Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sumrio
Prefcio da edio 2003.............................................................................................................2 o Autor........................................................................................................................................4 Prefcio da edio do Milnio....................................................................................................5 Introduo...................................................................................................................................7 Os repertrios de sintomas homeopticos..............................................................................7 A hiptese de Bnninghausen...........................................................................................13 Estrutura do repertrio de James Tyler Kent....................................................................15 Semiologia homeoptica..........................................................................................................16 O conceito de Totalidade Caracterstica...............................................................................17 Sintomas do Humor..................................................................................................................24 Repertrio Homeoptico Essencial..........................................................................................26 Estrutura................................................................................................................................26 Fontes da compilao........................................................................................................26 Captulos e Rubricas.........................................................................................................26 Bibliografia...............................................................................................................................31 Lista de medicamentos.............................................................................................................33
Este um Repertrio Homeoptico Essencial. Essencial [Do lat. essentiale.]: Indispensvel; necessrio, importante. S. m. O ponto mais importante; o fundamental. Dicionrio Aurlio. O Repertrio Homeoptico Essencial foi desenvolvido at a presente edio com esta idia diretriz permanecer necessrio, atualizado e abrangente das trs correntes repertoriais. No Repertrio Essencial esto registrados: Os fenmenos Mentais, Sensoriais, Funcionais e Lesionais representados por sua rubrica generalizante e as demais sub-rubricas individualizantes. Mantm-se assim um equilbrio entre a Generalidade e a Especificidade. O grau de especificidade indicando um dos aspectos da valorizao do caracterstico reconhecido pelo nmero de medicamentos em uma determinada rubrica. A especifidade tambm dada pela particularizao da rubrica. As Dores e Sensaes esto agrupadas e listadas alfabeticamente em uma nica seo que se inicia com a rubrica generalizante representativa da dor ou sensao e as demais subrubricas com suas localizaes e modalidades. As modadalides de agravao e melhoria esto representadas em seus trs graus de generalizao: referidas ao Sintoma, referidas s Partes e Generalizadas. As causalidades esto registradas na rubrica a que pertencem e no agrupadas em separado como nos repertrios sintticos. Os concomitantes esto representados nas rubricas pertinentes. O grau de indicao dos medicamentos est representado por sua pontuao na rubrica. Na verso digital os medicamentos esto pontuados de 1 a 5. Na edio impressa os medicamentos com todas as letras em maisculo ex. SULPH tem um valor 4. A primeira letra maiscula ex. Sulph tem valor 3. Todas as letras em minsculo ex. sulph tem valor 2 ou 1. Para distinguir entre 1 ou 2 pontos veja a verso digital, que acompanha o livro. A pontuao importante, pois permite aplicar o teste triangular de Hering e um dos fatores de valorizao dos resultados das repertorizaes. Se voc apreender a doutrina que est por detrs da corrente repertorial de Bnninghausen vai perceber que o nmero de rubricas do repertrio bem maior do que o que est registrado quando se utiliza a combinao das partes desmembradas dos sintomas.
O CD que acompanha o livro contm o arquivo Indice curso.pdf com os links para os arquivos das lies do curso de repertrio do diretrio Licoes. A verso digital contm a edio bilnge e o programa de repertorizao do GEHSH HomeoPro, em sua verso restrita, para Windows compatvel com windows 98, millenium e Windows XP. Para instalar a Verso restrita do HomeoPro execute o programa Instala do diretrio HomeoPro. Se voc usurio do HomeoPro verso completa, no instale a verso do CD. O mdulo de Clientes, o mdulo da Matria Mdica e o campo de concordncia do repertrio encontra-se habilitado na verso completa do HomeoPro. A visualizao das rubricas na verso digital pode ser na ordem dos fenmenos como na edio impressa ou na ordem dos captulos como nos repertrios sintticos. As fontes dos agregados esto disponveis apenas na verso digital. Com esta verso restrita voc pode realizar as suas repertorizaes e imprimir o resultado em formato de imagem, pressionando a tecla PrintScreen. o GEHSH foi considerado, certa vez, como o Faroleiro da Homeopatia. O Faroleiro No o Farol, No o Navio. Apenas cuida para que o Farol permanea cumprindo o seu papel de orientar seguramente a chegada ao porto. Esta a nossa funo aplicar, compartilhar e divulgar o esprito da Doutrina Homeoptica Hahnemanniana. O Repertrio Essencial pode ser um instrumento valioso para o exerccio da clnica homeoptica quando utilizado dentro da filosofia de sua concepo.
Motivao
Em toda a tarefa humana a motivao um dos aspectos cruciais para o seu sucesso. Se o Senhor no edificar a casa, em vo trabalham seus construtores. Salmo 127. quele que acredita que possam existir verdades que ele no conhece e que deseja conhecer, ser mostrado um caminho que o conduza luz de que necessita. Quando aquele, que tem sincera benevolncia e deseja trabalhar em benefcio de todos, seja considerado pela Providncia um instrumento apto para o cumprimento da Divina Vontade, se lhe permitir cumprir sua misso e ser conduzido verdade eternamente. o esprito da Verdade que trata de nos unir a todos, mas o Pai das Mentiras nos mantm separados e divididos. Constantine Hering. Rio de janeiro 10 de abril de 2003. Aldo Farias Dias
AUTOR
Aldo Farias Dias nasceu ao meio-dia de 09 de maio de 1949 na cidade de Pianc, no interior Paraibano. filho de Teresinha Dias Farias e Vicente Farias da Silva. Tem duas irms Alda e Adna e um irmo Alcides que deixou o corpo fsico ainda na tenra infncia. Cinco filhos Henrique, Adriana, Luciana, Ananda e Samara e um neto Mateus..., por enquanto! Praticante de Yoga e Meditao desde a adolescncia. Recebeu inciao em Kriya Yoga por um discpulo direto de Paramahamsa Yoganda na sede central da SRF em Los Angeles, CA em 1982. Cursou os cinco primeiros anos na Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Pernambuco e o internato do sexto ano na Santa Casa de Misericrdia do Rio de Janeiro e no Instituto de Psiquiatria da Universidade Federal do Rio de Janeiro, em 1973. Concluiu o Curso de Especializao, Residncia Mdica e Curso de Mestrado em Psiquiatria no mesmo Instituto nos anos de 1974 a 1976. Exerceu a clnica psiquitrica e psicoterapia de orientao existencialista de 1974 a 1983. Trabalhou na Casa das Palmeiras para psicticos crnicos, sob a orientao da Dra. Nise da Silveira. Frequentava o grupo de estudos Jungianos s quartas-feiras na casa da Dra. Nise. As primeiras leituras Homeopticas foram os livros do Dr. Alberto Seabra e Dr. Nilo Cairo, ainda na adolescncia. Sua me guiava-se por eles para prescrever para os familiares. Fez os cursos de Especializao em Homeopatia da Federao Brasileira de Homeopatia, do Instituto Hahnemanniano do Brasil e do Grupo de Estudos James Tyler Kent. Em 1982 fundou o Grupo de Estudos Homeopticos Samuel Hahnemann GEHSH e foi coordenador dos Cursos de formao de especialistas em Homeopatia do IHB e do Instituto de Pos-graduao Carlos Chagas. Lecionou nos cursos da Federao do Dr. Amaro Azevedo. Editor da Revista do IHB nos perodos de 1985 a 1988. Editor da revista do GEHSH. Atualmente desenvolve atividades didticas e de apoio a vrias instituies homeopticas e faz parte do corpo docente da Fundao de Estudos Mdicos Homeopticos do Paran. O GEHSH tem parceria nos cursos de reciclagem e preparatrio para a prova de Ttulo de Especialista em Homeopatia da AMHB com a Associao Mdica Homeoptica do Estado do Rio de Janeiro e com a Associao Mdica Homeoptica de Minas Gerais. Realiza mensalmente workshops com seminrios de Doutrina, Matria Mdica e Clnica homeoptica no Rio de janeiro e em Juiz de Fora MG.
Publicaes pela Editora Cultura Mdica Rio de janeiro
Manual de Tcnica Homeoptica. 1996. Fundamentos da Homeopatia. 2000. Repertrio Homeoptico Essencial. Edio do Milnio. 2001. Homeopatia nos Estados Agudos. 2003.
