Ad El Fitr : La Nuit du Doute cest ce soir

29 Ramadhan 1432 - Lundi 29 Aot 2011 - N14293 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONSEIL DES MINISTRES

Dmocratie et transparence
PP. 4-5

SESSION DAUTOMNE DU PARLEMENT LE 4 SEPTEMBRE

Ph. : A. Yacef

Le Prsident Bouteflika : J 'es p re qu e to ut c e la me ttr a fi n a u d ou te s ur la fin t r an sp ar en c e d es p ro ch a i ne s l ec t i o n s, ou su r l a po ss i bi l i t d ' u ne al t er na n ce a u p ou vo i r p ar l a vo i e de s u rn es , c h aq ue f o i s q ue l e p eu pl e so u ve ra i n l e d ci de ra .

ATTENTAT TERRORISTE CONTRE L'ACADMIE MILITAIRE DE CHERCHELL

Dbat autour de projets de loi rgissant le processus dmocratique

LUE condamne fermement

WILLIAM HAGUE,
MINISTRE BRITANNIQUE DES AE :

La session d'automne du Parlement, dont les trav aux dbuteront le 4 septembre prochain, rev t un caractre particulier, car interv enant quelques mois av ant la fin du mandat lgislatif actuel et au regard de la liste de projets de loi "rgissant le processus dmocratique" dbattre dans l'hmicy cle de cette institution. P. 3

Le Royaume-Uni se tient fermement au ct de lAlgrie

P. 3
EL MOUDJAHID
EL MOUDJAHID

DJFFAR GACEM INVIT DU FORUM DEL MOUDJAHID

SALLE IBN ZEYDOUN

Ph. : Nesrine

Le cinma algrien a besoin de vrais scnaristes

P. 12

Vibrant hommage El-Hadj MOHAMED TAHAR EL-FERGANI

P. 21

16

R amadhan
PP. 11 - 12 - 13
Muhammad Hadith du Prophte d'Allah soient sur lui) (que la paix et le salut

Ramadhan

Hadith

EL MOUDJAHID

17

salut d'Allah (que la paix et le Le Messager dAllah Souhaitez-vous savoir qui dentre : meilleur dentre soient sur lui) a dit et qui est le pire ? Le de qui nous ne vous est le meilleur et nous esprons le bien est celui en qui vous est celui en qui et le pire dentre vous redoutons pas le mal redoutons le mal. le bien et de qui nous nous nesprons pas et authentifi par Albny. Rapport par Tirmidhy

HISTOIRE

FATAWI

rallier, dont les curs sont les rpartir, ceux de les recueillir et de Dieu sait et il est juste. ceux qui sont chargs au voyageur. Tel est l'ordre de Dieu. et pauvres et aux ncessiteux, 60 : dans le chemin de Dieu sont destines : aux Coran : Sourate 9, Verset de dettes, la lutte s ayant droit la zakt Dieu a dit : Les aumnes ceux qui sont chargs a donc huit catgories de personnes/objet et social, car, Il y au rachat des captifs, sens religieux, conomique

Zakat al-fitr

al-fitr, ou aumne-impt institution de zakt du jene, est une purificatrice de la rupture aussi ancienne que institution socio-religieuse (an II de l'Hgire), de ramadn celle du jene du mois est partie intgrante. dont, au demeurant, elle a dit: Zakt al-fitr a t presAbd Allh ibn 'Abbs pu profrer jeneur de ce qu'il aura (rafath), crite pour purifier le (laghw) ei propos vilains chose comme paroles vaines pauvres d'avoir quelque l'Ad], [de et pour permettre aux acquitte avant la prire Dieu, et manger. Pour qui s'en par purificatrice agre une aumelle sera une aumne aprs la prire, elle sera par Ab pour qui s'en acquitte autres aumnes (rapport ne comme toutes les Dwd et Ibn Madjah). sur ce thme ont voqu diffLes hadths rapports que l'on de bouche (aqwt) rents types de provisionsde cette zakh particulire. de donne pour sacquitter raisins secs, aqit (espce d'aprs savoir : dattes, orge, fromage, conservable), figues sches, pte de fromage cuite du Nord et mlikites d'Afrique l'idjtihd des fuqah' Yusuf d'un s' (mesure quivalant raison Par Cheikh mtrologie d'Andalousie, etc., autre estimation de la Al-Qaradawi le musul2,5 kg ou, suivant une peu moins de 2 kg), que pour sa musulmane lgale, un de fournir pour lui-mme, man adulte est tenu (y compris le de ses enfants mineurs du jour de femme, pour chacun au monde avant l'aube nouveau-n qui vient charge (pre, personnes dont il a la sur le l'Ad), pour toutes les Les fuqah' s'accordenl mre, domesticit, etc.). cette petite aumne-impt et de qu'il en caractre obligatoire ne s'en acquitte pas, alors affirment que celui qui et en demeure se charge d'un pch possde les rnoyens, vie. sa de son redevable durant toute aux temps et dlais Pour ce qui se rapporte Tradition (voir hadth d'lbn Question : la que le rinage de la acquittement, il est, d'aprs zakt al-fitr Des gens affirment prfrable de payer la et le lavage du nez qui tait 'Abbs cit plus haut), bouche (madmadah) ablutions peut comla prire de l'Aidchose que les les avant d'aller accomplir parce (istinshq) pendant temps du Prophte, du jene. Dans quelle de ce aisment faisable du promettre la validit bien entre eux et pouvaient corps est-elle correcte ? gens se connaissaient mesure cette opinion et les ncessiteux du fait identifier les pauvres musulmanemais cela nest social de la communaut jours, pas plus que cela ne le de nos prlt des point toujours simple Rponse : ds que la cit musulmane dans les abluet fut dailleurs assez tt La madmadah et l'istinshq des structures trs diffrentes de : soit comme des sunet proportions et adopta tions sont considres que celles de Mdine juridique des trois Imms beaucoup plus complexes l're de la Rvlation et du nah [*] selon l'cole et Ash-Shfi`, soit de diffitoute la pninsule Arabique Ab Hanfah, Mlik Considrant ce genre selon l'cole califat primitif orthodoxe. aux gens de s'en deux actes obligatoires comme donc permis les a considrs comme cults, les fuqah' ont librale pour ce qui concerne le de l'Imm Ahmad qui plus du visage qui est prescrit. acquitter de manire un ou deux jours avant une partie du lavage sunnah ou des actes temps de remise aux bnficiaires: avis, la mi-ramadn, Et qu'ils soient des de ne pas les dlaisser ramadn, suivant certains d'autres, et l'on signala fin de obligatoires, il convient ce soit pendant le mois, suivant qui que voire ds le dbut du dans les ablutions, trouv parmi les savants bien cela, lera qu'il s'en est mme jene ou pas. avant ramadn ! Tout doit observer qui pourautorisaient de le faire Tout ce que le musulman ne pas les faire contraintes d'ordre divers de c'est de sr, en rponse aux pendant le Ramadhan, musulman de s'acquitter il le exagration- comme raient empcher lndividu habitude, ce haut principe de pleinement- ou avec son pas. Il a t rapport personnelcette aumne. Comme ferait lorsqu'il ne jene fais l'istinshq fais-le ou effort de rflexion tu l'islm qu'est l'idjtihd, ce que lessentiel, I'objectif dans un hadth : "Si de ici que tu sois en tat sur les le, a tenu s'attacher pleinement, moins ait largement le pas les Ash-Shfi`, Ahmad, (maqsad) social et religieux bien entendu, jene" (rapport par et accessoires, ce qui, de pseudodtails formalitaires quatre, et Al-Bayhaq). madmadah et l' istin une certaine catgorie dnus de n'est pas pour plaire fait Si le jeneur fait la durs, borns et tout sa gorge, sans le faire du dynasalafistes aux esprits shq et que l'eau atteint jene est valide ; de de l'islm, qui tmoigne et de la son la vraie et saine culture exprs et sans excs, et clair de la foi du chemin, ou le misme thologique puissant mme que si la poussire qu'une mouche, authentiques. ou pratique musulmanes aucun mal cela est tamisage de la farine, de : tout cela fait partie D'autre part, il n'y a absolument zakt alatteignent sa gorge bien ! s'acquitter de la cette communaut mme parfois prfrable au moins quivalente la quanl'erreur pardonne d'autres opinions sur fitr en une valeur d'argent est le moyen le plus des Imms aient eu que comme cela tit de nourriture due, cela. dans les villes et agglomrations la bouche hors des pratique et le plus ais des raisons de commodits, de Aussi, le rinage de sur la validit du urbaines modernes, pour ablutions n'a pas d'impact pas l'estomac. n'atteint jene, tant que l'eau

Le rinage de la bouche et le lavage du nez

Ph. : Billal

prcurseurs du une passion : lAlgri bon langue pour lexprimer mouvement rformiste algrien grand savant religieux linstar du cheikh comme le souligne un : larabe et une four I'essentiel tant de verser ce monde Mohmmed Abduh en Egypte . Il gyptien moderne, dans une spiritualit foi po est lAuteur dune des pauvres de la socilislam. Cest un nir un plus l'ordinaire la triade clbre : lIslam est notre imagine mal, bien sr, Intellectuel au strict gnre religion, la langue t musulmane . L'on Ses armes sont tout un pays comme langue, lAlgrie arabe est notre le verbe et la plume. sens du t mobilisation, travers par est notre patrie. Maroc ou le Nigeria, service dun idal il les Abdelhamid Ibn IAlgrie, I'Egypte, le et dune cause ternelle. mett de crales (si l'on s'atBadis nat la exemple. d'une quantit gogie sera au centre fin de lanne La p rapportes, celles- 1889 Constantine de sa mthode denseignem tache la lettre des traditions dune ligne dont de conscientisa ltat brut et non pas les racines ci doivent tre procures !!!) ou dautres den- plongent dans les Beni tion et dducation. Sanhadja , ceux-l Fin orateur 1917, il dispense enrichi lhistoire en farine ou en semoule qui ont attestes pour et usage, un cours public de lAlgrie avec res, traditionnellement le nastie dans la mosq Sidi Qammoch, les zirides, disons 1,8 kg, comme musulmane fonde de sa ville natale quivalant un s des par Bologhine Ziride. dyle ministre algrien et avec un p noyau de proches pre, Mohamed fixe officiellement Son il dispense des Mostefa tait une rien ne dissocie les deux de bl, dorge, de mas cours du arabe et en franais Affaires religieuses par assimilation de la tique puisquil ntre Fs et Tlemcen personnalit politait de la mdaille. I.Les deux villes ont pour adultes. Lanne soir (il y a l aussi extension !) revers membre du Conseil Arabo Andalous au moment o drogation la lettre Algrien. suivan moule Suprieur lhumanit vit liste des denres, donc de 27 millions dhabifolgrandit dans le mme les dernires heu Maghreb aux accents dune guerre totale, multiplier par le nombre A 13 pour Ibn Badis dans unaux autres. Dans son nouans se retrouver les uns la premire, la reprsente la dmograapprend le Coran tants, voire plus, qui plus meurtri de son histoire lement 1908 il sinitie similairesville reine de la culture Islamique, qui devrait alors donner o les techniques aux sciences thologiques et vers clonage phie de l'Algrie et vel habillage de et les t convies sur sciences sociales se substitut sa consoeur dans un chose comme cinquante-quatre et aux quelque Tlemcen les champs de bataille.sciences o similitudes La alimendans la clbre mille ct une desdites denres marqu par universit Tlemani et Fassi visionnaire envoie Ben Bad mille (54 000) tonnes et raisonnables. de Tunis. artisanale loccasion le kaftan Zeitouna expertes Et cest lUniversit de un tonnerre dans senteur du cuir tann, taires ! Soyons intelligents ici que lorsque les mier groupe d'tudiants du plerinage quil Tunis un pr effectua aux lieux travaill par les mains les diffla conscience de remarquablement Pour mmoire, signalons et en Andalousie, a travers nombreux alg- vertbrale saints trophes riens, algriens, future quil simpliqua dune faon dfinitive dede lIslam glans marqu des deuxmme ceux gagns par lanesthsie font figure colonn de lenseignem fuqah' surent qu'au Maghrib et emmagasines La religion, la culture ent libre. En 1934, aux communes ayant coloniale. Chihab parlera rentes dynasties ides rformistes. sa noblesse dans les figues taient sches suivant un proc- sa conscience tour, grande par De la patrie taient Ech bouche, de lexistence de villes. Aujourd'hui, de ses yeux politique tait dj fleuronsre- la culture, . comme provisions de beaux 70 coles. Mais berbres, sicile monde musulman indissociables premire cole de Sous contre un de ses de gnrer les plusson mre, affte lart l idyllique parcours. d millnaire des autochtones filles ouvre en premiers retrace merge de lre maza post-Almohade pas les inclure Tlemcen nous combats le 1919 Sidi Bou depuis le sicle dignat. Toute sa d'un vnement:consacrdeson intronisation . Avec Moubarak code linliens et autres, ils n'hsitrent ville de dernier, sans touteproduits agricoles soules feux il neut vie el Mili, celui qui de la culture islamique, la fois retrouver encore son dans les catgories des plus tard lun des verbe deviendra comme capital de cesse de lutter par ses plus beaux et, partant, les compt- et la plume assiette. Comme thoriciens de contre toutesGhouti nous rvle le lier qui a perdu mis la zakat des biens El serun cava- Oulmas Abou les tentatives plus grands chevadenres qui pouvaient ltrier et ne parvient personnalisation Mediene chante par les de dAlgriens, il montre lAssociation des rent dans la liste des dans les de Sa beaut atours.lAlgrien. pas encore lducation al-fitr, dont le sujet nous entrane le reprendre, il par la pratique cherche son nouvel vir pour payer la zakt Pourquoi je vis la posie Haouzi, nous liers de que de la femme est faire humer les ici . quilibre. Sa d- o chance sculaire, vieille ville pour nous occupe spcifiquement arcanes ? Je vis pour lAlgrie tarit transite la renaissance le canal fondamental par est fort judicieuse, Cet ditorial de la tradition qui neet lis- pas dloges. lam . qui lavait condamn Une attitude pareille d'une rputasa effluvessign de sa intelligence. linertie, meurt le algrienne. Ibn main fait leffet tient de lapathie, limpuissance, et de la plus haute comme son nom l'indique, d Badis 16 avril 1940. quitable par son Tlemcen, la colonisation plus pure et plus flamIl reste comme culture Maghrbine conserv nanmoins Souffi, , a grands savants L'inverse relve de la tion de capital de la lun des ses valeurs plus idiosyncrasique dont de ses vnres Maitre de la religieux du sicle ou moins fosboyante btise, qualit trs riche patrimoine dernier. El Jilani, fondateur a grande emphase le mal- presse remontant Abdelkader volue et El Kadiria, elle dtient une pan s'honore avec la plus qui adieu grossiers littralistes donc veaux, vaches, M. K. grande confrrie collective des heureux btail des la plus d'intrt l'ombre picas et mmoire le clbre pleriimportante dans accordent normment Si demain les peuples plomb. Cette des presse artisa- perptuer Tlemcenis qui continue qu' la proie elle-mme. poissons de nale a donc vcu vers le sanctuaire de la sainte protectricesucsoires et si prcaires nage produisant se sont nordiques vivant essentiellement se pionniers soumetZenatas, Senhadja l'islm et a pauvres Lalla Setti.ses et ses de gestion des arts puis mempch conservs embrassaient rituelles, dans une logique thologiques etttes daffichecds chantres. Ses volutive princes merenides er enfin les taient ses obligations consoler en me de so ils paieraient leur cette capitale. C'est dansses stars pour parler moderne.et sous la domination successive de Abou Hamou, dont le jene de ramadn; espces, suivant reusement que disan ou en qui, puis Et De Amar Zentar El la techno-Mereni que Tlemcen a connu zkat al-fitr en poisson logie fait du car Dieu n'impose brutalemen et Hamou, et Youcef relev trs vite je me s civilisationnel de capital du les possiblits de chacun, elle est les capable son t irruption dans de ce l'exclusivit dont rdactions et la magnitique lustre ville dtient encore choc qui ma chaque me que ce verset 28). photocomposicheikhs Sidi Vache), II, tion bouleversa Maghreb. La reconfigu l'entremise de ses (sourate al-Baqarah (La mode Haouzi par sphre droit qui sont alls noter que les bnficiaires tage ancien. A nt ainsi tout lhri-Sahla, et El Triki Cela dit, il faut enfin Mendaci, Ben Fs. Said par ordre de prfrence, gauche. A moins et l telle El la rplique leurs pairs Maghrbins de enseigne que de cette aumne sont, culturelvoisins les que parents, lestous ceux qui donner en pleine bullition rment le synapse. ce de les pauvres parmi les le C'est dans un Maghreb de suite. Dieu reste ces chambardenont pas vu venir du mouvement mystiqueBen Ce l'apparition plus proches, et ainsi

la fois Homme politique, faqih, homme de sciences, ouvert la connaissance universelle Abdelhamid Ben Badis aura des plus grands t lun

Ibn Badis : Je v is ds e s po ur lAlgrie et lislam

Par Mohamed Koursi

silises crit Malek Bennabi dans des ides dans le Le pro monde musulman . Ibn Badis avait

PATRIMOINE Les deux revers de la mdaille

QAHWA FI GOUBLI
Et Et je nen voudrai

plus savant.

le avec ments ont t

LA ZAKAT EL-FITR FIXE

100 DA par personne

Zakat El-Fitr est fixe cette anne 100 DA pour chaque personne, indique un communiqu du ministre des Affaires religieuses et des wakfs prcisant que cette somme quivaut la valeur de 2 kg de semoule, soit un Sa'a (une mesure) de nourriture des Algriens. A cet effet, le ministre des Affaires religieuses a charg les imams des mosques de procder, en collaboe ration avec les comits de mosques, la collecte de Zakat El-Fitr compter du 15 jour du mois du Ramadhan en vue de la distribuer aux ncessiteux recenss par les commissions du Fonds de la Zakat un ou deux jours avant l'Ad El Fitr. La Zakat El-Fitr est obligatoire pour tous les musulmans aussi bien les riches que les pauvres qui doivent faire don de cette Zakat pour eux-mmes et pour les personnes leur charge, rappelle le ministre.

Hadi El Medjdoub, et Cheikh abderrahmane quasiment laisss dveloppement excella dans le sur le l'un des Aissa que Tlemcen fut carreau Sidi Said El Mendaci, des arts et mtiers. son disciple posie lyrique, du pionnier de la , devient matre ds lors Abdelkader El Masmoudi El Mendaci fut charg culMelhoun au Maroc. de s'occuper du patrimoine fut n'en par Moulay lsmaiel Cette reconnaissance encore une turel prs de la cour. puisque Tlemcen fut jumelpas moins payante, pour aider sa sur l'hisfois appele la rescousse ses marques. Aujourd'hui, route le Fs retrouver sur une feuille de ville nous rappelle l'ordre toire oblig est celui d'une culturelle dont le passage Son statut de capital de la gards. qui mrite tous les gard sa n'est que mrite eu culture Islamique qui font la une. et ses hommes de culture grandeur Mohamed Bentaleb

Combien de signes ?

lez tout de mme pas c suis au bout de mes sen pour preuve - si faut. besoin est - que les

Lundi 29 Aot 2011

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ad el Fitr

CNES

34 Alger 46 Adrar
Sur les rgions Nord, temps partiellement voil et assez chaud notamment vers les rgions de l'intrieur ou l'on notera localement le dveloppement d'une activit pluvio-orageuse en cours d'aprsmidi/soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) de secteur est nord-est. La mer sera gnralement peu agite. Sur les rgions sud du pays, temps gnralement chaud et ensoleill avec tendance orageuse en soire sur les massifs de l'atlas Saharien et du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (34-22), Annaba (30-20), Bchar (4026), Biskra (38-28), Constantine (34-18), Djanet (40-26), Djelfa (34-18), Ghardaa (40- 27), Oran (34-24), Stif (32-16), Tamanrasset (3422), Tlemcen (36-20), Tindouf (44-27), El Oued (39-26), Adrar (46-26), Ouargla (43-27).

Les deux journes chmes et payes

Les deux journes de l'Ad el Fitr seront chmes et payes pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays l'heure ou la journe, indique la direction gnrale de la Fonction publique dans un communiqu. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service, prcise la mme source.

Babs reoit lambassadeur dAfrique du Sud

M. Mohamed Seghir Babs prsident du Conseil national conomique et social a reu hier M. Joseph Kotane, ambassadeur dAfrique du Sud. Cette audience a permis au M. Babs et lambassadeur dvoquer les relations historiques qui lient les deux peuples. Les deux parties ont galement pass en revue les relations bilatrales entre les deux pays dans divers volets. Il se sont plus particulirement attachs considrer les voies et moyens de les renforcer en prenant appui sur les institutions caractre consultatif que sont le CNES dAlgrie et le NEDLAC dAfrique du Sud, avec la perspective de construire une coopration exemplaire. Sous cet intitul, il a t abord la question de la ractivation de la cration dune association damiti entre les deux peuples amis, propre largir le champ de la coopration bilatrale toutes les forces vives et autres parties prenantes des deux pays. Par ailleurs, et partageant la conviction quil y a dvelopper un partenariat conomique davantage dynamique, les deux parties ont convenu dencourager la mise en place dun conseil daffaires et de nature rapprocher les oprateurs des deux pays. Il a t considr, eu gard la particularit des deux pays, hautement souhaitable, de viser lobjectif dun jumelage entre des villes des deux pays.

NAFTAL

Les stations-service seront ouvertes

Fidle ses traditions de socit de service public, la socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers Naftal, informe que durant les ftes de lAd El Fitr, et linstar des autres jours, la distribution des carburants sera assure sur lensemble de son rseau stations-service de jour comme de nuit et travers tout le territoire national.

ETUSA

Parlement : Ouverture de la session dautomne le 4 septembre

La session dautomne du Parlement dans ses deux chambres - le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale(APN) - souvrira le 4 septembre. Les travaux dbuteront lAssemble populaire nationale 10 h et se poursuivront au Conseil de la nation 11 h.

Transport vers les cimetires assur

Un programme de dessertes spciales est prvu vers les cimetires de la capitale l'occasion de lAd el Fitr, a indiqu hier l'Etablissement public de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA) dans un communiqu. Ces dessertes concernent la place du 1er-Mai vers les cimetires d'El Alia, Garidi, Berrouillah et El Madania et la place des Martyrs vers les cimetires d'El Alia, El Kettar (cts haut et bas), An El Benian et Bouzarah, prcise la mme source. Il s'agit galement de Chevalley vers les cimetires de Beni Messous, et Dely Brahim et de Bachdjerrah vers les cimetires de Garidi par Ben Omar et de Sidi Rezine vers Baraki, ainsi que d'El Harrach vers les cimetires d'El Alia par Sidi Tayeb.

