AU LENDEMAIN DE LATTENTAT QUI A FAIT 18 CHAHIDS

CHERCHELL RETROUVE SA QUITUDE

A mo i ns de 2 4 heures de l ex p l o s i o n qui a b ranl l a qui t ude de l a v i l l e de Cherchel l , l a v i e a ret ro uv s o n co urs no rmal . En effet , b o ul ang eri es , s al o ns de co i ffures , s up er- 5 P.

s politiques condamnen Les parti

28 Ramadhan 1432 - Dimanche 28 Aot 2011 - N14292 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. HENRY S. ENSHER
AMBASSADEUR DES ETATS-UNIS EN ALGRIE

SIGNATURE DUN ACCORD DE RALISATION DINSTALLATIONS DE TRAITEMENT DE PTROLE DU GISEMENT DE BIR SEBA

NOUS RESPECTONS LE RLE DE L'ALGRIE DANS LA CRISE LIBYENNE

Actuellement, et en cette priode transitoire, nous pouvons dire que la situation est grave, notamment lorsqu'on entend des informations faisant tat d'ouverture de stocks d'armes dans ce pays.

40.000
BARILS/JOUR DICI 2016
P. 7

OULD ABBES LA RVL

Trois milliards de dinars dquipements ophtalmologiques

INUTILISS
P. 7

LANCEMENT DE LOPRATION OUSRATIC EN SEPTEMBRE

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE : STADE DU 5-JUILLET AUJOURDHUI 22 H, MCA-AHLY

PASSAGE EN ALGRIE D'UN CONVOI DE VHICULES EN PROVENANCE DE LIBYE

La socit numrique se formate

PP. 11 - 12 - 13

Le Mouloudia veut faire

P. 6

vibrer son public

P. 31
EL MOUDJAHID

LE MAE DMENT CATGORIQUEMENT L'INFORMATION

EL MOUDJAHID

16

R amadhan
Muhammad Hadith du Prophte d'Allah soient sur lui) (que la paix et le salut

Ramadhan

15

Hadith

EL MOUDJAHID

17

salut d'Allah (que la paix et le Le Messager dAllah y a des gens qui ouvrent les portes : Il ouvrent les soient sur lui) a dit au mal, et il y en a qui du bien et ferment laccs laccs au bien. Bonheur celui portes du mal et ferment des portes du bien et malheur clefs qui Allah donna les clefs des portes du mal. Par celui qui il donna les et considr comme Mohamed Koursi Rapport par Ibn Mjah bon par Albny. urnomm

HISTOIRE
gra nd malkit e du u Ma gh reb h

Al Qa di Aya dh : Un

FATAWI

dmnagrent la Fs, pour enfin rgion lanne est deler Sebta en 373 H (893 Cette priode sacre nhsitaient pas a comparerap JC). Une ville que sinstalcertains rvlation du Coran. une Cit du attirait de nombreux savoir tant elle ils commmorent la abstinence totale. considr comme savants et dtudiants. Al est un mois durant lequel Qadi doivent se livrer une un des malkiteil faut res- plus grands reprsentants Ayadh le monde, le Ramadan du soleil, les croyants du rite bien vivre son jene, au Maghreb voit le jour dans cette dcembre 1083. Pour de Musulmans travers majorit dentre eux. Du lever au coucher exemple. Non, pour enclave le 28 culinaires fondamentaux. lve dou, Il apprit le Coran Pour plus dun milliard pour la tudia toutes les pecter des principes par cur et matires synonyme de jene commencer par qui lui sont modie, exgse, lies il est important de

jene et sant ? Comment concilier

Abo-l-Fadl, Al Qadi Ayadh Sebta, la ville est n autonome espagnole ghreb et situe au Mavince espagnole quinze kilomtres des ctes de la prode Cadix. La remonte, selon ligne d Abo-l-Fadl ses Ses anctres ont biographes, limm Mlik Ibn Anas. de Grenade puis migr une premire fois dans

C
Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi

ne pas manger mais ela signifie ne pas boire, un mdicalement. Mais aussi ne pas se traiter nest jamais anodin. jene -sawm en arabesrieuses peut mme avoir de Sil est prolong, il sant. consquences sur la mois du calendrier lunaiLe Ramadan est le 9me re islamique. de Paris, Rachid Ouzani, Limam de la Mosque un rappel Ce pilier de lislam est de cette en rsume lesprit. Il faut donc profiter la droiture, la charit. chemin. Et toujours dans le bon quand adoration afin dtre . Mais que se passe-t-il lorsquon pour cela il faut jener notre corps ragit-il on jene ? Comment ? arrte de salimenter est un minent nutritionniste Le Dr Patrick Serog Bichat, de Mdecine Xavier franais de la Facult la personau cours dun jene, Paris. Il explique qu le sucre prsent dans ne commence par consommer mais en du foie, des muscles lorgason corps. Le sucre et puis rapidement moindre quantit n.d.r.l. source nisme passe aux graisses. tre utilises comme Ces dernires vont jusqu ce que la personne dnergie, et donc fondre . : une salimente nouveau phases dans un jene On distingue deux La preet une autre dquilibre. phase dadaptation, 10 jours. Cest gnralement des promire dure peu prs susceptible de poser brusquecelle qui est le plus notre organisme passe blmes. Normal, car de rigueur ! habituel un rgime cerment de son rgime corps shabitue. Dune notre Mais franchi ce cap, automatiquement. taine manire il squilibre de poids invitable. Elle Consquence, une perte de lorganisme. processus de nettoyage pas dangereuse. dcoule du pas, elle nest tissus Mais ne vous inquitez pas aux dpens des En fait, elle ne se produit superflues sont brles et les vitaux. Seules les substances Notamment les graisses tissu par notre organisme. sur le du corps seffectue dchets. Ladaptation Ce dernier dit sur le tissu gras. adipeux, autrement de lorganisme. Il va dnergie constitue la rserve des besoins de la journe. donc sadapter en fonction

: lectures et psalpour Patrick Srog suffisante, paraboles en quantitdune grande encyclopdie Al Qadi Ayadh est lauteur manger des protines les trouverez des biographies des de lcole malkite sucres lents. Vous fondateurs et secs. Et ensuite passer aux Vers la trentaine, des narrateurs ptes, le bl, les lgumes essen- Ayadh du Mouwatt. Al Qadi ne pour gras notamment dans les traverse la mditerraquantit dacides sinstaller en Andalousie. dans cette rgion, ou de Quand il dbarque enfin, manger une petite de colza,se de soja lAndalousie a tourn et retrouve intgre la page des tafas tiels sous forme dhuile aux dynasties Almohade ensuite . Pour complter Almoravide dabord, noix. que sa sa mthode de transmission et tique,avec une vie des hdths tait vrifier Al Qadi Ayadh authencommence par grand-pre Le Ramadan, compatible formation

La colline oublie
Al

Directives islamiques concernant le choix des noms

Quels sont les critres ? pour choisir un nom Question : doit suivre quun musulman

P. 3

Rponse : donner leurs aux musulmans de LIslam nimpose pas que ces noms des noms particuliers, enfants, filles ou garons, aux gens de dcider arabes. Il appartient soient arabes ou non choisir pour leurs enfants. conformment quel nom ils aimeraient des noms doit se faire Cependant, le choix : certaines rgles islamiques nom qui ne soit ni dtestable pour 1 Cela doit tre un beau lui-mme lorsquil grandira. Les lenfant les gens, ni rejet par portent des signipar exemple ceux qui connotation, noms dtestables sont augure, ayant une mauvaise leurs excs, et fications de mauvais pour leur oppression que le Prophte des noms de gens connus gard, nous constatons de changer et ainsi de suite. cet sur lui avait lhabitude changea le il paix et bndictions beaux noms. Par exemple, les mauvais noms en Kathrah (abondanQallah (infime) en en Jamlah nom dune femme de autre de `siyah (pcheresse) te), et le nom dune (Belle) et ainsi de suite. doit pas appeler son fils `Abd Al2 Un musulman ne cest--dire des ou `Abd Al-Husayn, dautres qu Ka`bah, `Abd An-Nab, une servitude vis--vis est, selon le noms qui impliquent noms que donner de tels pour `Abd AlDieu. Ibn Hazm dit interdit, exception faite consensus des savants, pompeux et Muttalib. pas choisir des noms 3 Le musulman ne doit suivant : Le plus en vertu du hadith dun empreints de vanit, dans lau-del est celui est pour Allh dtestable des noms Rois" car Allh lui-mme "Le Roi des interdit aux homme qui sappelle [1] Il est galement Noms Sublimes le Seigneur des Rois. leurs enfants lun des Al-Khliq (le musulmans de donner que Ar-Rahmn (le Misricordieux), les Attributs dAllh, tels galement interdit dutiliser Al-`Azz (Le Crateur), etc. Il est que dun article dfini, tels de Dieu accompagn (Le Trs Sage) des noms de Tout Puissant) and Al-Hakm donner ses enfants 4 Il est louable de leur mmoire, et intgres, pour entretenir leur pas. Les Prophtes ou de gens modle et suivre ainsi les prendre comme ceux qui montrent lhumilit de sont meilleurs de ces noms est indiqu dans le Seigneur comme cela lhomme devant Son des noms au regard : Les meilleurs [2] La mme hadith qui stipule et `Abd Ar-Rahmn. parties, dont la dAllh sont `Abd Allh noms composs de deux Noms Sublimes chose sapplique aux la seconde est un des premire est `Abd et Al-`Alm. il ny a rien de dAllh tels que `Abd les noms non arabes, 5 En ce qui concerne belle significaquils sont porteurs dune musulmans mal les donner tant Alors que les premiers purement tion dans leur langue. vivaient dans une atmosphrenoms non des taient tous Arabes et aucun mal lusage les femmes. Par arabe, ils ne trouvrent les hommes que pour qui donna naisarabes, aussi bien pour (La Mre des Croyants) paix et exemple, Mriyyah fils du Prophte Mohammad sance Ibrahim, le nom copte. tait connue par son croyants taient bndictions sur lui noms des premiers comme Enfin, la plupart des des noms de plantes, dun point de vue linguistique des noms danimaux et doiTalhah, Salamah, Handhalah, noms dobjets ou dendroits Saqr, des utiliss en seaux, comme Asad, Jabal, des adjectifs Bahr, dans la nature comme noms de Prophtes que `mir, Slim, des guise de noms, tels comme Ibrhm et Ysuf de ces respasss et de gens intgres doit tenir compte Par consquent, un musulmanpour ses enfants. lorsquil choisit un nom trictions

Pas trs prouvant court. Sur une journe, il Le Ramadan est un jene repas est heures. Le premier du matin. ne dpasse jamais dix 6 heures et 8 heures gnralement pris entre (mais tout rompu vers 18 heures Quant Le jene est ensuite gographique du pays). entre 2 dpend de la position shor en arabe - il survient au dernier repas - le matin. heures et 5 heures du le temps de lorganisme na pas Dans ces conditions, mdical, les Et dun point de vue vertiges, manquer dnergie. sont nombreux - fatigue, bien porrisques pour la sant sans gravit. Vous tes tous ces somnolence... - mais Alors daucune maladie ? Rien tant ? Ne souffrez aprs avoir mang. dsagrments disparatrons

Le jene court ? pour lorganisme

et AtNotes Muslim, Ab Dwd [1] Rapport par Al-Bukhr, et Ibn Tirmidh. Ab Dwd, At-Tirmidh [2] Rapport par Muslim, Mjah.

pour de srieux donc. jene peut tre bnfique des Mieux, la priode de va se mettre brler notre corps. Ce dernier loccasion dliminer. Des en temps graisses quil na jamais encombrent lorganisme rserves inutiles qui et normal. un rle essentiel. Sodas A ce niveau leau joue va aider bannir ! Seule leau autres jus de fruits sont de toutes sortes de notre corps se dbarrasser privez surtout pas ! dchets. Ne vous en donc le conseil par excellenBoire beaucoup. Cest votre jene. complication durant passer ce pour viter toute doit imprativement La consommation deau en temps habituel, deux jour dun litre et demi par litres. litres et demi voire trois

Qadi Ayadh Cordoue dAverros et de fait hammad le rgne des Al-Mourbbito verdoyantes professionnelle Ibnou Jafar qui de la connaissance deavec le les plaines vcut la majeure partie de sa vie durant ans n ; ces derniers ouvrages sur les qui nous diffrents avoir des effetssont venus du plus tard dira de lui : DeMou- lcole malkite dont de magnifiques cassoutenaient hdths : on ceux Mais le jene peut Maghreb, personne savants Berrouaghia coulent ses aussi taient souventet noble que Iydh. notam des postes de limpides dsigns rante au sujet des traditions peut citer (La lumire claiSur la vie professionnelle Murcie, ntait plus haute Enchanteresses, authentiques). ceux dj voqus. certaines notions qd Abo plaignent de cades. du dsert commence responsabilitterres opupublique. Sa traverse beaucoup seMouhammad Ibn il trouve un protecteur Il y explicite dans des hdth avec les les limm Mlik voie royale sur succdent. Il ment. Durant le Ramadan, de la concentration. MmeMansor qui lui ouvre : le elles se rpandent sur Al-Mouwhhidon qui dAl-Mouwatt et des deux grands meurt le 14 octobre cristallines, aprs les vergers d'un leur Mouslim. une Aprs un le Dr. sahhs de Sahhs, Al Boukhari de 1149 quelques avoir de Srog Mouslim et dAl-Boukhr maux de ttes et de troubles donner t meilleurs De mme annes lentes pour velle dynastie. contraint de prter allgeance est, daprs sjour en orient il retourna Sebta, et . Sahnon (ouvrage quen tudiant la Moudawwana si le jene dune journe avec gner partir de 32 ans, et fut pour enseiAl Qadi Ayadh dIbn de un travail. Mais une nomm en meilleur avril. cette ville pour lensemble des son nom cette nou- Maroc notamment),de rfrence pour les malkites 515 H cd de narrations, seize annes. Il aquatique tient sappliquait mmoriser questions parfaitement conciliableque dans les pays o lon pra- fut il remarqua que du nade en 531H dth ensuite Cette aubade et leurs chanes lesil matrisait les dans les lagencement fontaines noncs des het des hadths affect Grepour le mme de des tude marocaine montre poste laquelle, enfin, de fiabilit des du travailleur est dimi- jusquen Chellala o jadis chantaient transmission sans oublier le degr ainsi quil entreprit de manquaient de pertinence. Cest de l'eau 539 il redevenait le vrifier, de clarifier andalous. La lgende tique ce jene, la rentabilit mais cette mme tude de sa ville H, date jardins degr rapporteurs. Sa rgle pouvait tyser les hadths cd somptueux ainsi : le et de et leurs chanes natale . . Oui dauthenticit bien cette snoncer illustredun hadth de transmission rorganivrage intitul chaine de transmission vivent nue denviron 50 % dpend de dans un ourapporte par les anciensscheresse s'abat sur le sa entremls (Des remarques conclues majorit des Musulmans . Al Qadi Ayadh : Une au sujet des livres rvle aussi que la a crit l'eau et de la Moudawwanah mologie aquatique que plusieurs jene... ). sont sec. Il faut quand convenablement leur pays, les sources : il nest pas conseill le dfi que se Un Attention cependant la chercher. C'est M. K. l'ogre revienne. J'irai activit sportive prolonge. vainquit El Ghoul" ravion jene, davoir une lana le Prince qui notre organisme un mit jaillir des fontaines, sport dendurance impose glucides... impossible lors malfaisant. L'eau se ressuscien cristal... Les sources taillement important hypoglycmie ou dun noutelles des perles de dune haoufi rsonnaient dun jene. Les risques que trent ... Les chants De Amar c'est depuis ce temps-l Zentar malaise sont alors srieux. compatible avec une vie veau dans la ville. Et qui signidonc nom des Annassers de la Le Ramadan serait les la ville avait pris le Ou plutt tout dpend Loin de la lgende, normale ? Pas vraiment. pas formelfie sources en berbre, lorsque le manque de fait lislam ne prescrit sant de chacun. En paysans avaient coutume, tout le monde. la rcolte ou les pturages dans lement le jene pour pluie compromettait nous confirme que des rogations pour Limam Rachid Ouzani enfants et au printemps, d'organiser des visites personnes ges, les ils faisaient surtout dispenle droit musulman, les ... et demander la pluie; ou qui allaitent ont une protecteurs de la ville, les femmes enceintes . Une souaux principaux saints lincapacit de jener invocations. Ils accomplisstrictes. se. Car ils sont dans leur adressaient des el istisqa' (prire surrodes dcisions mdicales plesse qui repose sur la saient cet effet alat Dr Srog. plein air pour invoquer Les explications du gatoire collective en peut jener exceptionnelle La femme enceinte cela est vivement pas pluie). une journe. Mais enfants ne restaient les ment pendant variations Pendant ce temps, est trs sensible aux les rues en promenant dconseill. Le ftus inactifs. Ils parcouraient un pouvantail et frapde vitamines et de minou . alimentaires. Et le manque une poupe de chiffon maisons pour qu'on les son dveloppement des raux sont prjudiciables le jene prolong est paient aux portes de bon prsage .... Dun point de vue mdical, dangereux arrose d'eau en guise aux malades. Il est ghanja signifiait formellement interdit Par glissement smantique en rfrence la dsquilibre mtabolique. chante, fabrique. car il aggrave un ventuel et chanson, voire posie dchets que le corps (chant) ... On chantait (le Autrement dit tous les racine arabe ghn chroniques, cardio-vasculaires, Aars Eddib Ainsi, les maladies jene. concoclbrait sous l'arc-en-ciel sont aggraves par le quand survenait une rnales et hpatiques Cest une patholocouple mariage du renard) du diabte est particulier. Toute lanne, le de soleil allusion au Le cas mitance de pluie et au quotidien. Dimanche 28 faisait mauvais temps et gie difficile quilibrer doser son apport en pluie/soleil. Lorsqu'il Aot 2011 mtorologique, sort est diabtique doit minutieusement pour conjurer le mauvaisen cardant ou grele Ramadan, le traitement tout glucides. Mais pendant les vieilles femmes, les risques dhypoglycrcitaient pour la circonstandurant la mis de ct. Consquences, la clnant la m'qatfa, et dhyperglycmie mystique : implorant tout mie durant la journe ce une complainte Mais si vous dcidez nuit deviennent importants. mence du Tout-Puissant. des saisons tait rguquelques conseils cycle de mme de jener voicijourne, surveillez bien votre Autrefois, lorsque le de toute effet de serre, * Tout au long de la lier et le climat indemne mto intrinsques ses avec sa sucreglycmie ; tbaq on vivait la saison, les ptisseries et les (printemps) et son * Lors des repas, vitez rites culturels. Eraabi champtres) est une des ries ; trois fois par jour ; gorg (plateau de fruits lies aux us et cou* Si possible alimentez-vous sucres ; manifestations alimentaires faite du caractre tasse de caf par exemple. vitant les boissons mde* Buvez de leau en stimulant, comme une ! Un petit quart dheure dataratumes locales. Abstraction prescriptions de votre ! la consommation des une Le * Et enfin, suivez les Essayez et vous verrez Mangez tranquillement agraire de cette fte, votre sensation de faim. s'expliquerait par conseils sont retenir. une Et donc cin ! tente suffira pour rduire chides (noix, noisettes) jamais Ct nourriture, quelques jene reprsente toujours Et manger la tte repose. (du rgime) de paradoxal, il ne faut Pour lorganisme, le ballonnebut est de russir la sant. imitation anthropologique de calories. que la Mme si cela peut paratre pas dangereux pour digestifs comme les le plein faim. Pourquoi ? Parce preuve. Mais il nest dviter les troubles ne prolonge l'cureuil qui fait ainsi un vieil adage dit : Teldj nourri... manger lorsquon a trop vieille croyance, il gastriques. : compas non spuise quaprs stre contrairement une ments et les douleurs A propos d'agriculture, (La neige de l'hiver praux la mthode suivante mais ne la raccourcit sensation de faim ne praPour cela, respectez trop manger par rapport salipas la dure de la vie, peu, puis mangez lgChta yadmane el Khssa affaire de religion. De Rsultat, vous allez La grande rgle, par patienter un petit de une Le jene est juste une de rcolte)... pas plus. mencez sensation vient toute perte besoins de votre organisme. de faim ait t surmonreligions. Ce nest donc nouveau pour que la Mohamed Bentaleb tiquement toutes les sensation rement. Attendez de un alimentez-vous normalementer aprs que la dy arriver est de manger affaire de sant. faim ait baiss et ensuite, deux sandte. Le meilleur moyen ne signifie pas manger par rapide. ment. Normalement laffaisucre dassimilation ferait un soir normal crales fera largement wichs comme on le Une petite barre de alors un les crales ? Pensez re. Vous naimez pas

QAHWA FI GOUBLI
Un peu

A VENIR

Dimanche 28 Aot 2011

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. : Nacra

Ph. : Billal

2
Mto

EL MOUDJAHID

Aujourdhui, 10h, la Mutuelle de Zralda

Clture de luniversit dt du PT

31 Alger 46 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement ensoleill avec localement tendance orageuse en cours d'aprs midi en soire vers les rgions de l'intrieur. Les tempratures maximales seront proches de la normale et varieront de 28c/32c sur les rgions du littoral et de 33c/36c vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions sud du pays, prdominance d'un temps chaud et ensoleill, avec cependant risque d'volution orageuse en cours d'aprs-midi en soire sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront entre 38c et 44c sur le Sahara central et de 34c/37c sur la rgion du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs avec localement soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (31- 23), Annaba (31-22), Bchar (3925), Biskra (42- 30), Constantine (33- 19), Djanet (37- 23), Djelfa (36- 20), Ghardaa (42-29), Oran (29-21), Stif (35-18), Tamanrasset (37-23), Tlemcen (36- 22), Tindouf (43-27), El-Oued (3925), Adrar (46-26), Ouargla (43-26).

