionales y mentales que tenemos los seres humanos sin darnos cuenta. La forma en que se aplica al anlisis de la conducta humana consiste en encontrar o descubrir los deseos y motivaciones inconscientes que afectan y provocan la misma. Su fundamento principal se encuentra en la hiptesis de que el cuerpo es la nica fuente de toda experiencia mental. Esperaba que todos los fenmenos mentales pudieran explicarse en relacin directa con la fisiologa del cerebro. Para el psicoanlisis es importante estudiar la personalidad humana, las leyes que la gobiernen y las experiencias que le dan forma, las motivaciones, los conflictos, los miedos y frustraciones inconscientes. Consideran que la niez es el momento en que se forma la personalidad y esta se puede estudiar mejor mediante la observacin. Esta corriente utiliza algunos trminos sobre los que giran todas sus ideas. continuacin describiremos algunos de ellos: A

(1) Mtodos del Diseo para Diseadores Grficos 2004

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis Determinismo psquico


Nada sucede por azar, hay una causa para cada suceso mental. Existe siempre un vnculo entre una conducta consciente y un origen inconsciente de la misma.

Instintos
Son las presiones que dirigen un organismo hacia determinados fines. Todo instinto tiene cuatro componentes: Fuente Meta mpetu necesidad. Objeto es el origen de donde surge una necesidad. es la accin a alcanzar para reducir la necesidad hasta satisfacerla. es la cantidad de energa, fuerza o presin que se utiliza para satisfacer la cualquier cosa que proporciona la satisfaccin de la meta original.

Instintos

Fuente

Meta

mpetu

Objetos

Realizacin propia Septiembre de 2008

Analicemos el instinto de la sed: el cuerpo pierde lquidos que necesita par funcionar adecuadamente, la deshidratacin es la fuente. La meta es la reposicin de los lquidos perdidos. El mpetu es el grado de la necesidad que sentimos y el objeto es la accin de beber agua.

Pulsiones
Segn las teoras de Sigmund Fred, el ser humano carecera de instintos, y en su lugar tendra lo que se denomina pulsiones. Las pulsiones humanas fundamenales seran. o Los Eros: que engloba las de auto conservacin y las sexuales. Estos se manifiestan en tendencias primitivas y especficas, cuyo fin es la conservacin y proteccin inmediata del individuo y de la especie. Por lo cual, los movimientos instintivos defensivos se manifiestan desde la primera edad y aun desde el momento del nacimiento, cuadno en el individuo aun no se puede apreciar conciencia. Ej.: El

10

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis


lloro del infante no es ms que la demostracin de instinto de conservacin, pidiendo el amimento y tambin la defensa, a sus padres o a quien lo oiga. o La Tanathos: pulsin de muerte. Por lo que sus teoras podran estn en contraccin con las opciones ms generalizadas en relacin el instinto de supervivencia y con el instinto de reproduccin. Parece que lo que sera instintivo en los humanos, conforme a las teoras freudianas, sera la bsqueda del placer en s mismo y el rechazo del dolor (aunque a veces busquemos el dolor y lo extremo por tanathos), lo que , en algunos casos, podra conducir al suicidio para evitar el sufrimiento, cuando el dolor fsico o psquico es muy grave, esto sera una peculiaridad propios de los seres humanos, pues no parece que haya constancias de casos de suicidio en animales. Los movimientos constitutivos de dichos actos, se denominan instintivos; y los respectivos impulsos son los instintos y aunque se manifiesten aparentemente inconscientes, radican por siempre en la conciencia; por loa cual, jams con desapercibidos esos movimientos por el ser conciente, nuestro yo inteligente, que es quien constantemente hace moverse cada instinto y en plena conciencia, aunque parezca rutinaria, mecnica.

Instintos bsicos Divisin de los instintos


(4)

Estos se dividen en naturales (primitivos) y en modificadores (adquiridos). Los naturales se manifienstan en general como si fueran un productos forzoso a demostrase por el organismo: son innatos; estn dentro de la espcecie y son anteriores a toda experiencia individual. Los modificadores son igualmente innatos, pero difieren de los primitivos en que se presentan como resultado de la adaptacin impuesta por el madio ambiente.

Estados de conciencia
El psicoanlisis establece los siguientes estados de los registros emocionales y mentales de los seres humanos: Consciente incluye todo lo que nos damos cuentea en cualquier momento. Permite el conocimiento del mundo exterior y de nosotros mismos. Predomina el Principiode Realidad. Preconsciente parte del inconsciente que fcilmente puede volverse consciente. Lo forman los contenidos que no estn presentes en la conciencia en un determinado momento pero pueden hacerse presentes mediante la memoria. Est separado del inconsciente por la censura, que intenta evitar que los contenidos inconscientes pasen al preconsciente y a la conciencia.