Deve-se ter sempre em mente que o uso adequado do Repertrio consiste apenas em sugerir quais os medicamentos a serem considerados para confirmao pelo estudo da Matria Mdica. Iniciamos a prtica profissional da homeopatia em 1980, utilizando os repertrios de Boericke, Kent, Boger, Barthel e em 1986, a verso digital do Synthesis no programa Radar. O Grupo de Estudos Homeopticos Samuel Hahnemann - GEHSH foi constitudo como entidade jurdica em maro de 1982 e filiado ao Instituto Hahnemanniano do Brasil, em maio de 1988. Havia um sentimento de frustrao por no ser possvel, naquela poca, fazer alteraes no repertrio digital. Em 1990 desenvolvemos um algoritmo de repertorizao e comeamos a digitar, rubrica por rubrica, medicamento por medicamento, os principais sintomas do repertrio de Kent. Era tudo letra a letra, nmero a nmero, Enter a Enter. O Repertrio Essencial, em sua primeira verso, em 1991, continha um pouco mais de 3.000 rubricas originadas dos captulos Mind e Generalities do repertrio de Kent. Era o suficiente para a repertorizao dos casos crnicos. Ampliamos a compilao a partir do repertrio de Barthel, mantendo a mesma codificao das fontes e tendo o cuidado de conferir diretamente nos originais disponveis em nossa biblioteca, pois existem erros de compilao, em Barthel, que so reproduzidos nos repertrios sintticos. O nmero de rubricas e agregados do Repertrio Essencial dobrou em sua segunda verso. A programao era simples, desenvolvida para o DOS, em Vulcan, um banco de dados semelhante ao Dbase. O contedo era a prioridade. A compilao foi acrescida de rubricas e agregado provenientes dos repertrios sintticos: Synthesis; Murphys repertory; Zandvoorts the Complete. Os agregados destas fontes receberam a codificao do repertrio e no o das fontes indicadas por eles. (Sy) para o synthesis. (Rm) para Murphy. (Rz) para Zandvoort. A partir de 1995 incluimos as rubricas gerais, modalidades das partes, concomitantes e de localizao do repertrio de Boger e introduzimos as rubricas generalizantes. O programa foi re-escrito para a linguagem FoxPro for Windows e foi acrescentado um campo de concordncia para as rubricas. Centenas de agregados e rubricas originais foram introduzidas a partir dos textos das Matrias Mdicas Puras, semi-puras e clnicas, da Matria Mdica Temtica de J. A. Mirilli, da Concordncia de Elias Carlos Zoby. Em agosto de 1997 foi publicada uma edio em offset pela Fundao de Estudos Mdicos Homeopticos do Paran. FEMHPR., com 18.000 rubricas essenciais. Em agosto de 1998 publicou-se uma segunda edio com 20.080 rubricas. A presente edio do millenium, comemorativa dos 10 anos do Repertrio Homeoptico Essencial contm 22.700 rubricas.
Agradecemos o apoio da Editora Cultura Mdica que editou o Manual de Tcnica Homeoptica RJ, 1996, 1998 e os Fundamentos da Homeopatia. RJ, 2000. Aldo Farias Dias. As rubricas esto dispostas em ordem alfabtica, em dois captulos, Mente e Fsico: Os sintomas MENTAIS, no captulo Mente, o mais completo e detalhado dos repertrios sintticos atuais. Os sintomas FSICOS GERAIS foram includos em sua totalidade. Os sintomas PARTICULARES esto representados em suas rubricas principais. As MODALIDADES esto referidas a trs nveis de generalizao: ao sintoma, s partes e em geral. As SENSAES esto representadas como rubricas generalizantes e suas localizaes. Os sintomas de LOCALIZAO e os sintomas CONCOMITANTES foram compilados do repertrio de Boger. As DORES esto representadas em seus tipos generalizados. As mincias particularizantes das dores e suas extenses no esto representadas. Raramente as encontramos na clnica. O Repertrio Homeoptico Essencial tem demonstrado sua aplicabilidade e confiabilidade ao longo destes anos de uso criterioso. Amplia a possibilidade de encontrar o Simillimum, utilizando estratgias bem definidas de repertorizao, considerando a pontuao dos medicamentos nas rubricas gerneralizantes e decidindo sempre aps confrontao das indicaes repertoriais com a Matria Mdica. Desta forma, os erros e omisses, presentes em todos os repertrios se tornam sem efeito. Esta a nossa retribuio s alegrias e realizaes que a Homeopatia nos proporcionou nestes vinte anos de prtica contnua e atividades didticas.
INTRODUO
OS REPERTRIOS DE SINTOMAS HOMEOPTICOS All that is not given is lost. Roger Zandvoort. The more that is given, the more you get lost. Kees Dam.
O Repertrio uma REFERNCIA CRUZADA entre os sintomas da Matria Mdica Homeoptica e os medicamentos. Considere-o como um auxiliar para encontrar o medicamento, seu PERSONAL REMEDY FINDER. Karen B. Allen.
Significado das Rubricas
Voc pode usar um dicionrio ou os guias de estudo do repertrio. Mas a melhor maneira identificar os sintomas da Matria Mdica que deram origem rubrica. A MODERN GUIDE TO THE MENTAL RUBRICS OF KENTS REPERTORY. David Sault, 1990. A GUIDE TO KENTS REPERTORY. Ahmed Currim. HIH, 1996. SINTOMAS MENTALES EN HOMEOPATIA. Luis Detinis. 1997. REPERTRIO PASSO A PASSO. Diretrizes para o uso eficaz. CD comemorativo 20 anos GEHSH.
Rubricas
A primeira tarefa para a compreenso de um repertrio reconhecer como esto dispostas as rubricas e sub-rubricas, pois elas no esto na estrita ordem alfabtica. No repertrio de Kent e nos Sintticos h a organizao em seis nveis de detalhamento. No repertrio do GEHSH a notao parte do fenmeno para a localizao e modalizao, na ordem alfabtica. Dores so seguidas do tipo de dor, sua localizao e modificaes. A maioria das rubricas do Livro de Bolso de Bnninghausen consiste apenas de uma palavra. Ele era realmente um Mestre da Generalizao e Sntese.
A rubrica geral expressa a idia de vrios sintomas anlogos. Os detalhes e modalidades dos sintomas esto anotados nas sub-rubricas, abaixo da rubrica geral. No confundir a Rubrica Geral, isto a rubrica principal, sem as modalizaes, com as Rubricas do captulo Generalidades. Estas expressam os Sintomas Gerais, isto , os que dizem respeito ao indivduo como um todo.
Adotada na primeira edio do repertrio de Bnninghausen e no repertrio de Boger. O segundo modelo do repertrio de Bnninghausen, o Livro de bolso teraputico generaliza as modalidades, desmembrando-as dos sintomas e das partes. As rubricas correspondentes aos trs nveis de generalizao esto representadas no repertrio do GEHSH. As modalidades podem estar associadas: aos sintomas, individualmente: dor no estmago que melhor. Existem tantas rubricas quantos sintomas so modificados pela circunstncia. localizao ou regio. Existem tantas rubricas quantos captulos particulares. ao geral: Existe apenas uma rubrica. Exemplo: Dor no estmago que melhora pela presso, corresponde a trs rubricas: 1. DOR_estmago_presso am. 2. LOCAL_estmago_presso am. 3. PRESSO_am.
Correntes repertoriais
Jahr
Bnninghausen
Boger
Kent
Conceito de repertrio
O repertrio um ndice de sintomas, ou de partes deles, agrupados sistematicamente em rubricas, com os medicamentos que lhes correspondem, valorizados por seu grau caracterstico de indicao. Existem vrias correntes repertoriais: 1. Bnninghausen: desenvolveu duas estruturas de repertrios. Cyrus Boger mantm a primeira estrutura. o Therapeutic pocket book apresenta uma concepo nica e inovadora. 2. Jahr, Hering, Hempel, Hart, defendiam a idia de que os sintomas da matria mdica no deveriam ser desmembrados e sim registrados em sua integridade. Exemplos desta tendncia so: O repertrio de Jahr, o ndex da enciclopdia de Allen, o repertrio de Knerr, o repertrio da cyclopedia de Hughes e o repertrio de concordncia de Gentry. 3. James Tyler Kent: as disputas entre as duas tendncias diminuiram e deram lugar ao surgimento de nova corrente que culminou na publicao do Repertrio de Kent, em 1897. 4. Horst Barthel inicia a tendncia dos repertrios sintticos: compilao heterognea de vrias fontes repertoriais. Esta incluso de rubricas de repertrios de estruturas diferentes apresenta algumas desvantagens. Rubricas sinnimas so compiladas como se fossem distintas. O sentido das rubricas, muitas vezes tem significado distintos em repertrios distintos. Ex. Fussy em Pathak no tem o sentido de conscientious, portanto os agregados da rubrica Fussy em conscientious esto errados. Erros de compilao so levadas de um repertrio sinttico a outro como por exemplo a rubrica Histeria na lua crescente onde figura sulphur em Barthel,
indicando o repertrio de Knerr como fonte. Quando se consulta Knerr e os guidings symptoms verifica-se que o medicamento correto Silicea. 23.|| Complains
Os agregados a partir das indicaes de Gallavardin so de confiabilidade duvidosa. As rubricas provenientes de Gallavardin devem ser entendidas no contexto prprio. O homeopata deve familiarizar-se e utilizar mais de um repertrio. Em determinadas situaes clnicas uma abordagem alternativa ser a mais eficaz. Nenhum repertrio completo. Portanto, absolutamente fundamental ter os textos da matria mdica em publicao eletrnica, onde todas as palavras esto indexadas.
Principais Repertrios
of pain in throat on swallowing; although there is no indication of any inflammation, the condition of her throat is the sole thing occupying her mind; believes she has swallowed pins, and asks those about her whether she has not done so; seeks for hours for lost pins; will take no sewing into her hand, and carefully examines her food for fear of pins; very indifferent to friends and former amusements; restlessness; anxiety; vertigo, agg stooping; headache daily, agg mornings; loss of appetite; constipation; emaciation; entire absence of menses; agg. during increase of moon. #Hysteria. {sil}
Ver Breve histria dos repertrios Elias Zoby.no CD que acompanha o livro. 1805: Fragmenta de viribus... a primeira matria mdica de Hahnemann contendo informaes sobre 27 medicamentos na primeira parte (269 pginas) e um repertrio na segunda parte com 470 pginas. 1817: The symptom dictionary. Hahnemann havia compilado uma quantidade muito grande de sintomas patogenticos e havia a necessidade de algum tipo de indexao para eles. Desenvolveu o primeiro repertrio manuscrito, anotando os sintomas e os medicamentos associados a eles. 1826: Descrio sistemtica dos efeitos puros dos medicamentos. (Systematische Darstelhung der Reinen Arzneiwirkung). Carl Georg Christian Hartlaub. De acordo com Pierre Schmidt este foi o primeiro repertrio impresso. Leipzig 1826, vol I; 536 pginas. Foram impressos em 6 volumes entre 1826 e 1827. 1830: Descrio sistemtica dos remdios antipsricos (Systematische Darstelhung der Antipsorische Arzneimittel). Georg Adolph Weber. 536 pginas. 1831: em 1822 Ernst Rckert iniciou a tarefa de alfabetizar o repertrio de Hahnemann; levou oito anos no projeto. O manuscrito final encontra-se no Museu de Hael em Stuttgart. Foi publicado em 3 volumes, Leipzig, 1831; 1285 pginas. Apresentao sistemtica de todos os medicamentos homeopticos. mais uma reordenao da Matria Mdica do que um autntico repertrio, segundo Julian Winston.