Le 4e jour de luniversit dt du Parti des travailleurs sera consacr aux conclusions des travaux. Le rapport de clture sera suivi dun point de presse anim par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, aujourdhui 10h, la Mutuelle gnrale des travailleurs de matriaux de construction Zralda.

e Du 6 au 11 septembr lture la cu Tlemcen capitale de islamique 2011

Sret nationale

Programme de la manifestation

Lutte : Ouverture des inscriptions en septembre

En prvision du lancement de la saison sportive 2011-2012, la section lutte de la Sret nationale informe lensemble des jeunes de 6 14 ans (filles et garons) dsirant pratiquer cette discipline, que louverture des inscriptions est prvue partir du 10 septembre 2011 17h30 au niveau des salles suivantes : Salle OMS Zeghara (Bologhine) Salle delutte Vaubon (Hussein Dey) Salle du stade Ferhani La salle OMS Semar. Concernant llite (seniors), la reprise seffectuera le 20 aot 17h au Caroubier OPLA Kharouba.

Coca-Cola

16.000 couffins de Ramadhan distribus

en Le programme Tlemc isla capitale de la culture bre mique, du 6 au 11 septem a ler Tlemcen, se drou suivants : comme journes culturelles onsie de la Rpublique dInd pabre au du 7 au 10 septem ama. lais de la culture El-Im elles e cultur Semain da et des wilayas dAlger, Bli bre 12 septem Tipasa du 9 au re Elau palais de la Cultu Imama. Prsentation de la rs repice thtrale les Marty le 7 lauteur Tahar Ouatar, la. e, de viendrons cette semain la Culture Abdelkader-Alou de septembre a la maison l'exposition Kalt Beni Ham Poursuite de s et dhistoire. madi au mus des art

Groupement sportif des ptroliers Section handball

Dans le cadre de la reprise des entranements pour la saison sportive 2011/2012, les athltes anciens et nouveaux sont informs que la runion douverture aura lieu dimanche 4 septembre 16h30, au complexe sportif de proximit Ahmed-Ghermoul, 1erMai, Alger.

Fdration algrienne des donneurs de sang

SNTF

Appel au don
En ce mois bni de Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du wakf, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dixhuit soixante-cinq ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche.

Reprise des horaires habituels des trains de grandes lignes

loccasion des festivits de lAd-el-Fitr 2011, la SNTF le plaisir dinformer son aimable clientle de la reprise des horaires habituels de circulation des trains de grandes lignes comme suit : compter du 26 aot

Pour la cinquime anne conscutive, Coca-Cola renforce sa tradition de charit loccasion du mois bni. Pendant le mois de Ramadhan 2011, Coca-Cola a offert des couffins contenant des aliments de base (CocaCola, huile, lait en poudre, farine, caf, sucre, tomate concentr) aux familles les plus dmunies. Cette opration qui sest tendue quinze wilayas a concern plusieurs milliers de familles algriennes. Coca-Cola a collabor troitement avec les APC afin didentifier et de recenser les familles ncessiteuses dans un premier temps, puis dans un deuxime temps, organiser la distribution de prs de 16.000 couffins ces familles. Cette opration qui a dbut le 8 aot stalera tout au long du Ramadhan. Pour rappel, dans le cadre des actions citoyennes mises en place par Coca-Cola, 41 millions de DA ont t offerts au Croissant-Rouge algrien lors du Ramadhan 2007. En 2008 et 2009, ce sont 150.000 repas qui ont t distribus, alors quen 2010, Coca-Cola avait, avec la collaboration du CRA, distribu prs de 20.000 couffins sur une vingtaine de wilayas.

Trains Alger-Oran et retour Dpart Arrive Gare dAgha : 8h00 Gare dOran : 12h00 Gare dAgha : 15h00 Gare dOran : 19h00 Gare dAgha : 6h25 Gare dOran : 11h40 Gare dAgha : 12h30 Gare dOran : 17h44 Dpart Arrive Gare dOran : 8h00 Gare dAgha : 12h00 Gare dOran : 15h00 Gare dAgha : 19h00 Gare dOran : 6h25 Gare dAgha : 11h29 Gare dOran : 12h30 Gare dAgha : 17h46 compter du 4 septembre

Muse national dart moderne

Exposition de six peintres algriens

Le Muse national dart moderne et contemporain abrite une exposition de six peintres algriens A6. Le muse est ouvert du samedi au jeudi : de 12h 16h et de 22h 00h (ferm le vendredi).

Trains Alger-Annaba et retour Dpart Arrive Gare dAlger : 19h40 Gare dAnnaba : 05h38 Gare dAnnaba : 19h20 Gare dAgha : 05h44 Pour les services rgionaux et de banlieue, des amnagements horaires sont effectus compter du 4 septembre. Notre aimable clientle est invite se rapprocher des gares pour de plus amples informations.

Fondation Casbah

Mobilis sponsorise une crmonie de circoncision

La fondation Casbah et lAssociation pour la protection des cimetires dAlger (APCA) ont organis, loccasion de la 27e journe de ce mois bni, une crmonie de circoncision au profit des enfants de lemblmatique mdina. Sponsorise par loprateur historique Mobilis, qui accompagne la fondation chre Belkacem Babaci dans plusieurs actions de dimensions sociale et culturelle, cette manifestation permis de rendre un vibrant hommage titre posthume Hassian Fergani. Dcd, il y a une quarantaine de jours environ, lorigine de la cration de lassociation des anciens lves de Sarrouy et de la fondation Casbah dAlger, et militant de la cause nationale, le dfunt tait dune gnrosit exceptionnelle.

Dimanche 28 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
M. HENRY S. ENSHER, AMBASSADEUR DES ETATS-UNIS EN ALGRIE
. A telle enseigne quil ne doute pas, prcise-t-il, du soutien de lAlgrie de toute dcision manant de l'Union africaine (UA) ou de la Ligue arabe , dans le cas o ces deux organismes qui doivent se prononcer lors de leurs prochaines runions sur la question de la reconnaissance d'un nouveau gouvernement en Libye. De mme que les Etats-Unis partagent aussi les craintes exprimes par lAlgrie sur les retombes du conflit en Libye sur la scurit rgionale. A ce sujet l'ambassadeur amricain a dclar : Actuellement, et en cette priode transitoire, nous pouvons dire que la situation est grave, notamment lorsqu'on entend des informations faisant tat d'ouverture de stocks d'armes dans ce pays. Et cest juste titre quil rappellera que ce phnomne s'est dj produit en Irak , soulignant qu'il s'agit d'une chose dangereuse pour tous les pays voisins . Pour faire face cette menace, lambassadeur amricain estimera quil est ncessaire d' exploiter notre coopration avec l'Algrie et d'autres pays . La Confrence internationale sur la lutte contre le terrorisme et le crime organis dans les pays du Sahel africain, prvue Alger les 7 et 8 septembre prochain, constituera de son point de vue loccasion daborder cette question. Il a par ailleurs exprim le soutien de son pays aux efforts de l'Algrie et des pays du Sahel dans la lutte contre le terrorisme, estimant que ces pays ont meilleure connaissance de la situation prvalant dans la rgion et des exigences de la lutte et de la coopration ncessaire contre ce phnomne . M. Ensher a affirm, ce sujet, que les Etats-Unis respectent l'exprience algrienne en matire de lutte contre le terrorisme . Nous avons, bien sr, une exprience (dans la lutte antiterroriste) dans d'autres pays et nous possdons la technologie qui peut tre utile aux pays de la rgion, mais l'essentiel est d'agir, sous la supervision de l'Algrie, dans les efforts de lutte contre le terrorisme dans cette zone , a-t-il expliqu. A une question relative la position de son pays l'gard de la proposition algrienne de criminalisation du paiement de ranons aux groupes terroristes, M. Ensher a soulign que Washington est contre le versement de ranons , car, a-t-il expliqu, ces fonds sont utiliss pour l'achat des ar-mes . Nous pensons qu'il s'agit l d'une bonne ide et nous pouvons travailler sur la question , a-t-il dit ce propos. N.K.

Nous respectons le rle de l'Algrie dans la crise libyenne

S
i daucuns se refusent comprendre que labsence de raction des autorits algriennes dans la crise en Libye est motive par le fait que lAlgrie observe une stricte neutralit et refuse dinterfrer dans les affaires intrieures du voisin libyen, il en est autrement des Etats-Unis. En effet, dans un entretien accord par son ambassadeur en Algrie, la premire puissance mondiale affirme respecter beaucoup le rle de l'Algrie dans la crise en Libye. M. Henry S. Ensher a dclar comprendre la position des autorits algriennes. Nous savons que l'Algrie est dans une position trs difficile car la Libye est un pays voisin , a-t-il dclar. Une position qui impose le respect, selon Washington. Mieux, lambassadeur estimera que les Etats-Unis sont tenus de tenir compte de cette situation . Il confirmera aussi ce que le porte- parole des Affaires trangres avait affirm vendredi, savoir que lAlgrie sen tait tenue la lgalit internationale en respectant toutes les rsolutions de lONU. Ainsi, ajoutera M. Henry S. Ensher, nous reconnaissons le respect par l'Algrie du droit international et des rsolutions du Conseil de scurit des Nations unies , assurant que l'Algrie a approuv et appliqu ces rsolutions

PASSAGE EN ALGRIE D'UN CONVOI DE VHICULES EN PROVENANCE DE LIBYE

SITUATION EN LIBYE

Le MAE dment catgoriquement l'information

Le ministre des Affaires trangres a dmenti hier, de la manire la plus catgorique , l'information relaye par certaines rdactions et agences de presse sur le passage en Algrie d'un convoi de vhicules en provenance de Libye. Interrog par l'APS au sujet de cette information, le porte-parole du MAE, M. Amar Belani, a dclar que depuis quelques mois, l'Algrie est cible par un flot de fausses informations, dont le caractre fallacieux a t maintes fois prouv , soulignant qu' il en est de mme pour l'information diffuse par l'agence Mena au sujet de vhicules Mercedes qui auraient prtendument franchi la frontire algro-libyenne . Cette information, a affirm le porte-parole, est dnue de tout fondement et nous la dmentons de la manire la plus catgorique .

Lettre du reprsentant permanent de l'Algrie aux Nations unies

Le reprsentant permanent de l'Algrie aux Nations unies, M. Mourad Benmhidi, a adress vendredi au secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon et au prsident du Conseil de scurit pour le mois d'aot 2011, Hardeep Singh Puri, reprsentant permanent de l'Inde auprs des Nations unies, une lettre relative la position de l'Algrie concernant la situation en Libye. En voici le texte intgral : " Excellence, D'ordre de mon gouvernement, et en rapport avec la situation en Libye, j'ai l'honneur de porter votre connaissance les lments d'information suivants : Ds le dbut de la crise en Libye, l'Algrie a dclar, de la manire la plus officielle, qu'il s'agit d'une affaire interne la Libye, qui concerne au premier chef le peuple libyen, tout en soulignant ses implications rgionales en termes de stabilit et de scurit. Les autorits algriennes ont relev toutefois des accusations rptes et inadmissibles mettant en cause le respect par l'Algrie des obligations dcoulant de la rsolution S/RES/1970 (2011) du 26 fvrier 2011 et de la rsolution S/RES/1973 du 17 mars 2011 relatives la Libye. L'Algrie s'est conforme scrupuleusement et a appliqu, activement et de bonne foi, les rsolutions 1970 (2011) et 1973 (2011) du Conseil de scurit imposant des sanctions la Libye. L'Algrie a tenu informer, dans un premier temps, les membres du Conseil de scurit des mesures prises dans le cadre de la mise en uvre de ces deux rsolutions. Elle a, galement, notifi ces mesures la partie libyenne et soumis, le 21 juin 2011, au Comit des sanctions du Conseil de scurit, un rapport sur les mesures au plan national pour la mise en uvre des rsolutions 1970 (2011) et 1973 (2011) du Conseil de scurit sur la Libye. Le gouvernement algrien a autoris l'approvisionnement de l'ensemble du march libyen en produits alimentaires et pharmaceutiques travers des contrats comdlguer un reprsentant pour assister ces oprations. Il a galement apport une aide humanitaire au peuple libyen, notamment au niveau de la frontire, et fourni l'assistance ncessaire pour l'vacuation des ressortissants trangers qui le souhaitent. Il a enfin accept la visite en Algrie de la dlgation d'experts du Comit des sanctions aux diffrentes dates proposes par les Nations unies, savoir les 15 et 16 aot, puis les 25 et 26 aot ou les 28 et 29 aot 2011, et chaque fois reporte la demande des Nations unies. Les Nations unies, notamment le secrtariat gnral, le Conseil de scurit et le Comit des sanctions, sont les dpositaires des rsolutions 1970 et 1973, qu'il leur revient de constater le respect ou le non-respect, par les Etats membres de ces textes, et de mettre fin, en cas de besoin, aux allgations et accusations qui mettent en cause des Etats membres et donc l'autorit de l'Organisation des Nations unies elle-mme. Je vous prie de bien vouloir porter cette lettre la connaissance des Etats membres du Conseil de scurit et l'ensemble des Etats membres. Je vous prie d'agrer, Excellence, les assurances de ma plus haute considration.

merciaux entre oprateurs algriens et libyens. Le systme des Nations unies a t invit

Les pouses et les enfants d'agents diplomatiques et consulaires algriens en Libye rapatris
Les pouses et les enfants d'agents diplomatiques et consulaires algriens en poste en Libye ont t rapatris, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Dans une dclaration l'APS, M. Belani a prcis qu' il a t procd au rapatriement des pouses et enfants d'agents diplomatiques et consulaires algriens en poste en Libye, et que ces derniers ont t accompagns par deux fonctionnaires de la mission algrienne . Le porteparole a ajout que le reste du personnel est toujours en place pour assurer le fonctionnement normal des diffrents services de la mission .

Dimanche 28 Aot 2011

Nation
L
e nombre de dcs dans l'attentat terroriste perptr vendredi dernier contre le mess extrieur de l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell s'lve dsormais dix-huit chouhada, dont deux civils, indique hier un nouveau bilan du ministre de la Dfense nationale. Vingt personnes ont t blesses et ont quitt l'hpital aprs y avoir reu les soins ncessaires. Cependant, six autres personnes ont t maintenues sous contrle mdical, dont l'une est dans "un tat trs grave", prcise-t-on de mme source. Le ministre de la Dfense nationale estime que ce crime terroriste "dmontre

EL MOUDJAHID

ATTENTAT TERRORISTE CONTRE L'ACADMIE MILITAIRE DE CHERCHELL

18chouhada
Ph. Bilal

une nouvelle fois que les groupuscules terroristes tentent travers cet acte abject d'atteindre des objectifs mdiatiques afin de desserrer l'tau qui leur est impos sur le terrain par les forces combines de scurit qui ont ralis des rsultats remarquables, notamment durant les dernires semaines". Le Haut Commandement de l'Arme nationale populaire, "tout en s'inclinant la mmoire des chouhada ayant pri dans cet acte ignoble", a ritr sa "dtermination mettre hors d'tat de nuire ces bandes criminelles et assurer la paix et la quitude dans l'ensemble du pays".

AU LENDEMAIN DE LATTENTAT PERPTR CONTRE SON ACADMIE MILITAIRE

Cherchell retrouve sa quitude

Les partis politiques condamnent

Plusieurs partis politiques ont condamn avec vigueur l'acte terroriste "lche" perptr vendredi contre le mess extrieur des officiers de l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell.

RND : Combattre les ennemis de la stabilit

Dans une dclaration, le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, s'est indign avec "force" contre cet acte terroriste odieux qui a vis des lments de l'Arme nationale populaire faisant plusieurs morts et blesss. Le RND a prsent ses sincres condolances aux familles des victimes, "priant Dieu le Tout-Puissant de leur accorder sa Misricorde et d'assister les leurs tout en souhaitant une prompte gurison aux blesss". Le parti qui a fait part de sa douleur l'gard de cet acte commis au moment o l'Algrie clbrait Leilat al Qadr a soulign son soutien "permanent" aux forces de scurit tous corps confondus, "pour venir bout du terrorisme barbare et veiller la protection des citoyens et de leurs biens". Il a ritr son appel "plus de vigilance et la mobilisation continue pour combattre les ennemis de la stabilit", ritrant sa position "ferme" en faveur de la dmarche du Prsident de la Rpublique visant l'ancrage des valeurs de la rconciliation nationale plbiscite par le peuple algrien. Cette rconciliation "ne saura tre entame par de tels actes criminels vous la disparition", a-t-il ajout.

A moins de 24 heures de lexplosion qui a branl la quitude de la ville de Cherchell, la vie a retrouv son cours normal. En effet, boulangeries, salons de coiffure, superettes et cybercafs, taient, hier, bonds, comme nous lavons constat de visu.

anmoins, la frayeur cause la veille tait encore au centre de toutes les discussions. Les Cherchellois nen reviennen toujours pas que leur cit ait pu tre prise pour cible, durant ce mois de Ramadhan et surtout la veille de la nuit du Destin. Une nuit cense tre consacre la prire et la dvotion. Et cest encore sous le choc que les jeunes rencontrs sur le boulevard principal nous ont expliqu avoir entendu dans la soire du vendredi, moins de dix minutes de la rupture du jene, une sourde explosion. Comme Cherchell est rpute pour sa tranquillit, on a cru que cette explosion tait due au gaz, tmoigne une jeune fille, peine la trentaine, rencontre, hier, quelques encablures de lAcadmie militaire. Aussi, cette ex-

plosion na pas inquit outre mesure les citoyens de Cherchell, mme ceux qui habitent prs de lAcadmie. Cest en fait la seconde, survenue dix minutes aprs la premire, qui a provoqu une onde de choc terrifiante parmi les habitants, prcise une autre jeune fille, avant dajouter : Quand on a compris do a venait, personne na pu manger et tous les hommes de la ville se sont dirigs vers lAcadmie. Aussi, en lespace de quelques minutes seulement, la ville nest plus que cris, pleures et sirnes hurlantes on ne savait plus quoi faire, fait savoir Abdelwalid, nouveau bachelier qui sapprte rejoindre la mosque El-Rahmane, une centaine de mtres du lieu de lattentat. Lui embotant le pas, Boubekeur, un longiligne barbu, qui prpare rouvrir sa salle de sport aprs un mois darrt, affirme quau moment de la deuxime explosion, la frayeur sest vite installe dans tous les domiciles. Cependant, et grce lintervention immdiate des diffrents services de scurit, on a vite repris notre calme. Des policiers et gendarmes nous ont expliqu que leur prsence navait dautre but que de nous protger, raconte Salima, femme au foyer, venue faire ses courses accompagne de ses deux petits enfants. Loin de cder la panique, les Cherchellois ont repris le cours de leur vie. Toutes les boutiques

et commerces taient ouverts hier, et les mres de famille se pressaient sur la place du march pour faire leurs achats de lAd, qui sera clbre dans quelques jours. Quest-ce que vous voulez, la vie reprend ses droits ; en plus on se sent en scurit avec tous les services qui ont t dploys depuis hier, signale ce pre de famille venu complter les achats de lAd pour ses enfants. Pour les autres habitants rencontrs sur le boulevard principal, la rsignation est de mise : Il ne faut pas quon ternise cette explosion. Elle fait partie du pass ; esprons que les commanditaires qui y ont particip, de prs ou de loin, paieront le sang et les larmes couls. Il est 13 heures, lgrement passes. On se retrouve la placette de Cherchell, habitants de tous ges sy retrouvent. A chacun ses proccupations. On entend parler des prix des vtements denfants quelques jours de lAd, du football national et europen mais aussi de la prire des tarawih. Il ny a que deux sexagnaires qui discutent, de nouveau, de lattentat suicide de vendredi. Sil y a une chose sur laquelle ils saccordent, cest que ces sanguinaires seront, tt au tard, arrts. En plus, ils seront punis par notre Crateur pour tout le mal quils font aux citoyens impuissants. Cest lavis de tous nos interlocuteurs : lEtat arrivera venir au bout de ce mal. Fouad Irnatene

MSP : Attentat odieux

De son ct, le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) a condamn cet "attentat odieux perptr par une bande de criminels et de terroristes en ce mois bni", soulignant que ce dernier "s'ajoute aux autres tentatives avortes par les forces de scurit pargnant au pays de vritable massacres grce leur vigilance". Le MSP appelle, dans un communiqu, " davantage de vigilance et de mobilisation afin de mettre fin aux rsidus de la criminalit et du terrorisme dans notre pays".