11

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

Inconsciente es todo aquello que tenemos reprimido y que difcilmente lo llevamos al consciente y quiz nosotros lo desconocemos. Lo constituyen los impulsos, deseos y acontecimientos olvidados que no llegan a la conciencia debido a la represin. Lo inconsciente intenta hacerse presente a la conciencia, pero la censura lo evita. Cuadno la conciencia baja su vigilancia como ocurre en los sueos, en las fantasas o en la asociacin libre, el inconsciente aflora aunque distorsionado. Predomina el Principio del Placer.

Estructura de la personalidad

(5)

El psicoanlisis establece la siguiente estructura para la personalidad humana:

Ello o Id
Es la instancia ms antigua y original de la personalidad y la base de las otras dos. Comprende todo lo que se hereda o est presente al nacer, se presenta de forma pura en nuestro inconsciente. Representa nuestros impulsos o pulsiones ms primitivos. Constituye, segn Freud, el motor del pensamiento y el comportamiento humano. Opera de acuerdo con el principio del placer y desconoce las demandas de la realidad. All existen las contradicciones, lo ilgico, al igual que los sueos.

Yo o ego
Es la parte que contrarresta al ello, representa los pensamientos morales y ticos recibidos de la cultura. Consta de dos subsistemas: la "conciencia moral" y el ideal del yo. La "conciencia moral" se refiere a la capacidad para la auto evaluacin, la crtica y el reproche. El ideal del yo es una auto imagen ideal que consta de conductas aprobadas y recompensadas.

Sper yo o sper ego


Es una parte del ello modificada por su proximidad con la realidad y surge a fin de cumplir de manera realista los deseos y demandas del ello de acuerdo con el mundo exterior, a la vez que trata de conciliarse con las exigencias del sper yo. El yo evoluciona a partir del ello y acta como un intermediario entre ste y el mundo externo. El yo sigue al principio de realidad, satisfaciendo los impulsos del ello de una manera apropiada en el mundo externo. Utiliza el pensamiento realista caracterstico de los procesos secundarios. Como ejecutor de la personalidad, el yo tiene que medir entre las tres fuerzas que le exigen: las del mundo de la realidad, las del ello y las del sper yo, el yo tiene que conservar su propia autonoma por el mantenimiento de su organizacin integrada.

(3) Wikipedia.org 2008

12

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

Los papeles especficos desempeados de las entidades ello, yo y supery no siempre son claros, se mezclan en demasiados niveles. La personalidad consta segn este modelo de muchas fuerzas diversas en conflicto inevitable.

Estructura de la personalidad Ello o Id Yo o Ego Sper yo o Sper ego

Presente desde el nacimiento

Pensamientos morales y ticos.


Realizacin propia Septiembre 2008

Cumple los deseos del ello.

13

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

D ISEO G RFICO

Juan Maurelia 16/10/2008 Chile El diseo grfico es una profesin cuya actividad industrial est dirigida a idear y proyectar mensajes visuales, contemplando diversas necesidades que varan segn el caso: estilsticas, informativas, identificatorias, vocativos, de persuasin, de cdigo, tecnolgicas, de produccin, de innovacin, etc. (4) Tambin referido como "diseo de comunicacin visual", pues la actividad excede el campo de la industria grfica y los mensajes visuales se canalizan a travs de muchos medios de comunicacin, tanto impresos como digitales. Algunas clasificaciones difundidas del diseo grfico son: el diseo grfico publicitario, el diseo editorial, el diseo de identidad corporativa, el diseo Web, el diseo de envase, el diseo tipogrfico, la cartelera, la sealtica, el diseo editorial y el llamado diseo multimedia, entre otros. El diseo grfico es interdisciplinario y por ello el diseador necesita tener conocimientos de otras actividades tales como la fotografa, el dibujo a mano alzada, el dibujo tcnico, la geometra descriptiva, la psicologa de la percepcin, la psicologa de la Gestalt, la semiologa, la tipografa, la tecnologa y la comunicacin. Desde entonces, el diseo grfico se ha transformado enormemente por causa de los ordenadores. A partir de 1984, con la aparicin de los primeros sistemas de autoedicin, los ordenadores personales sustituyeron de forma paulatina todos los procedimientos tcnicos de naturaleza analgica por sistemas digitales. Esta innovacin tecnolgica tuvo como primera consecuencia una tendencia hacia la experimentacin grfica y un cierto olvido de los principios comunicativos que estaban en la base del diseo.

