Sunteți pe pagina 1din 105

Gam de fabricaie i domenii de utilizare

Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Tipul instalaiei

Toctor

Montaj Montaj suprateran ngropat

Domeniu principal de utilizare

Pag.

Condens/Ap murdar/Drenare Wilo-DrainLift Con Wilo-DrainLift TMP Wilo-DrainLift Box


S S/M S/M

S/M/C S S/M/C

10 10 10

Ap uzat/Fecaloide Wilo-DrainLift KH Wilo-DrainLift S Wilo-DrainLift M Wilo-DrainLift L Wilo-DrainLift XL Wilo-DrainLift XXL

25

S S S/M M/C M/C C

S/M S/M S/M M/C M/C C

S/M S/M S/M M/C M/C C C C C C

S S S/M M/C M/C C

26 26 26 28 28 28

Staii de pompare n cmin Wilo-DrainLift WS 40-50 Wilo-DrainLift WS 625 Wilo-DrainLift WS 900/1100

67

S/M/C S/M/C S/M/C

S/M/C S/M/C S/M/C

S/M/C S/M/C S/M/C

C C C

S/M/C C C

68 68 68

Legend: S M C Cu utilizare n Cas cu una/dou familii Cas multifamilial Comercial

Domenii de utilizare: Ap murdar/Drenare Ap murdar/ impuriti de dimensiuni mari Ap uzat/Fecaloide Ap rezidual de producie Condens Cazan/ instalaii de climatizare

Cuprins

Note generale i abrevieri Indicaii privind alegerea Condens/Ap murdar/Drenare


Cuprins Wilo-DrainLift Con, TMP, Box

4 6
Condens/ap murdar/Drenare
3

Ap uzat/Fecaloide
Cuprins Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL 25
Ap uzat/Fecaloide

Staii de pompare n cmin


Cuprins Wilo-DrainLift WS 40-50, WS 625, WS 900/1100 67
Staii de pompare n cmin Accesorii electrice Wilo-Drain

Accesorii electrice Wilo-Drain


Cuprins Accesorii recomandate Descrierea produsului 91

Catalog Wilo C3 - Staii de pompare pentru ap murdar i ap rezidual, staii de pompare n cmin

Note generale i abrevieri

Abrevieri folosite i semnificaiile lor


Abrevierea 1~ 1/min 3~ Autopilot Explicaie 1-faz curent monofazat Rotaii pe minut (1/min) 3-faze curent trifazat Reglarea automat a debitului pompei n timpul perioadelor cu cerere redus, ex. funcionarea cazanului n timpul nopii pentru nclzire de gard Rezistent la blocarea rotorului; nu este necesar protecia motorului. Motor trifazat Mod de reglare pentru presiune diferenial constant Mod de reglare pentru presiunea diferenial, n funcie de temperatura fluidelor Mod de reglare pentru presiune diferenial variabil Mod de reglare pentru diferena de temperatur Motor monofazat Normativul de economisire a energiei Motor cu comutare electronic avnd capsulare de tip nou, concept dezvoltat pentru pomp de nalt eficien. Intrare de comand Oprire prioritar a pompei Intrare de comand Reducere prioritar a turaiei, ex. pentru funcionarea cu turaie redus fr autopilot Dispozitiv de curent rezidual Automatizarea cldirii (BMS) Etanare mecanic Font special: font maleabil cu inim alb Duritatea apei n grade germane, unitate de masur pentru stabilirea duritii apei nlime de pompare Interfa Oel inoxidabil Protecia intern a motorului: Pompe cu protecie intern mpotriva temperaturii inadmisbil de ridicate n bobinaj Interfa n infrarou condensatori Termistori PTC Lac catodic electroconductor (strat de acoperire cu cataforez): vopsea cu aderen ridicat pentru protecie ndelungat la coroziune Autorizare pentru produse din material plastic, pentru utilizare n aplicaii pentru apa potabil Numrul polilor pompei: 6 + Intrare de comand 0 - 10 V WiloControl 2001 VDI 2035 WRAS Senzor cu contact n nfurri (WSK) SBM SSM MOT Abrevierea LON Explicaie Local operating network (magistral de date Bus, deschis, independent de productor, standardizat n reele LONWORKS) Modul motor (motor de acionare + rotor + cutie de borne/module electronice) pentru nlocuire n seria TOP Pump master computer, magistral de date specific firmei Wilo Senzor de temperatur platin cu rezisten de la 100 la 0 C Debit Semnalizare de funcionare respectiv semnalizare colectiv de funcionare Semnalizare de avarie respectiv semnalizare colectiv de avarie Intrare analog pentru activarea extern a funciilor

PLR PT 100 Q (= V )

rbc DM
p-c p-T p-v T

EM EnEV Tehnologie ECM Ext. Off Ext. Min

Sistem de gestionare a pompelor i accesoriilor din cldire Normativ privind apa cald menajer, anul 2001 (valabil din 01.01.2003) Directiva VDI pentru prevenirea avariilor n instalaiile de nclzire cu ap fierbinte Water Regulations Advisory Scheme Senzori cu contact n nfurri (n motor pentru monitorizarea temperaturii n nfurri, protecie total a motorului prin dispozitiv de declanare suplimentar) Mod de funcionare al pompelor cu dou rotoare: un rotor n funciune Mod de funcionare al pompelor cu dou rotoare: ambele rotoare n paralel Numrul polilor pompei: 2 Numrul polilor pompei: 4

RCD BA GRD GTW D H IF Inox Int. MS

IR KDS KLF Strat de acoperire KTL KTW

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Note generale i abrevieri

Firma nu i asum responsabilitatea pentru avariile sau defectele care apar datorit uzurii naturale.

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/fecale

Uzura Pompele sau prile pompelor sunt supuse uzurii n conformitate cu state-of-the-art technology (DIN 31051/DIN-EN 13306). Aceast uzur poate varia n funcie de parametrii de exploatare (temperatur, presiune, caracteristicile apei) i de condiiile de instalare/exploatare i poate rezulta n cazul funcionrii defectuoase i duce la deteriorarea la momente diferite a produselor/componentelor mai sus menionate, inclusiv a circuitelor lor electrice/electronice. Sunt pri de uzur toate componentele supuse la solicitri rotative sau dinamice, inclusiv componentele electronice sub tensiune: - garnituri (inclusiv etanrile mecanice), garnituri de etanare - lagre i arbori - presetupe - condensator - relee/contactori/ntreruptoare - circuite electronice, componente semiconductoare etc. - rotoare - inel de uzur/plac de uzur

www.wilo.ro

Condens/ap murdar/Drenare

Wilo Condiii generale de livrare i de service Ultima versiune a condiiilor noastre generale de livrare i de service poate fi gsit pe internet la adresa

Indicaii privind alegerea


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Apa uzat din cldiri sau de pe terenuri precum i apa de ploaie din curi i de pe acoperiuri trebuie condus n reeaua de canalizare cu ajutorul pompelor sau al modulelor de pompare, n cazul n care nclinaia natural a terenului nu face posibil circulaia gravitaional. Apele uzate trebuie separate n funcie de tipul lichidului. Pompele submersibile Wilo i modulele de pompare a apelor uzate sunt concepute special pentru diferite cerine i corespund normelor EN n vigoare. Proiectarea trebuie fcut conform DIN EN 12050/12056 Instalaii de drenare pentru cldiri i terenuri. Aici trebuie fcut diferena ntre ap rezidual din gurile de scurgere situate deasupra nivelului de retenie local, care sunt conduse prin nclinaia natural a canalizrii publice, i ap rezidual din gurile de scurgere al cror nivel din sifonul de canalizare se afl sub nivelul de retenie local. Nivelul de retenie este cel puin nivelul strzii (bordura) la punctul de racordare, ns el poate fi nlat de autoritile competente. Apa rezidual (ap de ploaie i rezidual), care se scurge sub nivelul de retenie, trebuie transportat cu ajutorul staiilor automate de pompare Staii de pompare Wilo pentru apele reziduale respectiv pomp submersibil Wilo din canalizarea public. La proiectarea i executarea instalaiei trebuie inut cont, ntre altele, de urmtoarele detalii, n conformitate cu DIN 1986-100, EN 12050:

Stabilirea puterii necesare a pompei i a instalaiei Debit Qp [l/s]: Corespunde sumei dintre admisia de ap murdar QS i admisia de ap de ploaie Qr, care trebuie calculat conform EN 12050/EN12056: QS = cantitatea de ap murdar [l/s] din suma tuturor furnizorilor de ap uzat n funcie de simultaneitate, Qr = cantitatea de ap de ploaie [l/s] ca produs al apei de ploaie furnizat, coeficientului de scurgere i al suprafeei de precipitaii. nlime de pompare HTot [m]: Corespunde sumei dintre diferena de nlimi ntre nivelul cel mai de jos al recipientului colector i baza buclei de retenie + pierderile prin frecare totale Hf [m] de pe conducta de refulare. Atenie: La alegerea staiei de pompare trebuie inut cont de faptul c, pentru deschiderea clapetei de refulare, diferena de presiune ntre nlimea de pompare la punctul de lucru la debit nominal (a se respecta debitul minim!) i nlimea de pompare la debit zero trebuie s fie de cca 2-3 m. Moduri de funcionare (conform DIN EN 60034-1) S1 = Funcionare continu Temperatura motorului crete n timpul funcionrii pn la temperatura de funcionare (stare de inerie termic). n timpul funcionrii, temperatura influeneaz agentul de rcire i agentul pompat nconjurtor. Maina poate funciona nentrerupt n aceste condiii. Trebuie inut cont de informaiile privind modul de amplasare (submersie/ la suprafa) respectiv instalarea! Funcionarea continu nu ofer informaii. S1 nu nseamn explicit 24 h/zi, 7 zile/sptmn! Trebuie inut cont de informaiile privind durata de via sau de funcionare pe an, pe care le regsii n documentaiile respective. S2 pn la S9 Motorul nu poate funciona fr ntrerupere, deoarece pierderile care sunt transformate n cldur n motor sunt mai mari dect capacitatea de rcire. Motorul s-ar supranclzi dup un anumit timp i dup caz ar fi deconectat de protecia motorului. S3 Acest mod de funcionare reprezint o solicitare obinuit pentru pompele pentru ap rezidual. Este descris relaia dintre timpul de funcionare i timpul de repaus. Ambele valori trebuie s fie clar precizate pe plcua de identificare i n instruciunile de folosire. La funcionarea S3, calculul se refer la o perioad de 10 min. Exemple: S3 - 20 % nseamn: Timp de funcionare de 20 % din 10 min = 2 min Repaus 80 % din 10 min = 8 min S3 - 3 min nseamn: Timp de funcionare 3 min Repaus 7 min Dac sunt precizate dou valori nseamn de ex.: S3 - 5 min/20 min: Timp de funcionare 5 min Repaus 15 min S3 - 25 %/20 min: Timp de funcionare 5 min Repaus 15 min Alte indicaii privind proiectarea: Vezi Manualul de proiectare Wilo Ape reziduale (la comand).

- Staiile de pompare trebuie dimensionate n funcie de putere, astfel nct s permit o vitez minim de curgere de 0,7 m/s la diametrele nominale prestabilite pentru conducta de refulare. Dimensiuni nominale minime prestabilite: Staie de pompare a apei murdare - DN 32 Staie de pompare a apelor reziduale - DN 80 (fr divizare/tiere) - Conducta de refulare a unei staii de pompare trebuie s dispun de o clapet de refulare, iar baza s fie situat peste nivelul de retenie. Conducta de refulare nu trebuie s fie racordat la conducta de evacuare a apei murdare. - Conform DIN 1986-100, EN 12050/EN 12056, trebuie prevzut montarea de vane glisante de nchidere pentru apa murdar (pe admisie i refulare). - Conductele de aerisire ale modulului de pompare trebuie montate pn peste acoperi; la modulele de pompare diametrul nominal minim al evii este DN 70. - Conductele de admisie trebuie dispuse cu o nclinaie suficient (min. 1:50). - n funcie de scop, conductele trebuie trecute prin perei cu module elastice. - Trebuie prevzut o pomp automat de rezerv, dac conducta pentru ap rezidual nu permite ntreruperi. - Panoul de reglaj i automatizare i instalaiile de semnalizare trebuie instalate ntr-un loc uscat i uor accesibil. Instalaia de semnalizare trebuie montat ntr-un loc de unde s poat fi bine observat. - Staiile de pompare trebuie ntreinute n mod regulat. - Spaiul de amplasare trebuie s fie aerisit i iluminat ndeajuns. Lng i deasupra tuturor elementelor de comand i a componentelor care necesit ntreinere, trebuie prevzut un spaiu de lucru de min. 600 mm. Staia de pompare trebuie s fac fa forei portante. - Apa uzat, care conine uleiuri minerale sau amestecuri explozive, trebuie condus spre separatorul de ulei respectiv de benzin, apele reziduale cu grsimi spre separatorul de grsimi, iar cele cu coninut de nisip spre separatorul de nisip. Apele uzate cu coninut de acizi trebuie neutralizate.

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Indicaii privind alegerea


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Staie de pompare pentru apa uzat (ap uzat convenional curat)


Dou pompe Wilo-Drain Twister Staie de drenare cu dou pompe WiloDrain Twister 1 Pompe submersibile (2 buci) 2 Conduct de refulare DN 32 3 Clapet de reinere 4 Bucl de retenie 5 Nivel de retenie 6 Canalizare 7 Panou de protecie i automatizare 8 Plutitor cu contacte electrice pentru controlul nivelului i alarmare Dispunerea buclei de retenie Dac este posibil, bucla de retenie ar trebui montat vertical direct peste locul de amplasare al staiei de pompare. Panta conductei de refulare trebuie s fie spre canalizare.
Condens/ap murdar/Drenare
7

Staie de pompare pentru ap uzat (ap uzat cu fecaloide)


Modul cu dou pompe Wilo-DrainLift XXL
12
Aerisire

1
Nivel de retenie (cel mai frecvent, marginea superioar a strzii)

11

2 3 4

5 1
Intrare

3 9

14

8
13 4

Pomp de drenare

9 10 11 12 13 14

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

10 8 7

5 6 7

Van cu sertar de nchidere DN 100 sau DN 150 tu pentru flan cu furtun i coliere pentru furtun DN 100 sau DN 150 Furtun pentru conducta de aerisire Kit de montaj pentru racordarea pompei la rezervor, 2 vane cu sertar de nchidere i flan pentru aerisire cu furtun Pomp manual cu membran 1 " Clapet de reinere DN 80 sau DN 100 Van sertar de nchidere DN 80 sau DN 100 tu pentru flan cu furtun i coliere pentru furtun DN 80 sau DN 100 Robinet cu 3 ci Pantalon DN 80 sau DN 100 Panou de protecie i automatizare comandat de microprocesor KAS, minipanou de protecie i automatizare cu semnal de avertizare Furtun pentru pompe manuale cu membran Suportul armturii

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Indicaii privind alegerea


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Cuprins
Module de pompare pentru ap murdar
Wilo-DrainLift Con, TMP, Box Gama de producie Dotare/ Funcionare Wilo DrainLift Con, TMP, Box Wilo-DrainLift Con Descrierea gamelor de producie Date tehnice Caracteristici, dimensiuni Wilo-DrainLift TMP Descrierea gamelor de producie Date tehnice Caracteristici Dimensiuni Schem de instalare Wilo-DrainLift Box Descrierea gamelor de producie Date tehnice Caracteristici Dimensiuni 10 10 12 13 13 14 15 16 16 17 19 20 21 21 22 23 24
Staii de pompare n cmin
Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin 9

Accesorii electrice Wilo-Drain

Ap rezidual/fecale

18

Condens/ap murdar/Drenare

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Gama de producie Wilo-DrainLift Con, TMP, Box


Seria: Wilo-DrainLift Con
Wilo-DrainLift Con
> Modul de pompare pentru condens > Utilizare: Pomparea condensului, cu utilizare pentru: - cazane n condensaie - instalaii de climatizare i de rcire (de ex. frigidere, evaporatoare)
H[m] 5 4 3 2 1 0 0 50 100 150 200 250 300 Q [l/h]

Seria: Wilo-DrainLift TMP


Wilo-Drain TMP
> Modul de pompare pentru apa murdar (montaj suprateran) > Utilizare: Pompare automat a apei de la duuri, chiuvete, maini de splat rufe i vesel etc. Pomparea apelor de drenare i uzate cu fecaloide i fr fibre, ape fr grsimi i uleiuri, ap de ploaie fr substane agresive.
H[m] 7 6 5 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Q[m3/h]