En prsence de Said Barkat

Circoncision collective de 30 enfants Alger

M. Sad Barkat, ministre de la Solidarit nationale, a prsid samedi une crmonie de circoncision collective de 30 enfants de la wilaya d'Alger, la maison des Arts et de la Musique de la commune de Kouba. Cette initiative, organise par la direction des activits sociales de la wilaya d'Alger, a touch 5.000 enfants des Centres d'enfance assiste et des enfants des familles ncessiteuses, a indiqu M. Barkat. A cette occasion, des associations ont procd la distribution des cadeaux aux enfants et des sommes d'argent leurs familles.

PUB
Lundi 29 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
M. ZIARI : SESSION D'AUTOMNE DU PARLEMENT

Une vigilance accrue de tout le peuple

e prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a condamn hier l'attentat perptr vendredi soir contre le mess des officiers de l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell, selon un communiqu de l'APN rendu public. "Suite au lche attentat qui a vis le mess des officiers de l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell et qui a caus la mort de plusieurs membres de l'arme et de civils, le prsident de l'APN, et au nom de tous les membres de l'Assemble, tout en s'inclinant la mmoire des victimes de cet ignoble acte terroriste, condamne ce lche attentat ainsi que les actes terroristes perptrs dans certaines rgions du pays, et dont l'objectif est de porter atteinte l'option dmocratique dans laquelle s'est engag le pays, dans une tentative de perturber le processus de rformes dmocratiques en cours", souligne le communiqu. "Cet ignoble acte terroriste souligne l'importance d'une vigilance accrue de tout le peuple et de ses reprsentants lus pour mettre en chec toute tentative de dstabilisation du pays et d'un retour de l'inscurit au moment o le peuple algrien uvre travers les institutions de l'Etat asseoir la scurit et la quitude et reprendre le processus d'dification en vue de raliser une prosprit globale et l'essor de la nation", ajoute la mme source.

Dbat autour de projets de loi rgissant le processus dmocratique

La session d'automne du Parlement, dont les travaux dbuteront le 4 septembre prochain, revt un caractre particulier, car intervenant quelques mois avant la fin du mandat lgislatif actuel et au regard de la liste de projets de loi "rgissant le processus dmocratique" dbattre dans l'hmicycle de cette institution.

UGTA : Soutien lANP

Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) condamne "nergiquement" l'acte terroriste, a indiqu hier un communiqu de l'organisation syndicale. L'UGTA exprime sa vive motion aprs cet acte barbare qui a provoqu la perte de nombreuses vies humaines et fait plusieurs blesss , ajoute la mme source. La Centrale syndicale a par ailleurs exprim sa conviction que cet acte de terreur criminelle perptr pendant le mois sacr de Ramadhan n'altrera pas la dtermination de l'Algrie et de toutes les forces vives ette session, indiquent des dans leur marche vers une socit de paix, de justice sociale et sources proches de l'Asde prosprit. L'UGTA, a exprim son soutien l'Arme semble populaire nationationale populaire dans sa lutte contre le terrorisme criminel et destructeur et dans sa dtermination de dfendre les valeurs nale (APN), sera marque par un grand dbat qui laissera son emrpublicaines , conclut le communiqu. preinte sur la scne politique o "tout un chacun est concern par l'laboration de textes adapts aux impratifs ns de l'volution socio-conomique et politique que connat le pays" et qui implique "l'approfondissement des rformes dans tous les domaines". aprs la rupture du jene, contre le Ainsi, l'ordre du jour de la proUnion europenne (UE) "mess extrieur" de l'Acadmie chaine session comporte des proa condamn "fermemilitaire interarmes de Cherchell. jets de lois "dcisifs" tels les ment" l'attentat perptr Le ministre de la Dfense natio- projets de lois organiques relatifs vendredi soir contre l'Acadmie nale a soulign que ce crime ter- au rgime lectoral et aux partis militaire interarmes de Cherchell. roriste "dmontre une nouvelle politiques, les projets de codes de La Haute reprsentante de l'UE fois que les groupuscules terro- wilaya et de l'information dont les pour les Affaires trangres et la ristes tentent travers cet acte ab- contours ont t dfinis par le Prpolitique de scurit, Catherine ject d'atteindre des objectifs sident de la Rpublique, M. AbdeAshton, et le commissaire euromdiatiques afin de desserrer laziz Bouteflika, dans son discours pen l'Elargissement et la Polil'tau qui leur est impos sur le ter- la nation le 15 avril dernier. tique europenne de voisinage, rain par les forces combines de Stefan Fle, ont "condamn ferLe Prsident Bouteflika avait scurit qui ont ralis des rsul- annonc, l'occasion, des rmement", dans un communiqu tats remarquables, notamment du- formes politiques comptant la rcommun, cet "acte de terreur" et rant les dernires semaines." Le vision des principales lgislations exprim leur "solidarit au peuple Haut commandement de l'Arme du pays dans le courant de l'anne algrien et, en particulier, aux nationale populaire, "tout en s'in- qui sera sanctionne, aprs des lamis et aux familles des victimes". clinant la mmoire des chouhada gislatives en 2012, par un amen"La violence sera vaincue et ne russira pas arrter l'Algrie sur soutenir le programme de r- ayant pri dans cet acte ignoble", a dement "profond" de la son chemin des rformes", ont-ils forme." Dix-huit personnes ont t ritr sa "dtermination mettre Constitution. Ces textes de lois ont affirm, assurant que "l'UE est tues et 26 autres blesses dans un hors d'tat de nuire ces bandes cri- d'ores et dj t au cur des actiprte dvelopper davantage sa attentat terroriste perptr ven- minelles et assurer la paix et la vits de l'Instance de consultations coopration avec l'Algrie pour dredi, une dizaine de minutes quitude dans l'ensemble du sur les rformes politiques qui pays". s'tait runie avec la plupart des partis politiques, des personnalits nationales et des organisations de la socit civile. L'excutif a t charg d'laborer les textes de lois sur la base des opinions et propositions recueillies lors de cette consultation clture en juin dernier. Entre autres textes qui suscie Royaume-Uni a condamn l'attentat perptent un tat d'expectative sur la tr vendredi dernier contre l'Acadmie miliscne politique, figurent les protaire interarmes de Cherchell, dans un jets de loi lectorale et des partis communiqu diffus par le Foreign Office. "J'ai t qui n'ont pas cess de faire l'objet choqu d'entendre parler de l'attaque terroriste contre de revendications d'amendement l'Acadmie militaire algrienne Cherchell le 26 de manire "ancrer le processus aot, dans laquelle beaucoup ont t tus et blesss", dmocratique". Selon les mmes a affirm le ministre britannique des Affaires transources parlementaires, il est atgres, William Hague, dans ce communiqu. "Je tendu que ces deux projets soient condamne cette attaque brutale et impitoyable", a prsents sous forme de "textes soulign M. Hague qui a relev que le timing de l'atfixant et renouvelant les bases tentat terroriste, juste aprs la rupture du jene, d- Royaume-Uni se tient "fermement au ct de l'Alg- consacrant la transparence du promontre que "ces terroristes n'ont absolument aucun rie" dans la lutte contre le terrorisme et adresse ses cessus lectoral mme de lui respect pour la vie humaine ni pour le Ramadhan". plus sincres condolances aux familles des victimes confrer davantage de crdibilit". Le chef de la diplomatie britannique a assur que le de l'attaque, au gouvernement et au peuple algriens. Concernant le projet de loi orga-

L'

ATTENTAT TERRORISTE CONTRE L'ACADMIE MILITAIRE DE CHERCHELL

LUE condamne fermement"

WILLIAM HAGUE, MINISTRE BRITANNIQUE DES AE :

Le Royaume-Uni se tient fermement au ct de l'Algrie

nique relatif l'information, le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, avait affirm que ce dernier garantira au journaliste l'accs la source de l'information, outre la dpnalisation du dlit de presse, hormis certains cas, travers l'annulation de dispositions privatives de libert du journaliste avec maintien d'amendes. S'agissant du projet du code de wilaya, il s'inscrit avec celui de la commune, adopt lors de la prcdente session de printemps, dans un contexte social et conomique marqu par la volont des autorits publiques "largir les prrogatives des assembles lues et claircir leurs relations avec l'administration", a indiqu rcemment le ministre de l'Intrieur et des Collectivit locales, M. Daho Ould Kablia, lors d'une runion d'valuation restreinte consacre son secteur dans le cadre des auditions annuelles que dirige le Prsident de la Rpublique. Outres ces textes de loi, la session d'automne examinera d'autres projets, notamment un projet de loi organique, dfinissant les modalits d'largissement de la reprsentation de la femme au sein des assembles lues, un autre projet de loi organique, dfinissant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire et un projet de loi relatif aux associations. A l'ordre du jour galement, le projet de loi de finances pour 2012, le projet de loi portant rglement budgtaire 2009 et celui amendant et compltant l'ordonnance n 76-80, du 23 octobre 1976, portant code maritime. Le projet de loi relatif la prvention et la lutte contre la violence dans les tablissements sportifs, celui relatif la poste et aux communications, ainsi que le projet de loi amendant et compltant la loi n 07-97, promulgue le 21 juillet 1979, portant code des douanes et le projet de loi portant organisation de la profession d'avocat, figurent aussi parmi les points dbattus. D'autres projets en cours d'laboration au niveau de certains secteurs ministriels sont galement prvus.

Lundi 29 Aot 2011

Nation
COMMUNIQU DU CONSEIL DES MINISTRES

EL MOUDJAHID

Dmocratie et transparence
Le Prsident Bouteflika : Le peuple algrien a su instaurer son propre systme politique pluraliste, qu'il a sauvegard malgr une tragdie nationale douloureuse. Il a su par la suite restaurer la paix et relancer le dveloppement dont nul ne peut contester la ralit, ni occulter les lacunes qui persistent.
Le Conseil des ministres a tenu hier une runion sous la prsidence de M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, l'issue de laquelle il a rendu public le communiqu suivant : Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a prsid ce jour, dimanche 28 Ramadhan 1432 correspondant au 28 aot 2011, une runion du Conseil des ministres. Cette runion a t essentiellement consacre l'examen de projets de loi dcoulant du programme de rformes politiques annonces par le Chef de l'Etat le 15 avril dernier, programme qui a t l'objet d'une large consultation des personnalits nationales, des partis et des associations, initie par le Chef de l'Etat. Le Conseil des ministres a d'abord examin et approuv un projet de loi organique relative au rgime lectoral. Ce texte a pris en charge une large demande exprime lors des consultations politiques pour que les lections, qui seront organises par l'administration, soient supervises par l'autorit judiciaire et surveilles par les partis et les listes indpendantes qui y prendront part. A ce titre, le projet de loi propose la mise en place d'une commission de supervision des lections qui oprera lors de chaque scrutin, depuis la convocation du corps lectoral jusqu' la proclamation des rsultats et leur validation dfinitive. Les ressources et moyens ncessaires seront mis sa disposition pour un bon accomplissement de sa mission. Compose de magistrats, dsigns par le Chef de l'Etat, cette commission aura pour mission de superviser le scrutin au niveau central et des wilayas, et d'assurer ainsi le respect des dispositions de la loi lectorale. La supervision des scrutins par les magistrats s'affirme galement travers la rvision des listes lectorales sous l'autorit de commissions prsides par des magistrats. Elle se manifeste aussi travers la commission lectorale de wilaya compose de magistrats. Les propositions des participants la consultation politique se trouvent galement refltes par le projet de loi dans la mise en place d'une commission indpendante de surveillance des lections. Cette commission sera compose de reprsentants des partis prenant part au scrutin et de reprsentants des listes indpendantes. Elle lira son prsident et dploiera ses dmembrements au niveau des wilayas et communes. Les pouvoirs publics mettront la disposition de la commission de surveillance sa demande, des fonctionnaires comptents en matire lectorale. La commission disposera d'un budget propre sur fonds publics pour accomplir sa mission, les reprsentants des partis et des listes indpendantes engags dans le scrutin sigeront au sein des diffrents niveaux de cette commission, titre bnvole.

Ph. A. Yacef de la wilaya au reprsentant de chaque liste de partis ou d'indpendants avec, le cas chant, la possibilit pour ces derniers de faire recours sur son contenu ; - la prsence de reprsentants des candidats raison de cinq par bureau de vote, choisis le cas chant par un tirage au sort qui sera effectu par les mcanismes de supervision et de surveillance ; - l'usage des urnes transparentes et de l'encre indlbile pour garantir davantage la transparence du processus de vote, alors que la disposition des bulletins des listes concurrentes sera faite sur la base d'un tirage au sort effectu par la commission de surveillance ; - et la remise sur le champ, chaque reprsentant de liste engage dans l'lection, d'une copie du procs-verbal de dpouillement au niveau du bureau de vote, du procs-verbal de collationnement des rsultats sous la prsidence d'un magistrat au niveau de la commune, ainsi que du procs-verbal des rsultats collationns au niveau de la wilaya, par une commission de magistrats. Ces copies des diffrents procs-verbaux sont de nature conforter tout recours que prsenterait une liste engage dans l'lection auprs des instances lgalement habilites, savoir le Conseil constitutionnel pour les lections prsidentielles et les lections lgislatives d'une part, et la commission lectorale de wilaya compose de magistrats, pour les rsultats des lections locales, d'autre part. Par ailleurs, le projet de loi apporte d'autres amliorations au rgime lectoral travers la rduction de l'ge exigible pour le candidat au Conseil de la nation, l'interdiction pour un candidat sur une liste lectorale de rejoindre une autre formation politique une fois lu, l'obligation par le membre du gouvernement candidat une lection de dmissionner de sa fonction, ainsi que la rduction du nombre de signatures d'lecteurs exigibles du candidat aux lections prsidentielles. En plus de ces dispositions confortant la transparence des scrutins, le projet de loi organique propose d'autres dispositions mme de garantir la srnit et l'quit de la campagne lectorale, en confiant la commission indpendante de surveillance des lections la responsabilit de procder aux tirages au sort pour la rpartition des temps de passage des candidats travers les mdias audiovisuels et pour la rpartition des salles publiques destines aux meetings de campagne. Enfin, outre les sanctions concernant toute violation des dispositions de la lgislation relative au rgime lectoral, le projet de loi propose des sanctions rprimant toute tentative de corruption des lecteurs ou de fraude lectorale sous quelque forme que ce soit. Ces sanctions seront aggraves, chaque fois que l'auteur du dlit serait un agent public. adopt un projet de loi organique fixant les modalits d'largissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues. Ce projet dcoule de l'article 31 bis de la Constitution enjoignant l'Etat de promouvoir la place des femmes dans les assembles lues. Il reflte aussi une synthse des avis exprims par les participants la consultation sur les rformes politiques. Le projet de loi organique dispose notamment que : - toute liste de candidats aux lections lgislatives, aux lections l'assemble populaire de wilaya, et aux lections aux assembles populaires communales, des communes de plus de 20.000 habitants, doit comporter une proportion de candidates qui ne saurait tre infrieure son tiers. Le non-respect de cette disposition entranera le rejet de la liste concerne ; - l'issue du dpouillement du scrutin, les siges seront rpartis en fonction du nombre de voix obtenues par chaque liste, le tiers des siges tant rserv aux candidates, selon leur classement nominatif sur la liste concerne ; - dans le cas o une liste obtient deux siges seulement, ces derniers seront rpartis entre les deux sexes, selon le classement nominatif des candidats ; - en outre, dans les cas prvus par la lgislation relative aux lections, la commune et la wilaya, tout remplacement d'un lu qui n'achverait pas son mandat, se fera par un candidat du mme sexe de la liste prsente lors du scrutin concern ; - enfin, au-del des dispositions qui prcdent, le projet de loi organique nonce la possibilit pour l'Etat d'encourager les partis politiques promouvoir davantage la place des femmes au sein des assembles lues, par le moyen d'une aide financire spcifique, au prorata de leurs candidates lues aux diffrentes assembles. Le Conseil des ministres a poursuivi ses travaux par l'examen et l'approbation d'un projet de loi organique fixant les incompatibilits avec le mandat parlementaire. Ce texte dcoule des dispositions de l'article 103 de la Constitution qui nonce, notamment que le rgime des inligibilits et des incompatibilits des parlementaires sera fix par une loi organique. Il vise conforter l'indpendance des parlementaires ainsi que leur entire disponibilit pour accomplir leur mission lgislative et de contrle. Il a, en outre, pris en considration les propositions des participants la consultation politique. Parmi les incompatibilits avec le mandat parlementaire, le projet de loi organique nonce les fonctions au sein du gouvernement, du Conseil constitutionnel, des administrations et des entreprises publiques, tout autre mandat lectif ainsi que la profession de magistrat. l'activit commerciale, les professions librales, ainsi que toute fonction ou emploi confrs par un Etat tranger ou une organisation internationale. Des exceptions sont prvues ces incompatibilits pour l'enseignement universitaire et la pratique de la mdecine dans le secteur public, ainsi que l'exercice temporaire d'une mission pour le compte de l'Etat. Par ailleurs, ce projet de loi organique propose des dispositions selon lesquelles l'lu au Parlement est, le cas chant, tenu de se mettre en conformit en cas d'incompatibilit avec son mandat, ou dfaut il se verrait dchu de son mandat parlementaire. Enfin, le texte propose son entre en vigueur aux prochaines lections parlementaires, selon le calendrier propre chacune des deux Chambres. Le Conseil des ministres a enfin examin et approuv un projet de loi relative la wilaya. Ce projet de loi qui a pris en considration les propositions manant de la majorit des participants la consultation politique, propose une refonte substantielle de la lgislation en vigueur, pour conforter la dcentralisation et la participation de la population au dveloppement local, travers ses lus. A ce titre, le texte confirme la wilaya comme espace de soutien au dveloppement local et l'action propres aux communes. Il prcise galement le partage des missions et des ressources entre l'Etat, la wilaya et la commune. Il conforte aussi la wilaya dans son rle de coordination de l'action gouvernementale au niveau local. Le projet de loi renforce les attributions de l'assemble populaire de wilaya, notamment dans le domaine du dveloppement conomique, y compris les initiatives destines attirer les investisseurs et encourager la cration d'entreprises sources d'emplois. Par ailleurs, la volont de rehausser le rle et les responsabilits de l'assemble populaire de wilaya, a conduit la limitation des dlibrations ncessitant une approbation du wali celles relatives au budget, aux alinations, aux acquisitions ou changes de patrimoine immobilier, aux dons et legs provenant de l'tranger, ainsi qu'aux conventions de jumelage. Enfin, toute divergence entre l'assemble et l'excutif de la wilaya sera dsormais soumise la dcision souveraine du tribunal administratif. Intervenant l'issue de l'approbation des projets de lois inscrits l'ordre du jour du Conseil des ministres, le Prsident Abdelaziz Bouteflika a exprim sa satisfaction quant au respect du calendrier qu'il a fix pour la conduite des rformes politiques annonces le 15 avril dernier et clarifies lors du Conseil des ministres du 2 mai 2011. Les projets de lois examins ce jour seront incessamment dposs sur le bureau de l'Assemble populaire nationale, aux fins d'examen au cours de la prochaine session parlementaire d'automne. Quant aux projets de lois organiques relatives l'information et aux partis politiques ainsi que la loi relative aux associations, ils seront approuvs par le Conseil des ministres au

Des outils de supervision des lections

Outre ce double mcanisme de supervision et de surveillance des lections, les partis et les listes indpendantes prenant part au scrutin disposeront d'autres moyens de garanties de la transparence de l'lection travers : - l'obligation pour l'administration comptente d'expliciter dment tout rejet d'une liste de candidats ou d'une candidature sur une liste, avec possibilit pour le parti ou les indpendants concerns de faire recours de cette mesure auprs de la juridiction territorialement comptente ; - la remise d'une copie de la liste lectorale

Participation citoyenne
Le texte vise galement l'exercice de fonction, d'emploi ou de mandat au sein d'une entreprise ou de groupement conomique,

La reprsentation fminine
Le Conseil des ministres a ensuite examin et

Lundi 29 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
COMMUNIQU DU CONSEIL DES MINISTRES
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA :

cours du mois prochain. "Cet attachement au calendrier politique ainsi qu' la prise en charge des propositions mises par la majorit des participants la consultation, marquera aussi les prochaines tapes des rformes politiques que j'ai inities, y compris le projet de rvision de la Constitution qui aboutira devant le Parlement ds la tenue des prochaines lections lgislatives", a dclar le Prsident de la Rpublique. Le Chef de l'Etat a galement relev que la teneur des diffrents projets de lois que vient d'approuver le Conseil des ministres, traduit la volont des Algriennes et des Algriens de faire progresser davantage le systme politique dmocratique et pluraliste qu'ils ont institu voil deux dcennies, et qui est une ralit dans les assembles lues, sur la scne politique et au niveau du mouvement associatif. "Les dispositions proposes dans le projet de loi organique relative au rgime lectoral permettront l'avenir, tout observateur national ou tranger, de tmoigner de l'importance du dispositif de supervision et de surveillance des scrutins avec la participation active des candidats aux lections. J'espre que tout cela mettra fin au doute sur la transparence des prochaines lections, ou sur la possibilit d'une alternance au pouvoir par la voie des urnes, chaque fois que le peuple souverain le dcidera", a relev le Chef de l'Etat. Saluant les avances introduites par le projet de loi relative la wilaya en ce qui concerne la politique nationale de dcentralisation et une plus grande responsabilisation des lus locaux, le Chef de l'Etat a rappel que cela vient complter la loi sur la commune promulgue le mois dernier. Il a galement invit le gouvernement et les administrations locales ne mnager aucun concours au Conseil national conomique et social qui a t mandat pour animer un large dbat avec les reprsentants de la population et les lus locaux, de sorte aboutir, avant la fin de cette anne, des assises nationales sur la gouvernance du dveloppement local. "Les conclusions et les recommandations de ces assises seront intgres dans le programme national de rformes, et le gouvernement sera alors comptable de leur mise en uvre", a dclar le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Par ailleurs, le Prsident de la Rpublique a considr que l'laboration du projet de loi sur la promotion de la place des femmes dans les assembles lues s'inscrit en droite ligne avec les dispositions de la Constitution garantissant l'galit des droits entre les citoyens et les citoyennes. Elle couronne les efforts investis pour assurer l'galit des genres dans les domaines de l'ducation, de l'enseignement, de l'emploi et de l'accs d'importantes responsabilits publiques. "Une plus grande prsence des femmes au sein du Parlement et des assembles locales lues confortera la reprsentativit de ces diffrentes instances et sera le gage d'un consensus plus large autour des dcisions que prendront ces assembles, dans le respect des valeurs nationales", a ajout le Chef de l'Etat.