1832: Clemens Maria Bnninghausen, publicou o REPERTRIO DOS ANTIPSRICOS. Era o repertrio preferido de Hahnemann. A primeira impresso esgotou-se em 6 meses. Bnninghausen pode ser considerado ento o Pai, ou a me, se preferir, dos repertrios. Systematisch-Alphabetisches der Antipsorischen Arzneien. Muenster, 1832; 256 pginas. Uma segunda edio foi publicada em 1833. Boger traduziu para o Ingls em 1900. 1834: Jahrs Manual. Georg Heinrich Gottlieb Jahr. Dusseldorf, 1834; 727 pginas. Uma combinao de matria mdica e repertrio.
1835: Clemens Maria Bnninghausen, publicou o REPERTRIO DOS MEDICAMENTOS QUE NO SO ANTIPSRICOS. Muenster, 1835; 266 pginas. Prefaciado por Hahnemann. Systematisch-Alphabetisches der nicht-Antipsorischen Arzneien. Traduzido por Boger. em 1900. 1838: Repertory to the Manual. Editado por Constantine Hering. Academic Book Store, 1838; 419 pginas. Hering traduzira o Manual de Jahr para o Ingls. Este o primeiro repertrio em lngua inglesa. Um dos precursores do repertrio de Kent. 1844: Sintomatologia homeoptica. P.J. Lafitte. Paris, 1842; 974 pginas. 1846: Bnninghausen publicou o LIVRO DE BOLSO TERAPUTICO. Este repertrio tem uma estrutura inovadora e provocou a crtica dos puristas do repertrio. A maioria das crticas mesmo por autores contemporneos, como Ahmed Currim, so preconceituosas, injustas e denotam desconhecimento do pensamento de Bnninghausen. Therapeutisches Tachenbuch. De acordo com Julian Winston a data de publicao 1846. O prefcio da edio original datado de Outubro de 1845. Quando Kent se refere a Bnninghausen, trata-se desta obra e no das anteriores. 1875: Analytical therapeutics. Constantine Hering. Re-editado, em 1881, como Analytical repertory of the symptoms of the mind. 1905: Cyrus Maxwell Boger publica o repertrio conhecido como BOGERBNNINGHAUSEN REPERTORY, atualmente ainda muito usado, principalmente na ndia. Trabalhou sucessivamente em seu aperfeioamento at 1935. superior em determinadas situaes em que os repertrios sintticos no fornecem a indicao necessria. 1897: James Tyler KENT publica o Repertrio que se tornaria o padro por muitas 1897 dcadas. Podemos consider-lo como a Me dos Repertrios Sintticos. 1980: The Final General Repertory: Diwan Harish Chand e Pierre Schmidt. 1980 Repertrio de Kent corrigido. 1987: Repertorium Generale. Jost Kunzli. A melhor edio do repertrio de Kent. 1987 1973: Horst Barthel publica o SYNTHETIC REPERTORY em 3 volumes. Outros repertrios 1973 se seguiram a partir do repertrio de Barthel. 1991: incio da compilao do REPERTRIO DO GEHSH. Aldo Farias Dias e 1991 colaboradores. Publicado pela Fundao de Estudos Mdicos Homeopticos do Paran em 1997, 1998 e pela Editora Cultura Mdica em 2001, como Repertrio Homeoptico Essencial Edio do Milnio. Edio atual 2003 pela Editora Cultura Mdica. 1992: The complete Repertory. Roger van Zandvoort. Editado em livro em 1995. 1992 1993: The Homeopathic Medical Repertory. Robin Murphy. 1993 1993: The Synthesis Repertory. Edited by Frederik Schroyens. 1993 1995: Repertrio de Sintomas Homeopticos. Ariovaldo Ribeiro Filho. 1995 1999: The Phoenix Repertory. J.P.S. Bakshi. New Dehli; 2287 pginas em 2 1999 volumes. 2000: The Bnninghausen repertory; therapeutic pocket book method. Edited by 2000 Georges Dimitriadis. A edio do pocket book que todos deveriam ter. 2001: Repertrio Homeoptico Essencial. Aldo Farias Dias. Ed. Cultura Mdica, 2001 2001. 2003: Repertrio Homeoptico Essencial. Aldo Farias Dias. Ed. Cultura Mdica, 2003 2003.
1. Os primeiros repertrios de Bnninghausen apresentam as rubricas nos captulos, seguidos das modalidades de cada seo, dos horrios e dos concomitantes. Boger mantm esta estrutura na edio do Boger/ Bnninghausen characteristics and repertory (1905, 1935). 2. A estrutura do Therapeutic pocket book (1847) apresenta uma mudana radical. Os sintomas so desmembrados em seus elementos constituintes e devem ser reconstrudos pela combinao de suas partes.
Estrutura dos primeiros repertrios deBnninghausen
Local
Sintomas
Horrio
Head internal in general Forehead; middle of Temples; Sides of Occiput; Etc. Aching, undefined pain Alive, sensation within Blows, shocks, explosions etc. Chronic headaches. Hydrocephalus Inflammation, meningitis etc. Jerks in general. Occiput, extending to Etc.. Morning, early Afternoon Evening Night Etc. Air, cold Alcoholic liquors. Awaking, on Etc. Cold applications. Holds or supports head. Pressure. Etc. Head internal with earache Head internal with nausea Etc.
6. Modalidades
7. Concordncia
Humor alternante Desconfiana Desespero Etc. Cabea interna Olhos Viso Estmago. Etc. Formas mrbidas Dores e tipos Sensaes Exantemas, erupes Doenas da pele Etc. Sonolncia Insnia Sonhos Vasos sanguneos Pulso Calafrio Febre Febres compostas Horrio Influncia corpos celestes Temperatura. Presso Etc. Aconitum Mente: anac., ars., bell., bry... Local: arn., ars., bell., bry., canth., Estados mrbidos: arn., ars., asaf.. Sono e sonhos: anac., ars., bell... Etc
A hiptese de Bnninghausen
No captulo sobre sintomatologia em The Genius of Homeopathy Stuart Close escreve: O famoso Manual Teraputico de Bnninghausen foi essencialmente planejado para lidar com tais casos difceis. A matria mdica contm uma enorme quantidade de sintomas incompletos. At a poca de Bnninghausen isso constitua um dos principais obstculos ao xito da prescrio homeoptica. Bnninghausen primeiro teve a idia de completar estes sintomas em parte pela analogia, e em parte pela observao clnica dos efeitos curativos. Ele descobriu que muitas, seno todas as modalidades de um caso eram gerais em suas relaes, e no se limitavam necessariamente aos sintomas particulares, nos quais elas haviam sido observadas primeiramente. A agravao em um ambiente quente de Pulsatilla, por exemplo, podia ter sido primeiramente observada aplicada uma dor de cabea. Bnninghausen assumia que esta modalidade aplicava-se a todos os sintomas ao prprio paciente, em outras palavras; e que esta modalidade, uma vez verificada em relao a qualquer sintoma de Pulsatilla, podia ser utilizada para complementar todos os outros sintomas de Pulsatilla, os quais, at aquela poca, mostravam-se incompletos com respeito s suas modalidades. A experincia demonstrou que isto era verdade. Afora isto, desenvolveu a idia de que todas as demais combinaes de sintomas poderiam ser assim feitas. Classificando os traos caractersticos dos medicamentos por certas inter-relaes gerais, de modo a que uma parte pudesse ser utilizada para complementar a outra, o prescritor sempre podia ser capaz de construir uma totalidade integrada, mesmo com sintomas aparentemente fragmentrios. Partindo da idia bsica de que todo sintoma composto por trs elementos: localizao, sensao e modalidade, e que sintomas fragmentrios podem ser complementados por analogia ou pela observao clnica suplementar dos efeitos curativos de medicamentos similares, Bnninghausen, em seu Manual Teraputico, dispe os elementos de todos os sintomas, segundo esta anlise, em sete diferentes partes ou sees, que, tomadas em conjunto, formam uma totalidade geral: 1) faculdades morais ou intelectuais. 2) localizao ou sede dos sintomas. 3) condies mrbidas e sensaes. 4) sono e sonhos. 5) circulao e febre. 6) modalidades, etiologia etc.7) Concordncias. Cada uma dessas sees subdividida em rubricas contendo os nomes dos medicamentos ordenados alfabeticamente sob os sintomas a que correspondem. Diz ele dessa classificao: ainda que cada seo deva ser considerada um todo completo, jamais perfaz, contudo, mais que uma parte do sintoma, o qual recebe complementao de uma ou muitas das demais sees. Em odontalgia, por exemplo, a sede da dor acha-se na segunda, o carter da dor, na terceira, o aumento ou a diminuio da dor, em relao a horrio, lugar ou circunstncia, na sexta; e aquilo que necessrio como acessrio para complementar a descrio do mal e fundamentar a escolha dos medicamentos deve ser buscado nas diferentes sees. Por esse mtodo, como observa o Dr. William Boericke: em um caso um medicamento escolhido que se sabe possuir em sua sintomatologia uma marcante ao: 1) em um certo local; 2) que corresponda sensao; e 3) que possua a modalidade; sem que necessariamente apresente na experimentao o sintoma resultante da combinao. Deve-se inferir que uma experimentao mais completa ele estaria presente. Por exemplo, um paciente com dor rasgante (tearing pain) no quadril esquerdo, aliviada pelo movimento, intensamente agravada tarde, poderia receber Lycopodium, no porque Lycopodium tenha produzido tal sintoma no homem so, mas porque pelo estudo de seus sintomas como registrados na matria mdica encontramos que ele afeta o quadril esquerdo (localizao), que em vrias partes do corpo suas dores