Seria: Wilo-DrainLift Box


Wilo-DrainLift Box
> Modul de pompare pentru apa murdar > Utilizare: Pentru montaj ngropat, cu utilizare pentru: - spaii cu pericol de inundaie - intrri n garaje - pivnie
H[m] 10 8 6 4 2 0 0 2 4 6 8 10 12 14 Q [m3/h]

10

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Gama de producie Wilo-DrainLift Con, TMP, Box


Seria: Wilo-DrainLift Con
> Avantajele produsului funcionare cu grad crescut de sileniozitate 2 intrri contact de alarm, dotare de serie montare simpl guri de intrare/ieire variabile > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrierea gamelor de producie . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . Pag. 12 13 14 15
Condens/ap murdar/Drenare
11

Seria: Wilo-DrainLift TMP


> Avantajele produsului design modern scurgerea duului posibil de la o nlime de 110 mm funcionare cu grad crescut de sileniozitate datorit pompei submersibile integrate > Pentru mai multe informaii: Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schem de instalare . . . . . . . . . . . . . . Pag. 17 18 19 20

Seria: Wilo-DrainLiftBox
> Avantajele produsului montare simpl datorit pompei integrate i clapetei de reinere capacitate mare a vasului ntreinere uoar pompe cu conduct de refulare extensibil > Pentru mai multe informaii: Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 22 23 24

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Dotare/ Funcionare Wilo DrainLift Con, TMP, Box


Wilo-DrainLift Con Etanri pomp / motor la fluidul vehiculat: Etanare mecanic TMP 32-0,5.1 EM TMP 40/8 Box 32 Box 40

Camer de separare cu ulei Construcie Poziia pompei: Pomp submersibil n vas Motorul n afara vasului Modul cu o pomp Rotor retras Rotor multicanal, deschis Sistem de turbionare omologat Materiale Motor Oel inoxidabil


PP-GF30

PP-GF30

EN-GJL-200

Carcas sist. hidraulic: Plastic Font cenuie Rotor: Plastic Font cenuie Recipient: Dotare Supraveghere motor Comanda de nivel: Temperatur (WSK) Plutitor cu contacte electrice Traductor pneumatic de presiune Alarm: ieire contact fr potenial Cablul pompei, detaabil Gata de funcionare Clapet de reinere, integrat Garnitura pentru gura de intrare Set de montaj pentru racordul conductei de refulare Material de fixare Filtru cu crbune activ Furtun de presiune
= exist, - = nu exist

ABS

ABS

PE

PE

PE

Plastic/ABS

12

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Descrierea gamei de producie Wilo-Drain Lift Con


Construcie
2 intrri n capac (19 mm resp. 24 mm). Racorduri pentru furtun la captul refulrii DN 10 mm., cu clapeta de reinere ncorporat.
Condens/ap murdar/Drenare
13

Set de livrare
Modul de pompare gata de conectare, cu contact pentru alarm, dotare de serie, pentru racordarea la cazan n condensaie sau dispozitiv de alarm. Incl. racord pentru furtun cu clapet de reinere integrat. Furtun de 5 m pentru refulare, cablu pentru alarm 1 m i cablu electric 2 m cu techer Schuko, material de fixare pe perete, instruciuni de montaj i de funcionare.

Accesorii Wilo-DrainLift Con


Modul automat pentru pomparea condensului - Adaptor pentru intrare 24 la 25 mm, 24 la 30 mm, 24 la 40 mm - Furtun de presiune 25 m lungime
Ap rezidual/Fecaloide Accesorii electrice Wilo-Drain
Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Codificare
Ex.: Con Wilo-DrainLift Con Condens

Utilizare
Modulul de pompare pentru condens trebuie utilizat atunci cnd nu este posibil evacuarea gravitaional sau cnd locul de montaj se afl la un nivel inferior fa de planul de retenie. Ea a fost conceput pentru montarea la cazanele n condensaie, de la care rezult condens agresiv conform ATV Arbeitsblatt A 251. Materialele folosite la fabricarea modulelor permit o valoare PH a condensului de min. 2,4. La cazanele cu combustibil solid sau gazos cu o putere termic > 200 kW, modulul de pompare trebuie s fie instalat dup o instalaie de neutralizare. De asemenea, modulul de pompare poate fi utilizat n instalaiile de climatizare i rcire de la care rezult condens, ca de ex. frigidere, lzi frigorifice, evaporatoare i vitrine frigorifice. Modulul poate s fie instalat n poziie orizontal sau vertical la perete prin dou guri de fixare. Ansamblul motor montat pe rezervor este pivotant i permite poziii multiple de intrare i ieire.

Staii de pompare n cmin

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Date tehnice Wilo-DrainLift Con


Wilo-DrainLift Con Fluide permise Condens (pH 2,4) Racordare electric Alimentare [V] Putere instalat P1 [kW] Curent nominal [A] Frecvena [Hz] Lungimea cablului cu techer [m] Domeniu de utilizare Mod de funcionare Temp. fluid pompat, max. [C] Racorduri Racord refulare [mm] Racord intrare [mm] Motor Grad de protecie Dimensiuni/greuti Volum brut [l] Greutate [kg]
= existent resp. permis, = inexistent resp. nepermis

1~230 0,08 0,8 50 2

S3 80

12 19/24

IP 20

1,5 2

14

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Caracteristici, dimensiuni Wilo-DrainLift Con


Wilo-DrainLift Con
2 poli, 50 Hz
[m]

Wilo-DrainLift Con
6

4
H

0 0 50 100 150 200 Q 250 300 350 [l/h]

Desen de gabarit
12
Staii de pompare n cmin
15

169,5

82,5

21

195

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Ap rezidual/Fecaloide

Condens/ap murdar/Drenare

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Descrierea gamei de producie Wilo-DrainLift TMP


Construcie
Modul de pompare gata ansamblat, cu pornire automat, cu automatizare i control i clapet de reinere ncorporat. TMP 32 Filtru din crbune activ cu siguran la preaplin pentru aerisire i dezaerisire, 2 tuuri de intrare DN 40 la diferite nivele de nlime, tu de refulare DN 32 (G 1 1/4). Dezaerisirea se poate realiza i cu ajutorul unei mufe de cuplare cu autoetanare (diametru exterior al evii 25 mm) pe acoperi.

Wilo-DrainLift TMP
Modul de pompare pentru apa murdar (montaj suprateran)

Codificare
Exemplu:Wilo-TMP 32- 0,5 EM TMP Modul de pompare pentru apa murdar 32 Diametru nominal al racordului de refulare (DN 32 / G 11/4) 0,5 Putere nominal a motorului [kW] EM Curent monofazat 1~230 V, 50 Hz

TMP 40 Montare flexibil datorit intrrilor situate lateral i deasupra (avantajos pentru montarea ulterioar), ntreinere uoar cu TMW 32 ncorporat, tu de refulare DN 40.

Set de livrare
Modul de pompare pentru ap murdar, gata ansamblat, cu pornire automat, cu filtru de crbune activ (la TMP 32) i instruciuni de montaj i de utilizare.

Utilizare
Modul de pompare a apei murdare provenit din duuri, lavoare, maini de splat rufe i vesel etc., ca retehnologizare sau montare n construcii noi, din care apa nu ajunge gravitaional n instalaia de canalizare, respectiv pentru evacuarea apei murdare de sub nivelul de retenie. Pomparea apelor fr fecaloide i fr fibre, ape fr grsimi i uleiuri, ap de ploaie fr substane agresive. Trebuie respectate DIN EN 12050-2 precum i DIN 1986-100. Atenie! Nu este permis pomparea apelor uzate cu fecaloide; n aceste cazuri se recomand utilizarea modulelor de pompare pentru ape uzate din seriile Wilo-DrainLift S-XXL.

16

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Date tehnice Wilo-DrainLift TMP


Wilo-DrainLift
Condens/ap murdar/Drenare
17

TMP 32-0,5.1EM Fluide permise Ape uzate menajere fr fecaloide Ape uzate menajere cu fecaloide Ap de scurgere din maini de splat (fr componente cu fibra lung) Ap provenit din duuri i bi, fr clor Condens puternic alcalin Racordare electric Alimentare [V] Putere absorbit P1 [kW] Puterea motorului P2 [kW] Curent nominal [A] Frecvena [Hz] Lungimea cablului cu techer [m] Domeniu de utilizare Mod de funcionare Frecven de pornire max. [1/h] Presiune max. admis pe conducta de refulare [bar] Temp. fluid pompat, max. [C] Temp. fluid pompat [C] perioad scurt 3 Min. Racorduri Racord refulare [mm] Racord intrare [mm] Aerisire [mm] Motor 32 (G 11/4) 40 (2 x G 11/2) 25 S1 (1000 h, tmax 45C) S3 (10%, tmax 75C) 1,0 45 75 1~230 0,33 0,25 1,5 50 1,2

TMP 40/8

1~230 0,45 0,37 2,1 50 2,5


Ap rezidual/Fecaloide Accesorii electrice Wilo-Drain Staii de pompare n cmin

S3 -25% 60 1,1 35 90

40 25/32/40 32

Clasa de izolaie Grad de protecie Dimensiuni/greuti Volum brut [l] Volum evacuat la o conectare [l] Greutate [kg]
= existent resp. permis, = inexistent resp. nepermis

F IP 44

F IP 67

17 2,6 7,1

32 15 8,0

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Caracteristici Wilo-DrainLift TMP


Wilo-DrainLift TMP 32-0,5.1
2 poli, 50 Hz
[m] 6 5 4 H 3 2 1 0 0 0 1 0,5 Q 2 3 1 4

Wilo-Drain-TMP32

Conform EN 12056-4,6.1, trebuie respectat o vitez de curgere (pe conducta de refulare) ntre 0,7 i 2,3 m/s.

Q[m3/h] [l/s]

Wilo-DrainLift TMP 40/8


2 poli, 50 Hz
[m] 8

Wilo-Drain-TMP 40/8

Conform EN 12056-4,6.1, trebuie respectat o vitez de curgere (pe conducta de refulare) ntre 0,7 i 2,3 m/s.

H 4 2 0

0 0

2 0,5 1

4 1,5 Q

6 2

8 2,5

[m3/h] [l/s]

18

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Dimensiuni Wilo-DrainLift TMP


Desene de gabarit
Wilo-DrainLift TMP 32-0,5.1
4 1 3 1
300

1 = intrare DN 40 2 = intrare DN 40 (du) 3 = tu de refulare G1 1/4 (DN 32) 4 = aerisire DN 25


3

198

152

41

2 2 145 204 A 4

255,5 511

Wilo-DrainLift TMP 40/8


3 2

1 = conduct de refulare DN 40 2 = aerisire DN 32 3 = intrare DN 32 (lavoar) 4 = intrare DN 25 (main de splat) 5 = intrare DN 40 (du)

385 310 5 90 300

510 400
75 125

150
78 75

300

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

19

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

268,5

Condens/ap murdar/Drenare

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Schem de instalare Wilo-DrainLift TMP


Schem de instalare
Wilo-DrainLift TMP 32/40 1: conduct de refulare 2: conduct de aerisire/dezaerisire (opional)

Wilo-Opti-Drain-Box- TM P 3 2 - 0,5 E M
2 1

DN 40

1:50 1:50

Wilo-Drain TMP 32 - 0,5 EM

1200

20

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

270 (TMP 40/8) 110 (TMP 32)

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Descrierea gamei de producie Wilo-DrainLift Box


Construcie
Modul de pompare cu pornire automat cu pomp submersibil integrat. Gata de montaj pentru instalarea ngropat. Flexibil datorit celor 3 posibiliti de intrare cu DN 100, dintre care o intrare utilizabil pentru cuplarea cu un vas secundar.
Condens/ap murdar/Drenare
21

Set de livrare
Pomp gata de utilizare cu plutitor cu contacte electrice ncorporat n vas din material plastic rezistent pentru montaj ngropat. Gata de funcionare cu conduct de refulare instalat i clapet de reinere. Cablu pentru pomp (5 m respectiv 10 m lungime) cu techer Schuko ncorporat. Instruciuni de montaj i utilizare.

Wilo-DrainLift Box
Modul de pompare pentru ap murdar
Ap rezidual/Fecaloide Accesorii electrice Wilo-Drain
Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Codificare
Exemplu: Box 32 8 Wilo-DrainLift Box 32/8 Modul de pompare pentru apa murdar (montaj ngropat) Diametru nominal al racordului de refulare (DN32, 40) nlime max. de pompare [m]

Utilizare
Drenarea apei din ncperi cu pericol de inundaie, intrri n garaje i pivnie precum i din duuri, chiuvete etc. ca retehnologizare sau dotare n construciile noi pentru montaj ngropat.

Staii de pompare n cmin

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Date tehnice Wilo-DrainLift Box


Wilo-DrainLift Box 32/8 Fluide permise Ape uzate menajere fr fecaloide Ape uzate menajere cu fecaloide Ap de scurgere din maini de splat (fr componente cu fibra lung) Ap provenit din duuri i bi, fr clor Condens puternic alcalin Racordare electric Alimentare [V] Putere absorbit P1 [kW] Puterea motorului P2 [kW] Curent nominal [A] Frecvena [Hz] Lungimea cablului cu techer [m] Domeniu de utilizare Mod de funcionare Frecven de pornire max. [1/h] Presiune max. admis pe conducta de refulare [bar] Temp. fluid pompat, max. [C] Temp. fluid pompat [C] perioad scurt 3 Min. Racorduri Racord refulare [mm] Racord intrare [mm] Aerisire [mm] Motor Clasa de izolaie Grad de protecie Dimensiuni/greuti Volum brut [l] Volum evacuat la o conectare [l] Greutate [kg]
= existent resp. permis, = inexistent resp. nepermis

Box 32/11

Box 40/10

1~230 0,45 0,37 2,1 50 10

1~230 0,75 0,55 3,6 50 10

1~230 0,94 0,6 4,4 50 5

S 3 -25% 60 1,1 35 90

S 3 -25% 60 1,1 35 90

S 3 -25% 30 1,1 35

40 100 100

40 100 100

40 100 100

F IP 67

F IP 67

B IP 67

85 22 30

85 22 32

85 30 38

22

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Caracteristici Wilo-DrainLift Box


Caracteristici WiloDrainLift Box

Wilo-DrainLift Box
2 poli, 50 Hz
[m]

Wilo-DrainLift Box
12

1 = DrainLift Box 32/8 2 = DrainLift Box 32/11 3 = DrainLift Box 40/10 Conform EN 12056-4,6.1, trebuie respectat o vitez de curgere (pe conducta de refulare) ntre 0,7 i 2,3 m/s.