Les projets de loi approuvs traduisent la volont de faire progresser la dmocratie

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a soulign, hier, que la teneur des diffrents projets de loi approuvs par le Conseil des ministres traduit la volont des Algriens de faire progresser davantage le systme politique dmocratique et pluraliste qu'ils ont institu voil deux dcennies. "La teneur des diffrents projets de loi que vient d'approuver le Conseil des ministres, traduit la volont des Algriennes et des Algriens de faire progresser davantage le systme politique dmocratique et pluraliste qu'ils ont institu voil deux dcennies, et qui est une ralit dans les assembles lues, sur la scne politique et au niveau du mouvement associatif", a affirm le Chef de l'Etat. Le Prsident Bouteflika a dclar que les dispositions proposes dans le projet de loi organique relative au rgime lectoral permettront, l'avenir, tout observateur national ou tranger, de tmoigner de l'importance du

dispositif de supervision et de surveillance des scrutins avec la participation active des candidats aux lections. "J'espre que tout cela mettra fin au doute sur la transparence des prochaines lections, ou sur la possibilit d'une alternance au pouvoir par la voie des urnes, chaque fois que le peuple souverain le dcidera", a relev le Chef de l'Etat. Saluant les avances introduites par le projet de loi relative la wilaya en ce qui concerne la politique nationale de dcentralisation et une plus grande responsabilisation des lus locaux, le Prsident Bouteflika a rappel que cela vient complter la loi sur la commune promulgue le mois dernier. Il a galement invit le gouvernement et les administrations locales ne mnager aucun concours au Conseil national conomique et social qui a t mandat pour animer un large dbat avec les reprsentants de la population et les lus locaux, de sorte aboutir, avant la fin de cette anne, des assises nationales sur la gouvernance du dveloppement local. "Les

conclusions et les recommandations de ces assises seront intgres dans le programme national de rformes, et le gouvernement sera alors comptable de leur mise en uvre", a prcis le Prsident de la Rpublique. Par ailleurs, le Chef de l'Etat a considr que l'laboration du projet de loi sur la promotion de la place des femmes dans les assembles lues s'inscrit en droite ligne avec les dispositions de la Constitution garantissant l'galit des droits entre les citoyens et les citoyennes. "Elle couronne les efforts investis pour assurer l'galit des genres dans les domaines de l'ducation, de l'enseignement, de l'emploi et de l'accs d'importantes responsabilits publiques". "Une plus grande prsence des femmes au sein du Parlement et des assembles locales lues confortera la reprsentativit de ces diffrentes instances et sera le gage d'un consensus plus large autour des dcisions que prendront ces assembles, dans le respect des valeurs nationales", a-t-il ajout.

Les priorits de lheure

LAlgrie, partie prenante des mutations

Concluant ses remarques sur les rformes politiques mises en chantier par notre pays, le Prsident Abdelaziz Bouteflika a dclar que l'Algrie est partie prenante aux diffrentes mutations en cours marquant la communaut internationale, y compris la Nation arabe. "Chaque peuple forge souverainement sa propre exprience nationale. En ce qui le concerne, le peuple algrien a su instaurer son propre systme politique pluraliste, qu'il a sauvegard malgr une tragdie nationale douloureuse. Il a su par la suite restaurer la paix et relancer le dveloppement dont nul ne peut contester la ralit, ni occulter les lacunes qui persistent. "C'est sur ce socle solide que notre pays poursuit sa bataille du dveloppement, dans le domaine de l'emploi, notamment pour ses jeunes, de la justice sociale et de la solidarit nationale qui participent de ses principes fondateurs et de l'mergence vritable d'une conomie diversifie gage d'un bien-tre durable. Cette bataille du dveloppement sera dsormais conforte par les rformes politiques que l'Algrie a souverainement dcides et qui seront concrtises au cours des prochains mois, comme j'en renouvelle solennellement l'engagement", a conclu le Prsident de la Rpublique. Le Conseil des ministres a par la suite examin et adopt un dcret prsidentiel autorisant la participation de l'Algrie la 6e augmentation gnrale du capital de la Banque africaine de dveloppement. Le Conseil a galement adopt un dcret prsidentiel portant approbation d'un contrat de recherche et d'exploitation des hydrocarbures sur le primtre de Rhoude El Fares II, conclu entre la Sonatrach et l'Agence nationale de valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT). Le Conseil des ministres a, par ailleurs, poursuivi ses travaux par l'examen et l'approbation d'un projet de march public conformment aux dispositions pertinentes du Code des marchs publics. Ce march concerne le secteur des ressources en eau. Le Conseil a enfin adopt des dcisions individuelles de nominations et de fins de fonctions des emplois suprieurs de l'Etat. Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a clos la runion du Conseil des ministres en formulant ses vux de bonheur et de prosprit au peuple algrien et tous les musulmans de par le monde, l'occasion de la proche clbration de l'Ad El Fitr.

n dcidant de retenir pour examen et approbation, lors du Conseil des ministres quil a prsid hier, quatre projets de textes lgislatifs (loi organique relative au rgime lectoral ; loi organique fixant les modalits dlargissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues ; loi organique fixant les incompatibilits avec le mandat parlementaire et la loi relative la wilaya), sur lensemble des projets de loi sur lesquels le gouvernement a planch ces dernires semaines, le Prsident de la Rpublique a clairement fait comprendre quil ne compte pas agir dans la prcipitation et quil sen tiendra, ce quil estime tre, la priorit de lheure. Et prsentement, elle se situe forcment dans la prparation des prochaines chances lectorales qui doivent se tenir ds lentame de lanne 2012. Mais cela ne signifie nullement que le Chef de lEtat se dsintresse des autres projets. Preuve en est, il tiendra rappeler que les projets de lois organiques relatives linformation et aux partis politiques ainsi que la loi relative aux associations, seront approuvs par le Conseil des ministres au cours du mois prochain". Un laps de temps que le gouvernement mettra profit pour peaufiner les copies qui seront

prsentes au mois de septembre. En fait, en agissant de la sorte, M. Bouteflika veut se donner le temps ncessaire pour examiner minutieusement tous les projets des textes de loi concerns par la rvision lgislative quil sest engag faire dans son discours du 15 avril dernier. "Cet attachement au calendrier politique ainsi qu la prise en charge des propositions mises par la majorit des participants la consultation, marquera aussi les prochaines tapes des rformes politiques que jai inities, y compris le projet de rvision de la Constitution qui aboutira devant le Parlement ds la tenue des prochaines lections lgislatives", a tenu prciser le Prsident Bouteflika. Partant, il serait faux de croire quune vellit de remise en cause de lengagement pris devant la nation a t ou est envisage. De quoi donc rassurer tous les acteurs politiques et particulirement ceux qui ont exprim ces dernires semaines quelques apprhensions du fait de ce quil ont interprt comme une lenteur voulue dans la mise en uvre des rformes politiques annonces par le Chef de lEtat. Bien au contraire la teneur des diffrents projets de loi que vient dapprouver le Conseil des ministres, traduit la volont des Algriennes

et des Algriens de faire progresser davantage le systme politique dmocratique et pluraliste quils ont institu voil deux dcennies, et qui est une ralit dans les assembles lues, sur la scne politique et au niveau du mouvement associatif , affirme M. Bouteflika. Le Chef de lEtat vient de donner un nouveau gage quant lexistence dune relle volont, la sienne notamment, de conduire le pays vers une nouvelle re politique. Ainsi, commentant la teneur des projets de loi examins et approuvs il dira quelle (la teneur) " traduit la volont des Algriennes et des Algriens de faire progresser davantage le systme politique dmocratique et pluraliste quils ont institu voil deux dcennies, et qui est une ralit dans les assembles lues, sur la scne politique et au niveau du mouvement associatif". Anticipant sur une ventuelle raction des ternels insatisfaits, il ajoutera en leur direction : Jespre que tout cela mettra fin au doute sur la transparence des prochaines lections, ou sur la possibilit dune alternance au pouvoir par la voie des urnes, chaque fois que le peuple souverain le dcidera. A bon entendeur... Nadia Kerraz

PROJET DE LOI RELATIVE LA WILAYA

Pour une bonne gouvernance

e thme est de notorit publique. Et depuis quelque temps dj, le dbat sur la gouvernance est revenu occuper le devant de la scne. Lattention, toute particulire, qui lui est accorde par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, tmoigne, si besoin est, de son importance. Les nouvelles orientations du Chef de lEtat offrent un cadre de nature mieux orienter et renforcer davantage ces dynamiques. Saluant les avances introduites par le projet de loi relative la wilaya, en ce qui concerne la politique nationale de dcentralisation et une plus grande responsabilisation des lus locaux, le Prsident de la Rpublique a rappel que cela vient complter la loi sur la commune promulgue le mois dernier. Il a galement invit le gouvernement et les administrations locales ne mnager aucun concours au Conseil national conomique et social (CNES) qui a t mandat pour animer un large dbat avec les reprsentants de la population et les lus locaux, de sorte aboutir, avant la fin de cette anne, des assises nationales sur la gouvernance du dveloppement local. "Les conclusions et les recommandations de ces assises seront intgres dans le programme national de rformes, et le gouvernement sera alors comptable de leur mise en uvre", a prcis le Prsident de la Rpublique. Il est noter, en

fait, que ds son indpendance, lAlgrie a entam un long processus de dcentralisation qui a t entretenue et renforce avec la pratique de la gestion locale. A cet gard, les nouvelles orientations, allant dans ce sens, ont pour objectif de donner une nouvelle impulsion la dynamique de dcentralisation, en veillant ce que la gestion dcentralise, devienne une rgle de base dans tous les services du secteur public, et un instrument indispensable de la bonne gouvernance travers tout le territoire national. Ainsi, ce processus a connu, avec le temps, des avances trs importantes au point quaujourdhui on peut considrer que la dcentralisation en Algrie a atteint la phase de maturit. En effet, le rle des entits dcentralises en matire de gestion nest plus dmontrer, dautant plus quelles constituent un cadre de proximit et de vie collective. Ceci dit, la bonne gouvernance peut tre apprhende selon un grand nombre dindicateurs, qui incluent, entre autres dimensions critiques, lEtat de droit, la lutte contre la corruption, lefficacit du secteur public... De ce fait, si le systme de la gouvernance en Algrie a t fort dans sa capacit scuriser, garantir lordre et la stabilit, il nen demeure pas moins vrai quil est faible dans son aptitude promouvoir le changement. En effet, lenvironnement actuel est caractris par une

mondialisation galopante, exigeant des mcanismes garantissant lallocation la plus rationnelle des ressources. A terme, cette volution permettra lmergence, de nouvelles dynamiques de dveloppement local, par ladoption, dapproches participatives impliquant les populations et les lus locaux dans lidentification des besoins et la mise en uvre des projets caractre local. A cela vient sajouter le choix stratgique dagir au niveau local, contre lexclusion et la pauvret, et pour le dveloppement de la citoyennet et le respect des droits humains, en plus des ralisations en matire dinfrastructures et de services sociaux et ducatifs de base. La socit civile, au moyen dune approche participative, aura identifier les besoins tels quils sont exprims par les populations. Aussi pour permettre aux collectivits locales, souvent dpourvues de moyens, mais censes jouer un rle moteur dans ces dynamiques, dassumer pleinement ce rle, notamment en milieu rural, des mesures ont t prises pour renforcer ces moyens et capacits daction, en particulier dans le domaine des finances, en plus de renforcer et qualifier le milieu associatif, en facilitant son ouverture aux autres acteurs sociaux et politico-institutionnels du dveloppement, et enfin leur apporter un appui la formation ainsi quun appui institutionnel. Farid B.

Lundi 29 Aot 2011

6
ALGRIE TLCOM

Nation
Un nouveau cachet
Lentreprise veut redorer son image altre et regagner la confiance des usagers.
cest elle qui renseigne en premier sur la force et la valeur de lentreprise, souligne-t-il encore. Face cette situation dinertie, M. Belhamdi propose un changement radical des rflexes tous les niveaux. Il nous faut rflchir dsormais trs vite et aboutir des mesures nous permettant de soigner notre accueil et de satisfaire et fidliser notablement notre clientle, a-t-il indiqu,en annonant lorganisation prochainement dateliers et des dbats, auxquels prendront part tous les acteurs directement ou indirectement en relation avec le client en vue de dgager les actions qui conviennent le mieux. Sur les nouvelles ambitions de lentreprise, il ditdominer nos insuffisances, parfaire nos performances, innover, optimiser nos dpenses, accrotre nos revenus, protger nos parts de march et prenniser notre entreprise. Des objectifs quil estime la porte dAlgrie Tlcom. Tout en mengageant ne mnager aucun effort, je vous demande duvrer, la main dans la main, pour la restauration immdiate de notre image et tendre dans les meilleurs dlais vers ces objectifs, largement notre porte, a-t-il conclu. Hamida B.

EL MOUDJAHID

2.000 DTENUS PARTICIPENT LA FINALE DE FORSANE EL-QORAN

Un grand pas vers la rinsertion

La comptition a enregistr plus de 2.000 postulants, des deux sexes, dtenus au niveau des 135 tablissements pnitentiaires

ans un message adress aux travailleurs de lentreprise la double occasion de la fte de lAd-el-Fitr et de la clbration du 9e anniversaire du groupe, le nouveau PDG, M. ElHachemi Belhamdi, a invit lensemble des personnels redoubler defforts en vue damliorer la qualit de service et de redorer limage ternie dAlgrie Tlcom. Face la pression du march, lagressivit de la concurrence et lurgence de la situation, le groupe Algrie Tlcom se doit, sans dlai, de regagner en confiance et en crdibilit. Et il se doit de mettre tout en uvre pour rinstaller, sans tarder, une image forte et valorisante et raffirmer ses valeurs premires o la prise en charge des besoins de sa clientle constitue sa proccupation cardinale, lit-on dans le message de M. Belhamdi. Le PDG frachement lu par le conseil dadministration invite lensemble des personnels faire preuve dun esprit de sacrifice et dun comportement entrepreneurial sans faille pour convaincre et fidliser la clientle, et tendre, par la mme occasion, les parts de march pour tous les produits. Sattaquant aux maux qui rongent le groupe, il pointe du doigt

en premier lieu la mauvaise qualit des services proposs pour la tlphonie, comme pour laccs lInternet qui ternissent limage de marque de lentreprise. Allant plus loin, il sattaque galement aux structures commerciales et techniques qui, tort ou raison, manquent de ractivit, ce qui, de son avis, creusent davantage le foss entre Algrie Tlcom et ses clients. Trs altre et non gre, car perue diversement et plutt faiblement au niveau de lentreprise, cette image fait pourtant partie intgrante de son patrimoine, au mme titre que les infrastructures et les ressources humaines. Et

PAIEMENT PAR CARTE MAGNTIQUE

Lancement du service en octobre

e service de paiement par carte magntique sera lanc en octobre prochain au niveau des centres de tlphonie, de la Socit nationale de distribution de l'lectricit et du gaz (Sonelgaz) et de la Socit de distribution de l'eau, pour permettre au citoyen de payer les factures. Le directeur gnral d'Algrie Poste (AP), M. Mohamed Lad Mahloul, a dclar, hier sur les ondes de la Chane I de la radio nationale, que son secteur prparait actuellement l'aspect technique, en quipant les entreprises concernes par cette opration. Les premires exp-

riences de ce projet, qui s'inscrit dans le cadre du dveloppement et de l'amlioration des prestations d'AP, ont t positives, a-t-il prcis, voquant l'ventualit de la gnralisation prochaine de cette prestation aux centres commerciaux. Dans ce cadre, M. Mahloul a rvl que le systme de retrait lectronique sera prochainement gnralis dans les rgions ne disposant pas de cette prestation, ajoutant que 700 appareils de retrait lectronique sont rpartis travers tout le territoire national. Evoquant le problme de manque de liquidit qui suscite les appr-

hensions du citoyen, notamment l'approche de l'Ad-el-Fitr et de la rentre sociale, le DG d'AP a soulign que les bureaux de poste travers tout le territoire national n'ont pas enregistr de manque de liquidits durant tout le mois de Ramadhan, la faveur des efforts de la Banque d'Algrie qui a mobilis tous les moyens pour rpondre la demande d'AP en matire de liquidits. Durant la priode de virements des salaires, quelque 1500.000 retraits sont effectus par jour travers 8.000 guichets automatiques rpartis sur 3.400 bureaux de poste.

a finale de la troisime dition du concours les chevaliers du Coran (Forsane El-Qoran), destine aux dtenus, a t organise, comme chaque anne, par le ministre de la Justice, conjointement avec le ministre des Affaires religieuses et les Scouts musulmans algriens (SMA). La crmonie a coincid avec Leilet El-Kadr, en prsence de M. Mokhtar Felioune, directeur de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, du commissaire gnral des Scouts musulmans algriens (SMA), Noureddine Benbraham, de hauts responsables du ministre des Affaires religieuses, ainsi que ceux du ministre de la Justice. La finale de cette comptition a eu lieu, samedi soir, au niveau de ltablisse pnitentiaire dEl-Harrach. Elle a suscit un engouement sans prcdent, au vu du nombre croissant de candidats enregistrs. La comptition a enregistr plus de 2.000 postulants, des deux sexes, dtenus au niveau des 135 tablissements pnitentiaires du territoire national, dont lge varie entre 22 et 63 ans. Linnovation cette anne rside dans la formation prliminaire dispense aux candidats les plus brillants. Nous leur avons appris les rgles de rcitation et de psalmodie du Coran, prcise limam qui a prix en charge cette formation. Pour rappel, cette opration entre dans le cadre de la politique de rinsertion sociale, mise en uvre par le ministre et gnralise lensemble des tablissements pnitentiaires algriens. Ce concours permet de dvoiler le ct spirituel du dtenu et lui apprendre se grer dans le calme. Aussi, la formation vise lamener changer son comportement et de se corriger en consquence. Selon le directeur de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, Mokhtar Felioune, cest une action complmentaire avec laction de lenseignement gnralis, la formation professionnelle ainsi que toutes les autres actions culturelles et mme sportives prises en faveur de cette catgorie, prcisant que la rcitation du Coran est une action de rinsertion sociale et ducative qui sajoute aux autres programmes de rinsertion dans les tablissement pnitentiaires. De son ct, le commissaire gnral des SMA, Noureddine Benbraham, a tenu prciser que la participation des Scouts musulmans, en tant quassociation qui uvre avec la direction pnitentiaire, vise tout dabord renforcer lanimation dans les lieux de dtention. Il prcise que la prsence des bnvoles scouts, spcialement durant le mois de Ramadhan, fait partie du programme organis par la direction gnrale des tablissements pnitentiaires. Benbraham nous signale que les scouts participent toujours pour lencadrement et lanimation des activits labores en faveur des dtenus dans le cadre du programme national de rinsertion. Nous venons dachever le camp dt organis dans la wilaya de Tipasa pour les mineurs incarcrs, dclare-t-il. Le premier responsable de lassociation des scouts algriens a estim que ces actions contribueront assurer la russite de la rinsertion des dtenus qui ont souhait adhrer ce programme. Notons que ladministration pnitentiaire a autoris quelques familles de dner, samedi soir, avec leurs proches dtenus. Les premiers laurats du concours ont t flicits par MM. Felioune et Benbraham qui se sont vus offrir des cadeaux symboliques. Pour ce qui est de la possibilit dune remise de peine pour les plus mritants, les responsables pnitentiaires ont prcis que pareille dcision relevait de la dcision de la commission installe cet effet. Mais il est sr que le succs ce concours joue favorablement dans la balance, nous a-t-on enfin expliqu. Sihem Oubraham

CNEP-BANQUE

Le crdit hypothcaire en hausse

e crdit hypothcaire aux particuliers semble avoir le vent en poupe, au niveau de la Caisse nationale dpargne et de prvoyance (CNEP). En effet, tout semble dire, chiffres lappui, que la crise du logement est en voie de rglement, puisquon enregistre de plus en plus dacqureurs, le dispositif du crdit hypothcaire aidant lachat du fameux bien tant dsir. Sollicite sur la question, une responsable au niveau de la cellule de communication de la CNEP indique que pas moins de 11.567 crdits ont t octroys, le premier semestre de lanne en cours. A eux seuls, ces crdits totalisent un montant de 19 milliards de DA, soit une hausse de +64% par rapport la mme priode de lanne coule. Cette mme institution financire a accord, durant les six premiers mois de lanne en cours, 6.588 crdits bonifis sur lensemble des crdits (quils soient des crdits jeunes ou hypothcaires), pour un montant de 9 milliards de DA, soit une hausse de 4.539% en nombre et plus de 4.237 en termes de montants. Lancs en 2010, les crdits bonifis ont dpass, au niveau de la CNEP, durant le premier semestre

2011, lensemble des crdits bonifis durant les trois derniers trimestres de 2010, estims 6.218 crdits dun montant total de 7,37 milliards de dinars. Alors que durant le deuxime trimestre 2010, seulement 142 crdits taux bonifis dune valeur globale de 209 millions de DA ont t octroys, la fin de lanne coule, ces crdits ont rebondi pour passer 6.218. Les crdits bonifis pour laccession, classs "meilleur produit" de la CNEP pour 2010, avaient atteint, eux seuls, 5.319 crdits pour un montant total de 6,51 milliards de DA. Pour rappel, les modalits dapplication du dcret excutif du 14 mars 2010 relatif au crdit immobilier taux bonifi de 1 % ou de 3 % ont t arrtes lors dune runion ayant regroup les responsables du ministre de lHabitat, ceux des Finances et lAssociation des banques et des tablissements financiers (ABEF). La totalit des banques nationales ont lanc ce nouveau produit en avril/mai 2010, un produit qui nest quau profit des clients dsirant acqurir un logement neuf ou construire leur propre habitation, faut-il le souligner. Bien videmment, un ensemble de critres

dfinissant le type de logements ligibles la bonification du taux dintrts, leur fourchette de prix ainsi que le tarif de rfrence applicable pour la dtermination du taux de la bonification qui sera supporte par le Trsor public ont t mis au point par ces banques. En fait, pour tre ligible, la demande de crdit doit porter sur la construction dun logement collectif promotionnel, ralis par un promoteur public ou priv, tre construit au moins en R+3 et ayant une superficie maximale de 100 m. Le prix unitaire au m ne doit pas dpasser 100.000 dinars et le logement ne doit pas coter plus de 12 millions de dinars. Les acqureurs des logements sous la formule de la location-vente ne sont pas concerns par cette formule. Par contre, toutes les autres formules dacquisition des logements peuvent prtendre au taux bonifis, condition que les critres de superficie maximale et du prix soient respects. Mme les retraits sont ligibles accder au crdit bonifi, pour peu quils rpondent aux exigences des banques. Le dcret excutif du 14 mars 2010 relatif au crdit immobilier taux bonifi de 1 % ou de 3 % nonce plusieurs autres critres. Pour la construction dun logement rural, le bnfi-

ciaire supporte un taux dintrts de 1% par an lorsque ses revenus sont infrieurs ou gaux six fois le SNMG et de 3% par an lorsque ses revenus oscillent entre six et douze fois le SNMG. Dans le cas de lacquisition dun logement promotionnel collectif, le bnficiaire supporte un taux dintrts de 1% par an lorsque ses revenus sont suprieurs une fois le SNMG et infrieurs ou gaux six fois le SNMG, et quil supporte un taux dintrt de 3% par an lorsque ses revenus sont suprieurs six fois le SNMG et infrieurs ou gaux douze fois le SNMG. La dure du remboursement ne doit aucunement dpasser 30 annes. Cette dure sera calcule en fonction du montant du crdit, de lge de lacqureur et de sa capacit de remboursement, tout en sachant que les mensualits de remboursement ne peuvent dpasser 30% du salaire. Aussi, une aide financire de 700.000 DA et de 400.000 DA est prvue respectivement au profit des acqureurs dont le salaire mensuel atteint une quatre fois le SNMG et ceux dont le revenu mensuel dpasse de quatre six fois le SNMG. Soraya G.