so rasgantes (sensao); e que seus sintomas gerais so aliviados pelo movimento e agravados tarde (modalidade). A experincia de quase um sculo tem confirmado a veracidade da idia de Bnninghausen e permitido que, com a utilizao de sua obra prima, o Manual Teraputico, superamos as imperfeies e limitaes de nossa matria mdica. (Traduo de Victor Menescal em Selecta vol 1 num 1 jan. 93) A stima parte, originalmente chamada de enigma trata das relaes medicamentosas. (ver How to use Bnninghausen concordance. Kent. Minor writings.) Boger reuniu todos os trabalhos de Bnninghausen e elaborou o Boger -Bnninghausen repertory. Apresenta a mesma estrutura do Repertrio dos antipsricos e do Pocket-book, mas as modalidades esto individualizadas e os concomitantes melhor explicitados. O repertrio de Boger muito mais abrangente que os repertrios originais de Bnninghausen. Esta concepo de generalizao duramente criticada por Jahr e depois por Kent e Hering. No entanto: Podemos considerar Bnninghausen como o fundador da prescrio cientfica em Homeopatia. Hering, Kent e outros que se seguiram no foram capazes de apreciar a profundidade de sua viso e fizeram de tudo para demoli-lo. A solidez de seus fundamentos, corroborados por Boger e Roberts, fez com que resistisse a estes assaltos. Mesmo assim, em nossos dias, vemos negligncia e incompreenso de nossa parte do mtodo de Bnninghausen. Deve-se lembrar que uma correta apreciao de Bnninghausen a chave para a repertorizao que se constitui numa importante evoluo tcnica da concepo da imagem do paciente em sua doena. Dhawale claro que existem modalidades das partes que contrariam a modalidade geral, mas parecem ser mais a exceo do que a regra. As cefalias de Arsenicum e Phosphorus melhoram por aplicaes frias; as dores das hemorridas de Nux vomica e Kali carbonicum melhoram por aplicaes frias, embora estes medicamentos sejam muito friorentos de uma maneira geral. Os sintomas gstricos de Phosphorus melhoram por bebidas frias, embora o paciente em geral piora pelo frio. Pode-se utilizar o mtodo de Bnninghausen, em todos os casos, como repertorizao alternativa. Alguns homeopatas reclamam que existem poucos sintomas mentais no Pocketbook e estranham como ele omitiu uma parte to importante em seu repertrio. Ele fez isto de propsito, colocando apenas as rubricas mentais que no deixassem dvidas quanto ao seu reconhecimento nos pacientes. O estudo dos sintomas mentais deve ser feito diretamente nas Matrias Mdicas. O resultado da repertorizao deve ser utilizado como um guia para o estudo na matria mdica e no para a prescrio rotineira e sem crtica do medicamento com a maior soma numrica de sintomas e pontos. Bnninghausen muito firme na questo de que o repertrio no deve ser utilizado para substituir o estudo diligente da matria mdica ou para indicar o remdio para o mdico. apenas uma ajuda para a memria. O medicamento a ser prescrito deve ser selecionado aps confirmao pela consulta matria mdica. Esta recomendao e o sucesso de vrios homeopatas por mais de um sculo, encerram e rebatem toda a crtica que se fazem ao mtodo Bnninghausen.
Rubrica geral 1. Lado 2. Horrio 3. Modalidades 4. Estendendo-se 5. Regies 5.1 lado 5.2 horrio 5.3 modalidade 5.4 estendendo 5.4 regio 6. Tipo da dor 6.1 lado 6.2 horrio 6.3 modalidade 6.4 estendendo 6.5 regio 6.5.1 lado 6.5.2 horrio 6.5.3 modalidade 6.5.4 estendendo.
Cabea, Dor - cefalia em geral 5h: calc., dios., kali-bi.... 15h: aur. Etc. abrindo os olhos185 acalorado, por ficar constante, contnua. Etc. bochecha costas, para as costas... Etc. Fronte direito, lado manh agachar-se, por estendendo-se: face para a meio da. Etc. Pressiva manh escrevendo estendendo-se para a nuca Fronte meio-dia tossir, ao estendendo-se para baixo
SEMIOLOGIA HOMEOPTICA
Sintomas - so tudo o que distingue o homem doente de si mesmo, quando no est doente. Carrol Dunham.
Divises da Semiologia Homeoptica
A semiologia homeoptica pode ser dividida em: SEMIOLOGIA ELEMENTAR: estudo das palavras e elementos que constituem os sintomas. SEMIOLOGIA DINMICA: estudo das relaes dinmicas entre os sintomas. Ver captulo da Matria Mdica e consulta homeoptica. SEMIOLOGIA MIASMTICA: classificao dos sintomas com o referencial da teoria miasmtica. SEMIOLOGIA APLICADA: estudo da toma do caso, valorizao dos sintomas na clnica homeoptica e estratgias de seleo do medicamento. SEMIOLOGIA EVOLUTIVA: estudo dos parmetros de observao e avaliao da mobilizao dos sintomas pela prescrio do medicamento homeoptico. Descrio do processo de cura. Descrio do momento e das maneiras de realizar as prescries posteriores.
Qual o principal guia para a seleo do medicamento?
Como em uma doena a respeito da qual nada se apresenta a afastar da causa que manifestamente a ocasione ou a mantenha (causa ocasionalis), no se pode perceber nada alm dos sintomas; preciso, achando-se na presena de um possvel miasma, e em circunstncias acessrias (5), que s os sintomas sirvam de guia na escolha dos meios prprios para a cura. A TOTALIDADE DOS SINTOMAS, ESSE QUADRO DA ESSNCIA INTERNA DA DOENA REFLETIDA PARA FORA, ISTO , A AFECO DA FORA VITAL, DEVE SER O PRINCIPAL E NICO MEIO PELO QUAL A ENFERMIDADE D A CONHECER O MEDICAMENTO DE QUE NECESSITA - O NICO MEIO QUE DETERMINA A ESCOLHA DO MEDICAMENTO MAIS APROPRIADO - em suma, a totalidade dos sintomas deve ser, para o mdico, a principal, a nica coisa que ele deve ver em cada caso de doena, e afastar pela sua arte, a fim de curar a doena e transformla em sade. 7 do Organon, Sexta edio.
Hahnemann, Jahr, Bnninghausen, Stuart Close, James Tyler Kent. O Organon de Hahnemann afirma no ser necessrio ater-se a todos os sintomas sem exceo, mas somente aos sintomas indicadores, ou seja, aos sinais essenciais e caractersticos. Mas esta regra, ainda que completa, no diz nada por si s. Quais seriam os sintomas essenciais e distintivos que forneceriam as indicaes precisas e decisivas para cada caso dado? Jahr. A Totalidade o CONJUNTO NUMRICO mais a IDIA ou arranjo que os une de um modo particular e d sua forma caracterstica. A totalidade dos sintomas significa, em primeiro lugar, a totalidade de cada sintoma individual. Um nico sintoma algo mais que um evento isolado; um evento com sua histria, sua origem, sua sede, seu curso ou direo, e suas circunstncias. Todo sintoma completo possui 3 elementos essenciais: 1. QUEIXA OU SENSAO; 2. LOCALIZAO; 3. MODALIDADE. A totalidade dos sintomas eqivale a todos os sintomas do caso passveis de serem arranjados logicamente em um todo harmnico e consistente, que possua um perfil, coerncia e individualidade. Tecnicamente a totalidade mais (e pode ser menos) que a simples totalidade numrica dos sintomas. Ela inclui a concomitncia ou a forma em que os sintomas so agrupados. Stuart Close. (The Genius of Homeopathy)
Os trs nveis do arranjo da Totalidade
Os sintomas podem ser distribudos em 3 nveis da totalidade: o nvel da PESSOA, o nvel do MIASMA e o nvel da DOENA. Nos mdulos posteriores estudaremos o detalhamento dos ncleos que compem os diversos nveis
As 7 Dimenses da totalidade
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
MOSAICO DOS SINTOMAS SINGULARES. ARRANJO HARMNICO (GRADE SEMIOLGICA). REPRESENTAES DA TOTALIDADE. CONJUNTOS E NCLEOS MIASMTICOS. CARACTERSTICOS. TEMTICA. HISTORICIDADE. COMPREENSO.
