Sunteți pe pagina 1din 18

Le Prsident Bouteflika honore les laurats du Concours international de rcitation du Saint Coran

Ph. A. Yacef

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a procd, hier soir la Grande Mosque d'Alger, la remise des prix aux laurats de la 8e dition du Concours international de rcitation et de psalmodie du Saint Coran et du concours national des jeunes rcitants du Saint Coran, l'occasion de la clbration de Leilat El Qadr. Le Chef de lEtat a rcompens les trois premiers laurats de la 8e dition laquelle ont pris part des candidats reprsentant 45 pays. R. N.

26-27 Ramadhan 1432 - Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2011 - N14291 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE MAE A PROPOS DE LA CRISE LIBYENNE

LE CONSEIL DES MINISTRES SE TIENDRA DEMAIN

Un ordre du jour minemment politique


Le Conseil des ministres, que prsidera demain le Prsident de la Rpublique, sera minemment politique. Cest pourquoi il devrait, selon toute vraisemblance, consacrer la part du lion aux textes de lois qui doivent tre amends dans le cadre des rformes politiques annonces par le Chef de lEtat dans son discours la nation du 15 avril dernier. La loi lectorale, la loi sur les partis, la loi sur les associations et le code de linformation ont t, de ce fait, les gros dossiers sur lesquels le gouvernement a planch ces dernires semaines. P. 3

L'ALGRIE A OBSERV UNE

PERFORMANCES FINANCIRES APPRCIABLES RALISES PAR L'CONOMIE NATIONALE EN 2010

LES BUREAUX DE POSTE SE PRPARENT POUR LAD

8 milliards Sur de dinars pour fond 13 millions de de clients consolidation


P. 7 P. 6

STRICTE NEUTRALIT
EN RPONSE UNE INFORMATION PUBLIE PAR REUTERS
EL MOUDJAHID

DCMP-JSK CET APRS-MIDI KINSHASA

La JSK jouera pour lhonneur


P. 23

12

L'Algrie rfute qu'elle serait prte reconnatre les rebelles libyens s'ils s'engageaient combattre AQMI
PT

R
FATAWI
L
Le rinage de la bouche et le lavage du nez

PP. 11 - 12 - 13

amadhan
Hadith du Prophte Muhammad lui) soient sur (que la paix et le salut d'Allah
la paix et le salut d'Allah Le Messager dAllah (que aime, lorsquune personne soient sur lui) a dit : Allah le fasse avec soin. effectue une chose, quelle comme bon par Albny. Rapport par Al et considr

EL MOUDJAHID

Ramadhan

11

Hadith

EL MOUDJAHID

13

HISTOIRE
I b no u Haz m, l
Par Mohamed Koursi ans ce califat de inexorable de Cordoue en plein processus dcomposition ce qui est dit et et qui va bientt sonner le glas de dcadence quun outil qui les penses relles. le langage des Amirides de la nest o lexercice sopposant en travestit les sentiments. il du pouvoir rel dynastie par un vizir soutient, cela est exerc la place du calife, que les hommes aux disciples de Malik la conscience Ibn sont torture, au destin merge un homme son sens apparent tenus suivre la loi divineAnas, de cette terre dans (dhhir) et qui la vu natre tumultueux limage tions. De fait, viter les interprtaMouhammad : il Al Ibnou Ahmad Ibnou Hazm Abo se dhhirite sinscrit en droite ligne dans Hazm voit le Ibnou Sad apparue au IXe la jour par Dawd Ibn sicle Ispahan. penH) au sein dune Cordoue le 7 novembre Ibnou Khalaf Cette 994 (384 famille habitue cole tait fonde cre dhahir, lapparent, sphres du pouvoir. a voluer dans sur le les Son grand-pre tion littrale du lnonc, c'est--dire, la Ahmad avaient Sad significaCoran. le Coran le rang de ministres. et son pre arabe clair, on tant rvl dans reut une ducation doit Ibnou un littral. Il sopposedonc le comprendre dans sciences religieuses aristocratique axe Hazm aux coles juridiques son sens sur les , la littrature cours de faon et la philosophi arabe, la grammaire qui ont abusive au qias e. prnant le retour et linterprta reSa vie bascule tion au Dans son livre littral au texte sacr . fondra la dynastie tournant de lan mille, quand Al-ihkm des dements des problmes f ouol al-ahkm porter une blessure Amirides. Sa vie durant, sefjuridiques), Ibnou (Les fonil va secrte : le dshonneu veloppe sa son pre aprs mthode de Hazm dr subi par la chute classification humains selon truction du domicile du calife Hichm II des actes les cinq et la desfamilial. il lobligatoire (al-wjib), statuts juridiques se rfugier admis : Almeria chass, fuit Cordoue et pense le recommand habb), le blmable tection du calife il se met sous (al-mousta(al-makroh), et le permis (al-moubh linterdit jusqu lassassina Abd al-Rahman IV la proValence ). Dans le Fisal, (al-harm) t de procde une Cordoue, administre ce prince en 1019. Il autre livre, il critique de toutes retourne conviennent pas entre temps par al-Rahman V les ides le calife Abd Historien, juriste, thologien, qui le nomme de la Perse, le au systme dhahirite : les qui ne ministre. Il sera Krah religions sonn quand religions judasme, son Mou empri- des qui nepargne il composa une critique rieur de lislam toutes le christianisme, et lintlgende de Acha fiant algard protecteur est renvers. Plutt nous ouvrage pas Son de nature le plus clbre, les sectes islamiques. mutazilite de chvre) les m- collier reconstituer la humaine, il cherche mres (l'Ogressela aux pieds Tawq al-Hamam s et les asharites. sectes notamment, les de la colombe), foi a (le taire Il rejette et le est consacr de ses compagnon et la les songes de grands amants. Il revient dans Loi du temps du Prophte marcommenlamour et aux ainsi figur et le raisonnement porte un regard vieux contes quiet analogique (qiyas) que toute conceptions. De ce point pour dpoussirer de trs de vue, il soppose damertume sur le genre sans complaisance, plein avaient listihsan, que les hanfites, s'agirait humain. normes originelles volutionn collective. Il admis. Ibnou en particulier, quent encore la mmoireiste ou radapte des al-akhlq wa-s-siyar (Eptre dans son livre Kitb de portuen vigueur 70 ans, prs de Hazm steint en 1064, phte Illgende repandue d'une comtesse nhsite pas morale) Ibnou temps du lge selon la sloigne du pouvoir duvoile est pro- des Batalyaws. Il Hazm comme un reste dans lhistoire tentiel intellectueportait pas le roriente qui a changes entreremettre en question la sincrit et historien des gaise qui ne l vers la rflexion orale. Elle est indson poides finit par mettre les femmes et leurs prtendant des nous vous donnons rendez-vou religieuses. Demain, variantes selon la tradition et les tudes. en vidence le s avec Abou Al immortelle largement double langage s, et san Al Ach'ari, fondateur Hasniablement une femme du Ach'arisme entre berbre ct portugaise fois

Le Prophte Mohammad

et la femme(II et fin)

a nd al ou mi sa n t h r op e

Louisa Hanoune : La position de lAlgrie est responsable

P. 3

HOMMAGE KAMEL HAMMADI AUX SOIRES DALGRIE NEWS

Luvre dun artiste complet

P. 17

et la paix d'Allah de Muhammad (que la prire et vous sentirez le degr la prilautre Acha, quAllah lagre, et la paix d'Allah soient lpouse du Prophte (que e Prophte (que la prire sensibilit et damour que sur lui) prouvait pour lui. Le de son pouse. sur lui) aimait la compagnie re et la paix d'Allah soient paix d'Allah soient sur lui) dit la moi) et Prophte (que la prire et la prire et la paix d'Allah tu es en colre (contre De plus, le Prophte (que saislors des Acha : Je sais lorsque compagnie de son pouse moi). Elle dit : Et comment tu es soient sur lui) aimait la lorsque tu es satisfaite (de si jamais linviteur nadmettait ? Il rpondit : Lorsque de invitations et les refusait tu cela, messager dAllah sr, je jure par le Seigneurjure pas sa femme avec lui. (que la je satisfaite, tu dis : "bien raconte que le Prophte es en colre, tu dis : "non, Anas (quAllah lagre) persan Muhammad" et lorsque tu Elle acquiesa et dit : je jure par soient sur lui) avait un voisin pour prire et la paix d'Allah par le Seigneur dAbraham" n'y a que ton nom que je puisse Ce voisin prpara un plat et il connu pour ses mets dlicieux. paix d'Allah soient sur lui) Allah, messager dAllah, Cela signifie que mon amour et la le Prophte (que la prire et la paix transforesquiver (en tat de colre). Prophte (que la prire dans mon cur et ne se parlant le convia sa table. Le reprpour toi est ancr jamais dit : Et mon pouse ? (En galement ce beau tableau (je d'Allah soient sur lui) lui mera jamais. Contemplez lagre) Il rpondit : Non entre les deux poux. Acha, de son pouse Acha, quAllah (que la prire et la paix d'Allah dans un sentant le badinage amoureux Jaccompagnai le Prophte mince ne linvite pas). Le Prophterefuse donc. Le voisin ritra quAllah lagre, dit : fille que jtais encore une jeune rtorqua : Je soient sur lui) d'Allah de ses voyages alors (que la prire et la paix d'Allah (que la prire et la paix son invitation et le Prophte : Et mon pouse ? Il rpondit et svelte, puis le Prophte Avancez ! Ils avancrent, puis : soient sur lui) lui redemanda Le Prophte (que la prire et la fmes la soient sur lui) dit aux gens la course avec moi. Nous pendant refuse : Non (je ne linvite pas). il me dit : Viens faire rtorqua de nouveau : Je battis. Il ne men parla plus paix d'Allah soient sur lui) nouvelle fois son invitation et le course ensemble et je le lorsque je oublier ce fait. Plus tard, fois donc. Le voisin ritra une paix d'Allah soient sur lui) lui un long moment jusqu et la je laccompagnai une nouvelle Ils trois ! Prophte (que la prire pris du poids et je forcis, pouse ? Lhomme, aprs il dit aux gens : Avancez redemanda : Et mon Prophte dans un de ses voyages, puis Viens faire la course avec moi. dit : Je suis daccord. Le se levdit : demandes conscutives, Le jour de la rsur- avancrent, puis il me ensemble et cette fois, il me battit. Il soient sur lui) et Acha d'Allah soient sur lui) : (que la prire et la paix d'Allah la paix prire et la paix personnes dont la situation sera des plus Nous fmes la course j'ai pris ma revanche (de la premijusqu atteindre la maison dAllah (que la prire et mtisse car elle la Elle rection, parmi les Tout comme rent et se suivirent mutuellement tableau plaisir avec sa ria en disant : Cette fois avait entendu du messager et mme soudanaise .... M. K. dAllah, lhomme qui prend pour ensuite re course perdue) ! Contemplez galement ce beau poux. les premiers la paix d'Allah soient sur lui). de lhte. lui) mauvaises auprs un (Aicha la comtessa) qui possde le corps d'une avec lui jours peu trop Prophte (que la prire et amoureux entre les deux et la paix d'Allah soient sur la femme qui prend plaisir Remarquez comment le est un jinn fminin reprsentant le badinage Le Prophte (que la prire le Prophte de cet homme parce ses enfants femme et dbarquant longs parce que Ce mythe se et de linvitation dit : Jaccompagnai la a rendu lhomme responsable de sa femme demandera des divulguer leur intimit (aux autres). les pieds d'un chameau. fille d'Allah soient sur lui) refusa Acha, quAllah lagre, femme etsans crier gare l'Odisse d'Homre simaginer manger sans pratiquement, que jtais encore une jeune ; il dit : Allah de divulquil ne pouvait pas supporter dans un de ses voyages alors et la paix les derniers le jour de la rsurrection sous leur rapproche de l'pisode ne et ses est interdit lhomme de les recadrerait seront pas Prophte (que la prire Par Cheikh Yusuf ceux qui avaient une responsabilit a-t-il t Ce hadith montre quil compagnie de son pouse. mince et svelte, puis le bien des choses. de sirnes qui attiraient Ulysselui perou ses rapports sexuels, Avancez ! Ils avancde la bonne relation avoir comptes tout repos stratagme adroit aux gens : Mais le plus pluslorsque les toutdont un non Al-Qaradawi guer comment se droulent est interdit de divulguer , je vous Ce comportement fait partie ses droits et de la prise en autorit : a-t-il bien assum ses responsabilits, Nous d'Allah soient sur lui) dit sil a il lui de faire la course avec moi. plus compagnons et ce quil demande lhomme venir du fait dur est toujours besoin est... le confirme si sans succomber faces dcrire en dtail, comme avec sa femme, du respect de ses considrations. rent, puis il me dit : Viens ngligent ? Ceci, jusqu par sa femme. Il ne men parla que plus on et dentendre le chant quil dtenait sur sa famille. tout autre secret confi Aicha lui) fmes la course ensemble et je le battis. rapproche de Et si met peut compte de ses sentiments se De Amar Zentar bien assum la responsabilit on et la paix d'Allah soient sur oublier ce fait. Plus tard, sduisantes et redoutables. la combatt aux Le Prophte (que la prire sur cest pour pendant un long moment jusqu je laccompagnai une nou- supporte cratures donne limpres fin plus celle-ci [18] et la paix d'Allah soient sexuelles de la femme ; r la faim l'un re et des gnies les plus populaires, sion pris du poids et je forcis, a pris soin des exigences Le Prophte (que la prire gens : quenKandicha est ne serait-ce dont on ne se lasse pas sloigner comme de envers la femme. les maris accomplir lacte lorsque je restant sur voyages, puis il dit aux Lexhortation du Prophte sur lui) lui) incite la tendresse la puisque le Ghoul, sorte d'ogre cette raison quil encouragea de la femme velle fois dans un de ses sa faim ou pour faire peur aux soient sur lui) avec un mirage.. Oui, je sais puis il me dit : Viens faire compltement les besoins d'Allah soient la prire et la paix d'Allah fin . que Le Prophte (que sentique son Avancez ! Ils avancrent, sexuel et assouvir (que la prire et la paix raconter les histoires de tout son pouse la course ensemble et cette veut en venir dpend quoi on des cratures dont nest pas raison comparaison fminine, il savait que les que pas lenvie de voir un autre connaissait bien la nature au bon comportement enversd'Allah soient sur lui) pour quelle nprouve prire et la paix d'Allah soient sur course avec moi. Nous fmes : Cette fois j'ai pris ma Ces dmons sont mais Allah enfants. nest-ce pas, il une influence plus grande ghaleb kho (que la et la paix est tout autreme ria en disant en de la Djahilia et foret plus ments chez la femme exercent Le Prophte (que la prire femmes mari. Le Prophte fois que vous faites uvre de chair, ceci est fois, il me battit. Il aujourdhui nt pour la temps quelle est plus motive l'existence remonte au soif. course perdue) ! bonnes relations avec les reste quune toujours se il ne dit : Chaque chez les hommes, sachant physiquement. revanche (de la premire principales de la mythomontra quentretenir de contenter davaler et la vertueuse atti- lui) envers son pouse Khadja, les et ment une des armatures Vous me direz quon ! du plus fort...seule raison : celle et la tait un signe rvlant la noblesse desprit et la paix d'Allah quivalent une aumne. La fidlit du Prophte faible psychologiquement lvres sches sa Acha Kandicha est peut : messager dAllah sa mort. Anas (quAllah le Prophte (que la prire salive, il nempc prire intimider par et au Maghreb Algrienne. Elle esthe logie populairele gosier Les compagnons scrirent nos besoins sexuels et obte- quAllah lagre, se perptua jusqu offert au Prophte (que une sincure Cest pour cette raison que patient tude de lhomme. Le Prophte (que la vous est celui qui est Alors et non tait avoir conseilla dtre tendre et assouvir . Question : et la opposer une sidna ramadhan il faut pour ne pas se laisser dit : Lorsque un cadeau une figure de la mythologie moins sec ce nest Comment pouvons-nous car tre soient sur lui) dit : Le meilleur dentre paix d'Allah soient sur lui) belle Faites-lePourtant le rinage de la ? Il rpondit (que la prire qui lagre) tenir compte de ses fautes, farouche rsistan soient sur lui), il disait : savoir et pouvoir il va bien nous sous les traits d'une trs ne pas Des gens affirment que lavage du nez nir par l une rcompense avec les femmes. [19] avec elle, de ne pas trop respecter jusquau personne la prire et la paix d'Allah elle tait une amie de Khadja. un papysouvent prsente falloir le ce lui la rupture entre les poux. sur lui) le meilleur le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient paix d'Allah soient sur lui) : Nas-tu pas vu la tenir jusquau comme moi l'cart du monde et qu'il les bouche (madmadah) et ne cette femme, car bout. Car cestet surtout, surtout le dur avec la femme mne De plus, se joue en sorcire. qui restecontente ablutions peut comse bout et la paix d'Allah soient Inutile den : Ne frappez pas les de faon illicite ; cette personne qui parvenir (que la prire et la paix d'Allah ce dans le respect (istinshq) pendant les jene. Dans quelle r de faire attirer et pour Le Prophte (que la prire dune sur lui) interdit de frapper la femme accomplit lacte sexuel celui On demanda au Prophte faire tout un sous peine de s'ende la le plus, il dlester de que cette vertu permet avec elle et de ne pas femmes. Elles ont t cres pch ? De la mme faon, que comparafaut pas drangerplatainsi souvent aux enfants: la personne que tu aimes rsistance. bien promettre la validit du non dit : Veuillez du bien aux est celle de la partie suprieure. femmes. [20] Il ordonna de patienter (que la prire et la rcolterait-elle pas un ison de se soulager tout une rcompen- soient sur lui) quelle est correcte ? Raison de plus des scories... foudres. On en quelque plus si tant est que disant le tait son pouse. sexuel de faon licite obtient comme vous puisse raconte et va mesure cette opinion est-elle cte et la cte la plus tordue mais si tu avoir de laversion contre elle en rpondit : Acha. qui dtester accomplit lacte pour vivre Acha sorte faire venir pouvez le constateKandicha recette.. la redresser, tu la briserais, hors toute : Le croyant ne doit pas autre se. manires"attention, sinon un mythe encore trs vivantEt Si tu cherchais vouloir la hostilit fut-elle pleinement le mois . un vous enjoins donc paix d'Allah soient sur lui) r de visu lune les moins et c'est par le Prophte tordue, je en elle lui dplat, Certes ces Lhonneur rendu la mre Car neut chercher !" btes de conjurerCette crature est la laissais ainsi, elle resterait On trouve dans un autre hadi- sa femme, car si un comportement des derniers jours celle des caprices de carme (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) t Prophte (que la prire et et il ne faut de la nature. Linterdiction du Prophte de mauvaises suspicions dans la culture contemporaine. Rponse : (que la prire et la paix il aura fait dtre bons avec les femmes.. femmes ont t cres dune lui plaira. [21] C'est comme si le perturbe moncette faim qui me taraudela faim. dans les ablulhomme de recherdiverses appellations Les de lIslam esprit, je ne soient sur lui) ordonnait d'Allah soient sur lui) davoir femme La madmadah et l'istinshq du lot : pas pas se voiler la face ou particulirement chaud th la version suivante : soient connue galement sous cts, Acha la redresser, tu la briserais, la paix d'Allah serai point lestomac et prire et la paix d'Allah salades, radoter soit comme des sunfacile vraimen lgard de sa se la jouer de la femme et ses bons on qui Enfin, le Prophte (que la l vous comme Lalla Acha, Acha Soudaniyya,raconter cte, si tu cherchais vouloir pourrez vivre ensemble. . tions sont considres : Et ce la mre meilleur comme et rver quelque au-dessus cher uniquement les atouts t de Prophte rendit la femme, des trois Imms carts de conduite, car et vous lgendes dvoquer limportance de es... Ou tout dcrite selon lesde journes Parmi les honneurs que le des terme muezzin qui prend tout tenir jusquau bout. adopter sans sattarder sur les bvues et les entre les poux. conduis-toi bien avec elle nah [*] selon l'cole juridique davoir de mauvaises sur lui) na point omis les organisations l'gnaouia est le moins part est la meilleure attitude au supplice son temps et Ash-Shfi`, soit et lanimosit le fait quil interdit aux hommes en elle un faux pas. est volontairement oublie par la Ce hadith montre quelle dun retour et apparat pour mettre Ab Hanfah, Mlik , voil quil et samliorer. Cette atti- cela, mne la rupture prire et la paix d'Allah soient sur lui) compte femme fascinante et terrifiante la normal gorge pour dfendre les droits de selon l'cole et de rechercher une saffermir leurs gards un (que la internationales qui prtendent laisser senvole se racle encore une pour que la femme puisse qu'elle n'aime pas les Le Prophte (que la comme deux actes obligatoires si son poux se suspicions la dlicatesse, la persuasion dit : Le messager dAllah prs des lieux humides, les petits enfants qui qui a considrs comme fois la r aprs le plus porter plainte en justice, Jber (quAllah lagre) les tude ne passe que par la douceur, voyageur de de l'Imm Ahmad qui les lattitude qui consiste vouloir autorisa lpouse beau des appels femmes venaient voir les prire et la paix d'Allah soient sur lui) interdit au la prendre femme.effet, ces organisations ne respectent nullement qui est prescrit. hommes ou qu'elle mange En et la prise en charge. En effet, par la violence et la rudesse comportait mal envers elle. Des afin de soient une partie du lavage du visage ou des actes avec de belles toffes, ne donnent pas dimportance pouse de nuit par surprise la prire et la paix d'Allah font des btises. Vtue changer la femme et lamliorer des problmes. un faux pas. droits donns la mre et homme femmes du Prophte (que mauvais comportement de leurs rentrer chez son Et qu'ils soient des sunnah les dlaisser des pieds de pendants et Vendredi 26 - Samedi Par contre, lorsquun et pour ambitionner de voir du de ne pas ne mnera qu la multiplication et la paix d'Allah soient pour cacher des seins lducation des enfants. 27 Aot 2011 se sont sur le fait accompli sur lui) pour se plaindre obligatoires, il convient ce soit pendant le et la paix d'Allah soient ou de mule). A remar: De nombreuses femmes si ce demanda au Prophte (que la prire bonne compagnie ? Le Prophte (que la prire besoins de la femme chamelle (ou de chvre, maris; le Prophte dit alors dans les ablutions, que pour se plaindre de peut tre fait aux femmes aux personne mrite ma dans l'esprit populaire Quel honneur plus grand sur lui) incite subvenir la paix d'Allah soient sur lui) prsentes chez la famille de Muhammad en aucun cas les dont labsence fut longue, sur lui) : Quellemre. Lhomme dit : Et qui ensuite ? quer que tous les djinns, jene ou pas. et sont doit observer celui dinterdire lhomme, mouton. Acha les cache leurs leurs maris ; sachez donc quils ne Le Prophte (que la prire prvenu Il rpondit : Ta soient sur lui) : Ta Tout ce que le musulman ne pas les faire que ces hommes qui nest pour leurs femmes selon sont affubls de pieds de nuit sans avoir pralablement de de Il dit (que la prire et la paix d'Allah ? souvent dcrite pour incita les poux dpenser aux besoins de la femme est une meilleurs dentre vous. . Cela signifie et les ont offenses de rentrer chez lui de sil fait cela avec lintention pendant le Ramadhan, c'est qui ensuite femmes soigneusement. Elle est comme il le femme ! Cela est interdit, Cest bien mre. Lhomme redit : Et capacits. En Islam, subvenir Malgr cela, le Prophte (que se sont mal comports avec leurs gars. Inlassable sducLe Prophte (que la sa et la paix d'Allah soient sur sur son comportement. pleinement- ou avec exagration- t rapport attaquer les voyageurs lespionner et sil doute pas. Il a Le Prophte dit (que la prire obligation prescrite lhomme. sur lui) informa que lhom- ne sont nullement les meilleurs hommes. ? Le qui ne la ctoie pas sans soient ferait lorsqu'il ne jene fais l'istinshq fais-le ritra : Et qui ensuite lui), saisissant la faiblesse Muhammad qui a vraiment libr la femme... trice, malheur celui la prire et la paix d'Allah pour son prire et la paix d'Allah soient sur lui) : Ta mre. Lhomme la paix d'Allah soient sur lui) : ou s'tre protg en chaque dpense effectue lhomme et le fait queldans un hadth : "Si tu dit (que la prire et de tu sois en tat de de la femme par rapport me est rcompens pour avoir dcouvert son identit terre, elle dtourne Prophte physique plupart des cas, mit nous concluons la description la pleinement, moins que La tendresse du Prophte sur lui) Ahmad, les lui) le ne peut pas se dfendre seule dans la pouse. Ton pre. Cest ainsi que (que la prire et la paix d'Allah plantant un couteau dans d'Allah soient aux faibles, dont fait et la paix d'Allah soient sur jene" (rapport par Ash-Shfi`, sont ainsi vous au cli(que la prire et la paix Le Prophte (que la prire ne dpen- en garde contre ceux qui sen prennent : seigneur ! Je comportement du Prophte et Acha quantit d'hommes qui (quAllah lagre) : Tu disant quatre, et Al-Bayhaq). madmadah et l' istinenvers ses pouses Khadija (que la prire et la soient sur lui) envers les femmes voient leur vie conjugadit Sad Ibn Aby Waqss le visage partie la femme, et les menaa en du Prophte est la louange est Allah, bat ou, s'ils sont maris, prennent aux droits des voulant par cette dpense Si le jeneur fait la l'impuissance, la Quant au comportement Et notre dernire invocation seras point un bien, en mme la mettrai dans la gne ceux qui sen Cela signifie que ceux sa gorge, sans le faire dAllah et sa bndiction avec ses femmes, il se distinguait te rcompense pour cela, le frappe par la msentente, shq et que l'eau atteint jene est valide ; de et la femme. (que la Seigneur de lunivers et que le salut paix d'Allah soient sur lui) dAllah, sans quon ne est parfois associe par deux faibles : lorphelin respect la femme, et douceur. Le Prophte ta femme. [15] de personnes ne seront maladie, la strilit... Elle exprs et sans excs, son du chemin, ou le dans soit sur celui qui a vritablement belle des religions, nourriture que tu fais goter et la paix d'Allah soient sur lui) qui sen prennent ces deux types la gne et au chti- par une intense sensibilit Astart ou encore qansur lui) aidait son pouse la plus mme que si la poussire qu'une mouche, mais seront exposs plusieurs chercheurs Le Prophte (que la prire prire et la paix d'Allah soient demanda Acha, quAllah Muhammad, le Prophte de ou sacre du Procheargent est celui qui est dpens point pardonns, tamisage de la farine, les tches mnagres. Al-Aswad le Prophte (que la prire lIslam dicha et qedecha, femme dit galement : Le meilleur [16] On entend par famille ment dans cette vie et dans lau-del. cela fait partie de atteignent sa gorge : tout communaut - bien lagre : Comment se comportait sein de sa famille ? Elle par lhomme pour sa famille. et la paix Orient antique. lui) au (Par Khlid Abou Slih Le Prophte (que la prire leau Mohamed Bentaleb Lordre du Prophte l'erreur pardonne cette et la paix d'Allah soient sur les tches mnagres, et lorsque sa femme et ses enfants. de Arabie Saoudite) d'autres opinions sur : Lhomme qui donne d'Allah soient sur lui) Ed. Madar Al-Watan, Riadh, que des Imms aient eu rpondit : Il maidait dans il allait la mosque pour lacd'Allah soient sur lui) dit (que la prire et la paix (Suite et fin) [17] Al-Irbd Ibn Srya du couple. cela. de prserver les secrets retentissait lappel la prire, boire son pouse est rcompens. Prophte (que la prire et du de la bouche hors des paix d'Allah soient sur lui) complir. et la Aussi, le rinage (quAllah lagre), compagnonaprs avoir entendu ce hadith, Le Prophte (que la prire en disant (que la sur la validit du lui), quil ordonna de garder les secrets des femmes ablutions n'a pas d'impact pas l'estomac. la paix d'Allah soient sur boire et linforma de ce alla voir sa femme, lui donna jene, tant que l'eau n'atteint