FLN : Redoubler de vigilance

Le parti du Front de libration nationale (FLN) s'est indign, travers le responsable de l'information, M. Assa Kassa, devant cet acte terroriste qui a vis le mess extrieur dofficiers de l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell, insistant sur la ncessit de la "mobilisation de toutes les catgories de la socit pour faire face ce phnomne tranger la socit algrienne". M. Assa a estim impratif pour les forces vives du pays de "se mobiliser et de redoubler de vigilance pour crer un bouclier fort devant ces actes travers lesquels les auteurs tentent d'atteindre des objectifs mdiatiques".

PT : Une plus grande mobilisation

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a affirm, dans son intervention lors des travaux de l'universit d't de son parti, la ncessit d'une "plus grande mobilisation" pour lutter contre le terrorisme.

Dimanche 28 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LEdito

ATTENTAT TERRORISTE CONTRE L'ACADMIE MILITAIRE DE CHERCHELL

LAMBASSADEUR US COMMENTE LA SITUATION POLITIQUE EN ALGRIE

Nous prfrons la stabilit et le changement pacifique

LAlgrie, une position pondre

e terrorisme a encore frapp et de la manire la plus forte et la plus brutale. Aussi bien le lieu, la date que le mode opratoire constituent en eux-mmes une signature. En ciblant une cole militaire aussi prestigieuse que lAcadmie interarmes de Cherchell, lors de la clbration de Leilat el Qadr, au moment de la rupture du jene, les commanditaires et les excutants ont voulu faire croire quils pourraient intimider llite de lArme nationale populaire, fer de lance de la lutte contre le terrorisme. Au-del, frapper lAlgrie, le maillon fort de la lutte antiterroriste dans la rgion du Sahel et du Maghreb, dans la perspective de ressusciter le vieux rve islamiste den faire une sorte de bastion mditerranen face lEurope. Dautant plus que notre pays sapprte accueillir une confrence de haut niveau sur la lutte contre le terrorisme, le crime transnational et le dveloppement conomique. Oui, les commanditaires et les excutants de tels actes savent bien et cela depuis longtemps- que le peuple algrien, ses forces de scurit et sa diplomatie demeurent constamment mobiliss. Mme si, momentanment, le contexte rgional, celui dune Libye instable, devenue un dpt darmes incontrlables ciel ouvert, constitue un facteur que le terrorisme exploite pleinement pour se redployer. LAlgrie a pris consciemment et dlibrment une position pondre vis--vis du conflit libyen, fidle lun de ses principes majeurs, celui de ne pas interfrer dans les affaires internes dun pays frre et voisin tout en suivant lvolution de la situation avec une grande inquitude. Une telle position ne semble pas tre apprcie sa juste valeur par le Conseil national de transition, dont certains chefs de guerre ne cessent de multiplier des dclarations provocatrices, dans le sillage de la violation dont a fait lobjet notre mission diplomatique Tripoli, il y a peine une semaine. Ce qui nest pas de nature favoriser une relation sereine avec un pays qui nest pas un simple voisin puisque nous partageons avec son peuple la mme histoire, la mme religion, la mme culture, les mmes traditions, les mmes aspirations la libert et la dmocratie et assurment le mme destin. Si le lien entre la recrudescence des actes terroristes dans notre pays et la situation de crise qui prvaut en Libye nous parat plus quvident, il est clair quune alliance forte et durable contre le terrorisme peut nous permettre de surmonter de telles preuves. Lattentat de Cherchell et celui dAbuja au Nigeria ayant cibl le sige onusien le mme jour, portent la mme signature. La conviction constante de lAlgrie forge dans sa longue et douloureuse exprience est que seule une coopration internationale large, active et consquente peut radiquer un terrorisme certes fragile et aux abois mais qui continue de faucher des dizaines dinnocentes victimes qui nous interpellent aujourdhui. C. J.

i les USA soutiennent le processus de rformes politiques dans le monde arabe, il nen reste pas moins vrai que Washington estime que "chaque rgime politique ncessite des changements propres, selon la conjoncture". Cest ce qua affirm hier son ambassadeur en poste Alger. En tout tat de cause, indiquera M. Henry S. Ensher les Etats-Unis prfrent "la stabilit et le changement pacifique dans tout systme politique". De plus, de son point de vue, les situations diffrent d'un pays l'autre. Ainsi, il estimera quen Algrie, les citoyens "ne sont pas disposs revivre" l'exprience des annes 90 marque par la violence terroriste car elle serait "catastrophique pour le peuple algrien". Et ce, dautant plus, poursuivra le diplomate, dans un entretien accord lAPS qu il existe en Algrie des institutions qui connaissent elles-mmes des rformes en leur sein, contrairement aux situations vcues en Tunisie, en Libye et en Egypte o l'on parlait respectivement de rgime Ben Ali, El Guedaffi ou Moubarak. Invit commenter les reformes politiques engages par l'Algrie, M. Henry S. Ensher estimera quelles sont conformes aux attentes et aux aspirations du peuple algrie. "Je pense que ce processus (de r-

formes) rpond aux attentes et aux aspirations du peuple algrien. Il reflte galement la relation entre le peuple algrien et son gouvernement. Au volet de la coopration conomique bilatrale et les perspectives de son renforcement, l'ambassadeur estimera quil y a encore des choses accomplir. L'Algrie et les EtatsUnis ont " besoin et d'amliorer d'largir ces relations"a-t-il estim. Toutefois, leffort faire doit tre le fait des oprateurs amricains qui doivent comprendre que la situation scuritaire en Algrie est stable et favorable actuellement", a-t-il dclar. Quant la partie algrienne, il est attendu delle dadapter sa lgislation dans le sillage des rformes conomiques annonces et ce dautant que le pays dispose datouts faire valoir. "Tout tranger qui viendrait en Algrie pour la premire fois, se rendrait compte au bout de cinq minutes au plus, que le pays dispose de grandes potentialits conomiques", a-t-il relev. Les potentialits de l'Algrie "sont de loin plus importantes" que celles des autres pays de la rgion, fera remarquer M. Henry S. Ensher. N. K.

La dine la mella !

LUTTE ANTITERRORISTE

Un combat sans rpit

C
est sous la pression constante des forces de scurit qui se sont dployes sur des rgions jadis acquises aux hordes terroristes, que ces criminels, visiblement en perte de vitesse, recourent de plus en plus la mthode de prise dotages et dattentats kamikazes. Et cest pour frapper mdiatiquement les esprits et desserrer ltau exerc par les forces de scurit sur les rgions o se terrent ces terroristes, que lattentat de lAcadmie interarmes de Cherchell sest produit vendredi, dix minutes peine avant la rupture du jene. Nanmoins, en lespace dune semaine seulement, soit du 19 au 26 aot courant, pas moins de sept terroristes ont t abattus, dont cinq Boumerds (3 du ct de Bouidal, et deux Tidjellabine) et deux Tizi Ouzou, dans la localit de Matkas 21 km au sudouest du chef-lieu de la wilaya. Jeudi soir, un autre terroriste a t bless par des lments de la garde communale de Souma qui ont repouss une attaque Mekla, wilaya de Tizi Ouzou. Suite ces diffrentes oprations, des armes et des munitions ont t rcupres. Le terrorisme tant un mal mondial, la coordination des efforts de lutte mme de lradiquer est inluctable, voire indispensable. Cest pourquoi, outre les embuscades sur le terrain, la stratgie de lutte a impos des changes dexpriences. Et cest dans ce contexte, que se tiendra les 7 et 8 septembre prochain la confrence internationale sur la lutte antiterroriste, la criminalit transnationale organise et le dveloppement conomique. Il faut savoir, par ailleurs, que le dernier rapport US en matire de lutte antiterroriste, tout en louant lamlioration de la scurit en Algrie ces dernires annes, a soulign les efforts consentis par le gouvernement algrien dans la lutte contre le terrorisme tant sur le plan national que sur le plan rgional.

es terroristes ne respectent plus rien, ni les symboles et autres hauts lieux de formation qui ont fourni au pays, telle lacadmie interarmes de Cherchell une vritable institution au rayonnement mondial , ses meilleurs cadres. Cet acte pour le moins abject et auquel on ne saurait trouver nulle excuse ne vise rien moins qu escompter des objectifs mdiatiques , autrement dit marquer les esprits dans le but vident de desserrer ltau qui leur est impos sur le terrain par les forces combines de scurit dont il serait peu de dire quelles ont ralis et obtenu des rsultats remarquables et spectaculaires notamment durant ces dernires semaines . De fait et tout en sinclinant la mmoire des chouhada victimes de ce lche attentat et de cet acte non moins ignoble et crapuleux , lANP nen ritre pas moins sa ferme dtermination mettre hors dtat de nuire ces bandes criminelles et assurer, partant, la paix et la scurit dans lensemble du pays . Voil qui a le mrite dtre clair, net et prcis quant la ferme dtermination de lANP poursuivre jusquau bout une guerre sans merci contre tous les nergumnes qui se cachent derrire de faux alibis pour tenter de justifier, sinon lgitimer, linjustifiable. Car rien, absolument rien nautorise porter atteinte la vie dautrui et qui plus est la nuit mme du Destin dont on ne connat que trop toute la charge symbolique quelle revt pour lensemble de la oumma. Et cet abject acte barbare en dit long sur la nature et les intentions de ses auteurs condamns aux rebuts de lhistoire par ces temps de rdemption si chre au cur de tous les musulmans. Bref, la dine la mella, quoi. Heureusement que Dieu, lui, reconnat toujours les siens... A. Z.

Ce mme rapport fait tat de 1.175 terroristes arrts en 2010. Saluant le degr de coopration algroamricaine en matire de lutte contre le financement du terrorisme, le rapport US prcise que lAlgrie est membre du groupe de travail pour la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord pour la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme. Aussi le rle cl de lAlgrie dans la lutte contre ce phnomne dans la sous-rgion du Sahel est-il soulign, travers la cration dun instrument rgional de coopration rgionale, des runions ministrielles et des rencontres des tats-majors des armes de la rgion qui ont eu lieu. Mieux encore, le mme rapport met laccent sur les efforts de lAlgrie dans le rtablissement de la paix en appelant la reddition, utilisant pour cela les mdias et les mosques pour dissuader les rcalcitrants. Ceci dit, une recrudescence est releve dans les attentats depuis le dbut de lt, notamment durant le Ramadhan, une recrudescence qui nest pas aussi importante que

celle des annes 2008 et 2009. Pour le Dpartement dtat amricain, les groupes terroristes ont chou dans leur stratgie par rapport aux annes 1990, mais, en dpit de ces checs, les terroristes ont continu commettre des attentats kamikaze et des embuscades dans les rgions de lest dAlger. Ce constat na pas empch les rdacteurs du rapport amricain qui ont relev la prouesse des habitants de la rgion de Kabylie qui avaient oblig les terroristes librer cinq otages sans contrepartie financire, mais grce une mobilisation citoyenne. La raction des groupuscules terroristes, selon le mme rapport, sest opre travers des oprations kamikaze et des embuscades, mais sans trop de succs. Par ailleurs, la rhabilitation dans les plus brefs dlais des constructions endommages, suite tout acte terroriste, est une forme de lutte. Dernire illustration, en date, la rhabilitation des habitations affectes suite l'attentat terroriste du 13 aot dernier de Tizi Ouzou. Soraya G.

Dimanche 28 Aot 2011

Nation

EL MOUDJAHID

OCTROI DE LA LICENCE DEXPLOITATION DE LA 3G

LANCEMENT DE LOPRATION OUSRATIC EN SEPTEMBRE

Deux options ltude

Le cahier des charges sera publi la 2e semaine de septembre.

prs lannonce, il y a deux semaines, de la publication ds le mois de septembre du cahier de charges relatif lexploitation de la 3G mobile en Algrie, le dpartement de M. Benhamadi vient dapporter certains prcisions sur la manire dattribuer les licences dexploitation. Le ministre de la Poste et des TIC aurait, en effet, arrt deux options dont la premire envisage une cession un prix fixe dtermin par le gouvernement alors que la deuxime option propose aux trois oprateurs du march algrien concerns par loffre de bnficier dun tarif daccs beaucoup plus bas qui leur permettra de se lancer aisment et sans gros investissements dans ce nouveau service, en contrepartie ils verseront lEtat un certain pourcentage de leur chiffre daffaires. Sans avancer le prix fix de la premire option ni encore le pourcentage qui sera vers au gouvernement par les oprateurs dans le cadre de la deuxime proposition, le dpartement de Benhamadi, qui raffirme loccasion que la licence dexploitation de la 3G en Algrie sera

exclusivement rserve aux trois oprateurs du march, compte divulguer sa dcision finale sur les conditions de cession de la licence avec la publication du cahier des charges, soit en septembre prochain. Pour leur part, les trois oprateurs qui se dclarent prts se lancer dans cette autre technologie sont unanimes affirmer que les tarifs finaux daccs aux services 3G qui seront proposs aux utilisateurs dpendront du prix dacquisition de la licence dexploitation. Cette affirmation a t apporte par les trois acteurs de la tlphonie mobile algrienne (Mobilis, Djezzy et Nedjma) au lendemain mme de lannonce faite par M. Benhamadi le 15 aot qui faisait part du lancement des services de la troisime gnration du mobile sur le march algrien en janvier 2012. Pour rappel, lors de sa sortie mdiatique

loccasion dune dmonstration le portail e-citoyen, le ministre avait indiqu que le projet de la norme 3G est en bonne voie et que son cahier des charges sera prsent au cours de la deuxime semaine du mois de septembre. Cest alors que le premier responsable du dpartement des TIC avait rvl galement que laccs des citoyens utilisateurs de la tlphonie mobile aux services de la 3G se fera des prix abordables avec, en plus, une qualit de service exemplaire . Quant au choix de la norme 3G par rapport la 4G, il est li, avait expliqu encore le ministre, des raisons conomiques. On ne veut pas alourdir les charges des trois oprateurs , a-t-il soulign en prcisant que les trois oprateurs ont dj dploy des rseaux exprimentaux de la 3G et quil serait plus opportun de les gnraliser leur clientle. Hamida B.

La socit numrique se formate

ans le cadre de la construction de la socit numrique en Algrie, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi a dclar, vendredi soir, en marge de la crmonie du lancement officiel de la gnralisation du projet Cyber Rif lensemble du pays. Le coup denvoi de la deuxime version de lopration Ousratic un PC par famille est prvu dici fin septembre 2011. Une opration qui ciblera, dans sa premire tape, les enseignants du secondaire dici fin septembre le projet Ousratic avec une nouvelle conception et un ciblage de la population potentielle comme les enseignants et les tudiants, est-il expliqu. Prvue dans le cadre du programme e-Algrie du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Benhamadi a prcis que cette deuxime version Ousratic, serait, depuis plus dune anne, en phase dvaluation. Le ministre a prcis que la premire tape touchera dabord les enseignants du secondaire avec le concours et la collaboration du ministre de lEducation nationale. Pour rappel, la premire version lance en 2005, lopration Ousratic devait quiper, six millions de foyers algriens en PC, une opration qui devrait tre acheve dici 2013. Sihem Oubraham

TIC CYBER RIF

Premire exprience de dsenclavement numrique

LE REPRSENTANT SOS-KDI EN ALGRIE, RUOT GERARD ASSA, EL MOUDJAHID :

Les enfants du Village sont dj insrs dans la vie sociale

Rencontr lors de la mise en service de la connexion ADSL du cyberespace du SOS Village dEnfants de Draria, le reprsentant de SOS-KDI en Algrie, M. Ruot Grard Assa, nous a exprim sa satisfaction aprs la dcision prise par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, de leur offrir une connexion gratuite vie. M. Ruot, pouvez-vous nous dire combien denfants il y a dans ce village ? Nous hbergeons 185 enfants dans ce village. Le plus g doit avoir 26 ans et le plus jeune moins de 6 mois. Il y a ceux qui travaillent et qui sont dj insrs dans la vie socialement. Nous avons des jeunes qui sont maris et qui sont maman et papa. Je crois maintenant que nous avons cinq petits-enfants SOS, cela fait partie de la vie de famille. Vous avez constat que ces enfants sont heureux malgr le fait que peut-tre ils ont perdu un parent, voire plusieurs. Ici ils ont une vie de famille, et cest important pour eux de considrer les autres enfants qui vivent avec eux dans la mme maison comme frres et surs. Vous avez connu un taux de russite de 100% aux examens dans les trois niveaux. Comment expliquez-vous cette russite? Nous avons un total de russite de 100% aux examens du Bac, BEM et 6e. Il ny a pas de wilaya qui ait pu mieux faire, mme pas TiziOuzou. Nous avons un encadrement trs strict, nous sollicitons beaucoup dargent pour le support scolaire pour les tudes. Nous sommes trs cheval ce sujet parce que nous pensons que les tudes, cest la russite prochaine de ses enfants, et cest un dfi que nous relevons chaque anne pour que ces enfants puissent avoir une russite scolaire totale. Je suis heureux de voir nos laurats flicits par le ministre Moussa Benhamadi. Quel est votre sentiment suite la dcision prise ce soir par le ministre doffrir une connexion gratuite vie aux enfants SOS Village de Draria ? Vous avez vu des enfants heureux manipuler trs facilement Internet. Ils ont, il faut le dire, dj un ordinateur dans chacune des maisons. Ils sont donc habitus manipuler la souris et le clavier. Le fait de leur donner un accs comme vient de le faire M. Moussa Benhamadi, cest merveilleux. Pour nous, une

est lors de la clbration de Leilat El Qadr que le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, a procd, vendredi soir, la mise en service de la connexion ADSL du cyberespace du SOS Village dEnfants de Draria. L occasion pour le ministre de procder au lancement officiel de la gnralisation du projet Cyber Rif lensemble du territoire national. Le ministre a procd vendredi soir la mise en service de la connexion ADSL du cyberespace, en prsence de Mme Nouara Sadia Djafer, ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, le directeur gnral dAlgrie Poste, M. Mhand Laid Mahloul, le P-DG de ATM Mobilis M. Azouaou Mehmel, le nouveau directeur gnral du Cyber Parc de Sidi Abdellah, M. Aklouf, ainsi que M. Mustapha Chaouche, directeur gnral de Krizalid Communication . Cette opration concide avec Leilat El Qadr , un moment de pit et de grande ferveur religieuse, saisi par le ministre pour djeuner avec les enfants du Village et leur offrir une connexion internet gratuite vie. En marge de linauguration du cyberespace au Village SOS Enfants Draria, Moussa Benhamadi a autoris le lancement officiel de la gnralisation de cette premire exprience de dsenclavement technologique qui sera tendue toutes les rgions rurales du pays. Il faut que nous gnralisions cette opration lensemble du territoire national , a-t-il dclar, tout en lanant un appel tous les walis soutenir cette initiative pour permettre aux popula-

tions des rgions enclaves de sinitier et dapprcier les possibilits offertes par les TIC et le numrique. Lopration Bus Cyber Rif , lance au mois de mai dernier, a t qualifie de russite par son organisateur. Rappelons que cette opration a consist en lenvoi vers la wilaya de Mda dun premier cyber-bus, dot dquipements pour une connexion Internet satellitaire autonome, doutils informatiques et multimdias et encadr par des spcialistes en TIC. Le vhicule sest ainsi dplac vers dix communes de Mda, touchant quelque 3.000 personnes, notamment des enfants , a prcis lorganisateur de la mission, M. Mustapha Chaouche, directeur gnral de Krizalid Communication lors de sa dmonstration. Les tournes sont aussi une occasion pour collecter des donnes locales, notamment sur la faune et la flore, les traditions, les lgendes, les proverbes, les coutumes, les monuments et vestiges historiques, les sites naturels, les ressources en eau, la production agricole et l'levage, destines en particulier enrichir le contenu algrien sur Internet, a-t-il ajout. Par ailleurs, le ministre a prsid une crmonie de distribution de cadeaux aux lves du Village SOS Enfants, laurats des examens du Bac, du BEM et de la 6e, et sest flicit du taux de russite qui a atteint 100% cette anne. Prcisons enfin que le bus Cyber Rif a t install au Village SOS dEnfants de Draria vendredi pour y rester 48 heures. Le bus Cyber Rif campera une semaine dans le jardin du Village, aprs lAd, et sera mis la disposition des enfants, a-t-on indiqu. Sihem Oubraham

Ph. Wafa

connexion gratuite vie, cest formidable. Voir en effet un ministre sengager de la sorte pour offrir aux enfants du village une connexion gratuite toute leur vie, cest vraiment gnial. Cette initiative va permettre le dveloppement pour veiller lesprit des enfants et puis pour leur permettre davoir un accs facile Internet. Propos recueillis par Sihem Oubraham

Dimanche 28 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
OULD ABBES LA RVL

SIGNATURE DUN ACCORD DE RALISATION DINSTALLATIONS DE TRAITEMENT DE PTROLE DU GISEMENT DE BIR SEBA

40.000 barils/jour dici 2016

3 milliards de dinars dquipements ophtalmologiques inutiliss

Des quipements ophtalmologiques de pointe, acquis il y a 5 ans pour une valeur de 3 milliards de dinars, "demeurent emballs dans des cartons au niveau de centres hospitalo-universitaires (CHU) du pays et nont jamais t utiliss", a rvl hier le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Le ministre a fait cette rvlation en marge dune visite de travail et dinspection au CHU de Tizi Ouzou, o le prsident de la commission de la sant de lAPW de cette wilaya lui a fait part de lexistence au sein de cet tablissement sanitaire dun "stock de 100 millions de DA dquipements dophtalmologie qui nont jamais quitt leurs cartons". Pour la rparation de ce prjudice commis aux dpens de la sant publique, M. Ould Abbs a fait savoir qu"une opration est en cours pour la rcupration de matriel mdical inexploit, en vue de le mettre la disposition des CHU qui en sont dpourvus, pour son utilisation". Il a prcis que ces quipements ont t acquis chez un mme fournisseur tranger. En matire de formation de mdecins spcialistes, dolance rcurrente exprime au niveau national par des tablissements publics de sant, le ministre a signal linitiation dune convention avec son homologue de lEnseignement suprieur, pour la formation de quelque 2.666 spcialistes (toutes disciplines confondues), en accordant la priorit pour certaines spcialits accusant un dficit en matire de prise en charge, telles que la gyncologie et loncologie. Interrog sur la "pnurie" du mdicament, M. Ould Abbs a estim que le "problme du march national du mdicament est beaucoup plus dordre organisationnel quune question de disponibilit".