10

8 H

1 2 3

0 0 2 4 6 8 Q 10 12 14 16

[m3/h]

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

23

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Condens/ap murdar/Drenare

Condens/Ap murdar/Drenare
Module de pompare pentru ap murdar

Dimensiuni Wilo-DrainLift Box


Dimensiuni WiloDrainLift Box

Desene de gabarit
DrainLift Box 32
350 295

DrainLift Box 40
350 295

880

730

880 550 730 500 550

70

110

70

DN100 40 100 110

110

DN100

40 100

110

720

100

720

500 DN100 110 DN100 300 710 50 760 500

DN100

110

DN100 300 710

50

760

445

500

24

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

445

100

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Cuprins
Module de pompare pentru apa uzat
Condens/ap murdar/Drenare
25

Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL Gama de producie

26 26

Wilo-DrainLift KH Dotare/Funcionare Descrierea gamelor de producie Date tehnice Caracteristici, dimensiuni Schem de instalare Wilo-DrainLift S Dotare/Funcionare Descrierea gamelor de producie Date tehnice Caracteristici, dimensiuni Schem de instalare Accesorii mecanice Wilo-DrainLift M, L, XL Dotare/Funcionare Descrierea gamelor de producie Date tehnice Wilo-DrainLift M Caracteristic Wilo-DrainLift M Dimensiuni Wilo-DrainLift M Date tehnice Wilo-DrainLift L Caracteristici Wilo-DrainLift L Dimensiuni Wilo-DrainLift L Scheme de instalare Wilo-DrainLift L Date tehnice Wilo-DrainLift XL Caracteristic Wilo-DrainLift XL Dimensiuni Wilo-DrainLift XL Schem de instalare Wilo-DrainLift XL Accesorii mecanice Wilo-DrainLift S, M, L, XL Wilo-DrainLift XXL Dotare/Funcionare Descrierea gamelor de producie Date tehnice Caracteristici, dimensiuni Schem de instalare Accesorii

26 30 32 33 34 35

30 36 37 38 39 41 26 43 44 45 46 48 49 50 52 53 54 55 57 26 30 59 60 62 64 65 56

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

30

Ap uzat/Fecaloide

26

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Gama de producie Wilo-DrainLift KH, S, M


Seria: Wilo-DrainLift KH
Wilo-DrainLift KH 32-0,4
> Modul de pompare mic > Utilizare: Pentru utilizare limitat (racordare direct n spatele unei WC) cu toctor pentru un vas WC, precum i suplimentar un lavoar, un du sau un bideu.
H[m]
4 3 2 1 0 Q[m3/h] 0

Seria: Wilo-DrainLift S
> Modul de pompare pentru ap uzat > Utilizare: Pomparea apelor uzate brute, care nu pot ajunge gravitaional n canalizare. Drenarea unei ncperi.
H[m]

Wilo-DrainLift S
1/5

6
1/7

0 0

10

20

30

40

50 Q[m3/h]

Seria: Wilo-DrainLift M
Wilo-DrainLift M
> Modul de pompare pentru ap uzat > Utilizare: Pomparea apelor uzate brute, care nu pot ajunge gravitaional n canalizare. Pentru evacuarea apei din casele cu o familie i complexe rezideniale mici.
H[m] 6 4 2 0

10

20

30

40

Q[m3/h]

26

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Gama de producie Wilo-DrainLift KH, S, M


Seria: Wilo-DrainLift KH
> Avantajele produsului Design modern, cu economie de spaiu Instalare simpl datorit racordului direct pentru WC, cu autoetanare > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrierea gamelor de producie . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . Schem de instalare . . . . . . . . . . . . . . Pag. 30 32 33 34 35
Condens/ap murdar/Drenare
27

Seria: Wilo-DrainLift S
> Avantajele produsului Intrri la alegere Este posibil montarea liber, n spatele unui perete sau ntr-o ni Greutate redus Amplasare n spaiu redus Clapet de reinere n setul de livrare > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrierea gamelor de producie . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . Scheme de instalare . . . . . . . . . . . . . . Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 30 36 37 38 39 41 57

Seria: Wilo-DrainLift M
> Avantajele produsului Intrri la alegere Greutate redus Alarm independent de reea Clapet de reinere integrat Capacitate mare a vasului > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrierea gamelor de producie . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 30 43 44 45 46 57

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap uzat/Fecaloide

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Gama de producie Wilo-DrainLift L, XL, XXL


Seria: Wilo-DrainLift L
Wilo-DrainLift L
> Modul de pompare pentru ap uzat > Utilizare: Pomparea apelor uzate brute, care nu pot ajunge gravitaional n canalizare. Pentru evacuarea apei din casele cu mai multe familii i din locaii mici (cafenele etc.)
H[m] 20 15 10 5 0 0

10

20

30

40

50

Q [m3/h]

Seria: Wilo-DrainLift XL
Wilo-DrainLift XL
> Modul de pompare pentru ap uzat > Utilizare: Pomparea apelor reziduale brute, care nu pot ajunge gravitaional n canalizare. Pentru evacuarea apei din locaii mai mari (restaurante, magazine etc.)
H[m] 20 15 10 5 0 0

10

20

30

40

50

Q[m3/h]

Seria: Wilo-DrainLift XXL


Wilo-DrainLift XXL
> Modul de pompare pentru ap uzat > Utilizare: ndeprtarea apelor reziduale brute, care nu pot ajunge gravitaional n canalizare. Pentru evacuarea apei din complexe rezideniale (hoteluri, spitale etc.)
H [m] 16 12 8 4 0 0

40

80

120

160

Q [m3/h]

28

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Gama de producie Wilo-DrainLift L, XL, XXL


Seria: Wilo-DrainLift L
> Avantajele produsului Intrri la alegere Greutate redus Alarm independent de reea Clapet de reinere integrat Capacitate mare a vasului Spectru de performane larg > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrierea gamelor de producie . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scheme de instalare . . . . . . . . . . . . . . Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 30 43 48 49 50 52 57
Condens/ap murdar/Drenare
29

Seria: Wilo-DrainLift XL
> Avantajele produsului Capacitate mare a vasului Alarm independent de reea Doar o ieire de refulare (conduct pantalon ncorporat) Clapet de reinere integrat Adecvat pentru funcionare continu > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrierea gamelor de producie . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scheme de instalare . . . . . . . . . . . . . . Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 30 43 53 54 55 56 57

Seria: Wilo-DrainLift XXL


> Avantajele produsului Capacitate mare a vasului Greutate redus Spectru larg de performane Adecvat pentru funcionare continu > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrierea gamelor de producie . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . Scheme de instalare . . . . . . . . . . . . . . Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 30 59 60 62 64 65

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap uzat/Fecaloide

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Dotare/Funcionare Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL


Wilo-DrainLift KH 320,4 EM Etanri pomp / motor la fluidul vehiculat: Etanare mecanic Camer de separare cu ulei Construcie Poziia pompei: Motorul n afara vasului Pomp submersibil pentru montaj uscat Pompa submersibil n vas Poziia de intrare, alegere opional Modul cu o pomp Modul cu dou pompe Rotor monocanal, deschis Rotor retras Toctor Materiale Carcasa motorului Sistem hidraulic Rezervor Dotare Curgere forat pentru rcirea carcasei Supravegherea motorului : Temperatur (WSK) Etaneitate Comanda de nivel: Plutitor cu contacte electr. Traductor pneumatic de nivel Alarm: n funcie de reea Contact fr potenial Cablul pompei, detaabil Gata de funcionare Clapet de reinere Garnitura pentru gura de intrare Dispozitiv de tiat circular pentru gura de intrare
= exist, = nu exist

S1/5

S1/7

M1

M2

L1

L2

XL2

XXL

Oel inoxidabil Plastic Plastic

1.4301 PP-GF30 ABS

1.4404 PUR PE

1.4404 PUR PE

1.4404 PUR PE

1.4404 PUR PE

1.4404 PUR PE

1.4404 PUR PE

1.4404 PUR PE

1.4404 PUR PE

30

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Dotare/Funcionare Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL


Wilo-DrainLift
Condens/ap murdar/Drenare
31

KH 320,4 EM Dotare (continuare) Racordul furtunului pentru aerisire Racordul furtunului pentru pompa manual cu membran Set de montaj pentru racordul conductei de refulare Material de fixare Material fonoizolant Panou de protecie i automatizare Filtru cu crbune activ
= exist, = nu exist

S1/5

S1/7

M1

M2

L1

L2

XL2

XXL

Ap uzat/Fecaloide Accesorii electrice Wilo-Drain Staii de pompare n cmin

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Descrierea gamei de producie Wilo-DrainLift KH

Construcie
Module de pompare mici, cu funcionare automat, cu toctor, clapet de reinere integrat, filtru de crbune activ, tu de refulare elastic precum i posibiliti de racordare pentru un WC, dou intrri suplimentare i o conduct de aerisire/dezaerisire. Modulul de pompare de dimensiuni reduse KH 32 se racordeaz direct la vasul WC cu tu de racordare orizontal. Intrrile suplimentare precum i conducta de refulare se gsesc n partea posterioar a modulului i pot fi amplasate, la alegere, n partea stng sau dreapt. Aerisirea se realizeaz prin intermediul unui filtru cu crbune activ integrat, fr miros, n locul de amplasare sau prin intermediul unei conducte de aerisire spre acoperi.

Wilo-DrainLift KH
Modul de pompare mic

Codificare
De ex.: Wilo-KH 32- 0,4 EM KH Modul de pompare mic cu toctor pentru ape uzate cu fecaloide 32 Diametru nominal al racordului de refulare (DN25/32) 0,4 Putere nominal a motorului [KW] EM Curent monofazat 1~230 V, 50 Hz

Racordul de intrare: - DN 100 (racord direct prin maneta de etanare) - 2 intrri DN 40 incl. capac i clapet de reinere Racord pentru refulare: Racord pentru cotul furtunului DN 25/32 incl. clapet de reinere Aerisire/Dezaerisire: Opional, filtru cu crbune activ, integrat, cu siguran la preaplin, sau conduct de aerisire separat prin acoperi fixat cu o muf de cuplare cu autoetanare ( exterior eav 25 mm).

Utilizare
Modul de pompare pentru ape uzate cu fecaloide, gata ansamblat, pentru utilizare limitat (racordare direct n spatele unei toalete) cu toctor pentru un WC, precum i suplimentar un lavoar, un du sau un bideu, din care apa uzat nu este evacuat gravitaional n canalizare respectiv pentru evacuarea apei uzate de sub nivelul de retenie. Trebuie respectate DIN EN 12050-3 precum i DIN 1986-100. La racordarea mai multor obiecte sanitare dect cele indicate aici, recomandm utilizarea produselor din seria Wilo-DrainLift S-XXL.
lungimea max. a refulrii DN 32, Pentru performane optime, conducta de refulare va fi pozat mai nti pe ct posibil pe vertical, apoi pe ct posibil pe orizontal (sunt luate n considerare 2 coturi de 90 grade i o clapet de reinere integrat)

Set de livrare
Modul de pompare pentru ap uzat, gata ansamblat, cu toctor, filtru cu crbune activ, tu de refulare elastic, instruciuni de montaj i de utilizare.

4.0 3.5
30m 35m 40m 45m 50m

20m 25m

nlimea de pompare n m
32

3.0 2.5 2.0 1.5 1.0

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Date tehnice Wilo-DrainLift KH


Wilo-DrainLift KH 32-0,4 EM
Condens/ap murdar/Drenare
33

Fluide permise Ape uzate menajere fr fecaloide Ape uzate menajere cu fecaloide Ap de scurgere din maini de splat (fr componente cu fibra lung) Ap de du, fr clor Racordare electric Alimentare [V] Putere absorbit P1 [kW] Curent nominal [A] Frecven [Hz] Lungimea cablului cu techer [m] Domeniu de utilizare Mod de funcionare Frecven de pornire max. [1/h] Nivel de pornire (msurat din podea) [mm] Presiune max. admis pe conducta de refulare [bar] Temp. fluid pompat, max. [C] Temperatura ambiant, max. [C] Racorduri Pasaj sferic liber [mm] Racord refulare [mm] Racord intrare [mm] Aerisire [mm] nlime min. de intrare (vezi desen pag. 35) [mm] Motor 10 DN 25/32 2 x DN 40 DN 100 25 180 Funcionare ntrerupt S3, 28%/36 sec. conform DIN EN 60034-1 100 70 0,7 1~230 0,45 2,1 50 1,2

35

Grad de protecie Dimensiuni/greuti Volum brut [l] Volum evacuat la o conectare [l] Volum de retenie [l] Greutate [kg]
= existent resp. permis, = inexistent resp. nepermis

IP 44

17 2,6 15,5 7,8

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Clasa de izolaie

Staii de pompare n cmin

35

Ap uzat/Fecaloide

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Caracteristici, dimensiuni Wilo-DrainLift KH


Wilo-DrainLift KH 32-0,4 EM
2 poli, 50 Hz
[m]

Wilo-DrainLift KH 32-0,4
5

Conform EN 12056-4,6.1, trebuie respectat o vitez de curgere (pe conducta de refulare) ntre 0,7 i 2,3 m/s.

0 0 1 2 Q 3

[m3/h]

Desen de gabarit
5 2 3 A 1 B

276,5

1 2 3 4 5

Intrare WC DN 100 Intrare DN 40 Racord pentru conducta de refulare Intrare DN 40 Aerisire

23,5

198

152 41

4 4 145 204 A 5

255,5 511

34

268,5

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Schem de instalare Wilo-DrainLift KH


Schem de instalare
2 1

1: Refulare 2: Aerisire (opional)

DN 40

DN 40

1:50

1:50
180 180

(*110)

120 0

270

* V rugm s respectai indicaiile din instruciunile de montaj i de utilizare.

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

35

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap uzat/Fecaloide

Condens/ap murdar/Drenare

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Descrierea gamei de producie Wilo-DrainLift S


Construcie
Motor din oel inoxidabil Construcie modern din INOX & Composite, incl. rotor retras cu randament nalt. Mner de transport i plac de fixare Uor de utilizat, fixare sigur n conformitate cu standardele n vigoare. Intrare DN 40 Pentru alte intrri de la lavoare, czi de baie etc. Intrri la alegere Suprafeele libere n ambele pri i pe peretele din fa permit flexibilitate maxim la conectare (v. desenul de mai jos). Se va respecta nlimea minim de intrare. Saltele fonoizolante, dotare de serie mpiedic transmisia vibraiilor mecanice. Gur de vizitare de dimensiuni mari. Camera de colectare n pant pentru funcionare sigur fr sedimentare. Sunt disponibile racorduri pentru conducta de ventilare DN 70 i pentru pompa manual cu membran.

Wilo-DrainLift S
Modul de pompare pentru ap uzat

Codificare
De ex.: Wilo-DrainLift S Modul de pompare pentru ap uzat pentru montare n spatele unui perete sau ntr-o ni, racordare direct a vasului WC sau drenare complet a ncperilor

Utilizare
Modul de pompare pentru ap uzat, gata ansamblat, conform DIN EN 12050-1. Pentru pomparea apelor uzate brute, care nu pot ajunge gravitaional n canalizare. Wilo-DrainLift S ndeplinete prevederile DIN EN 12050-1 precum i dispoziiile de construcie i control ale Institutului pentru tehnica n construcii. Dimensiunile minime, n combinaie cu suprafaa de amplasare dimensionat optim n funcie de ncpere, confer numeroase posibiliti de utilizare pentru: - Montaj ulterior al duurilor, toaletelor, saunelor etc. - Instalarea de toalete n locuine subterane - Extinderea/renovarea locuinelor i a cldirilor Pentru: - Racordare direct a vasului WC - Drenarea unei ncperi - Instalare liber, n spatele unui perete sau ntr-o ni/montaj n perete Cu posibilitate de utilizare n urmtoarele tipuri de amplasamente: Ca modul de pompare pentru apa uzat pentru racordarea unui vas WC amplasat liber, montaj n spatele unui perete sau ntr-o ni, pentru colectarea i pomparea apelor uzate rezultate de la obiectele sanitare dintr-o ncpere. Din cauza dimensiunilor compacte ale modulului este nevoie de un spaiu redus de amplasare. Montaj n spatele unui perete sau ntr-o ni, pentru ape uzate cu fecaloide, n ambele versiuni: cu spatele la perete i tip piedestal. Not: Dup ce plcile de faian au fost pozate, modulul trebuie s poat fi instalat i demontat. Trebuie respectate indicaiile de montaj i accesoriile folosite.

Set de livrare
Modul de pompare pentru ape uzate, complet asamblat, inclusiv panou de protecie i automatizare/techer, clapet de reinere, tuuri cu flan DN 80/100 (doar DrainLift S1/7), garnitur de intrare DN 100, fierstru circular, instruciuni de montaj i de funcionare.

Flexibilitatea poziionrii racordului

36

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Date tehnice Wilo-DrainLift S


Wilo-DrainLift
Condens/ap murdar/Drenare
37

S1/5 Fluide permise Ape uzate menajere fr fecaloide Ape uzate menajere cu fecaloide Ap de scurgere din maini de splat (fr componente cu fibra lung) Ap provenit din duuri i bi, fr clor Racordare electric Putere absorbit P1 la 1~230 V, 50 Hz [kW] Putere instalat P1 la 3~400 V, 50 Hz [kW] Curent nominal la 1~230 V, 50 Hz [A] Curent nominal la 3~400 V, 50 Hz [A] Frecvena reelei Turaie pomp [1/min] Lungimea cablului cu techer [m] Domeniu de utilizare Mod de funcionare Frecven de pornire max. [1/h] Nivel de pornire (msurat din podea) [mm] Presiune max. admis pe conducta de refulare [bar] Temp. fluid pompat, max. [C] Temp. fluid pompat, scurt timp [C] Temperatura ambiant, max. [C] Racorduri Pasaj sferic liber [mm] Racord refulare [mm] Racord intrare [mm] Aerisire [mm] nlime min. de admisie (vezi desen pag. 39) [mm] Motor Clasa de izolaie Grad de protecie (fr panou de protecie i automatizare) Dimensiuni/greuti Volum brut [l] Volum evacuat la o conectare [l] Greutate [kg]
= existent resp. permis, = inexistent resp. nepermis

S1/7

1,25 1,1 6,8 2,6 50 1450 4

1,6 1,5 7,5 3,0 50 1450 4


Ap uzat/Fecaloide Accesorii electrice Wilo-Drain Staii de pompare n cmin

S3 15% 30 180 1,5 35 60 40

S3 15% 30 180 1,5 35 60 40

40 DN 80 DN 40 DN 100 DN 70 180

40 DN 80 DN 40 DN 100 DN 70 180

H IP 67

H IP 67

45 20 30

45 20 30

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Caracteristici, dimensiuni Wilo-DrainLift S


Wilo-DrainLift S
4 poli, 50 Hz
[m] Qmin DN 80 Qmin DN 100

Wilo-DrainLift S

1 = DrainLift S 1/5 2 = DrainLift S 1/7

Conform EN 12056-4,6.1, trebuie respectat o vitez de curgere (pe conducta de refulare) ntre 0,7 i 2,3 m/s.