Misricordieux Misricordieux, le Trs Prophtes Au nom dAllah, linfiniment soient sur le dernier des couleurs romantiques et couest Contemplez ce tableau aux que Son salut et Sa bndiction entre deux poux, dont lun et Louange Allah seul, et tez ces merveilleuses paroles soient sur lui)

La comtesse sacr

QAHWA FI GOUBLI

Der niers jou de jene rs

Vendredi 26 - Samedi 27

-Aot 2011

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce soir, 22h

32 Alger 44 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement ensoleill avec localement tendance orageuse en cours d'aprs midi-soire vers les rgions de l'intrieur. Les tempratures maximales seront proche de la normale et varieront de 28c /32c sur rgions du littoral et de 33c/36c vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions sud du pays, prdominance d'un temps chaud et ensoleill, avec cependant, risque d'volution orageuse en cours d'aprs-midi soire sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront entre 38c et 44c sur le Sahara Central et de 34c/37c sur la rgion du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs avec localement soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (32-23), Annaba (32-23), Bchar (3926), Biskra (42-29), Constantine (33-20), Djanet (37-23), Djelfa (35-20), Ghardaa (41-29), Oran (30-22), Stif (36- 19), Tamanrasset (3723), Tlemcen (35-22), Tindouf (42-27), El Oued (43-26), Adrar (44-26), Ouargla (43 -26).

Le ralisateur Djaafar Gacem invit du Forum


Le centre de presse dEl Moudjahid accueillera aujourdhui 27 aot, 22h, M. Djaafar Gacem, ralisateur de sit.com succs.

Aujourdhui, 10h, la Mutuelle de Zralda

Universit dt du Parti des Travailleurs


Le 3e jour de luniversit dt du parti des travailleurs aura pour thme central les rformes politiques. Le rapport sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti des travailleurs, aujourdhui 10h, la Mutuelle gnrale des travailleurs de matriaux de construction Zralda.

unautaire La radio comm yon hte L algrienne de stantine on de radio C i


grienne munautaire al La Radio com lhte des radios locales est tablie Lyon griennes dans diffrentes onales al Constantine et nati ys. La radio de wilayas du pa tenne locale un duplex avec a diffus sur an union tablie Lyon. En D la radio Trait- recteur de cette radio comence du di plex a t ouprs grienne le du munautaire al 21 Aot 2011 sur une plage vert dimanche minutes partir de 18 horaire de 90 heures.

it Un pont dam

Ce soir, 21 h, lhtel Safir

Fdration Algrienne des donneurs de sang

Circoncision de150 enfants ncessiteux


LAPC dAlger-Centre en coordination avec lassociation Erahma organise une crmonie de circoncision de 150 enfants ce soir 21 lhtel Safir.

Appel au don
En ce mois sacr de Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dix-huit ans soixante-cinq ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche.

SNTF

Jusquau 27 aot, 22 h, au sige dAlgrie News

Les dernires soires de Ramadhan


Lespace culturel Mille et Une news organise ce soir 22 h au sige dAlgrie News la clture de ses dernires soires de Ramadhan : Le 27 aot soire de clture.

Ce soir, 21h, la Maison dArts et de la Musique de Kouba


A loccasion de la clbration de leilet el qadr (nuit du destin), le Dr Sad Barkat, ministre de Solidarit national et de la famille prsidera le 27 aot 21 h la Maison des Arts et de la musique Kouba. La crmonie de circoncision des enfants issus des centres de lenfance assiste, les associations et les familles dmunies.

Reprise des horaires habituels des trains de grandes lignes


A loccasion des festivits de lAd El Fitr 2011, la SNTF le plaisir dinformer son aimable clientle de la reprise des horaires habituels de circulation des trains de grandes lignes comme suit : A compter du 26 aot

Ce soir, 22h, la salle Ibn Zeydoun

Hommage au cheikh El Hadj Mohamed Tahar Fergani


Le ministre de la Culture organise le 27 aot, 22 h, la salle Ibn Zeydoun le Jubil du Cheikh El Hadj Mohamed Tahar Fergani. Un riche programme musical est prvu pour rendre hommage cette grande figure de la chanson algrienne.

A 22 h, lespace Hyundai des Anassers

Trains Alger-Oran et retour Dpart Arrive Gare dAgha : 6h25 Gare dOran : 11h40 Gare dAgha : 8h00 Gare dOran : 12h00 Gare dAgha : 12h30 Gare dOran : 17h44 Gare dAgha : 15h00 Gare dOran : 19h00 Dpart Arrive Gare dOran : 6h25 Gare dAgha : 11h29 Gare dOran : 8h00 Gare dAgha : 12h00 Gare dOran : 12h30 Gare dAgha : 17h46 Gare dOran : 15h00 Gare dAgha : 19h00 A compter du 4 septembre

Des soires animes


Lespace Hyundai de la rue Hassiba Ben Bouali connu toute le mois de Ramadhan des soires artistiques sous une grande kheima, organises avec brio par Codipro communication. De nombreuses vedettes de la chanson algrienne se sont produites sur des registres varis qui ont charm le public venu nombreux. Gnawa, Salsa, Flamenco, dfils de mode les dernires soires promettent galement de grands moments festifs.

Trains Alger-Annaba et retour Dpart Arrive Gare dAlger : 19h40 Gare dAnnaba : 05h38 Gare dAnnaba : 19h20 Gare dAgha : 05h44 Pour les services rgionaux et de banlieue, des amnagements horaires sont effectus compter du 4 septembre, notre aimable clientle est invite se rapprocher des gares pour de plus amples informations.

Nedjma

Ce soir, 21 h, au restaurant Dar Lahlou Safex

Soire rcrative au profit des enfants myopathes


A loccasion du 27e jour du Ramadhan, en collaboration avec art et Culture de la wilaya dAlger, lassociation contre les Myopathies (ACM) et son parrain Madjid Bougherra organisent une soire rcrative au profit des enfants myopathes le 27 aot partir de 21h00 au restaurant Dar Lahlou la Safex dAlger aux Pins Maritimes.

Une soire la Mdina et un ftour en lhonneur des points de vente et Co-distributeurs partenaires
Tenant partager lambiance du Ramadhan avec tous ses partenaires, Wataniya tlcom Algrie-Nedjma a convi cette semaine, les gagnants des challenges Noudjoum El wilayate (automne, hiver et printemps) un ftour et une soire ramadhenesques organiss en leur honneur Alger. Les laurats de ces trois challenges, parmi les distributeurs, les Co-distributeurs et les points de vente, venus des quatre rgions du pays (Nord, Sud, Est et Ouest) ont partag avec Nedjma un Ftour et une soire, dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Profitant de ce passage dans la capitale, les Noudjoum El Wilayate on galement visit les diffrents espaces de dtente et de divertissement de la Medina de la Radio algrienne et Nedjma. Ce geste de courtoisie de la part de Nedjma a t fortement apprci par les Co-distributeurs et les reprsentants des points de vente partenaires quils nont pas manqu de saluer, en direct, sur les ondes des radios nationales, au moment de leur passage la Mdina. Loccasion tait aussi pour les htes de Nedjma de partager avec les auditeurs les us et coutumes du mois de Ramadhan de leur wilaya respective.

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LE MAE PROPOS DE LA CRISE LIBYENNE

3
Le Conseil des ministres se tiendra demain

L'Algrie a observ une stricte neutralit


Ne pas singrer dans les affaires intrieures des pays est un des nombreux principes sur lesquels est fonde la diplomatie algrienne.

n principe auquel lAlgrie ne risque pas de droger, quelles que soient les pressions auxquelles elle ne manque pas, chaque fois, de sexposer. Les printemps arabes ont permis de vrifier son attachement ce principe immuable. Que cela soit en Tunisie, en gypte ou encore en Libye, Alger sest abstenue de succomber au diktat de lactualit vnementielle. Une vrit que le porte-parole des Affaires trangres a tenu rappeler hier dans une dclaration faite lAPS. Ds le dbut de la crise libyenne, lAlgrie observ une "stricte neutralit en refusant d'interfrer, de quelque manire que ce soit, dans les affaires intrieures" de ce pays voisin, a soulign M. Amar Belani. Et pour cause, ce qui se passe dans ce pays frre relve de la souverainet nationale du peuple libyen. L'Algrie, est-il prcis, respecte la dcision de chaque peuple dcoulant de sa souverainet nationale". Sur la base de cette conviction ds le dbut de la crise en Libye, l'Algrie a dclar, de la manire la plus officielle, quil s'agit d'une affaire interne la Libye, qui concerne au premier chef le peuple libyen, tout en soulignant ses implications rgionales en termes de stabilit et de scurit". Mais il nen reste pas moins vrai que dans le cadre de son interaction avec l'ONU et les organisations sur la crise libyenne, "elle suit les derniers dveloppements avec une extrme attention". Peut-il en tre autrement, lorsque des incertitudes quant lavenir de ce pays se dessinent et que nul nest en mesure de prdire le devenir de ses stocks darmements. S'agissant des obligations dcoulant du respect de la

lgalit internationale, l'Algrie s'est "conforme scrupuleusement aux rsolutions des Nations unies et elle en a tenu informs les membres du Conseil de scurit", a indiqu M. Belani. Cest pourquoi les autorits algriennes rfutent les "accusations rptes et inadmissibles mettant en cause le respect par l'Algrie des obligations dcoulant de la rsolution S/RES/1970 (2011) du 26 fvrier 2011 et de la rsolution S/RES/1973 du 17 mars 2011 relatives la Libye". Le porte-parole a fait savoir cet gard, que "l'Algrie s'est conforme scrupuleusement et a appliqu, activement et de bonne foi, les rsolutions 1970 (2011) et 1973 (2011) du Conseil de scurit imposant des sanctions la Libye".

"L'Algrie a tenu informer, dans un premier temps, les membres du Conseil de scurit des mesures prises dans le cadre de la mise en uvre de ces deux rsolutions", comme "elle a, galement, notifi ces mesures la partie libyenne et soumis, le 21 juin 2011, au Comit des sanctions du Conseil de scurit un rapport sur les mesures prises au plan national pour la mise en uvre des rsolutions 1970 (2011) et 1973 (2011) du Conseil de scurit sur la Libye", a-t-il prcis. Ne pouvant rester insensible au drame humanitaire qui menace la Libye lAlgrie a vite fait dagir. Le gouvernement algrien a "autoris l'approvisionnement de l'ensemble du march libyen en produits alimentaires et pharmaceutiques travers des

contrats commerciaux entre oprateurs algriens et libyens", est-il indiqu. En parallle, "le systme des Nations unies a t invit dlguer un reprsentant pour assister ces oprations". Mais ce nest pas la seule initiative prise. Au niveau de la frontire, une aide humanitaire a t apporte au peuple libyen et lAlgrie a fourni l'assistance ncessaire pour l'vacuation des ressortissants trangers qui le souhaitent, a encore rappel M. Belani. Estimant quil na rien se reprocher, le gouvernement algrien a accept la visite en Algrie de la dlgation d'experts du Comit des sanctions aux diffrentes dates proposes par les Nations unies, savoir les 15 et 16 aot, puis les 25 et 26 aot ou les 28 et 29 aot 2011. Mais, chaque fois, cette visite est reporte la demande des Nations unies. Sen remettant aux Nations unies, dont le secrtaire gnral, le Conseil de scurit et le Comit des sanctions sont les dpositaires des rsolutions 1970 et 1973, Alger rappelle qu'il revient ces derniers de constater le respect ou le non-respect, par les tats membres, de ces textes, et de mettre fin, en cas de besoin, aux allgations et accusations qui mettent en cause des tats membres et donc l'autorit de l'Organisation des Nations unies elle-mme". Nadia K.

Un ordre du jour minemment politique

EN RPONSE UNE INFORMATION PUBLIE PAR REUTERS

L'Algrie rfute qu'elle serait prte reconnatre les rebelles libyens s'ils s'engageaient combattre AQMI
L'Algrie rfute catgoriquement l'information rapporte par l'agence Reuters, selon laquelle une source gouvernementale affirmerait que l'Algrie serait prte reconnatre les rebelles libyens s'ils sengageaient combattre AQMI, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Dans une dclaration l'APS au sujet de la dpche de Reuters, M. Amar Belani a soulign qu'il rfute catgoriquement cette information qui est dnue de tout fondement et qui ne reprsente pas la position et ne reflte pas les vues du gouvernement algrien sur les vnements rcents intervenus en Libye.