Ph. Nacera I.

LAlgrie procdera, avec la construction de nouvelles canalisations allant dAn Salah Hassi Messaoud, la production de 7 8 milliards m3 supplmentaires dici 2014.

n contrat de type EPC (Engineering, Procurement and Construction) portant sur la ralisation des installations de traitement de ptrole, de pipelines dexpdition de ptrole et de gaz, ainsi que dune base industrielle sur le champ de Bir Seba (Tougourt) a t sign hier Alger, entre l'Association Sonatrach - PetroVietnam (PVEP)/Petroleum Authority of Thailand (PTTEP), oprant dans le gisement de Bir Seba, et le consortium japonais JGC Corporation et JGC Algeria. Dune valeur de 451,3 millions de dollars, ce projet sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du plan de dveloppement des champs dhuile des rgions de Bir Seba qui seront exploits par la Sonatrach en association avec ses

partenaires PVEP et PTTEP. Lors dun point de presse organis en marge de la signature du contrat, le directeur central dassociation au sein de la Sonatrach, M. Kamel Eddine Chikhi, a indiqu que le projet compte deux phases, la premire consiste en la ralisation dun centre de traitement dhuile dune capacit de 20.000 barils/jour dici 2014. Pour la deuxime phase, tout dpend du comportement du gisement, on compte produire de 36.000 40.000 barils par jour dici 2016/2017. Le contrat consiste aussi en la ralisation dune unit de compression et dexpdition de gaz vers ZCINA (Hassi Messaoud) dune capacit de 1 million de mtres cubes/jour, de deux pipelines de 12 de diamtre, dune longeur de 130 km destine lacheminement du brut vers Haoud ElHamra et du gaz vers ZCINA (Hassi Messaoud). Egalement dune centrale lectrique compose de deux turbos gnrateurs,

ainsi dune unit de dshydration. Le dlai de la ralisation de ce projet est de 31 mois et sa rception provisoire est prvue en mai 2014. La conclusion de ce contrat se fait suite un appel doffres auquel dix compagnies avaient manifest beaucoup dintrt et pour lequel six offres avaient t juges recevables. M. Chikhi dclare quun contrat de mme type sera sign le mois prochain entre la Sonatrach et les groupes Petronas et Hess, qui comporte lexploitation du gisement de ptrole de Bir Lessna du bassin de Barkin. De son ct, le PDG de Sonatrach, M. Noreddine Cherouati, souligne que dans le cadre des exploitations des gisements de gaz, lAlgrie procdera, avec la construction de nouvelles canalisations allant dAn Salah Hassi Messaoud, la production de 7 8 milliards de m3 supplmentaires de gaz dici 2014. Wassila Benhamed

570 distributeurs de mdicaments

"Il y a un dysfonctionnement dans lorganisation de la distribution du mdicament", a-t-il soulign, avant de relever, pour expliciter son constat, que "lAlgrie compte actuellement quelque 570 distributeurs de mdicaments, dont des importateurs et des grossistes". Cest dire la ncessit, a-t-il conclu, "dassainir le march du mdicament pour le dbarrasser des prbendiers verss dans le trafic", sachant, a-t-il fait valoir titre indicatif, que la Tunisie et le Maroc ne disposent que de 30 40 distributeurs de mdicaments. Au sujet de ce chapitre sensible de la distribution du mdicament, le ministre a galement insist sur la "ncessaire solidarit devant prvaloir entre les hpitaux du pays en matire de circulation des mdicaments", or, a-t-il dplor, "des hpitaux prfrent stocker des mdicaments et attendre quils soient prims pour les restituer la pharmacie centrale, plutt que den faire bnficier un autre hpital confront un besoin crucial". A titre dexemple de cette dmarche nfaste, il a fait part de la restitution de 75.000 doses d'adrnaline primes par lhpital Parnet dAlger pour la PCH, alors que des structures de sant, au niveau national, en sont dpourvues, a-t-il dit. Lors de sa visite au CHU de Tizi Ouzou, le ministre sest rendu au Centre dimagerie mdicale o il procd la mise en service dun quipement de lImagerie rsonance magntique (IRM), acquis pour un cot de 140 millions de DA. M. Ould Abbs a insist sur la ncessit dassurer une maintenance rgulire de cet quipement, destine mener des diagnostics trs pousss, en complment de ceux effectus laide de radios conventionnelles et du scanner. Rpondant la demande du centre voqu, le ministre a donn son accord pour lacquisition dun troisime scanner au profit du CHU, en plus de la possibilit de recourir des radiologues des structures priphriques pour assurer une exploitation optimale des quipements dimagerie mdicale dont dispose cet tablissement sanitaire.

SYSTMES DIRRIGATION

Soutien aux projets dconomie de leau

Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural a annonc hier avoir entam la mise en uvre du dispositif de soutien sur le Fonds national de dveloppement de l'investissement agricole (FNDIA) pour la promotion des systmes d'irrigation conomiseurs d'eau la parcelle. Ce dispositif, inscrit dans le cadre de la politique de renouveau agricole et rural et du programme pluriannuel de l'conomie de l'eau 2010-2014, vise l'accroissement de la superficie agricole utile (SAU) en irrigue de 981.000 ha existante 1,6 million ha l'horizon 2014, et la gnralisation de l'utilisation des systmes dirrigation conomiseurs d'eau, de 412.000 ha existante 977.000 l'horizon 2014, indique le ministre dans un communiqu. Ce dispositif sadresse aux porteurs de projets parmi les agriculteurs et les leveurs au titre individuel ou organiss en cooprative ou groupement d'intrts communs, aux entreprises conomiques intervenant dans les activits de production agricole, de valorisation et/ou d'exportation des produits agricoles et agroalimentaires, ainsi qu'aux fermes-pilotes, selon la mme source. Pour les agriculteurs et les leveurs porteurs de projets organiss en coopratives ou groupement d'intrts communs, le financement accord est situ hauteur de 60% du cot des quipements d'irrigation acquis, contre 50% ceux exerant titre individuel. En outre, les wilayas du Grand Sud (Adrar, Tamanrasset, Iliizi, Bchar, Ghardaa et Tindouf) bnficient d'une majoration de 10% cause des fortes charges induites pour les investissements dans la rgion. Le dispositif privilgie les filires cralire, fourragres, lgumes secs, olicole, phoenicicole (palmier dattier), pomme de terre, tomate industrielle et oignon pour lesquelles on nimpose pas de limitation de la superficie soumise au soutien, afin de contribuer l'amlioration de la scurit alimentaire de l'Algrie travers l'augmentation de la productivit et de la production. Les gains de rendements grce l'irrigation ont t particulirement remarquables pour les crales durant la campagne 2009-2010 dans les wilayas dAn Defla (+29 quintaux l'hectare -q/ha-), Sada (+25 q), Stif (+20 q), Chlef (+24 q), Tlemcen (+17 q) et Tiaret (+21 q), indique le ministre en guise d'illustration. Ces niveaux de production peuvent tre augments davantage, pour peu que la gestion et le pilotage de l'irrigation soient amliors et que les techniques culturales soient respectes, assure-t-on de mme source. Selon le ministre, la sole cralire mene l'irrigation a augment de faon significative passant de 2.458 ha (campagne 2008/2009) 62.287ha pour la campagne 2010/2011. A l'horizon 2014, elle devrait atteindre 500.000 ha.

APPROVISIONNEMENT DU MARCH DURANT L'AD

Appel aux boulangers

Le ministre du Commerce a procd l'installation d'une commission mixte de rgulation du calendrier de permanence des commerants en vue de garantir un approvisionnement quilibr du march algrien en produits de base, notamment le pain durant les deux jours de l'Ad, a-t-on appris auprs du ministre. La commission est compose de reprsentants des directions du commerce relevant du ministre du Commerce, de l'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) et du Syndicat national des boulangers. Cette opration vise assurer un meilleur approvisionnement du march en produits de base, notamment le pain, durant les deux jours de l'Ad, d'autant que cette fte religieuse concide cette anne avec les vacances d't et le week-end, jour de repos de la majorit des boulangers. Dans ce contexte, le ministre du Commerce appelle tous les boulangers se conformer ce calendrier. Cette mesure intervient dans l'attente de l'adoption du dcret excutif soumis au secrtariat gnral du gouvernement, lequel devrait rgir sur le plan juridique les permanences.

Dimanche 28 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Monde
VIOLENCES EN SYRIE
Ouest), un Qousseir (Centre) et un Houriyeh prs de Deir Ezzor, selon l'OSDH. Un homme a perdu la vie Homs (Centre) aprs avoir t bless le 17 juillet, deux sont morts lors de perquisitions Lattaqui (Ouest) et Jabal Zawya (Nord), et un dtenu de 56 ans est mort en dtention Maaret Al-Nomane, 250 km au nord de Damas, mais son corps n'a pas t rendu la famille. Principal soutien du prsident Bachar al-Assad, la Russie envoie demain Damas un missaire, vraisemblablement le vice-ministre russe des Affaires trangres Mikhal Bogdanov qui s'est dj entretenu de la situation en Syrie avec l'ambassadeur syrien Moscou, a indiqu l'ambassadeur de Russie Vitali Tchourkine cit par l'agence Itar-Tass. La Russie a engag un bras de fer avec les Occidentaux vendredi au Conseil de scurit de l'ONU, en prsentant un projet de rsolution sur la Syrie liminant les sanctions contre Damas prvues dans un projet concurrent des Europens.

9
PIRATERIE MARITIME DANS LES EAUX NIGRIANES

Deux manifestants tus

Deux manifestants ont t tus hier en Syrie o la Russie, principal soutien de Damas, envoie un "missaire trs important" alors qu'elle s'oppose au Conseil de scurit de l'ONU des sanctions contre le rgime en place. Autre alli traditionnel de la Syrie, l'Iran a appel hier Damas rpondre aux revendications du peuple.

Attaque d'un navire, le commandant de bord enlev

Un navire camerounais transportant 150 personnes a t attaqu hier dans les eaux nigrianes par sept personnes qui ont enlev le commandant de bord, a appris l'AFP auprs d'une source proche des services de scurit camerounais prsente dans le bateau lors de l'attaque. "Le bateau camerounais nomm Monica (Express) a t attaqu vers 8h (7h GMT). Le commandant de bord a t enlev", a affirm la source jointe depuis Yaound, prcisant qu'il n'y avait pas eu de blesss. L'information a t confirme par un responsable de la compagnie Corner Water Shipping compagny Ltd qui exploite le navire.

eux manifestants ont t tus hier matin Damas et Kafar Nabel, dans le nord-ouest de la Syrie, lors de manifestations qui ont suivi les prires, ont indiqu des militants des droits de l'homme. A Kafar Sousseh, un quartier de l'ouest de Damas, un manifestant a t tu et 10 autres ont t blesss lorsque les forces de scurit ont dispers coups de gourdin un rassemblement la sor-

tie de la mosque al-Rifa, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Parmi les blesss figurent l'imam de la mosque, Oussama al-Rifa, a-t-on prcis de mme source. La coordination des comits locaux (LCC) a confirm le dcs d'un manifestant Kafar Sousseh mais indiqu que 12 autres avaient t blesss. En outre, selon l'OSDH, un manifestant a t tu et cinq autres blesss

Kafar Nabel. Des manifestations ont galement eu lieu a Rouken El-Dine, un quartier du nord de Damas, Zabadani, 45 km au nord-ouest de la capitale, et dans plusieurs localits de la banlieue, selon l'OSDH et la LCC. Par ailleurs, vendredi, au total, onze civils sont morts, selon les militants. Sept manifestants ont t tus, dont trois Deir Ezzor (Est), un Nawa dans le sud, un garon de 16 ans Idleb (Nord-

TROIS ATTENTATS DANS LE SUD DE LAFGHANISTAN

7 morts et 44 blesss
Sept personnes ont t tues et 44 blesses, dont plusieurs enfants, hier dans trois attentats dans le sud de l'Afghanistan, bastion des insurgs talibans, ont annonc la police et les autorits locales. A Lashkar Gah, capitale de la province du Helmand, quatre personnes ont t tues et 22 blesses lorsqu'un kamikaze a fait exploser sa voiture pige prs d'une banque o des fonctionnaires, notamment policiers et militaires, venaient chercher leurs salaires, selon un responsable de la police de la ville.

Libye

Nouveaux bombardements de l'OTAN Syrte

L'

OTAN a indiqu hier avoir men de nouveaux bombardements Syrte, situe 360 km l'est de la capitale libyenne Tripoli, o la rbellion contrle dsormais la quasi-totalit de la ville. L'Otan a affirm avoir dtruit onze vhicules quips d'armes, trois vhicules militaires de logistique et un vhicule blind Syrte, ajoutant avoir aussi frapp deux abris militaires et un poste d'observation dans la ville. Des avions de l'OTAN ont galement attaqu vendredi d'autres positions du rgime libyen prs de Tripoli. La rbellion libyenne contrle dsormais la quasi-totalit de la capitale Tripoli, bastion du rgime du colonel Mammar El-Guedaffi, confront depuis la mi-fvrier une rvolte qui s'est transforme en guerre civile. Dans la capitale, la situation tait

calme hier matin, ont rapport des mdias. Des explosions isoles et de rafales d'armes automatiques ont t entendues dans diffrents quartiers de la ville dans la nuit de vendredi. La veille, un haut responsable du Conseil national de transition (CNT, l'organe politique de la rbellion), Ali Tahouni a affirm que les rebelles ont transfr leur comit excutif de Benghazi Tripoli. Le porte-parole des comits militaires pour l'unification des fronts de guerre relevant du CNT, le colonel Abdallah Abou Afra, avait dclar que "le territoire libyen est 90% ou 95% sous le contrle de la rbellion". Pour sa part, Moscou a dclar que les troupes de l'OTAN doivent quitter la Libye aprs la fin du conflit. Le prsident de la commission des affaires trangres de la

PASSAGE DE L'OURAGAN IRNE AUX TATS- UNIS

Plus de 370.000 New-Yorkais vacus

Plus de 370.000 New-Yorkais ont reu l'ordre d'vacuer, a dclar hier le maire de New York Michael Bloomberg, appelant une nouvelle fois ses administrs la plus grande prudence avant l'arrive de l'ouragan Irne. Il a prcis qu'il tait possible que la partie sud de Manhattan soit "prive d'lectricit" aprs le passage d'Irne dimanche, "avec beaucoup d'eau dans les rues". "Ce n'est pas une plaisanterie, votre vie pourrait tre en danger", a-t-il ajout, insistant une fois encore pour les personnes vivant dans les zones inondables de respecter l'ordre d'vacuation qu'il leur a donn vendredi.

Douma russe, Konstantin Kosatchev, a soulign que les oprations de l'OTAN en Libye "avaient largement dpass le mandat accord par l'ONU". "Maintenir la prsence de troupes de l'OTAN dans le pays serait galement dou-

teux", a-t-il mis en garde, en raction aux intentions exprimes par l'OTAN "de rester en Libye pour protger la population civile et former les nouvelles arme et police du pays".

PROCHE-ORIENT

Nabil Chaath : Les Palestiniens solliciteront l'adhsion l'ONU fin septembre

Les Palestiniens demanderont leur adhsion aux Nations unies, en tant qu'Etat indpendant, le 23 septembre, a dclar vendredi un responsable du mouvement Fatah. "Le chef de l'Autorit nationale palestinienne, Mahmoud Abbas, pourrait profiter de l'occasion le 23 septembre pour annoncer notre demande d'adhsion l'ONU", a indiqu Nabil Chaath lors d'une confrence de presse Moscou. Il a indiqu que si la demande est bloque cause de la position de certains membres de l'ONU, dont les Etats-Unis, les Palestiniens s'adresseront d'autres institutions internationales, y compris la Cour internationale de Justice (CIJ). M. Chaath a galement dclar que l'Autorit palestinienne "soutenait" l'opposition libyenne et a reconnu le Conseil national de transition (CNT), organe politique de la rbellion libyenne. "Nous pensons que le CNT exprime la volont de la majorit du peuple libyen", a-t-il ajout.

APRS L'ATTENTAT SUICIDE CONTRE L'ONU ABUJA

Enqute et tat d'alerte

La police a t place en tat d'alerte hier dans tout le Nigeria et enqutait sur l'attentat suicide contre le sige des Nations unies Abuja qui a fait au moins 19 morts dans l'une des pires attaques subies par l'ONU. Des responsables onusiens en provenance de New York taient attendus dans la soire dans la capitale nigriane o les secouristes continuaient de fouiller l'immeuble dont les deux premiers tages ont t souffls vendredi matin. Abuja tait quadrille par des patrouilles de police et la scurit a t renforce autour de sites jugs sensibles comme les btiments officiels, les ambassades et les grands htels, a indiqu le porte-parole adjoint de la police fdrale, Yemi Ajayi. Un homme affirmant parler au nom de la secte islamiste nigriane Boko Haram a revendiqu vendredi soir l'attentat, mais ses propos n'ont pu tre vrifis de source indpendante et la police ne privilgiait aucune piste. "L'enqute se poursuit (...), nous ne souhaitons pas nous concentrer sur une seule piste", a indiqu M. Ajayi, ajoutant que la police tait en tat d'alerte sur l'ensemble du territoire. Le prsident nigrian Goodluck Jonathan s'est rendu hier sur le lieu de l'attentat, entour d'un dispositif de scurit important. "Une chose est certaine, une attaque terroriste contre quelque individu ou groupe que ce soit est une attaque terroriste contre le reste du monde, il ne s'agit pas seulement du bureau de l'ONU", a-t-il dclar.

DES TALIBANS ATTAQUENT SEPT POSTES-FRONTIRES AU PAKISTAN

25 morts
Des centaines de combattants talibans venus d'Afghanistan ont attaqu hier matin sept postes-frontires pakistanais, tuant au moins 25 membres des forces paramilitaires, a annonc l'arme pakistanaise. Selon un communiqu militaire, 200 300 "terroristes" bass en Afghanistan ont attaqu sept postes-frontires paramilitaires dans le district de Chitral, dans le nord-ouest du Pakistan. L'arme pakistanaise emploie souvent le terme de "terroristes" pour dsigner des insurgs lis aux talibans et El-Qada. Les assaillants ont franchi la frontire pakistanaise en venant des provinces afghanes de Kunar et de Nouristan. Des renforts ont t envoys dans les postes attaqus.