Lundi 29 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
PROGRAMME 2010-2014 DENTREPOSAGE FRIGORIFIQUE
RHABILITATION DE L'OUTIL DE PRODUCTION

50 entrepts rpartis travers le pays

Ces entrepts seront raliss au niveau des rgions potentielles de production nayant pas dunits de stockage.

a socit de transformation et de conditionnement des viandes a dgag une enveloppe de 14 milliards de dinars pour son programme de dveloppement des capacits publiques dentreposage frigorifique. Ltat davancement de ce programme dun million de mtres cubes de chane froid, qui sinscrit dans le cadre du quinquennat 2010-2014, dpasse les 50 %. Lobjectif est de renforcer les capacits de stockage. Actuellement, lon est 50 entrepts rpartis travers le territoire national pour une capacit de 627.500 m3, a dclar hier El Moudjahid, M. Abdelwahab Djahid Zefizef, prsident du directoire du groupe Sotracov, une filiale de la SGP Proda (Socit de gestion des participations production animale). Il ajoute que 22 entrepts sont en cours de la rhabilitation. Ce sont 150.000 sur 220.000 m3 qui ont t dj rceptionns, souligne M. Zefizef. Pour notre interlocuteur, la chane de stockage est insuffisante et ne correspond pas du tout aux capacits de production actuelles. Pour pallier ce manque, la SGP Proda procdera la cration de trois grands complexes de viande. Le cahier des charges est dj labor et 12 appels doffres ont t lancs. Auparavant, la socit de gestion et de participation avait annonc la cration dune nouvelle socit qui sera charge du

Sidi Sad : une priorit de lheure

stockage frigorifique. Cette nouvelle socit, qui fera partie du portefeuille de Proda, absorbera les cinq filiales relevant des groupes Sotracov et Agrofroid. Par ailleurs, il convient de prciser que ces entrepts seront raliss au niveau des rgions potentielles de production nayant pas dunits de stockage, et ce, afin dassurer aux agriculteurs le stockage de leur rcolte lorsquil y a une surproduction. Cette nouvelle stratgie permettra de stocker longueur dan-

ne les diffrents produits agricoles et de les mettre sur le march des moments tudis et des prix accessibles. Rappelons que lEtat sest engag fournir tous les moyens financiers ncessaires au profit, entre autres, de la SGP Proda, de lOffice algrien Interprofessionnel des Crales (OAIC) et de lOffice national interprofessionnel du lait (ONIL), afin de raliser des aires de stockage de certains produits qui enregistrent une forte demande, notamment durant certaines p-

riode de lanne, comme cest le cas pour le Ramadhan. La BADR Banque a t dsigne pour octroyer des crdits ces professionnels avec un taux dintrt bonifi pris en charge par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Cette batterie de mesures qui sinscrit dans le cadre de la politique du renouveau agricole et rural vise moderniser le secteur et le professionnalisme en ayant une meilleure capacit de stockage lavenir. Fouad Irnatene

OMMERCE

1.457 locaux commerciaux ferms les vingt premiers jours de Ramadhan

Une nette progression des rsultats de contrle, puisque 92.114 interventions ont t enregistres cette anne contre 90.104 en 2010 (+2,23 %). Pour non conformit la rglementation en vigueur ou impropres la consommation, plus de 1.457 locaux commerciaux ont t ferms durant les vingt premiers jours du mois de Ramadhan par les services de contrle relevant du ministre du Commerce. Selon le bilan du ministre, les mmes services ont saisi des produits d'une valeur de plus de 11 millions de dinars et tabli 21.410 procsverbaux. La valeur des transactions commerciales sans facturation a t estime 6,6 milliards de dinars contre de 2,2 milliards de dinars en 2010. En matire de contrle de la qualit et de rpression de la fraude, le bilan fait tat de 48.341 interventions ayant permis le constat de 10.097 infractions, l'tablissement de 9.840 procs-verbaux de poursuite judiciaire et la fermeture administrative de 588 locaux commerciaux. Les interventions ont galement permis aux services concerns de saisir 48.092 tonnes de marchandises non conformes la rglementation en vigueur ou impropres la consommation d'une valeur de 10,5 millions de dinars, a ajout la mme source. La nature des infractions enregistres concerne notamment de l'absence d'hygine (4.740 infractions, soit 47 %), de la vente de produits impropres la consommation (1.063 infractions,

soit 10 %), du dfaut d'tiquetage (1.102 infractions, soit 11 %) et de l'absence d'autocontrle (530 infractions, soit 5 %). En matire de contrle des pratiques commerciales, le bilan fait tat de 43.773 interventions ayant permis le constat de 12.038 infractions, l'tablissement de 11.570 procsverbaux de poursuite judiciaire, la fermeture administrative de 869 locaux commerciaux et la saisie de marchandises d'une valeur de 571.335,60 dinars algriens. Et pourtant, la loi amendant et compltant la loi n 04-02 du 23 juin 2004, fixant les rgles applicables aux pratiques commerciales, ainsi que le projet de loi amendant et compltant l'ordonnance n 03-03 du 19 juillet 2003, relative la concurrence, qui ont t publis dans le dernier numro

du Journal officiel, sont censs garantir la transparence des pratiques commerciales et la protection du march de toute forme de spculation. La nouvelle loi fait aussi obligation pour toute vente de biens ou prestation de services effectue entre les agents conomiques, de dlivrer une facture. Concernant la nature des infractions enregistres, la mme source a cit le dfaut d'affichage des prix (6.959 infractions, soit 5 %), la vente sans facturation (1.663 infractions, soit 14 %), l'opposition aux agents de contrle (713 infractions, soit 14 %), l'exercice sans registre du commerce (705 infractions, soit 6 %) et l'application de prix illgaux (439 infractions, soit 4 %). Par rapport la mme priode de Ramadhan 2010, le bilan a re-

lev une nette progression des rsultats globaux de contrle, puisque 92.114 interventions ont t enregistres cette anne, contre 90.104 en 2010 (+2,23 %). Wassila Benhamed/ APS

Le dveloppement du tissu industriel national devrait tre trs rapidement rhabilit, la faveur de la relative, mais rassurante, bonne sant conomique et financire du pays. Il faut absolument qu'une partie des devises engranges par le pays serve la rhabilitation de l'outil national de production , soutient Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTA. Lopration doit, en l'tat actuel des choses, constituer une priorit , prcise Sidi Sad, compte tenu des nombreuses incidences positives qui se rpercuteront sur toute lconomie. La production nationale est un sujet d'une trs grande importance. En la remettant en route, nous contribuons la cration d'emplois ainsi qu' l'amlioration du pouvoir d'achat des citoyens , a estim M. Sidi Sad, qui intervenait l'universit d't du Parti des travailleurs (PT). Il est important de rappeler que, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait, lui-mme, la faveur d'une de ses rcentes interventions, mis l'accent sur l'importance de la rhabilitation de la production nationale. J'ai rendu visite plusieurs entreprises et je puis dire que nombreuses sont celles qui sont prtes relever le dfi , a affirm M. Sidi Sad, avant dajouter que dans le secteur du textile, uniquement, pas moins de 400.000 postes d'emploi sont susceptibles d'tre crs. S'exprimant par ailleurs, sur les vnements ayant secou un certain nombre de pays arabes ces derniers mois, le patron de la Centrale syndicale, Madjid Sidi Sad, a regrett que les gendarmes du monde colonisent de nouveau des pays en ayant recours la lgitimit internationale que permet l'ONU, avec comme bras militaire l'OTAN. M.A.Z. / APS

BILAN DE LA CAAT EN 2010

Un bnfice net de 1,411 milliard de dinars

La Compagnie algrienne des assurances (CAAT) a ralis un bnfice net de 1,411 milliard de dinars durant l'exercice 2010, selon le bilan de la compagnie adopt rcemment par l'assemble gnrale des actionnaires. Le bilan de l'exercice 2010 de cette compagnie publique d'assurances, labor selon le nouveau Systme comptable financier (SCF), fait ressortir un total bilan de 37,346 milliards de dinars, selon la mme source. La CAAT est une socit par actions au capital de 11,490 milliards de dinars.

Lundi 29 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Socit
JOUETS POUR ENFANTS

Une arme double tranchant

A quelques jours de la clbration de la fte de lAd-el-Fitr, Alger est en bullition. De jour comme de nuit, les quartiers populaires et les ruelles de la capitale, qui grouillent de monde, sont touffs par la circulation routire.

l-Bahdja ne dsemplit pas, juste aprs les repas du ftour les Algrois envahissent la rue pour faire les achats des vtements de lAd dans les magasins dAlger-Centre, dEl-Biar, Ben Aknoun, Bab El-Oued, Belouizdad et Kouba. Particulire aprs le ftour, les rues dAlger sont marques par un phnomne nouveau, celui des petits revendeurs de jouets. A ElBiar, surtout le boulevard AliKhodja, pas moins dune trentaine de tables de fortune en carton dun mtre et demi de largeur sur lesquelles sont tals une grande quantit darticles de jouets en plastique et en tissu. Une table particulire a attir notre attention, celle du petit Mohamed, g peine de 9 ans. Chtif, bien coiffe et habill la hip-hop, le petit Mohamed, colier ltablissement primaire de la Baucherey (Oued Koreich) tel un futur besnassi, prenait les choses en main en ngociant les prix de ses articles avec une clientle compose essentiellement de mres de famille qui veulent faire plaisir leurs petits. Jai dcouvert ce crneau lanne dernire, grce un ami de mon quartier qui ma encourag me lancer dans ce petit commerce. Et depuis je vends des jouets ici Saint Raphal, nous a confi le petit Mohamed concentr sur linstallation de sa marchandise. A la question do le petit se fournissait pour remplir toute sa

grande table en carton, il prcise quil achetait sa marchandise au march du gros de Boumati (ElHarrach) o il dispose dun ventail de choix des prix raisonnables accessibles mme aux petits commerants qui veulent se lancer dans le bain du commerce.

Sur son tal spcial Ramadhan, lcolier de 9 ans dispose une multitude darticles en plastique. Il y en a pour tous les gots et pour les deux sexes. On y trouve exposs des hlicoptres militaires pour 320 DA, des avions de chasse pour 280 DA, des mitrailleuses bi-

colores pour 200 DA, des pistolets (PA) noirs et argents quil cde entre 50 et 250 DA et petits chars lectriques pour 250 DA. Il propose sa clientle aussi des pes, des rpliques en plastique blanc de la trilogie la Guerre des toiles, de George Lucas, des

masques du film dhorreur Scream, de Wes Craven, des jeux de lumires, des poupes et des animaux miniatures colors. Pour le petit commerant fan du doyen des clubs algriens le Mouloudia dAlger (MCA), il nous dit que les produits qui se vendent le mieux sont incontestablement tous ceux qui ont trait la guerre et la violence. Malheureusement, une ralit amre que les parents ne prennent pas en considration. Devant les jouets que propose le petit Mohamed, une mre de famille accompagne de ses deux enfants lance au vendeur : Combien font ces pistolets ? Ces hlicoptres sont lectriques ou pas ? Ces PA, vous les vendez avec des billes en guise de munitions ou sans ? Une maman qui a attir notre attention par son inconscience et son insouciance travers son geste certes elle veut faire plaisir ses enfants mais ignore-telle quelle leur apprend la violence et les armes servant faire des victimes ? Interroge sur ses achats, elle refuse de nous expliquer son choix. Lautre danger de ces jouets, ce sont les matires avec lesquelles ils sont fabriqus. Ce sont des jouets de mauvaise qualit, en plastique trs inflammable en provenance de Chine. Parents, faites le bon choix, nachetez pas nimporte quoi votre progniture et essayez dviter les produits proposs sur les trottoirs. M. MENDACI

Que la fte commence !

Aprs la fte on se gratte la tte, dit-on. Chez nous, on se la gratte un peu plus souvent : avant, pendant et aprs...

es signes annonciateurs de lAd esseghir se disputent la primeure en cette fin dun long mois de jene qui met rude preuve davantage les portefeuilles que les estomacs. Quand bien mme on peut aisment trouver un lien de causalit directe entre porte-monnaie et bouffe. Dautant plus quil est clairement tabli que le ventre prsente une facheuse tendance monopoliser les dbats... Mais cette fois-ci, on parlera davantage de cette frnsie dachat qui gagne les consommateurs chaque veille, sinon avant-veille de cette fte si chre dans le cur des musulmans. Et sans doute de tous les enfants, mais pour dautres raisons disons plus terre terre : se faire tout beau en exhibant des habits flambant neufs et des jouets dont on nest pas toujours certain quils aient une vocation purement ludique. Outre une fiabilit pas toujours vrifie et des accidents qui laissent des traces sinon des dgts corporels par endroits irrversibles. Et comme les parents ne refusent rien leurs enfants, surtout en cette circonstance exceptionnelle, ils leur paient quasiment tous leurs caprices en se montrant trs peu regardants sur la dpense, pourvu quun sourire radieux illumine le regard de leurs chrubins. Or, et on ne le sait que trop : le bonheur des ttes brunes et blondes na pas de prix. Et si papa et maman, bien que ce soit toujours sinon le plus souvent maman qui assume cette nime responsabilit, encore faut-il mettre de srieuses rserves sur la fiabilit et la scurit de ces jouets, une arme double tranchant pour paraphraser un jeune

confrre qui sait de quoi il parle puisque dpch sur site pour les besoins dune enqute sur ce thme et dont vous pourrez lire le compte-rendu ci-contre. Toujours est-il que le bonheur des enfants risque ainsi du fait de la taiwanisation outrance de ces jouets imports de se muer en malheur, alors mme quils sont parfaitement innocents de tout ce qui se fait, cest--dire un business on ne peut plus juteux, en leur nom. Et ces marchands de deuil sans foi ni loi ne reculent devant rien pour assouvir

leur soif de gain facile et amasser ainsi des fortunes colossales sur le dos du fisc et au dtriment dune population juvnile expose tous les risques, dont celui de la contamination nest pas des moindres. Pourtant, et thoriquement, tout ce beau monde est cens tre soumis un dispositif rglementaire draconien, mais, dans la pratique, il en va autrement. A telle enseigne que la plupart des fraudeurs, notamment ce quil est convenu dappeler les lampistes, font lobjet par moments de sanctions, tandis que les

gros requins contrairement au menu fretin donc sarrangent toujours pour chapper aux mailles du filet. Et en attendant quon leur mette le grapin dessus tous ces maffieux impliqus dans ce business des plus lucratifs par tout ce quil permet dengranger et rcolter comme subsides, ils en profitent au maximum les conteneurs pleins craquer faisant foi si besoin est... De fait, il urge de revoir la lgislation en vigueur dans le sens dun rapport faute sanctions plus quilibr et surtout plus dissuasif concernant les peines encourues par tous ces contrevenants qui ont trouv l un vritable terrain de prdilection pour amasser fortunes ou, comme on dit, culgairement faire leur beurre... Car tant quon ne prendra pas la sage rsolution, ct pouvoirs publics sentend, dattaquer le mal la racine, ce nest pas demain la veille que ces forbans abdiqueront. Dautant plus que largent de la contrefaon peut mener tout condition den sortir... En attendant, ils seront encore nombreux parmi les parents notamments et autres se faire arnaquer par tous ces trabendistes qui ont pignon sur rue, mais qui ne lemporteront pas toutefois au paradis si tant est quune telle vermine puisse aspirer quelque Eden... Ni ici-bas, ni lors du jugement dernier puisque ce vol de jour, cette dlestation massive de citoyens se fait, circonstance aggravante sil en est, fi laouachir ya adjaba. Tout autre commentaire est superflu sauf vouloir enfoncer davantage toute cette faune qui a dj un pied en enfer... A. Zentar

Lundi 29 Aot 2011

10
PRSIDENTIELLE AU SINGAPOUR

Monde
SYRIE

EL MOUDJAHID

L'ex-vice Premier ministre Tony Tan lu avec 35% des voix

ex-vice Premier ministre, Tony Tan, a remport l'lection prsidentielle de samedi dernier Singapour avec 35% des suffrages, ont annonc hier des responsables des oprations lectorales. M. Tan, 71 ans, banquier de son tat, n'a obtenu que 7.269 voix de plus que Tan Cheng Bock, un mdecin, son concurrent numro un, sur un peu plus de deux millions de bulletins de vote valides.

Damas a rejet le communiqu de la Ligue arabe

D
amas a rejet le communiqu de la Ligue arabe qui a appel mettre fin l'effusion de sang dans ce pays, indique une note de la dlgation syrienne auprs de l'organisation panarabe. Le communiqu publi dans la nuit de samedi dimanche par la Ligue arabe reprsente "une violation (...) claire des principes de la charte de la Ligue et des fondements de l'action arabe conjointe", affirme la dlgation syrienne auprs de la Ligue dans une note adresse au secrtariat gnral. Les dlgus syriens protestent contre le fait que ce communiqu ait t rendu public "bien que la runion se soit termine par un accord sur le fait de ne pas publier de communiqu ou faire de dclarations la presse". La Ligue arabe a tenu samedi soir une runion extraordinaire sur la Syrie et la Libye. Les ministres arabes des Affaires trangres ont appel "mettre fin l'effusion du sang et suivre la voie de la raison avant qu'il ne soit trop tard", exprimant leur "inquitude face aux dveloppements graves sur la scne syrienne qui ont fait des milliers de victimes et de blesss". Les

INDE

Le militant anticorruption met fin 13 jours de grve de la faim

e militant indien anticorruption Anna Hazare a mis fin hier 13 jours de grve de la faim, aprs avoir obtenu des concessions auprs des parlementaires propos de sa campagne visant durcir la lgislation en matire de lutte contre la corruption dans le pays. Selon des mdias, M. Hazare a interrompu son jene en buvant quelques gorges de lait de noix et de miel, devant des dizaines de milliers de partisans rassembls sur une esplanade du centre de la capitale New Delhi. La veille, le militant avait accept de cesser sa grve de la faim aprs avoir arrach des concessions auprs des parlementaires.

ministres arabes des Affaires trangres ont galement charg le secrtaire gnral de se rendre Damas porteur d'"une initiative pour rsoudre la crise" en Syrie, sans que la teneur de ce message soit prcise. Mais M. al-Arabi

a indiqu dimanche qu'il attendait toujours l'accord de la Syrie pour se rendre Damas. "J'attends la rponse du gouvernement syrien", a-t-il dit des journalistes, en ajoutant tre prt se rendre Damas tout de suite.

SITUATION EN LIBYE

Les rebelles prennent Ben Jawad

AFGHANISTAN

11 insurgs abattus et 16 autres arrts

nze insurgs ont t tus et 16 autres arrts dans des oprations conjointes menes par les forces de scurit afghanes et les troupes de l'Otan dans plusieurs provinces du pays, a-t-on indiqu hier de source officielle Kaboul. Selon un communiqu du ministre afghan de l'Intrieur, "la police nationale afghane, avec l'assistance de l'arme afghane et des forces de la Coalition, a tu 11 insurgs arms et en a captur 16 autres lors de quatre oprations conjointes menes dans le pays durant les dernires 24 heures". Ces oprations ont t menes Kaboul et dans les provinces de Kandahar, Helmand et Ghazni.

es rebelles libyens ont pris hier le contrle de la localit de Ben Jawad et se trouvent actuellement 30 km l'ouest de Syrte, fief du colonel Maamar el-Guedaffi, a indiqu un chef militaire rebelle cit par des mdias. A l'est, "nous avons pris Ben Jawad aujourd'hui", et l'ouest, "les rebelles de Misrata sont 30 km de Syrte", a dclar la presse Mohammed al-Fortiya, commandant des rebelles de Misrata. Par ailleurs, des ngociations sont en cours avec les leaders tribaux de Syrte, 360 km l'est de la capitale Tripoli, en vue d'une reddition de la ville, selon diverses sources. "Nous ngocions avec les tribus pour que Syrte se rende pacifiquement", a confirm M. alFortiya, prcisant que les discussions n'impliquaient que les

leaders tribaux. Huit jours aprs le dbut de l'offensive rebelle sur la capitale, Tripoli tait calme hier

matin. Sur le plan militaire, les affrontements ont cess dans la capitale, selon des correspondants de

presse. Sur le plan diplomatique, la Ligue arabe a appel "l'Onu et les pays concerns dbloquer les avoirs et les biens" de la Libye, selon un communiqu publi dans la nuit de samedi dimanche l'issue d'une runion extraordinaire des ministres des Affaires trangres de la Ligue. Les ministres "appellent le Conseil de scurit et les pays concerns assumer leurs responsabilits dans ces circonstances difficiles que traverse le peuple libyen en abrogeant la dcision de bloquer les fonds, les avoirs et les biens revenant l'Etat libyen", selon le communiqu. Ils ont galement appel "l'ONU permettre au Conseil National de Transition d'occuper le sige de la Libye l'ONU et dans ses diverses organisations".