PT

Louisa Hanoune : La position de lAlgrie est responsable


La SG du PT appelle l'ouverture d'un dbat national autour de la rvision de la Constitution qui constitue une priorit.

a situation qui prvaut en Libye, notamment ces derniers jours, annonce-t-elle la chute imminente de Mouamar El-Kadhafi ? En tout cas, lors de son intervention louverture, jeudi Zralda, des travaux de luniversit dt de son parti, Louisa Hanoune a qualifi la position de lAlgrie vis--vis des vnements qui ont secou ce pays, de responsable. Comme elle sest oppose la tyrannie du rgime dEl-Kadhafi (ce quelle a tenu rappeler), Louisa Hanoune a affirm quelle ne reconnat pas non plus le Conseil national de transition qui aspire prendre les rnes du pays. La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs est formelle : Par la composition du CNT et lintervention trangre, la Libye, dont lavenir est incertain, a dj fait un saut vers linconnu. Cette incertitude inquite loratrice qui na pas manqu de mettre en garde contre les rpercussions cruciales de cette crise et de l'intervention militaire de l'OTAN. Et denchaner : LAlgrie, en tant que pays, doit prserver lintangibilit de ses frontires. Abondant dans ce sens, la premire dame du PT est convaincue que la priorit du CNT est de prserver lintrt de la France. La reconnaissance de ce conseil nest autre, aux yeux de Mme Hanoune, quune lgitimation de la guerre et de la prsence des forces doccupation trangres. Abordant la situation interne, la confrencire clame, en prsence de 600 cadres de son parti, l'ouverture d'un dbat national autour de la rvision de la Constitution qui constitue une priorit. Cette rvision, prcise-t-elle,

doit prcder l'amendement des autres lois. Mme Hanoune a jug ncessaire d'associer le peuple au dbat relatif la loi fondamentale. Quen est-il de la rvision du dispositif lgislatif national, notamment dans son volet institutionnel ? La responsable du PT dplore le fait que son parti n'ait pas reu de copies des avant-projets de lois relatives aux partis politiques, aux associations et l'information. Elle affirme en avoir Ph. Nacra I. pris connaissance par le biais de la doit consentir le gouvernement pour rguler le presse. Pour Mme Hanoune, la dmocratie consti- march et combattre la spculation. Par ailleurs, tue un facteur dimmunit pour la souverainet il convient de prciser que durant les quatre jours nationale, au regard de la situation rgionale, ap- que durent l'universit dt du PT, les participelant tirer les enseignements qui s'imposent pants se pencheront sur divers sujets tels que des vnements secouant un certain nombre de Les rformes politiques et La crise du syspays arabes. Abordant la situation socio-cono- tme capitaliste et ses retombes sur les pays du mique, elle a estim que la flambe des prix des monde. produits de premire ncessit dnote leffort que Fouad Irnatene

M. Medelci participera aujourdhui au Caire la runion extraordinaire du Conseil des ministres


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci participera la runion extraordinaire du conseil des ministres de la Ligue arabe prvue aujourdhui au Caire, aindiqu hier un communiqu du ministre. La runion examinera la situation actuelle dans le monde arabe notamment les dveloppements en Libye et en Syrie, prcise la mme source.

e Conseil des ministres, que prsidera demain le Prsident de la Rpublique, sera minemment politique. Cest pourquoi il devrait, selon toute vraisemblance, consacrer la part du lion aux textes de lois qui doivent tre amends dans le cadre des rformes politiques annonces par le Chef de lEtat dans son discours la nation du 15 avril dernier. La loi lectorale, la loi sur les partis, la loi sur les associations et le code de linformation ont t, de ce fait, les gros dossiers sur lesquels le gouvernement a planch ces dernires semaines. Aprs plusieurs runions marathoniennes, il a finalis les nouvelles moutures dont la prsentation sera faite devant M. Bouteflika ce dimanche. Une fois approuvs par le Conseil des ministres, ces textes suivront le cheminement habituel pour aboutir lAssemble populaire nationale qui doit entamer leur examen durant la session automnale. Cest donc au Prsident de la Rpublique quchoit la responsabilit de trancher la justesse ou non des amendements, introduits par MM. Ould Kablia et Mehal, aux lois dont limportance nest plus souligner. Les ractions enregistres aprs que la presse eut rapport certaines des nouvelles dispositions prouvent, si besoin est, cette assertion. Et pour cause, les lois sur les partis, le code lectoral et les associations en vigueur depuis 1990 souffrent de certaines lacunes quil y a lieu de corriger. Ce quoi sest attel le gouvernement. Mais parce que les amendements envisags risquent de chambouler la carte politique du pays, les dbats qui auront lieu loccasion de leur examen par lAPN seront forcment chauds. Quant au code de linformation, sa rvision est devenue ncessaire, en raison des nombreux dysfonctionnements relevs. Depuis sa prise de fonction, M. Mehal na eu de cesse de rappeler lurgence de mettre de lordre dans un secteur caractris, selon lui, par le trabendisme. Mais avant denvisager cette ventualit, les amendements introduits par le gouvernement doivent pralablement avoir laval du Chef de lEtat. En effet, cest au Prsident de la Rpublique que revient le dernier mot. Or, faut-il le rappeler, M. Bouteflika stait engag dans son discours du 15 avril dernier introduire des rformes politiques globales. Engagement qui avait t accueilli favorablement par lensemble de la classe politique. Ceci pour dire que pour le Chef de lEtat, les nouvelles moutures doivent imprativement rpondre aux attentes des acteurs politiques. Ces derniers avaient t convis formuler leurs propositions linstance nationale prside par M. Bensalah qui a t charg en juin dernier de mener les consultations sur les rformes politiques. Cest sans nul doute pourquoi le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, et son collgue de la Communication ont travaill revoir leurs copies qui seront prsentes lors de la runion du Conseil des ministres. Mais si les rformes politiques constitueront lessentiel de lordre du jour de la runion post-rentre, et accapareront lattention du Prsident de la Rpublique, gageons quil prtera une oreille toute aussi attentive lexpos qui sera prsent sur le projet de la loi de finances pour 2012. Une prsentation qui devrait tre accompagne d'un rapport dtaill sur la situation sociale du pays. Nadia K.

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2011

Nation
M. OULD ABBS, PROPOS DE LA PNURIE DE MDICAMENTS

EL MOUDJAHID

GESTION DES PRESTATIONS SOCIALES DU SECTEUR DE LDUCATION

Manque de rigueur dans les commandes


L'enveloppe alloue l'importation est estime 1 600 000 dollars par an.

M. Benbouzid : Le dossier trouvera une voie de rglement

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamal Ould Abbs, a imput jeudi dernier Alger la pnurie de mdicaments enregistre actuellement au niveau de nombreux hpitaux et tablissements de sant la mauvaise planification, programmation et distribution. 75.000 botes de produits destins l'anesthsie et la ranimation se trouvant au niveau de la Pharmacie centrale sont primes", a affirm M. Ould Abbs lors de la visite d'inspection des services des urgences mdico-chirurgicales infantiles l'tablissement hospitalier universitaire Nafissa-Hamoud (ex-Parnet) Hussein Dey. Le ministre a expliqu la premption de ces mdicaments par les grandes commandes faites par certaines wilayas de l'intrieur du pays et qui dpassent leurs besoins. A la date de premption, ces wilayas les renvoient la Pharmacie centrale, causant ainsi des dsquilibres. La rsolution du problme de la pnurie de mdicaments passe, selon le ministre, par une grande rigueur dans l'tablissement, par le service ou l'hpital, des besoins en mdicaments afin que l'Etat puisse connatre les vritables besoins, prcisant que l'enveloppe alloue l'importation des mdicaments est estime 1 600 000 dollars par an. Dans le cadre de la politique de rforme des hpitaux, a ajout le ministre, il a t dcid que les mdicaments ne seront dsormais fournis que sur la base d'un plan rigoureux et dtaill en fonction des commandes et des besoins. M. Ould Abbs a salu les efforts dploys par les responsables de ce service et l'quipe mdicale qui veille sur la sant des

250 300 enfants qui viennent quotidiennement de plusieurs wilayas du pays. M. Ould Abbs a instruit les responsables de ce service d'largir certains espaces, notamment celui de la consultation. Ce service souffre, selon certains cadres mdicaux, de problmes qui concernent notamment les pannes de l'appareil de strilisation depuis des mois et de l'incinrateur des dchets. Ce service se compose de l'unit de ranimation, d'une salle de soins chirurgicaux d'urgence, d'une unit de consultation, ainsi que d'autres salles encadres par 40 mdecins et assistants rsidents. Lors de sa visite, le ministre a demand aux responsables des urgences mdico-chirurgicales infantiles de lhpital d' introduire l'informatique et de procder la numrisation de leurs archives . Il est inconcevable, l're des nouvelles technologies, qu'un service fonctionne encore avec des mthodes classiques , a dclar le ministre. Aprs avoir rappel que le cot de l'opration sera entirement pris en charge par le ministre de la Sant , M. Ould Abbs a soulign que son dpartement tait prt prendre en charge l'encadrement et la formation des diffrents lments en informatique et aux nouvelles technologies mme d'amliorer les conditions d'accueil des malades conformment aux recommandations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. A une question sur le centre d'insmination artificielle situ au CHU Nafissa-Hamoud, M. Ould Abbs a affirm que ce dernier ouvrira ses portes avant la fin de l'anne, il ne manque que de quelques quipements.

e ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a affirm jeudi Alger, que le dossier li la gestion des prestations sociales qui figure parmi les proccupations des syndicats du secteur, trouvera une voie de rglement. Il a indiqu lors dune mission tlvise, que le dossier des prestations sociales, gr pendant 18 ans par un seul syndicat, est gr dsormais par les enseignants et les travailleurs (commissions des tablissements ducatifs). Le volet li l'action de solidarit qui a suscit le mcontentement de plusieurs syndicats, est un problme auquel nous trouverons une solution , a-t-il annonc sans plus de dtails. Plusieurs syndicats du secteur avaient fait part de leurs apprhensions quant au fait de confier la gestion des fonds des uvres sociales des commissions des tablissements ducatifs qui aurait, selon eux, entre autres consquences l'annulation du principe de solidarit sur lequel sont fondes les uvres sociales en raison du fractionnement des fonds. Concernant les augmentations de salaires dont a bnfici la famille de l'ducation nationale, juges par les syndicats infrieures par rapport d'autres secteurs, M. Benbouzid a rappel la cration d'une commission charge de vrifier la vracit des faits. En cas de confirmation, cela atteste d'une absence d'quit dans la rpartition des salaires , a-t-il fait remarquer avant de souligner que le gouvernement s'emploie ce que tout le monde bnficie de salaires quitables . Il a toutefois rappel que son secteur compte parmi les premiers avoir bnfici d'augmentations de salaires, outre les indemnits verses en mai dernier. Pour ce qui est des enseignants contractuels, au nombre de 29.000 , le ministre de l'Education nationale a prcis que cette question a d'ores et dj t rsolue et d'ici la rentre prochaine, les choses reprendront leur cours normal . En mars der-

nier, les enseignants contractuels avaient observ un mouvement de protestation de dix jours au terme duquel le ministre s'tait engag rgulariser leur situation. Il a rappel ce propos, la ncessit de runir les conditions juridiquement requises dont l'obtention de la licence et sa conformit la nature du poste en question.

La prime de zone (Sud), concerne tous les secteurs


Au sujet de la rvision de la prime de zone (Sud), M. Benbouzid a affirm qu'elle concernait tous les secteurs sans exception, soulignant avoir demand au gouvernement de trouver une solution ce problme qui ncessite la rvision de certains textes juridiques. D'autre part, M. Benbouzid a tenu dire, s'agissant des critiques diriges contre le secteur sur la rgression continue du niveau des lves, que ces propos taient plus politiques qu'autre chose, car il est inconcevable de parler qualit sous cet angle-l, l'valuation devrait se faire partir de critres prcis tablis par l'UNESCO . Ceux qui minimisent l'importance des rsultats obtenus d'anne en anne en clamant que le taux obtenu est un rsultat politique sont des personnes qui ignorent tout du travail du secteur, a-t-il tenu faire remarquer. L'cole algrienne ge d' peine 49 ans, est parvenue des rsultats raliss par un nombre rduit de pays arabes , a dclar M. Benbouzid avant de prciser que les rformes sont sur la bonne voie . Il a enfin indiqu que la prochaine rentre scolaire connatra une srie de mesures dans le cadre des rformes, savoir la rduction du volume des heures et l'allgement de 30% des programmes scolaires, annonant la distribution de 60 millions de manuels scolaires et 4 millions d'lves en bnficieront gratuitement, soit une enveloppe de 6,5 milliards de dinars.

HTE DE L'MISSION "INVIT DE LA RDACTION"

HISTOIRE

Mme Bendjaballah: Les programmes relevant de la recherche scientifique sont lis aux programmes de dveloppement
Le budget consacr la recherche scientifique est estim 1% du PIB.

Sad Abadou : La clbration des dates marquantes de la Rvolution contribue les faire connatre aux gnrations futures
Le secrtaire gnral de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM), M. Sad Abadou a affirm jeudi dernier, Alger que le but de la clbration des dates marquantes de l'histoire de la guerre de Libration contribuait les faire connatre aux gnrations montantes. Beaucoup de personnes ignorent la date du 25 aot 1958 (date d'ouverture d'un nouveau front de la rsistance en France) qui constitue un tournant dans le processus rvolutionnaire, a indiqu M. Abadou dans son intervention la confrence historique l'occasion de la clbration de cette date. Le secrtaire gnral de l'ONM a prcis que l'anniversaire de la fondation de la Fdration du Front de libration nationale (FLN) de France n'a pas bnfici de l'intrt qu'elle mrite bien qu'elle avait contribu dstabiliser la scurit interne de la France avec des effets positifs en Algrie. M. Abadou a appel les jeunes, notamment les tudiants des universits et des coles, s'informer sur l'histoire de la glorieuse Rvolution et prendre exemple sur les chouhada qui ont fourni des sacrifices colossaux. Le moudjahid Ahmed Arad, un des adhrents la Fdration FLN de France a, pour sa part, voqu la lutte arme en Algrie, affirmant que la France avait mobilis des milliers d'lments de l'arme pour protger ses infrastructures stratgiques sur son territoire. Il a, dans ce contexte, soulign que ces contingents taient programms pour se rendre en Algrie mais leur maintien en France a allg la pression sur l'Arme de libration nationale (ALN). Plusieurs membres de la Fdration FLN de France ont assist cette rencontre pour apporter leur tmoignage sur les vnements qu'ils ont vcus durant cette priode. La date du 25 aot 1958 constitue une tape nouvelle dans l'histoire de la guerre de Libration. Ainsi des oprations de sabotage ont t excutes au niveau du territoire franais, en concrtisation des orientations de la direction politique du Comit de coordination et d'excution (CCE). Les 56 oprations de sabotage avaient concern des infrastructures stratgiques outre les attentats perptrs contre 242 membres de la police et de l'arme franaises dans les grandes villes franaises.

a ministre dlgue charge de la recherche scientifique, Mme Souad Bendjaballah a affirm, mercredi dernier Alger, que tous les programmes relevant de la recherche scientifique taient lis aux programmes de dveloppement des diffrents secteurs. Hte de l'mission "Invit de la rdaction" de la tlvision nationale, Mme Bendjaballah a prcis que "la recherche scientifique en Algrie est rgie par une loi lie au dveloppement technologique" relevant l'existence de 34 programmes de recherche dans divers domaines. Aprs avoir prcis qu'il existait deux types de recherche, savoir les recherches pdagogiques de formation et les recherches d'application des fins socio-conomiques, la ministre a affirm que l'Universit qui accueillera 1.200.000 tudiants, enregistre actuellement plus de 6.000 tudiants en phase de prparation de thses de doctorat. Elle a galement voqu le budget consacr la recherche scientifique en Algrie estim 1 % du PIB, soulignant toutefois que l'utilisation de ce budget "demeure fai-

ble", le secteur ayant consomm seulement la moiti du budget qui lui a t octroy dans le cadre du premier programme quinquennal. Le programme de relance conomique a consacr 12,5 milliards de dinars au soutien de la recherche scientifique, a-t-elle ajout soulignant que son secteur octroyait des primes aux enseignants chercheurs et encourageait, par

des mesures incitatives en matire de fiscalit, les entreprises qui contribuent l'effort de recherche scientifique. Le ministre dlgu charg de la recherche scientifique a valid 2.500 projets de recherche et consacr 1,5 million de dinars chaque projet, a-t-elle rappel prcisant que ces projets s'talaient sur une dure de trois ans. Concernant les infrastructures relevant du secteur, Mme Bendjaballah a cit 12 centres de recherche, 900 laboratoires, 300 autres laboratoires en attente d'agrment ajoutant que le secteur compte plus de 600 brevets d'invention. Le rle des agences de recherche consiste, selon la ministre, en le financement, l'valuation et le suivi de la recherche tout en adoptant des positions prospectives, la recherche scientifique n'tant pas seulement l'invention mais aussi un facteur d'amlioration en vue d'une meilleure comptitivit. A une question sur le nombre des cerveaux ayant fui l'Algrie, la ministre a indiqu qu'il y avait "des chiffres contradictoires" affirmant que l'Algrie tait en contact avec ses experts tablis l'tranger et qu'elle tirait avantage de leurs expriences.

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LE BUS CYBER RIF AU VILLAGE DENFANTS DE DRARIA
ETAT DE DROIT ET ECONOMIE

Le sourire un clic
Le fameux bus Cyber Rif sest install, hier, au village denfants SOS international Draria. Cette initiative a permis de redonner le sourire aux enfants qui ont profit de lutilisation de dix micros portables connects internet par satellite.

Thme dune table ronde Oran


Le droit s'est mondialis dans le contexte de la globalisation qui impose la transposition de nouvelles normes dans les lgislations internes.

nstalls au niveau dun chapiteau spcialement conu pour loccasion, les dix PC ont fait le bonheur des enfants durant toute la journe. La gnralisation de lusage des TIC en Algrie constitue lun des objectifs prioritaires du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la Communication (MPTIC) et se traduit par diffrentes ralisations complmentaires. Cette opration est inscrite dans le cadre du programme national, et son objectif majeur est la rduction de la fracture numrique sur le plan social et territorial. Selon les orientations du MPTIC, cette fracture doit tre rduite et russie travers toutes les wilayas, et notamment au niveau des Hauts Plateaux et dans le Sud, et doit toucher toutes les couches sociales, y compris les franges les plus vulnrables, comme cela a t le cas pour les enfants du village denfants SOS international Draria. Selon le directeur gnral de Krizalid Communication, M. Mustapha Chaouche, nous avons t

Ph. Wafa chargs par le MPTIC de coordonner cette opration-pilote du Cyber Rif dont lobjectif est de doter les rgions enclaves du pays de loutil internet et de le connecter aux outils numriques. Avec une quipe qui a les comptences ncessaires, avec tous les quipements installs dans un fourgon qui a une autonomie totale, ce dernier peut atteindre nimporte quel village, grce son antenne satellitaire de 1,20 m, car il peut se connecter un satellite, explique-t-il. M. Chaouche prcise que lquipe qui se dplace avec le bus Cyber Rif va encadrer des cybernautes et va leur permettre de se connecter des sites instructifs et ducatifs. Pour rappel, le coup denvoi de lopration Cyber Rif a t donn le 19 mai dernier par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, afin dencourager lutilisation des TIC dans les rgions rurales. L'opration consistait en l'envoi vers les wilayas de cyber-bus, munis d'une dizaine de micro-ordinateurs connects Internet par satellite et accompagns par des spcialistes en TIC, et ce dans le cadre du dsenclavement technologique. Cette initiative, qui a servi de test dans la wilaya de Mda, a t retenue loccasion de la Journe mondiale de la socit de linformation lavnement de laquelle travaille lAlgrie et qui voudrait que lon vive mieux en milieu rural grce aux TIC . Sihem Oubraham

volution et l'impact de la lgislation algrienne sur le plan conomique ont t voqus Oran lors d'une table ronde sur le thme Etat de droit et conomie. Cette rencontre, anime mercredi soir par le doyen de la facult de droit de l'universit d'Oran, le Pr Bachir Yelles, l'avocat Me Amine Boulenouar, et l'ancien magistrat et chercheur Mansour Kedidir, a permis aux participants de dbattre les diffrents changements apports par la loi depuis la priode dite d'conomie administre jusqu' celle de l'co- nomie librale. Le Pr Yelles a observ qu'en conomie, le droit s'est mondialis dans le contexte de la globalisation qui impose la transposition de nouvelles normes dans les lgislations internes, estimant que l'Algrie n'chappe pas ce phnomne du fait qu'elle est lie par des accords internationaux. L'Algrie est engage dans un processus de rformes depuis 2001, a-t-il rappel, citant l'accord d'association avec l'Union europenne et les ngociations en vue de l'intgration l'Organisation mondiale du commerce (OMC). La transposition des normes internationales lies l'conomie de march dans l'ordre juridique interne s'est traduite, a-t-il expliqu, par les garanties accordes aux investisseurs trangers, la soumission des marchs publics aux rgles de la concurrence et l'affir-

mation du principe de libre exercice du commerce extrieur. Le doyen de la facult de droit a galement abord les changements intervenus travers la subordination de l'investissement tranger l'autorisation pralable et au partenariat, la limitation de la libert de cession par le droit de premption de l'Etat et des entreprises publiques, l'obligation de tenir une balance en devises excdentaire et le financement local des investissements. Me Boulenouar a ax son expos sur la rforme de la justice et son impact sur l'environnement conomique, en insistant sur la dpnalisation de l'acte de gestion, tandis que M. Kedidir s'est pench sur la dfinition de la notion d'Etat de droit. Un public nombreux, compos notamment de cadres et d'universitaires, a assist cette table ronde tenue dans le cadre des soires culturelles l'Institut de dveloppement des ressources humaines (IDRH), l'occasion du mois de Ramadhan et du 20e anniversaire de la fondation de cet tablissement d'enseignement professionnel. Ce programme culturel devait tre cltur hier par une rencontre intitule Entre histoire et thtre : Syphax, le parcours du fondateur de lEtat numide, avec la participation d'historiens autour de la dernire cration thtrale de Benachour Bouziane et Assa Mouleferaa.