1
2

2
0 0 10 20 30 Q 40 50

[m3/h]

Desen de gabarit

DN80/100 DN80 DN80 260 190

3 2

4 392 350 250 350 250 180 350

180

150 799 799 637 5 337 193 6 78

300 340

150

300 245 150

100

1 Tub cu racord pentru ventilaie 2 Van sertar de nchidere 3 tu cu flan 4 Motor

5 Intrare DN 40 6 Aerisire 7 Presostat/contact de alarm

38

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

180

250

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Scheme de instalare Wilo-DrainLift S


Scheme de instalare
Racordare direct a vasului WC
Condens/ap murdar/Drenare
1 1 1

Instalare liber, n spatele unui perete sau ntr-o ni

1 Cadru pentru instalare liber, n spatele unui perete sau ntr-o ni

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

39

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap uzat/Fecaloide

250

180

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Scheme de instalare Wilo-DrainLift S


Scheme de instalare
Racordare pomp manual cu membran, la nevoie Racord pomp manual cu membran, permanent

40

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Accesorii mecanice Wilo-DrainLift S


Accesorii mecanice
tu cu flan (poz. 1) DN 80/100 (n setul de livrare al instalaiei DrainLift S 1/7).
Condens/ap murdar/Drenare
41

1 3 2
260

Clapet de reinere (poz. 2) cu pasaj nestrmtat, accesorii de montaj, flan PN 10/16, conform DIN 2501, DN 80

245

* Dimensionat Z-No.

180

Van sertar de nchidere (poz. 3) GG 25 (EN-GJL-250), accesorii de montaj, flan PN 10/16 conform DIN 2501, DN 80

295

75

220

45

Tub cu racord pentru ventilaie (poz. 4) DN 70, plastic, pentru racordarea pompei manuale cu membran n caz de avarie

Pomp manual cu membran (poz. 5) R 11/2, 16 kg


Accesorii electrice Wilo-Drain

Accesorii de montaj pentru mbinare cu flan cu 8 uruburi i piulie precum i o garnitur plat, pentru flan PN 10/16, DIN 2501, DN 80

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Staii de pompare n cmin

Ap uzat/Fecaloide

240*

18 0

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Accesorii mecanice Wilo-DrainLift S


Accesorii mecanice
Cadru de vizitare (H 50 x B 85 cm) u din oel, acoperit cu lac alb pentru montajul liber, n spatele unui perete sau ntr-o ni
U metalic 800 x 500 mm

Magnei pentru fixare U metalic

U metalic pentru faian

Cadru de vizitare (H 50 x B 85 cm) foaie de tabl, ideal pentru instalare n spaii faianate

Adncimea de montaj 85 mm

Cutie de distribuie ascuns incl. protecia motorului, semnalizare acustic de alarm pentru Wilo-DrainLift S cu terminaia cablului liber

Wilo KAS Minipanou de alarm cu clopot de alarm 70 dBA, senzor (electrod) cu cablu de 3 m, acumulator cu autoncrcare (funcionare cca 5 ore) n carcas ISO (Schuko). Grad de protecie IP 30, 230 V~/9 V=; 1,5 VA

42

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Descrierea gamei de producie Wilo-DrainLift M, L, XL


Construcie
Modul de pompare pentru ap uzat, inundabil, gata asamblat (adncime de submersie: 2 m WS, timp de submersie: 7 zile) cu rezervor de colectare etan la gaze i ap i protecie la plutire. Pomp centrifug cu rotor retras. DrainLift M1/L1 Modul de pompare cu o pomp cu motor mono sau trifazat pentru funcionare automat. Panou de protecie i automatizare cu techer Schuko sau CEE, contact fr potenial, alarm integrat, independent de reea datorit acumulatorului integrat. DrainLift M2/L2/XL2: Modul de pompare cu dou pompe pentru funcionare automat (cu alternare automat, funcionare n regim de rezerv sau de vrf). Datorit clapetei duble de reinere integrate este necesar doar un racord la conducta de refulare. Panou de protecie i automatizare cu techer Schuko sau CEE, contact fr potenial, alarm integrat, independent de reea datorit acumulatorului integrat. Opiune Model DrainLift L1/L2 C, panou de protecie i automatizare cu semnalizare individual de avarie i temporizator reglabil.
Condens/ap murdar/Drenare
43

Wilo-DrainLift M, L, XL
Modul de pompare pentru ap uzat

Codificare
De ex.: DrainLift L1/25(3~) Modul de pompare a apei uzate din cldiri rezideniale i comerciale M1/L1 = Module de pompare cu o pomp M2/L2/XL2 = Module de pompare cu dou pompe /25 nlime max. de pompare [m] (1~) Curent monofazat 1~230 V, 50 Hz (3~) Curent trifazat 3~400 V, 50 Hz

Set de livrare
Vezi tabelul Dotare/Funcionare.
Staii de pompare n cmin Accesorii electrice Wilo-Drain

Utilizare
Module de pompare a apei uzate din cldiri rezideniale i comerciale (de ex. restaurante, magazine etc.). Apa uzat brut, care nu poate ajunge gravitaional n canalizare, i apa uzat din obiectele sanitare aflate sub nivelul de retenie trebuie evacuate, conform DIN EN 12056/DIN 1986-100, n reeaua de canalizare public cu ajutorul unui modul automat de pompare. Apa uzat, care conine uleiuri minerale sau amestecuri explozive, trebuie condus spre separatorul de ulei respectiv de benzin, apele uzate cu grsimi spre separatorul de grsimi, iar cele cu coninut de nisip spre separatorul de nisip. n cazul cnd funcionarea modulului de pompare nu poate fi ntrerupt, modulul de pompare trebuie s fie echipat cu o pomp de rezerv (DrainLift M2/L2/XL2) cu performane echivalente, care se conecteaza automat cand este necesar (DIN EN 12050-1 A1).

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Ap uzat/Fecaloide

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Date tehnice Wilo-DrainLift M


Wilo-DrainLift M1 Fluide permise Ape uzate menajere fr fecaloide Ape uzate menajere cu fecaloide Ap de scurgere din maini de splat (fr componente cu fibra lung) Ap provenit din duuri i bi, fr clor Racordare electric Putere absorbit P1 la 1~230 V, 50 Hz [kW] Putere instalat P1 la 3~400 V, 50 Hz [kW] Curent nominal la 1~230 V, 50 Hz [A] Curent nominal la 3~400 V, 50 Hz [A] Frecvena reelei Turaie pomp [1/min] Lungimea cablului cu techer [m] Domeniu de utilizare Mod de funcionare (fiecare pomp) Frecven de pornire max. [1/h] Nivel de pornire (msurat din podea) [mm] Presiune max. admis pe conducta de refulare [bar] Temp. fluid pompat, max. [C] Temp. fluid pompat, scurt timp [C] Temperatura ambiant, max. [C] Racorduri Pasaj sferic liber [mm] Racord refulare [mm] Racord intrare [mm] Aerisire [mm] nlime min. de intrare [mm] Motor Clasa de izolaie Grad de protecie (fr panou de protecie i automatizare) Dimensiuni/greuti Volum brut [l] Volum evacuat la o conectare [l] Greutate [kg]
= existent resp. permis, = inexistent resp. nepermis

M2

1,6 1,5 7,5 3,0 50 1450 4

1,6 1,5 7,5 3,0 50 1450 4

S3 15% 30 170 1,5 40 60 40

S3 15% 60 180 1,5 40 60 40

45 DN 65, DN 80 DN 40, DN 100, DN 150 DN 70 180

45 DN 65, DN 80 DN 40, DN 100, DN 150 DN 70 180

H IP 67

H IP 67

90 30 45

130 40 72

44

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Caracteristic Wilo-DrainLift M
Wilo-DrainLift M
4 poli, 50 Hz
[m] Qmin DN 80 Qmin DN 100

Wilo-DrainLift M

Conform EN 12056-4,6.1, trebuie respectat o vitez de curgere (pe conducta de refulare) ntre 0,7 i 2,3 m/s.

0 0 10 20 30 Q 40 50

[m3/h]

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

45

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap uzat/Fecaloide

Condens/ap murdar/Drenare

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Dimensiuni Wilo-DrainLift M
Desen de gabarit
Wilo-DrainLift M1

DN 40 DN 70 50 50

555

250

250

180

180

45

DN 40

Unghi de xare Piesa de fixare


)

400 630 504


50 DN 100

770

174

77

55

200

46

188

710

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

45
DN 40

555

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Dimensiuni Wilo-DrainLift M
Desen de gabarit
Wilo-DrainLift M2
Condens/ap murdar/Drenare
250

DN 40 DN 70 50 50
Ap uzat/Fecaloide
47

555

250

180

180

45

DN 40

Unghi de xare Piesa de fixare


)

640

830 700
50 DN 100

215

77,5

710

65

400

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

188

Staii de pompare n cmin

755

45
DN 40

470

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Date tehnice Wilo-DrainLift L


Wilo-DrainLift L1/ 10/15/20/25 Fluide permise Ape uzate menajere fr fecaloide Ape uzate menajere cu fecaloide Ap de scurgere din maini de splat (fr componente cu fibra lung) Ap provenit din duuri i bi, fr clor Racordare electric Putere absorbit P1 la 1~230 V, 50 Hz [kW] Putere instalat P1 la 3~400 V, 50 Hz [kW] Curent nominal la 1~230 V, 50 Hz [A] Curent nominal la 3~400 V, 50 Hz [A] Frecvena reelei Turaie pomp [1/min] Lungimea cablului cu techer [m] Domeniu de utilizare Mod de funcionare (fiecare pomp) Frecven de pornire max. [1/h] Nivel de pornire (msurat din podea) [mm] Presiune max. admis pe conducta de refulare [bar] Temp. fluid pompat, max. [C] Temp. fluid pompat, scurt timp [C] Temperatura ambiant, max. [C] Racorduri Pasaj sferic liber [mm] Racord refulare [mm] Racord intrare [mm] Aerisire [mm] nlime min. de intrare [mm] Motor Clasa de izolaie Grad de protecie (fr panou de protecie i automatizare) Dimensiuni/greuti Volum brut [l] Volum evacuat la o conectare [l] Greutate [kg]
= existent resp. permis, = inexistent resp. nepermis

L2/ 10/15/20/25


2,95/3,8/4,9/5,3 5,95/6,9/8,5/8,9 50 2900 4


2,95/3,8/4,9/5,3 5,95/6,9/8,5/8,9 50 2900 4

S3 15% 30 170 2,5 40 60 40

S3 15% 60 180 2,5 40 60 40

45 DN 65, DN 80 DN 40, DN 100, DN 150 DN 70 180

45 DN 65, DN 80 DN 40, DN 100, DN 150 DN 70 180

H IP 67

H IP 67

90 30 55

130 40 85

48

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Caracteristici Wilo-DrainLift L
Wilo-DrainLift L
2 poli, 50 Hz
[m] Qmin DN 80 20 Qmin DN 100

Wilo-DrainLift L

1 = DrainLift L 1/10 i L 2/10 2 = DrainLift L 1/15 i L 2/15 3 = DrainLift L 1/20 i L 2/20 4 = DrainLift L 1/25 i L 2/25 Conform EN 12056-4,6.1, trebuie respectat o vitez de curgere (pe conducta de refulare) ntre 0,7 i 2,3 m/s.

15

10

4 3

5 1

0 0 10 20 30 Q 40 50 60

[m3/h]

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

49

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap uzat/Fecaloide

Condens/ap murdar/Drenare

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Dimensiuni Wilo-DrainLift L
Desen de gabarit
Wilo-DrainLift L1

DN40 DN70 50 50

555

250

250 180 45

180

DN40

400

DN40

770
)

Piesa fixare Unghi de xare

630 504 50

174

77

55

200

50

192,5

715

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

45

565 630

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Dimensiuni Wilo-DrainLift L
Desen de gabarit
DrainLift L2
Condens/ap murdar/Drenare
250

DN40 DN70 50

250 180 45

180

DN40

640

DN40

755

Piesa fixare Unghi de xare

45

830 700

65

193

715

400

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

51

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

50

Ap uzat/Fecaloide

50

565
)

555

630

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Scheme de instalare Wilo-DrainLift L


Scheme de instalare
Nivel retentie , Nivel de retenie (cel mai frecvent (cel mai frecvent, marginea superioara marginea superioar a trotuarului) a strzii)
)

7 3 11 1 4 9 12 2 5 8

Van sertar de nchidere DN 100 sau DN 150 (accesorii) 2 tu cu flan DN 100 sau DN 150 cu furtun (accesoriu) 3 tu cu flan DN 80/100 4 Clapet de reinere (integrat n tuul de refulare) 5 Van sertar de nchidere DN 80 (accesoriu) 6 Panou de protecie i automatizare DrainLift L 7 Pomp manual cu membran (accesoriu) 8 Robinet cu 3 ci (accesoriu) 9 Clapet de reinere (accesoriu) 10 Pomp de drenaj (twister) 11 Racord de aerisire (DN 70) 12 Suportul vanei

10

180

250

52

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Date tehnice Wilo-DrainLift XL


Wilo-DrainLift XL10/15/20/25
Condens/ap murdar/Drenare
53

Fluide permise Ape uzate menajere fr fecaloide Ape uzate menajere cu fecaloide Ap de scurgere din maini de splat (fr componente cu fibra lung) Ap provenit din duuri i bi, fr clor Racordare electric Putere absorbit P1 la 1~230 V, 50 Hz [kW] Putere instalat P1 la 3~400 V, 50 Hz [kW] Curent nominal la 1~230 V, 50 Hz [A] Curent nominal la 3~400 V, 50 Hz [A] Frecvena reelei Turaie pomp [1/min] Lungimea cablului cu techer [m] Domeniu de utilizare Mod de funcionare (fiecare pomp) Frecven de pornire max. [1/h] Nivel de pornire (msurat din podea) [mm] Presiune max. admis pe conducta de refulare [bar] Temp. fluid pompat, max. [C] Temp. fluid pompat, scurt timp [C] Temperatura ambiant, max. [C] Racorduri Pasaj sferic liber [mm] Racord refulare [mm] Racord intrare [mm] Aerisire [mm] nlime min. de intrare [mm] Motor Clasa de izolaie Grad de protecie (fr panou de protecie i automatizare) Dimensiuni/greuti Volum brut [l] Volum evacuat la o conectare [l] Greutate [kg]
= existent resp. permis, = inexistent resp. nepermis


2,95/3,8/4,9/5,3 5,95/6,9/8,5/8,9 50 2900 4

S1 S3 60% 60
Staii de pompare n cmin Accesorii electrice Wilo-Drain

650 2,5 40 60 40

45 DN 65 DN 80 DN 100 DN 150 DN 70 700

H IP 67

440 220 135

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Ap uzat/Fecaloide

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Caracteristic Wilo-DrainLift XL
Wilo-DrainLift XL
2 poli, 50 Hz
[m]

Qmin DN 80
20

Qmin DN 100

Wilo-DrainLift XL

1 = DrainLift XL 2/10 2 = DrainLift XL 2/15 3 = DrainLift XL 2/20 4 = DrainLift XL 2/25 Conform EN 12056-4,6.1, trebuie respectat o vitez de curgere (pe conducta de refulare) ntre 0,7 i 2,3 m/s.