APRS L'ATTENTAT D'ABUJA

L'Onu rsolue lutter contre le terrorisme

ADHSION DE LA PALESTINE L'ONU

Abbas demande Ashton un soutien de l'UE

a secrtaire gnrale adjointe de l'Onu a raffirm hier la dtermination de l'Organisation lutter contre le terrorisme aprs l'attaque de vendredi contre son sige dans la capitale nigriane, Abuja, qui a fait au moins 19 morts. Dpche sa-

DOUBLE ATTENTAT BAGHDAD

5 morts et 7 blesss
Cinq policiers ont t tus et sept autres personnes blesses dans la nuit de samedi dimanche dans un double attentat la bombe survenu dans un quartier de l'est de Baghdad, a annonc le ministre irakien de l'Intrieur. La double attaque visait une patrouille de police dans le quartier de Ghadir, a prcis le ministre. Ces nouvelles violences interviennent alors que la branche terroriste d'Al-Qada en Irak a menac mi-aot de commettre 100 attaques pour venger l'assassinat d'Ousama Ben Laden par les forces amricaines il y a quatre mois au Pakistan. En juillet, les violences avaient fait 259 morts en Irak, selon les statistiques officielles.

medi soir Abuja par son chef Ban Ki-moon, Mme Asha-Rose Migiro devait rencontrer des survivants et s'entretenir avec le prsident nigrian Goodluck Jonathan dans la journe, selon un porte-parole, Martin Dawes. L'attaque ne fera que "renouveler notre dtermination combattre le terrorisme dans toutes ses ramifications", a dclar Mme Migiro en arrivant la capitale nigriane. Le responsable de la scurit des Nations unies, Gregory Starr, galement arriv Abuja, rencontrait dans la matine l'quipe de l'Onu au Nigeria. M. Starr doit enquter sur les conditions de l'attaque, mene par un homme en voiture qui est parvenu franchir deux portails gards avant de faire clater ses explosifs en percutant la faade de l'immeuble o travaillaient environ 400 personnes pour de nombreuses agences onusiennes. Le bilan de l'attentat a grimp 23 morts et 81 blesss.

e prsident palestinien Mahmoud Abbas a demand samedi la chef de la diplomatie de l'UE, Catherine Ashton, contribuer ce que l'Europe appuie la demande d'adhsion d'un Etat de Palestine l'Onu, a-t-on annonc de source officielle palestinienne. "Le prsident Abbas a demand Mme Ashton d'aider ce que l'Europe vote pour l'adhsion", a dclar la presse le ngociateur palestinien Sab Erakat l'issue d'une rencontre entre les deux responsables Ramallah. Mme Ashton a dclar pour sa part aux journalistes que sa visite dans les territoires palestiniens avait pour objet de discuter de la dmarche palestinienne aux Nations unies et d'une reprise des ngociations avec Isral. "Nous allons l'Onu pour demander l'adhsion pleine et entire d'un Etat de Palestine. Nous n'irions pas si la communaut internationale nous apportait une solution s'appuyant sur la lgalit internationale, c'est--dire les lignes de 1967 et l'arrt de la colonisation" isralienne, a dclar auparavant M. Abbas dans un discours public.

Lundi 29 Aot 2011

12

Forum
DJAFFAR GACEM INVIT DU FORUM DEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Le cinma algrien a besoin de vrais scnaristes

Djaffar Gacem qui a russi la gageure de runir la famille algrienne autour de la tlvision a t samedi soir linvit du Forum dEl Moudjahid.

Le sitcom selon Gacem

Invit hier en soire, juste aprs taraouih, au forum dEl Moudjahid, qui amorce un nouveau virage au fminin, le ralisateur de la srie entre autres faits saillants populiste et non moins populaire Djemai Family a affich une entire disponibilit lgard dune assistance fort intresse par le dbat en direct sinon du producteur au consommateur avec Gacem. Au dpart, ce sont surtout les femmes, y compris notre directrice pour la petite histoire, qui ont soumis ce garon plutt sympa au feu nourri des questions fort propos et pertinentes pour tout dire. Surtout celles de la gent fminine qui, par moments, ont mis quelque peu dans lembarras lorateur qui sen tirait tout de mme par quelque lgante pirouette. Sans paratre le moins du monde embarrass ou dcontenanc pour autant. Et quon soit ou non daccord sur sa manire de voir, sentir et apprhender la ralit cinmatographique nationale qui mriterait certainement plus quun dbat, le personnage est attachant et ne laisse pas indiffrent. Tout comme il faut lui reconnatre au-del des joutes verbales dun soir aprs le ftour forcment connotes quelque part, et pour cause nest-ce pas, un certain talent dans lart, le septime en loccurrence, de tenter de se ddouaner parfois par rapport une ralit o chacun a sa part de responsabilit quon le veuille ou non. Reste savoir maintenant o commence le populisme et o finit le populaire dans chaque uvre qui se veut tel un sitcom grand public. Dautant plus quaujourdhui les outils de communication modernes autorisent bien des fentres et des soupapes... Ce que le ralisateurproducteur lui-mme reconnat volontiers puisquil ne sen prive pas de ce formidable rseau social aux fins dasseoir et sa notorit et celle du produit culturel considr. Ce qui est de bonne guerre. Pour en revenir au dbat de bonne facture au demeurant le ralisateur aura t interpel par la suite sur moult registres, en particulier le pourquoi et le comment du dficit criant en scnarios, la ncessit de revoir la hausse la subvention des pouvoirs publics, nonobstant le crucial volet de la formation qui gagnerait aussi susciter davantage dintrt. Enfin quoi de meilleur quun th maison assorti du fameux qualb louz pour clore une soire fort enrichissante et qui en appelle ncessairement dautres. Salut Gacem, et sit down... A.Z.

Ph : Nesrine

e jeune ralisateur qui a sign la srie Nass M'lah City, le feuilleton Mawid Ma El Kadar et le sympathique sitcom Djema Family, qui entame sa troisime saison, nest plus prsenter. Derrire le ralisateur que daucuns surnomment le Richard Gere du cinma algrien se cache un scnariste de talent. Il contribue hauteur de 50 % lcriture des scnarios des films pas par vocation, mais en raison des lacunes contenues dans les scnarios qui lui sont soumis. Pour Djafar Gacem, les scnaristes font cruellement dfaut. Le cinma algrien souffre d'un manque flagrant de scnaristes, dit-il tout en relevant l'amalgame qui existe

entre les dialoguistes et les scnaristes dans diffrentes productions cinmatographiques. Dautres mtiers ont galement disparu, parce quon ne forme plus pour le cinma, limage du script. A propos de Djemai Family 3, il dit que cette fois il a opt pour le feuilleton, ce qui en soi est un exercice difficile. Le tournage sest droul lextrieur du hangar qui fait office de plateau de tournage. Et l galement un autre problme est soulev. A limage de labsence de studios de tournage et largent dpens pour la location du hangar. Et mme si le tlspectateur algrien a apprci la troisime saison, il estime que le succs est loin de celui rencontr lors

des deux premires. Du moins, dira-t-il, selon les premiers chos qui lui sont parvenus. La critique, il laccepte sans complexes, car il fait partie de cette trempe de ralisateurs qui veulent toujours donner le meilleur pour le public algrien rput trs svre envers les productions algriennes. Son rve est de porter Djemai Family au grand cran. Pour permettre aux familles algriennes daller au cinma. Pour lui, dans notre pays, on na pas de problme de salles, mais un manque de productions cinmatographiques qui intressent les familles algriennes. Concernant le budget consacr la production de ce genre de sries en Algrie, le ra-

lisateur a jug qu'il tait insuffisant comparativement au budget consacr ce genre de production l'tranger. Dans la tte de Djaafar Gacem germent de grands projets. Lon sait dj que Djemai Family 3 sera probablement la dernire partie de cette production pour laisser place une autre sitcom en 2013. Son plus grand rve est de raliser des films qui parlent des hros de la Rvolution de Novembre. La clbration, en 2012 du cinquantime anniversaire de lindpendance serait une immense opportunit. Pour peu que les pouvoirs publics lui prtent main-forte. Nora Chergui

Sortir de la culture de lurgence

jafar Gacem est un ralisateur aux dents longues. Il garde les pieds sur terre, et le succs et lestime que lui portent les tlspectateurs sont pour lui autant de motivations et de stimulants pour progresser et saguerrir afin dtre constamment la hauteur de la confiance quil a su obtenir auprs du public. Cest donc un ralisateur qui se dfend de vouloir dormir sur ses lauriers et succomber aux dlices de la facilit. Il veut scruter de nouveaux horizons, quitter les limites restreintes des sitcoms quand bien mme ils ont tabli sa popularit et sa notorit. Djafar Gacem ne fait pas preuve dingratitude et ne veut pas cracher dans la soupe, mais il est vident quil dvoile une saine ambition vouloir tenter de nouvelles expriences, mettre la barre plus haut et sengouffrer

dans les sentiers de la ralisation cinmatographique. On le devine bien ltroit dans la peau dun faiseur de sitcoms aussi alertes soient-ils. Il avoue une nette envie de passer autre chose et de franchir le Rubicon. Cette ambition personnelle ne la pas loign de la rflexion et du regard quil porte sur le cinma algrien et sur la production tlvisuelle dans notre pays. Son constat est svre, mais lucide. Cest celui dun homme du terrain qui aspire voir les choses voluer du bon ct, car on ne progresse pas en restant encore prisonnier de maladies infantiles qui affectent douloureusement notre production cinmatographique et tlvisuelle. Il faut en finir avec les vieilles recettes du pass faites dimprovisation, bannir la culture de lurgence, tailler des croupires au sempiternel

rflexe de lvnementiel, sporadique et phmre. Djafar Gacem, dans le cadre du dbat quil a anim au forum El Moudjahid, revenait constamment sur des ides forces, des matres mots, non pas pour sriger en donneur de leons, mais pour participer une exigence qui tient cur tous les professionnels du mtier. Le spectateur algrien, contrairement aux ides reues, est exigeant, il est en qute de produits de qualit. Il sait sparer le bon grain de livraie. Il faut se hisser la hauteur de ses aspirations et de ses dsirs, semble suggrer Djafar Gacem. Faillir cette obligation fait courir le risque de voir ce public dserter notre cran. Il y a un challenge remporter, car la guerre de laudience et de laudimat nest pas une vue de lesprit. Sortir de ltat de crise dans le-

quel se trouve le cinma algrien suppose des mesures drastiques, une volont forte de la part des pouvoirs publics, des initiatives concrtes pour redorer le blason terni de notre cinma national. On ne peut raisonnablement progresser sans prendre le taureau par les cornes et traiter des problmes et des dysfonctionnements qui se dressent constamment en obstacles majeurs. Parmi les facteurs incapacitants qui freinent llan du cinma algrien et hypothquent son essor, Djafar Gacem cite lincidence du facteur temps, essentiel ses yeux pour sortir de la culture de lurgence, de la prcipitation et dune certaine forme dimprovisation, satteler rgler le problme de lcriture des scnarios. Il ny a pas de scnaristes dignes de ce nom chez nous, et la pnurie ne date pas dhier. Les bons sujets

ne sont pas toujours disponibles. Loin sen faut. La question du script demeure pendante. La solution salutaire peut provenir de la cration dun village artistique o les professionnels du mtier pourraient se rencontrer, changer des ides, tablir des projets, bref travailler. Pour ce faire, il suffit juste que les pouvoirs publics dgagent une assiette foncire. On ne demande pas la lune, dclare le ralisateur. Comme pour ne pas se rsigner la fatalit, Djafar Gacem est de la veine de ceux qui ne baissent pas les bras. Il a des rves et des projets concrtiser. Il compte raliser un film sur le martyr colonel Lotfi. Cest, indique-t-il, une entreprise qui lhonore et le galvanise. M. Bourab

Lundi 29 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
MASCARA
TIZI-OUZOU
tance. En cette dernire semaine du mois sacr de Ramadhan, la situation nest plus ce quelle tait comme au dbut. Mascara linstar des autres villes du pays, la flambe des prix avait atteint des records parfois inimaginables, notamment des fruits et lgumes et de divers produits alimentaires. souks de vtements et de chaussures qui sont pris dassaut juste aprs la rupture du jene. Les mres de familles, contrairement aux annes prcdentes, se chargent de ces achats pour la grande fte de lAd et la tendance des prix dpend de la qualit des vtements et de leur provenance et il y a vraiment lembarras du choix dans les magasins, nous dira cette mre de famille qui a dbours, dit-elle, plus de 6000 DA pour habiller sa fillette de 8 ans tandis que sa cousine de palier nous affirme avoir dbours plus de 3000 DA pour un jean et plus de 5000 DA pour les baskets made in de son enfant g peine de 10 ans Il est clair que la tendance des prix est tributaire de ce que lon a achet, cest--dire des produits dexportation ou ceux fabriqus localement, nous explique ce commerant qui reoit quotidiennement toutes les bourses dans ses trois magasins tenus par ses trois enfants depuis plusieurs annes dans cette rue commerante de Sig A. Ghomchi

13
Des soires ramadhanesques trs animes
Ce mois sacr de Ramadhan qui tire sa fin aura t le plus anim des ramadhans qua connus la ville des gents depuis deux, voire mme trois dcennies de cela, de lavis mmes des plus anciens habitants de cette ville appele jadis village. En effet, cette ville, qui a retrouv son souffle suite la dlocalisation des anciennes gares et la libration de ses trottoirs des marchands la sauvette, connat depuis le dbut de ce mois dabstinence une trs forte ambiance nocturne, alors que durant la journe la vie semble momentane mise en veille au niveau de cette ville, mais aussi la nouvelle ville o la circulation pitonnire et automobiles est trs fortement rduite. Les chaleurs caniculaires qui svissaient en ce mois ramadhan ont carrment chang le mode de vie des Tizi-Ouzens qui, la journe, ne sortent pratiquement que pour des urgences, tandis que nimporte quel motif les poussent sortir en soire pour ne revenir qu des heures trs tardives. La canicule qui svissait ces jours-ci et lapproche de lAd Seghir ont fait exploser les taux de frquentations nocturnes de la ville de Tizi-Ouzou. Des milliers de personnes prennent dassaut les principales artres de la ville des gents et de la nouvelle ville. Femmes et hommes de diffrents ges passent leurs soires soit en allant assister aux spectacles quaniment chaque soir une armada de chanteurs au niveau de la maison de la culture et stade Oukil-Ramdane, aux pices thtrales et autres shows proposs par le thtre rgional Kateb-Yacine qui na vraiment pas chm depuis le dbut du mois, soit se contenter des tours interminables sur les trottoirs pour prendre un peu dair frais et faire de lche-vitrine la recherche de belles affaires pour les enfants. Dautres prfrent se distraire au niveau du square colonel Mohand-Oulhadj qui a t rcemment magnifiquement amnag. Ce square, seul lieu espace vert disponible dans toute la ville de Tizi-Ouzou o des travaux damnagement de lautre square, savoir le 1er novembre, se sont terniss , accueille des centaines de famille qui viennent y passer quelques moments de dtente loin du vacarme et des embouteillages humains du centre ville o il faudrait beaucoup de gymnastique pour pouvoir marcher de par le flux important de citoyens. Le parc dattraction priv Tamaghra implant la nouvelle ville est lui aussi prs dassaut durant ces soires ramadhanesques par des parents accompagnant leurs enfants pour profiter des jeux proposs qui sont dailleurs loin de satisfaire la forte demande exprime. Mme si le prix du billet daccs est jug trop lev par des citoyens (200 DA pour toute personnes ge de plus de trois ans) et linsuffisance des jeux proposs par rapport laffluence, il nen demeure pas moins que ce parc est fortement frquent en ces soires. Normal quand on sait quil est le seul parc dattraction en activit dans toute la ville de Tizi-Ouzou qui manque cruellement de ce genre dinfrastructures de loisirs. Le seul jet deau du carrefour du centre ville est la seule distraction des enfants dont les parents ne peuvent se permettre le luxe de les emmener ailleurs. Des dizaines denfants accompagns de leurs parents sarrtent tout prs de ce jet deau pour se rafraichir un peu et prendre des photos souvenir. Tizi-Ouzou qui a retrouv durant ce mois ses soires ramadhanesque dantan na pas abdiqu devant les tentatives des groupes arms de semer la peu et le dsespoir parmi ses habitants, bien au contraire, les citoyens ont continu sortir normalement en soires comme si leur ville na aucun moment tait la cible dun attentat kamikaze. Le flux de citoyens dans les diffrents artres de la ville et au niveau de tous les quartiers et cits a, au contraire, a mont de plusieurs crans en ces derniers jours du mois de Ramadhan. Des familles sortent en masse pour se digrer aprs la rupture du jene mais aussi pour acheter des vtements pour leurs enfants puisque lAd est dj l.

Un Ramadhan cher et chaud

Le Ramadhan tire sa fin et la tendance des prix de la mercuriale est la baisse et semble se normaliser, la grande joie des mnages.

urant ces quelques jours qui restent jener, tous les regards sont braqus vers les magasins et les souks de vtements et de chaussures qui sont pris dassaut juste aprs la rupture du jene. Ici, Mascara ; tous les magasins regorgent de vtements et de prt--porter pour enfants, hommes et femmes. Dans ces endroits, il est vraiment difficile de se frayer un chemin. Il faut jouer du coude pour pouvoir passer parmi la gente fminine Tout le monde sempresse de fuir leurs habitations pour prendre un peu dair frais et ensuite pour faire des achats de vtements en prvision de la fte de lAd el-fitr. Tous les jours, une affluence dferle vers le centreville, Ettahtaha Mascara et Mdina jdida Tighennif et Trik Marseille Mohammadia, notamment le quartier commercial appel communment Souk Dubai. Un haut lieu de commerce o tout se vend et sachte. Les rues et ruelles dans ces quartiers sont bondes de monde et les personnes que nous avons rencontres sue ces lieux de commerce trouvent qu il est facile de faire habiller une fillette de 8 ans pour la modique somme de 6000 DA alors que ce pre de famille nous affirme quil a dbours plus de 20000 DA pour lachat des vtements de ses deux enfants gs respectivement de 10

et 7ans et tout dpend donc de la qualit des habits et de leur provenance, ceux de Turquie par exemple cotent un peu plus cher que ceux fabriqus localement ,un jean nous dira Tayeb ma cout plus de 2500 DA et une paire de baskets made in vaut plus de 6000 DA Ce qui, dailleurs, nest pas pour dplaire tout le monde. Les cafs et la place de lEmir affichent complet. Idem pour les crmeries situs au bords de ce lieux de

commerce. Abord, un pre de famille accompagn de ses trois gosses nous dira: Je viens dacheter des vtements pour mes enfants. Pour cela, jai dbours pas moins de 20.000 DA. Cest trop, cest vraiment cher!. Sur le volet culturel, les responsables de la maison de la culture ont, comme de coutume, mis sur pied un programme ramadhanesque. Un programme riche et vari qui a t labor pour la circons-

SETIF

Les laurats du concours de rcitation du Coran honors

A Stif, la clbration de la nuit du destin ou Leilet El Gadr, concidant avec le 27me jour du mois de Ramadhan, a t marque par de riches programmes dans les nombreuses mosques de la wilaya et des actions de solidarit non moins importantes en direction des couches dmunies. Cest ainsi que le wali de Stif, M Abdelkader Zoukh, accompagn du prsident de lAPW et de lensemble des autorits civiles et militaires de cette wilaya, sest rendu la mosque Ali Ibn Ali Taleb o il a prsid une imposante crmonie lissue de laquelle, il a honor les laurats du concours de rcitation du saint Coran. Pas moins de 12 laurats des filles et des garons manant de toutes les coles coraniques et mosques de la wilaya, les meilleurs des 612 candidats qui ont eu se prsenter ce concours, se sont vu attribuer lenveloppe globale de 200 millions de centimes offerte par le wali de Stif et revtant la premire fois, une telle envergure. Au cours de cette crmonie agrmente par la formation Erayane de An El Kebira, le chef de lexcutif, membres de la dlgation, parents de rcitants et de nombreux autres priants, couteront avec intrt un prche sur lvnement prsent par limam de la mosque qui ne manquera pas de mettre en relief la grande importance de cette nuit sacre pour les musulmans notamment travers la rvlation du Coran au prophte ( QSSSL) Une soire qui ne sera pas sans revtir sa traditionnelle dimension de solidarit lissue des visites et remises de cadeaux et aux 300 enfants lors de leur circoncision au CHU de Stif, jeunes pensionnaires de la cit de lenfance ou ceux et celles qui ne trouvent comme dernier refuge un ge avanc, que dans ces centres daccueil linstar de la maison de la solidarit de Stif ou la joie et la srnit retrouvaient leu juste place durant ces moments forts de la nuit de la majest et du prestige. Des moments forts lissue desquels lmotion atteindra son paroxysme, comme dans cette cit de lenfance qui regroupe 106 enfants de tous ges, scolariss mais aussi plus dune vingtaine de bbs accueillis au niveau de la pouponnire de cet tablissement et sagrippant au doigt dune main tendue en qute daffection profonde. Ici de nombreux cadeaux et effets vestimentaires pour lAd seront remis aux enfants tout comme les pensionnaires de la maison de la solidarit ou du centre de vieillards de Salah-Bey. Non loin de l, au cur de cette maison de la solidarit les 24 pensionnaires, dont 24 femmes jeunes et moins jeunes ne seront pas laisss sur le bord de la route, recevant eux aussi, leur part daffection, des cadeaux et sentretiendront directement avec le wali sur leurs proccupations personnelles. Une grande fte qui sera couronne dans la soire de dimanche par une imposante crmonie, lissue de laquelle seront honors les 25 laurats de lautre concours de rcitation du Coran organis par lAPC de Stif. Pas moins de 163 millions de centimes seront dcerns aux 25 meilleurs rcitants sur les 310 qui auront pris le dpart. F.Z

CONSTANTINE

La friperie est reine

En cette fin du mois de Ramadhan, marque par une accumulation des dpenses, beaucoup de familles constantinoises, plus que d'habitude, se tournent vers les magasins et les marchs de la friperie pour acheter les habits de l'Ad pour leurs enfants. Lundi, jour de march An Smara, commune limitrophe de Constantine, la chaleur est suffocante mais la ville est grouillante de monde. Du ct des produits marachers, lon s'empresse de faire les emplettes de la dernire semaine de Ramadhan. Cest ensuite le rush vers les commerants de la friperie. Ce nest mme plus dans des magasins quil faut dambuler pour choisir, mais mme des ballots poss par terre (ou sur un support de fortune) o hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, s'empressent de fouiller au milieu dune odeur cre dgage par les vtements moisis. D'ailleurs ce "souk" est devenu une destination privilgi pour les petites bourses constantinoises qui veulent dnicher une "bonne affaire". Lon peut y trouver des pulls, des pantalons, des chemises ou encore des sous-vtements moins de 200 DA et bien dautres effets pratiquement neufs des prix imbattables. "Est-ce que vous faites des remises sur ce pantalon ?, demande une mre de famille un vendeur qui ragit schement : "non, madame, cest dj un prix plus que raisonnable". La tte basse, elle prend la main de son enfant et quitte les lieux. Ce type de scnes est courant en ces lieux qui ne reoivent plus que ceux dont les moyens sont drisoires et qui, ne pouvant acheter des habits neufs pour leur progniture, sont contraints de se rabattre sur ce genre de vtements dj ports. "Je ne peux mme plus acheter du chiffon chinois", se plaint Nacer, employ dans une entreprise prive, surpris en train de fouiller un gros baluchon gris. "Je touche 15.000 dinars par mois et, entre les dpenses quotidiennes pour la nourriture, les mdicaments et les factures des charges fixes, comme llectricit, le gaz et le loyer, il est difficile de se permettre des habits neufs heureusement quil y a la fripe car jai 5 enfants !".