Dimanche 28 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Socit
JEUX DE SOCIT

11

Le hasard fait-il bien les choses ?

Ramadhan tant synonyme de vie nocturne chacun y va alors de sa sortie et de sa destination. Et entre vices et vertus les curs balancent. Voyage au fond dun estaminet juste pour voir o se terrent les illusions dun soir...

omme on peut limaginer le ramadhan est propice toute sorte dpiphnomnes appelons-les ainsi par euphmisme dont lapparition nest toutefois que sporadique. Cest--dire limite dans la dure. Ou autrement dit jusqu la fin du ramadhan. Il en est ainsi du poker et du loto qui tiennent pratiquement le haut de laffiche, si lon ose sexprimer ainsi en cette priode bnie qui incite la pudeur verbale nest-ce pas... La tactique des grants de ces cafs pas tout fait comme les autres est vieille comme le monde : poster une vigie lentre de lestaminet et signaler tout mouvement suspect la direction du caf maure. Ce qui est arriv parfois faute dun smig de vigilance du gardien ou plutt de la sentinelle doccasion arguant du fait que le patron du caf incrimin nait pas honor ses engagements. Et cest bien vrai que dans ce milieu on ne trouve pas que des enfants de cur, loin sen faut. Jen parle en parfaite connaissance de cause pour avoir fray dans ce milieu peu recommandable pour le moins. A telle enseigne que jai d, pour leur faire entendre raison, sortir le grand jeu, entendez par l, la manire forte. Je vous pargnerai tout de mme les dtails de cette manire forte, mais sachez que parfois il faut remiser aux vestiaires les fameuses bonnes manires, donc au profit de lartillerie lourde, unique voie et moyen dimposer le respect. Me revoil donc aujourdhui en cet estaminet pour tenter ma chance au loto avant de virer au poker si les dieux du jeu ne me sont pas favorables... Au pion ! Scrie dj un joueur surexcit lide dtre si prs du but et dencaisser donc le gros mot : bien que le hasard fasse bien les choses il peut tout autant, hasard quil est, les fausser. Mais il fallait voir lagitation du quidam secou de spasmes et de convulsions irrpressibles. Il se voit dj construisant son propre chteau en Espagne ou comme lot de consolation quelque villa cossu sur les hauteurs de la capitale... Et puis soudain une deuxime voix surgissant presque du nant mais fort pathtique tout de mme crie de toute la puissance de ses octaves : habsou kouleche cest moi le vainqueur. Silence de basalte dans la salle enfume exhalant des odeurs rance... Atterr et constern par la tournure des vnements, le teint hve et blme le mec de tantt qui a cri au pion nen croit ni ses yeux ni ses oreilles : inalbouha denia maugra-t-il avant de dserter les lieux et jurer une fois de plus quon ne ly reprendrait plus

jusquau prochain ramadhan... Tout en sachant pertinemment en son for intrieur que la passion du jeu est trop forte pour tre diffre ou reporte long terme... Alors ne vous tonnez surtout pas de le retrouver le

lendemain mme assis la mme place, les mmes causes produisant les mmes effets... Idem pour son comparse mdoued al poker , autre jeu de hasard qui svit en ce haut lieu de dperdition morale

parat-il quest donc cet espace destin la convivialit lorigine pour se voir, les vicissitudes des temps aidant, dtourn de sa vocation initiale... Mais dans les villages tout le monde ferme les yeux tort ou raison sur ces joutes nocturnes o les mises sonnantes et trbuchantes atteignent par moments week-ends et veilles de lAd notamment , un pactole apprciable. Jen atteste pour avoir mis la main la pte. Bien quil faille tout de mme montrer patte blanche justement pour ouvrir droit un strapontin... Outre dautres signes de reconnaissance et de ralliement propres et spcifiques tous les clients adoubs... Cest dire donc si le rituel est rgl comme du papier musique. Et puis soudain une bagarre ou plutt une rixe entre deux joueurs. Pour une histoire de triche avre le contrevenant ayant t surpris la main dans le sac . Intervention in extremis du patron qui connat bien sa maison et ses locataires. Il est dj deux heures du mat. Un dernier th pour la route offert par la maison bien sr. Tandis que le boss saffaire compter sous protection rapproche la recette du jour. Ma foi pas de quoi se plaindre ; car au fond il ny a quun seul gagnant larrive : le big boss... A. Zentar

LES GRILLADES DAPRS LE FTOUR

Difficile dy rsister
sortir de ces parties interminables, les clients arrivent souvent affams, au bout de la nuit, et se bousculent au portillon pour calmer leur faim et satisfaire leur apptit , explique Hassan qui tient un barbecue prs de la rue Meissonnier. Viandes ovines, merguez, escalopes Le menu est riche et vari et lodeur des grillades, couple dune paisse fume, ne laisse point les passants indiffrents mme si certains ne semblent pas impressionns. Cest vrai que cest trs tentant mais je dois faire attention ma ligne car si je craque, bonjour les dgts , samuse commenter Nama, intresse plutt trouver un joli ensemble pour sa petite Aya en prvision des ftes de lAd El Fitr qui frappe nos portes. Jaurai tout le loisir ensuite pour dguster les grillades , lche-t-elle tout sourire. Tout au contraire de Smail, rencontr El Biar, qui attend impatiemment ses brochettes. Je suis pratiquement un fidle des fidles et le plaisir procur par ces grillades est ingalable. Croyez-moi ! , assure-t-il en ne quittant pas des yeux le barbecue sur laquelle senfume la viande. Ainsi sont faites les soires dAlger ces derniers jours du mois sacr o la gourmandise des uns vient titiller allgrement lenvie des autres de soffrir des habits neufs pour lAd. Cependant, cette situation ne fait pas que des heureux et des voix commencent ce sujet slever ici et l pour dnoncer les nuisances causes par le commerce des grillades dont certains ne se soucient gure des conditions et des critres dexercice. Franchement, a devient excrable avec le tapage quils causent sans oublier la fume et lodeur qui nous touffent , dplore Kamel qui a la malchance de loger au 1er tage, juste au-dessus dun norme barbecue. Je me demande sils sont autoriss exercer cette activit , sinterroge-t-il dans la foule. S. A. M.

PUB

es Algriens au mois de Ramadhan, cest connu, se mettent en mode consommateurs tous azimuts et rares sont ceux qui contrlent leurs pulsions gastriques et gargantuesques. Jeunes et moins jeunes se ruent en effet sur tout ce qui a trait la bouffe, au grand bonheur des commerants et autres restaurateurs qui redoublent dimagination et dinnovation en la matire en proposant ce propos diverses formules qui font apparemment bon recette. Parmi les nouvelles habitudes culinaires post-ftour observes dans la capitale ces dernires annes, on notera la prolifration des grillades de tous genre qui attirent beaucoup de monde, notamment aprs les prires des Tarawih mme si les vendeurs nous rvlent quun grande partie de la clientle se prsente gnralement aprs minuit, au fur et mesure que lheure de Shour approche. Gnralement, ce sont des jeunes veilleurs qui passent leurs soires jouer aux cartes et dominos. Et au

Dimanche 28 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan

15

Al Qadi Ayadh : Un grand malkite du Maghreb

Par Mohamed Koursi

urnomm Abo-l-Fadl, Al Qadi Ayadh est n Sebta, la ville autonome espagnole situe au Maghreb et quinze kilomtres des ctes de la province espagnole de Cadix. La ligne d Abo-l-Fadl remonte, selon ses biographes, limm Mlik Ibn Anas. Ses anctres ont migr une premire fois dans la rgion de Grenade puis dmnagrent Fs, pour enfin sinstaller Sebta en 373 H (893 ap JC). Une ville que certains nhsitaient pas a comparer une Cit du savoir tant elle attirait de nombreux savants et dtudiants. Al Qadi Ayadh considr comme un des plus grands reprsentants du rite malkite au Maghreb voit le jour dans cette enclave le 28 dcembre 1083. Elve dou, Il apprit le Coran par cur et tudia toutes les matires qui lui sont lies : lectures et psalmodie, exgse, paraboles Al Qadi Ayadh est lauteur dune grande encyclopdie des biographies des fondateurs de lcole malkite et des narrateurs du Mouwatt. Vers la trentaine, Al Qadi Ayadh traverse la mditerrane pour sinstaller en Andalousie. Quand il dbarque dans cette rgion, lAndalousie a tourn la page des tafas et se retrouve intgre aux dynasties Almoravide dabord, Almohade ensuite. Pour complter sa formation et vrifier que sa mthode de transmission des hdths tait authentique, Al Qadi Ayadh commence par Cordoue avec le grand-pre dAverros et fait la connaissance de Mouhammad Ibnou Jafar qui plus tard dira de lui : De ceux qui nous sont venus du Maghreb, personne ntait plus noble que Iydh Murcie, il trouve un protecteur : le qd Abo Mouhammad Ibn Mansor qui lui ouvre une voie royale sur les sahhs de Mouslim et dAl-Boukhr . Aprs un sjour en orient il retourna Sebta, pour enseigner partir de 32 ans, et fut nomm en 515 H cdi de cette ville pour seize annes. Il fut ensuite affect Grenade en 531 H pour le mme poste jusquen 539 H, date laquelle, enfin, il redevenait le cdi de sa ville natale.

Al Qadi Ayadh vcut la majeure partie de sa vie durant le rgne des Al-Mourbbiton ; ces derniers soutenaient lcole malkite dont ses savants taient souvent dsigns des postes de haute responsabilit publique. Sa traverse du dsert commence avec les Al-Mouwhhidon qui leur succdent. Il meurt le 14 octobre 1149 quelques annes aprs avoir t contraint de prter allgeance cette nouvelle dynastie. Al Qadi Ayadh sappliquait mmoriser lensemble des narrations, il matrisait les noncs des hdth et leurs chanes de transmission sans oublier le degr de fiabilit des rapporteurs. Sa rgle pouvait snoncer ainsi : le degr dauthenticit dun hadth dpend de sa chaine de transmission. Al Qadi Ayadh a crit plusieurs ou-

vrages sur les hdiths : on peut citer (La lumire clairante au sujet des traditions authentiques). Il y explicite certaines notions dans des hdth dAl-Mouwatt de limm Mlik et des deux grands Sahhs, Al Boukhari et Mouslim. De mme quen tudiant la Moudawwana dIbn Sahnon (ouvrage de rfrence pour les malkites du Maroc notamment), il remarqua que lagencement des questions et des hadths manquaient de pertinence. Cest ainsi quil entreprit de vrifier, de clarifier et de rorganiser les hadths et leurs chanes de transmission dans un ouvrage intitul (des remarques conclues au sujet des livres entremls et de la Moudawwanah). M. K.

Les choses simples et non simplistes ont une dure de vie illimite car fondes sur la sincrit et lauthenticit puisquau fond il ny a que a de vrai. Mais il semble au vu des nouvelles murs qui envahissent et polluent la cit que plus on est fourbe plus on a de chance de percer et russir. Autant donc remiser aux vestiaires et sans doute pour un bon bout de temps toutes ces vertus censes consolider la cohsion sociale, et cest quoi au juste la cohsion sociale ? Bonne question sans doute, mais encore ? Une manire la moins bte de vivre en bonne intelligence. Et cest quoi vivre en bonne intelligence ? Ecoutez, a commence vraiment bien faire et je ne suis pas l pour vous mcher le travail. Vous tes pay pour comprendre et si votre entendement vole au ras des pquerettes je vous renvoie vos chres tudes. Quoi ? Vous navez pas fait dtude ? Et alors que voulez-vous que jy fasse ? El youm vous navez plus dexcuses khouya tant le savoir est porte de mains. Il suffit dun clic de souris pour conqurir la toile, sy installer et y surfer loisir. En faisant le tour de la plante partir de chez soi qui dit mieux ? Mais je reviens tout de mme au bon couscous de yemma que Dieu ait son me la sainte femme : un couscous pas tout fait comme les autres. Y compris celui que javais pris pour habitude de dguster dans un restaurant rput hupp de la capi-

QAHWA FI GOUBLI

Le bon couscous de yemma !

tale. Et pay au prix fort. Alors que parfois la rputation de certains tablissements de restauration, si on ose les dsigner ainsi, est on ne De Amar Zentar peut plus usurpe. Do lusurpation de fonction qui prsente une fcheuse tendance la progression en termes de ratio... Moi je noublierai jamais le bon couscous de yemma parce quil avait un je ne sais quoi qui en faisait mon plat favori : miam ! miam ! Jen ai encore leau la bouche. Et depuis son dernier voyage pour lautre monde, je nai plus jamais, au grand jamais, eu le privilge dhonorer mes papilles gustatives de toutes ces saveurs du terroir si fortes et si prgnantes qui ne sont pas prs de seffacer de ma mmoire. Tiens, voil qui me donne des ides pour ces derniers jours de jene : renouer avec le couscous traditionnel pour terminer en beaut les ultimes soubresauts du mois sacr. Mais ds que je reproche diplomatiquement pourtant ma moiti de ne pas galer le bon couscous de yemma, je reois en contrepartie une vole de bois vert sous forme de cette rflexion qui en dit long : tas qu le prparer toi-mme sidi... Oua bihadha ayouha sada oua sayidate nati ala nihayat hadha elamoud elbassit, saha syamkoum, doumtoum tahta riayati allah oua hifdhih oua salam alikoum... A. Zentar

Dimanche 28 Aot 2011

EL MOUDJAHID

16

FATAWI
C
Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi

Comment concilie
ela signifie ne pas boire, ne pas manger mais aussi ne pas se traiter mdicalement. Mais un jene sawm en arabe- nest jamais anodin. Sil est prolong, il peut mme avoir de srieuses consquences sur la sant. Le Ramadan est le 9me mois du calendrier lunaire islamique. Limam de la Mosque de Paris, Rachid Ouzani, en rsume lesprit. Ce pilier de lislam est un rappel la droiture, la charit. Il faut donc profiter de cette adoration afin dtre toujours dans le bon chemin. Et pour cela il faut jener . Mais que se passe-t-il quand on jene ? Comment notre corps ragit-il lorsquon arrte de salimenter ? Le Dr Patrick Serog est un minent nutritionniste franais de la Facult de Mdecine Xavier Bichat, Paris. Il explique qu au cours dun jene, la personne commence par consommer le sucre prsent dans son corps. Le sucre du foie, des muscles mais en moindre quantit n.d.r.l. et puis rapidement lorganisme passe aux graisses. Ces dernires vont tre utilises comme source dnergie, et donc fondre jusqu ce que la personne salimente nouveau . On distingue deux phases dans un jene : une phase dadaptation, et une autre dquilibre. La premire dure peu prs 10 jours. Cest gnralement celle qui est le plus susceptible de poser des problmes. Normal, car notre organisme passe brusquement de son rgime habituel un rgime de rigueur ! Mais franchi ce cap, notre corps shabitue. Dune certaine manire il squilibre automatiquement. Consquence, une perte de poids invitable. Elle dcoule du processus de nettoyage de lorganisme. Mais ne vous inquitez pas, elle nest pas dangereuse. En fait, elle ne se produit pas aux dpens des tissus vitaux. Seules les substances superflues sont brles par notre organisme. Notamment les graisses et les dchets. Ladaptation du corps seffectue sur le tissu adipeux, autrement dit sur le tissu gras. Ce dernier constitue la rserve dnergie de lorganisme. Il va donc sadapter en fonction des besoins de la journe.

Pour plus dun milliard de Musulmans travers le monde, le Ramadan est un mois du synonyme de jene pour la majorit dentre eux. Du lever au couc

Directives islamiques concernant le choix des noms

Question : Quels sont les critres quun musulman doit suivre pour choisir un nom ? Rponse : LIslam nimpose pas aux musulmans de donner leurs enfants, filles ou garons, des noms particuliers, que ces noms soient arabes ou non arabes. Il appartient aux gens de dcider quel nom ils aimeraient choisir pour leurs enfants. Cependant, le choix des noms doit se faire conformment certaines rgles islamiques : 1 Cela doit tre un beau nom qui ne soit ni dtestable pour les gens, ni rejet par lenfant lui-mme lorsquil grandira. Les noms dtestables sont par exemple ceux qui portent des significations de mauvais augure, ayant une mauvaise connotation, des noms de gens connus pour leur oppression et leurs excs, et ainsi de suite. cet gard, nous constatons que le Prophte paix et bndictions sur lui avait lhabitude de changer les mauvais noms en beaux noms. Par exemple, il changea le nom dune femme de Qallah (infime) en Kathrah (abondante), et le nom dune autre de `siyah (pcheresse) en Jamlah (Belle) et ainsi de suite. 2 Un musulman ne doit pas appeler son fils `Abd AlKa`bah, `Abd An-Nab, ou `Abd Al-Husayn, cest--dire des noms qui impliquent une servitude vis--vis dautres qu Dieu. Ibn Hazm dit que donner de tels noms est, selon le consensus des savants, interdit, exception faite pour `Abd Al-Muttalib. 3 Le musulman ne doit pas choisir des noms pompeux et empreints de vanit, en vertu du hadith suivant : Le plus dtestable des noms pour Allh dans lau-del est celui dun homme qui sappelle lui-mme "Le Roi des Rois" car Allh est le Seigneur des Rois. [1] Il est galement interdit aux musulmans de donner leurs enfants lun des Noms Sublimes dAllh, tels que Ar-Rahmn (le Misricordieux), Al-Khliq (le Crateur), etc. Il est galement interdit dutiliser les Attributs de Dieu accompagn dun article dfini, tels que Al-`Azz (Le Tout Puissant) and Al-Hakm (Le Trs Sage) 4 Il est louable de donner ses enfants des noms de Prophtes ou de gens intgres, pour entretenir leur mmoire, et ainsi les prendre comme modle et suivre leur pas. Les meilleurs de ces noms sont ceux qui montrent lhumilit de lhomme devant Son Seigneur comme cela est indiqu dans le hadith qui stipule : Les meilleurs des noms au regard dAllh sont `Abd Allh et `Abd Ar-Rahmn. [2] La mme chose sapplique aux noms composs de deux parties, dont la premire est `Abd et la seconde est un des Noms Sublimes dAllh tels que `Abd Al`Alm. 5 En ce qui concerne les noms non arabes, il ny a rien de mal les donner tant quils sont porteurs dune belle signification dans leur langue. Alors que les premiers musulmans taient tous Arabes et vivaient dans une atmosphre purement arabe, ils ne trouvrent aucun mal lusage des noms non arabes, aussi bien pour les hommes que pour les femmes. Par exemple, Mriyyah (La Mre des Croyants) qui donna naissance Ibrahim, le fils du Prophte Mohammad paix et bndictions sur lui tait connue par son nom copte. Enfin, la plupart des noms des premiers croyants taient dun point de vue linguistique des noms de plantes, comme Talhah, Salamah, Handhalah, des noms danimaux et doiseaux, comme Asad, Saqr, des noms dobjets ou dendroits dans la nature comme Bahr, Jabal, des adjectifs utiliss en guise de noms, tels que `mir, Slim, des noms de Prophtes passs et de gens intgres comme Ibrhm et Ysuf Par consquent, un musulman doit tenir compte de ces restrictions lorsquil choisit un nom pour ses enfants. Notes [1] Rapport par Al-Bukhr, Muslim, Ab Dwd et AtTirmidh. [2] Rapport par Muslim, Ab Dwd, At-Tirmidh et Ibn Mjah.

Le jene court ? Pas trs prouvant pour lorganisme

Le Ramadan est un jene court. Sur une journe, il ne dpasse jamais dix heures. Le premier repas est gnralement pris entre 6 heures et 8 heures du matin. Le jene est ensuite rompu vers 18 heures (mais tout dpend de la position gographique du pays). Quant au dernier repas - le shor en arabe il survient entre 2 heures et 5 heures du matin. Dans ces conditions, lorganisme na pas le temps de manquer dnergie. Et dun point de vue mdical, les risques pour la sant sont nombreux - fatigue, vertiges, somnolence... - mais sans gravit. Vous tes bien portant ? Ne souffrez daucune maladie ? Alors tous ces dsagrments disparatrons aprs avoir mang. Rien de srieux donc. Mieux, la priode de jene peut tre b-

nfique pour notre corps. Ce dernier va se mettre brler des graisses quil na jamais loccasion dliminer. Des rserves inutiles qui encombrent lorganisme en temps normal. A ce niveau leau joue un rle essentiel. Sodas et autres jus de fruits sont bannir ! Seule leau va aider notre corps se dbarrasser de toutes sortes de dchets. Ne vous en privez surtout pas ! Boire beaucoup. Cest donc le conseil par excellence pour viter toute complication durant votre jene. La consommation deau doit imprativement passer dun litre et demi par jour en temps habituel, deux litres et demi voire trois litres.