15 H 10

4 3 2 1

0 0 10 20 30 Q 40 50 60

[m3/h]

54

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Dimensiuni Wilo-DrainLift XL
Desen de gabarit
Condens/ap murdar/Drenare
100 160 1000 10 70
50

680
DN 40
50 50

DN 70

840 640

975

990

193

975

1100

460 640

10

DN 40

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

55

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap uzat/Fecaloide

900 700

575

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Schem de instalare Wilo-DrainLift XL


Schem de instalare
Nivel de retentie , Nivel de retenie (cel mai frecvent (cel mai frecvent, marginea superioara marginea superioar a trotuarului) a strzii)
)

11 1

3 5

2 2 12

4 9

Van sertar de nchidere DN 100 sau DN 150 (accesorii) 2 tu cu flan DN 100 sau DN 150 cu furtun (accesoriu) 3 tu cu flan DN 80/100 4 Clapet de reinere (integrat n tuul de refulare) 5 Van sertar de nchidere DN 80 (accesoriu) 6 Panou de protecie i automatizare DrainLift XL 7 Pomp manual cu membran (accesoriu) 8 Robinet cu 3 ci (accesoriu) 9 Clapet de reinere (accesoriu) 10 Pomp de drenare (de ex. twister) 11 Racord de aerisire (DN 70) 12 Suportul vanei

10

56

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Accesorii mecanice Wilo-DrainLift S, M, L, XL


Accesorii de racordare Wilo-DrainLift S Racord intrare Van sertar de nchidere * (poz. 1) DN
DN D

XL

L [mm] 190 210

D [mm] 325 425

DN 100

100 150

DN 100 sau DN 150

tu cu flan cu furtun i coliere pentru furtun * (poz. 2)


DN

DN 100
L

L [mm] 190 210

2x DN 100

2x DN 100 sau 2x DN 150


Ap uzat/Fecaloide

150 Racord refulare


H

Clapet de reinere * (poz. 4) DN


L

H [mm] 155

D [mm] 260

ncorporat

80

Van sertar de nchidere * (poz. 5)


Staii de pompare n cmin
57

DN
DN D

L [mm] 180

D [mm] 295

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

80
L

DN

tu cu flan cu furtun i coliere pentru furtun * (poz. 3) DN


L

S 1/5 DN 80 S 1/7 DN 80/100 integrat 80/100 integrat

L [mm] 180 190

80 100

Alte racorduri/ accesorii

R1 1/2

Pomp manual cu membran 1 1/2 (poz. 7)


Accesorii electrice Wilo-Drain
500

R1 1/2 246

Robinet cu 3 ci (poz. 8)

* Necesar pentru instalarea conform normelor/recomandrilor n vigoare. = existent resp. permis, = inexistent resp. nepermis

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Condens/ap murdar/Drenare

378

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

58

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Descrierea gamei de producie Wilo-DrainLift XXL


Construcie
Modul de pompare pentru ap uzat, inundabil, gata asamblat (adncime de submersie: 2 m WS, timp de submersie: 7 zile) cu unul sau dou rezervoare de colectare etane la gaze i ap i protecie la plutire. Dotat cu dou pompe pentru ap uzat din seria Wilo-Drain TP 80 resp. TP 100 (material: inox i composite). Utilizare simpl datorit greutii totale reduse a modulului, de ex. modul cu dou pompe TP 80 doar 160 kg (greutate individual maxim: pomp 62 kg). Golire optim a recipientului datorit aspiraiei de la fundul rezervorului. Atenie! Panoul de protecie i automatizare nu este submersibil i de aceea trebuie protejat la inundare.
Condens/ap murdar/Drenare
59

Set de livrare Wilo-DrainLift XXL


Modul de pompare pentru ap uzat - Panou de protecie i automatizare cu comand prin microprocesor pentru alternare automat n funcionare, regim de rezerv i de vrf, contacte fr potenial i lmpi de semnalizare pentru funcionare i avarie la fiecare pomp. - mbinare elastic a furtunului pentru aerisire DN 70. - mbinare elastic a furtunului pentru racordarea unei pompe manuale cu membran. Set de montaj pentru mbinarea rezervorului cu pompa (incl. flan de aerisire cu furtun). - (Comp. i tabelul Dotare/Funcionare)
Ap uzat/Fecaloide Accesorii electrice Wilo-Drain
Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Codificare
De ex.: DrainLift XXL 1080-2/8,4 XXL Modul de pompare a apei uzate din obiective mari 10(8) tu de refulare DN 100(80) 80 Volum total 800 l 40 = Volum total 400 l 2 Modul cu dou pompe 8,4 Putere P2 fiecare pomp [kW]

Utilizare
Module de pompare a apei uzate din cldiri rezideniale i comerciale (de ex. restaurante, magazine etc.). Apa uzat brut, care nu poate ajunge gravitaional n canalizare, i apa uzat de la obiectele sanitare aflate sub nivelul de retenie trebuie evacuate, conform DIN EN 12056/DIN 1986-100, n reeaua de canalizare public cu ajutorul unui modul automat de pompare. Apa uzat, care conine uleiuri minerale sau amestecuri explozive, trebuie condus spre separatorul de ulei respectiv de benzin, apele uzate cu grsimi spre separatorul de grsimi, iar cele cu coninut de nisip spre separatorul de nisip.

Staii de pompare n cmin

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Date tehnice Wilo-DrainLift XXL


Wilo-DrainLift XXL 1040-2/3,9 1080-2/3,9 1040-2/5,2 1080-2/5,2 1040-2/8,4 1080-2/8,4 1040-2/7,0 1080-2/7,0 840-2/1,4 880-2/1,4 840-2/1,8 880-2/1,8

Fluide permise Ape uzate menajere fr fecaloide Ape uzate menajere cu fecaloide Ap de scurgere din maini de splat (fr componente cu fibra lung) Ap provenit din duuri i bi, fr clor Racordare electric Alimentare [V] Putere absorbit P1 [kW] Putere instalat P2 [kW] Curent nominal [A] Frecvena reelei Turaie pomp [1/min] Lungimea cablului cu techer [m] Domeniu de utilizare Mod de funcionare Frecven de pornire max. [1/h] Nivel de pornire (msurat din podea) [mm] Presiune max. admis pe conducta de refulare [bar] Temp. fluid pompat, max. [C] Temp. fluid pompat, scurt timp [C] Temperatura ambiant, max. [C] Racorduri Pasaj sferic liber [mm] Racord refulare [mm] Racord intrare [mm] Aerisire [mm] nlime min. de intrare [mm] Motor Clasa de izolaie Grad de protecie (fr panou de protecie i automatizare)
= existent resp. permis, = inexistent resp. nepermis

3~400 1,9 1,4 4,5 50 1450 10

3~400 2,3 1,8 5,1 50 1450 10

3~400 4,4 3,9 10,5 50 1450 10

3~400 6,2 5,2 12,8 50 1450 10

3~400 8,4 7,0 15,6 50 1450 10

3~400 10,0 8,4 18,1 50 1450 10

S3 60 560 2,5 40 65 40

S3 60 560 2,5 40 65 40

S3 60 560 2,5 40 65 40

S3 60 560 2,5 40 65 40

S3 60 560 2,5 40 65 40

S3 60 560 2,5 40 65 40

78 DN 80

78 DN 80

95 DN 100

95 DN 100

95 DN 100

95 DN 100

3 x DN 100/150 1 x DN 100 70 700 70 700 70 700 70 700 70 700 70 700

F IP 68

F IP 68

F IP 68

F IP 68

F IP 68

F IP 68

60

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Date tehnice Wilo-DrainLift XXL


Wilo-DrainLift XXL 1040-2/3,9 1080-2/3,9 1040-2/5,2 1080-2/5,2 1040-2/8,4 1080-2/8,4 1040-2/7,0 1080-2/7,0 840-2/1,4 880-2/1,4 840-2/1,8 880-2/1,8
Condens/ap murdar/Drenare
61

Dimensiuni/greuti Volum brut [l] Volum evacuat la o conectare [l] Capacitatea rezervorului [l] Greutate [kg]
= existent resp. permis, = inexistent resp. nepermis

400/800 200/400 400/2 x 400 160/195

400/800 200/400 400/2 x 400 160/195

400/800 200/400 400/2 x 400 195/230

400/800 200/400 400/2 x 400 195/230

400/800 200/400 400/2 x 400 195/230

400/800 200/400 400/2 x 400 195/230

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap uzat/Fecaloide

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Caracteristici, dimensiuni Wilo-DrainLift XXL


Wilo-DrainLift XXL
4 poli, 50 Hz
[m] 20

Wilo-DrainLift XXL

16

1 = DrainLift XXL 840-2/1,4 i 880-2/1,4 2 = DrainLift XXL 840-2/1,8 i 880-2/1,8 3 = DrainLift XXL 1040-2/3,9 i 1080-2/3,9 4 = DrainLift XXL 1040-2/5,2 i 1080-2/5,2 5 = DrainLift XXL 1040-2/7,0 i 1080-2/7,0 6 = DrainLift XXL 1040-2/8,4 i 1080-2/8,4 Conform EN 12056-4,6.1, trebuie respectat o vitez de curgere (pe conducta de refulare) ntre 0,7 i 2,3 m/s.

12

4 5 Qmin DN 80 0 Qmin DN 100 40 80 Q 1 2 120 3 160 4

[m3/h]

Desene de gabarit
Wilo-DrainLift XXL cu un rezervor

75 Aerisire 200

Pomp manual

DN80/DN100

G 880 815 700 850 31 788 C A 200 190 463


Racordul Pomp pompei manuale cu membrana / conectarea pompei 50 0 50
)

Intrri opionale 110/160

170 170

780

Intrri opionale 110/160

62

500 B

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Caracteristici, dimensiuni Wilo-DrainLift XXL


Desene de gabarit
Wilo-DrainLift XXL cu dou rezervoare
Condens/ap murdar/Drenare

75 Aerisire 200 DN80/ DN100

Pomp manual

G 880 F H

Rezervor racord 31

850 788 C

200 190 463 A

Racordul pompei Pomp manuale cu membrana / conectarea pompei 50 0 50


)

170 170

560

Intrri opionale 110/160

Intrare opional 110

Wilo-DrainLift XXL A B cu 1 rezervor 930 B cu 2 rezervoare 1695 C

Dimensiuni [mm] D E F G HDN 80 HDN 100

840 i 880-2/1,4 840 i 880-2/1,8 1040 i 1080-2/3,9 1040 i 1080-2/5,2 1040 i 1080-2/7,0 1040 i 1080-2/8,4

1965

1345

238

500

260

180

1470

1550

1990

960

1710

1355

260

547

300

190

1650

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

63

Accesorii electrice Wilo-Drain

Dimensiuni

Staii de pompare n cmin

Intrri opionale 110/160

560

840

815

60

Ap uzat/Fecaloide

700

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Schem de instalare Wilo-DrainLift XXL


Schem de instalare
Modul de pompare pentru ap uzat (ap uzat cu fecaloide) Modul cu dou pompe Wilo-DrainLift XXL
12
Aerisire

1
Nivel de retenie (cel mai frecvent, marginea superioar a strzii)

11

2 3 4 4a 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

5 1
Intrare

3 9

10 8 7 6

14

13

Pomp de drenare

Van sertar de nchidere DN 100 sau DN 150 (accesorii) tu cu flan cu furtun i colier pentru furtun mbinare elastic a furtunului pentru aerisire Set de montaj pentru mbinri Van sertar de nchidere DN 100 Pomp manual cu membran (accesoriu) Clapet de reinere Van sertar de nchidere tu cu flan cu furtun i colier pentru furtun Robinet cu 3 ci (accesoriu) Conduct pantalon Panou de protecie i automatizare comandat de microprocesor Minipanou de alarm mbinare elastic cu furtun pentru pompe manuale cu membran Suportul vanei

64

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Accesorii mecanice Wilo-DrainLift XXL


Accesorii de racordare Caracteristica Caracteristica 1 i 2 3 pn la 6 Pomp: TP 80 Pomp: TP 100 tu de refulare tu de refulare DN 80 DN 100 Racord intrare
L DN D
DN L

Van sertar de nchidere * (poz. 1) DN 100 150 L [mm] 190 210 D [mm] 220 285 DN 100 sau DN 150

tu cu flan cu furtun i coliere pentru furtun * (poz. 2) DN 100 150 Clapet de reinere * (poz. 6)
H

L [mm]
Ap uzat/Fecaloide
65

190 210

DN 100 sau DN 150

Racord refulare

DN 80
L

H [mm] 155 170

L [mm] 260 300

DN 80 (x 2)

DN 100 (x 2)

100

Van sertar de nchidere * (poz. 7)


Staii de pompare n cmin Accesorii electrice Wilo-Drain

DN 80
DN D

H [mm] 180 190

L [mm] 180 190 DN 80 (x 2) DN 100 (x 2)

100

tu cu flan cu furtun i coliere pentru furtun * (poz. 8)


DN

DN 80
L

L [mm] 180 190 190

100 80/100 Conduct pantalon (poz. 10)

DN 80 (x 2) sau DN 80/100 (2x)

DN 100 (x 2)

DN 80

A [mm] 500 500

B [mm] 260 465 260 465

Numrul rezervoarelor 1 1 2 2 DN 80/80/80 DN 100/100/100

100 80 100

* Necesar pentru instalarea conform normelor/recomandrilor n vigoare.

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Condens/ap murdar/Drenare

Ap uzat/Fecaloide
Module de pompare pentru apa uzat

Accesorii mecanice Wilo-DrainLift XXL


Accesorii de racordare Caracteristica Caracteristica 1 i 2 3 pn la 6 Pomp: TP 80 Pomp: TP 100 tu de refulare tu de refulare DN 80 DN 100 Alte racorduri
L

Van sertar de nchidere * (poz. 4a) (ntre pomp + rezervor) DN


DN D

L [mm] 190

D [mm] 220

DN 100 (x 2)

100
378

500
R1 1/2 R1 1/2

Pomp manual cu membran R 1 1/2 (poz. 5)

246

Accesorii

mbinare elastic cu furtun pentru aerisire (poz. 3)


DN

DN
L

L [mm] 130

n setul de livrare

70 Robinet cu 3 ci (poz. 9)

Accesorii

* Necesar pentru instalarea conform normelor/recomandrilor n vigoare.

66

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Staii de pompare n cmin


Module de pompare pentru ap uzat

Cuprins
Module de pompare ap uzat
Condens/ap murdar/Drenare
67

Wilo-DrainLift WS 40-50, WS 625, WS 900/1100 Gama de producie

68 68

Wilo-DrainLift WS 40 Basic, WS 40-50 Descrierea gamei de producie Wilo-DrainLift WS 40 Basic Descrierea gamei de producie Wilo-DrainLift WS 40-50 Caracteristici Dimensiuni Exemple de modele Scheme de instalare Accesorii mecanice Wilo-DrainLift WS 625 Descrierea gamelor de producie Caracteristici, dimensiuni Dimensiuni Schem de instalare Accesorii mecanice Wilo-DrainLift WS 900/1100 Descrierea gamelor de producie Date tehnice Caracteristici, dimensiuni Accesorii mecanice Staie de pompare n cmin beton

68 70 71 72 73 74 75 76 68 78 79 80 81 82

85 86 87 88 89

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

68

Ap rezidual/fecale

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Gama de producie Wilo-DrainLift WS


Seria: Wilo-DrainLift WS 40-50
Wilo-DrainLift WS 40 - WS 50

25 20 15 10 5 0

TP 65 STS 40 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 Q[m/h] TP 50

> Staie de pompare n cmin Synthetic > Utilizare: Staie de pompare pentru ap uzat cu evacuare sub presiune - n cldiri, ca staie de pompare conform EN 12050 - n afara cldirii, ca staie de pompare n cmin conform EN 752

H[m]
MT S4 0

Seria: Wilo-DrainLift WS 625


Wilo-DrainLift WS 625

25 20 15 10 5 0

MTS 40/... STS 40 TMW 32/11

> Staie de pompare n cmin Synthetic > Utilizare: Staie de pompare pentru ap uzat cu evacuare sub presiune, n afara cldirii ca staie de pompare n cmin conform EN 752.

H[m] 0 2

10

12

14

16 Q[m/h]

Seria: Wilo-DrainLift WS 900/1100


Wilo-DrainLift WS 900/1100

32 24 M 16 8

TS

40

> Staie de pompare n cmin Synthetic > Utilizare: Staie de pompare pentru ap uzat cu evacuare sub presiune, n afara cldirii ca staie de pompare n cmin conform EN 752.