Lundi 29 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan

15

Ibn Badis : Je vis pour lAlgrie et lislam

Par Mohamed Koursi

la fois Homme politique, faqih, homme de sciences, ouvert la connaissance universelle Abdelhamid Ben Badis aura t lun des plus grands prcurseurs du mouvement rformiste algrien linstar du cheikh Mohmmed Abduh en Egypte . Il est lAuteur dune triade clbre : lIslam est notre religion, la langue arabe est notre langue, lAlgrie est notre patrie. Abdelhamid Ibn Badis nat la fin de lanne 1889 Constantine dune ligne dont les racines plongent dans les Beni Sanhadja , ceux-l qui ont enrichi lhistoire de lAlgrie avec les zirides, dynastie musulmane fonde par Bologhine Ziride. Son pre, Mohamed Mostefa tait une personnalit politique puisquil tait membre du Conseil Suprieur Algrien. A 13 ans Ibn Badis apprend le Coran et vers 1908 il sinitie aux sciences thologiques et aux sciences sociales dans la clbre universit Zeitouna de Tunis. Et cest loccasion du plerinage quil effectua aux lieux saints de lIslam quil simpliqua dune faon dfinitive aux ides rformistes. De retour, sa conscience politique tait dj mre, affte contre un de ses premiers combats : le code de lindignat. Toute sa vie il neut de cesse de lutter par le verbe et la plume contre toutes les tentatives de dpersonnalisation de lAlgrien. Pourquoi je vis ? Je vis pour lAlgrie et lislam . Cet ditorial sign de sa main fait leffet d

un tonnerre dans la conscience de nombreux algriens, mme ceux gagns par lanesthsie coloniale. La religion, la culture la patrie taient indissociables ses yeux . le monde musulman merge de lre post-Almohade depuis le sicle dernier, sans toutefois retrouver encore son assiette. Comme un cavalier qui a perdu ltrier et ne parvient pas encore le reprendre, il cherche son nouvel quilibre. Sa dchance sculaire, qui lavait condamn linertie, lapathie, limpuissance, la colonisation, a conserv nanmoins ses valeurs plus ou moins fos-

silises crit Malek Bennabi dans Le problme des ides dans le monde musulman . Ibn Badis avait une passion : lAlgrie, une langue pour lexprimer : larabe et une foi pour traverser ce monde dans une spiritualit gnreuse : lislam. Cest un Intellectuel au strict sens du terme. Ses armes sont le verbe et la plume. il les mettra au service dun idal et dune cause ternelle. La pdagogie sera au centre de sa mthode denseignement, de conscientisation et dducation. Fin orateur, ds 1917, il dispense un cours public dans la mosque Sidi Qammoch, de sa ville natale et avec un petit noyau de proches il dispense des cours du soir en arabe et en franais pour adultes. Lanne suivante, au moment o lhumanit vit les dernires heures dune guerre totale, la premire, la plus meurtrire de son histoire o les techniques et les sciences ont t convies sur les champs de bataille. Ben Badis, visionnaire envoie lUniversit de Tunis un premier groupe d'tudiants algriens, future colonne vertbrale de lenseignement libre. En 1934, EchChihab parlera de lexistence de 70 coles. Mais la premire cole de filles ouvre en 1919 Sidi Boumaza . Avec Moubarak el Mili, celui qui deviendra plus tard lun des thoriciens de lAssociation des Oulmas Algriens, il montre par la pratique que lducation de la femme est le canal fondamental par o transite la renaissance algrienne. Ibn Badis meurt le 16 avril 1940. Il reste comme lun des grands savants religieux du sicle dernier.
M. K.

a presse volue et adieu donc veaux, vaches, picas et plomb. Cette presse artisanale a donc vcu produisant ses pionniers et ses chantres. Ses ttes daffiche et ses stars pour parler moderne. Et puis la technologie fait brutalement irruption dans les rdactions et la photocomposition bouleversant ainsi tout lhritage ancien. A telle enseigne que tous ceux qui nont pas vu venir ces chambardements ont t quasiment laisss sur le carreau. Et pas de vitriers en vue pour tenter, au moins, de recoller les morceaux. Cest quand la technologie dbarque sans crier gare, elle balaie tout sur son passage tel un ouragan en somme. Ainsi va le monde et on n y peut rien. Sauf peut-tre essayer de tout mettre en oeuvre pour au moins ne pas dcrocher dfaut de saccrocher pleinement. Car cest l o tout se joue finalement. Et jen connais un tout petit bout sur la question pour navoir pas vu dbouler temps cette brutale rupture avec lancien temps bni pour les uns, maudit pour dautres, cest selon que lon soit dun ct ou de lautre de la barrire. Enfin rien nest ternel non plus et Dieu merci quil en soit ainsi. Autrement dit, il importe dtre raliste pour ne pas subir tous ces lectrochocs qui imprgnent un parcours sinon toute une vie. Et aujourdhui, encore lorsque je vois quelques rescaps de la vieille cole si accrochs leurs certitudes si dri-

QAHWA FI GOUBLI
Combien de signes ?

soires et si prcaires au fond, je ne puis mempcher de sourire et me consoler en me disant : Fort heureusement que je me suis remis et De Amar Zentar relev trs vite de cette onde de choc qui ma reconfigur et lhmisphre droit et lhmisphre gauche. A moins que ce ne soit carrment le synapse. Ceci tant nallez tout de mme pas croire que je suis au bout de mes peines loin sen faut. Et je nen voudrai pour preuve - si besoin est - que les quolibets de ma progniture qui ne rate presque jamais une occasion de me taquiner sur ce chapitre du dficit cognitif en matire dinformatique... Mest avis dailleurs, que pour rabaisser le caquet une bonne fois pour toute ces impertinents, je minscrirai bien volontiers aux cours acclrs du clavier. Aprs tout, il nest jamais trop tard pour bien faire et la culture tout comme lamour parat-il na pas dge... Mais que vient - svp - faire donc lamour dans linformatique ? Y a qu vous donner la peine de surfer sur la toile et vous serez difis. A moins que vous ne soyez encore en retard dune bataille. Surtout sil sagit de celle quil ne faut pas perdre. Help ! Je perds pied les gars ! Quoi ? Il est dj demain ? Aya saha ftorkoum le reste nest quune question de temps... A.Zentar

Lundi 29 Aot 2011

EL MOUDJAHID

16

FATAWI
L
institution de zakt al-fitr, ou aumne-impt purificatrice de la rupture du jene, est une institution socio-religieuse aussi ancienne que celle du jene du mois de ramadn (an II de l'Hgire), dont, au demeurant, elle est partie intgrante. Abd Allh ibn 'Abbs a dit: Zakt al-fitr a t prescrite pour purifier le jeneur de ce qu'il aura pu profrer comme paroles vaines (laghw) ei propos vilains (rafath), et pour permettre aux pauvres d'avoir quelque chose manger. Pour qui s'en acquitte avant la prire [de l'Ad], elle sera une aumne purificatrice agre par Dieu, et pour qui s'en acquitte aprs la prire, elle sera une aumne comme toutes les autres aumnes (rapport par Ab Dwd et Ibn Madjah). Les hadths rapports sur ce thme ont voqu diffrents types de provisions de bouche (aqwt) que l'on donne pour sacquitter de cette zakh particulire. savoir : dattes, orge, fromage, raisins secs, aqit (espce de pte de fromage cuite conservable), figues sches, d'aprs l'idjtihd des fuqah' mlikites d'Afrique du Nord et d'Andalousie, etc., raison d'un s' (mesure quivalant 2,5 kg ou, suivant une autre estimation de la mtrologie musulmane lgale, un peu moins de 2 kg), que le musulman adulte est tenu de fournir pour lui-mme, pour sa femme, pour chacun de ses enfants mineurs (y compris le nouveau-n qui vient au monde avant l'aube du jour de l'Ad), pour toutes les personnes dont il a la charge (pre, mre, domesticit, etc.). Les fuqah' s'accordenl sur le caractre obligatoire de cette petite aumne-impt et affirment que celui qui ne s'en acquitte pas, alors qu'il en possde les rnoyens, se charge d'un pch et en demeure redevable durant toute sa vie. Pour ce qui se rapporte aux temps et dlais de son acquittement, il est, d'aprs la Tradition (voir hadth d'lbn 'Abbs cit plus haut), prfrable de payer la zakt al-fitr avant d'aller accomplir la prire de l'Aidchose qui tait aisment faisable du temps du Prophte, parce que les gens se connaissaient bien entre eux et pouvaient de ce fait identifier les pauvres et les ncessiteux du corps social de la communaut musulmanemais cela nest point toujours simple de nos jours, pas plus que cela ne le fut dailleurs assez tt ds que la cit musulmane prlt des proportions et adopta des structures trs diffrentes et beaucoup plus complexes que celles de Mdine et de toute la pninsule Arabique l're de la Rvlation et du califat primitif orthodoxe. Considrant ce genre de difficults, les fuqah' ont donc permis aux gens de s'en acquitter de manire plus librale pour ce qui concerne le temps de remise aux bnficiaires: un ou deux jours avant la fin de ramadn, suivant certains avis, la mi-ramadn, voire ds le dbut du mois, suivant d'autres, et l'on signalera qu'il s'en est mme trouv parmi les savants qui autorisaient de le faire avant ramadn ! Tout cela, bien sr, en rponse aux contraintes d'ordre divers qui pourraient empcher lndividu musulman de s'acquitter de cette aumne. Comme son habitude, ce haut principe de l'islm qu'est l'idjtihd, ou effort de rflexion personnelle, a tenu s'attacher ici ce que lessentiel, I'objectif (maqsad) social et religieux ait largement le pas sur les dtails formalitaires et accessoires, ce qui, bien entendu, n'est pas pour plaire une certaine catgorie de pseudo-salafistes aux esprits durs, borns et tout fait dnus de la vraie et saine culture de l'islm, qui tmoigne du dynamisme thologique puissant et clair de la foi et de la pratique musulmanes authentiques. D'autre part, il n'y a absolument aucun mal cela est mme parfois prfrable ! s'acquitter de la zakt alfitr en une valeur d'argent au moins quivalente la quantit de nourriture due, comme cela est le moyen le plus pratique et le plus ais dans les villes et agglomrations urbaines modernes, pour des raisons de commodits, de

Zakat a
Dieu a dit : Les aumnes sont destines : aux pauvres et aux ncessiteux, ceux qui s au rachat des captifs, ceux qui sont chargs de dettes, la lutte dans le chemin Il y a donc huit catgories de personne

Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi

Le rinage de la bouche et le lavage du nez

Question : Des gens affirment que le rinage de la bouche (madmadah) et le lavage du nez (istinshq) pendant les ablutions peut compromettre la validit du jene. Dans quelle mesure cette opinion est-elle correcte ? Rponse : La madmadah et l'istinshq dans les ablutions sont considres : soit comme des sunnah [*] selon l'cole juridique des trois Imms Ab Hanfah, Mlik et Ash-Shfi`, soit comme deux actes obligatoires selon l'cole de l'Imm Ahmad qui les a considrs comme une partie du lavage du visage qui est prescrit. Et qu'ils soient des sunnah ou des actes obligatoires, il convient de ne pas les dlaisser dans les ablutions, que ce soit pendant le jene ou pas. Tout ce que le musulman doit observer pendant le Ramadhan, c'est de ne pas les faire pleinement- ou avec exagration- comme il le ferait lorsqu'il ne jene pas. Il a t rapport dans un hadth : "Si tu fais l'istinshq fais-le pleinement, moins que tu sois en tat de jene" (rapport par Ash-Shfi`, Ahmad, les quatre, et Al-Bayhaq). Si le jeneur fait la madmadah et l' istinshq et que l'eau atteint sa gorge, sans le faire exprs et sans excs, son jene est valide ; de mme que si la poussire du chemin, ou le tamisage de la farine, ou qu'une mouche, atteignent sa gorge : tout cela fait partie de l'erreur pardonne cette communaut - bien que des Imms aient eu d'autres opinions sur cela. Aussi, le rinage de la bouche hors des ablutions n'a pas d'impact sur la validit du jene, tant que l'eau n'atteint pas l'estomac.

t v l d

Lundi 29 A

Hadith
Hadith du Prophte Muhammad (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui)
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Souhaitez-vous savoir qui dentre vous est le meilleur et qui est le pire ? Le meilleur dentre vous est celui en qui nous esprons le bien et de qui nous ne redoutons pas le mal et le pire dentre vous est celui en qui nous nesprons pas le bien et de qui nous redoutons le mal. Rapport par Tirmidhy et authentifi par Albny.

EL MOUDJAHID

17

HISTOIRE

al-fitr
bon sens religieux, conomique et social, car, comme le souligne un grand savant religieux gyptien moderne, I'essentiel tant de fournir un plus l'ordinaire des pauvres de la socit musulmane . L'on imagine mal, bien sr, la mobilisation, travers tout un pays comme IAlgrie, I'Egypte, le Maroc ou le Nigeria, par exemple. d'une quantit de crales (si l'on s'attache la lettre des traditions rapportes, cellesci doivent tre procures ltat brut et non pas en farine ou en semoule !!!) ou dautres denres, traditionnellement attestes pour et usage, quivalant un s disons 1,8 kg, comme le fixe officiellement le ministre algrien des Affaires religieuses de bl, dorge, de mas (il y a l aussi extension par assimilation de la liste des denres, donc drogation la lettre !) multiplier par le nombre de 27 millions dhabitants, voire plus, qui reprsente la dmographie de l'Algrie et qui devrait alors donner quelque chose comme cinquante-quatre mille (54 000) tonnes desdites denres alimentaires ! Soyons intelligents et raisonnables. Pour mmoire, signalons ici que lorsque les fuqah' surent qu'au Maghrib et en Andalousie, les figues taient sches et emmagasines comme provisions de bouche, suivant un procd millnaire des autochtones berbres, siciliens et autres, ils n'hsitrent pas les inclure dans les catgories des produits agricoles soumis la zakat des biens et, partant, les comptrent dans la liste des denres qui pouvaient servir pour payer la zakt al-fitr, dont le sujet nous occupe spcifiquement ici . Une attitude pareille est fort judicieuse, quitable et de la plus haute intelligence. L'inverse relve de la plus pure et plus flamboyante btise, qualit idiosyncrasique dont s'honore avec la plus grande emphase le malheureux btail des grossiers littralistes qui accordent normment plus d'intrt l'ombre qu' la proie elle-mme. Si demain les peuples nordiques vivant essentiellement de poissons conservs embrassaient l'islm et se soumettaient ses obligations thologiques et rituelles, dont le jene de ramadn; ils paieraient leur zkat al-fitr en poisson ou en espces, suivant les possiblits de chacun, car Dieu n'impose chaque me que ce dont elle est capable (sourate al-Baqarah (La Vache), II, verset 28). Cela dit, il faut enfin noter que les bnficiaires de cette aumne sont, par ordre de prfrence, les pauvres parmi les parents, les voisins les plus proches, et ainsi de suite. Dieu reste le plus savant.

ui sont chargs de les recueillir et de les rpartir, ceux dont les curs sont rallier, min de Dieu et au voyageur. Tel est l'ordre de Dieu. Dieu sait et il est juste. nnes/objets ayant droit la zakt : Coran : Sourate 9, Verset 60

PATRIMOINE Les deux revers de la mdaille

Zakat El-Fitr est fixe cet te anne 100 DA pour chaque personne, indiqu Affaires religieuses et des e un communiqu du min wakfs prcisant que cette istre des Sa'a (une mesure) de nou somme quivaut la val eur de 2 kg de semoule, rriture des Algriens. soit un A cet effet, le ministre des Affaires religieuses a cha tion avec les comits de rg les imams des mosqu mosques, la collecte es de procder, en collab de Zakat El-Fitr compte vue de la distribuer aux orar du 15e jour du mois du ncessiteux recenss par Ramadhan en les commissions du Fon l'Ad El Fitr. ds de la Zakat un ou deu x jours avant La Zakat El-Fitr est obliga toire pour tous les musul don de cette Zakat pour mans aussi bien les riches eux-mmes et pour les per sonnes leur charge, rap que les pauvres qui doivent faire pelle le ministre.

100 DA par personne

LA ZAKAT EL-FITR FI

XE

ntre Fs et Tlemcen rien ne dissocie les deux revers de la mdaille. I.Les deux villes ont grandit dans le mme moule Arabo Andalous pour se retrouver dans un Maghreb aux accents follement similaires les uns aux autres. Dans son nouvel habillage de ville reine de la culture Islamique, Tlemcen se substitut sa consoeur dans un clonage artisanale marqu par mille ct une similitudes La senteur du cuir tann, le kaftan Tlemani et Fassi remarquablement travaill par les mains expertes font figure de trophes glans a travers les diffrentes dynasties communes ayant marqu des deux villes. Aujourd'hui, grande par sa noblesse dans lart de gnrer les plus beaux fleurons de la culture, Tlemcen nous retrace son idyllique parcours. Sous les feux d'un vnement consacr son intronisation comme capital de la culture islamique, la ville de Abou Mediene El Ghouti nous rvle ses plus beaux atours. Sa beaut chante par les plus grands chevaliers de la posie Haouzi, nous entrane dans les arcanes de la vieille ville pour nous faire humer les effluves d'une tradition qui ne tarit pas dloges. Tlemcen, comme son nom l'indique, tient sa rputation de capital de la culture Maghrbine de par son trs riche patrimoine de ses vnres Maitre Souffi, remontant Abdelkader El Jilani, fondateur de la grande confrrie El Kadiria, elle dtient une pan importante dans la mmoire collective des Tlemcenis qui continue perptuer le clbre plerinage vers le sanctuaire de la sainte protectrice des pauvres Lalla Setti. Zenatas, Senhadja se sont succds dans une logique volutive de gestion des arts dans cette capitale. C'est enfin les princes merenides qui, sous la domination successive de Abou Hamou, et Hamou, et Youcef El Mereni que Tlemcen a connu son magnitique lustre civilisationnel de capital du Maghreb. La ville dtient encore l'exclusivit du mode Haouzi par l'entremise de ses cheikhs Sidi Said El Mendaci, Ben Sahla, et El Triki qui sont alls donner la rplique leurs pairs Maghrbins de Fs. C'est dans un Maghreb en pleine bullition culturelle avec l'apparition du mouvement mystique de abderrahmane El Medjdoub, et Cheikh Hadi Ben Aissa que Tlemcen excella dans le dveloppement des arts et mtiers. Sidi Said El Mendaci, fut l'un des pionnier de la posie lyrique, son disciple Abdelkader El Masmoudi , devient matre du Melhoun au Maroc. El Mendaci fut charg ds lors par Moulay lsmaiel de s'occuper du patrimoine culturel prs de la cour. Cette reconnaissance n'en fut pas moins payante, puisque Tlemcen fut encore une fois appele la rescousse pour aider sa sur jumelle Fs retrouver ses marques. Aujourd'hui, l'histoire nous rappelle l'ordre sur une feuille de route culturelle dont le passage oblig est celui d'une ville qui mrite tous les gards. Son statut de capital de la culture Islamique n'est que mrite eu gard sa grandeur et ses hommes de culture qui font la une. Mohamed Bentaleb

Aot 2011

EL MOUDJAHID

Cuisine
Cuisine

19

La
de

RECETTES

MAMANI
INGRDIENTS: pour environ une vingtaine - 100 gr de sucre en poudre - 100 gr de noix de coco rp - 2 Blancs d'uf - 1 pince de Sel - 1/2 cc d'extrait de vanille Prparation: * Prchauffer le four 200

BOQALA
-Youm eldjma bket yni bedema Netleb men sidi rabi el mensour Tekhredjli badr el boudour Ida seknet lekbour nekri jebana Asbar ya kelbi kima sbert ana. Aujourdhui vendredi, mes yeux taient en larmes Je prie Dieu le Misricordieux quIl fasse sortir la plus belle Si elle habite les tombes, je louerai un cimetire Patiente mon cur comme jai patient.

GATEAUX DE L AID

Rochers la noix de coco

Tcharek au miel

PREPARATION : * Dans un saladier runir la noix de coco et le sucre. * Ajouter les blancs d'ufs et mlanger rapidement l'ensemble avec l'extrait de vanille et la pince de sel. * Sur du papier sulfuris poser sur une grille ou la plaque du four, disposer des

petits tas de prparation et faonner en forme de pyramide. * Enfourner pour 5 mn environ. Surveiller, car les rochers seront prts lorsque les bords seront dors. * Sortir du four, attendre un peu avant de les dcoller et laisser refroidir compltement sur sur grille .

INGRDIENTS : -(1mesure = 250 ml) 3 mesures de farine 1 mesure de margarine . 1 c s de sucre glace. 1 uf entier 1 c c levure chimique 1/2 verre a th d'eau de fleur d'oranger. 1 c c extrait de vanille eau ncessaire.

Pour la farce : 2 mesures d'amandes moulues. 2 c s de sucre glace 2 c s de margarine fondue. eau de fleur d'oranger. 1 c a s d'extrait de vanille ou zeste de citron miel eau de fleur d'oranger

Les Mbessess

PREPARATION :
Mettre la farine tamise dans une terrine , faire une fontaine, ajouter le sucre, la levure, la vanille, l'oeuf et la margarine . Frottez bien la pte entre les mains, arroser d'eau de fleur d'oranger et verser peu a peu l'eau en ptrissant en mme temps jusqu' obtenir une pte molle. Former des boules, couvrir du papier alimentaire et laisser reposer. Pendant ce temps prparer la farce avec les ingrdients donns Former des petit boudins de 1/2 cm sur 4 cm, les dposer sur un plat saupoudrer de sucre glace .