14

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

La palabra "diseo" e usa para referirse al proceso de programar, proyectar, coordinar, seleccionar y organizar una serie de factores. Y elementos con miras a la realizacin de objetos destinados a producir comunicaciones visuales, se usa tambin en relacin con los objetos creados por esa actividad. El verbo "disear" se usa en relacin con el proceso mencionado y no como sinnimo de dibujar, aunque esta accin pueda a veces ser parte de ese proceso. La palabra "grfico" califica a la palabra "diseo", y la relaciona con la produccin de objetos visuales destinados a comunicar mensajes especficos. Entonces, "grfico" no significa dibujos, grabados, figuras, grafismos ni ornamentos, como puede ser el caso en otros contextos. Entonces, en funcin de proponer una definicin inicial, se podra decir que el diseo grfico, visto como actividad, es la accin de concebir, programar, proyectar y realizar comunicaciones visuales, producidas en general por medios industriales y destinadas a transmitir mensajes especficos a grupos determinados. Un diseo grfico es un objeto creado por esa actividad. El diseador grfico trabaja en la interpretacin, el ordenamiento y la presentacin visual de mensajes. Su sensibilidad para la forma debe ser paralela a su sensibilidad para el contenido. Un diseador de textos no ordena tipografa, sino que ordena palabras, trabaja en la efectividad, la belleza y la economa de los mensajes. Este trabajo, ms all de la cosmtica, tiene que ver con la planificacin y estructuracin de las comunicaciones, con su produccin y con su evaluacin. Es necesario reconocer que el ttulo "diseador grfico" ha contribuido a la vaguedad que sufre el entendimiento de la profesin. A pesar de ser mejor que "artista grfico" y mucho ms apropiado que "artista", el ttulo todava hace un nfasis desmedido en lo grfico-fsico y desatiende el aspecto ms esencial de la profesin, que no es el de crear formas, sino el de crear comunicaciones. Es por este motivo que si bien el trmino "diseador grfico" es la denominacin ms aceptada para la profesin, el ttulo ms apropiado y descriptivo es "diseador de comunicacin visual", ya que en este caso estn presentes los tres elementos necesarios para definir una actividad: un mtodo: diseo; un objetivo: comunicacin; y un campo: lo visual. El diseador grfico es el profesional que mediante un mtodo especfico (diseo), construye mensajes (comunicacin), con medios visuales.

(4) Wikipedia.org

15

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

D ISEO

GRFICO DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL PSICOANLISIS

bp2.blogger.com Se ha buscado en las metodologas una aplicacin del psicoanlisis sin recurrir a ninguna doctrina. Tratando de definir en el hombre su percepcin sin recurrir a la conciencia es una variante del conductismo. (5)

El mtodo psicoanaltico
Este mtodo se debe a las investigaciones de Sigmund Freud, este mdico y psiclogo austriaco se especializa en psiquiatra, ocupndose de la anatoma del cerebro. Freud logra un mtodo, el crtico, o purificacin, como lo empleaba Aristteles, el enfermo conoce las causas y se libera de la enfermedad. Freud ha descubierto un mundo nuevo: El inconsciente. Freud fue el primero en demostrar la existencia del inconsciente con las leyes de su dinamismo y los medios de explorarlo. Sabemos que Freud llev a cabo sus primeras investigaciones positivas en el campo de los recuerdos, ha hecho surgir en la conciencia recuerdos de la primera infancia, Freud acepta la existencia de tres grupos de funciones: el yo, que es la conciencia; el ello o la inconsciencia, y el super yo o una superior conciencia.

Yo
El yo son las funciones que llevan al individuo a su conversacin y adaptacin a la realidad, y que en parte son tambin inconscientes.
(5) Mtodos del Diseo para Diseadores Grficos

16

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis


Ello
El ello comprende los impulsos instintivos, sexuales o agresivos.

Super yo
Son las sentencias morales, en que una parte es consciente y otra inconsciente, aunque los tres yoes responden a la unidad del yo con varias manifestaciones. El subconsciente es como el fondo mismo de la conciencia y de la inconsciencia. Del subconsciente extraemos las luces de la intuicin creadora. As como el pasado histrico de la humanidad es como una gran obra de muchas generaciones, en la investigacin cientfica o en la experiencia vivida, dndonos las ventajas del progreso cientfico o del saber humano.