Mangez tranquillement !
Ct nourriture, quelques conseils sont retenir. Mme si cela peut paratre paradoxal, il ne faut jamais manger lorsquon a trop faim. Pourquoi ? Parce que la sensa-

tion de faim ne s nourri... Rsultat, vo par rapport aux besoi La grande rgle, sa sensation de faim a meilleur moyen dy un sucre dassimilati Une petite barre d ment laffaire. Vous rales ? Pensez al comme une tasse de sayez et vous verr dheure dattente suf sensation de faim. L manger la tte repos troubles digestifs com et les douleurs gastriq Pour cela, respecte : commencez par pati mangez lgrement. pour que la sensation ensuite, alimentez-vo malement ne signif

Dimanch

Hadith
Hadith du Prophte Muhammad (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui)
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Il y a des gens qui ouvrent les portes du bien et ferment laccs au mal, et il y en a qui ouvrent les portes du mal et ferment laccs au bien. Bonheur celui qui Allah donna les clefs des portes du bien et malheur celui qui il donna les clefs des portes du mal. Rapport par Ibn Mjah et considr comme bon par Albny.

EL MOUDJAHID

17

HISTOIRE

r jene et sant ?
ant lequel ils commmorent la rvlation du Coran. Cette priode sacre de lanne est er du soleil, les croyants doivent se livrer une abstinence totale.
le Dr. Srog parfaitement conciliable avec un travail. Mais une tude marocaine montre que dans les pays o lon pratique ce jene, la rentabilit du travailleur est diminue denviron 50 % . Oui mais cette mme tude rvle aussi que la majorit des Musulmans vivent convenablement leur jene... Attention cependant : il nest pas conseill quand on jene, davoir une activit sportive prolonge. Un sport dendurance impose notre organisme un ravitaillement important en glucides... impossible lors dun jene. Les risques dune hypoglycmie ou dun malaise sont alors srieux. Le Ramadan serait donc compatible avec une vie normale ? Pas vraiment. Ou plutt tout dpend de la sant de chacun. En fait lislam ne prescrit pas formellement le jene pour tout le monde. Limam Rachid Ouzani nous confirme que dans le droit musulman, les personnes ges, les enfants et les femmes enceintes ou qui allaitent ont une dispense. Car ils sont dans lincapacit de jener . Une souplesse qui repose sur des dcisions mdicales strictes. Les explications du Dr Srog. La femme enceinte peut jener exceptionnellement pendant une journe. Mais cela est vivement dconseill. Le ftus est trs sensible aux variations alimentaires. Et le manque de vitamines et de minraux sont prjudiciables son dveloppement . Dun point de vue mdical, le jene prolong est formellement interdit aux malades. Il est dangereux car il aggrave un ventuel dsquilibre mtabolique. Autrement dit tous les dchets que le corps fabrique. Ainsi, les maladies chroniques, cardio-vasculaires, rnales et hpatiques sont aggraves par le jene. Le cas du diabte est particulier. Cest une pathologie difficile quilibrer au quotidien. Toute lanne, le diabtique doit minutieusement doser son apport en glucides. Mais pendant le Ramadan, le traitement est mis de ct. Consquences, les risques dhypoglycmie durant la journe et dhyperglycmie durant la nuit deviennent importants. Mais si vous dcidez tout de mme de jener voici quelques conseils * Tout au long de la journe, surveillez bien votre glycmie ; * Lors des repas, vitez les ptisseries et les sucreries ; * Si possible alimentez-vous trois fois par jour ; * Buvez de leau en vitant les boissons sucres ; * Et enfin, suivez les prescriptions de votre mdecin ! Pour lorganisme, le jene reprsente toujours une preuve. Mais il nest pas dangereux pour la sant. Et contrairement une vieille croyance, il ne prolonge pas la dure de la vie, mais ne la raccourcit pas non plus. Le jene est juste une affaire de religion. De pratiquement toutes les religions. Ce nest donc pas une affaire de sant.

La colline oublie

uise quaprs stre s allez trop manger de votre organisme. menter aprs que la t surmonte. Le river est de manger rapide. crales fera largenaimez pas les cs un stimulant, f par exemple. Es! Un petit quart a pour rduire votre but est de russir Et donc dviter les me les ballonnements es. la mthode suivante ter un petit peu, puis ttendez de nouveau de faim ait baiss et s normalement. Norpas manger deux

sandwichs comme on le ferait un soir normal par exemple. Non, pour bien vivre son jene, il faut respecter des principes culinaires fondamentaux. Pour Patrick Srog il est important de commencer par manger des protines en quantit suffisante, pour ensuite passer aux sucres lents. Vous les trouverez notamment dans les ptes, le bl, les lgumes secs. Et enfin, manger une petite quantit dacides gras essentiels sous forme dhuile de colza, de soja ou de noix.

Le Ramadan, compatible avec une vie professionnelle

Mais le jene peut avoir des effets diffrents de ceux dj voqus. Sur la vie professionnelle notamment. Durant le Ramadan, beaucoup se plaignent de maux de ttes et de troubles de la concentration. Mme si le jene dune journe est, daprs

ans les plaines verdoyantes de Berrouaghia coulent de magnifiques cascades. Enchanteresses, aussi limpides et cristallines, elles se rpandent sur les terres opulentes pour donner de meilleurs vergers d'un meilleur avril. Cette aubade aquatique tient son nom de Chellala o jadis chantaient les fontaines dans les somptueux jardins andalous. La lgende de l'eau rapporte par les anciens illustre bien cette tymologie aquatique : Une scheresse s'abat sur le pays, les sources sont sec. Il faut que l'eau revienne. J'irai la chercher. C'est le dfi que se lana le Prince qui vainquit El Ghoul" l'ogre malfaisant. L'eau se mit jaillir des fontaines, telles des perles de cristal... Les sources ressuscitrent ... Les chants haoufi rsonnaient nouveau dans la ville. Et c'est depuis ce temps-l que la ville avait pris le nom des Annassers qui signifie sources en berbre, Loin de la lgende, les paysans avaient coutume, lorsque le manque de pluie compromettait la rcolte ou les pturages au printemps, d'organiser des rogations pour demander la pluie; ils faisaient surtout des visites aux principaux saints protecteurs de la ville, ... et leur adressaient des invocations. Ils accomplissaient cet effet alat el istisqa' (prire surrogatoire collective en plein air pour invoquer la pluie). Pendant ce temps, les enfants ne restaient pas inactifs. Ils parcouraient les rues en promenant une poupe de chiffon ou un pouvantail et frappaient aux portes des maisons pour qu'on les arrose d'eau en guise de bon prsage .... Par glissement smantique ghanja signifiait chanson, voire posie chante, en rfrence la racine arabe ghn (chant) ... On chantait et clbrait sous l'arc-en-ciel Aars Eddib (le mariage du renard) quand survenait une concomitance de pluie et de soleil allusion au couple pluie/soleil. Lorsqu'il faisait mauvais temps et pour conjurer le mauvais sort mtorologique, les vieilles femmes, tout en cardant ou grenant la m'qatfa, rcitaient pour la circonstance une complainte mystique : implorant la clmence du Tout-Puissant. Autrefois, lorsque le cycle des saisons tait rgulier et le climat indemne de toute effet de serre, on vivait la saison, avec sa mto intrinsques ses rites culturels. Eraabi (printemps) et son tbaq gorg (plateau de fruits champtres) est une des manifestations alimentaires lies aux us et coutumes locales. Abstraction faite du caractre agraire de cette fte, la consommation des arachides (noix, noisettes) s'expliquerait par une imitation anthropologique (du rgime) de l'cureuil qui fait ainsi le plein de calories. A propos d'agriculture, un vieil adage dit : Teldj Chta yadmane el Khssa (La neige de l'hiver prvient toute perte de rcolte)... Mohamed Bentaleb

28 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Cuisine
Cuisine

19

La
de

RECETTES
Boules la confiture

MAMANI

BOQALA
-Addalma laboud yekchefha el9mer bnourha elwaddah , Assebri ya khti yak esber houwa el meftah , Wa9tach ya rebi yferejni ou lefsad ywali slah ou 9albi yertah. Lobscurit sera trahi tt ou tard par la clart de la lune Rsigne-toi ma sur, tu sais trs bien que la patience est la cl de tout Quand est ce que Dieu se penchera sur mon sort pour remplacer le mal par le bien Et mon cur sera guri.

GATEAUX DE L AID

Sabls en fte

INGRDIENTS: - 220 gr beurre ou margarine - 100 gr de sucre - 1 uf - 1 sachet de sucre vanill - 1/2 sachet de levure chimique - 1 verre de mazena - Farine pour ramasser - Confiture paisse - Sucre glace

Pour la pte: - 2 plaquettes de beurre ramolli (2x250 g) - Un bol de sucre (200 g) - Un sachet de sucre vanill - Zeste de citron - Battre au batteur jusqu'a obtention d'une creme - Ajouter 3 ufs et 2 jaunes d'ufs - 1 paquet de levure chimique

PREPARATION : Mlangez le beurre/margarine en pommade avec les sucres. Ajoutez l'uf. Mlangez bien. Versez la mazena et la levure puis la farine pour ramasser la pte qui doit tre ferme. Laissez reposer 1/2 heure. Prendre le moule pour matmoul fariner lgerment le moule prendre une petite boule de pate la mtre dans ce moule creuser avec le pousse

et mtre un peu de confiture et refermer ,donner un coup sur la table pour le biscuit ce dtache de ce moule. Dposez sur une tle. Continuez ainsi jusqu' puisement de la pte. Prchauffez le four th. 150 et enfournez les biscuits. Laissez cuire jusqu' avoir un biscuit de couleur hl. Sortir du four et laissez refroidir. saupoudrer de sucre glace

PREPARATION :
Mettre les ingrdients et battre le tout au batteur jusqu'a obtention encore une fois d'une crme lisse. Puis mettre 1 kg de farine petit petit jusqu'a obtention d'une pate lisse, ensuite faire des boules de la taille d'une noix et applatir avec l'emporte pice de votre choix. Faire cuire, puis une fois refroidis faites fondre la confiture d'abri-

Croquets aux cacahutes

INGRDIENTS : - 3 ufs - 1 verre de beurre fondu et refroidi (1 verre a eau = 250ml ) - 1 /2 verre de sucre - vanille - 150 gr de cacahutes lgrement grilles - Environs 600 gr de farine - 1 paquet de levure - Un uf pour la dorure

cot et en mettre sur chaque face et coller 2 gateaux l'un l'autre, puis en dco nous avons fait grill des cacahuetes et nous les avons moulu puis tremp le pourtour du gateau dans la confiture puis dans les cacahutes, ensuite au dessus saupoudr de sucre glace et en dco au dessus c'est de la pate d'amandes qu'on a faonn en fleurs et finir en ajoutant un soupcon de paillettes, ou mettre un glaage.

ASTUCE

Pour enlever une tache d'huile d'un vtement

Il suffit d'etaler un peu de talc sur la tache et cette derniere sera absorbe par le talc et hop c'est disparu.

AROMATES ET EPICES

Leau de fleur doranger

Elle doit contenir, selon le Codex alimentarius, un minimum de 0,3 g par litre de compos aromatique. Selon la profession, une eau juge de bonne qualit en contient entre 0,5 et 0,6 g. Au-del de 0,9 g, lhuile essentielle n'est plus miscible et commence se sparer, il se forme alors la surface de l'hydrolat ce que lon appelle des yeux. Dans les pays o leau de fleur doranger est une tradition (Maroc, Algrie, Tunisie et Liban), ces yeux sont des signes d'une eau de qualit. Elle possde une saveur trs parfume, sucre, et un parfum caractristique de fleur d'oranger. Son utilisation est trs populaire en Afrique du Nord o elle sert aromatiser entre autres ptisseries et boissons.

PREPARATION : Commencer faire griller lgrement au four les cacahutes , Rntre temps battre les ufs et le sucre la vanille lgrement, incorporer le beurre fondu en continuant mlanger ensuite incorporer la farine la levure et les cacahutes jusqu lobtention dune pate homogne et lisse Former des boudins avec la pte les aplatir un peu les disposer sur la plaque du four badigeonner duf battu. et enfourner a 200 pralablement chauffer mi-cuisson retirer le plateau

laisser refroidir ensuite dcouper les boudins en tranche fine, les disposer sur une plaque chemise de papier sulfuris et les enfourner de nouveau, les retourner pour les faire dorer les deux cots

PUB
Dimanche 28 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture
PUBLICATION DUN RECUEIL DE QACIDATE

21

Une louable initiative

Diwan est une publication du commissariat du Festival national de la chanson chabi qui se dcline en un recueil de qacidate interprtes par les jeunes candidats ayant concouru lors des diffrentes ditions de cette manifestation culturelle.

ans une prsentation la fois succincte et concise, M. Abdelkrim Amimour, membre du comit directeur, souligne les raisons et les objectifs qui ont impos la ncessit de confectionner un tel travail et de le mettre la disposition dun large public et dun spectre largi de chercheurs, dinterprtes professionnels ou de chanteurs en dbut de carrire. Cest donc une tentative dessence pdagogique et didactique destine corriger les erreurs dinterprtation, les carences et maladresses de diction, la confusion et les glissements des sens, les multiples dficiences constates dans linterprtation et la matrise des qacidate selon les rgles requises. La chanson chabi a ses codes et les qacidate qui demeurent la cl de vote du genre, son humus naturel, se doivent dtre interprtes minutieusement. Chose qui nest pas toujours vidente. Loin sen faut. Aussi, lide de mettre la disposition

du public un recueil de cet acabit, ne peut que gnrer un apport utile, un outil prcieux qui renforce les capacits de lapprenant tout en lui permettant de sinitier aux contraintes dune bonne interprtation. Cest une initiative que les animateurs et les organisateurs du festival veulent renouveler chaque fois, faisant du recours la rigueur et la connaissance leur cheval de bataille. Le Diwan renferme des qacidate qui ont t corriges et enrichies sur des bases fiables et avres, des sources attestes et manant de spcialistes verss dans le domaine. Ce recueil sefforce de donner une version acceptable et rigoureuse des qacidate transcrites dans la langue chabi. Cest une espce de rfrence qui est ainsi confie aux

chercheurs, aux nombreux mlomanes et tous les frus du genre, un instrument auquel les concep-

teurs ont voulu confrer un maximum de fiabilit. La contribution est, certes, modeste, mais elle veille, autant que faire se peut, dbroussailler des textes qui peuvent tre daccs difficile, ardus par manque de discernement, dexprience et de culture musicale si importante pour celui qui veut persvrer srieusement dans le domaine. Le florilge ainsi propos, remani et expurg de toute fioriture, est un soutien pour des artistes soucieux de pouvoir saguerrir en adoptant et en suivant scrupuleusement les impratifs de la lecture correcte, la bonne comprhension des textes, un bon usage de la langue qui nourrit les qacidate, fruits de linspiration des potes. Ltude permanente, la persvrance dans lapprofondissement de la connaissance des qacidate, leur prononciation

haute et intelligible voix, la parfaite diction, la fluidit du dire et la perception du sens vritable sont coup sr les meilleurs attributs, laiguillon infaillible dun authentique chanteur chaabi. En dfinitive, travers cette humble contribution, se dessine clairement la volont de btir sur des fondements sains et de prenniser le legs transmis par les chouyoukh qui lont forg et poli au fil du temps. Il faut rappeler que cette initiative est appele se perptuer au fur et mesure de lorganisation de chaque festival qui se verra ainsi, nanti dune exprience prcieuse dans le cadre dune reconsidration profonde des mthodes et des techniques dapprentissage qui vacueront trs certainement des artifices archaques qui se dressent en obstacle devant lindispensable exigence de rgnration dun art condamn se renouveler pour durer. M. Bourab

LASSOCIATION CULTURELLE TROISIME MILLNAIRE LEUR A CONSACR UN HOMMAGE

Lassociation culturelle Troisime Millnaire a rendu, mercredi dernier en soire, un vibrant hommage deux figures emblmatiques de la scne artistique algrienne : Doudja Achachi et Omar Tayane ou ammi Omar, comme il plat beaucoup de lappeler. La comdienne Doudja Achachi et lenfant prodigue de Blida ont t combls par la prsence dun nombreux public et celle damis et dartistes venus nombreux partager avec eux ces moments de grce artistique. Il y avait foule mercredi, et le Thtre national Mahieddine-Bachtarzi dAlger, o sest droul lhommage, sest avr trop exigu pour contenir un grand nombre de spectateurs. Cest sur les airs dune musique algroise excuts par des zernadji joliment draps de costumes traditionnels quOmar Tayane et Doudja Achachi, accompagn du prsident de lassociation Sid Ali Ben Salem, pntrent dans la salle sous une salve dapplaudissements et de stridents youyous. Pour honorer les deux artistes et convier le public prsent passer une agrable soire, le choix des organisateurs sest avr judicieux avec la prsence sur scne de Samir Toumi, M. Ambiance assure, et

DOUDJA ACHACHI et OMAR TAYANE HONORS

celle de Hassiba Abderraouf, trs laise, vritable coqueluche dun soir avec ses reprises des grands succs de Fadhila Dziria. Comme laccoutume, ds quil investit la scne, Samir Toumi met le feu dans la salle. Il a interprt plusieurs chansons festives o les rythmes senchanent dans une ambiance familiale. Samir Toumi commence par Ahllen wa sahllen bikoum , avant de revisiter les tubes de Rabah Driassa Nedjma Kotbiya, ainsi que plusieurs titres de Guerouabi, au grand bonheur du public. Hassiba Abderraouf a dbut son tour de chant par un hommage appuyl la regrette Fadhila Dziria, en interprtant quelques chansons clbres de la diva algroise, ainsi que dautres titres du malouf constantinois. Par la suite, Omar Tayane et Doudja Achachi se sont vus dcerner titre symbolique une mdaille dhonneur de lassociation ainsi que dautres cadeaux. Bien aprs la crmonie dhommage aux deux artistes, Samir Toumi revient sur scne la demande du public. Le chanteur clturera ainsi la soire en apothose avec de grands titres du rpertoire dEl Hachemi Guerouabi. Kafia Ait Allouache

Ils ont dit

Omar Tayane
Je suis la fois trs mu et touch par ce geste. Je suis aussi heureux de rencontrer cette occasion des amis de longue date venus spcialement ce soir pour partager ces moments dmotion, de joie et de bonheur avec moi. Je suis n Blida en 1940. Jai fait des tudes la Medersa El-Irchad. Jai commenc faire du thtre en dilettante avant daller tudier en Egypte dans le domaine des transmissions et ce, jusquen 1964. Cest dans ce pays que jai fait la connaissance de grands artistes que jadmirais et qui mont beaucoup influenc. En 1965, je joue avec Keltoum et Mohamed Chouikh dans le film le Vent des Aurs de Mohamed Lakhdar Hamina. Mtant toujours attach servir au mieux la culture algrienne, jai touch un peu tout. Ainsi jai anim des missions sur le chant andalou, hawzi et chabi la radio locale El Bahdja , ainsi que des missions la tlvision algrienne portant sur le cinma. Jai tenu aussi des petits rles dans plusieurs films. Je veux remercier les responsables de cette association pour cet hommage qui me fait vraiment plaisir. voyant ce merveilleux public, les artistes et les amis, cela me fait normment plaisir. Je sens que jexiste toujours et que je ne suis pas oublie. Lartiste, cest comme une bougie, il sallume et steint dun coup. Je dois aussi dire quactuellement je ne suis pas en mesure de reprendre la scne. Mon tat de sant ne me le permet pas. Je remercie les organisateurs pour ce geste ainsi que ce grand public pour sa prsence.

Sid Ali Bensalem prsident

de lassociation 3eme millnaire
Cette crmonie entre dans le cadre des hommages rendus par notre association aux artistes, toutes disciplines confondues, en reconnaissance de leur apport l'enrichissement de notre patrimoine. Personnellement je fais mien le principe qui veut qu il faut rendre hommage et honorer les grands artistes dans divers domaines de leur vivant . Cest ainsi que nous leur montrons que nous les aimons et que nous ne les oublierons jamais. Ces artistes ont beaucoup donn lart et la culture algrienne en gnral. Notre association a dj rendu hommage de grands artistes bien connus tels que Nouria, Fatiha Berber, Mustapha Preur, Farida Saboundji, Habib Reda et bien dautres figures emblmatiques de la scne artistique. Notre seul but, cest dentretenir ce lien entre lartiste et le public, notamment pour faire un geste de salut, de reconnaissance et de remerciement pour ces gens. Je leur souhaite longue vie. Propos recueillis par Kafia A. A.