Sur un plan de travail farin, abaisser la pte sur une paisseur de 1 mm environ. Couper des carres de 8 cm dans chaque carr. Couper plusieurs lanires a l'aide d'une roulette, poser un boudin de farce sur l'un des 4 coin, rouler et donner la forme d'un croissant Disposer les gteaux sur une plaque et faire cuire au four moyen (180 degrs ) 20 minutes. Les gteaux doivent prendre une couleur dore . Retirez du feu et laisser tidir puis les tremper dans du miel tide aromatis d'eau de fleur d'oranger et ensuite parsemer d'amandes concasses.

ASTUCE

Un badigeon au jaune duf

Le jaune duf qui sert badigeonner les ptisseries peut tre dilu dans un peu de lait ou de crme. Pour obtenir un dor plus intense, ajoutez une pince de sucre ; pour un beau brillant, quelques gouttes dhuile, et, pour un brun dor, un peu de miel.

INGRDIENTS : - 600 g de semoule moyenne - 2 pinces de sel fin - 6 cs d'huile de table - 100 g de beurre fondu et tide (surtout pas chaud)

- 2 cs de sucre en poudre - 4 cs d'eau de fleur d'oranger - environ 180 ml d'eau tide - un bain d'huile pour la friture - environ 250g de miel chaud mas pas bouillant

AROMATES ET EPICES

Le miel
En plus d'tre savoureux, le miel est dot de milles vertus pour notre sant. Contre le rhume, la fatigue, les problmes digestifs : dcouvrez tous les bienfaits de ce produit naturel. Parmi les innombrables usages thrapeutiques du miel, l'une des principales reste ses proprits antiseptiques et antibiotiques. Certaines caractristiques du miel lui confrent un pouvoir antibactrien important. Sa viscosit, par exemple, limite la dissolution de l'oxygne, assurant ainsi une meilleure oxygnation des tissus. D'autre part, sa faible concentration en protines empche les bactries de crotre correctement. Le miel a longtemps t utilis en tant que cicatrisant

PREPARATION : Dans un grand saladier, mlanger la semoule tamise avec le sel, l'huile et le beurre fondu et bien sabler entre les doigts pour obtenir un mlange bien homogne. Ajouter le sucre, l'eau de fleur d'oranger puis l'eau tide, peu peu, jusqu' obtention d'une pte malable qui se ramasse en boule. Etaler la boule de pte la main et d-

couper les formes choisies l'aide d'un emporte pice. Faire frire les Mbessess feu moyen pour qu'ils aient le temps de cuire l'intrieur et retirer du feu lorsqu'ils obtiennent une belle couleur dore. Tremper les Mbessess aussitt dans du miel puis les mettre goutter dans une passoire ou les mettre goutter aprs la cuisson dans une passoire si vous prfrez des Mbessess natures.

Lundi 29 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture
ACHOUR CHEURFI

21
LENCYCLOPDIE DES PAYS MUSULMANS DE

SOIRE JUBIL EN LHONNEUR DU GRAND MAITRE LA SALLE IBN ZEYDOUN

Vibrant hommage
El Hadj MOHAMED TAHAR

Un panorama de la culture musulmane

EL FERGANI

n vibrant hommage a t rendu samedi soir, la salle Ibn Zeydoun, au doyen du malouf El-Hadj MohamedTahar Fergani. Organis sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, cet hommage a t annonc par la ministre de la Culture, Khalida Toumi, lors dune visite rendue au matre en son domicile Constantine au mois de juin dernier, o elle a annonc l'organisation du jubil de l'artiste Alger. Des ministres, des artistes et des proches de la famille Fergani ont assist cette soire qui a dbut avec une prsentation du parcours de Mohamed Tahar Fergani faite par Abdelkader Bendamche. Mohamed Hadj Fergani est n le 9 mai 1928 Constantine. Ds son jeune ge, il a commenc jouer de la flte, lui le grand admirateur de Mohamed Abdelwahab, de Salim Hellali et de Farid el Atrache. Il est pris en charge sur le plan musical par Mohamed Derdour. Trs vite, ses qualits vocales, ses facults dassimilation, ses aptitudes techniques et sa matrise de divers instruments limposent sur la scne musicale constantinoise. On retrouve ds la fin des annes 1940 et au dbut des annes 1950, autour de Mohamed Tahar El Fergani, les acteurs les mieux tablis au champ musical constantinois, tels que Zouaoui Fergani, Mamar Benrachi, Kadour Darsouni et Baba Abeid. Il enregistre ses premiers disques au dbut des annes 1950, sous la frule de Mohamed Derdour. Par le biais de la radio et de la tlvision, ainsi que les concerts, Mohamed Tahar El Fergani entreprend dlargir son public au plan national. Il organise des tournes travers le territoire national et introduit dans son rpertoire des morceaux de tradition algroise, tlemcnienne et maro-

caine. Les annes 1960 le consacreront comme artiste denvergure nationale, et il est, ds lors, associ aux manifestations de reprsentation de la culture algrienne ltranger. Sur le plan local, linfluence de Fergani marque profondment les jeunes gnrations. Directement ou indirectement, le champ musical constantinois se structure par rapport la personnalit et aux influences multiples de Fergani, quamplifie le passage, tt ngoci, du disque la cassette. Fergani prend part lensemble des manifestations, festivals nationaux et internationaux, qui se mettent en place autour de la musique. Figure centrale du professionnalisme en matire culturelle, son empreinte sur la musique demeure jusqu'alors sans prcdent. Cette soire, qui s'est droule dans une ambiance conviviale, a vu par la suite la projection dun cours documentaire retraant brivement la vie du matre avant de laisser place la musique avec le passage sur scne

de la troupe de Mourad Laib qui a interprt des zdjoul (la posie du texte de la musique andalouse) ainsi que des Khouan (qui est linterprtation originale du malouf actuel). Autre grand moment de la soire, celui qui verra les enfants de Hadj Mohamed Tahar Fergani, Samil, Mourad et Mounira, remettre la salle aux couleurs du malouf. Inutile de dire quils ont subjugu lassistance avec des classiques du genre et des titres qui ont fait la renomme de leur pre. Quand la grande squence motive, elle montrera El Hadj Mohamed Tahar Fergani, entour des artistes Mohamed Lamari, Boudjema El Ankis et Sid Ali Kouiret, recevoir de la part de la ministre de la Culture un burnous dor. Mme Khalida Toumi saisira loccasion pour saluer le parcours de ce grand artiste qui a normment contribu la prservation et la conscration du malouf. Kafia Ait-Allouache

Ph. : Billal

DCLARATIONS
Mme KHALIDA TOUMI

Monsieur Fergani est un monument

Monsieur El Fergani est un monument. On ne peut pas parler de la musique andalouse, puisque le malouf est lune des coles de la musique andalouse, sans parler de Mohamed Tahar El Fergani, que ce soit en Algrie ou dans le Maghreb. Il ny a pas un pays maghrbin qui ne le connaisse pas. Cela est d ce quil a apport ce style musical. Je trouve que cest normal quon lui fasse un jubil. Il mrite beaucoup plus. Il est de la stature du dfunt El Anka, Mrizek et bien dautres grands artistes. Ce que je souhaite, cest que nos jeunes prservent ce quil a fait. Il faut tout simplement leur faire confiance pour reprendre le flambeau. Ce quils doivent aussi retenir, cest que ces matres ont beaucoup travaill pour atteindre ce niveau, pour arriver devenir virtuose.

famille dartistes : son pre, sa mre, ses surs et ses frres. Il fait partie de notre patrimoine. Cest travers lui que nous avons appris la musique andalouse, le malouf. Moi je le considre comme un membre de ma famille parce quil achetait le pain chez mon pre qui tait boulanger. Mais ce qui est bien chez lui, cest quil na pas gard cette musique pour lui, bien au contraire. Il a su la transmettre dautre artistes et gnrations issus de Constantine ou dautres rgions, sans oublier ses enfants bien sr : Salim, Mourad. Je dois dire donc que cest un pilier de lart algrien, et je suis vraiment trs heureux dassister son jubil.

EL HADJ MOHAMED TAHAR EL FERGANI

Je suis mu et heureux

NACER MEHAL
Je pense que cest une bonne et saine tradition que de rendre hommage aux grandes figures artistiques qui constituent notre patrimoine culturel commun, celui qui fait lAlgrie plurielle, qui volue, qui produit. Je pense que le produit culturel, cest ce qui fait plaisir tout le monde. Alors, je crois quEl Hadj Mohamed Tahar El Fergani est lun des symboles de cette culture. Ce nest que justice que de lui rendre hommage ce soir. Je crois aussi quil mrite des hommages un peu partout travers lAlgrie, parce que ce quil chante fait partie rellement du patrimoine commun. Je flicite au passage Madame la ministre de la Culture Khalida Toumi pour cette initiative. Je pense que le ministre de la Culture est en train daccomplir dimportantes choses dans ce domaine, parce quil y a quelque part le souci de la mmoire. Cest toujours touchant de penser ceux qui font la culture algrienne.

Une grande figure artistique

Je suis trs mu par cet hommage, synonyme de considration et de respect. Je suis vraiment heureux de me retrouver Alger et de renouer avec mon public, et mes amis artistes venus spcialement partager ces moments de bonheur et de joie avec moi. Je souhaite que les autres grands artistes bnficient de cette mme crmonie dhommage. Je souhaite aussi que nos jeunes prservent tous les arts musicaux, que ce soit le chabi, le malouf

DIB EL AYACHI

Fergani est une cole

ABDELMALEK SELLAL

Cest un pilier de lart algrien

Avant de vous parler de lHadj Mohamed Tahar El Fergani, je dois vous dire que moi-mme je suis un Constantinois, prcisment du mme quartier que lui, Sidi Mabrouk. Il fait partie des grands matres de la musique algrienne, prcisment du malouf. Cest le grand artiste au sein de sa famille qui est aussi une

El Hadj Mohamed Tahar El Fergani est un pilier de notre musique andalouse, spcialement le malouf. Cest une cole pas seulement Constantine mais aussi dans le Maghreb. Il a beaucoup produit, et sa production ntait pas seulement dans ses enregistrements, mais dans la succession. Son genre a imprgn toute la gnration dont je fais partie. Il a t imit par beaucoup dartistes. Si je devais parler de ma gnration et bien avant, je dirais que tout le monde est align sur El Hadj. Il tait un repre pour nous. Personnellement je le nomme lambassadeur. 65 ans dactivit, avec le don quil a dans la matrise de linstrumentation ainsi que dans le chant, cest vraiment prodigieux. Il est gnreux, modeste, simple. Je dirai que cest le matre incontest. Salim El Fergani

Une nouvelle encyclopdie au contenu remarquablement document, rdige avec une attention mesure par notre collgue Achour Cheurfi, vient de paratre aux Editions Dalimen. Vaste travail condens dinformations impressionnantes synthtises de faon mthodique par lauteur, ce dictionnaire apportera au lecteur une optique nouvelle et complte de la civilisation du monde musulman. Avec un regard contemporain sur le sujet abord, les deux volumes renfermant chacun plus de 400 p, apparaissent comme un kalidoscope nous informant par images suivant un regard circulaire sur tout ce qui a trait lIslam en prenant en considration les paramtres de la culture, la politique, lhistoire, les personnalits, les lieux et vnements en rapport avec chacun des 57 pays membres de lOrganisation de la Confrence islamique. La publication de la prsente encyclopdie qui entre dans le cadre de lactuelle clbration de lvnement Tlemcen, capitale de la culture islamique, va assurment apporter un clairage nouveau dune utilit pdagogique qui voudrait familiariser le lecteur, grce aux nombreuses investigations de lauteur, avec lune des plus grandes religions monothistes. Le Coran est la parole divine rvle en terre dArabie, par lentremise de lAnge Gabriel au Prophte Mohamed (QSSSL) sous la forme de plusieurs versets vers le VIIe sicle. Achour Cheurfi sest attel une tche de longue haleine en revisitant un thme religieux comme la religion musulmane, un sujet qui est de nos jours assez sensible. Lencyclopdie qui est une vritable incursion dans la culture musulmane est une faon de remettre en quelque sorte les pendules lheure face la monte ahurissante de lislamophobie en Occident qui vient ternir limage relle de cette religion pratique, faut-il le rappeler, par 1,6 milliard de personnes dans le monde. Un islam qui prche en vrit une parole de paix et qui exhorte dans sa dimension intellectuelle louverture vers lAutre et la connaissance moderne de lunivers, cest ce que renferme le verbe sacr. Cest justement ce regard objectif que le contenu principal des deux volumes nous convie afin de voir bien au-del de laspect thologique, les caractristiques historiques et civilisationnelles, toutes empreintes de richesses spirituelles et humaines. Pour ce faire, il a fallu pour lauteur tenir compte dune documentation trs pointilleuse lors mme quelle offre au lecteur une direction de lecture la fois personnelle et gnraliste. Ce dictionnaire que lon feuillette au gr des lettres alphabtiques contient une somme non ngligeable de connaissances sur les pays musulmans. Sa prsentation nous introduit dans les capitales de ces pays, avec la biographie des chefs dEtat en exercice, celle des personnalits religieuses, politiques, littraires ou artistiques; On peut y dcouvrir ce titre un point de vue de lauteur et des indications qui stalent sur lhistoire, lconomie, la gographie, les arts avec un regard trs actuel. On aura particulirement loccasion dapprcier les notices biographiques des crivains ou potes tels que Omar Khayyam avec le texte de ses quatrains, jusqu des auteurs comme Nazim Hikmet avec des informations indites sur son uvre. Lynda Graba * Cheurfi (Achour) - Encyclopdie des pays musulmans, aux Editions Dalimen, Aot 2011, 990 p (2 volumes).

Lundi 29 Aot 2011

24

Slction 0 19:4 Le chef de gare

Tlvision

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
Canal Algrie
17h30 : algrie, gnies des lieux ''djanet II'' 18h00 : journal en franais +mto 18h20 : thse anti thse (25) 18h30 : ikhtarou el islam (18) 19h00 : les savants en terre d'islam (29) 19h15 : coran en franais 19h50 : c c religieux 19h55 : dar da meziane (29) 20h10 : mc didine le roi du burguer (13)

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Fleuves du monde : Okavango, le fleuve animal 18:55 Tendresses animales : Une vie de singe 19:40 Le chef de gare 21:05 Deux annes avec Alfred Brendel et Kit Armstrong : La transmission 22:05 Sous le signe du voile 23:00 Gribiche

Ralisateur: Tom McCarthy. Avec:Peter Dinklage (Finbar McBride Fin), Paul Benjamin (Henry Styles), Patricia Clarkson (Olivia Harris), Bobby Cannavale (Joe Oramas), Michelle Williams (Emily). Finbar McBride est un nain. Il travaille dans un magasin de maquettes ferroviaires, sa seule passion. Elle le prserve tant bien que mal des souffrances engendres par son handicap et adoucit la solitude dans laquelle il s'est retranch. la mort de son patron, il hrite d'une petite gare, situe Newfoundland, dans le New Jersey

20h30 : la nuit du doute (direct)''ministre des affaires 21h00 : journal en arabe 22h00 : ma yebka wel oued ghir hdjarou ''sple aid el fitr'

M6
09:00 Makaha Surf : Bienvenue Hawai 09:45 La petite maison dans la prairie : L'odysse 10:40 La petite maison dans la prairie : La rentre 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Le choix de Gracie 14:50 Un candidat idal 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 21:40 Nouveau look pour une nouvelle vie 22:55 Belle toute nue : Annalle et Vronique 00:55 Tout le monde peut jouer

22:25

Collision
Ralisateur: Paul Haggis. Avec:Sandra Bullock (Jean), Don Cheadle (Graham), Matt Dillon (Officier Ryan), Jennifer Esposito (Ria), William Fichtner (Flanagan). De nos jours, Los Angeles. Trente-six heures de la vie d'une douzaine de personnes. L'officier noir Graham Waters et sa partenaire Ria inspectent les lieux d'un crime. La veille, Anthony et Peter, deux jeunes voyous noirs, ont vol la voiture du procureur Rick Cabot et de son pouse Jean. Deux policiers en patrouille, Ryan et Hanson, pensent avoir repr le vhicule. Il y a erreur, mais Ryan effectue un contrle de routine. Il s'agit du ralisateur noir Cameron Thayer et de sa femme, Christine. Ryan, malgr la gne de Hanson, humilie Christine devant son poux. branle par le vol, Jean fait changer les serrures de leur demeure

TF1
12:00 Journal 12:40 L't au vert 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Un coeur l'coute 15:35 Les frres Scott : Ce n'est qu'un au revoir 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:35 L't au vert 19:45 Josphine, ange gardien : Un petit coin de paradis 21:40 New York, unit spciale : Gniteur en srie 22:35 New York, unit spciale : Jeux de pouvoir 23:20 New York, unit spciale : Le couloir de la mort 00:05 New York, unit spciale : Meurtre sur Internet 00:55 Sept huit

FRANCE 5
08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud : Lyon (Nicolas le Bec) 10:05 Superstructures animales : Les matriaux 11:00 Zouzous 12:35 Bye bye cobayes ? 13:35 Dans l'ombre des dinosaures : Dinosaures plumes 14:40 Un film, une histoire : Titanic 15:30 Fourchettes et sac dos : Destination Portugal 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

La grande soire Abba

19:35
Prsentateur : Laurent Boyer. Ralisateur: Didier Fraisse. Aux cts de Laurent Boyer, de nombreux artistes reviennent sur le phnomne ABBA. Ce sera l'occasion de revoir la carrire de ce groupe de lgende, depuis la scne mythique du thtre Mogador, Paris. Un hommage l'une des formations musicales les plus clbres au monde dont la musique fdratrice n'a pris aucune ride... Au programme : les plus grands artistes franais revisitent en live les tubes d'ABBA ; des tableaux du spectacle Mamma Mia ! ABBA a marqu des gnrations d'artistes, de Michel Boujenah, en passant par Christophe Willem, Michael Gregorio, Annie Cordy, Kamel Ouali...jusqu' Isabelle Nanty, qui reviendront sur des anecdotes. Une soire sous le signe de la bonne humeur

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Le jour o tout a bascul 13:40 Hercule Poirot : Meurtre en Msopotamie 15:25 Les hauts et les bas de Sophie Paquin : Cohabitations 16:15 Les hauts et les bas de Sophie Paquin : Rver en couleur 17:05 5 touristes : En Sude 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Private Practice : Etre mre 20:20 Private Practice : Partenaires particuliers 21:00 Private Practice : Un bb sur mesure 21:40 Private Practice : Crash 22:25 Collision 00:15 Dans quelle ta-gre

TV5
09:05 Nougaro : A tombeau ouvert et guichets ferms 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 L'picerie 11:30 Les toiles filantes 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Des racines et des ailes : Mon paradis en France 14:50 Flash info 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Les nigmes du Sphinx 17:00 TV5 monde, le journal 17:30 L'invit 17:40 Les toiles filantes 18:05 Les escapades de Petitrenaud : L'Italie Paris 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Mon ange 21:30 TV5 monde, le journal 21:40 Le journal de la TSR 22:10 Un t de danse 23:10 Orphe : le mythe retrouv 00:15 TV5 monde, le journal Afrique 00:30 Partir autrement : Costa Rica - Tourisme alternatif et volontariat Durika

0 20:0

Mon ange

Ralisateur: Serge Frydman. Avec:Vanessa Paradis (Colette), Vincent Rottiers (Billy), Eduardo Noriega (Romain), Eric Ruff (Kovarski), Claude Perron (Peggy). En pleine nuit, Colette reoit un appel tlphonique en forme d'appel au secours. Une inconnue lui demande d'aller chercher son petit garon et le lui amener. Mais cet enfant, un dnomm Billy, approche en fait dangereusement de l'ge adulte, naviguant aux frontires de cette priode dite ingrate, celle o l'on recherche avidement le contact, pouss par un dsir vague et l'inconnu de l'avenir. Billy ne va pas tarder devenir orphelin et Colette ne plus savoir comment se dbarrasser de cet obstacle qui l'a dvie de sa route, celle qui menait droit l'amour

FRANCE 3
15:00 En qute de preuves : Mon meilleur ami 15:50 Slam 16:20 Un livre un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 17:46 Edition nationale : Les titres 17:50 Edition locale 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 La grande soire Abba 21:45 Soir 3

PUB
Lundi 29 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2884
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2884
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

GRECQUE PHILOSPHE DBUT DDITION CYCLONE LOUP DANS LA CROTE DCHET FLAQUE CANARD HORS COURSE TAS ORNEMENT
DE MME ANCIEN ETAT DEUROPE HERBACE CONSONNES DE MAUVAISES MURS ELIT CAPITALE CUBAINE DUNE CASE CLBRE INCENDIE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- En taxi - Sjour heureux. II- En rabe - Chiffre. III- Une tribu Prnom. IV- Loin du danger - Grand pays. V- Oprer vite - Une couleur. VI- Un deuxime pour rpondre vite - Membre. VII- Mis hors course. VIII- Sein - Aluminium - Dans le mois. IX- En stage Problme de croissance. X- Couper. VERTICALEMENT 1- Pieds de vignes. 2- Vers grecs - Vide de chargement. 3- Langage de Bonimenteur. 4- Une attache. 5- Recueil de mots L - Singe. 6- Court cours - Ville de Fouilles - Du Grec petit. 7- Un tas informe - Tel un renard. 8- Otas le mt - En scne. 9- Vieille colre - En soi - Petite dame. 10- Clbre avec pompe.