E LLO
Psicologa Diseo Grfico

El ello existe en la mente El diseador suelta su inconsciente. creatividad sin limitaciones, se deja guiar por sus Contiene los instintos impulsos impregnando en un mundo de ideas. No tiene contacto directo con la realidad
Realizacin propia Septiembre 2008

YO
Psicologa Diseo Grfico

Contacto inmediato con la realidad En ella el diseador grfico razona, analiza y depura las Se encarga de razonar ideas que surgieron e el ello. Funciona primordialmente a nivel consciente.
Realizacin propia

17

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis


Septiembre 2008

S PER
Psicologa

YO

Diseo Grfico

Es la conciencia moral de la El diseador suelta su personalidad. creatividad sin limitaciones, se deja guiar por sus Contiene los valores e impulsos impregnando en un ideales tradicionales de la mundo de ideas. sociedad.

Psicoanlisis

Yo

Ello

Super yo

Inconsciencia (Roof)

Conciencia (Preboceto)

Conciencia Moral (Boceto Final)

Realizacin propia Septiembre 2008

18

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

D ISCUSIN

Los diseadores Grficos, como comunicadores visuales que son, transmiten mensajes a travs de elementos psicolgicos, ya que son informadores y orientadores. Son capaces de transmitir ideas y sentimientos por medio de imgenes, sin el uso necesario de palabras que las expliquen. El diseador grfico, refleja parte de su personalidad cuando elabora sus diseos, ya que para disear: o Imagina las cosas, libera su creatividad y se deja guiar por sus impulsos. o Elabora tantos bocetos como puede, para luego analizarlos y ver que funciones debe cumplir el diseo, para comparar y decidir cual es el mejor o crear uno a partir de todos. o Luego de disear vuelve a liberar su creatividad para mejorar o transformar ese boceto en lo que ser el arte final. Aunque el diseador no se d cuenta, durante el proceso de diseo, inconscientemente exprese su personalidad, es por eso que aunque a varios diseadores se les designara un mismo trabajo, los resultados difieren unos de otros, debido a que cada quien ha puesto su toque de personalidad en el diseo.

Quien no ha adquirido a travs del anlisis personal, las nociones precisas que solo por ese medio pueden lograrse, no tiene derecho a mezclarse en cuestiones de psicoanlisis. Sigmund Fred

19

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

Conclusiones y Recomendaciones
Psicoanlisis
El psicoanlisis es un conjunto de teoras y una disciplina creada en principio para tratar enfermedades mentales, basada en la revelacin del inconsciente. La teora de Sigmund Freud se basa en el estudio del inconsciente humano, es decir, los registros emocionales y mentales que tenemos los seres humanos sin darnos cuenta. La forma en que se aplica al anlisis de la conducta humana consiste en encontrar o descubrir los deseos y motivaciones inconscientes que afectan y provocan la misma.

Diseo Grafico
El diseo grfico es una profesin cuya actividad industrial est dirigida a idear y proyectar mensajes visuales, contemplando diversas necesidades que varan segn el caso: estilsticas, informativas, identificatorias, vocativos, de persuasin, de cdigo, tecnolgicas, de produccin, de innovacin, etc. El diseador grfico es el profesional que mediante un mtodo especfico (diseo), construye mensajes (comunicacin), con medios visuales.

El diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis


Se ha buscado en las metodologas una aplicacin del psicoanlisis sin recurrir a ninguna doctrina. Tratando de definir en el hombre su percepcin sin recurrir a la conciencia es una variante del conductismo.

20

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

RESUMEN

21

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

R EFERENCIAS
Bibliografa
Arq. Julio Roberto Trtola Navarro Mtodos del Diseo para Diseadores Grficos FARUSAC 4ta. Edicin, 2004 Pginas de la 6 a la15.

Internet
http://es.wikipedia.org/wiki/Dise%C3%B1o_gr%C3%A1fico 11/09/2008 06:14 pm http://es.wikipedia.org/wiki/Psicoan%C3%A1lisis 11/09/2008 06:30 pm http://www.artedinamico.com/articulo/60/24 13/09/2008 3:00 pm http://flickr.com/photos/el10/1590103467/ 13/09/2008 4:15 pm http://elproyectomatriz.files.wordpress.com/2008/02/ http://espanol.geocities.com/jaospino/cerebro.jpg http://www.refundation.com/blog/wp-content/uploads/2007/06/cerebro_20.jpg

22

El Diseo desde el punto de vista del Psicoanlisis

ASESORIAS

23

S-ar putea să vă placă și