PUB

Doudja Achachi
Je suis bien contente de cet hommage qui mhonore et qui me touche vraiment. Cela fait un bon bout de temps que je me suis loigne de la scne artistique aprs avoir subi un grave accident. Mais prsent, et grce Dieu, je me porte beaucoup mieux. Alors, en

Dimanche 28 Aot 2011

Ph. : Billal

24

Slction

Tlvision
Comment voler un million de 19:40 dollars
ENTV
16h30 : El-Tarique Ila Lah 16h45 : Programme religieux 17h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 17h15 : Moutat El-Maida 17h40 : Les horaires du Iftar 17h45 : Mara hana Mara El-Hih 18h00 : Mahatat Ramadhan 18h50 : Min Niamihi 19h00 : Oulama El-Djazair 19h30 : Oulama Fi Ardh Islam 19h45 : Qoran 20h00 : Chant Religieux 20h20 : Sad El-Gat 20h30 : Houwa wa Houwa 20h45 : camera chourba2 21h00 : Journal tlvis ( Edition du 21h00) 21h45 : El-Dalil 22h30 : Ikhetarou Islam 23h00 : Fi Hadherat El-Ghiyab 23h45 : Emission ma yabqa fi el ouad 01h00 : Journal tlvis (Derniere Edition )

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
17:30 La cuisine au sommet 18:00 Arte journal. 19:10 Artistes chinois d'avantgarde 19:40 Comment voler un million de dollars 21:40 Les authentiques fausses ttes de... 22:35 Mon pre, cet assassin 23:50 Autopsie de la folie meurtrire 00:35 Le grincheux

21h45

El-Dalil

Pour viter son pre d'tre dmasqu, la fille d'un faussaire monte un cambriolage. Le malfrat qu'elle engage est un policier, spcialiste des falsifications. Charles Bonnet a fait fortune en attribuant les toiles qui sortent de son atelier des noms aussi prestigieux que Rembrandt ou Feuilleton ralis par Mohamed Fawzi DiLmi Gauguin. Enivr par son succs, il imagine de prsenter une Avec Rym Takoucht, Mourad Khane, Abdelbasset Khalifa, Rdha statuette, uvre de son grand-pre, comme tant de la main de Laghouati, Smail Assaoui et Omar Thairi. Benvenuto Cellini. La plaisanterie menace de tourner court Un feuilleton qui sinscrit dans le registre du drame social traitant multiples lorsque l'uvre, prte une exposition, est sur le point d'tre expertise. Nicole, la fille du faussaire, convainc un cambrioleur facettes sociales et dautres thmatiques de lheure. Une histoire qui nous transporte dans une vie sociale parfois perturbe, de s'emparer de la pice pour tirer son pre de ce mauvais pas. Mais le voleur dissimule un policier, spcialiste des falsifications ardue mais souvent passionne et torride. d'oeuvres d'art. Il entend bien mettre tout ce petit monde derrire les barreaux...

M6
10:45 Sport 6 10:55 Turbo 12:05 D&CO 12:50 L'amour est dans le pr 14:35 La vraie histoire de... 16:10 66 Minutes 17:20 66 Minutes : nouveaux modes de vie... 18:45 Le 19.45 19:05 E=M6 19:45 Capital : les indits de l't 22:00 Grandes nigmes criminelles 23:10 100% Foot 00:25 Tandem de choc

TF1

19:45

Pirates des Carabes : jusqu'au bout du monde

Will, Elizabeth et Barbossa se rendent dans les mers du Sud, affronter un pirate chinois, premire tape dans la libration de Jack Sparrow, retenu captif. L'ge d'or de la piraterie touche sa fin. Mme le terrifiant Vaisseau fantme et le maudit Davy Jones servent prsent lord Cutler Beckett et la Compagnie anglaise des Indes orientales. L'invincible Hollandais volant cume les sept mers, massacrant les pirates de tous bords. Will Turner, Elizabeth Swann et le capitaine Barbossa n'ont qu'une seule chance de rsister Beckett : ils doivent rassembler les Neuf Seigneurs de la Cour des frres. Mais l'un d'eux, le plus minent, le capitaine Jack Sparrow, manque l'appel. Will, Elizabeth et Barbossa font voile vers des mers orientales inconnues pour affronter un pirate chinois, le capitaine Sao Feng, et s'emparer des cartes qui les conduiront au-del des limites du monde connu, l o Jack est retenu captif...

09:20 Automoto 10:00 Tlfoot 11:00 Les douze coups de midi 12:00 Journal. 12:20 F1 la Une 12:55 Formule 1 Grand Prix de Belgique 14:55 Dr House 15:40 Dr House 17:00 Sept huit 19:00 Journal. 19:45 Pirates des Carabes : jusqu'au bout... 22:40 L'change

FRANCE 5
11:35 Les dix plaies d'Egypte 12:35 Sommes-nous seuls dans l'univers ? 13:30 Vu sur Terre 14:25 Un film, une histoire 15:30 Histoire de l'Amrique 16:20 Echappes belles 18:00 Le mystre des Mayas 19:35 Iles, des paradis menacs 21:00 Une maison, un crivain 21:25 Dangers dans le ciel 22:10 La Villa Mdicis 23:05 Des trains pas comme les autres 23:55 Superscience 00:50 Aux frontires de la Chine

FRANCE 2
10:50 Athltisme 12:00 Journal 12:30 Nicolas Canteloup 14:40 Rendez-vous en terre inconnue 16:35 Stade 2 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Band of brothers, l'enfer du Pacifique 20:25 Band of brothers, l'enfer du Pacifique 21:10 Band of brothers, l'enfer du Pacifique 22:05 Apocalypse : la 2e Guerre mondiale 22:55 Apocalypse : la 2e Guerre mondiale 23:55 Journal de la nuit 00:15 On n'demande qu' en rire

TV5
09:05 Les blondes... un mystre 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 La vie en vert. 11:05 Tendance A 11:30 Pourquoi pas Hati ?. 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Ports d'attache 13:55 L'odysse climatique du Southern Star 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Nec plus ultra 16:00 Vie prive, vie publique, l'hebdo 17:05 Passe-moi les jumelles 18:00 Magie, rve et illusion 19:00 Les chris d'Anne 19:30 Journal (France 2) 19:55 Y'a du monde Angoulme 20:00 On n'est pas couch 22:45 TV5MONDE, le journal 22:55 Journal (TSR) 23:20 Les Boys 23:45 Les Boys 00:10 TV5MONDE, le journal Afrique

19:45

Un faux percepteur emprisonne tous ceux qui ne peuvent pas payer une nouvelle taxe. La vritable motivation de ces arrestations est la vente de prisonniers. Un faux percepteur et ses amis arrtent tous ceux qui ne peuvent pas payer un impt spcial. Zorro dcouvre que la vritable raison de ces arrestations est la vente de prisonniers des marchands d'esclaves...

Zorro

FRANCE 3
11:50 Athltisme 13:05 Judo 14:00 En course sur France 3 14:20 Cyclisme Grand Prix de Plouay 16:00 Chabada... 16:55 Questions pour un super champion 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Zorro 19:35 Les nuits interceltiques 21:25 Une nuit bretonne... 22:50 Soir 3 23:20 Paris qui dort 23:55 Entr'acte 00:20 Soir 3

PUB
Dimanche 28 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2883
7 8 9 10
BELGE GREC CLBRE CAPITAINE PROTESTATION DE NUIT FORME DAVOIR LONGUEUR

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2883
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

TENTA BASSIN MARIN PLANETE HASARD LA DERNIRE PROBLME PRNOM POSSESSIF MOLLUSQUE PETITS CHIOTS CHARGE DIMANE CHATIMENT INTENTA FLANC CHOIX UNIT MOUSSE BRILLE POST-SCRIPTUM CAP PAR INSTANT BATIMENT OFFICIEL DEMI-MAL MTAL PRCIEUX PERSONNEL VALE FLUVIALE CHANGEA
TITRE ROYAL SAIT ATTENDRE RPTITIONS VGTAL

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Hros de lEcosse - En cours. II- Pluie torrentielle Fleur du roi. III- peu prs. IV- Pas elles - Cervids. V- Un banc - En toute confiance. VI- En mer - Tout dpendra. VII- Fauteuil - Bote tte. VIII- Utilisrent - En drive. IX- Cuire - Rsidu organique. X- Enflammant. VERTICALEMENT 1- Travail de joailler. 2- Mettre un terme jamais. 3- Vieilli - Divinit gyptienne. 4- tendue deau - Prire de louange Dieu. 5- Aigre - Passionn. 6- Excrment - Saint espagnol. 7- Cours de France- Roche volcanique. 8- Base claire de longle - En rade. 9- Relatif Cicron. 10- Eus le toupet - Mauvais film.

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C I

2
B O
L

3
L

4
L A C

5
A C I D

6
C A C
A

7
E

8
L

9 10
C

W A

O S A S

I C E

U
S

O U I N

Grille
Sauvetage Chimpanz Transfrer Dtartreur Mdiviste Saponifier Floconneux Scrutateur Fratricide Paraplgie Sclreux Rpliquer Brailleur Chevalin Taiseuses Estimable Treizime Manivelle Ombrageux Bariolure Modelage Faisande Troussage Rfection Attrapade Treillage Apparaux Contexte Assombrir Vtilleux

N 2883
Bourbier Dpouille Irrigable Ver-coquin Oscillant Dsaccord Hitlrien Solidaire Dpeigner Adiposit Clafoutis Pjoratif Vigoureux
M S A U V E T A G E R E P L I Q U E R I A P A A T R A N S F E R E R T I O M T A D E P S D E T A R T R E U R A R M O R T I J P S M E D I E V I S T E I E B D O T P O A O S A P O N I F I E R S I R E U R

Mot CACH
O R R M O E E N T D N E R R E Z A L S A S A A B R L L I N R E R E N U I G A S P I T U R E L B U A O I I N I S E E G A A T I X I I I A Q L C R A G L E M U E G D E F C R B U G O L C E D I A S E X P E E C V R V R O I C I A L I E V E M B H R T L I C E U P R R C S T L P E S A A F E R A G O T O E R E S E I O E H T N R A F E F O N I B D I V O D H S D C I I I I E I O U T L G S C L E R E U X A M V O S C L U R E L F L O C O N N E U X A E L A T L T E X E S C R U T A T E U R B L U N I A I U T U F R A T R I C I D E L L R D O G S X E X P A R A P L E G I E E E E E N E A C H I M P A N Z E B R A I L L E U R E

S
E

I
R

G
L

E
S F E R U F A N

S
E

U
L E

R
O N I N A V E T

L U R E S O C

S E T

O R I

T U F R A

E
N

H A

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L M

8
P A T I

9 10
S I

W A L A L A H E B
A

L O N I S E T A M E E O S

I T E R

P
I

R E A R

I
S U I

D
A

R
I U

E
T

A
T I

M A N A R

C O T I N

E A T P S I

B O E S

A C O U

H O R N T E R

TUDE A LIL NU DES MTAUX

SOLUTION PRCDENTE : GOGRAPHIQUE

PUB
Dimanche 28 Aot 2011

30

Sports

EL MOUDJAHID

DBUT DU STAGE DE LQUIPE NATIONALE SIDI-MOUSSA

LES VERTS AFFTENT LEURS ARMES

APRS LA SUPERCOUPE DESPAGNE ET LA SUPERCOUPE DEUROPE

Le Bara et Messi poursuivent leur rcolte

Barcelone version 2011-12 poursuit sa rcolte et s'est empar, aprs la Supercoupe d'Espagne, de la Supercoupe d'Europe vendredi Monaco aux dpens du FC Porto, battu 2 0, avec un but et une passe dcisive de... Lionel Messi, videmment. Qui d'autre que l'intenable Messi pouvait donner la victoire au Bara dans une partie qui fut assez longtemps intense ? Bon courage ses futurs adversaires en Liga et en Ligue des champions. Porto paya d'abord cash une mauvaise passe en retrait de Guarin dont hritait l'incontournable Argentin : sa pointe de vitesse, ses feintes et ses crochets d'une classe absolue ne laissrent aucune chance au gardien Helton (1-0, 39e). Puis il adressa un ballon dcisif pour Fabregas, qui doubla la marque d'un amorti poitrine-reprise (2-0, 88). Messi, Ballon d'Or argentin, arrive lanc pleine vitesse. A la mi-aot, "La Puce" avait dj remport pratiquement elle seule la Supercoupe d'Espagne aux dpens du grand rival Real (2-2 ; 3-2), en livrant notamment un match retour somptueux (2 buts, 1 passe dcisive). Le dbut de rencontre, entre deux tnors europens qui avaient pris cette Supercoupe d'Europe trs au srieux (aprs tout, c'est une ligne de plus au palmars au-del du match de prestige), fut pourtant pre pour +Leo+ Messi, chahut par le marquage rugueux d'Otamendi. Messi perdait mme une chaussure, dchire dans un contact avec son vis--vis ! Et, surprise, le dbut de premire priode tait marqu par un pressing haut impressionnant des "Dragons" de Porto. Les premires occasions taient donc portugaises. Sur une faute d'Abidal, Hulk mettait son coup franc au dessus (7), une claquette de Valdes dtournait une bonne flche de Moutinho (7), puis, aprs un beau passement de jambes +faon Cristiano Ronaldo+, Hulk mettait son tir de peu ct (11). Du ct catalan, il n'y avait pas grandchose se mettre sous la dent, en dpit de quelques clairs de Messi ou Iniesta, ou encore ce lob rat de peu de Pedro (11). La question tait alors de savoir combien de temps pourraient tenir les Portugais ce rythme ? Il a suffi de regarder Rodriguez pour avoir un bon baromtre des vainqueurs de l'Europa League : aprs la demi-heure de jeu, son visage cramoisi et ses jambes lourdes ne pouvaient mentir. Et le but de Messi survint. Mme si le but barcelonais dcoula d'une erreur portugaise, ce n'tait que logique tant le rapport de force tait en train de s'inverser. Le FC Porto piochait visiblement dans ses ressources alors que le trio infernal Xavi-Messi-Iniesta faisaient courir ses adversaires dans le vide en redoublant les passes, en renversant le jeu, en exploitant chaque faille, chaque bloc de terrain mal couvert par les "Dragons". Porto eut le mrite de revenir sur le terrain aprs la pause en jetant ses dernires forces dans la bataille. Abidal dut mme parer au pire sur une action dans le dernier quart d'heure. Le Franais s'est tt un peu l'arrire de la cuisse droite, mais a pu finir le match. Et la fin de match de Porto fut gche par deux exclusions dans les quatre dernires minutes (Rolando et Guarin).

LEN est en regroupement. Le stage de Sidi-Moussa qui sert de prparation au prochain Tanzanie Algrie du 3 septembre prochain pour le compte de lavant-dernire journe des liminatoires la CAN-2012 a officiellement dbut hier. Le slectionneur national Vahid Halilhodzic, qui est arriv vendredi Alger, a regroup ses diffrents staffs pour une runion de travail visant sans doute faire le point sur la situation de chaque joueur slectionn et arrter le programme de travail dici au match. 25 joueurs ont t retenus pour ce match face la Tanzanie, et dj un premier forfait ! Celui du capitaine Anthar Yahia qui ne sera donc pas disponible pour le dplacement Dar Es-Salaam. Dans un communiqu pondu par la FAF sur son site internet, il est mentionn que le dfenseur international Anthar Yahia, malade, est forfait pour le dplacement de lquipe nationale Dar Es Salaam pour affronter la Tanzanie le 3 septembre prochain, pouvait-on entre autres lire sur ledit communiqu du reste vasif sur la nature de la maladie dont souffre le dfenseur. Ce qui suscite quelques interrogations sur ce cas sur lequel Vahid Halilhodzic devra sans doute disserter

en confrence de presse. Pour le reste du contingent, tout le monde est OK, jusqu preuve du contraire. Reste savoir si le slectionneur national songera remplacer Anthar Yahia par un rserviste, ou bien se contentera-t-il du groupe en place. Le flux des joueurs au centre technique de lEN de SidiMoussa devait commencer hier soir. Un premier groupe, compos exclusivement de joueurs locaux, tait attendu dans la soire. Il sera rejoint progressivement par les joueurs professionnels voluant en Europe ou dans les pays du Golfe. Comme indiqu ci-dessus, Vahid Hallihodzic et son staff tenteront de mettre profit ces trois jours de stage pour prparer comme il se doit ce dplacement en Tanzanie qui, il est vrai, est sans enjeu majeur pour lEN, mais qui constitue, cela tant dit, un premier test pour le nouveau slectionneur. Celui-ci a dj dclar en confrence de presse son ambition de remporter ce match face la Tanzanie, ne serait-ce que pour la forme, ce qui remet donc une couche de pression sur les joueurs, en proie au relchement aprs llimination pratiquement entrine des Verts de la course la qualification la CAN2012 lissue de son humiliante dfaite

face au Maroc (4-0). Il est prvu que le groupe qui a lu domicile Sidi-Moussa sentrane sur la pelouse du stade Mustapha-Tachker de Blida, que Vahid Halilhodzic a pris le soin de visiter lors dune tourne de prospection il y a deux semaines. Mobiliss jusquau 4 septembre au matin, les joueurs sont contraints de passer lAd Sidi-Moussa. Le groupe quittera Alger pour Dar Es-Salaam, le 1er septembre prochain bord dun vol spcial de la compagnie Air Algrie. Le match aura lieu au National Stadium de Dar- Es-Salaam, samedi 3 septembre 2011 16h (heure locale). A noter, par ailleurs, que le stage de prparation en prvision du match Algrie/Rpublique Centre-Afrique comptant pour la dernire journe des liminatoires de la CAN 2012 aura lieu au centre national technique de la FAF Sidi-Moussa, Alger. Le match aura lieu dimanche 9 octobre 2011 20h30 au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Lquipe nationale jouera un ou deux matches amicaux la prochaine date FIFA (11 au 15 novembre 2011). Le premier match opposera notre quipe nationale la Tunisie le 12 novembre 2011 Alger. Amar Benrabah

CHAMPIONNAT D'ALLEMAGNE DIV 2 (6e J)

Karim Benyamina inscrit un doubl face Karlsruhe

L'attaquant international algrien du FSV Francfort (Div 2 allemande), Karim Benyamina, a contribu hier la victoire de son quipe, en inscrivant un doubl en dplacement face Karlsruhe (0-4), pour le compte de la 2e journe de Bundesliga 2. L'attaquant algrien avait ouvert le score la 7 du jeu, avant de rcidiver la 31. Il s'agit de son troisime but depuis le dbut de la saison. Avec ce succs, le FSV Francfort remonte la 10 place au classement avec 6 pts, loin derrire le leader, Greuther Furth, qui compte 15 pts. Karim Benyamina a t convoqu par le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, pour le match face la Tanzanie, prvu le 3 septembre Dar Es-Salam, pour le compte de la 5e journe des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012. L'ancien joueur de l'Union de Berlin (Div 2) a effectu son baptme du feu avec les Verts le 17 novembre 2010, lors du match amical face au Luxembourg (0-0).