Sintoma completo todo sintoma que apresenta, pelo menos, trs das quatro partes constituintes dos sintomas. Cada sintoma pode ser DESMEMBRADO em suas partes constituintes: 1. o FENMENO ou tipo do sintoma: Mental, Dor ou Sensao, Disfuno, Leso. 2. a LOCALIZAO: Lateralidade; partes do corpo. 3. as CIRCUNSTNCIAS que o modificam: Causalidade, Agravao & melhoria, Horrio. 4. eventualmente, o CONCOMITANTE.
Palavra
Mental
Concomitantes Tipo
Sensao
Tipo Local
Fsico
Sintoma
Causalidade Agg. e Am. Horrio Localizao Circunstncias
Leso
Constitucional
Os sintomas dos medicamentos e da identificados na clnica homeoptica podem ser distribudos na seguinte grade semiolgica. Para repertorizar selecione as rubricas caractersticas levando em considerao a abrangncia representantes de ncleos sintomticos distintos e a proporcionalidade equilbrio entre o nmero das rubricas.
Ncleos sintomticos
A: Fenmenos. C: Circunstncias.
B: Localizao. D: Concomitantes.
1 Identidade & Relao consigo. 2 Imaginrio & Sonhos. 3 Perda & Nostalgia. 4 Insegurana & Ameaa.
AM2 Temtica da Vontade
4 Transpirao. 5 Sono. 6 Apetite & Sede. 7 Desejos & Averses alimentares. 8 Sexualidade. 9 Menstruao. 10 Descargas & sangramentos. 11 Calafrio & Febre. 12 Circulao & Pulso.
AP Sintomas Particulares AP1 Dores
1 Relao & Sensibilidade. 2 Desejos & Averses. 3 Carter & Responsabilidade. 4 Atividade & Conduta.
AM3 Temtica da Memria
1 Temporalidade & Reao. 2 Ansiedades & Medos. 3 Culpa & Perseguio. 4 Sentimentos & Traumas.
AM0 Alterao da Funo
Sintomas concomitantes
Identificar os marcadores miasmticos. (Ver Fundamentos da Homeopatia. Aldo Farias Dias. Editora Cultura Mdica, 2000.)
PSORA SYCOSIS SYPHILIS
ETIOLOGIA
ANTECEDENTES
4 Caractersticos
A conceituao do sintoma caracterstico apresenta dois aspectos: 1. GRAU DE ESPECIFICIDADE: o raro estranho e peculiar. pargrafos 153 e 154 do Organon. Correspondem s rubricas com poucos medicamentos nos repertrios. 2. GRAU DE INDICAO: a probabilidade de ocorrncia. Pontuao do medicamento nas rubricas dos repertrios.
A definio de caracterstico como sendo um sintoma com nico medicamento bastante errada. Este sintoma nico ocorrendo entre uma grande coleo de sintomas muito suspeito. Pelo contrrio, todas os nossos caractersticos mais comprovados no se encontram nestes sintomas isolados. Hering, prefcio Guiding symptoms.
Os sintomas caractersticos so obtidos: 1. pela experimentao no homem so, com os devidos cuidados; tanto quanto possvel com a mesma preparao, mas em diferentes potncias e em diferentes constituies, durante influncias atmosfricas e lugares distintos; 2. organizando os sintomas observados de acordo com o mesmo esquema, permitindo comparar os efeitos de cada medicamento nos diferentes rgos, tecidos e funes, com todas as suas modalidades e combinaes; 3. coletando todos os sintomas de um determinado caso de acordo com os princpios de Hahnemann para o exame do doente, e de acordo com todas as suas modalidades e combinaes e comparando-os com os sintomas do medicamento mais similar; 4. observando cuidadosamente tais sintomas que aparecem aps o medicamento ter sido administrado ao doente e comparando-os aos sintomas produzidos no homem so; 5. anotando todos os sintomas que desaparecem no doente, e suas modalidades e combinaes como corroboraes dos anteriores ou dicas para observaes posteriores; 6. considerando todas as peculiaridades das pessoas, curadas por cada um e mesmo medicamento, como caractersticas distintivas de outras que usaram o mesmo medicamento sem benefcios, sem produo ou desaparecimento de sintomas; Em sntese: Considerando tudo o que for obtido: na patogenesia1, no doente2, nos sintomas curados5 e observados6, como mais ou menos provvel; os caractersticos so obtidos por ocorrncia freqente, corroboraes mtuas e repetida confirmao. S a temos o CARACTERSTICO, o fruto maduro da Matria Mdica. American Journal of Homeopathic Materia Medica. sept 1867. C. Hering.
21
Barthel descreve as condies do sintoma caracterstico, baseado nos critrios de Hahnemann, Allen, Lippe, Nash, Boger e Cowperthwaite. Characteristics of the Materia Medica, 1984.
Os caractersticos podem sem diferenciados no seguinte, ilustrados com 3 exemplos de Phos.
Os sintomas podem ser peculiares: em si mesmo, independente de alguma modalidade: desejo de compassividade, constante movimento das asas do nariz durante a pneumonia, fezes como em forma de lpis; atravs da modalidade: desejo de trabalhar antes da menstruao, vomitando aps beber mesmo pequenas quantidades, deve segurar o trax com ambas as mos enquanto tosse; atravs da localizao: bcio lado direito, dor no quadril direito, joelhos frios noite. atravs das sensaes: sensao de nus aberto, de carne na laringe, geral de vazio; atravs da extenso: coriza que estende para o trax, prurido estendendo-se da bifurcao do seio, dor no cccix estende para a cabea durante movimento dos intestinos; atravs do incio, progresso e trmino: a cefalia aumenta e diminui com o sol, hepatite crnica, dor inicia e termina lentamente; atravs dos sintomas contrrios: indiferente aos queridos, falta de calor vital e calor agg. pequenas feridas sangram profusamente; atravs da periodicidade: cefalia a cada 7 dias, pior no vero, pior no inverno. atravs dos sintomas alternantes: choro alternando com riso, congesto nasal alternando com fluxo nasal durante a coriza, constipao alternando com diarria; atravs de seqncias: vmito de sangue seguindo supresso da menstruao, hemoptise seguindo supresso de hemorridas, sintomas mudam da direita para esquerda; atravs de sintomas vicariantes: epistaxe vicariante, sangramento menstrual, sangramento generalizado; atravs da ausncia de sintomas esperados: ausncia de sede durante a febre, aumento do desejo sexual sem ereo, fraqueza causada mesmo pela menor perda de sangue.
5 Temtica
Lexicon Homeoptico
O conjunto das palavras que compem os sintomas homeopticos registrados nas matrias mdicas e repertrios constitui o Lexicon Homeoptico. Os significados sugeridos pelo contexto do sintoma, simbolizados ou referenciados, no so evidenciados pela busca de palavras isoladas. Cada palavra tem um sentido bsico, ao que se somam elementos contextuais lgicos, emotivos, combinatrios, evocativos e associativos, que acrescentam diversas nuances interpretativas, no significado bsico da palavra. O significado bsico da palavra a sua denotao. Junto com os demais elementos associativos da palavra constitui a sua conotao. Um ndice de palavras deve conter seus sinnimos, para que a busca dos sintomas que contm a palavra seja completa.
Glossrio homeoptico
A Matria Mdica Pura de Hahnemann foi traduzida por Dudgeon, as Doenas Crnicas por Tafel. A enciclopdia de Allen altera a ordem dos sintomas da Matria Mdica de Hahnemann e tem traduo distinta. No h consistncia na traduo dos mesmos termos do alemo para o Ingls. Estude os seguintes exemplos:
22 Aldo Farias Dias 1. Niedergeschlagen und freudlos; er wnscht nur, allein seyn zu knnen, Vormittags. {alum} Deprimido e sem alegria; queria apenas ser deixado sozinho. Dejected and joyless; he only desires to be left alone, forenoon. [Tafel]. Depressed and friendless; he wishes only to be left alone, in the forenoon. [Allen]. Obs. Em Barthel, figura alumina em Forsaken, friendless, reproduzindo o erro da traduo de Allen. [Freudlos = joyless e no friendless]. 2. Er glaubt der Liebe Anderer verlustig zu seyn, und die krnkt ihn bis zu Thrnen {aur} Imagina que perdeu o amor dos outros e isto o leva at s lgrimas. He believes that he has lost the love of others, and this mortifies him even to tears. [Dudgeon]. He imagines he has forfeited the affections of others, and this grieves him to tears. [Tafel]. He imagines he has lost the affections of his friends; this makes him sad, even unto tears. [Allen]. 3. Trbes Wetter verstimmt sie ungemein. {am-c} Tempo nublado a deixa muito mal humorada. Cloudy weather makes her excessively ill-humored. [Tafel]. Cloudy weather makes her very sad. [Allen]. 4. Missmthig und verdriesslich. {mang} Mal humorado e taciturno. Sad and cross. [Tafel]. Morose and peevish. [Allen]. Ill-humored and fretful. [Hering]. 5. Erbittertes Gemth; Unvershnlichkeit und langer Groll gegen Beleidiger. {mang} Humor amargo; irreconciliabilidade e longo ressentimento por quem o ofendeu. Embittered humour: he could not forget injustice done to him; he fostered resentment for a long time. [Dudgeon]. Embittered humor; irreconcilable and long-continued resentment against those who injure him. [Tafel]. Embittered mood, implacable, and for a long time having a grudge against one who had offended him. [Allen].