Rseaux sociaux en Algrie

32% des internautes y accdent

DVELOPPEMENT DU CHAUFFAGE SOLAIRE DE LEAU EN ALGRIE

e Front des forces socialistes a organis jeudi dernier au niveau de son sige Alger une confrence dbat portant sur le thme : Les rseaux sociaux en Algrie. Plusieurs interventions de qualit ont marqu cette rencontre. On retiendra notamment celles de luniversitaire Arezki Derguini, qui a trait du thme des Rseaux sociaux et autonomie sociale, de Samir Hchicha, blogueur algrien install Paris, qui est intervenu distance sur Le printemps arabe et limpact sur la blogosphre DZ , et enfin du directeur de la revue INTIC, spcialise dans les nouvelles technologies, qui a voqu lui Lutilisation dinternet par les Algriens. Selon cet expert, qui rpond au nom de Nassim Louns, il y a une prise de conscience collective sur limportance des technologies de linformation et de la communication. Une prise de conscience qui est en train de sancrer chez les Algriens, a-t-il affirm. Il a indiqu que lutilisation de linternet a connu ces derniers temps une croissance remarquable. Etayant ses dires, M. Louns a prsent les rsultats obtenus par une tude sur les usages et perceptions des internautes du Web algrien. Initie par deux entreprises algriennes, IDEATIC et Med&Com, cette tude met en vidence le fait que la gent fminine, qui ne sintressait pas la Toile au dbut des annes 2000, a grandement rattrap son retard : Alors quelles ne constituaient que 25,8 % des internautes algriens qui se connectaient sur la

Toile, elles sont aujourdhui 30% se rendre sur internet, tous ges confondus, a-t-il signal. Allant plus loin, le directeur de la revue INTIC a estim que grce aux politiques de dveloppement de lADSL partout en Algrie, nous constatons une meilleure pntration dinternet dans tout le pays, contrairement aux annes prcdentes o ltude rvlait une concentration au Centre. Consquence directe de cette politique, les jeunes sont, encore une fois, cette anne, les plus nombreux se connecter rgulirement internet. Lintervenant a relev que seulement 32% des internautes dclarent se connecter pour accder aux rseaux sociaux, tels que Facebook ou Twitter. Aussi, selon lui, le grand gagnant de ce march trs porteur est sans conteste Facebook qui totalise 70% des connexions des rseaux sociaux en Algrie. Il dit dans ce contexte que le chiffre retenir, mme sil est approximatif, est que Facebook compte 1,8 million de membres algriens. De son ct, le professeur Arezki Derguini a soulign que grce lmergence de ces rseaux sociaux, linformation est devenue rapidement accessible, par rapport aux annes prcdentes. Avant, linformation passait par plusieurs intermdiaires, alors quaujourdhui, avec cette nouvelle technologie, il ny a plus dintermdiaire. Il y a seulement le producteur et le consommateur, a-t-il ajout. Mettant laccent sur limpact des rvolutions arabes sur lAlgrie, il a soulign quil y a deux aspects : lun quantitatif et lautre

qualitatif. Concernant le premier, le nombre des adhrents internet a augment pour atteindre les 2,5 millions, tandis que le second fait tat de la consultation internet. Un aspect qui a permis aux citoyens dacqurir plusieurs connaissances et le transfert du savoir-faire. Dans le mme ordre dides, Abdou Bendjoudi, blogueur et membre du MJIC, a indiqu que, les rseaux sociaux comme Twitter ou Facebook ont jou un grand rle dans les rvolutions arabes. Il a cit comme exemple la rvolution du Jasmin en Tunisie o les manifestants ont utilis ces rseaux pour coordonner leurs actions, avant dajouter que les Algriens, pour la plupart, utilisent ces rseaux sociaux comme des espaces damusement et de discussion. Makhlouf At Ziane

Le PNUD finance le projet


D'une valeur de 4,6 millions de dollars, le financement sera tal sur 4 ans.

n document relatif au "programme de l'Algrie dans le cadre de l'initiative globale de transformation du march du chauffage solaire de l'eau et son renforcement" a t sign jeudi Alger entre l'Algrie et les Nations unies. Le document relatif ce programme, d'une valeur de 4,6 millions de dollars et tal sur 4 ans, a t sign par le ministre des Affaires trangres, le ministre de l'nergie et des Mines et le Programme de l'ONU pour le dveloppement (PNUD), indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. Ce projet qui s'inscrit dans le cadre du programme national de dveloppement des nergies renouvelables et de l'efficacit nergtique(2011-2030) vise "crer et acclrer le dveloppement du march du chauffage solaire de l'eau sanitaire en Algrie". Avec un objectif de faciliter l'installation de 70.000 m2 de nouveaux capteurs solaires, ce projet permettra de rduire la consommation nationale du gaz naturel, les missions de gaz effet de serre et d'amliorer l'approvisionnement en nergies dans les rgions les plus loignes, indique le communiqu. Cette dmarche, prcise-t-on de mme source, favorisera l'mergence d'un march du solaire thermique durable et autonome, l'introduction de technologies plus propres, ainsi que le dveloppement des capacits des fabricants et distributeurs nationaux.

15es JOURNES INTERNATIONALES DE THERMIQUE

Les nergies du futur ltude


es nergies du futur" sera le thme des 15es Journes internationales de thermique qu'abritera l'universit Abou-BekrBelkad de Tlemcen, du 24 au 26 septembre prochain, a-t-on appris mercredi auprs des organisateurs. Cette rencontre, organise chaque deux ans dans un pays de la Mditerrane, d'Europe ou du Maghreb, vise favoriser la coopration entre des quipes de recherche des deux rives, afin de donner l'occasion aux jeunes chercheurs d'exposer leurs travaux de recherche sur les nergies renouvelables, en vue de les exploiter dans diffrents domaines, a indiqu la mme source. Ces journes scientifiques internationales, organises par le dpartement des matriaux et des nergies renouvelables de la facult des sciences de l'universit de Tlemcen en

coordination avec le Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER), verront la participation d'enseignants universitaires et d'experts en nergie, ainsi que des chercheurs de plusieurs pays europens et maghrbins. Cette manifestation, dont l'objectif est d'uvrer renforcer la relation entre l'universit et son environnement socioconomique, sera une occasion pour faire le point sur ltat davancement des travaux de recherche dans le domaine des transferts thermiques, et contribuer la diffusion de ces travaux en vue de leurs applications dans divers secteurs de lconomie (industrie, agriculture, transport et habitat), a estim la mme source, expliquant que ces efforts auront un impact positif sur la matrise de l'nergie et sur l'environnement.

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2011

Nation
LES BUREAUX DE POSTE SE PRPARENT POUR LAD

EL MOUDJAHID

8 milliards de dinars pour 13 millions de clients


Cette anne, le retrait moyen dun client par mois est estim 25.000 DA.

MALADIE "FEU BACTRIEN" TIPASA

1.000 ha de vergers de poiriers arrachs


Le feu bactrien ou Erwilia Amylovora, selon les spcialistes, a atteint 100 % des vergers de poiriers et de 30 40% ceux des pommiers ainsi que des nfliers et les cognassiers de la wilaya. Prs de 1.000 ha de vergers de poiriers devront tre arrachs et incinrs dans la wilaya de Tipasa pour stopper la propagation de la maladie connue sous le nom de "feu bactrien", a-t-on appris auprs de la direction des services agricoles. Un arrt du wali a, dj, t sign dans ce sens depuis le mois de juillet et lopration darrachage a t entame, ont indiqu des responsables du secteur, en prcisant que ce procd est "obligatoire car il nexiste, hlas, pas dautres solutions que larrachage des arbres et leur incinration pour dtruire la bactrie sur site et empcher sa propagation". Ces mesures drastiques qui concernent les poiriers "seront largies" aux pommiers et autres arbres ppins, a-t-on prcis. Elles sont prises afin dempcher le transport de la bactrie vers dautres lieux que ce soit par les oiseaux, les abeilles, le vent, la pluie et autres agents humains. Le feu bactrien ou Erwilia Amylovora, selon les spcialistes, a atteint 100 % des vergers de poiriers et de 30 40 % ceux des pommiers ainsi que des nfliers et les cognassiers de la wilaya de Tipasa qui devront tous tre arrachs et incinrs en mme temps afin dviter la propagation de la maladie. Cette maladie, dvastatrice des vergers, puisquen quelques semaines le feu bactrien transforme larbre en un trognon noir do lappellation de feu bactrien, touche en premier lieu les varits les plus sensibles des pommiers dont la Santa Maria trs prsente dans les vergers en Algrie ainsi que celle connue sous lappellation de Gala tandis que la William et la Wilder, beaucoup plus rsistantes, ne sont, pour le moment, pas touches. Le poirier est lhte principal de cette bactrie, qui est, selon les spcialistes, la plus dangereuse maladie bactrienne des arbres fruitiers ppins ainsi que des plantes ornementales en particulier laubpine et le Cotonaster. Cette maladie, qui est prsente depuis des annes dans tout le bassin mditerranen et autres pays europens, a atteint lAlgrie cette anne en particulier depuis le mois de mai, a indiqu la mme source en prcisant que la saison printanire et les tempratures suprieures 21C favorisent le dveloppement de la bactrie qui sattaque aux bouquets fleuris, au feuillage ainsi quaux jeunes pousses. Concernant lindemnisation des producteurs touchs par lopration darrachage, qui a touch une trentaine dhectares environ ce jour, les services agricoles indiquent que ces derniers recevront 35.000 DA par hectare et bnficieront dun soutien pour la plantation de nouveaux arbres. Cette opration ne pourra pas se faire avant 3 ou 4 ans, un dlai ncessaire la dcontamination des terres, a-t-on prcis de mme source. En attendant et pour compenser le manque gagner, les producteurs touchs par larrachage, pourront dvelopper des cultures intercalaires, dont le marachage. Interrogs sur les risques quil y a consommer les poires et autres pommes prsentes sur le march, les responsables sont unanimes dire quil nexiste aucun danger pour la sant car le feu bactrien ne laisse pas le temps au fruit de se dvelopper et ceux qui sont sur le march sont indemnes.

la veille de lAd El Fitr, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication se mobilise pour assurer un approvisionnement continu et dune manire suffisante des bureaux postaux afin de permettre aux quelque 13 millions de clients CCP de passer les jours de fte dans les meilleures conditions et de prparer la rentre scolaire qui suit juste aprs. Le dpartement que chapeaute, M. Moussa Benhamadi, dclare suivre de trs prs cette opration avec Algrie Poste afin dviter le problme de manque de liquidit qui surgit chaque occasion de fte. Les besoins des 3.400 bureaux rpartis travers le territoire national pour faire face la demande grandissante en ces jours qui prcdent lAd et la rentre scolaire auraient t valus 8 milliards de dinars. Faut-il rappeler que la majorit des entreprises, notamment publiques, en pareilles occasions, avan-

cent de quelques jours les versements des salaires de leurs employs en vue de leur permettre de satisfaire les besoins de leurs familles en cette priode, commencer par lachat des vtements pour les enfants et la prparation de leurs trousseaux scolaires. Ce que redoutent les bureaux de poste, habitus dsormais au grand rush en telles occasions, cest plus le manque de liquidit qui cre assez souvent des situations de tension avec les clients. Ainsi, lon apprend quAlgrie Poste alimentera ds demain ses bureaux de poste avec une premire tranche de 4 milliards de dinars et injectera au cours de la semaine une autre somme quivalente. A elle seule, la capitale, o se trouve un nombre assez important dusagers du CCP, bnficiera de 3 milliards de dinars. Limportance des mouvements durant cette priode cruciale est, en effet, telle que le nombre dopra-

tions CCP, entre retraits et versements, qui sont habituellement de lordre dun million oprations/jour atteint les trois millions durant cette semaine qui prcde lAd. Faut-il aussi mentionner que le retrait moyen par mois et par personne a volu de 14.000 DA en 2009 21.000 DA en 2010 pour atteindre les 25.000 DA cette anne. Un chiffre qui est multiplier, bien sr, par les quelque 13 millions de comptes CCP. Et pour mieux grer cette affluence des clients sur les guichets et distributeurs automatiques, Algrie Poste a mis en place un dispositif spcial qui a notamment port sur le ramnagement des horaires de travail avec louverture de plusieurs bureaux dans la soire, de 21 h 23 h et ce, au moment o on annonce aussi lintroduction de nouveaux modes de paiement avec la gnralisation de la carte magntique pour le paiement et l'introduction du virement de compte compte. Hamida B.

TRANSPORT DURANT LE 1ER JOUR DE LAID

Le secteur public la rescousse

u moment o les transporteurs privs nassureront pas, pour la plupart, la mission de transporter les usagers durant le premier jour de lAd El Fitr, lEtablissement de transport urbain et suburbain dAlger (ETUSA) a prvu une forte mobilisation de son personnel. En effet, selon un communiqu de lentreprise rendu public jeudi dernier, lentreprise a indiqu avoir dploy ses effectifs sur lensemble des lignes qui lui sont attribues, afin de garantir une meilleure qualit de service et de maintenir la rgularit sur ses lignes . Dautre part et en plus des dessertes habituelles, lon apprend que des navettes spciales pour les dplacements vers les cimetires seront mises en place au niveau de la place du 1er-Mai pour les cimetires de Ben Omar, Garidi, Berrouillah et El Madania. De mme que la place des Martyrs devrait desservir les cimetires d'El Kettar, El Alia, An Benian et Bouzarah. La station de Bachdjarrah devrait desservir les cimetires de Ben Omar, Garidi et Sidi Rezine, tandis que celle d'El Harrach va relier les cimetires d'El Alia par Sidi Tayeb. Rappelons que depuis le premier jour du mois de Ramadhan, les autobus de lETUSA ont rgulirement sillonn la capitale durant les soires, souvent jusqu' une heure avance de la nuit, au grand bonheur des usagers ravis de pouvoir faire les achats ncessaires pour la circonstance et de rendre visite aux proches et amis

MORT "SUSPECTE" DUN MALADE LHPITAL PSYCHIATRIQUE DE TIZI OUZOU

sous un ciel plus clment, ou tout simplement de se faire plaisir et faire plaisir leurs enfants en se rendant des lieux de dtente, limage des parcs d'attractions et de loisirs, trs frquents en cette priode de lanne. Les usagers prfrant se dplacer par taxi durant lAd seront heureux dapprendre que ce sont pas moins de 80.000 taxis urbains et inter-wilayas sur les 150 000 existants sur le territoire national qui seront de service. Quoique pas trs nombreux, en ces jours de ftes, les taxis inter-wilayas seront disposs transporter les citoyens partir de laprs-midi, a indiqu M. Tahar Boulenouar, porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), qui tient toutefois rassu-

rer les clients quant la stabilit de la tarification. La gare routire du Caroubier assurera le service durant la priode des ftes. Daprs M. Ziadi, membre de la Commission nationale des transports, le service sera assur comme dhabitude, avant de signaler lventualit dun manque en matire de bus. Cela dit, en cas de trs forte demande, la direction de la Socit de gestion de la gare routire dAlger (Sogral) compte renforcer les dessertes en dlivrant des autorisations aux transporteurs pour des voyages supplmentaires. Par ailleurs, lon apprend que le transport ferroviaire sera galement renforc et les rservations pourront tre faites lavance. Soraya G.

Installation dune commission denqute


La direction de lhpital psychiatrique Fernane-Hanafi (EHS) de Tizi Ouzou a install, lundi dernier, une commission denqute pour dterminer les causes et les circonstances de la mort "suspecte" dun malade intern dans cet hpital, a indiqu jeudi dernier M. Achour Abassen, directeur de cet tablissement hospitalier. Cette commission, prside par le mme responsable, est compose du prsident du conseil mdical de lhpital, du chef de lunit psychiatrique, d'un surveillant mdical et du charg de la scurit. Trois runions ont t dj tenues par cette commission pour examiner cette affaire et dterminer sil y a ngligence ou pas de la part du personnel hospitalier. M. Abassen prcise que le dfunt, T. Hocine, g de 39 ans, retrouv pendu un arbre, "a prmdit son acte et russi tromper la vigilance des surveillants", avant dajouter que "lhpital lui a remis un ordre de sortie le 9 de ce mois daot, mais sa famille nest pas venue le rcuprer".

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Economie

PERFORMANCES FINANCIRES APPRCIABLES RALISES PAR L'CONOMIE NATIONALE EN 2010

Sur fond de consolidation


dosse au redressement soutenu du prix du baril de ptrole (80,15 dollars contre 62,26 en 2009) et corrlativement la forte augmentation des recettes d'exportation des hydrocarbures (+26,4%), la balance des paiements extrieurs courants a enregistr un excdent apprciable en 2010 de 12,6 milliards de dollars, soit 7,5% du PIB , indique M. Laksaci lors d'une communication devant les reprsentants des banques de la place sur les principales volutions montaires et financires durant l'anne prcdente. De mme, la nette amlioration de l'excdent global de la balance des paiements extrieurs 2010, tabli 15,58 milliards de dollars contre 3,86 milliards en 2009, est venue alimenter le niveau des rserves officielles de change qui excde trois annes (38,3 mois) d'importations de biens et services. Le niveau de ces rserves a ainsi atteint 162,22 milliards de dollars avec un rendement de 4,60 milliards de dollars obtenu en 2010, contre 4,74 milliards en 2009, alors que la dette extrieure moyen et long termes s'est stabilise autour de 3,67 milliards de dollars et ne reprsente plus que 2,27 du PIB (Produit intrieur brut) estim pour 2010, a not le gouverneur de la Banque d'Algrie. Ces principaux paramtres (...) confirment la solidit de l'Algrie et confortent sa rsilience face aux chocs extrieurs, d'au-

L'conomie nationale a ralis des performances financires apprciables en 2010, marques notamment par une consolidation de la position financire extrieure, a affirm jeudi Alger le gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksaci.
tant que la politique de gestion de taux de change par la Banque d'Algrie contribue de manire effective la stabilit financire externe", a-t-il soulign. En outre, l'intervention de la Banque d'Algrie sur le march interbancaire des changes a permis de maintenir l'apprciation du taux de change effectif rel du dinar 2,64% en moyenne annuelle en dpit de la volatilit accrue des cours de change des principales devises et de la faiblesse structurelle des exportations hors hydrocarbures . Dans le mme contexte, la poursuite de la gestion prudente des rserves de change, qui constituent le principal rempart contre d'ventuels chocs extrieurs , a contribu la prservation de la stabilit financire externe sur le moyen et long termes, insiste M. Laksaci. Les objectifs viss en la matire consistent ainsi prserver la valeur du capital, maintenir un niveau lev de liquidit et optimiser le rendement des rserves de change, a-t-il rappel. M. Laksaci a, d'autre part, fait remarquer un flchissement de la moyenne annuelle de l'inflation pour la premire fois depuis cinq ans. Ce taux a t ramen 4,1% en 2010 contre 6,1% l'anne prcdente.S'agissant de la croissance conomique, le gouverneur de la Banque d'Algrie a relev une progression apprciable durant l'exercice 2010 avec une volution soutenue de 3,3% du PIB contre un rythme relativement modr en 2009 (2,4%). Le solde global du Trsor a enregistr un dficit de 0,9% du PIB pour la deuxime fois conscutive aprs dix exercices d'excdents, note M. Laksaci. Ce dficit n'a cependant pas affect la capacit de financement du Trsor qui s'est consolide la faveur de la progression de 526,4 milliards de Dinars de l'encours des ressources du Fonds de rgulation des recettes (FRR) pour reprsenter 40,1% du PIB. S'agissant de la situation des crdits, le bilan de la Banque d'Algrie fait ressortir une augmentation de 15,6% des crdits accords par les banques de la place aux entreprises et mnages au moment o plusieurs pays mergents accusent une contraction des crdits l'conomie lie la crise financire internationale. Cette hausse du niveau des crdits a plac l'Algrie dans le groupe de pays mergents croissance rapide de crdits.