PUB
Dimanche 28 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Sports

31
IL EST EN POLE POSITION POUR DRIVER LE MCA

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE : STADE DU 5-JUILLET AUJOURDHUI 22 H, MCA-AHLY

Le Mouloudia veut faire vibrer son public

Le stade du 5-Juillet sapprte vivre ce soir au stade olympique Mohamed Boudiaf, une grande soire de football o lon sattend une ambiance des grands jours, au vu de la grande affiche, Mouloudia dAlgerAhly du Caire.
une seule ide en tte, remporter la victoire au coup de sifflet final. Lquipe a bien avanc dans la prparation et devrait tre en mesure de tenir tte et de faire plier, pourquoi pas, celle du Ahly. Toutefois, la bataille sportive sannonce rude et lon sattend des dbats prement disputs, o le dernier mot devrait revenir lquipe la plus entreprenante et qui se montrera efficace devant le but. Comme annonc par son driver Meguelati, le Mouloudia jouera en bloc, en essayant de maintenir les trois compartiments bien souds, afin de rduire les espaces et de faire en sorte de priver lquipe adverse dun maximum de ballons en lempchant surtout de dvelopper son jeu bas sur le ddoublement sur les flancs. Les Vert et Rouge joueront loffensive pour tenter de bousculer et de porter le danger dans le camp ahlaoui. Les Koudri, Oussal, Daouadi et autres Berradja tenteront le tout pour le tout, pour arracher une victoire, notamment pour le prestige et pour faire honneur aux couleurs nationales, au Mouloudia et au football algrien. Une chose est sre, comme laffirment lensemble des joueurs, ils se donneront fond, pour y parvenir. Cest tout le mal quon leur souhaite ! Mohamed-Amine Azzouz

Menad : Aprs le Ahly, les choses seront plus claires

n match important pour les deux quipes, comptant pour la ligue des champions africaine, du moment quelles jouent leur dernire carte pour tenter darracher une qualification en finale, surtout que leurs chances datteindre le carr das sont rduites par rapport aux deux autres concurrents du groupe, lES Tunis et le WA Casablanca. La soire daujourdhui risque dtre chaude et intense sur le terrain, surtout dans un stade qui devrait, sauf surprise, afficher comble en la circonstance, si lon se rfre ce qui se dit dans les diffrents fiefs mouloudens de la capitale et de ses environs. La rencontre se jouant en nocturne, de surcrot en plein mois de ramadhan, cela devrait-tre assez magique pour les camarades de Zeddam, qui seront soutenus et pousss par un grand public

tout acquis leur cause, dautant plus quen face, il y aura une quipe gyptienne. Et lorsquon connat la rivalit qui caractrise les confrontations entre Algriens et Egyptiens, cela ne fera que donner plus de saveur et dexcitation cette opposition. Personne nignore lambiance et la pression que peuvent mettre les Chnaoua pour amener leur quipe de toujours sortir le grand jeu pour faire en sorte de sortir victorieux la fin du match. La pression sera norme sur Koudri and Co. Sils parviennent bien la grer en leur faveur pour tre plus fort, a ne pourra que leur tre bnfique. Le coach Abdelhak Meguelati a normment fait travailler las-

pect tactique au groupe concern par ce rendez-vous, mais il a aussi beaucoup insist sur laspect psychologique, sachant que dans ce genre de rencontre, sans un mental au top, on ne peut faire le poids, dautant plus quen face il sagit dun adversaire, qui nest plus prsenter, disposant datouts certains et rompu ce genre de joute continentale. Il faut dire, que la pression sera forte aussi sur les Cairotes, qui savent bien que le public moulouden leur sera des plus hostiles et quil leur faudra beaucoup de matrise durant le match pour parvenir surseoir et contenir une quipe du MCA qui, on limagine, sera survolte et dtermine en dcoudre avec

RDHA BABOUCHE, CAPITAINE DQUIPE DU MCA

On veut prouver de quoi est capable le Mouloudia

Le jour J est arriv, comment se prsente le match face au Ahly ? Tout se passe bien dans lensemble au sein du groupe. Nous avons travaill darrachepied afin daborder ce match dans les meilleures conditions psychologiques, physiques et tactiques possibles, selon les donnes dont nous disposons. Cest dommage que des joueurs, parmi les nouveaux arrivs, ne puissent jouer ce match, faute de disposer de licence africaine. Mais cela, on le savait bien ds le dpart. Le groupe est soud et nous avons boss dans une trs bonne ambiance, avec beaucoup de dtermination et la mobilisation de tous. Le staff technique a fait en sorte aussi de maintenir une certaine fracheur physique chez les joueurs, du fait que cela est difficile faire en cette priode de lanne, avec la chaleur, la prparation dintersaison et le ramadhan. Il faut dire quavec notre srieux, notre mobilisation et notre dtermination, on a fait en sorte que les choses se passent plutt bien. Justement, aprs la lourde dfaite Casablanca (4-0), suivie dun autre revers au Caire (2-0), le MCA doit imprativement montrer autre chose, notamment devant son public Il est clair quon ne pourra rattraper les points perdus jusque-l, puisque la qualification aux demi-finales est mal partie pour nous. Cela dit, tant que mathmatiquement nous avons encore des chances aussi minces soient-elles, on jouera le coup fond. Il faut savoir aussi, quon veut prouver que le Mouloudia est capable de beaucoup mieux et que les circonstances en cette intersaison ne nous ont pas permis de montrer un meilleur visage. On est conscients que nos supporters attendent beaucoup de nous et quune victoire leur redonnera le sourire et leur procurera beaucoup de joie. Cest pourquoi, on est vraiment gonfls bloc pour tenter de surprendre cette quipe du Ahly, pour remporter les 3 points de la victoire. a sera aussi une trs bonne chose pour le moral des troupes avant le coup denvoi du championnat et la suite des matches qui nous attendent dans cette coupe dAfrique. Croyez-vous le Mouloudia capable de battre une quipe du calibre du Ahly, avec son armada dinternationaux ? Cest presque la slection nationale dEgypte que vous allez affronter Ecoutez, on respecte normment lquipe du Ahly, mais on ne la craint pas ! Un match de football se joue 11 contre 11 sur le terrain, o tout demeure possible. On sait bien que la rencontre sera difficile pour nous autant que pour eux. Mais avec laide de notre merveilleux public, on est capables du meilleur. Je ne veux rien promettre car la partie se jouera sur le terrain et seule la ralit de celui-ci compte, mais une chose est sre, on se donnera fond et on est dcids faire le maximum pour gagner. On veut tout donner pour ne rien avoir regretter la fin du match. On veut avoir la conscience tranquille vis-vis de nos supporters. Notre plus grande satisfaction sera de leur procurer du bonheur et quils soient fiers de leur quipe. Nous avons un public passionn par son quipe et jouer au Mouloudia exige beaucoup de responsabilit et de sacrifices. Incha Allah, avec le plan de jeu mis en place par Meguelati, qui me parat assez consquent, cela nous permettra dtre la hauteur et de ngocier au mieux cet autre rendez-vous avec lhistoire des chaudes confrontations algro-gyptiennes. Je voudrais rajouter une chose pour clore Allez-y, on vous coute Il faudra dpassionner les dbats, mme si sur le terrain la partie sera ardemment dispute sur le plan sportif par les deux quipes, comme attendu. Je lance un appel nos milliers de supporters pour quils nous soutiennent du dbut jusqu la fin et quils se comportent en toute sportivit en ce mois sacr avec nos htes gyptiens du Ahly, qui nous ont trs bien accueillis chez eux au Caire. Aprs tout, il sagit dun match de football. Que le meilleur gagne ! Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

ex-coach de la JSMB, Djamel Menad est sur les tablettes des dirigeants du Mouloudia dAlger. Cela est prsent tabli. Ayant attendu longtemps, lentraneur franais Jean-Paul Rabier, qui na finalement pas donn son accord pour prendre en mains les destines du club algrois, la direction du club sest tourne dans un premier temps vers lexcoach adjoint sous lre Nouzaret, il sagit de Richard Tardy, mais ce dernier tait loin de faire lunanimit autour de lui ct dirigeants. En effet, la plupart dentre-eux estiment que lex-baroudeur des Verts et de la JSK, Djamel Menad, est le mieux indiqu pour coacher le Mouloudia. Fin connaisseur des choses du football, ayant beaucoup gagn en exprience dans le mtier dentraneur, ayant connu le haut niveau professionnel et raliser un travail colossal la JSM Bejaia, Menad, qui est connu pour son professionnalisme et son intransigeance en matire de rigueur dans le travail et de discipline, fera, non pas douter, laffaire dune quipe comme celle du Mouloudia. Joint par nos soins hier aprs-midi, pour en savoir plus sur ses contacts avec le MCA et la possibilit de le voir driver lquipe la plus populaire dAlgrie, Menad dira : Jai reu hier la visite chez moi de Abdelhalim Tifour, lentraneur des gardiens de but du Mouloudia, qui faisait partie de mon staff la JSMB. Il ma demand si jtais dispos prendre en main la barre technique du MCA. Ma rponse a t claire en lui disant que le Mouloudia est un grand club, que tout entraneur ambitieux aimerait entraner, et que naturellement jtais dispos accepter cette mission. Tout dabord parce que je suis un entraneur professionnel et que je suis ouvert tous ceux qui sont intresss par mes services. Je lui ai fait savoir que je suis O.K. me mettre autour dune table pour discuter loffre des responsables du Mouloudia, sils veulent me rencontrer ce sujet. Il ny a aucun problme. Le Doyen ne peut qutre un trs bon challenge pour moi, mais aussi une lourde responsabilit que je suis prt assumer avec conviction et dtermination. Je ne suis pas demandeur, mais si on me sollicite, je ferai de mon mieux pour tre la hauteur de la confiance place en moi. Je pense quon verra plus clair, aprs le match face au Ahly, parce que Tifour sest charg de transmettre mon point de vue sur la question aux dirigeants qui me lont envoy pour prendre la temprature je suppose. Voil ce que je peux dire ce propos pour linstant. Par ailleurs, Menad nous a confi aussi quil a reu des offres manant dautres clubs au dbut de lintersaison telles celle de lOlympic Bja (Tunisie), ou encore celles du CAB et du MCEE entre autres, mais que pris par des obligations personnelles ce moment-l, il na pu rpondre par la positive ces sollicitations, remerciant par la mme ceux qui ont pens lui et sexcusant au passage de ne pas avoir donner de suite favorable lintrt quils lui ont port. A prsent, il se dit libr de toute contrainte est dispos devenir lentraneur en chef du Mouloudia si une sollicitation concrte lui parvenait dune manire officielle. Affaire suivre ! M. A. A.

Dimanche 28 Aot 2011

Le Brent 110.96 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.449 dollar

D E R N I E R E S
LELAT EL QADR- PRIX INTERNATIONAL DE RCITATION DU CORAN

Les laurats rcompenss par le Prsident Abdelaziz Bouteflika L

a Grande Mosque dAlger a abrit vendredi soir une impressionnante crmonie de clbration de Lelat El Qadr, sous la prsidence du Prsident Abdelaziz Bouteflika, en prsence de MM. Abdelkader Bensalah et Abdelaziz Ziari, respectivement prsidents du Conseil de la nation et de lAPN, de M. Ahmed Ouyahia, Premier ministre, de plusieurs membres du gouvernement, des hauts responsables de lEtat et des reprsentants du corps diplomatique arabe et musulman accrdit en Algrie. A cette occasion, le Prsident de la Rpublique, a procd la remise des prix aux laurats du 8e Prix international algrien de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran, ceux du concours national des jeunes rcitants du Coran ainsi quaux vainqueurs de lmission Tadj El Coran , mise sur pied par la chane coranique de la Radio algrienne. Les membres des jurys des deux concours ont t galement rcompenss par le Prsident de la Rpublique, avant dtre honor, lui-mme, par les organisateurs de cette prestigieuse comptition, en loccurrence le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, pour laide et le soutien constant apports par Son Excellence lenseignement coranique, depuis son accession la magistrature suprme du pays. Aprs la clture de la lecture de louvrage Sahih de limam El Boukhari, une vieille tradition des mos-

LHCATOMBE SUR LES ROUTES CONTINUE

211 morts depuis le dbut de Ramadhan

Le terrorisme routier se poursuit en Algrie. La route a fait plus dune centaine de morts et dun millier de blesss durant la semaine qui sachve. De lavis dexperts, cest une vritable hcatombe humaine puisque 104 personnes sont mortes et 1.090 blesses dans 622 accidents de la circulation travers le territoire national durant la priode du 10 au 16 aot courant, a indiqu mercredi dernier le bilan hebdomadaire de la gendarmerie nationale. Le nombre de morts a augment de 28 personnes en comparaison avec la semaine dernire de mme que le nombre de blesss a augment de 63 personnes. Les accidents de la route ont eux aussi augment de 61 accidents. Concernant les wilayas qui ont enregistr le plus grand nombre daccidents, celle de Stif vient en tte, selon le bilan, avec 38 accidents suivie de Mascara avec 30 accidents, puis viennent Mda avec 28 accidents et Oran avec 25 accidents. La perte de contrle du vhicule, lexcs de vitesse, les dpassements dangereux, le non-respect de la distance de scurit sont les principales causes de ces accidents, a soulign la mme source. Cette hcatombe nest malheureusement pas indite, puisque 107 personnes ont trouv la mort dans des accidents de la route entre le 27 juillet et le 2 aot dernier. Au total se sont donc 211 personnes qui ont t fauches de lespace de 21 jours, soit une moyenne de 10 morts par jour. Ce mois de Ramadhan a t le plus meurtrier puisquil a enregistr 200 morts et un millier de blesss. Journellement, la route et linconscience des usagers de la route font 10 dcs dirigs vers les morgues des hpitaux. Un excs de vitesse, un dpassement dangereux, un non-respect de la distance de scurit entre deux vhicules et le manque de civisme de certains pitons sont autant de facteur qui font que le nombre des accidents, des morts et des blesss augmente sensiblement ces dernires annes. Craignant ne pas arriver temps la table du ftour, les automobilistes dont la plupart nanalysent pas les consquences et ne prennent pas en considration lapplication du code de la route, appuient sur lacclrateur, un geste fatal qui cote la vie. Lune des journes les plus mortelles est incontestablement celle, davant-hier. En effet, durant la journe du 26 aot, 41 accidents de la circulation routire, douze mortels et 29 corporels, ont t constats par les units de la gendarmerie nationale travers 19 wilayas du pays, a-t-on appris auprs de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. Ils ont engendr le dcs de 17 personnes, des blessures 68 autres et des dgts matriels importants 53 moyens de locomotion impliqus. Laccident le plus grave a t enregistr 17 heures, sur la RN21, au PK.23+80, commune de An-El-Berda (Annaba). En voulant viter un vhicule dont le conducteur a effectu un dpassement dangereux, le chauffeur dun vhicule de marque Renault Symbol se dirigeant dEl Hadjar vers Guelma, a perdu le contrle de son moyen de locomotion qui a percut un vhicule de marque Hyundai, venant en sens inverse. Cet accident a occasionn le dcs de trois personnes et des blessures trois autres qui ont t vacues sur lhpital dAnnaba. Deux autres morts ont galement t recenss lors dune collision entre deux vhicules lgers survenue au niveau de la commune de Mouadjebar, wilaya de Djelfa. M. MENDACI

Ph. A. Yacef

ques algriennes, lassistance prsente a eu droit un prche sur les profondes significations de Lelat El Qadr ou la Nuit du Destin , prsent par M. Hocine Oualili, imam de la mosque El Khoulafa Errachidine dEl Biar, dans lequel il a rappel limportance particulire de Ramadhan pour Dieu, Tout-Puissant, ainsi que les bienfaits des dix derniers jours du mois, couronns comme on sait par la sublime Lelat El Qadr , une nuit meilleure que mille mois, selon le saint Coran. Le Prsident de la Rpublique a ensuite procd la remise des prix aux laurats du concours international algrien de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran, en loccurrence Mohamed Ershad Meriba (Algrie) un nonvoyant qui sest distingu lan dernier par lobtention du prix

international de rcitation du Coran de lEmirat de Duba Mohamed Ateya Ali Ateya (Egypte) et Ahmed Ould Mohamed Ould Taleb (Mauritanie), par ordre de classement. Aprs quoi, le Chef de lEtat a rcompens les 3 meilleurs jeunes rcitants du Coran (-15 ans), savoir Ahmed Sadi (Bouira), Nadia Boussag (Msila) et Abdallah Tayeb Slimane (Blida), avant de remettre Tadj El Coran , la distinction choisie par la radio du Coran, Yacine Bougouassa (Chlef) et Nadjet Boussemghoun de Constantine. Les jurys des deux concours, prsids par les docteurs Youcef El Arabi et Imad Benamer ont t galement honors par le Prsident Abdelaziz Bouteflika cette occasion avant la clture de la crmonie par laccomplissement de la prire de lIcha. Mourad A.

HMOPHILIE

7% des enfants atteints ont contract la maladie lors de la circoncision

rs de 7% des enfants atteints d'hmophilie sont rvls porteurs de cette maladie lors de la circoncision, a annonc, vendredi Alger, la prsidente de l'Association algrienne des hmophiles (AAH), Mme Latifa Lamhne. Intervenant lors d'une crmonie organise par l'AAH au profit de familles de dix enfants hmophiles gs entre 2 et 5 ans, Mme Lamhne a soulign la ncessit pour les parents de procder des analyses mdicales avant la circoncision afin de s'assurer que leurs enfants ne souf-

frent pas de problmes empchant la coagulation du sang. Elle a galement dplor la non-disponibilit des facteurs 8 et 9, notamment au niveau des wilayas de Tbessa et dOuargla qui connaissent une pnurie de ces deux facteurs depuis le mois de juillet et qui ne sont plus en mesure de prendre en charge les urgences lies l'hmophilie. Le ministre de la Sant s'est engag, en avril dernier l'occasion de la Journe mondiale d'hmophilie, importer 30 millions d'units de ces facteurs, a-t-elle rappel, ajoutant

que les hmophiles peinent toujours les acqurir. Mme Lamhne a, par ailleurs, mis en garde contre le traitement par des mthodes classiques telle l'utilisation de l'huile d'olive et du caf, auxquelles certaines familles recourent encore dans certaines rgions du pays. L'hmophilie est une maladie qui atteint les garons plus que les filles. Elle est cause par l'absence de certains facteurs sanguins, notamment les facteurs (8) et (9) empchant la coagulation du sang. L'Algrie compte 1.635 hmophiles.

COUPE DE LA CONFDRATION (PHASE DE POULES)

Dfaite de la JSK face au DC Motema Pembe (2-0) La JS Kabylie s'est incline hier face au DC Motema Pembe (RD
Congo) sur le score de 2 0 (mi-temps : 0-0), en match comptant pour la 4e journe de la phase de poules de la Coupe de la CAF. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Num la 80 sur penalty et la 88 de jeu. Avec cette nouvelle dfaite, la JSK est mathmatiquement limine de la course la qualification aux finales aprs 4 dfaites concdes pour autant de matches jous dans la phase de poules, dont deux domicile contre Sunshine Star (Nigeria) et Motema Pembe (RDC) 1-2 et 0-2 respectivement, alors que pour son premier match Fs (Maroc), elle s'tait incline devant le Maghreb de Fs 1-0.

Rforme de lcole : Le dfi de la performance et de la qualit

E
ntre lcole et son environnement politique, conomique, social et culturel, il y a une relation dialectique. La bonne ou mauvaise sant constate ici rejaillit fatalement sur lautre sphre. Aprs la dcennie de mobilisation et de rves post-indpendance, llan sest prolong durant la priode faste du plein emploi, et des investissements massifs de lre des industries industrialisantes. Lcole na pas chapp la descente aux enfers qui a frapp lensemble des compartiments de la socit, les entreprises, les administrations, les familles durant la dure priode de lajustement structurel et ses consquences : licenciements, baisse des dpenses budgtaires, libration des prix en application des conditionnalits du FMI. Le dsarroi et le doute des parents sest accru avec la monte du chmage des diplms en labsence de postes budgtaires dans la fonction publique et laversion recruter des entreprises au bord de la faillite. Dgradation des conditions de travail, sentiment dabandon ne tardrent pas produire les signes du dclin : baisse du niveau des lves, taux dchec alarmant, dception des parents et des oprateurs conomiques. La rforme de lcole paralllement aux autres actions engages dans le cadre du projet de renouveau (rforme de la justice, rforme des missions et structures de lEtat) en appui la relance conomique la faveur du lancement du PSRE avait sa place dans cette vaste entreprise de rgnration de la socit qui avait grandement besoin de retrouver espoir et confiance aprs la dure preuve de la tragdie nationale. Lcole se devait de battre en brche lidologie du piston, de reconqurir laura lie la russite scolaire, de rconcilier le citoyen avec les principes de justice, dgalit des chances, de voie royale de la promotion sociale pour les catgories modestes mais aussi pour la libert de la femme qui pouvait prtendre lautonomie par la grce de laccs lemploi que permet le savoir. Rformer lcole reprsentait la thrapeutique idoine pour liminer ou tout le moins attnuer les flaux inhrents lexclusion et la marginalisation (dlinquance, terrorisme, alcoolisme...) en donnant des chances srieuses au plus grand nombre de russir leur intgration dans la socit. La rforme ayant affich lambition de la qualit et de la modernisation, il fallait que les moyens suivent, do les enveloppes financires consquentes qui ont t mobilises pour la ralisation dcoles, collges et lyces, le recrutement des enseignants dun bon niveau, la refonte des programmes, la disponibilit des manuels scolaires. Lcole se devait de prendre en considration les mutations intervenues dans lenvironnement avec louverture la mondialisation, lavnement de lconomie de march, limportance prise par les nouvelles technologies de linformation et de la communication (NTIC), les nouvelles rgles du jeu lies la concurrence et la comptitivit. Dans ce contexte louverture dtablissements privs soumis un cahier des charges participait cet effort visant promouvoir la qualit. Dans les programmes, la matrise des langues trangres, lacquisition de la science et de la technologie symbolise par lquipement des tablissements en matriel informatique, lintroduction de linternet correspondant lexigence dtre en phase avec lvolution du monde rel. Lenvironnement social et conomique en pleine mutation avec lessor de la formation professionnelle, les projets issus de lANSEJ soutenus par les banques pour la cration de microentreprises induisent des changements dans les comportements. Les visites dcoliers au niveau dentreprises dont les journaux sont autant dinitiatives de nature encourager lclosion de futures vocations dont profitera la socit. M. BRAHIM