Thesaurus homeoptico
Uma mesma idia ou tema est representado por mais de uma palavra e uma mesma palavra pode significar idias diferentes. Ao pesquisar uma palavra devemos levar em considerao os sinnimos e palavras correlatas que constituem o Thesaurus homeoptico. Exemplos: abandon abandoned deserted despised friendless forlorn forsaken isolation lonely lonesome loneliness neglected solitary anger angry choleric quarrelsome wrath antagonism contradictory contradiction anticipation foreboding forebodings anxiety anxious anxiousness anxieties anxiously cares apprehension apprehensive apprehensiviness apprehensiveness anguish despair despairing inquietude nervous nervousness preoccupation preoccupations preoccupied restless restlessness uneasiness uneasy worry worries worried censorious critical criticism fault rebuke rebukes reproach reproache reproaches cheerful cheer cheering cheerfull cheerfully cheerfulness cheerfullness contented contentment delight gay gayety hilarity hilarious happy happiness joy joyful joyfull
23
joyfulness joyfullness joyous laugh laughing laughter merry merriness merriment mirth mirthful pleasure smile smiling
Simbolismo
Algumas vezes a temtica do paciente ou de um medicamento pode conduzir correlao com determinados smbolos ou mitos. Deve-se, no entanto, ter muito cuidado com esta metacompreenso da sintomatologia. No devemos nos deixar levar pelo fascnio que estes estudos podem proporcionar. A compreenso e individualizao devem estar baseadas no firme terreno da fenomenologia.
6 Historicidade: Escala Cronosintomatolgica
Os sintomas podem ser distribudos de acordo com sua historicidade nos seguintes momentos da histria biopatogrfica. O PACIENTE DE HOJE: conjuntos dos sintomas atuais. A HISTRIA DE SUA DOENA: sintomas desenvolvidos a partir do inicio da doena atual. O FATOR ETIOLGICO: circunstncias desencadeantes e etiolgicas. A SUSCETIBILIDADE ANTERIOR DOENA: sintomas anteriores doena atual. AS CONSTANTES DA BIOPATOGRAFIA: sintomas que permanecem ao longo da histria GESTAO: sintomas da me. OS ANTECEDENTES FAMILIARES.
7 Compreenso
A anlise da pessoa implica numa compreenso do homem. Para compreender o outro necessrio que o homeopata conhea-se a si mesmo, pois no pode perceber e entender no outro o que no percebe e entende em sua prpria pessoa.
O Referencial de compreenso
os elementos semiolgicos e a temtica da narrativa podem ser associados a um referencial dinmico: psicolgico, filosfico, simblico ou metafsico. O objetivo compreender o sofrimento bsico que move toda a personalidade e determina as atitudes reativas do indivduo e condiciona sua enfermidade. A histria biopatogrfica o instrumento para se compreender a pessoa do paciente, sua temtica e dinmica miasmtica. Para avaliar estes aspectos do caso necessrio que o mdico tenha uma boa formao doutrinria do conceito de enfermidade dinmica. O diagnstico da totalidade sintomtica pode conduzir ao medicamento por uma boa tcnica de repertorizao. Mas s a compreenso do referencial dinmico permite selecionar o medicamento a nvel de sua dinmica miasmtica e o que mais importante, como se devem cumprir no plano miasmtico e pessoal as Leis de Cura. Caractersticas que permitem identificar Quem esta pessoa: sofrimento, reaes defensivas; ansiedades; culpa; responsabilidade; afetos: o que ama e detesta; planos e metas; perdas; espiritualidade etc. Dinmica Miasmtica: Identificar os temas palavras. Descrever, nas palavras do paciente, sua angstia existencial, seu sofrimento bsico a Psora. Descrever sua suscetibilidade a Psora secundria. (psora reativa). Descrever suas atitudes reativas a Psora terciria. (sycosis e syphillis). Os sintomas devem ser percebidos e valorizados como unidades individuais e desta maneira podem ser tomados para repertorizar e indicar um remdio para o quadro atual. Mas h uma dimenso mais profunda da sintomatologia que a compreenso do sentido e intencionalidade dos sintomas no contexto da histria biopatogrfica. A escola de Paschero enfatiza a histria biopatogrfica como o plano mais profundo da compreenso do caso clnico, pois ela engloba todas as etapas anteriores, mas insere a sintomatologia numa dinmica de vida. Assim sabemos a origem dos sintomas e para onde devemos ir com o processo de cura. Ver A DESCOBERTA DO SER. CD do Encontro do GEHSH. 2002.
SINTOMAS DO HUMOR
Ncleo do humor: Tabela sintica Estado geral do humor
Abwechselnde [23] Angenehme [13] Gefhl [47] Gelassenheit[13] Gemt [210] Laune [72] Seelenruhe [13] Stimmung [84] Temperament [1] Unfreundlich [3] Untrstlich [8] Launenhaft: Unberechenbarkeit Vernderliche [4]
Humor ansioso
Alternating. Agreeable; pleasant. Feeling; emotion Calmness; composure. Nature; disposition Mood Calmness. Mood Temperament, disposition Unfriendly. Inconsolate Temperamental. Capricious. Changeable. presentiment; premonition Anxiety apprehension alarming fear preoccupied despair agitation fear fearful torment, anguish anguish fright, scare worry impatient annoyance disquiet despair
Varivel, alternante. Agradvel. Sentimento, emoo. Calma, tranquilidade. Disposio Humor Serenidade, paz. Humor Temperamento. Inamistoso. Inconsolvel, desolado. Temperamental Caprichoso Varavel, mutvel. pressentimento. [8] ansiedade. [143] apreenso. [68] inquietao, ansiedade. [27] temer. [47] preocupado. [32] desespero. [ 4] excitao. [11]. medo. [73] temeroso. [40] angstia. [4] angstia. [0] susto [73] preocupao. [13] impaciente [27] mau-humor.[14] inquieto [98] desespero [35]
Ahnung Angst Bange Bengstigung Befrchten Besorgt Desperat Erregung Furcht Furchtsam Qual Qualvolle angst Schreck Sorge Ungeduld Unmuth Unrhue Verzweiflung
25
rgerlich Gereiztheit Jhzorn Milaunig Mimtig Mrrisch [85] Raserei Reizbarkeit bellaunig Verdrielich Verstimmt [23] Wut Zorn
Humor deprimido
annoyed, angry irritability anger ill-humored. sullen; morose grumply, surly, sullen fury irritability ill-humoured; ill-tempered; morose irritate fury anger loathing apathy gloomy misery serious joyless indifferent hopeless hypochondriasis grief weary of life suffering melancholy discouraged despondent melancholy sadness gloom disconsolate despondent melancholic / wishful nostalgig weep joy cheerful mirth hope vivacious pleasure content
aborrecido. [272] irritabilidade. [31] clera. [5] de mau humor [18] mau humorado. [21] rabugento,resmungo, carrancudo. fria. [2] irritabilidade. [7] mau humorado. [5] taciturno, rabugento. [89] mal-humorado, melindrado. fria. [40] clera. [75] repugnncia [4] apatia [3] sombrio [13] misria, sofrimento srio. [42] sem alegria. [5] indiferena [78] sem esperana [6] hipocondria [35] pena [17] cansado da vida [2] sofrimento [12] melancolia [35] desencorajado [35] abatimento [92] melanclico [13] tristeza [165] sombrio [8] desconsolado [8] desanimado, pusilnime. nostalgia [16] chorando [182] alegria. [9] alegre [14] contentamento. [79] esperana [5] vivacidade. [21] prazer satisfeito. [26]
Abscheu Apathie Betrbt Elend Ernst Freudelos Gleichgltig Hoffnunglos Hypochondrie Kummer Lebensberdruss Leiden Melancholie Muthlos Niedergeschlagen Schwermthig Trurig Trbsinn Untrstlich Verzagt [18] Wehmthiges Weinen Humor alegre Freude Froh Heiterkeit Hoffnung Lebhaft Vergngen Zufrieden
Horst Barthel publicou, em 1987, o Synthetic Repertory, em 3 volumes. O volume I contm os sintomas mentais; o volume II, os sintomas gerais e o volume III, os sintomas do sono, sonhos e sexualidade. Utilizou 16 fontes para a compilao. Estas adies foram incorporadas pelos autores dos repertrios sintticos mantendo a mesma numerao. (1) (kt) Kent, J. T.; 2 (he) Knerr,C. B.; (3) (bg) Boger, C.M.; (4) (jh) Jahr, G.H.; (5) (gl) Gallavardin, JP.; (6) (st) Stauffer, K.; (7) (ps) Schmidt, P.; (8) (bo) Boericke, O. E.; (9) (sp) Stephenson, J.; (10) (mz) Mezger, J.; (11) (al) Allen, T.F.; (12) (cl) Clarke, J.H.; (13) (wk) Klunker, W.; (14) (jl) Julian, O. A.; (15) (jk) Kunzli, J.; (16) (ha) Hahnemann. No Repertrio Essencial acrescentam-se as seguintes fontes: (bf) Bronfman; (dt) Detinis; (gh) GEHSH; (gm) Gamarra; (lr) Lara de la Rosa; (lm) Lamothe; (rm) Murphy; (sc) Scholten; (sy) Synthesis; (vh) Vithoulkas; (vj) Vijnovsky; (vm) Vermeulen; (zv) Zandvoort; (zz) Zizia infobase. As fontes dos agregados nas rubricas s esto indicadas na verso digital.
Captulos e Rubricas
As rubricas esto distribudas em dois captulos: 1. MENTE: incluindo os sonhos e sintomas da sexualidade. 2. FSICOS: incluindo os sintomas gerais e das partes anatmicas.