H[m]

TP

TP65

0 0

TS 40
20

50
40 60

TP80 80 100 Q[m/h]

68

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Gama de producie Wilo-DrainLift WS


Seria: Wilo-DrainLift WS 40-50
> Avantajele produsului Intrare, la alegerea utilizatorului Montare flexibil datorit posibilitii prelungirii nlimii cminului Montaj simplu i ntreinere uoar a pompei datorit cuplajului situat deasupra nivelului maxim al apei Pentru pompe TP50, TP65, NTS40/ (pompe cu toctor) > Pentru mai multe informaii: Descrierea gamelor de producie . . . Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemplu de model . . . . . . . . . . . . . . . Schem de instalare . . . . . . . . . . . . . . Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 70 72 73 74 75 76
Condens/ap murdar/Drenare
69

Seria: Wilo-DrainLift WS 625


> Avantajele produsului Diametru mic al cminului (625 mm) Montaj flexibil datorit diferitelor nlimi de construcie Furnitur complet cu armturi i garnituri n funcie de capac (accesorii), vizitabil sau circulabil i cu pompe cu toctor Wilo-Drain MTS 40/ ... > Pentru mai multe informaii: Descrierea gamelor de producie . . . Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schem de instalare . . . . . . . . . . . . . . Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 78 79 80 81 82

Seria: Wilo-DrainLift WS 900/1100


> Avantajele produsului Rezerv cu colectare fr depunere Stabilitate crescut datorit cminului semisferic 2/4 intrri, la alegere la locul de montare V4A conducte din oel inoxidabil i cu pompe cu toctor Wilo-Drain MTS 40/... > Pentru mai multe informaii: Descrierea gamelor de producie . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici; Dimensiuni . . . . . . . . . Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 85 86 87 88

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Descrierea gamei de producie Wilo-DrainLift WS 40 Basic


Construcie
- Pentru intrare DN 100 - Racord pentru conducta de aerisire DN 70 - Presiune maxim pe conducta de refulare 4 bar. - Staie de pompare n cmin Synthetic din PE reciclabil - Siguran crescut n funcionare i stabilitate datorit nervurilor - Intrri, la alegere la locul de montare

Set de livrare
- Recipient (pentru montarea a una sau dou pompe) - Conducte integrate - Clapet de reinere, model BV cu sfer - Pompa - Plutitor cu contacte electrice - Panou de protecie i automatizare (la pompa pentru curent trifazat sau staia cu dou pompe) - Capac cu etanare - Fierstru coad-de-oarece 124 mm, garnitur intrare DN 100 (pentru eav 110 mm) - 1 furtun PVC 50 mm cu coliere pentru racordarea unei pompe manuale cu membran - Material de prindere pentru fixarea pe podea - Instruciuni de montaj i utilizare

Wilo-DrainLift WS 40 Basic
Staie de pompare n cmin Synthetic

Codificare
Exemplu: WS 40 E STS 40/8 DM BV WS 40E/STS 40/8 DM-BV Staie de pompare n cmin Synthetic Mrimea refulrii staiei Staie cu o pomp Tip de pomp ales Motor trifazat Cu BV = robinet de reinere cu sfer Fr BV = robinet de reinere cu clap

Utilizare
Wilo-DrainLift WS 40 Basic este, conform EN 12050-2, o staie de pompare pentru ap uzat, cu funcionare automat, pentru evacuarea apei uzate cu fecaloide din cldiri aflate sub nivelul de retenie. Staia poate fi montat att n cldiri, ct i n afara lor, ca un cmin din material plastic ngropat n pmnt. Staia este extrem de indicat pentru utilizri n cazul apei murdare sezoniere (camping-uri, case de week-end) sau n regiuni unde fenomenul de nghe se nregistreaz rar.

Pomp integrat
STS 40 Pentru fluide cu impuriti mari; pasaj sferic liber 40 mm.

70

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Descrierea gamei de producie Wilo-DrainLift WS 40-50


Construcie
- Pentru intrare DN 100 - Racord pentru conducta de aerisire DN 70 - Presiune maxim pe conducta de refulare 6 bar. - Staie de pompare n cmin Synthetic din PE reciclabil - Siguran crescut n funcionare i stabilitate datorit nervurilor - Intrri, la alegere la locul de montare
Condens/ap murdar/Drenare
71

Set de livrare:
- Recipient (pentru montarea a una sau dou pompe) - Conducte din oel inoxidabil, gata montate - Van sertar de nchidere, din bronz - Cuplare deasupra preaplinului, din plastic rezistent la coroziune (PUR) cu clapet de reinere integrat - Capac cu etanare - Fierstru coad-de-oarece 124 mm, garnitur intrare DN 100 (pentru eav 110 mm) - 1 furtun PVC 50 mm cu coliere pentru racordarea unei pompe manuale cu membran - Material de prindere pentru fixarea pe podea - Instruciuni de montaj i utilizare Pompa, panoul de protecie i automatizare i traductorul de nivel se aleg i se livreaz separat. Recomandrile pentru accesoriile electrice sunt descrise n capitolul Accesorii electrice Wilo-Drain.

Wilo-DrainLift WS 40-50
Staie de pompare n cmin Synthetic

Codificare
Exemplu: WS 40 E MTS 40/... WS 40E/MTS 40/... Staie de pompare n cmin Synthetic Mrimea refulrii staiei Staie cu o pomp Pomp utilizabil La WS 50 pentru pompele TP 50, TP 65.

Utilizare
Wilo-DrainLift WS 40-50 este, conform EN 12050, o staie de pompare pentru ap uzat, cu funcionare automat, pentru evacuarea apei uzate cu sau fr fecaloide (n funcie de model) din cldiri aflate sub nivelul de retenie. Staia poate fi montat att n cldiri, ct i n afara lor, ca un cmin din material plastic ngropat n pmnt. Staia este extrem de indicat pentru utilizri n cazul apei murdare sezoniere (camping-uri, case de week-end), n regiuni unde fenomenul de nghe se nregistreaz rar sau pentru evacuarea sub presiune.

Pompe utilizabile
TP 50 Pentru fluide cu impuriti mari; Pasaj sferic liber 44 mm, cablu de racordare detaabil TP 65 Pentru fluide cu impuriti mari; Pasaj sferic liber 44 mm, cablu de racordare detaabil MTS 40/ Pentru fluide cu impuriti mari sau cu fecaloide. Protecie antiexplozie, ca dotare de serie (doar 3~400 V), cablu de racordare detaabil. Cu toctor sferic, fr predispoziie la nfundare, cu ti rotativ interior.

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Caracteristici Wilo-DrainLift WS 40-50


Wilo-DrainLift WS 40-50
Ansamblu de caracteristici ale pompelor utilizabile

25 20 15 10

Wilo-DrainLift WS 40 - WS 50

Pentru caracteristicile fiecrei pompe, vezi datele tehnice ale pompei respective. Conform EN 12056-4, trebuie respectat o vitez de curgere (pe conducta de refulare) ntre 0,7 i 2,3 m/s.

H[m]
MT S4 0

5 0

TP 65 TP 50 STS 40 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 Q[m/h]

72

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Dimensiuni Wilo-DrainLift WS 40-50


Desene de gabarit
Staie de pompare cu o pomp
570 240

370 120

75

1000

1042

L D

785

50
120

220

800 300 600 650

Staie de pompare cu dou pompe


Staii de pompare n cmin
350 570 120
125 360 50

63 75
1042 1000 350 D

770

50

L 300

1000 765 800

355

Dimensiuni Wilo-DrainLift WS 40 Basic cu pomp STS 40 Cu o pomp Volum total [l] H [mm] L [mm] D 255 770 130 50 Cu 2 pompe 400 770 130 50 255 770 100/75 STS 40 BV Cu o pomp Cu 2 pompe 400 770 100/75 255 735 95 G 1 1/2 Wilo-DrainLift WS 40 pentru pomp MTS 40/... Cu o pomp Cu 2 pompe 400 745 100 G 1 1/2 Wilo-DrainLift WS 50 pentru pomp TP 50, TP 65 Cu o pomp 255 735 65 G2 Cu 2 pompe 400 745 75 G2

interior 50/G 2

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

73

Accesorii electrice Wilo-Drain

Ap rezidual/Fecaloide

120

Condens/ap murdar/Drenare

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Exemple de modele Wilo-DrainLift WS 40-50


Exemple de modele
Wilo-Drain WS 40 Basic de ex. WS 40E/STS 40... Wilo-Drain WS 40 de ex. WS 40E/MTS 40/

Wilo-Drain WS 50 de ex. WS 50E/TP 65

74

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Scheme de instalare Wilo-DrainLift WS 40-50


Scheme de instalare
Suprafa
7 8

6 4 9 3 10

5 2

11

12

Subteran
12

50

6 8 9 12

Refulare Aerisire/Dezaerisire (racord DN 70) Intrare (racord DN 100) Prelungirea cminului (accesorii)

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

75

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Nivel de retenie (cel mai frecvent, marginea superioar a trotoarului) 1 Van sertar de nchidere DN 100 (accesorii) 2 Stu pentru flan DN 100 (accesoriu) 3 Robinet cu 3 ci (accesorii) 4 Pomp manual cu mebran (accesorii) 5 Cuplaj filetat (accesorii) 6 Conduct de refulare n colectorul principal 7 Panou de protecie i automatizare Wilo-Drain (vezi accesorii electrice) 8 Aerisire/Dezaerisire (racord DN 70) 9 Intrare (racord DN 100) 10 Van sertar de nchidere (accesorii) 11 Pomp de drenare (de ex. twister) 12 Suportul vanei

Condens/ap murdar/Drenare

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Accesorii mecanice Wilo-DrainLift WS 40-50


Accesorii mecanice
Van sertar de nchidere DN 100 (Pos. 1) Pentru respectarea normelor, montat pe conducta de intrare DN 100 (incl. material de prindere).

4004 238

nereprezentat

Van sertar de nchidere (poz. 10) Van sertar de nchidere 1 " sau 2" pentru refulare

tu cu flan DN 100 (poz. 2) pentru racordul vanei sertar de nchidere DN 100 de pe intrare

Set de etanare pentru intrare DN 100 (la poz. 9) Garnitur pentru eav 110 mm i fierstru coad-de oarece ( 124 mm) pentru intrarea n cmin, poziia intrrii la alegere.

Robinet cu 3 ci (poz. 3) pentru racordul unei pompe manuale cu membran pentru golirea rezervorului sau a unei bae

76

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Accesorii mecanice Wilo-DrainLift WS 40-50


Accesorii mecanice
Pomp manual cu membran R 1 (poz. 4) Pentru golirea rezervorului sau a unei bae.
Condens/ap murdar/Drenare
77

PLASSIM

pentru racordarea WS 40 Basic la o conduct* din PE: 50 mm exterior la 50 mm exterior 50 mm exterior la 63 mm exterior *) la modelul BV, nu este necesar

Eliminator de vid (clapet de reinere 1") pentru montare ulterioar n WS 40-50 la apariia subpresiunii pe conducta de refulare asigurat de beneficiar

Prelungire pentru cmin (poz. 12) Prelungitor 300 mm cu garnitur i uruburi de fixare
Accesorii electrice Wilo-Drain
Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Cuplaj filetat (poz. 5) pentru racordarea WS 40-50 la o conduct din PE: 1" (IG) la exterior 50 mm 1" (IG) la exterior 63 mm 2" (IG) la exterior 63 mm 2" (IG) la exterior 75 mm

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Descrierea gamei de producie Wilo-DrainLift WS 625


Construcie
Wilo-DrainLift WS 625 este disponibil n 4 lungimi, 1200, 1500, 1800 i 2100 mm. Cminul poate fi echipat att cu un capac standard de vizitare ct i cu capace din clasa A (vizitabil) sau clasa B/D (circulabil). - Presiune maxim n conducta de refulare 6 bar n combinaie cu MTS40, restul pompelor 4 bar - Staie de pompare n cmin Synthetic din PE reciclabil - Siguran crescut n funcionare i stabilitate datorit nervurilor

Set de livrare:
- Cmin din PE cu sistem de conducte intern, inclusiv van sertar cu muf 1 " - Garnitur pentru intrare DN 100 (DN 150 opional) montat - Garnitur pentru aerisire/Racord electric (DN100) montat. - Garnitur pentru conducta de refulare (DN40 / 50) montat. - Instruciuni de montaj i utilizare. Pompa, panoul de protecie i automatizare i traductorul de nivel se aleg i se livreaz separat. Recomandrile pentru accesoriile electrice sunt descrise n capitolul Accesorii electrice Wilo-Drain.

Wilo-DrainLift WS 625
Staie de pompare n cmin Synthetic

Codificare
Exemplu: WS 625 E 1800 MTS 40/... WS 625 E / 1800 MTS 40 Staie de pompare n cmin Synthetic Diametru interior al cminului Cmin pentru o pomp nlimea cminului Tipul pompei alese

Utilizare
Wilo-DrainLift WS 625 este un cmin pentru o pomp de evacuare a apei uzate provenit din ncperi i suprafee aflate sub nivelul de retenie (EN752). Adecvat ca staie de pompare n cmin, gata asamblat, pentru evacuare sub presiune i ca staie de pompare pentru operaiuni de drenare. WS 625 se monteaz n afara cldirii, n pmnt. Reprezint o soluie rapid i ieftin pentru fiecare proiectant sau proprietar de cldire.

Tipuri de pompe utilizabile


TMW 32/ Fluide cu grad redus de impuriti (fr elemente fecaloide), pasaj sferic liber 10 mm. STS 40 Pentru fluide cu grad crescut de impuriti (fr elemente fecaloide); pasaj sferic liber 40 mm. MTS 40/... Pentru fluide cu impuriti mari sau fecaloide. Protecie anti-explozie, ca dotare de serie (doar 3~ 400V), cablu de racordare detaabil. Cu toctor sferic, fr predispoziie la nfundare, cu ti rotativ interior.

78

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Caracteristici, dimensiuni Wilo-DrainLift WS 625


Wilo-DrainLift WS 625
Ansamblu de caracteristici ale pompelor utilizabile
Condens/ap murdar/Drenare
79

25 20 15 10 5

Wilo-DrainLift WS 625

Pentru caracteristicile fiecrei pompe, vezi datele tehnice ale pompei respective. Conform EN 12056-4, trebuie respectat o vitez de curgere (pe conducta de refulare) ntre 0,7 i 2,3 m/s.

H[m]

MTS 40/... STS 40 TMW 32/11

Desen de gabarit
Wilo-DrainLift WS 625 E/1200
625

400

300

715

60

DN100 : 110 DN150 : 160

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

TMW 32/11

STS 40

Staii de pompare n cmin

600

500

50

Ap rezidual/Fecaloide

10

12

14

16 Q[m/h]

30

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Dimensiuni Wilo-DrainLift WS 625


Desen de gabarit
Wilo-DrainLift WS 625 E/1500-2100...
625

400

300

840

600
50

110

B DN100 : 110 DN150 : 160 A

TMW 32/11 60

STS 40

715

Dimensiuni Wilo-DrainLift A [mm] DN 100 WS 625 E / 1200 WS 625 E / 1500 WS 625 E / 1800 WS 625 E / 2100 1260 1560 1860 2160 600 900 1200 1800 Dimensiuni B [mm] DN 150 552 852 1152 1452

80

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Schem de instalare Wilo-DrainLift WS 625


Schem de instalare
Subteran: WS 625 1 2 3 4 5 6 7 Cuplaj filetat (accesorii) Conducta de refulare (accesorii, incl. clapeta de reinere poz. 3) Clapet de reinere R1 Van sertar de nchidere 1 " (set de livrare) Intrare DN 100 (DN 150) Aerisire DN 100 Capac pentru cmin (accesorii)
Condens/ap murdar/Drenare
81

6 7

1 5 2

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Accesorii mecanice Wilo-DrainLift WS 625


Accesorii mecanice
Cuplaj filetat (poz. 1) pentru racordul conductei de refulare n exteriorul cminului 50 mm exterior la 50 mm exterior 50 mm exterior la 63 mm exterior

Conduct de refulare (poz. 2) inclusiv clapeta de reinere R1 (poz. 3) n funcie de pompa aleas. La TMW 32/11, clapeta de reinere este integrat n pomp

692

Capac pentru cmin (poz. 7) Capac pentru cmin, standard, din PE demontabil
70

615

82

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Accesorii mecanice Wilo-DrainLift WS 625


Accesorii mecanice
669 648

Capac pentru cmin, clasa A (EN 124) (poz. 7) demontabil

605 654

670 26 648

Capac pentru cmin, clasa B (EN 124) (poz. 7) circulabil (125 kN)

604 654

100

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

83

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Condens/ap murdar/Drenare

100

26

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Accesorii mecanice Wilo-DrainLift WS 625


Accesorii mecanice
707 684 680

Capac pentru cmin, clasa D (EN 124) (poz. 7) circulabil (400 kN)
50 160

610 665

810 1107

84

60

R331

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Descrierea gamei de producie Wilo-DrainLift WS 900/1100


STS 80 Pentru fluide cu impuriti mari sau fecaloide. Pasaj sferic liber 78 mm, cablu de racordare detaabil MTS 40 Pentru fluide cu impuriti mari sau fecaloide. Protecie anti-explozie, ca dotare de serie (doar 3~400V), cablu de racordare detaabil. Cu toctor omologat: - lam tietoare interioar, rotativ - dispozitiv de tiat sferic - siguran total n funcionare

Construcie Wilo-DrainLift WS 900/1100


Staie de pompare n cmin Synthetic - ncrcare max. la trafic 5 kN/m2 (conform DIN EN 124, grupa 1) - Presiune maxim n conducta de refulare 6 bar. - Staie de pompare n cmin Synthetic din PE reciclabil - Siguran extrem n funcionare datorit 2/4 (WS 900 = 2 buci, WS 1100 = 4 buci) aripilor de stabilizare laterale, ca dotare de serie (nu sunt necesare inele de beton) - 2/4 intrri, la alegere la locul de montare - Stabilitate ideal datorit formei semisferice a cminului - Cuplajul deasupra preaplinului - 2 tuuri DN 100 pentru aerisire i cablu de racordare - Rezervor fr depozitare datorit formei semisferice - Acces uor la traductorul de nivel datorit montajului cu bar de susinere atrnat

Codificare
De ex.: WS 900 WS 900 E/ MTS 40

Staie de pompare n cmin Synthetic Diametru cmin 900 = 900 mm 1100 = 1100 mm E E = O pomp D = Dou pompe MTS 40 Tip de pomp ales

Utilizare
Wilo-DrainLift WS 900/1100 este un cmin pentru una sau dou pompe pentru vehicularea apei uzate din cldiri, din ncperi i de pe suprafee aflate sub nivelul de retenie (EN752). Adecvat ca staie de pompare, gata asamblat, pentru evacuare sub presiune i ca staie de pompare pentru operaiuni de drenare. WS 900/1100 se monteaz n afara cldirii, n pmnt. Reprezint o soluie rapid i ieftin pentru fiecare proiectant sau proprietar de cldire.