Sur le plan lgislatif et rglementaire, l'anne 2010 a t marque par la rforme du cadre lgal de la conduite de la politique montaire en instituant l'objectif d'inflation en tant qu'objectif ultime de la politique montaire. Par ailleurs, le secteur bancaire a maintenu sa solidit ancre sur des ressources stables et accrues et une position de liquidit trs solide, souligne l'institut d'mission. A cet effet, M. Laksaci a jug dcisif le rle des banques dans l'objectif d'atteindre le potentiel de croissance hors hydrocarbures sur le moyen terme.

RENDEMENT DES PLACEMENTS DES RSERVES DE CHANGE DE L'ALGRIE L'TRANGER

4,6 milliards de dollars en 2010


Les placements des rserves de change de l'Algrie l'tranger ont rapport 4,60 milliards de dollars en 2010, contre un rendement de 4,74 milliards de dollars en 2009, a indiqu jeudi un rapport de la Banque d'Algrie (BA). Ce volume de rendement, mentionn sous l'appellation crdits des facteurs au chapitre relatif la balance des paiements dans le rapport 2010 sur l'volution conomique et montaire de la BA, tait de 5,13 milliards de dollars (mds USD) en 2008, de 3,81 mds USD en 2007 et de 2,42 mds USD en 2006. Environ 98% de ces placements, rpartis entre les Etats-Unis et l'Europe, sont effectus en portefeuille de titres souverains (valeurs d'Etat) que l'Algrie avait achets entre les annes 2004 et 2007, lorsque les taux d'intrt mondiaux taient relativement levs, a fait remarquer M. Mohamed Laksaci, gouverneur de la BA lors d'une rencontre consacre la prsentation du rapport. Ces titres sont soumis un taux d'intrt moyen fixe de 3% en 2010, un rendement lgrement infrieur celui de 2009 et 2008, selon M. Laksaci. Les rserves de change de l'Algrie taient de 162,2 mds USD fin 2010, soit plus de trois annes d'importations de biens et services, contre 148,9 mds USD la fin 2009, at-il rappel. La politique (de gestion des rserves) mene par la Banque d'Algrie depuis 2004 a prouv son efficacit en 2011 , s'est rjoui M. Laksaci qui faisait allusion la rsilience des placements de l'Algrie face la crise de la dette aux Etat-Unis. Contrairement aux annes prcdentes o les dpts constituaient 20% des placements de l'Algrie l'tranger, 2% seulement des rserves de change sont actuellement dposes dans des banques, selon le gouverneur qui s'est, en outre, flicit de la diversification des devises entrant dans la composition des rserves. Cette diversification, engage aussi depuis 2004, visait justement une scurisation maximale des rserves vis-vis des chocs extrieurs, a soulign M. Laksaci sans donner plus de prcisions sur le montant des rserves places l'tranger. Ainsi, la poursuite de la stabilit financire externe de l'Algrie moyen et long termes repose fortement sur la poursuite de la gestion prudente des rserves officielles de change par la Banque d'Algrie", a-t-il affirm. Il s'agit, cet effet, de continuer prserver la valeur du capital (des rserves), en minimisant les risques de perte de la valeur marchande des actifs par le maintien d'un portefeuille diversifi, maintenir un niveau lev de liquidit, avec des actifs revendables tout moment, et enfin optimiser le rendement, a expliqu M. Laksaci. Mais il ne faut surtout pas confondre excs de rserves de change et excs de richesse , dira M. Laksaci, car le premier reprsente tout simplement l'pargne publique alors que la richesse conomique provient de l'investissement, a-t-il prcis. Le ministre des Finances M. Karim Djoudi avait rcemment dclar l'APS que l'Algrie ne visait pas, travers ses placements l'tranger, raliser des rendements levs mais plutt protger l'argent de la communaut nationale contre les chocs extrieurs, d'o le choix de placer les rserves de change en valeurs d'Etat.

PUB
Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Monde
ATTENTAT CONTRE L'ONU ABUJA TRVE AU KORDOFAN-SUD (SOUDAN)

Au moins 18 morts
A
u moins 18 personnes ont t tues et huit autres blesses, hier, dans un attentat perptr par un "kamikaze" contre le sige des Nations unies Abuja, a indiqu la police. "Pour l'instant, nous avons 18 morts et 8 blesss", a affirm le responsable de la police dans la capitale fdrale du Nigeria, Mike Zuokumor, prcisant que les oprations de secours se poursuivaient. "C'tait une Honda Accord, le kamikaze est mort sur le coup", a prcis ce mme responsable. Pour le moment, l'attentat n'a pas t revendiqu, mais une secte appele Boko Haram a revendiqu plusieurs attaques la bombe dans le pass, cependant jamais de cette ampleur. Par ailleurs, une employe des Nations unies a affirm que beaucoup de personnes taient prises au pige l'intrieur du btiment de plusieurs tages. "Je ne sais pas ce qui se passe. Beaucoup de gens sont toujours enferms en haut, nous avons besoin d'une grue pour les faire descendre", a

Washington : Un premier pas positif

L
indiqu cette employe, cite par des mdias. Le sige de l'ONU Abuja abrite plusieurs agences onusiennes oprant au Nigeria, parmi lesquelles l'Unicef, le Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) et l'Organisation mondiale de la Sant (OMS). Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a condamn l'attentat "abominable" qui a vis hier le sige des Nations unies Abuja, capitale fdrale du Nigeria. "C'est une agression contre ceux qui ont mis leur vie au service des autres. Nous condamnons vigoureusement cet acte abominable", a dit M. Ban, ajoutant qu'il s'attendait ce que les pertes soient "considrables".

es tats-Unis ont qualifi jeudi de "premier pas positif" l'annonce par le Soudan d'un cessez-le-feu unilatral de deux semaines au Kordofan-Sud. L'annonce du prsident soudanais Omar El-Bachir "est un premier pas positif", et les tats-Unis "appellent trs fortement" les rebelles Nuba faire de mme, crit dans un communiqu Victoria Nuland, la porteparole du dpartement d'Etat. Le Kordofan-Sud est le seul Etat ptrolier appartenant au Nord. Il est situ la lisire entre le Soudan et le nouvel Etat du Soudan du Sud qui a accd l'indpendance en juillet. Les combats ont clat en juin entre l'arme de M. Bachir et les rebelles Nuba qui avaient combattu aux cts des sudistes lors de la guerre civile entre le Nord et le Sud (1983-2005). "Les parties doivent immdiatement retourner au dialogue pour s'entendre sur un vritable arrt des hostilits et une rsolution de l'avenir politique du Kordofan-Sud et du Nil Bleu", demande Mme Nuland. Les Etats-Unis appellent aussi les deux parties "ne pas profiter du cessez-le-feu pour renforcer leurs positions militaires". Washington rclame enfin Khartoum de permettre l'accs des organisations humanitaires la rgion.

LIBYE

Les rebelles annoncent le transfert de leur comit excutif Tripoli

es rebelles libyens ont transfr leur comit excutif de Benghazi Tripoli o ils sont entrs dimanche dernier, a annonc hier un haut responsable du Conseil national de transition (CNT). "Je dclare le dbut et la reprise du travail du comit excutif Tripoli", a indiqu lors d'une confrence de presse le viceprsident du CNT Ali Tahouni. "Longue vie une Libye dmocratique et constitutionnelle et gloire nos martyrs", a-t-il ajout.

M. Tahouni a indiqu que le chef du CNT, l'organe politique des rebelles, Moustapha Abdeljalil, arriverait Tripoli ds que la situation sur le plan de la scurit le permettrait. Ali Tahouni, ministre du Ptrole et de l'Economie dans le gouvernement intrimaire, a indiqu s'exprimer en accord avec le CNT et le bureau excutif. Au plan financier, le prsident du comit excutif du CNT, Mahmoud Jibril, a soulign Istanbul que la communaut internationale doit prendre des

actions d'urgence pour dbloquer des avoirs libyens et les mettre la disposition du Conseil national de transition. Sur le terrain, la tlvision du rgime libyen, al-Jamahiriya, a annonc jeudi dernier sur sa page Facebook que l'OTAN bombardait la ville de Syrte, rgion d'origine du dirigeant libyen Mouammar ElGuedaffi, situe 360 km l'est de Tripoli. L'OTAN "bombarde en ce moment la ville de Syrte", a indiqu la page de la tlvision, sans plus de prcision.

RUNION DU CONSEIL DE PAIX ET DE SCURIT (CPS) DE L'UA

KGALEMA MOTLANTHE, VICE-PRSIDENT SUD-AFRICAIN :

Jean Ping : L'UA doit favoriser une transition inclusive et consensuelle


Le prsident de la Commission de l'Union africaine, M. Jean Ping, a affirm hier que l'UA devait favoriser "une transition inclusive et consensuelle" en Libye, soulignant que la crise prvalant dans ce pays "est arrive une tape dcisive". S'exprimant l'ouverture Addis-Abeba (Ethiopie) d'une runion du Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'UA consacre au conflit en Libye, M. Ping a dclar que cette runion "se tient au moment o la grave crise est arrive une tape dcisive". "Il est maintenant clair que la phase militaire est en train de se conclure", a-t-il ajout lors de son discours d'ouverture. "Dans la phase nouvelle qui s'ouvre, nous devons rester au ct du peuple libyen (...) Il s'agit d'appuyer les efforts pour une transition inclusive et consensuelle", a appel M. Ping.

La CPI doit s'intresser l'action de l'OTAN en Libye


La Cour pnale internationale (CPI) doit aussi s'intresser aux bombardements de l'OTAN en Libye, a jug le vice-prsident sudafricain Kgalema Motlanthe. Notant qu'"il y a des liens clairs et une coordination" entre les rebelles libyens et le commandement de l'OTAN, le vice-prsident s'est interrog : "La question est est-ce que la CPI aura les moyens de dterrer cette information et d'amener ceux qui sont responsables rendre des comptes, y compris les commandants de l'OTAN sur le terrain ?"

PUB
Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan

11

LImm Ach-Chfi` Le soleil des juristes


Par Mohamed Koursi

Personne ne touche un encrier ou une plume sans qu'il ne soit redevable de quelque chose Ach-Chfi'i. Ahmed Ibn Hanbal.

eux coles, lcole de lOpinion et lcole du Hadth, rayonnaient au deuxime sicle de lhgire sur les sciences islamiques. La premire tait base en Irak et elle eut pour disciple Abou Hanifa, la seconde au Hijaz avec un autre personnage lenvergure exceptionnelle : Maklik Ibn Anas. Les deux comme on la vu dans nos ditions prcdentes ont t dun apport capital dans le dveloppement de le jurisprudence. Dailleurs, les deux seront fondateurs, plus tard, chacun dans son aire dinfluence, de deux des quatre grandes coles juridiques du monde musulman. Pour linstant, lcole de lOpinion et lcole du Hadith aiguisent leur argumentaire dans une saine et lente polmique. Cest dans ce choc des tendances que LImm Ach-Chfi` apparat. Il nat la mme anne qui a vu la disparition de Abou Hanifa. Cest dabord la Mecque quil entama son long voyage initiatique des sciences. Il frquenta les cercles de science, apprit le Hadth et vcut sept ans dans les tribus du dsert pour perfectionner sa prononciation et son loquence principalement chez les Hudhayl, il apprit leur posie, simprgna de leur loquence et retourna la Mecque. Il na pas encore rencontr Malik ibn Anas celui-ci vit et enseigne Mdine mais son ouvrage "Al Mouatta" tombe entre les mains du jeune AchChfi` il lapprend par cur et le restitue de mmoire le jour o il rencontre celui qui va devenir ds lors son maitre durant 16 ans ! Aprs la mort de lImm Mlik, lImm Ach-Chfi` occupa un mo-

ment le poste de gouverneur de Najrn une province de lactuelle Arabie Saoudite avant de partir Bagdad, la capitale du Califat. L, il fit la connaissance d un disciple de lImm Ab Hanfah, un certain Muhammad Ibn Al-Hasan AshShaybn. Il sera le passeur du savoir de lcole de lOpinion. LImm devient alors matre dans la jurisprudence du Hijz et celle de lIraq en cumulant la science des gens du Hadth et celle des gens de lopinion. Cest la Mecque quil va donner ses premiers cours de science. Et bien videmment tous les savants, imams et rudits font au moins une fois dans leur vie le plerinage la Mecque. Cest ainsi que lImm Ahmad Ibn Hanbal fit sa connaissance et devint son disciple. A la Mecque

les bases de lcole de lImm Ach-Chafi` sont formalises : une mthodologie qui regroupe dans un cadre cohrent la jurisprudence dIraq et de Mdine LImm Ach-Chfi` affirme quon ne peut faire lconomie de la Sunna et se contenter du Coran. Coran et Sunna vont de paire et ne peuvent tre spars. Souvent, le Coran prsente des jugements gnrales et des rgles globales ; la Sunna dtaille et explicite ses rgles, peut spcifier ce qui est gnral et restreindre ce qui est global. Cest Bagdad o il passa deux ans, entre 195 et 197 Av. H. qui il tablit la base de sa science traitant des Fondements de la Jurisprudence. Les historiens retiennent cette tape pour dater son ancienne doctrine. La nouvelle doctrine verra le jour en Egypte o lImm Ach-Chfi` tablit la forme dfinitive de son cole. Ainsi, lgypte fut le berceau de "AlMadhab Al-Jadd" (la Nouvelle Ecole), alors que lon rfre lpoque de lIraq par "Al-Madhab AlQadm ". En effet, Al-Madhab Al-Jadd runit les opinions juridiques et les fatwas de lImm AshShfi` qui diffrent sur des questions dIjtihd par rapport certaines de ses opinions quil avait formules en Iraq. Limam est auteur de nombreux ouvrages notamment : Ar-Rislah f Usl Al-Fiqh (lEpitre dans les fondements de la Jurisprudence). Kitb al-Umm qui couvre la plupart des chapitres traits en Fiqh. Ce dernier livre est caractris par la beaut du style, la prcision de lexpression, lexposition des opinions des savants qui ont diverg avec lui et lanalyse et la discussion de leurs arguments. LImm Ach-Chfi` meurt le 30 Rajab 204 Av. H. (le 20/01/820). Il est enterr au Caire, dans le cimetire Al-Qarfa As-Sughr

Tout comme les premiers jours un peu trop longs parce que dbarquant sans crier gare pratiquement, les derniers ne seront pas de tout repos non plus, je vous le confirme si besoin est... Et si on peut combattre et supporter la faim ne serait-ce quen restant sur sa faim ou fin puisque tout dpend quoi on veut en venir nest-ce pas, il en est tout autrement pour la soif. Vous me direz quon peut toujours se contenter davaler sa salive, il nempche avoir les lvres sches et le gosier non moins sec, ce nest pas une sincure. Pourtant il va bien nous falloir tenir jusquau bout et pour un papy comme moi se contenter de faire de la rsistance. Inutile den faire tout un plat non plus si tant est que la comparaison puisse en quelque sorte faire recette... Et comme vous pouvez le constater de visu lune des manires les moins btes de conjurer la faim. Car neut t cette faim qui me taraude lestomac et perturbe mon esprit, je ne serai point l vous raconter des salades, radoter et rver quelque part de journes meilleures... Ou tout le moins dun retour la normal qui

QAHWA FI GOUBLI

Derniers jours de jene

recadrerait bien des choses. Mais le plus dur est toujours venir, du fait que plus on se rapproche de la fin plus celle-ci De Amar Zentar donne limpression de sloigner comme un mirage... Oui, je sais que comparaison nest pas raison mais Allah ghaleb kho aujourdhui il ne reste quune seule raison : celle du plus fort... Alors et pour ne pas se laisser intimider par Sidna ramadhan il faut savoir et pouvoir lui opposer une farouche rsistance et surtout, surtout le respecter jusquau bout. Car cest dans le respect que tout se joue en ce que cette vertu permet de se soulager et de dlester bien des scories... Raison de plus pour vivre pleinement le mois de carme hors toute hostilit ft-elle, celle des caprices de la nature. Certes ces derniers jours il aura fait particulirement chaud et il ne faut pas se voiler la face ou se la jouer au-dessus du lot : pas facile vraiment de tenir jusquau bout. Et ce muezzin qui prend tout son temps pour mettre un terme au supplice, voil quil se racle encore une fois la gorge pour laisser senvoler aprs le plus beau des appels.

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2011

EL MOUDJAHID

12

FATAWI
L

Le Prophte Mohammad
e Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) aimait la compagnie de son pouse. De plus, le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) aimait la compagnie de son pouse lors des invitations et les refusait si jamais linviteur nadmettait pas sa femme avec lui. Anas (quAllah lagre) raconte que le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) avait un voisin persan connu pour ses mets dlicieux. Ce voisin prpara un plat pour le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) et le convia sa table. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) lui dit : Et mon pouse ? (En parlant de son pouse Acha, quAllah lagre) Il rpondit : Non (je ne linvite pas). Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) rtorqua : Je refuse donc. Le voisin ritra son invitation et le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) lui redemanda : Et mon pouse ? Il rpondit : Non (je ne linvite pas). Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) rtorqua de nouveau : Je refuse donc. Le voisin ritra une nouvelle fois son invitation et le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) lui redemanda : Et mon pouse ? Lhomme, aprs trois demandes conscutives, dit : Je suis daccord. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) et Acha se levrent et se suivirent mutuellement jusqu atteindre la maison de lhte. Remarquez comment le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) refusa linvitation de cet homme parce quil ne pouvait pas supporter simaginer manger sans la compagnie de son pouse. Ce comportement fait partie de la bonne relation avoir avec sa femme, du respect de ses droits et de la prise en compte de ses sentiments et de ses considrations. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) incite la tendresse envers la femme. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) connaissait bien la nature fminine, il savait que les sentiments chez la femme exercent une influence plus grande que chez les hommes, sachant quelle est plus motive et plus faible psychologiquement et physiquement. Cest pour cette raison que le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) conseilla dtre tendre et patient avec elle, de ne pas trop tenir compte de ses fautes, car tre dur avec la femme mne la rupture entre les poux. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) dit : Veuillez du bien aux femmes. Elles ont t cres dune cte et la cte la plus tordue est celle de la partie suprieure. Si tu cherchais vouloir la redresser, tu la briserais, mais si tu la laissais ainsi, elle resterait tordue, je vous enjoins donc dtre bons avec les femmes.. On trouve dans un autre hadith la version suivante : Les femmes ont t cres dune cte, si tu cherchais vouloir la redresser, tu la briserais, conduis-toi bien avec elle et vous pourrez vivre ensemble. . Ce hadith montre quelle est la meilleure attitude adopter pour que la femme puisse saffermir et samliorer. Cette attitude ne passe que par la douceur, la dlicatesse, la persuasion et la prise en charge. En effet, lattitude qui consiste vouloir changer la femme et lamliorer par la violence et la rudesse ne mnera qu la multiplication des problmes. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) incite subvenir aux besoins de la femme Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) incita les poux dpenser pour leurs femmes selon leurs capacits. En Islam, subvenir aux besoins de la femme est une obligation prescrite lhomme. Malgr cela, le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) informa que lhomme est rcompens pour chaque dpense effectue pour son pouse. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) dit Sad Ibn Aby Waqss (quAllah lagre) : Tu ne dpenseras point un bien, en voulant par cette dpense le visage dAllah, sans quon ne te rcompense pour cela, mme la nourriture que tu fais goter ta femme. [15] Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) dit galement : Le meilleur argent est celui qui est dpens par lhomme pour sa famille. [16] On entend par famille sa femme et ses enfants. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) dit : Lhomme qui donne de leau boire son pouse est rcompens. [17] Al-Irbd Ibn Srya (quAllah lagre), compagnon du Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui), aprs avoir entendu ce hadith, alla voir sa femme, lui donna boire et linforma de ce quil avait entendu du messager dAllah (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui).