Indexao
As rubricas esto indexadas de duas maneiras: 1. Ordem alfabtica, a partir do fenmeno, sua localizao e modalidade. 2. Ordem anatmica para os fenmenos fsicos particulares e gerais e ncleos estruturais temticos para os sintomas mentais (na verso digital que acompanha o livro.). A verso digital permite alternar a ordem do ndice e visualizar as rubricas em Portugus/Ingls e Ingls/Portugus.
27
Convenes do registro das rubricas no Repertrio Essencial. As rubricas esto separadas das subrubricas por _.
FENMENO_localizao_modalidade
ABANDONO_com_nostalgia
As CAUSALIDADES, os transtornos por, esto registradas _por_
MEDO_por_iluses
Os elementos desmembrados
1. 2. 3.
Exemplo.O sintoma ndulos nas cordas vocais, est representado em 3 rubricas: TUMOR_ndulos LOCAL_cordas vocais TUMOR_ndulos_cordas vocais.
Rubricas generalizantes
As rubricas afins e referncias cruzadas esto agrupadas como sub-rubricas de uma rubrica generalizante (super-rubrica) (GN). Exemplo. A rubrica generalizante GN FUTURO contm todos os remdios das sub-rubricas: ansiedade pelo futuro, medo do futuro, indiferena pelo futuro, sonhos de eventos futuros, etc. Todos os fenmenos: mentais, sensoriais, funcionais e lesionais, esto representados por uma rubrica generalizante (GN)com todos os medicamentos das sub-rubricas de localizao e modalizadas individualizantes do fenmeno. Exemplo: a super-rubrica LCERA contm todos os medicamentos das sub-rubricas de lcera com suas localizaes, sensaes, modalidades e concomitantes.
Generalizao das modalidades
As modalidades dos sintomas fsicos esto associadas a trs nveis de generalizao: ao sintoma individual; DOR_olho_crepsculo agg. 1r; ao rgo ou funo; LOCAL_olho_crepsculo agg. 5r.; VISO_crepsculo agg. em geral. CREPSCULO agg. 45r. As modalidades do sintomas mentais esto registradas nas rubricas correspondentes e generalizadas nas rubricas MENTE_modalidade. Generalizante de todas as rubricas mentais com aquela modalidade. ANSIEDADE_crepsculo agg. 14r. TRISTEZA_crepsculo agg. 6r. TACITURNO_crepsculo agg. 2r. Etc._crepsculo agg. = >MENTE_crepsculo agg. (GN) 37r.
A mente comea a generalizar logo que sabe que vrios objetos percebidos so diferentes como indivduos, embora sejam de algum modo, semelhantes. Porter.
Uma das funes mais importantes de um repertrio a generalizao. Exemplo: 1. Imagina que deixada por conta prpria e permanece sozinha no mundo. {plat} 2. Abandono e nostalgia pela manh. {carb-an} 3. Triste, solitria e nostlgica. {mag-m} 4. Imagina que perdeu o amor dos outros {aur}. O repertoriador seleciona uma idia para formar a rubrica ABANDONO e inclui os quatro medicamentos. A rubrica d a idia comum aos 4 medicamentos, mas apenas o texto original os individualiza neste aspecto comum. Conclui-se, portanto, que s conhecemos realmente uma rubrica, quando sabemos porque cada medicamento est nela. Da a utilidade do campo de concordncia, na estrutura de um repertrio. Os medicamentos que no encontramos concordncia provm de agregados clnicos ou de fontes duvidosas. No HomeoPro, grande parte das rubricas contm o texto da Matria Mdica, fonte das incluses. As concordncias dos sonhos e de algumas rubricas mentais so da Concordncia de Elias Carlos Zoby.
Rubricas originais
H centenas de rubricas originais baseadas na Matria Mdica Pura, rubricas gerais temticas e sub-rubricas temticas individualizantes vinculadas ao texto da Matria Mdica pura. Centenas de agregados de remdios nas rubricas baseados na Matria Mdica Pura e na promoo criteriosa de remdios da sub-rubrica para a rubrica principal. Registro das fontes de todos os agregados, de rubricas ou de medicamentos. Os agregados originais do GEHSH baseiam-se nos textos da Matria Mdica Pura, na promoo criteriosa de remdios que se encontram nas sub-rubricas e no constam da rubrica principal, nos agregados dos nosdios baseados em Paschero e Roberts e de algumas sugestes de Catherine Coulter e, Portraits of homeopathic medicine. Muitos sintomas fsicos foram extrados de Boericke e Boger. Foram criadas rubricas novas, como por exemplo, Infeliz, sensibilidade as repreenses, culpa religiosa, abandono como tema etc. Agregados de rubricas temticas.
Valorizao e pontuao
Na edio impressa a pontuao est indicada pelo tipo de impresso: Todas as letras em maiscula: 4 ou 5 pontos. Ex. ALUM. A primeira letra em maiscula: 3 pontos. Ex. Alum. Todas as letras em minscula: 2 ou 1 ponto. Ex. alum. Na verso digital a pontuao utilizada para o resultado da repertorizao. O valor caracterstico apresenta dois sentidos: 1. sentido do raro, estranho e peculiar de cada sintoma, dado pelo nmero de medicamentos na rubrica - Grau de especificidade. Rubricas caractersticas. 2. sentido da regularidade de produo, reproduo patogentica e confirmao em curas clnicas deste sintoma por um determinado remdio - Grau de indicao. Desta forma uma rubrica pode ser comum em si, por conter muitos medicamentos, mas ser caracterstica para os medicamentos com pontuao 3 ou maior.
29
de
repertrios
1 ponto: sintomas patogenticos sem confirmao clnica e de aparecimento nico na patogenesia. Sintomas da observao clnica ocasional sem confirmaes de outros; 2 pontos: sintomas patogenticos que se repetem at 10 vezes e/ou que so produzidos por mais de um experimentador. Sintomas da observao clnica confirmados por mais de 10 homeopatas de reconhecida experincia clnica; 3 pontos: sintomas patogenticos que se repetem mais de 10 vezes e so produzidos por mais de um experimentador, podendo ou no ter confirmao clnica. Sintomas da observao clnica confirmados repetidas vezes por mais de 15 homeopatas de reconhecida experincia clnica; 4 pontos: todos os critrios acima com uma regularidade superior ou sintomas da observao clnica de confirmao em mais de 80% dos casos; 5 pontos: caracterstica de excepcional regularidade patogentica e repetidas confirmaes clnicas.
Rubricas Puras
MM_. Estas rubricas contm apenas os medicamentos com texto na Matria Mdica.
Depresso, humor deprimido, abatido, triste etc. (rubrica pura generalizante) (GN)
acon agar Alum am.c am.m Ambr anac ant.c arn ARS asar AUR bar.a bar.c bell bry CALC calc.a cann.s CARB.AN carb.v caust chel chin CIC Clem Cocc coloc Con cupr cycl DIG Dros euph ferr Graph hell hep Hyos ign iod ip Kali.c kali.n LYC M.aust mag.c mag.m MANG meny merc mez MUR.AC NAT.C NAT.M NIT.AC Nux.v olnd Op petr PH.AC PHOS PLAT puls rheum RHUS.T ruta sars SEP sil Spig spong stann STAPH sul.ac SULPH tarax thuj verat zinc.
Abatimento - Niedergeschlagen - Despondency
acon agar alum am.c ambr ant.c ars AUR bar.c bell bry CALC cann.s carb.an Caust chel chin coloc Con Dig Dros graph hep hyos iod kali.c lyc m.aust mang merc nat.c nat.m nit.ac nux.v petr PH.AC PHOS plat rhus.t sars sep sil sul.ac sulph thuj verat zinc
Sem alegria - Freudlos - Joyless
alum bell caust coloc dros ip kali.c lyc mag.m mur.ac nat.m nit.ac sars sulph
Desencorajado - Muthlos - Discouraged
agar anac AUR caust chin cocc Dig dros hep Iod Lyc m.aust nat.m op Petr Ph.ac puls ruta sep spig stann verat
Sem esperana - Hoffnunglos - Hopeless
am.m anac ARS asar AUR Calc Carb.an caust cupr euph ferr ign iod lyc nat.c NAT.M nit.ac op PHOS puls rhus.t ruta sep sil Stann sul.ac sulph verat zinc
Sombrio - Truebsinn- Gloomy
am.m anac ars asar calc carb.an chin Clem Dig graph iod kali.n lyc m.aust meny merc mez nat.c op Petr ph.ac Plat puls rheum sep spig sulph tarax
Triste - Traurig - Sad
Alum am.c Ambr anac ant.c ARS bar.a bar.c CALC calc.a CARB.AN carb.v caust chel chin CIC Cocc cycl DIG Dros ferr Graph hell hep Hyos Kali.c LYC M.aust mag.c MANG meny mez MUR.AC NAT.C NAT.M NIT.AC Nux.v olnd Op petr PH.AC PHOS PLAT puls RHUS.T ruta sars SEP Spig spong STAPH SULPH zinc.
Rubricas heterogneas, aliengenas: so rubricas incorporadas de outros repertrios. So quase sempre incompletas e muitas delas so apenas sinnimas de rubricas do Kent. Elas deveriam ser atualizadas ou includas como sub-rubricas de uma rubrica de Kent mais semelhante. Elas so identificadas pelo nmero do autor. Deve-se dar ateno especial s rubricas provenientes de Gallavardin 5, a grande maioria, traos de carter, incompletas e de confiabilidade insegura.