PAGAIERA SOLEIL EIRE

PLANTE STRESS SOMMEILS DENFANT

ACIDE ORGANIQUE ROCHER RSINEUX

MONNAIE ROUMAINE VILLE ANGLAISE CHALE DE PRETRE

IRRITANT NOBL PERSONNEL

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S A X

2
I A

3
B

4
P L I

5
A N A

6
R

7
A

8
D

9 10
I

S L E

PRINCE TROYEN ELECTION DIRECTION

U M E

R O

M A
B

A M E
U

Grille
Btisseur Multitude Glivation Annihilant Automobile Demi-mesure Vide tasses Reconqute Radmettre Trononner Sanskrit Toutefois Protocole Clbrer Allchant Cache-sexe Bisulfure Confondre Masticage An Benian Silotage Oprable Coudepied Concilier Coordonne Intermde Repulsif Briefing Brehaigne Cuillere

N 2884
Argenter Dcourage Malsance Encartage Mennonite Gaminerie Afficheur Grenaison Epanouies Sensment Vitalisme Initiales Bougeotte
M R U E S S I T A B S I O F E T U O T T T I R B G E L I V A T I O N A B M S C E N N E R A N N I H I L A N T L I A I O N E I P E A U T O M O B I L E L S S L U N M T U H D E M I M E S U R E E U T O D O

Mot CACH
E I L A E D M E M G A G E I C L I T E D S A S I A E A N E A F R P C H F C A P R N L I G R C L C N M F E A E A U A G I O E E F N G O S A N I I N N L N R G E E O S S G E E U E R O N C A O E T E E A D C E B N C N R A T N E H I U B C C A N C E M O B U T A N A I R E S I R A O I O O D S U R I E G C G T I U O E E C N N P N E I G I L R E E E E E R N S R H F B E C M L E E L T S A N S K R I T S E O E R I R A O F E V I D E T A S S E S S N N A L E T T I R R E C O N Q U E T E E D I B I T I T N E R E A D M E T T R E X R A L E N V E G E T R O N C O N N E R E E N E R I A E D U T I T L U M E L O C O T O R P E

R
M

A
T

G
A M E N

I
C I

T
M A

O
I

N
N I

E N T S

L E G E

I N

N A

A L I N

S M S N

A I

N O

M E
E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

9 10
T E A N

X I E D

S O C R A O U R A G

U T
S I D R L E I E

M A
E

A M A

C O R

N
T

R D A
C

R A
A N T F E T D D S

V
E E T O M O N

H A V A N E M E T O C I N T R E E

A le pouvoir daimanter

O U E

SOLUTION PRCDENTE : MACROGRAPHIE

PUB
Lundi 29 Aot 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 29 ramadhan 1432 correspondant au 29 aot 2011 : Dohr................12 h 49 Asr.....................16 h 29 Maghreb............. 19 h 24 Icha......20 h 47 mardi 1er chawal 1432 correspondant au 30 aot 2011 : Fedjr................ ..04 h 44 Chourouk...........06 h 15

Vie pratique
Dans le cadre du projet:
Programme commun pour l'galit entre les genres et l'autonomisation des femmes en Algrie

29
Dcs
La famille Aoudia fait part du dcs de : Aoudia Mohamed dans la nuit du 27 aot 2011. Le dfunt, ex-officier de lALN, sest teint lge de 72 ans. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29 /08/2011

A VENDRE
Socit prive vend trois (03) semi-remorquesportevhicules rnovs neuf de marque KAB, anne 2000, de capacit 08 et 06 voitures. Tl.: 0770 118 789
El Moudjahid/Pub du 29 /08/2011

le PNUD en Algrie Recrute :

Un(e) assistant(e) au Programme Les candidatures avec la rfrence PF-OMD Genre - Assistant doivent comporter une lettre demotivation, un CV et le P11 dment renseign et sign par email avant le 10 septembre 2011 : algeria.procurement@undp.org La description et conditions du poste sont consulter via le lien: http://www.dz.undp.org/job_opport unity/emploi.html
El Moudjahid/Pub du 29 /08/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Jeune couple cherche location F2 Alger et ses environs en urgence

Pense
14 ans que GUELLAI DJENIDI est parti vers un monde meilleur. Le vide quil a laiss, personne na pu le combler. Son pouse et ses enfants demandent toute personne layant connu davoir une pieuse pense pour lui et prient le ToutPuissant de laccueillir en Son Vaste Paradis.

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Contacter : 0555 80 87 22
El Moudjahid/Pub du 29 /08/2011

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ALGERIENNE DE DRAGAGE DES INFRASTRUCTURES PORTUAIRES ET HYDRAULIQUES EPE/SPA ALDIPH Au capital social de 120 000 000,00DA

Condolances
Le Directeur, la Coordination syndicale et lensemble du personnel CNAS Agence dAlger, profondment attrists par le dcs du beau-frre de leur collgue : Monsieur le Docteur Melouka Slimane Directeur de la CNAS Agence dAlger prsentent ce dernier ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.

Condolances
Cest avec une immense tristesse que nous avons appris le dcs de notre amie (directrice de la crche et jardin denfants, CNAS Sidi Bel-Abbs) En cette douloureuse circonstance, Mlle Iddalia me Lamara-Mohamed Fatiha et Mme OuarGhania, M dani Nacra prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Avis d'infructuosit
L'entreprise "Algrienne de Dragage des Infrastructures Portuaires et Hydrauliques" parabrviation ALDIPH, informe les soumissionnaires concerns par l'appel d'offres national et international N05/2011, paru dans les quotidiens nationaux( El Moudjahid et Ennahar) relatif aux lots suivants: LOT N 02 : Acquisition d'une pelle hydraulique sur chenilles. LOT N 04 : Diagnostique et rparation d'un moteur KTA 50 M. LOT N 06 : Acquisition d'un logiciel de sondage et de traitement des levs bathymtriques. Que ces lots sont dclars infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 846530 du 29/08/2011

KOUDACHE Kheira,

El Moudjahid/Pub

ANEP 846507 du 29/08/2011

S.O.S
Souffrant depuis plus de 8 ans dune s c o l i o s e , dpilepsie et de difficult de respiration, le petit Souici Mohamed Ramzi, g de 10 ans, risque de voir sa situation se c o m p l i q u e r davantage dans le cas o il ne sera pas pris en charge dans limmdiat. Vu leurs conditions sociales lamentables, les parents de Ramzi demandent toute me charitable de venir en aide leur enfant, lequel besoin dun traitement vie, selon son mdecin traitant, ainsi quune scolarisation dans une cole spcialise. Cit Superale, Chraga Tl. : (0662) 37.86.72

SKIKDA CONTAINERS SERVICES FILIALE E.P.S. - E.N.D.V.P Socit par actions au capital de 239.000.000 DA

R.C : 00B.014.25.17 NIF: 000021014251777 C.B : 304 401 70 775 01/93 CPASkikda

Avis de prorogation de dlai

SCS informe les intresss par lavis dappel doffres la concurrence national portant sur :

S.O.S.
Homme sans ressource, ayant 7 enfants charge, dmuni ; de plus lune de ses filles Messaoudi SAIDA ge de 5 ans, est malade (pileptique). Son pre sadresse toute me charitable pouvant laider subvenir leurs besoins. CCP 44865 14 Cl 33 Tl. : (0551) 31.77.38

LA RALISATION DUN RSEAU INCENDIE

Et paru dans les quotidiens nationaux : - An Nasr du 14 juillet 2011 - El Moudjahid du 14 juillet 2011

Condolances
Mohammed Notaire, ancien Tahar BENABID, de la Prsident Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs de son confrre Matre SAHRAOUI Tahar, Ancien Notaire Cherchell, prsentent avec compassion toute sa famille

Que le dlai est prorog jusquau 05 septembre 2011 12h00. La sance douverture des plis laquelle les participants sont invits aura lieu 14h00 au sige de lentreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 5791 du 29/08/2011

(parents et allis) leurs condolances les plus sincres et les assurent de tout cur en bien cette pnible et circonstance de leurs sentiments bien confraternels, amicaux. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 29 /08/2011

sincres

Lundi 29 Aot 2011

30

Sports
MONDIAUX D AT H L T I S M E

EL MOUDJAHID

QUATRIME DFAITE EN AUTANT DE MATCHS

Rien ne va plus pour la JSK

Une dfaite, encore une pour les Canaris. Ces derniers se sont inclins pour la quatrime fois de suite, samedi Kinshasa, face DCMP local dans un match comptant pour la troisime journe des poules de la Coupe de la CAF.

Larbi Bourada 3e au 110 m haies

L'athlte algrien Larbi Bourada s'est class hier la 3e place au 110 m haies lors du dcathlon des Mondiaux-2011 d'athltisme Daegu (Core du Sud) dont le coup d'envoi a t donn samedi. Bourada a ralis un temps de 14.56 lors de la 3e srie, rcoltant 903 points. Au lancer du disque, le reprsentant algrien a obtenu 621 points suite sa 11e place dans le groupe B et son essai de 37 m 11. Au javelot, Larbi Bourada a pris la 9e position du groupe B avec un essai de 65,53 m, ralisant du coup sa meilleure performance de la saison. Enfin, dans l'preuve de la perche, l'Algrien a termin la 5e place du groupe B avec 4,90 m, rcoltant 880 pts. Bourada a rendez-vous avec la dernire preuve de la journe : le 1500 m. Pour rappel, Bourada avait pulvris au mois de juillet son propre record d'Afrique du dcathlon en ralisant un total de 8302 points lors du meeting Mehrkampf Ratingen d'athltisme, en Allemagne. Il a enregistr 131 points de mieux que son prcdent record et ralis du coup la 9e meilleure performance mondiale de l'anne.

ne dfaite, celle de trop qui officialise llimination de la JSK de lpreuve. Ce qui ne constitue point une surprise, vu le parcours calamiteux de la formation kabyle depuis le dbut de la phase des poules. En quatre matches jous, deux lextrieur et deux domicile, la JSK na pas russi rcolter le moindre point. Zro point ! Le comble pour une quipe dont les dirigeants ne ratent jamais loccasion de dblatrer des inepties louant lexprience du club en Coupes africaines. Une exprience rduite cet esprit gagne-petit qui fait dire au prsident Hannachi que la JSK aurait d se faire liminer de lpreuve plus tt. a nous aurait pargn beaucoup de dpenses inutiles , rpte-t-il inlassablement chaque fois que son quipe se fait ramasser la petite cuillre. Une manire comme une autre de justifier linjustifiable comme chaque fois

quon met tout sur le dos de larbitrage que lon juge pas du tout rglo lorsque le score nest fait pour arranger les affaires des Canaris. Comme cette fois o les Kabyles se sont donn le mot pour dsigner du doigt larbitre de ce DCMP JSK (2-0) quils reprochent davoir accord un penalty imaginaire ladversaire. Supposons que cest le cas, qua fait lquipe en dehors de cette action pour mriter une meilleure issue du score que cette dfaite aux attraits dhumiliation, ds lors quelle sonne comme celle de trop. Oui, la Coupe de la CAF ne reprsente aucun objectif pour la JSK, quon se laccorde. Mais cela ne justifie en rien cette faon de grer une comptition cense tre importante par son prestige et non par largent quelle gnre. Et encore, la JSK na pas eu faire des foudres de guerre. Ce qui fait songer une bien plus svre correction si elle avait affront des

quipes du calibre du Ahly du Caire, TP Mazembe, Club Africain, lEsprance de Tunis, lAshante Kotoko, le Coton Sport de Garoua pour ne citer que ceux-l. Moussa Saib qui est venu succder Rachid Belhout ne devrait pas faire long feu. Le coach kabyle qui la direction a adress dj un ultimatum devrait faire les frais de ce dmarrage rat. Les rumeurs faisant tat de son ventuel dpart ne sont pas infondes. Une grosse pression sexercerait dans les coulisses pour faire flchir le coach aux multiples passages au club. Critiqu dans le secret par les dirigeants, il est clair que sa mthode de travail ne fait pas lunanimit. Mais ce niveau, la brzina est gnrale. Le coach ne devrait pas assumer lui seul la responsabilit de lchec. Comme disait lautre, pour balayer son escalier, autant commencer den haut Amar Benrabah

Hadj Lazib et Brahimi limins

Les deux athltes algriens, Othmane Hadj Lazib, engag au 110 m haies, et Brahimi Mahfoud, au 800 m, ont t limins hier des Mondiaux-2011 d'athltisme qui se droulent Daegu (Core du Sud) du 27 aot au 4 septembre. Hadj Lazib a termin 7e lors des qualifications de la 4e srie avec un chrono de 13.63, alors que Brahimi Mahfoud a t limin en demifinales, terminant la 5e place de la 3e srie avec un temps de 1:46.79. Lors de la 13e dition des Mondiaux d'athltisme, l'Algrie est reprsente par dix athltes dont deux filles, rappelle-t-on.

Les Algriens Maputo en conqurants

La slection algrienne de taekwondo ira en conqurante aux 10es Jeux africains prvus entre le 3 et le 18 septembre Maputo (Mozambique). L'optimisme est de mise au sein de la Fdration algrienne de la discipline qui table sur quatre mdailles. Nous avons une confiance totale en nos reprsentants qui sont capables de monter quatre fois sur le podium. Nous esprons, en effet, revenir au pays avec au minimum quatre mdailles en poche, mais pour ce faire, une bonne prparation s'impose , a dclar le directeur des quipes nationales, Samir Mayana. En prvision du rendez-vous africain, la slection nationale a effectu son dernier stage de prparation de 9 jours (entre le 17 et le 26 aot) au complexe touristique Grand Bleu de Tipaza, sous la houlette des entraneurs nationaux, Mourad Laalam, pour les garons, et Salah Hedjadji, pour les filles. Treize athltes ont t retenus pour ce regroupement de prslection l'issue duquel une liste dfinitive de dix athltes (six garons et quatre filles) sera arrte pour prendre part aux Jeux africains de Maputo. Deux athltes ont manqu l'appel lors du stage de Tipaza, savoir Hind Mokhtari et Hicham Khaldi, en raison de leur participation aux Universiades qui ont eu lieu Shengyang en Chine, du 14 au 22 aot. Le dpart de la slection algrienne destination de la capitale mozambicaine, Maputo, aura lieu le 3 septembre.
Liste des athltes qui ont pris part au stage de prslection : Garons : El Yamine Mokdad, Nour El Islam Rahem, Zakaria Chenouf, Mohamed El Amine Mahmoudi, Sid Ali Larbi-Chrif, Kamel Zaouche, Samir Benmoussa, Zakaria Khaouat, Agdouche Hamadouche. Filles : Linda Azzedine, Radia Kacemi, Kahina Kedar, Zahra Belhadj.

TA E K W O N D O

JEUX AFRICAINS 2011

La slection algrienne de volley-ball vise la mdaille dor

Les slections algriennes messieurs et dames de volleyball ambitionnent de monter sur la plus haute marche du podium lors des 10es Jeux Africains-2011, prvus du 3 au 18 septembre prochain Maputo au Mozambique, a estim le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball (FAVB), M. Lemouchi Mustapha. Notre principal objectif lors de ce rendez-vous est de remporter la mdaille d'or aussi bien chez les dames que chez les messieurs. Je pense que nous avons largement les moyens d'atteindre nos objectifs , a indiqu l'APS le premier responsable de la FAVB. Evoquant la prparation des deux slections pour ces joutes, le prsident de la FAVB a assur que l'instance fdrale a mis tous les moyens ncessaires dans le but de faire bonne figure. Nous n'avons pas lsin sur les moyens pour mettre les deux quipes dans les meilleures dispositions, condition sine qua non pour une meilleure participation. Je suis bien videmment optimiste quant nos chances d'honorer comme il se doit le volley-ball algrien , a-t-il ajout. La slection nationale (dames) qui a perdu mercredi son titre de champion d'Afri-que en s'inclinant en finale du championnat d'Afrique face au Kenya (pays hte) sur le score de 3 sets 1, a pris part deux stages, le premier Alger et le second en Pologne, alors que les messieurs ont afft leurs armes en Pologne. Mdailles d'or lors de la dernire dition qui s'est droule Alger en 2007, les volleyeuses algriennes aspirent con-server leur couronne et ajouter un autre titre leur palmars. Ayant acquis une certaine exprience lors des trois dernires annes, avec notamment une participation aux Jeux olympiques JO-2008 Pkin, les Algriennes ont les moyens de s'affirmer en Mozambique, d'autant qu'elles comptent se racheter aprs leur malheureuse dfaite en finale Nairobi devant la slection du pays organisateur. Chez les messieurs, c'est le mme son de cloche, puisque le six algrien souhaite amliorer la 3e place et la mdaille dcroche en 2007 Alger. La slection masculine a achev mercredi un stage prparatoire en Pologne, qui s'est tal sur deux semaines, au cours duquel cinq matches ont t disputs contre des clubs locaux, avec un bilan de quatre victoires et une dfaite. Ce stage prparatoire a t trs bnfique pour l'quipe nationale en vue des prochains JA-2011. Il a permis au staff technique de se faire

une ide sur le groupe qui sera appel dfendre les couleurs nationales , a indiqu l'APS le directeur des quipes nationales, Lamine Benseghir. Les slections algriennes messieurs et dames s'envoleront le 3 septembre prochain pour Maputo afin de prendre part aux JA 2011. Liste des joueurs : Kessai Khaled, Messaoud Debih, Oum Sad Mohamed Amine, Zerrouki Youcef, Belaid Toufik, Hasisane Rafik, Soualem Rafik, Azam Masinisa, Djoudi Rafik, Hachemi Mohamed Mehdi, Bey Ahmed Khernache. Liste des joueuses : Oukazi Fatima Zahra, Bensalem Zohra, Boukhima Safia, Tsabet Faiza, Hammouche Salima, Oudni Yasmine, Djouad Fatma Zahra, Aissou Tassaadit, Abderahim Mouni, Hennaoui Sehryne Mayada, Hennaoui Melinda Raissa, Charouf Amel.

Lundi 29 Aot 2011

Le Brent 110.96 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.449 dollar

D E R N I E R E S
CRISE EN SYRIE

M. Medelci ritre l'appel de l'Algrie un rglement par le dialogue M.

Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, a particip la runion extraordinaire du Conseil des ministres de la Ligue arabe, consacre la situation dans le monde arabe, notamment les dveloppements en Libye et en Syrie, et dont les travaux ont pris fin samedi soir au Caire. En ce qui concerne la Libye, le Conseil des ministres, aprs examen des derniers dveloppements intervenus dans ce pays, a dcid de permettre au Conseil national de transition d'occuper le sige de la Libye au sein de la Ligue arabe en tant que reprsentant du peuple libyen et a mis ainsi fin au gel de la participation de la Libye aux activits de la Ligue, dcide en mars dernier par cette institution. Le reprsentant de la Libye cette runion, M. Mahmoud Djibril, prsident du Conseil excutif du CNT, dans une allocution prononce la suite de cette dcision, a soulign l'attachement de son pays l'action arabe commune, raffirmant l'appartenance de la Libye la nation arabe, dont elle partage la destine et les dfis. M. Djibril a dplor les attitudes de l'ancien rgime l'gard des grandes questions arabes, estimant que ses positions

MADJID BOUGHERRA OFFRE 20 FAUTEUILS LECTRIQUES AUX ENFANTS MYOPATHES

Mon geste est drisoire devant cette dtresse

LAlgrie compte plus de 40.000 myopathes.
LAssociation contre les myopathies (ACM) et son parrain Madjid Bougherra ont organis, samedi soir, une crmonie rcrative au profit des enfants myopathes. La crmonie qui sest droule au restaurant Dar Lahlou, au niveau de la Safex, a t organise en collaboration avec la direction de lart et de la culture de la wilaya dAlger. A cette occasion, le clbre dfenseur de lquipe nationale a offert 20 fauteuils lectriques au profit de handicaps. Ce sont des chaises qui vont aider des personnes qui sont vraiment dans le besoin, a dclar le parrain de lACM, en marge de cette crmonie. Il a indiqu que ce don n'est quun signe de solidarit avec ces malades atteints de myopathie. Expliquant que son geste est drisoire devant la dtresse et le dnuement des personnes souffrant de diverses pathologies lourdes, lex-joueur des Glasgow Rangers a soulign que cette frange de la socit a besoin daide pour lui assurer une meilleure rhabilitation sociale. Madjid Bougherra a souhait voir beaucoup plus de donateurs et de volontaires pour prendre en charge les besoins de ces handicaps. De son ct, Mme Tassadit Bahamid, vice-prsidente de lACM, a mis en exergue le fait que lAlgrie compte, ce jour, plus de 40 000 myopathes travers le territoire national, dont 6.000 membres de lassociation. Notre interlocutrice a dclar trouver regrettable le fait que laide soit insuffisante en faveur de cette frange de la socit. Allant plus loin, la responsable de lassociation a appel les autorits concernes mettre en place un laboratoire national pour le diagnostic des maladies neuromusculaires. Dans ce sillage, elle a expliqu que la ralisation de ces laboratoires pourrait permettre le diagnostic des myopathies, de mme que la recherche et la prvention sur cette maladie, comme cela se fait dans tous les pays dvelopps, dit-elle, ajoutant que la cration de ces laboratoires est plus que salutaire, puisquils permettront, ainsi, de rduire le nombre des handicaps touchs par cette maladie. La vice-prsidente de lACM dplore la lenteur prise pour la mise en pratique des promesses faites par le dpartement de la Solidarit nationale de prendre en charge ces handicaps, avant dajouter que ces malades souffrent. Malheureusement, il ny a queux qui ressentent cette souffrance, a signal notre interlocutrice qui, pour sensibiliser sur la gravit de cette pathologie neuromusculaire, a qualifi la myopathie de maladie terrible, l'instar du cancer ou du sida. Pour sa part, le prsident de lassociation, Akli Aknine, a soulev les difficults que rencontrent les handicaps, indiquant que ces malades, jeunes pour la plupart, prouvent dnormes difficults accder un emploi. Il a remerci, cette occasion, tous ceux qui ont particip lorganisation de cette soire au profit des handicaps, et en particulier Madjid Bougherra. Il a indiqu que cet acte de charit a eu un cho favorable auprs des handicaps. Il est important de rappeler que lAssociation contre les myopathies (ACM) a t cre en 1999, pour assurer la prise en charge mdicale et sociale des patients atteints par cette maladie hrditaire et gntique qui affecte les muscles. Makhlouf Ait Ziane

volatiles et ambigus taient en contradiction avec les intrts du monde arabe. Il a, cet gard, rassur les pays membres de la Ligue arabe que la Libye assumera dsormais pleinement ses responsabilits vis--vis de la Ligue arabe et qu'elle entend participer activement l'action arabe commune. M. Djibril a enfin sollicit l'appui des pays arabes pour la reconstruction de la Libye dans ses efforts visant rcuprer les fonds gels, indispensables pour rpondre aux nombreux besoins de la population. Il a appel la Ligue arabe accompagner le peuple li-

byen dans son processus de stabilisation et de scurisation du pays. A l'issue de cet expos, qui n'a pas t suivi de dbat, les ministres ont rpondu favorablement aux demandes formules par la partie libyenne. Abordant la situation en Syrie, les ministres ont exprim leurs proccupations sur l'volution dangereuse de la crise dans ce pays et sur les pertes humaines enregistres en insistant sur la ncessit de mettre fin l'effusion de sang. Ils ont raffirm le devoir de la Ligue arabe d'apporter sa contribution au rglement de la crise, estimant que l'implication de la Ligue arabe permettrait d'viter l'intervention trangre. Intervenant sur ce point, M. Mourad Medelci a raffirm la position de l'Algrie sur cette question, rappelant son appel l'arrt de l'effusion de sang, le rglement de la crise par la voie du dialogue et la ncessit de rpondre aux aspirations lgitimes des peuples la libert, la dmocratie et au bien-tre social. A l'issue des travaux, les ministres ont charg le secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil El-Arabi, de se rendre Damas pour exposer au prsident Bachar El-Assad l'approche des pays membres de la Ligue pour une sortie de la crise.

PUB