Au nom dAllah, linfiniment Misr Louange Allah seul, et que Son salut et Sa bn

Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi

Le rinage de la bouche et le lavage du nez


Question : Des gens affirment que le rinage de la bouche (madmadah) et le lavage du nez (istinshq) pendant les ablutions peut compromettre la validit du jene. Dans quelle mesure cette opinion est-elle correcte ? Rponse : La madmadah et l'istinshq dans les ablutions sont considres : soit comme des sunnah [*] selon l'cole juridique des trois Imms Ab Hanfah, Mlik et Ash-Shfi`, soit comme deux actes obligatoires selon l'cole de l'Imm Ahmad qui les a considrs comme une partie du lavage du visage qui est prescrit. Et qu'ils soient des sunnah ou des actes obligatoires, il convient de ne pas les dlaisser dans les ablutions, que ce soit pendant le jene ou pas. Tout ce que le musulman doit observer pendant le Ramadhan, c'est de ne pas les faire pleinement- ou avec exagration- comme il le ferait lorsqu'il ne jene pas. Il a t rapport dans un hadth : "Si tu fais l'istinshq fais-le pleinement, moins que tu sois en tat de jene" (rapport par Ash-Shfi`, Ahmad, les quatre, et Al-Bayhaq). Si le jeneur fait la madmadah et l' istinshq et que l'eau atteint sa gorge, sans le faire exprs et sans excs, son jene est valide ; de mme que si la poussire du chemin, ou le tamisage de la farine, ou qu'une mouche, atteignent sa gorge : tout cela fait partie de l'erreur pardonne cette communaut - bien que des Imms aient eu d'autres opinions sur cela. Aussi, le rinage de la bouche hors des ablutions n'a pas d'impact sur la validit du jene, tant que l'eau n'atteint pas l'estomac.

Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) a rendu lhomme responsable de sa femme et de ses enfants le jour de la rsurrection ; il dit : Allah demandera des comptes tout ceux qui avaient une responsabilit sous leur autorit : a-t-il bien assum ses responsabilits, ou a-t-il t ngligent ? Ceci, jusqu ce quil demande lhomme sil a bien assum la responsabilit quil dtenait sur sa famille. [18] Lexhortation du Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) au bon comportement envers son pouse Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) montra quentretenir de bonnes relations avec les femmes tait un signe rvlant la noblesse desprit et la vertueuse attitude de lhomme. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) dit : Le meilleur dentre vous est celui qui est le meilleur avec les femmes. [19] De plus, le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) interdit de frapper la femme : Ne frappez pas les femmes. [20] Il ordonna de patienter avec elle et de ne pas avoir de laversion contre elle en disant (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) : Le croyant ne doit pas dtester sa femme, car si un comportement en elle lui dplat, un autre lui plaira. [21] C'est comme si le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) ordonnait lhomme de rechercher uniquement les atouts de la femme et ses bons cts, sans sattarder sur les bvues et les carts de conduite, car cela, mne la rupture et lanimosit entre les poux. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) autorisa lpouse porter plainte en justice, si son poux se comportait mal envers elle. Des femmes venaient voir les femmes du Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) pour se plaindre du mauvais comportement de leurs maris; le Prophte dit alors : De nombreuses femmes se sont prsentes chez la famille de Muhammad pour se plaindre de leurs maris ; sachez donc quils ne sont en aucun cas les meilleurs dentre vous. . Cela signifie que ces hommes qui se sont mal comports avec leurs femmes et les ont offenses ne sont nullement les meilleurs hommes. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui), saisissant la faiblesse physique de la femme par rapport lhomme et le fait quelle ne peut pas se dfendre seule dans la plupart des cas, mit en garde contre ceux qui sen prennent aux faibles, dont fait partie la femme, et les menaa en disant : seigneur ! Je mettrai dans la gne ceux qui sen prennent aux droits des deux faibles : lorphelin et la femme. Cela signifie que ceux qui sen prennent ces deux types de personnes ne seront point pardonns, mais seront exposs la gne et au chtiment dans cette vie et dans laudel. Lordre du Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) de prserver les secrets du couple. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) ordonna de garder les secrets des femmes en disant (que la

Vendredi 26 - Sa

Hadith
Hadith du Prophte Muhammad (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui)
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Allah aime, lorsquune personne effectue une chose, quelle le fasse avec soin. Rapport par Al et considr comme bon par Albny.

EL MOUDJAHID

13

HISTOIRE

d et la femme(II et fin)
ricordieux, le Trs Misricordieux ndiction soient sur le dernier des Prophtes
complir. Contemplez ce tableau aux couleurs romantiques et coutez ces merveilleuses paroles entre deux poux, dont lun est Muhammad (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) et lautre Acha, quAllah lagre, et vous sentirez le degr de sensibilit et damour que lpouse du Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) prouvait pour lui. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) dit Acha : Je sais lorsque tu es en colre (contre moi) et lorsque tu es satisfaite (de moi). Elle dit : Et comment sais-tu cela, messager dAllah ? Il rpondit : Lorsque tu es satisfaite, tu dis : "bien sr, je jure par le Seigneur de Muhammad" et lorsque tu es en colre, tu dis : "non, je jure par le Seigneur dAbraham" Elle acquiesa et dit : je jure par Allah, messager dAllah, il n'y a que ton nom que je puisse esquiver (en tat de colre). Cela signifie que mon amour pour toi est ancr jamais dans mon cur et ne se transformera jamais. Contemplez galement ce beau tableau reprsentant le badinage amoureux entre les deux poux. Acha, quAllah lagre, dit : Jaccompagnai le Prophte dans un de ses voyages alors que jtais encore une jeune fille mince et svelte, puis le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) dit aux gens : Avancez ! Ils avancrent, puis il me dit : Viens faire la course avec moi. Nous fmes la course ensemble et je le battis. Il ne men parla plus pendant un long moment jusqu oublier ce fait. Plus tard, lorsque je pris du poids et je forcis, je laccompagnai une nouvelle fois dans un de ses voyages, puis il dit aux gens : Avancez ! Ils avancrent, puis il me dit : Viens faire la course avec moi. Nous fmes la course ensemble et cette fois, il me battit. Il ria en disant : Cette fois j'ai pris ma revanche (de la premire course perdue) ! Contemplez galement ce beau tableau reprsentant le badinage amoureux entre les deux poux. Acha, quAllah lagre, dit : Jaccompagnai le Prophte dans un de ses voyages alors que jtais encore une jeune fille mince et svelte, puis le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) dit aux gens : Avancez ! Ils avancrent, puis il me dit : Viens faire la course avec moi. Nous fmes la course ensemble et je le battis. Il ne men parla plus pendant un long moment jusqu oublier ce fait. Plus tard, lorsque je pris du poids et je forcis, je laccompagnai une nouvelle fois dans un de ses voyages, puis il dit aux gens : Avancez ! Ils avancrent, puis il me dit : Viens faire la course avec moi. Nous fmes la course ensemble et cette fois, il me battit. Il ria en disant : Cette fois j'ai pris ma revanche (de la premire course perdue) ! La fidlit du Prophte envers son pouse Khadja, quAllah lagre, se perptua jusqu sa mort. Anas (quAllah lagre) dit : Lorsque un cadeau tait offert au Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui), il disait : Faites-le parvenir cette femme, car elle tait une amie de Khadja. On demanda au Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) quelle est la personne que tu aimes le plus, il rpondit : Acha. qui tait son pouse. Lhonneur rendu la mre par le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) de lIslam Enfin, le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) na point omis dvoquer limportance de la mre qui est volontairement oublie par les organisations internationales qui prtendent dfendre les droits de la femme. En effet, ces organisations ne respectent nullement les droits donns la mre et ne donnent pas dimportance lducation des enfants. Par contre, lorsquun homme demanda au Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) : Quelle personne mrite ma bonne compagnie ? Il rpondit : Ta mre. Lhomme dit : Et qui ensuite ? Il dit (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) : Ta mre. Lhomme redit : Et qui ensuite ? Le Prophte dit (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) : Ta mre. Lhomme ritra : Et qui ensuite ? Le Prophte dit (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) : Ton pre. Cest ainsi que nous concluons la description de comportement du Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) envers les femmes Et notre dernire invocation est la louange est Allah, Seigneur de lunivers et que le salut dAllah et sa bndiction soit sur celui qui a vritablement respect la femme, Muhammad, le Prophte de la plus belle des religions, lIslam (Par Khlid Abou Slih Ed. Madar Al-Watan, Riadh, Arabie Saoudite) (Suite et fin)

La comtesse sacre

prire et la paix d'Allah soient sur lui) : Le jour de la rsurrection, parmi les personnes dont la situation sera des plus mauvaises auprs dAllah, lhomme qui prend plaisir avec sa femme et la femme qui prend plaisir avec lui pour ensuite divulguer leur intimit (aux autres). Ce hadith montre quil est interdit lhomme de divulguer comment se droulent ses rapports sexuels, les dcrire en dtail, comme il lui est interdit de divulguer tout autre secret confi par sa femme. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) a pris soin des exigences sexuelles de la femme ; cest pour cette raison quil encouragea les maris accomplir lacte sexuel et assouvir compltement les besoins de la femme pour quelle nprouve pas lenvie de voir un autre que son mari. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) dit : Chaque fois que vous faites uvre de chair, ceci est quivalent une aumne. Les compagnons scrirent : messager dAllah ! Comment pouvons-nous assouvir nos besoins sexuels et obtenir par l une rcompense ? Il rpondit (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) : Nas-tu pas vu la personne qui accomplit lacte sexuel de faon illicite ; cette personne ne rcolteraitelle pas un pch ? De la mme faon, celui qui accomplit lacte sexuel de faon licite obtient une rcompense. Linterdiction du Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) davoir de mauvaises suspicions lgard de sa femme Parmi les honneurs que le Prophte rendit la femme, on compte le fait quil interdit aux hommes davoir de mauvaises suspicions leurs gards et de rechercher en elle un faux pas. Jber (quAllah lagre) dit : Le messager dAllah (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) interdit au voyageur de rentrer chez son pouse de nuit par surprise afin de la prendre sur le fait accompli et pour ambitionner de voir un faux pas. Quel honneur plus grand peut tre fait aux femmes si ce nest celui dinterdire lhomme, dont labsence fut longue, de rentrer chez lui de nuit sans avoir pralablement prvenu sa femme ! Cela est interdit, sil fait cela avec lintention de lespionner et sil doute sur son comportement. Cest bien Muhammad qui a vraiment libr la femme... La tendresse du Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) envers ses pouses Khadija et Acha Quant au comportement du Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) avec ses femmes, il se distinguait par une intense sensibilit et douceur. Le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) aidait son pouse dans les tches mnagres. Al-Aswad demanda Acha, quAllah lagre : Comment se comportait le Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui) au sein de sa famille ? Elle rpondit : Il maidait dans les tches mnagres, et lorsque retentissait lappel la prire, il allait la mosque pour lac-

a lgende de Acha Mou Krah (l'Ogresse aux pieds de chvre) nous revient dans les songes de grands mres pour dpoussirer de trs vieux contes qui marquent encore la mmoire collective. Il s'agirait selon la lgende repandue d'une comtesse portugaise qui ne portait pas le voile est qui a des variantes selon la tradition orale. Elle est indniablement une femme immortelle largement mtisse car elle la fois berbre ct portugaise (Aicha la comtessa) et mme soudanaise .... Elle est un jinn fminin qui possde le corps d'une femme et les pieds d'un chameau. Ce mythe se rapproche de l'pisode de l'Odisse d'Homre lorsque les sirnes qui attiraient Ulysse et ses compagnons et dont un stratagme adroit lui permet dentendre le chant sans succomber faces aux cratures sduisantes et redoutables. Aicha Kandicha est l'un des gnies les plus populaires, avec le Ghoul, sorte d'ogre dont on ne se lasse pas de raconter les histoires pour faire peur aux enfants. Ces dmons sont des cratures dont l'existence remonte au temps de la Djahilia et forment une des armatures principales de la mythologie populaire au Maghreb Acha Kandicha est une figure de la mythologie Algrienne. Elle est souvent prsente sous les traits d'une trs belle sorcire. qui reste l'cart du monde et qu'il ne faut pas dranger sous peine de s'en attirer les foudres. On raconte ainsi souvent aux enfants: "attention, sinon Acha Kandicha va venir le chercher !" et c'est un mythe encore trs vivant dans la culture contemporaine. Cette crature est connue galement sous diverses appellations comme Lalla Acha, Acha Soudaniyya, Acha l'gnaouia est dcrite selon les lgendes comme une femme fascinante et terrifiante et apparat prs des lieux humides, qu'elle n'aime pas les hommes ou qu'elle mange les petits enfants qui font des btises. Vtue avec de belles toffes, pour cacher des seins pendants et des pieds de chamelle (ou de chvre, ou de mule). A remarquer que tous les djinns, dans l'esprit populaire sont affubls de pieds de mouton. Acha les cache soigneusement. Elle est souvent dcrite pour attaquer les voyageurs gars. Inlassable sductrice, malheur celui qui ne la ctoie pas sans avoir dcouvert son identit ou s'tre protg en plantant un couteau dans la terre, elle dtourne quantit d'hommes qui sont ainsi vous au clibat ou, s'ils sont maris, voient leur vie conjugale frappe par la msentente, l'impuissance, la maladie, la strilit... Elle est parfois associe par plusieurs chercheurs Astart ou encore qandicha et qedecha, femme sacre du Proche-Orient antique. Mohamed Bentaleb

Samedi 27 -Aot 2011

EL MOUDJAHID

Cuisine
Cuisine
Etriq twalet Etab zad liya Ezman dar Wezhar tell liya

15

La
de

RECETTES
Moxi
INGRDIENTS : - 250 g beurre ramolli -1 uf - 1/2 verre sucre - 1 cs cacao - 100 g flan (got caramel pour moi) - 1/2 sachet levure chimique - farine selon le mlange - 1 verre confiture - 1 verre cacahutes grossirement moulues - 1 tablette de chocolat noir fondu

MAMANI

BOQALA

La route est longe Et la fatigue sest accentue Le temps sest retourn contre moi Et la chance sen est alle.

GATEAUX DE L AID

Faux fanids lgers


INGRDIENTS : - 1 uf - 100g sucre (1/2 verre) - 120g beurre mou - 100g cacahutes moulues finement (1/2 verre) - 75g mazena (1/2 verre) - 1 levure chimique (8 gr) zeste dun citron - Farine selon le mlange - 1 pince colorant rouge - 1 pince colorant vert

PREPARATION : Dans une terrine, mlanger le beurre, sucre, flan et uf. Malaxer bien jusqu' avoir une pte homogne. Ajouter, donc, la farine peu peu, levure et cacao. taler la pte obtenue l'aide du rouleau ptisserie en une paisseur de 5 mm. Dcouper l'aide d'un emporte-pice rec-

tangulaire, les faire cuire sur une plaque non beurre. Laisser refroidir et coller chaque 2 pices avec de la confiture. Laisser scher une nuit. Le lendemain, taler de la confiture sur la face suprieure. Laisser scher une nuit. Le lendemain, glacer le dessus de chocolat fondu et laisser scher .

PREPARATION :
Dans une terrine, travailler luf, le beurre, le sucre et le zeste jusqu obtention dune crme. iIncorporer la mazena, levure et cacahutes. bien mlanger, puis ajouter la farine peu peu jusqu obtention dune pte ferme. mettre de ct une petite boule afin de la colorer en rouge et en vert pour la dco. former des boudins de 10 15 cm, joindre les deux extrmits en serrant bien avec les doigts pour avoir un bracelet bien fini.

faonner une fleur rouge et deux feuilles vertes pour chaque anneau avec la pte colore. dcorer les anneaux dj prpars du gteau avec, en enfonant lgrement au doigts disposer les sur du papier cuisson. enfourner 160 pendant 15 mn. retirer lorsquils prennent une couleur blonde. disposer-les sur du papier cuisson. enfourner 160 pendant 15 mn. retirer lorsquils prennent une couleur blonde.

Sabls en fleurs superposes vanille/fraise


INGRDIENTS : - 250 g beurre mou - 150 g sucre - 1 cc vanille liquide - 2 ufs - 100 g mazena farine selon le mlange - 1 pince de colorant rouge - 1 cac arme fraise pour la dco : de la confiture de fraise chocolat noir fondu

ASTUCE

Pour faire passer un mal de tte


Eplucher une assez grosse patate, faites de minces tranches, tendez-les dans une serviette ou un linge vaisselle et appliquer les patates dirrectement sur votre front en attachant bien le linge ou la serviette derrire la tte

AROMATES ET EPICES

Le citron
Etaler 1/2 cc de confiture sur les grandes pices. Coller les petites dessus les grandes. Laisser scher une nuit. Dcorer avec du chocolat noir fondu le lendemain en suivant les traits de lempreinte. Laisser scher.
Le citron contient un peu de vitamine A, de vitamines B1 et B2 ainsi que des bioflavonodes et de la pectine. Mais c'est la vitamine C qui est de loin la plus prsente dans ce fruit. On estime une moyenne de 50 mg de vitamine C pour 100 g de fruit. Il contient galement des carotnodes et des coumarines. Tous ces composants sont de puissants antioxydants et confrent galement au citron de puissantes qualits antiseptiques. Le citron tant particulirement riche en vitamine C et que celle-ci joue un rle important dans le dveloppement des os et des dents, dans le tissu sanguin et des capillaires tendant ainsi normaliser la pression sanguine et le taux de sucre dans le sang et protge le cristallin et stimule la surrnale et la fonction ovarienne

PREPARATION : Dans une terrine, mlanger les ufs, vanille, sucre et beurre. Ajouter la mazena et mlanger. Incorporer la farine peu peu jusqu avoir une pte homogne. Etaler la pte blanche laide dun rouleau sur unplan farin une paisseur de 3 mm. Couper en fleurs laide dun emportepice (tampon grande fleur) ranger sur une plaque couverte de papier cuisson. cuire dans un four prchauff jusqu ce que les pices auront une belle couleur dore. Retirer et laisser refroidir.

PUB
Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture
MOHAMED MOKHTARI
COMPOSITEUR

17

HOMMAGE KAMEL HAMMADI AUX SOIRES DALGRIE NEWS

Luvre dun artiste complet


Cest un grand nom du monde des arts et de la culture, une des personnalits les plus marquantes de la chanson kabyle, quune soire entirement ddie Kamel Hammadi qui a honor de sa prsence lespace des Mille et Une News, tard dans la journe du mercredi, a t organise en prsence dun public de connaisseurs en matire de musique et o le directeur de la Chane II et dillustres animateurs et artistes ont brill par leur prsence.

Des symphonies et des hommages

ssis au milieu de la salle et visiblement mu par tant dattentions et de sollicitudes, Kamel Hammadi, auteur compositeur, tout de noir et blanc vtu, a cout aprs la projection dun reportage vido sur son village natal des At Daoud, un court mtrage ralis sous les bons auspices du HCA, cette anne, par le cinaste Hamza Ould Mohand, les interventions de lauteur et parolier Abdelmadjid Bali, du pote Benmohamed, Abdelkader Bendamache et Si El-Hachemi Assad. La soire, tout en couleurs, tait rythme dans une ambiance bon enfant par les applaudissements du public pour agrmenter et reconnatre les mrites dun immense artiste qui tout au long de sa fructueuse carrire aura travers des gnrations successives de chanteurs algriens depuis ses dbuts dans les annes 1950, en sillonnant et exprimentant toutes les facettes de la chanson algrienne, embrassant les diffrents styles et donnant au rpertoire kabyle ses plus belles compositions comme Ammi Azizen, crit des textes de chansons pour At Menguellat, longtemps collabor la Chane II o il fut considr comme un

dfricheur de talents et fait connatre luvre musicale de Taos Amrouche dans les annes 1960. Aprs la projection du film qui lui tait spcialement consacr et o lon dcouvrait les cimes enneiges du Djurdjura dans les ddales caillouteux des demeures kabyles, Abdelmadjid Bali souligne dans une intervention appuye que Kamel Hammadi fut un artisan tmoin et passeur de gnration en gnration. Cest un statut quil incarne lgitimement. Je suis assis ct dune bibliothque vivante, a-t-il tenu dire. Survolant cinq gnrations dartistes que Kamel Hammadi a ctoy au fil de sa vie, il fera un historique en mentionnant lexistence des prcurseurs depuis la Premire Guerre mondiale jusqu lapparition de la radio et de lopra dans les annes 1950, Bali dira que lartiste a choisi contre toute attente et ce, malgr le refus de son pre de sengager corps et me dans la voie de lart quil aimait pardessus tout. Puis ce fut la gnration des innovateurs et continuateurs de la priode coloniale lIndpendance naissante o lartiste sest distingu par de nom-

breuses compositions en kabyle et en arabe, une poque qui verra la naissance dune amiti indfectible de lartiste avec Chrif Kheddam. Mais Kamel Hammadi cest aussi lhomme qui a brillamment associ son nom la gnration des annes 1970 en menant un travail de rvlation des talents dans les studios denregistrement. De sa dimension socioculturelle, on retiendra quil fut la bonne cole, celle de la vie qui lui a tant donn et quil a gracieusement retransmis au public. Sa dimension humaine faonne par le sens des valeurs comme lamiti et la gnrosit est faite dexigence de la qualit et du sacrifice. Le clbre pote Ben Mohamed qui est lauteur des textes incontournables du premier album de Idir a quant lui voqu sa rencontre avec lartiste dans une ancienne mission radiophonique Issefras que produisait la Chane II. Il a lu mes textes et les a apprcis. Depuis cette rencontre, chaque fois que nous nous croisons et parlons, japprends beaucoup de choses. Cest le premier Algrien stre exprim en kabyle en public, a-t-il fait remarquer. Lynda Graba

Le public garde toujours de Mohamed Mokhtari, limage dun violoniste compositeur la dextrit avre, dun musicien talentueux. Sa carrire longue de plusieurs dcennies, est faite dapports et de contributions honorables au service de lart. Lartiste est-il encore besoin de le rappeler a vcu en compagnie des grands noms de la scne artistique nationale. Mohamed Mokhtari ne sest pas endormi sur ses lauriers et il met du cur louvrage avec lenthousiasme et le mtier qui le caractrisent, car il aime rpter que le citoyen na pas uniquement besoin de pain mais aussi de nourritures de lesprit. Le violoniste enrichit son rpertoire en confectionnant des symphonies qui sont autant de tmoignages de reconnaissance leur talent. La symphonie du Djurdjura est une espce dhymne la gloire des artistes kabyles avec en tte linoubliable Slimane Azem, Mohamed Iguerbouchne qui il ddie la symphonie du souvenir. Le musicien compose une autre symphonie la Casbah, El Hadj Mhamed El Anka et toute sa ligne, en passant par les Khelifa Belkacem, Hadj M Rizek et consorts. Dans son programme, Mohamed Mokhtari compte faire la symphonie de Sidi El-Houari, des Aurs et le Hoggar. Dans toute cette entreprise louable, Mohamed Mokhtari comme laccoutume, met son talent pour lcher la bride une profusion dimages sonores qui sonnent comme des odes donnes en offrande aux vertus cratrices de la musique, avec une nature sensible qui mobilise mille et une notes pour nous ravir avec dlicatesse. M. Mohamed Mokhtari nomet pas de citer lapport mritoire que lui a fourni la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, ainsi qu tous les autres artistes, pour mener bon port son travail. Cest un geste quil apprcie particulirement et dont il mesure la pertinence et lutilit. Il se dsole sincrement quun chanteur veuille pingler la ministre de la Culture, clouer au pilori sa politique culturelle en des termes quil estime fort irrespectueux et dplacs. Il croit dur comme fer que la ministre ne mrite pas tant de sarcasmes eu gard son travail la tte du secteur. M. B.

DBAT AUTOUR DE LA LECTURE PUBLIQUE DU CT DE LASSOCIATION LES AMIS DE LA RAMPE LOUNI AREZKI

Combattre la dsaffection lgard du livre


Dans le cadre de linauguration de son premier Th littraire, lassociation Les Amis de la Rampe Louni Arezki, prside par M. Lounis At Aoudia, a organis dans la soire du jeudi dernier, au palais El-Menzeh au quartier de lLa Casbah, une rencontre dcrivains et dditeurs autour dune rflexion assez conviviale sur le thme du livre et de la lecture publique.
Parmi les convives, on pouvait reconnatre le trs jovial et artiste jusquau bout des ongles, Mahieddine Bentir, la star de lquipe nationale du FLN, Mohamed Maouche, le musicologue Abdelkader Bendamche, le journaliste Hamid Tahri, et le comdien Ahmed Kadri dit Krikche. Le sujet suscite toujours de lintrt et demeure constamment dune brlante actualit tant il est vrai que lacte de lire est aujourdhui confront ou contrari essentiellement par cette civilisation de limage qui, telle une dferlante, balaie tout sur son passage. Linitiative prise par cette association sur la ncessit de renouer avec la lecture qui reste un lment fondamental dans le processus dacquisition des connaissances, dans la formation de la personnalit de lindividu et son relvement moral. La lecture a de la peine se frayer un passage dans un environnement socital qui ne lui concde que trs peu despace sa promotion, et pourtant cest travers lacte de lire que lon peut largir son horizon, polir ses aptitudes et sancrer dans nos valeurs et dans nos racines. Etrange attitude et dcevant constat qui appellent la rflexion. M. Kaddour Mhamsadji, auteur de romans, de nouvelles, dessais, de pices de thtre, de pomes, chroniqueur littraire et producteur dmissions de radio, a tent devant un auditoire attentif, de cerner la problmatique. Son constat est assez amer et sombre, mais il nen demeure pas moins, plein de bon sens et de vrit. La lecture dans son acception la plus large se rarfie, de perdre normment. Elle stiole et sanmie dangereusement. Les lecteurs perdent ce got ineffable qui consiste se saisir dun bouquin et en tirer la substantifique moelle selon le bon mot de Rabelais. Le bt blesse encore quand le jeune colier ou le lycen prouve une royale indiffrence lgard du livre, quand le citoyen lambda a tendance de plus en plus traiter par dessus la jambe, un rflexe utile son panouissement. La lecture doit pouvoir essaimer et sinnerver dans le corps social, reprendre sa place et retrouver son crdit. Kaddour Mhamsadji a fait un tour dhorizon succinct sur les raisons qui ont provoqu cette crise de la lecture dans notre pays. Elles sont multiples. Il na pas la prtention de dtenir la potion miracle pour raviver la flamme. Il plaide trs modestement pour une rflexion commune afin de rattraper le temps perdu. Il ne veut pas jeter la pierre ni sriger en donneur de leons. Son ambition est dessayer de susciter une synergie de tous les efforts afin de rhabiliter une pratique culturelle hautement indispensable. Il faut rompre le cycle des constats, se dmarquer de la rsignation devant le fait accompli et ragir. M. Mhamsadji appelle laction. Il a prsent brivement son projet qui lui tient cur. Il consiste solliciter le concours de personnes aptes mditer sur la question et formuler des propositions pertinentes. Leurs contributions crites feront lobjet dune publication dans un futur proche. Le dbat qui sen est suivi a permis dabord de constater que le sujet demeure une proccupation patente en dpit des apparences. Les interventions furent parfois passionnes et cest de bon augure. M. Bouraib

a pour objectif de contribuer autant que faire se peut lmergence dune dynamique culturelle et de proximit dun quartier qui a longtemps t sevr et marginalis. Pour entrer dans le vif du sujet, M. At Aoudia a, dans une brve intervention, mis laccent

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2011

Ph. : T. Rouabah

Ph. : Nacra

18

lction S

Tlvision
22:55

EL MOUDJAHID

20:20

SAAD El GAT

Chteau en Sude

Le programme daujourdhui
ENTV
16h30 : El-Tarique Ila Lah 16h45 : Programme religieux 17h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 17h15 : Moutat El-Maida 17h40 : Les horaires du Iftar 17h45 : Mara hana Mara El-Hih 18h00 : Mahatat Ramadhan 18h50 : Min Niamihi 19h00 : Oulama El-Djazair 19h30 : Oulama Fi Ardh Islam 19h45 : Qoran 20h00 : Chant Religieux 20h20 : Sad El-Gat 20h30 : Houwa wa Houwa 20h45 : camera chourba2 21h00 : Journal tlvis ( Edition du 21h00) 21h45 : El-Dalil 22h30 : Ikhetarou Islam 23h00 : Fi Hadherat El-Ghiyab 23h45 : Emission 01h00 : Journal tlvis (Dernire Edition ) 01h30 : El Qaqa Ben Amer El Tamimi 02h00 : Emission Fath Maka 03h00 : Fi Dhal Hikaya

ARTE
17:00 Mystres d'archives 17:30 La cuisine au sommet 18:00 Arte journal 18:15 Arte reportage 18:55 360, GEO 19:40 Le supervolcan de Toba 20:30 Expdition extrme aux origines de... 21:25 Festival des Vieilles Charrues 2011 22:55 Chteau en Sude

En plein hiver, un tudiant est accueilli dans un chteau occup par une trange famille. Il n'est pas insensible au charme d'une des habitantes.

M6
09:55 Un dner presque parfait 13:10 C'est ma vie 13:45 C'est ma vie 15:00 C'est ma vie 16:20 Accs priv 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:45 FBI : duo trs spcial 20:35 FBI : duo trs spcial 21:20 FBI : duo trs spcial 22:10 FBI : duo trs spcial 22:55 Supernatural 23:45 Supernatural

Realis par Imen Nasri Scenario de AIssa Cheriet et Malek Haddar. avec Saleh Ouggrout, Rachid Fares, Mina Lachter, Med Bouchaib, Nadjia Laaraf, Nesrine Beldhaj, Med Bounoughaz, Adel Harrat, Abderhamene ZOuaoui, Omar tairi, Abderhamen Robai, Sidali Benchikou, et Faiza Louail, Sidali Benouniche scnario de SAAD EL GAT SAISON 02 est de retour cette anne avec pleins de nouveauts et de surprises.

Frdric, un tudiant, s'en va profiter de l'hospitalit d'une famille qui vit dans un chteau. C'est l'hiver, et la demeure est trs isole. L'tudiant apprend connatre ses occupants. Hugo, la quarantaine, est le mari de la troublante Elonore, dont le charme ne laisse pas Frdric indiffrent. Agathe, la soeur d'Hugo, est une vieille fille attache aux traditions. Sbastien, le frre d'Elonore, est li celle-ci par une affection trouble. Au milieu de ces personnages singuliers, Frdric se trouve pris dans un jeu de manipulation. Il ne tarde pas succomber au charme d'Elonore, sans se douter des consquences quentranera cette liaison...

21:50

On nest pas couch

TF1
09:15 Tous ensemble. 10:05 Secret Story 11:00 Les douze coups de midi 12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Une lve trop parfaite 15:25 Premier amour 16:50 Secret Story 17:45 50mn Inside 19:00 Journal 19:45 Qui veut gagner des millions ? 22:10 New York, section criminelle 22:55 New York, section criminelle 23:45 New York, section criminelle

FRANCE 5
10:00 La maison France 5 10:50 Les escapades de Petitrenaud 11:25 Un monde sans fous ? 12:20 Le got du mariage 13:20 Des trains pas comme les autres 14:15 Sale temps pour la plante 15:15 Dangers dans le ciel 16:05 Manana, reine des lopards 17:00 Fourchette et sac dos. 18:00 Bye bye cobaye ? 18:50 Une maison, un crivain 19:35 Echappes belles 20:35 Traditions et saveurs. 21:30 Cold Case, enqutes dans le pass 22:20 Chroniques de l'univers 23:05 Le secret du tombeau d'Hrode

Comme tous les ans, en cette priode estivale, Laurent Ruquier propose de revisiter les archives de l'mission pour un montage des meilleures squences de l'anne coule. A n'en pas douter, coups de gueule et clashs seront au centre de ces montages estivaux, tant il est vrai qu'ils ont jalonn l'anne 2011, riche en rencontres dtonantes sur le plateau. Eric Zemmour et Eric Naulleau n'tant pas pressentis pour poursuivre l'aventure du samedi soir avec le reste de l'quipe, ce Best of est l'occasion d'assister une dernire fois leur numro de duettistes, attendu et parfois redout par les invits.

19:45

Qui veut gagner des millions

Runies pour la bonne cause, dix personnalits jouent en duo pour ELA, l'Association europenne contre les leucodystrophies et les maladies de la myline.
Fonde en 1992, reconnue d'utilit publique en 1996, double d'une fondation en 2005, ELA rassemble des parents de malades et des patients qui, ensemble, sensibilisent l'opinion publique, soutiennent la recherche et agissent comme un rseau de solidarit entre les familles. Les dix personnalits prsentes ce soir sur le plateau de Jean-Pierre Foucault auront coeur de gravir le plus de paliers possible, visant le sommet de la pyramide, soit le million d'euros. Mobilisant toute leur culture gnrale, les duos rpondront aux questions de l'animateur, qui n'hsitera pas tenter de les dstabiliser en soufflant le chaud et le froid, comme d'habitude

FRANCE 2
09:00 Parents tout prix 09:30 Ce que j'aime chez toi 09:55 Ce que j'aime chez toi 10:20 Les Z'amours 10:55 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:30 Drlement drle, drlement marrant 13:40 Envoy spcial : la suite 14:35 Une lumire dans la nuit 16:15 Une lumire dans la nuit 17:50 On n'demande qu' en rire 19:00 Journal 19:35 Iles tait une fois en chanson 21:50 On n'est pas couch 00:20 Secrets d'histoire

TV5
09:05 30 millions d'amis 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Le passager 11:05 Afrik'Art 11:30 Dans le secret de... 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Les carnets du bourlingueur 14:15 Polynsie vue du ciel 14:30 Acoustic 15:30 Questions pour un champion 16:05 Partir autrement 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 J'ai vu changer la Terre 18:30 Coup de pouce pour la plante 19:00 La tl de A @ Z. 19:30 Journal (France 2) 20:00 C'est plus que des vacances 22:05 TV5MONDE, le journal 22:15 Journal (TSR) 22:45 La nuit du ramadan 00:25 TV5MONDE, le journal Afrique 00:40 Acoustic

19:45

FBI : duo trs spcial


Le chef du service Recherche d'une entreprise spcialise en technologies sensibles a t tu : Peter infiltre l'univers de l'espionnage conomique. Le chef du service Recherche d'une entreprise spcialise en technologies sensibles est retrouv mort. Le FBI souponne immdiatement l'un des fondateurs de la socit, Wesley Kent. Mais celuici est protg par une quipe d'avocats chevronns. Peter, spcialiste en comptabilit, est alors choisi pour infiltrer la socit et en apprendre plus sur l'affaire. Comme Peter dcouvre bientt qu'une taupe agit au sein de l'entreprise. Il tente galement de disculper Neal, impliqu dans un tragique accident d'avion...

FRANCE 3
16:05 Expression directe 16:15 Personne n'y avait pens 16:45 Des chiffres et des lettres 17:15 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Qui vient camper ? 19:35 Famille d'accueil 20:30 Famille d'accueil 21:20 Adresse inconnue 22:15 Soir 3. 22:45 Dogora

PUB
Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2882
7 8 9 10
BATTRE EN CHARGE CHEMISE DE PNITENCE

19

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2882
4 5 6 1
I II III IV V VI VII VII I IX X

EN RABE LIQUIDE ISSUE

DURILLON CARACTRE GERMANIQUE MDUSE

VALLE PERSONNEL NAF

TRAVAILLE LA LAINE QUI RVEILLE VOLES EN MER


PLAT CROLE AVANCE SUR LA MER CRALE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Signe de dpart - Service de sret. II- Charge dIman - Ville de fouilles. III- Rprsentant du pape. - Cylindre. IV- Greffa un il - Abimais. V- Direction - Forme davoir. VI- Dans la mare - Se fendre la pans. VII- Barre la route - Direction. VIII- Soustraits - En cube - En bref. IX- Oxyde duranium - Housse. X- Outil de charpentier. VERTICALEMENT 1- Branche raisins - Butte au sahara. 2- Dieu suprme Transport. 3- Petit rverbre. 4- Pr. colombiens - Alla en Justice. 5Classification des huiles - motionn - Prposition. 6- Met en relation - Arme mdivale. 7- Souverain dchu - Est grand ouvert. 8- Biens pour une veuve - Deux en tout. 9- A endur - Surface au rugby. 10- Les finances.

IONIEN PAS VERTICAL IRIS

AUSSI CE RICHESSE POSS


TROMPER DPLAA A LS

PETIT SAUMON PLANTE ECORCE GRANDE COLE VILLE DU JAPON


EN TOC ACTIVANT APPRCIATION

ETOILE TRE MALIN

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

EN DIRECT PEUT SE DISSOUDRE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

V A L I S E
I M A N A T

D S T O U R T U B E

N O N C E E N T A
E E S E

U S A I S
A I O

Grille
Raccorder Rhodanien Tentations Archevch Minauderie Absolument Supplment Impensable Dent-de-loup Microscope Glissant Latiniste Vhiculer Anodique Dcalogue Inculquer Doucereux Crdulit Triompher Apothose Staccato Fossette Rhabiller Roudoudou maillage Graphique Retraite Pdicule Remballer Manifeste

N 2882
Chausson Alligator Promotion Demi-heure Lendemain Repousser Microbien Infirmit Fertilise Biconcave Irrsolus Eternelle Dpanneur
G R A C C O R D E R L A T I N I S T E U B E R R T E N T A T I O N S E X R O R E I T E E A R C H E V E C H E U U E T E G C E T M M I N A U D E R I E G E H A L A O R R B A B S O L U M E N T O R P C L L

Mot CACH
N N A A R A P D L R M I F P L E M C I L C E I L C L R E E E I N E A A C O A B I A L T L H L O M N P C F R N C U I T A A V L E E A I M I D O R I T O E O R S H M E E O R U G O H E U O R I D D D T I R E I D G M S A T E M S B M L I R E E Q U E R E P A S T I U A S I I I Q E T S E O U R P E N O O O R I E E T S U U I O T D Q E A D I N R N E N R N E E E Q L E T U I S N I F A G L I S S A N T H L U H E O H O N C E S U P P L E M E N T U D T S D P L E U S I M P E N S A B L E C E O S U A U U L T D E N T D E L O U P N R P O O R S R E E M I C R O S C O P E I C A F R G E R H O D A N I E N V E H I C U L E R E

M R O T E S

M A R R E R E N E B R E T U I C B

G E N E U R U R A T E

10 R O U A N N E T T E

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9

V A I N C R E H G E A U C O R A B L U C E R N A I R E

S E

D E C L I C
R I Z

J E T E E

O R C T A C O N B M U T A E N A
A N I M A N T T C R U S E R S T A R S O L U B L E

QUI APPARTIENT LA GOGRAPHE

10 D I

SOLUTIONPRCDENTE:GNRALEMENT

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2011

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 27 ramadhan 1432 correspondant au 27 aot 2011 : Dohr................12 h 50 Asr.....................16 h 31 Maghreb............. 19 h 27 Icha......20 h 50 dimanche 28 ramadhan 1432 correspondant au 28 aot 2011 : Fedjr................ ..04 h 44 Chourouk...........06 h 15

Vie pratique
S.O.S.
DIRECTION GENERALE DIVISION AFFAIRES GENERALES

EL MOUDJAHID

Femme avec un enfant de 7 ans, sans ressources, demande toute me charitable de laider trouver un toit pour se loger. Tl. : (0556) 50.55.49
El Moudjahid/Pub du 27/08/2011

AVIS D'INFRUCTUOSITE
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

S.O.S.
Jeune enfant, atteint dun retard psychomoteur et trisomique, handicap 100%, a besoin en urgence du mdicament MICROLAX bb et aussi des sances de rducation ainsi que des couches 3me ge. Tl. : 05.60.26.96.79 Allah vous rcompensera.
El Moudjahid/Pub du 27/08/2011

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national n14/SDA /DAG/2011, paru au BAOSEM n773 du 21/06/2011, relatif la fourniture d'un systme de gestion des immobilisations pour code barre (quipements et logiciels), que ledit appel d'offres a t dclar infructueux par la commission COPAM du 13/07/2011.
El Moudjahid/Pub ANEP du 871834 du 27/08/2011

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances
Le Conseil d'Administration, le Directeur Gnral, le Comit de Participations et le syndicat et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale du Logement (CNL), trs affects par le dcs de Mlle BENAMMAR YAMINA, ancien cadre de la C.N.L, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse

Socit de distribution de l'lectricit et du gaz d'ALGER Direction de Distribution de Boumerds

Avis de prorogation de dlai


La Direction de Distribution de Boumerds informe les soumissionnaires, intresss par l a p p e l d ' o f f r e s N12/DDBS/SAG/2011 portant la fourniture d'outillage isol basse tension 1000V, que la date limite d'ouverture des plis, initialement prvue le 14-08-2011, est proroge jusqu'au 27-09-2011
El Moudjahid/Pub ANEP 872277 du 27/08/2011

circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP du 872261 du 27/08/2011

Condolances
Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral, ainsi que l'ensemble du personnel de BATIGEC-Promotion Immobilire, prsentent leurs sincres condolances leur collgue Monsieur BOURKACHI Abdelkader, Chef de Dpartement Production, ainsi qu' sa famille la suite du dcs de sa regrette mre. Que la dfunte repose en paix et que Dieu le ToutPuissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Dieu nous retournons
El Moudjahid/Pub ANEP du 846488 du 27/08/2011

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le Secrtaire gnral de la section syndicale et l'ensemble du personnel du Groupe Boissons

d'Algrie, profondment touchs par le dcs de la sur de leur collgue : Monsieur ABBAS Abdelbamid prsentent sa famille et tous ses proches leurs sincres et profondes condolances. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP du 846468 du 27/08/2011

Condolances
Le Prsident-Directeur gnral du Groupe WOOD MANUFACTURE, trs affect par le dcs du pre de Monsieur HAMLAOUI YAHIA, ex-ministre dlgu auprs du Chef du Gouvernement charg de la Participation et de la Promotion de lInvestissement, prsente la famille du dfunt ses sincres condolances et lassure de sa profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le Ministre Dlgu charg des Affaires Maghrbines et Africaines, le secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale l'tranger, le secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du frre de leur collgue MONSIEUR MEROUANI LOUARDI, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP du 872339 du 27/08/2011

au

dfunt

Sa

Sainte

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Sports
DCMP-JSK CET APRS-MIDI KINSHASA
FDRATION ALGRIENNE DE FOOTBALL
de poules a vu sa rputation de grand de lAfrique corne. Il serait exagr de dire que la JSK jouera pour la forme, mais les motivations de lquipe se limitent soigner limage du club, mme si cela parat une mission assez difficile vu le contexte dans lequel se jouera le match. En tout cas, la JSK a perdu plus quelle en a gagn lors de cette coupe de la CAF. Techniquement, les rsultats ont fait dfaut. Trois dfaites de suite. Financirement, chaque match requiert une enveloppe financire importante, ce qui a fait ragir maintes fois son prsident qui regrette toutes ces pertes dargent. Aux dernires nouvelles, larrive voque du groupe Cevital comme sponsor majoritaire pourrait ou devrait donner un peu dair la trsorerie. La rumeur dun partenariat avec lun des gants de lindustrie agroalimentaire a boursoufl ces derniers jours. Intox ou info, on nen est pas une premire du genre. Il se dit quune rencontre entre Hannachi et Rabrab est prvue pour les jours venir. A vrifier. Amar Benrabah

23

La JSK jouera pour lhonneur


A
rrivs Kinshasa aprs un long voyage qui aura dur prs de quinze heures, les Kabyles ont pris leurs quartiers dans la ville congolaise au sortir dun priple fatiguant. Avec le jene, la chaleur et le manque de sommeil, les joueurs sont arrivs jeudi 7 h leur htel, reints. Les squelles dun voyage, qui naura pas t un long fleuve tranquille, taient perceptibles sur les membres de la dlgation. Petite mine pour tout le monde. Moussa Sab, le coach des Canaris, sait quil ne dispose pas de beaucoup de temps pour effectuer une prparation en profondeur. Le gros du travail ayant t fait Alger, Sab sest content pendant ces deux jours dtablir un programme de rcupration. Disposant dun groupe relativement limit (16 joueurs), dont certains sont blesss (Asselah et Assami), le coach kabyle cherche mnager ses troupes, dautant plus que la rencontre ne sannonce pas de tout repos. Prvu 13 h, lhoraire du match nest pas pour arranger les affaires des Kabyles, si lon prend en compte la chaleur, lhumidit et les effets du jene. En somme, ce DCMP-JSK ne se prsente pas sous les meilleurs aus-

L'Assemble gnrale ordinaire fixe au dbut de 2012

assemble gnrale ordinaire de la Fdration algrienne de football (FAF) aura lieu au dbut de lanne 2012, conformment aux statuts de l'instance fdrale, rapporte la FAF hier sur son site. Cette information fait suite "celle ayant t rapporte par certains mdias", faisant tat de la tenue d'une assemble extraordinaire de la FAF au mois de dcembre prochain, juge "dnue de tout fondement", par l'instance fdrale. La prcdente AGO de la FAF s'est droule le 27 mars dernier Annaba. Les bilans moral et financier ont t adopts l'unanimit par les membres de l'AG, rappelle-ton.

pices. Dj que les Kabyles qui ont reu leur adversaire dans un contexte largement plus favorable Alger ont t dfaits presque facilement, il y a de quoi tre septique pour cette manche retour. Sab lui-mme sait que laffaire nest pas aise. Sa satisfaction se limite au retour de certains blesss, ce qui fait quil dispose plus ou moins dune marge de manuvre, mme sil devra, cest une certitude, se passer officiellement des services de son gardien de but, Malik Asselah, bless. Pour lui succder, le coach kabyle devra faire appel Nabil Mazari

qui na jou que trs rarement ces cinq dernires annes. Dans les autres compartiments, un certain quilibre est plus ou moins assur. Pratiquement limins de la comptition, les Kabyles nont plus rien perdre. Avec zro point dans lescarcelle, la JSK a dj un pied dehors, ce qui fait que le club ne nourrit plus aucune ambition dans cette preuve. Moussa Sab a dit, avant le dpart du groupe dAlger, quil a demand ses joueurs de jouer pour lhonneur du club. La JSK qui sest fait ramasser la petite cuillre durant les premiers matches

MEILLEUR JOUEUR VOLUANT EN EUROPE

Messi, laurat

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE : A J-1 DU TRS ATTENDU MCA-AHLY

Les Chnaoua promettent denflammer le 5-Juillet

l est connu de tous, et cela nest pas une nouveaut, que le Mouloudia dAlger est le club le plus populaire du pays, qui draine derrire lui des milliers de supporters, non seulement dans son fief algrois, mais travers toutes les villes dAlgrie. Certes, en raison de la trs mauvaise saison ralise lors du prcdent exercice, qui a failli voir le club rtrograder, le MCA a souvent volu, contrairement lhabitude, devant des gradins clairsems. Mme lors de la belle affiche face lES Tunis, il ny a pas eu la prsence du grand public moulouden, valu malgr tout ce jour-l environ 15.000 supporteurs venus prter main-forte au Doyen. Cette fois-ci, en prvision de la trs attendue opposition algro-gyptienne MCA-Ahly du Caire, qui se droulera demain en soire ramadhansque au stade du 5-Juillet, les Chnaoua sapprtent, au vu de ce quon a pu recueillir comme informations, notamment dans les quartiers fiefs du Mouloudia, notamment Bab El-Oued, ElBiar et autres, se rendre en masse au stade pour assister cette belle affiche, pour soutenir leur quipe favorite et la mener vers la victoire face une quipe du Ahly quon ne

prsente plus, avec sa pliade de joueurs internationaux. Il est vrai que les confrontations footballistiques algro-gyptiennes et la rivalit ont de tout temps anim les deux camps. Ct supporters du MCA, on ne veut surtout pas manquer loccasion dassister un tel vnement pour revivre les folles ambiances mouloudenes, notamment au stade olympique Mohamed-Boudiaf. Il est vrai que le Mouloudia a des chances infimes de qualification au carr das de cette prestigieuse joute continentale, cela dit les Chnaoua tiennent ce que leur quipe remporte la victoire contre une quipe de la rputation du Ahly, lun des tnors du football africain. Cest une question de prestige et de fiert. Certains fans mouloudens que nous avons accosts dans la rue nous ont fait savoir quils taient conscients que leur quipe de toujours nest pas encore son meilleur niveau, car elle est en pleine priode de prparation dintersaison, mais aussi parce quelle ne pourra faire participer lensemble de ses atouts, puisque certains parmi les nouvelles recrues ne disposent pas encore de licence africaine. Cela dit, ils comptent donner de la voix et crer une ambiance des

grands jours pour faire en sorte de stimuler et de pousser les joueurs se transcender pour arracher la victoire, qui ne pourra qutre bnfique lquipe en prvision du coup denvoi du championnat national prochainement (le 10 septembre) et des chances venir. Ce match permettra aux supporters de voir le niveau actuel du Mouloudia, o dirigeants, staff technique et joueurs ne veulent plus revivre le stress de la saison passe. Un bon rsultat ramnera sa baraka en ces jours bnis de ce mois de Ramadhan, dautant plus quon est aux portes de lAd-el-fitr, et la fte ne pourra qutre totale pour les Chnaoua. Ces derniers promettent de crer une ambiance quon noubliera pas de sitt dans les gradins aux camarades de Babouche de faire le reste sur le terrain. La sportivit doit tre de mise, notamment en ce mois o les vertus de lislam ne doivent surtout pas tre un vain mot ! Rendez-vous donc demain dans lantre du stade olympique qui renouera, nen pas douter, avec les grandes ambiances footballistiques, avec la magie du nocturne et du mois de Ramadhan ! Mohamed-Amine Azzouz

essi avait reu jeudi un prix nouvellement cr par l'UEFA, celui du meilleur joueur voluant en Europe, dsign par 53 journalistes des 53 fdrations composant l'Union europenne de football. L'Argentin, double ballon d'Or, tait en lice avec son compre du Bara, Xavi, et Cristiano Ronaldo. Messi a recueilli 38 voix, Xavi 11, Cristiano Ronaldo 3. Michel Platini, prsident de l'UEFA, a indiqu hier qu'il trouvait le joueur de Barcelone Lionel Messi "exceptionnel, fantastique". "Leo Messi, je le trouve exceptionnel, fantastique. Comme Cristiano Ronaldo (Real Madrid), ce sont deux joueurs avec deux faons de jouer totalement diffrentes", a expliqu Platini devant la presse Monaco, l'occasion du lancement de la saison europenne. "Messi a plus de succs, car il a plus de titres, a-t-il ajout. Messi est un diamant. Et la philosophie du Bara, c'est que, autour du diamant, tu mets des perles." "Dans les annes 1980, on avait une quipe de France qui jouait comme Barcelone, et il fallait du courage (Michel) Hidalgo (slectionneur) pour mettre quatre numro 10, mais aprs, chacun a sa philosophie du jeu", a ajout l'ancien joueur vedette des Bleus de cette poque. "Aprs, avec subjectivit, on aime un foot ou un autre. Aujourd'hui, celui qui gagne, c'est celui qui joue trs bien, alors que ce n'est pas toujours le cas que celui qui joue trs bien gagne. Mais je ne vais pas comparer Messi avec les gnrations des annes 1970, 1980, 1990. Chaque gnration a eu son meilleur joueur de tous les temps (sourires). Cruyff a t le meilleur joueur de tous les temps des annes 1970, Pel celui des annes 1950-1960, Zidane celui des annes 2000."

PUB
Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2011

Le Brent 110.96 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.447 dollar

D E R N I E R E S
IL Y A 19 ANS, DISPARAISSAIT MOULOUD KACEM NAT BELKACEM Fte d'indpendance de l'Uruguay

Un grand homme de lAlgrie A


rdent dfenseur de la langue arabe, de lislam et du nationalisme algrien, Mouloud Kacem Nat Belkacem (1927-1992) fut un de ces hommes qui ont laiss leur empreinte dans lhistoire politique et culturelle de lAlgrie, a tmoign le Prsident Abdelaziz Bouteflika, dans lhommage quil a rendu au dfunt, lors du colloque national qui lui a t consacr en 2005 par le Haut conseil islamique. Selon M. Mohamed Salah Rahab (80 ans), qui a connu Mouloud Kacem Djama Zitouna de Tunis, en 1946, Si Mouloud tait un brillant tudiant, dynamique et intelligent, qui faisait montre dune soif inextinguible de la science et du savoir. A cette poque, a ajout lancien diteur, qui revient le mrite de sortir la premire dition en arabe du calendrier officiel de lAlgrie indpendante, une grande effervescence politique, culturelle et religieuse rgnait Tunis, ce dont a profit Mouloud Kacem pour assister aux confrences et cours dispenss par les grandes personnalits arabes et musulmanes de passage, et, partant, nouer des relations avec elles. Militant nationaliste, Si Mouloud a jou un rle important dans la sensibilisation des tudiants algriens la cause de lindpendance du pays, partir de lAssociation des tudiants algriens (PPA) quil dirigeait avec Merazka, Abdelhamid Mehri et les chouhada Kacem Zidoun, Rezik et Chebata, a poursuivi M. Rahab avant dvoquer dautres aspects de la riche personnalit de M. Mouloud Kacem, tels quil les a connus, aprs lindpendance, notamment

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Cordano


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique orientale de l'Uruguay, M. Jos Mujica Cordano, l'occasion de la fte d'indpendance de son pays. "La clbration de la fte d'indpendance de la Rpublique orientale de l'Uruguay m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses ainsi que nos vux de sant et de bonheur pour Votre Excellence et de prosprit pour le peuple uruguayen ami", a crit le Chef de l'tat dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous exprimer ma haute apprciation des efforts que vous dployez, depuis votre lection la magistrature suprme, afin d'assurer les conditions ncessaires un meilleur bien-tre et une plus grande justice sociale, au profit de tous les citoyens de votre pays", a ajout le Prsident Bouteflika. "Permettez-moi, galement, de vous renouveler ma totale disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement de nos relations d'amiti ainsi qu'au dveloppement de la coopration bilatrale", a affirm le Prsident de la Rpublique.

en qualit de ministre des Affaires religieuses, o le dfunt sest particulirement distingu par ses positions fermes, ses bonnes actions envers les enfants de chouhada et des orphelins, des diverses ralisations comme les instituts islamiques, le Conseil suprieur de la langue arabe (CSLA) et autres sminaires de la pense islamique qui ont contribu au prestige de lAlgrie, dans le monde arabo-musulman notamment. Lancien patron des ditions Rahab, qui a perdu de vue Mouloud Kacem durant la Rvolution de Novembre et aprs lindpendance, notamment lorsquil tait conseiller diplomatique du Prsident Houari Boumedine, na pas tari dloges lgard de Si Mouloud, le ministre des Affaires religieuses qui la aid grandement placer les lves sortants de lcole coranique de Oued Zenati (Guelma), dont il prsidait ses destines, dans lencadrement des instituts islamiques nouvellement crs, aprs leur for-

mation complmentaire luniversit dEl-Azhar (gypte) bien entendu. Politicien, intellectuel, historien, homme de science et de religion, Mouloud Kacem Nat Belkacem a marqu son poque. Ses contemporains parmi lesquels figure notre bienveillant interlocuteur gardent de Si Mouloud ses dbats et ses changes oratoires durant les sminaires de la pense islamique, la conscration du terme dvastateur la place de colonisateur, sa rponse sublime au prsident Giscard dEstaing : Ltat algrien existait depuis le XVe sicle, donc ce ntait pas un simple tat mais une superpuissance redoute et respecte des nations europennes, ainsi que ses nombreux ouvrages, cinq au total dont un en allemand, o il exprimait ses ides, ses convictions profondes envers la langue arabe, lislam, lAlgrie ternelle quil aimait par-dessus tout. Rahimahou Allah. Mourad A.

LUTTE CONTRE LA FAMINE DANS LA CORNE DE LAFRIQUE

La FAF octroie trois millions de dinars la Somalie


La Fdration algrienne de football (FAF) a dcid dapporter une aide de trois millions de dinars pour lutter contre la famine en Somalie, a rapport la FAF hier sur son site. Ce montant sera prlev sur les ressources propres de l'instance dirigeante du football national, prcise la FAF l'issue de la runion de son Bureau fdral, qui s'est tenue mardi dernier au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), sous la prsidence de Mohamed Raouraoua. Dans le cadre de la concrtisation du principe de solidarit avec les peuples africains, l'Algrie a procd rcemment l'envoi d'une caravane humanitaire transportant 54 tonnes d'aides alimentaires, de mdicaments et de tentes. La scheresse dans l'est de l'Afrique menace prs de 12 millions de personnes, dont 3,2 millions de Somaliens ncessitant une aide humanitaire urgente au moment o la famine et la malnutrition ont caus la mort de plus de 29.000 enfants somaliens durant les trois derniers mois.

HYGINE DANS LA CAPITALE

NETCOM sous pression

urant le mois de Ramadhan, la consommation atteint son pic faisant pression sur les agents d'hygine qui font face l'augmentation du volume des dchets mnagers et l'incivisme de certains citoyens. Selon l'Entreprise de collecte des ordures mnagres de la wilaya d'Alger (NETCOM), la quantit des dchets mnagers durant le mois de Ramadhan passe de 200 500 tonnes/jour dans les 28 communes d'Alger que couvre l'entreprise, atteignant ainsi 2.200 2.500 tonnes, a indiqu Mme Nassima Yakoubi, responsable du service technique de l'entreprise. Pour faire face cette quantit extraordinaire de dchets mnagers que les citoyens jettent de manire anarchique sans respecter les horaires fixs, NETCOM a d multiplier les

tournes pour la collecte des ordures et consacrer une soixantaine de tournes supplmentaires par jour, a indiqu Mme Yakoubi. Les agents de NETCOM trouvent des difficults collecter les dchets, notamment dans les quartiers population dense et forte activit commerciale, particulirement aprs le ftour. Le manque de civisme chez certains citoyens ne facilite la tche ni aux agents qui dploient des efforts considrables ni l'entreprise qui consacre de grands moyens pour prserver l'hygine. Evoquant l'augmentation du volume des dchets mnagers durant les derniers jours du mois de carme, M. Mesmoudi a prcis que "les agents de l'hygine sont mpriss par certains citoyens, voire humilis pendant

l'accomplissement de leur travail" dplorant cet incivisme. En dpit des moyens humains et matriels mis en uvre par l'entreprise pour prserver l'hygine des quartiers, le non-respect par les habitants des horaires de dpt des dchets mnagers rend la tche de NETCOM encore plus rude. NETCOM emploie 4.500 agents d'hygine sur la voie publique et 300 camions de collecte d'ordures tous types confondus. L'unit de Bab El-Oued qui compte 150 agents d'hygine consacre, elle seule, 13 camions pour le transport des dchets et assure le nettoiement de 234 artres. L'unit de Bab El-Oued dispose de baudets pour la collecte des dchets La Casbah et au quartier Diar ElKef durant la journe seulement.

RAGISSANT UNE INFORMATION PUBLIE PAR LAGENCE MAROCAIN MAP

La RASD dment l'arrestation de combattants sahraouis en Libye


Le gouvernement de la Rpublique arabe sahraoui dmocratique (RASD) et le Front Polisario ont dmenti l'arrestation par le Conseil national de transition libyen (CNT) de prsums combattants sahraouis soutenant le rgime libyen, a indiqu hier le ministre sahraouie de l'Information. Le gouvernement sahraoui a dnonc dans un communiqu ce qui a t rapport le 25 aot par l'agence officielle marocaine relatif l'arrestation par le CNT de "quelque 556 mercenaires du Front Polisario appels en renfort par les troupes de Kadhafi". La RASD et le Front Polisario apportent "un dmenti sans appel ce mensonge calomnieux qui vise porter prjudice la noble cause du peuple sahraoui et sa lutte de libration nationale pour la libert et l'autodtermination", prcise le communiqu. "Le gouvernement marocain, en propageant de tels mensonges, veut travestir la ralit pourtant connu de l'opinion internationale et de tous les gouvernements qui suivent de prs l'volution du conflit du Sahara occidental et la situation maghrbine", ajoute-t-il. Il s'agit d'"une preuve irrfutable qui illustre une campagne systmatique de mensonge et de dnigrement dment orchestre par l'Etat marocain contre le peuple sahraoui et le Front Polisario", poursuit le communiqu.

SECOUSSE TELLURIQUE AN TMOUCHENT

TIZI OUZOU

3,1 sur lchelle de Richter


Une secousse tellurique de magnitude 3,1 sur l'chelle de Richter a t enregistre jeudi 22h15 (heure locale) dans la wilaya dAn Tmouchent, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu. L'picentre de cette secousse a t localis 13 km au nord-est dAn Tolba, a prcis la mme source.

Un terroriste bless et deux kalachnikovs rcupres


Un terroriste a t bless et deux kalachnikovs ont t rcupres jeudi soir par la garde communale de Souama (dara de Mekla), apprend-on de source scuritaire locale. Selon la mme source, jeudi vers 20h, deux terroristes se sont rendus dans une picerie de la ville de Souama, situe 42 km l'est de Tizi Ouzou, pour s'approvisionner en denres. Ceux-ci ont t intercepts par les lments de la garde communale qui ont tent de les neutraliser. Les terroristes, dont un a t bless, ont russi toutefois prendre la fuite abandonnant leurs armes, deux kalachnikovs, et les provisions qu'ils venaient d'acheter, prcise la mme source.