Set de livrare
- Sistem de conducte din oel inoxidabil, tu de refulare pn la cca 10 cm n afara cminului - Cuplaj situat deasupra nivelului de preaplin, inclusiv garnituri - Clapet de reinere, van sertar de nchidere, montate - Racord de golire G 11/2 - Lan din oel inoxidabil incl. crlige de fixare - Bar de susinere pentru monitorizarea nivelului (traductor de nivel, plutitor cu contacte electrice) incl. accesorii de montaj - Instruciuni de montaj i utilizare Staiile cu dou pompe sunt livrate cu numr dublu de cuplaje i armturi. - Elemente de racordare pentru dou conducte de intrare DN 150 - Instruciuni de montaj i utilizare

Tipuri de pompe utilizabile


TS 40 Fluide cu grad redus de impuriti (fr fecaloide), pasaj sferic liber 10 mm, cablu de racordare detaabil. TP 50 Pentru fluide cu grad crescut de impuriti (fr fecaloide); pasaj sferic liber 44 mm, cablu de racordare detaabil. TP 65 Pentru fluide cu grad crescut de impuriti (fr fecaloide); pasaj sferic liber 44 mm, cablu de racordare detaabil. TP 80 Pentru fluide cu impuriti mari sau elemente fecaloide. pasaj sferic liber 78 mm. Protecie anti-explozie, ca dotare de serie, cablu de racordare detaabil (doar ca staie de pompare cu o pomp).

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

85

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Condens/ap murdar/Drenare

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Date tehnice Wilo-DrainLift WS 900/1100


Wilo-DrainLift WS 900 cu pomp TS 40 TP 50 TP 65 MTS 40 TP 50 Wilo-DrainLift WS 1100 cu pomp TP 65 TP 80 MTS 40

Cu o Cu 2 Cu o Cu o Cu o Cu 2 Cu o Cu 2 Cu o Cu o Cu o Cu 2 pomp pompe pomp pomp pomp pompe pomp pompe pomp pomp pomp pompe Volum total [l] Volum de retenie [l] Volum evacuat la o pornire [l] max. Intrare [DN] Refulare Aerisire/cablu [DN] Clapet de reinere GG25 Van sertar de nchidere din plastic Greutate [kg] 890 300 150 150 1 1/2" 100 1 1/2" 1 1/2" Bronz 70 880 290 110 150 1 1/2" 100 1 1/2" 1 1/2" Bronz 95 890 300 140 150 2" 100 2" 2" Bronz 73 890 300 130 150 2 1/2" 100 2 1/2" 2 1/2" Bronz 75 880 290 150 150 1 1/2" 100 1 1/2" 1 1/2" Bronz 72 1230 550 270 150 2" 100 2" 2" Bronz 95 1230 540 200 150 2" 100 2" 2" Bronz 113 1230 550 250 150 2 1/2" 100 2 1/2" 2 1/2" Bronz 97 1220 540 200 150 2 1/2" 100 2 1/2" 2 1/2" Bronz 115 1220 520 200 150 DN 80 100 DN 80 DN 80 GG25 125 1215 535 280 150 1 1/2" 100 1 1/2" 1 1/2" Bronz 94 1220 510 250 150 1 1/2" 100 1 1/2" 1 1/2" Bronz 110

86

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Caracteristici, dimensiuni Wilo-DrainLift WS 900, WS 1100


Wilo-DrainLift WS 900/1100
Ansamblu de caracteristici ale pompelor utilizabile
Condens/ap murdar/Drenare
87

32 24 M 16 8

Wilo-DrainLift WS 900/1100

Pentru caracteristicile fiecrei pompe, vezi datele tehnice ale pompei respective. Conform EN 12056-4, trebuie respectat o vitez de curgere (pe conducta de refulare) ntre 0,7 i 2,3 m/s.

H[m]

TS

40

TP

TP65

Desene de gabarit
Wilo-DrainLift WS 900 - dimensiuni pentru scurtri ale cminului staie de pompare cu o pomp Wilo-DrainLift WS 1100 - dimensiuni pentru scurtri ale cminului staie de pompare cu dou pompe
375 250 125

A
430 315 195 840 740

A
840 740

G 1

740 1170

765

830

100 1800

405

100 1800 1084

2 x DN100 856 2 x DN150

2 x DN100 625 OFF A 1500

560

OFF A

A
Accesorii electrice Wilo-Drain

1260

1500

Dimensiuni Wilo-DrainLift WS 900 cu pomp TS 40


Cu o pomp Cu 2 pomp

Wilo-DrainLift WS 1100 cu pomp TP 50


Cu 2 pomp Cu o pomp

TP 50
Cu o pomp

TP 65
Cu o pomp

MTS 40
Cu o pomp

TP 65
Cu 2 pomp Cu o pomp

45 4x9 0= 3

TP 80
Cu o pomp

60

4 x DN150

1095

527

675

G 1

MTS 40
Cu o pomp Cu 2 pomp

nlime minim de ap n cmin Dimensiune A [mm]

200

354

220

285

200

230

310

260

360

330

220

260

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

0 0

40 TS

50
40 60

TP80 80 100 Q[m/h]

20

22,5

45

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Accesorii mecanice Wilo-DrainLift WS 900, WS 1100


Accesorii mecanice
Prelungirea cminului din PE ( 730 x 800 mm), incl. accesorii de montaj, garnitur i prelungirea barei de susinere pentru traductorul de nivel (lungimi speciale, la cerere). Prelungirile nu trebuie mbinate ntre ele; este posibil max. 1 prelungire pentru fiecare cmin.

Capacul cminului din PE Standard 830 mm incl. profil stabil la alunecare pe partea superioar i dou dispozitive de blocare interioare, demontabil

Capacul cminului din PE Inundabil 960 x 100 mm incl. profil stabil la alunecare pe partea superioar i ase dispozitive de blocare prin exterior din oel inoxidabil, demontabil

Cuplaj filetat din PE pentru racordul conductei de refulare n exteriorul cminului - 11/2" (Rp (IG)) la exterior 50 mm - 11/2" (Rp (IG)) la exterior 63 mm - 2" (Rp (IG)) la exterior 63 mm

88

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

Staie de pompare n cmin beton

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

89

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Condens/ap murdar/Drenare

Staii de pompare n cmin


Staii de pompare pentru ap uzat

90

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Cuprins
Accesorii electrice Wilo-Drain
Condens/ap murdar/Drenare
91

Accesorii recomandate Dotare/Funcionare

92 96

Descrierea produsului Panou de protecie i automatizare Wilo-EC-Drain Panou de protecie i automatizare Wilo SK 530 Panou de protecie i automatizare Wilo-DrainControl PL 1 Panou de protecie i automatizare Wilo-DrainControl PL 1 WS Panou de protecie i automatizare Wilo-DrainControl PL 2 Panou de protecie i automatizare Wilo-DrainControl PL 2 WS Panou de protecie i automatizare Wilo-DrainControl 1/2 Minipanou de alarm Wilo KAS Wilo Drain-Alarm 2 Dispozitive de alarm Wilo-AlarmControl 1/2 Cutie techer de protecie a motorului CEE Traductor de nivel Plutitor cu contacte electrice MS1 Plutitor cu contacte electrice WA Releu de izolare anti-ex Barier Zener Anvelop pentru panou de protecie i automatizare, amplasare n exterior pentru Wilo-DrainControl Lumin clipitoare Siren Sistem de presiune dinamic Sistem de barbotare Releu de declanare Wilo-SK 545

99 99 99 100 100 101 101 102 102 102 103 103 103 104 104 104 105 105 105 105 106 106 104

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii recomandate
Wilo-DrainControl PL1 1) Wilo-DrainControl PL2 2) Wilo-DrainControl PL1 WS 1) Wilo-DrainControl PL2 WS 2) Wilo-DrainControl 1 1) Wilo-DrainControl 2 2)
o o

WiloEC-Drain 1)

Module de pompare ap uzat Wilo-DrainLift Con Wilo-DrainLift TMP Wilo-DrainLiftBox Wilo-DrainLift KH 32 Wilo-DrainLift S Wilo-DrainLift M Wilo-DrainLift L Wilo-DrainLift XL Wilo-DrainLift XXL Staii de pompare n cmin Wilo-DrainLift WS 40 Basic Wilo-DrainLift WS 40-50 Wilo-DrainLift WS 625 Wilo-DrainLift WS 900 / 1100
o o o

Wilo SK 5302)
o

o o o


o o

= recomandat, o = opional, = nu este necesar 1) Panou de protecie i automatizare pentru 1 pomp, 2) Panou de protecie i automatizare pentru 2 pompe

92

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii recomandate
Cutie-techer protecie motor CEE Plutitor cu contacte electrice MS1 Plutitor cu contacte electrice WA Tradcutor de nivel

Module de pompare ap uzat Wilo-DrainLift Con Wilo-DrainLift TMP Wilo-DrainLiftBox Wilo-DrainLift KH 32 Wilo-DrainLift S Wilo-DrainLift M Wilo-DrainLift L Wilo-DrainLift XL Wilo-DrainLift XXL Staii de pompare n cmin Wilo-DrainLift WS 40 Basic Wilo-DrainLift WS 40-50 Wilo-DrainLift WS 625 Wilo-DrainLift WS 900 / 1100
= recomandat, o = opional, = nu este necesar
o o o o o o o o o o o o o o o o

o o o o


Ap rezidual/Fecaloide
93

o o o

o o

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Condens/ap murdar/Drenare

Wilo-Alarm Control 2

Wilo-AlarmControl 1

Wilo-DrainAlarm 2

Wilo KAS

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii recomandate
Releu de izolare anti-ex Sistem de barbotare Sistem de presiune dinamic

Lumin clipitoare

Anvelop pentru panou electric

Barier Zener

Module de pompare ap uzat Wilo-DrainLift Con Wilo-DrainLift TMP Wilo-DrainLiftBox Wilo-DrainLift KH 32 Wilo-DrainLift S Wilo-DrainLift M Wilo-DrainLift L Wilo-DrainLift XL Wilo-DrainLift XXL Staii de pompare n cmin Wilo-DrainLift WS 40 Basic Wilo-DrainLift WS 40-50 Wilo-DrainLift WS 625 Wilo-DrainLift WS 900 / 1100
= recomandat, o = opional, = nu este necesar

o o o o o o o o o


o o


o o

o o o

o o o

o o o o

o o o o

94

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Hup
o o o o o o o o o o o o o

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

95

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Condens/ap murdar/Drenare

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Dotare/Funcionare
Wilo-DrainControl 1 Wilo-DrainControl 2 Wilo-DrainControl PL 1/PL 1 WS Wilo-DrainControl PL 2/PL 2 WS Wilo-EC-Drain

Wilo SK 530

Utilizare Panou de protecie i automatizare pentru comanda pompelor Dispozitiv de alarm Nr. pompe comandate Racordare electric Conectare direct [A] Comutare stea/triunghi Construcie Comandat de microprocesor Electronic Materialul carcasei Plastic Metal Dotare Testare automat Contor numr porniri pomp/contor de impulsuri LCD Led/lamp de control ntreruptor principal max. 12 max. 2 x 8 max. 12 max. 2 x 12 max. 10 > 10 A max. 2 x 10 > 10 A


(doar la PL 1 WS)


(doar la PL 2 WS)

2)

2)

Afiare intensitate curent Voltmetru Temporizare reglabil Contor pentru orele de funcionare Determinarea nivelului Plutitor cu contacte electr. Sistem pneumatic Traductor de nivel (4-20 mA) Electrozi Alarm ieire integrat (buzzer) Interoperabilitatea pompelor
1) 2)

3)

3)

3) 4)

3) 4)

3)

3)

4)

4)

pentru alte puteri ale motorului, la cerere = exist, = nu exist doar pentru comutatoare directe (pn la 4 kW) 3) n zona cu risc de explozie, doar cu releu de izolare anti-ex 4) n zona cu risc de explozie, doar cu barier Zener

96

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Wilo KAS

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Dotare/Funcionare
Wilo-DrainControl 1 Wilo-DrainControl 2 Wilo-DrainControl PL 1/PL 1 WS Wilo-DrainControl PL 2/PL 2 WS Wilo-EC-Drain

Funcia de semnalizare/afiaj Semnalizare colectiv de funcionare (SBM) Semnalizare colectiv de avarie (SSM) Semnalizare individual de funcionare (EBM) Semnalizare individual de funcionare (ESM) Funcii de control (supravegherea motorului) Senzor cu contact n nfurri (WSK) PTC (termistor) Etaneitate (DI) Electronic


opional opional


(pn la 10 A)


(pn la 10 A)

opional

opional

Releu termic de protecie a motorului Set de livrare Plutitor cu contacte electrice Hup

(de la 10 A) (de la 10 A)

Staii de pompare n cmin


97

Accesorii
electrice Wilo-Drain

1) pentru alte puteri ale motorului, la cerere 2) doar pentru comutatoare directe (pn

= exist, = nu exist

la 4 kW) 3) n zona cu risc de explozie, doar cu releu de izolare anti-ex 4) n zona cu risc de explozie, doar cu barier Zener

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Ap rezidual/Fecaloide

Condens/ap murdar/Drenare

Wilo SK 530

Wilo KAS

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Dotare/Funcionare
techer protecie motor CEE Releu de izolare anti-ex

Wilo-AlarmControl 1

Wilo-AlarmControl 2

Wilo Drain-Alarm 2

Lumin clipitoare

Barier Zener

Utilizare Panou de protecie i automatizare pentru comanda pompelor Panou de alarmare Nr. pompe comandate Racordare electric Conectare direct [A] 16 16

Pachet alimentare extern Pachet alimentare extern

Comutare stea/triunghi

Construcie Electronic Electromecanic Materialul carcasei Plastic Dotare Led/lamp de control Determinare nivel Plutitor cu contacte electrice Traductor pneumatic de nivel Traductor de nivel (4-20 mA) Electrozi Alarm independent de reea dependent de reea integrat (buzzer) Priz 1~230 V Funcia de semnalizare/afiaj Semnalizare individual de funcionare (ESM) Funcii de control (supravegherea motorului) Senzor cu contact n nfurri (WSK) Etaneitate (DI) Releu termic de protecie a motorului
= exist, = nu exist

98

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Wilo SK 545 2

Siren

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Descrierea produsului
Panou de protecie i automatizare Wilo-EC-Drain
Panou de protecie i automatizare pentru comanda automat, n funcie de nivel a unei pompe submersibile pentru ap uzat din seria Wilo-Drain. - Protecia motorului prin WSK i releul termic/electronic de protecie a motorului - Intrri pentru plutitoarele cu contacte electrice tip WA 65, WA 95 - Selector Manual-0-Automat - Ieire pentru alarm la depire de nivel - Pornire forat la preaplin - Semnalizare de avarie, fr potenial (contact bipoziional) i semnalizare de funcionare, fr potenial (contact bipoziional) Date tehnice: - Tensiune de funcionare: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 V - Frecven: 50/60 Hz - Grad de protecie: IP 65 - Dimensiuni (lat x nalt x adnc): 215 x 220 x 125 mm Atenie! Panourile de protecie i automatizare nu sunt antiex i nu trebuie folosite dect n afara zonelor cu risc de explozie. Pentru comanda pompelor din zonele cu pericol de explozie trebuie montate relee de izolare anti-ex.