Referncias cruzadas
Sempre que possvel so evitadas. Os sintomas anlogos esto agrupados tematicamente. Exemplo: CORAJOSO figura como uma rubrica geral e as rubricas anlogas: destemido; audacioso; ousado; sem senso de perigo; figuram como sub-rubricas de Corajoso e no como referncias cruzadas como nos repertrios sintticos.
Rubricas originais inditas
H dezenas de rubricas originais inditas no repertrio do GEHSH, como as rubricas puras, as temticas, as generalizantes, as inditas, o campo da concordncia.
31
BIBLIOGRAFIA
AGGARWAL, Devika. Applied repertory in the practice of Homeopathy. AGRAWAL. M.L Key to rubrics of mind. ALLEN, Karen A tutorial and workbook for the homeopathic repertory. ARORA, R. Study or repertory in questions and answers. BAKSHI J.P.S The Phoenix Repertory. India. Cosmic Healers, 1999. BANERJEA, S.K. Repertorial analysis and evaluation. B. Jain, 1990. BARTHEL, Horst. Synthetic repertory. 3 vols. Heidelberg. Horst Barthel. 1978. BERNAL, L.C. Repertrio de Ncleos Psricos. Publicao prpria BERRIDGE, E.W. Complete repertory: diseases of the eyes. 1873. BIDWELL, G.I. How to use the repertory. New Delhi: B. Jain Publishers, 1981. BOERICKE, W. Materia Medica with repertory. 9a ed. 1927. BOGER, C.M. Bnninghausens characteristics and repertory. 1905. B.Jain. BNNINGHAUSEN, C. Manuel de therapeutique homeopathique. Lab. Hom. France. BROUSSALIAN, G. Rpertoire de Kent. CASTRO, Encyclopedia of repertories. 1989. Logic of repertories., 1992. CHITKARA. Word Index of expanded repertory of mind symptoms. CUNHA, Walter. S. e CUNHA, Maria Suzel. Homeopatia: rubricas repertoriais. 1990. DABBAH, F. Repertrio de modalidades. Actas do IIJTK. DABBAH, F. Sintomas mentales caractersticos. DETINIS, Luis. Sintomas mentales en homeopatia. un repertorio organico. 1997. DHAWALE, M.L. Principles & practice of Homeopathy. volume 1. 1967. DIAS, Aldo Farias. Fundamentos da Homeopatia. Editora Cultura Mdica, 2000. EYZAYAGA, F.X. El moderno repertorio de Kent. Buenos Aires:Marecel. 1979. FOERSTER, Gisela Woerterbuch zum repertorisieren. Gruppe SG. 1997. FONSECA, A. Guia semiolgico aos sintomas mentais do repertrio. RJ: IHJTK, 1991. GALLAVARDIN, Jean Pierre Psychisme et homeopathie. Ed. Ternet-Martin, 1960. GENTRY, W. The concordance Repertory (1892). HERING, C. Analytical repertory of the symptoms of the mind. B. Jain Publishers. HOA, J.H.B. Compndio de tcnica repertorial de Kent. Ed Homeoptica Brasileira. JAHR,G.H.G. Systematisch-alphabetisches repertorium. Leipzig: HBethmann, 1848. KANJILAL, J.N. Repertorization. B. Jain, 1993. KENT, J. T. Repertory of the homeopathic Materia Medica.. KENT, J.T. Lesser writings. B. Jain. KISHORE, Jugal. Evolution of homeopathic repertories and repertorization. 1998 KNERR, C. Repertory of Herings Guiding Symptoms. B. Jain Publishers. KOKELENBERG, G Kents comparative repertory of the homeopathic materia medica. KUNZLI, J. Kents repertorium generale. Germany: Barthel and Barthel publ., 1987. LAFITTE, P. J. Symptomatologie homeopatique. Paris: Balliere, 1844.
32 Aldo Farias Dias LEE, E. Repertory of characteristics symptoms. 1889. LIPPE, C. Repertory of the more characteristic symptoms. 1879. LOUTAN, Guy Repertoire de thmes et de matire medicale dynamique. 1997, MASTER, Farokh Perceiving the rubrics of mind. MIRILLI, J.A. Matria Mdica temtica. So Paulo: Robe ed., 1996. MIRILLI, J.A. Thematic repertory. IRHIS, the Netherlands. 1998. MURATA, S. Nuevo repertorio de Kent. Buenos Aires: Ed. Albatros, 1981. MURPHY, R Homeopathic medical repertory. 1993, Second edition. 1996. PATEL, R.P Word index with rubrics of Kents repertory. PHATAK, S.R. Concise repertory. 1977. PUIGGROS, E.F. Psicopatologia y terapeutica homeoptica. Buenos Aires:1968. RENE, Smet. Fundamental food and drink symptomatology with repertory. RESENDE, A.T. Repertrio e repertorizao. SP: Editorial Homeoptica Brasileira,1972. REVES, Joseph. The new repertory 3 vols. RIBEIRO FILHO, Ariovaldo. Conhecendo o repertrio e praticando repertorizao. RIBEIRO FILHO, Ariovaldo. Repertrio de sintomas homeopticos. SP: Robe Ed., 1995. ROBERTS, H. Sensations as if. ROY, S.P Word index to Bogers repertory. SARKAR, B.K. Essentials of hom philosophy and the place of repertory in practice. SAULT, T. D. A modern guide and index to the mental rubrics. Holland. 1990 SCROYENS, F. Synthesis. edition 7. London: Homeopathic Book Publishers, 1998. STEPHENSON, J. A Materia Medica and repertory, Hahnemannian provings. TEIXEIRA, M .Z. Estudo das rubricas repertoriais em Homeopatia. Robe ed., 1995. TIWARI, S.K. Essentials of repertorization. B. Jain, 1991. TYLER, M. Repertorising; A study of Kent's repertory. WARD, J. Unabridged dictionary of sensations as if. (1879).B. Jain Publishers. ZANDVOORT, R. V. The complete repertory. The Netherlands: IRIS, 1994, 1996, 1998. ZOBY, Elias. Carlos. Concordncia homeoptica: sonhos. Ed. EHB, 1998. ZOBY, Elias Carlos Taxionomia homeoptica. (Concordncia). Ed. Robe.
33
LISTA DE MEDICAMENTOS
AGRO: Agrostema Githago: 20r AIL: Ailantus Glandulosa: 697r ALCO: Alcoholus: 277r ALD: Aldehydum: 2r ALET: Aletris Farinosa: 175r ALF: Alfafa: 65r ALL-C: Allium Cepa: 743r ALL-S: Allium Sativum: 358r ALLOX: Alloxanum: 284r ALN: Alnus Rubra: 47r ALOE: Aloe Socotrina: 1459r ALST: Alstonia Constricta: 37r ALST-S: Alstonia Scholaris: 14r ALTH: Althaea Officinalis: 3r ALUM: Alumina: 3900r ALUM-P: Alumina Phosphorica: 878r ALUM-SIL: Alumina Silicata: 908r ALUMIN: Aluminium Metallicum: 12r ALUMIN-A: Aluminium Aceticum: 2r ALUMIN-M: Aluminium Muriaticum: 0r ALUMN: Alumen: 955r AM-A: Ammonium Aceticum: 16r AM-BE: Ammonium Benzoicum: 34r AM-BR: Ammonium Bromatum: 203r AM-C: Ammonium Carbonicum: 3093r AM-CAUST: Ammonium Causticum: 148r AM-I: Ammonium Iodatum: 24r AM-M: Ammonium Muriaticum: 2053r AM-N: Ammonium Nitricum: 14r AM-P: Ammonium Phosphoricum: 41r AM-PIC: Ammonium Picricum: 18r AM-T: Ammonium Tartaricum: 3r AM-VAL: Ammonium Valerianicum: 22r AM-VAN: Ammonium Vanadinicum: 6r AMBR: Ambra Grisea: 2278r AMBRO: Ambrosia Artemisiaefolia: 25r AMGD-P: Amygdalus Persica: 18r AML-NS: Amylenum Nitrosum: 365r AMMC: Ammoniacum Gummi: 280r AMN-L: Amnii Liquor: 10r AMOR-R: Amorphophalus Rivieri: 21r AMPE-QU: Ampelopsis Quinquefolia: 17r AMPE-TR: Ampelopsis Trifoliata: 0r AMPH: Amphisbaena Vermicularis: 77r AMYG: Amygdalae Amarae Aqua: 177r AMYLAM: Amylaminum: 4r ANAC: Anacardium Occidentali: 2797r ANAC-OC: Anacardium Orientali: 44r ANAG: Anagallis Arvensis: 205r ANAGY: Anagyris Foetida: 2r ANAN: Anantherum Muricatum: 740r ANDR: Androsace Lactea: 0r ANE-N: Anemone Nemorosa: 0r ANE-R: Anemone Ranunculoides: 0r ANEMPS: Anemopsis Californica: 17r ANG: Angustura Vera: 1399r ANGE: Angelica Atropurpurea: 6r ANGE-S: Angelicae Sinensis (radix: 42r ANGO: Angophora Lanceolata: 12r ANH: Anhalonium Lewinii: 356r ANIL: Anilinum: 29r ANIL-S: Anilinum Sulfuricum: 0r ANIS: Anisum Stellatum: 61r ANT-AR: Antimonium Arsenicosum: 71r ANT-C: Antimonium Crudum: 2590r ANT-I: Antimonium Iodatum: 26r ANT-M: Antimonium Muriaticum: 17r ANT-O: Antimonium Oxydatum: 36r
35
37
39
41
43