Panou de protecie i automatizare Wilo SK 530


Panou de protecie i automatizare pentru comanda automat, n funcie de nivel a dou pompe submersibile pentru ap uzat Wilo-Drain. Comutare pomp 1 pomp 2 Protecia motorului prin WSK i releul termic/electronic de protecie a motorului Intrri pentru plutitoarele cu contacte electrice tip WA 65, WA 95 Interoperabilitatea pompelor Comutator de comand: Manual-2-Manual-1-0-Automat Racord pentru alam la preaplin Semnalizare de avarie, fr potenial (contact bipoziional) i semnalizare de funcionare, fr potenial (contact bipoziional) Monitor de supraveghere a ntreruperii fazei (deconectabil) Inclusiv 3 plutitori cu contacte WA 65, lungime cablu 5 m i hup 230 V (trebuie asigurat alimentare extern), sunt livrate nemontate Date tehnice: Tensiune de funcionare: 1~230 V, 3~400 V Frecven: 50 Hz Grad de protecie: IP 41 Dimensiuni (lat x nalt x adnc): 228x265x74 mm Atenie! Panourile de protecie i automatizare nu sunt antiex i trebuie montate doar n afara zonelor cu pericol de explozie. Pentru comanda pompelor din zonele cu pericol de explozie trebuie montate relee de izolare anti-ex.
Staii de pompare n cmin
99

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Ap rezidual/Fecaloide

Condens/ap murdar/Drenare

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Descrierea produsului
Panou de protecie i automatizare Wilo-DrainControl PL 1
Panou de protecie i automatizare pentru comanda unei pompe submersibile n funcie de nivel. Determinarea nivelului se poate realiza prin procedeul de barbotare sau de presiune dinamic, cu plutitor cu contacte electrice sau traductor de nivel. Afiaj LCD LED pentru alarm, funcionare/temporizare, funcionare manual/automat Borne de intrare pentru racordarea plutitorilor cu contacte electrice (WA 65, WA 95 sau MS1) respectiv pentru racordarea unui traductor de nivel 0-1 mWs (4-20 mA) Contacte fr potenial pentru semnalizarea colectiv de avarie i alarm la depirea nivelului Pornire forat a pompei Oprirea pompei cu temporizare Buzzer integrat Contor de nregistrare a orelor de funcionare, contor numr porniri pomp Date tehnice: Tensiune de funcionare: 1~230 V, 3~400 V Frecvena: 50/60 Hz Grad de protecie: IP 65 Dimensiuni (lat x nalt x adnc): 180x255x180 mm Atenie! Panourile de protecie i automatizare nu sunt antiex i trebuie montate doar n afara zonelor cu pericol de explozie. Pentru comanda pompelor este nevoie de un traductor de nivel n zona cu risc de explozie (cu barier Zener!) sau plutitor cu contacte electrice (n zona cu pericol de explozie cu releu de izolare anti-ex).

Panou de protecie i automatizare Wilo-DrainControl PL 1 WS


Panou de protecie i automatizare pentru comanda unei pompe submersibile n funcie de nivel, pentru pompe amplasate n cmine Wilo-DrainLift WS... Determinarea nivelului se poate realiza prin procedeul de barbotare sau de presiune dinamic, cu plutitor cu contacte electrice sau traductor de nivel. Afiaj LCD LED pentru alarm, funcionare/temporizare, funcionare manual/automat Borne de intrare pentru racordarea plutitorilor cu contacte electrice (WA 65, WA 95 sau MS1) respectiv pentru racordarea unui traductor de nivel 0-1 mWs (4-20 mA) Contacte fr potenial pentru semnalizarea colectiv de avarie i alarm la depirea nivelului Pornire forat a pompei Oprirea pompei cu temporizare Buzzer integrat Contor de nregistrare a orelor de funcionare, contor numr porniri pomp ntreruptor principal Reea 3~, nu este necesar cablu pentru nul Date tehnice: Tensiune de funcionare: 1~230 V, 3~400 V Frecvena: 50/60 Hz Grad de protecie: IP 65 Dimensiuni (lat x nalt x adnc): 180x255x180 mm Atenie! Panourile de protecie i automatizare nu sunt antiex i trebuie montate doar n afara zonelor cu pericol de explozie. Pentru comanda pompelor este nevoie de un traductor de nivel n zona cu risc de explozie (cu barier Zener!) sau plutitor cu contacte electrice (n zona cu pericol de explozie cu releu de izolare anti-ex).

100

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Descrierea produsului
Panou de protecie i automatizare Wilo-DrainControl PL 2
Panou de protecie i automatizare pentru comanda a dou pompe submersibile n funcie de nivel. Determinarea nivelului se poate realiza prin procedeul de barbotare sau de presiune dinamic, printr-un traductor de nivel 0-2,5 mWs (4-20 mA) sau plutitor cu contacte electrice (WA 65, WA 95 sau MS1). Afiaj LCD, disponibil n mai multe limbi LED pentru alarm, funcionare/temporizare, funcionare manual/automat Contacte fr potenial pentru semnalizarea colectiv de avarie i alarm la depirea de nivel, avarie pompa 1, avarie pompa 2 Pornire forat a pompei Oprirea pompei cu temporizare Comutare automat n caz de avarie Buzzer integrat Contor de nregistrare a orelor de funcionare, contor numr porniri pomp Date tehnice: Tensiune de funcionare: 1~230 V, 3~400 V Frecven: 50/60 Hz Grad de protecie: IP 65 Dimensiuni (lat x nalt x adnc): 320x300x120 mm Atenie! Panourile de protecie i automatizare nu sunt antiex i trebuie montate doar n afara zonelor cu pericol de explozie. Pentru comanda pompelor este nevoie de un traductor de nivel n zona cu risc de explozie (cu barier Zener!) sau plutitor cu contacte electrice (n zona cu pericol de explozie cu releu de izolare anti-ex).

Panou de protecie i automatizare Wilo-DrainControl PL 2 WS


Panou de protecie i automatizare pentru comanda a dou pompe submersibile n funcie de nivel. Determinarea nivelului se poate realiza prin procedeul de barbotare sau de presiune dinamic, printr-un traductor de nivel 0-1 mWs (4-20 mA) sau plutitor cu contacte electrice (WA 65, WA 95 sau MS1). Afiaj LCD, disponibil n mai multe limbi Led pentru alarm, funcionare/temporizare, funcionare manual/automat Contacte fr potenial pentru semnalizarea colectiv de avarie i alarm la depirea de nivel, avarie pompa 1, avarie pompa 2 Pornire forat a pompei Oprirea pompei cu temporizare Comutare automat n caz de avarie Buzzer integrat Contor de nregistrare a orelor de funcionare, contor numr porniri pomp ntreruptor principal Reea 3~, nu este necesar cablu pentru nul Date tehnice: Tensiune de funcionare: 1~230 V, 3~400 V Frecven: 50/60 Hz Grad de protecie: IP 65 Dimensiuni (lat x nalt x adnc): 320x300x120 mm Atenie! Panourile de protecie i automatizare nu sunt antiex i trebuie montate doar n afara zonelor cu pericol de explozie. Pentru comanda pompelor este nevoie de un traductor de nivel n zona cu risc de explozie (cu barier Zener!) sau plutitor cu contacte electrice (n zona cu pericol de explozie cu releu de izolare anti-ex).

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

101

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Condens/ap murdar/Drenare

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Descrierea produsului
Panou de protecie i automatizare Wilo-DrainControl 1/2
Panou de protecie i automatizare comandat prin microprocesor pentru comanda complet automat a 1 resp. 2 pompe submersibile pentru ap uzat din seria Wilo-Drain. Comutator Manual-0-Automat prin tastatura cu folie Afiaj LCD pe dou rnduri cu 2 x 16 semne, n mai multe limbi, posibilitate de programare cu ajutorul meniului prin intermediul tastaturii Borne de intrare pentru racordarea unui traductor de nivel - standard: 0 - 2,5 mWs (4-20 mA) - opional: 0 - 1 mWs (4-20 mA) sau 0 - 5 mWs (4-20 mA) Borne de intrare pentru racordarea unui plutitor cu contacte electrice WA 65, WA 95 sau MS1 Controlul fazelor i al cmpului nvrtitor Contor pentru orele de funcionare Schimbarea ordinii de pornire a pompelor (Control 2) dup fiecare secven de funcionare Contacte fr potenial pentru: - semnalizare colectiv de avarie - hup (contact ND) - semnalizare funcionare pomp 1 (contact ND) - semnalizare pomp 2 (contact ND) doar Control 2 ntreruptor principal Supraveghere electronic integrat a curentului motorului Temperatur ambiant max. 40 C Carcasa: plastic pentru montarea pe perete Tip de pornire: direct sau stea-triunghi Date tehnice: Tensiune de funcionare: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 V Frecven: 50 Hz Grad de protecie: IP 54 Dimensiuni (lat x nalt x adnc): n funcie de model Atenie! Panourile de protecie i automatizare nu sunt antiex i trebuie montate doar n afara zonelor cu pericol de explozie. Pentru comanda pompelor este nevoie de un traductor de nivel n zona cu risc de explozie (cu barier Zener!) sau plutitor cu contacte electrice (n zona cu pericol de explozie cu releu de izolare anti-ex).

P 1 P 2 OK

Wilo . Drain . Control

Minipanou de alarm Wilo KAS


Minipanou de alarm cu sonorie de alarmare 70 dBA, senzor (electrod) cu cablu de 3 m, acumulator cu ncrcare proprie (funcionare cca 5 ore) n carcas ISO (schuko), grad de protecie IP 30, 230 V~ / 9 V=; 1,5 VA.

Wilo Drain-Alarm 2

102

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Descrierea produsului

Dispozitiv de alarm pentru montarea pe perete cu alarm optic i acustic (Buzzer 85 dBA), acumulator cu ncrcare proprie, contact fr potenial, carcas ISO, grad de protecie IP 54, 1~230 V. Ca senzor este necesar un plutitor cu contacte electrice tip WA.

DrainAlarm 2

Dispozitive de alarm Wilo-AlarmControl 1/2


Wilo-AlarmControl 1: Dispozitiv de alarm independent de reea cu techer schuko. Baterie, alarm acustic (buzzer), miniplutitor cu contacte electrice cu cablu de 3 m racordat la aparat. Cu contact fr potenial i carcas ISO IP 20. Wilo-AlarmControl 2: Dispozitiv de alarm independent de reea cu techer schuko i priz integrat penru racordarea unui utilaj/aparat, deex. main de splat. Baterie, semnalizor acustic (buzzer), miniplutitor cu contacte electrice cu cablu de 3 m racordat la aparat. Cu carcas ISO IP 20. Date tehnice: - Tensiune de funcionare: 1~230 V/50 Hz - Tensiune de control: 12 V DC (nestabilizat) - Contact de alarm la AlarmControl 1: contact ND fr potenial, solicitare contact max. 1 A (230 V AC) - Contact priz: Solicitate contact max. 16 A (250 V AC) - Tip de protecie: IP 20 - Carcasa: ABS - Lungimea cablului pentru miniplutitor cu contacte electrice: 3 m (2 x 0,75 mm2) - Temperatur ambiant max.: + 60 C - Dimensiuni (lat x nalt x adnc): 68x112x53 mm Atenie! Panourile de protecie i automatizare nu sunt antiex i trebuie montate doar n afara zonelor cu pericol de explozie.

Cutie-techer de protecie a motorului (pn la o putere a motorului de max. P2 < 4 kW) cu inversor de faze i indicator al sensului de rotaie, protecie termic a motorului. Domenii de intensitate: 2,6 3,7 A 3,7 5,5 A 5,5 8 A 8 11,5 A Opional, pentru TP 80/TP 100, este posibil livrarea cu protecie termic a motorului (intrare pentru senzorul WSK) i supravegherea etaneitii (intrare pentru senzorul DI).

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

103

Accesorii electrice Wilo-Drain

Cutie-techer de protecie a motorului CEE

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Condens/ap murdar/Drenare

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Descrierea produsului
Traductor de nivel
Pentru determinarea nivelului.

Grad de protecie IP 68 Domeniu de msurare 0 - 1 m WS; 0 - 2,5 m WS Lungimi cablu 10, 30 sau 50 m Semnal de ieire 4 - 20 mA ATEX permis

Plutitor cu contacte electrice MS1


Lungime cablu 10 m, pentru ap uzat cu fecaloide, pentru racordarea la Wilo-DrainControl 1 sau 2.

Plutitor cu contacte electrice WA


Lungime cablu 5 m, 10 m, 20 m, 30 m, comutare: sus PORNIT/jos OPRIT.

WA 65 pentru fluide pn la 60 C WA 95 pentru fluide pn la 90 C

Releu de izolare anti-ex


Pentru instalarea plutitorilor cu contacte electrice n zone cu pericol de explozie. Adecvat pentru racordarea a 2 pn la 5 plutitoru cu contacte electrice. ncorporat ntr-o carcas ISO, grad de protecie IP 54, cu capac transparent, pentru montajul pe perete. Dimensiuni (lat x nalt x adnc): 182x180x165 mm 2 circuite (posil racordare a 2 plutitori cu contacte electrice) 3 circuite (posibil racordare a 3 plutitori cu contacte electrice) 4 circuite (posibil racordare a 4 plutitori cu contacte electrice) 5 circuite (posibil racordare a 5 plutitori cu contacte electrice)
7 8

Barier Zener
Pentru instalarea unui traductor de nivel n zone cu pericol de explozie. Adecvat pentru racordare unui traductor de nivel. Grad de protecie IP40, carcas pentru instalare n afara zonei cu pericol de explozie. Dimensiuni (lat x nalt x adnc): 75x150x106 mm 1 m cablu premontat.

104

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Descrierea produsului
Anvelop pentru panou de protecie i automatizare, amplasare n exterior pentru Wilo-DrainControl
Carcasa goal pentru amplasarea n exterior, din poliester ntrit cu fibr de sticl, prevzut cu nchiztoare, aerisire i dezaerisire. Pentru amplasarea pe soclu. Opiuni suplimentare ca ampermetru, voltmetru, nclzire etc. sunt posibile la cerere i, la comand, vor fi montate imediat n combinaie cu un panou Wilo-DrainControl de protecie i automatizare (pre suplimentar). Dimensiuni (lat x nalt x adnc): 590x875x320 mm
Condens/ap murdar/Drenare
105

Lumin clipitoare
Pentru montarea pe panoul de protecie i automatizare, amplasare n exterior, 230 VAC

Hup semnalizare
Pentru racordarea la Wilo-DrainControl, 230 VAC

Sistem dinamic de presiune


Traductorul de presiune (clopot) nregistreaz modificrile de nivel din cmin/ba. Modificarea valorii presiunii din clopot este transmis la panoul de protecie i automatizare Wilo-DrainControl PL prin intermediul unui furtun etan i interpretat cu ajutorul elementelor de msurare din panoul de protecie i automatizare. Setul de livrare: Clopot de submersie cu furtun de 10 m

Catalog Wilo C3 - Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Accesorii electrice Wilo-Drain

Staii de pompare n cmin

Ap rezidual/Fecaloide

Accesorii electrice Wilo-Drain


Module de pompare pentru ap uzat, staii de pompare n cmin

Descrierea produsului
Sistem de barbotare
Sistem de presiune dinamic cu aer sub presiune furnizat continuu de un minicompresor. Clopotul de submersie (sistem dinamic de presiune) trebuie comandat separat. Set de livrare: Minicompresor cu furtun de 3 m lungime, cu teu i clapet de reinere

Releu de declanare Wilo-SK 545


Releu pentru supravegherea a max. 2 pompe submersibile Wilo TP 80, 100 sau 150

Montare n panourile de protecie i automatizare existente sau ca modul pentru panourile de


protecie i automatizare de tip convenional, montare pe in de 35 mm

Monitorizarea cmpului nvrtitor (sensului corect de rotaie) Monitorizarea etaneitii Monitorizare termic (WSK) Tensiune de lucru 3~400 V siguran max. 6 A Contacte de ieire fr potenial, solicitare max. 250 V/1 A Dimensiuni (lat x nalt x adnc): 100x72x113 mm

106

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG