UNIVERSIDAD PRIVADA BOLIVIANA Facultad de Ingeniera y Arquitectura

Carrera de Ingeniera de Sistemas Computacionales

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del TFG (Recomendaciones) Versin 0.3

Elaborado por: Marcl Barrero

Cochabamba, Noviembre de 2002

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del Trabajo Final de Grado

Tabla de Contenidos
TABLA DE CONTENIDOS...........................................................................................I NORMAS PARA LA ELABORACIN DEL DOCUMENTO FINAL DE PRESENTACIN DEL TRABAJO FINAL DE GRADO (RECOMENDACIONES) VERSIN 0.3...................................................................................................................1 PRESENTACIN...................................................................................................................1 MODALIDADES DE TITULACIN............................................................................................1 REDACCIN DEL DOCUMENTO..............................................................................................2 ORGANIZACIN DE LAS PGINAS..........................................................................................3 Encabezado de la pgina..........................................................................................3 Pie de pgina.............................................................................................................3 Mrgenes...................................................................................................................4 ORGANIZACIN DEL DOCUMENTO.........................................................................................4 La cartula................................................................................................................4 La Tabla de contenidos.............................................................................................5 TABLA DE CONTENIDOS...........................................................................................6 Otras tablas...............................................................................................................6 LISTA DE FIGURAS......................................................................................................7 Partes anteriores al cuerpo de la tesis......................................................................7 El cuerpo de la tesis .................................................................................................7 Partes posteriores al cuerpo de la tesis....................................................................9 Convenciones Tipogrficas.....................................................................................10 Convenciones Tipogrficas.....................................................................................11 Notas de pie de pgina............................................................................................12 NORMAS BIBLIOGRFICAS..................................................................................................12 BIBLIOGRAFA...........................................................................................................14

UPB-2002

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del Trabajo Final de Grado (Recomendaciones) Versin 0.3
Presentacin
El presente documento pretende definir un conjunto de normas bsicas a ser seguidas por todo estudiante, que se encuentre en el proceso de titulacin y deba presentar un documento final, cualquiera que sea la modalidad escogida: Trabajo Final de Grado o Prctica en Empresa. Ambas modalidades, son obviamente diferentes, sin embargo algo que el estudiante en ningn momento debe olvidar, es que basados en el documento final y en la presentacin de 45 minutos a la que tendr derecho el da de la Defensa Pblica, los miembros del tribunal sancionarn una nota, que ser la nota de titulacin. Los aspectos que se presentan en este documento, son objeto de anlisis exhaustivo en el curso regular de Mtodos y Tcnicas de Investigacin y en las sesiones magistrales de la materia de Proyecto de Grado I.

Modalidades de Titulacin
Segn el Reglamento de Graduacin, las modalidades de Graduacin son las siguientes: Trabajo Final de Grado: (Art. 3) El TFG es un instrumento de promocin profesional obligatorio en los programas de Licenciatura mediante el cual se evalan el conocimiento adquirido y las habilidades desarrolladas a lo largo de la carrera. Es un trabajo original, sistemtico y de carcter cientfico que desarrolla el estudiante con asesoramiento docente y que expone en sesin pblica Pasanta: (Art. 53) La Pasanta es una modalidad de Graduacin que la UPB ofrece a los estudiantes para acceder al grado de licenciatura. Consiste en la realizacin de tareas en condiciones reales de trabajo en una empresa, durante un tiempo determinado y a dedicacin total de tiempo por parte del pasante. El pasante accede a esta modalidad cumpliendo los requisitos establecidos en el Reglamento de Graduacin de la UPB. En ambos casos, es parte de los requisitos, que el estudiante prepare un documento donde se refleje el trabajo realizado. Al tratarse de un documento para optar a un ttulo acadmico, todas las actividades realizadas, deben estar fundamentadas del punto de vista cientfico.

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del Trabajo Final de Grado

Redaccin del Documento

El documento debe estar redactado de manera clara. Se debe evitar el uso de trminos corrientes y vulgares, que no tengan el nivel acadmico del documento. Se debe tener mucho cuidado con la ortografa, puesto que los errores ortogrficos son sinnimo de desidia y descuido. Cuando un miembro de tribunal vaya a encontrar ese tipo de errores, tendr ya una imagen disminuida del trabajo. En todo caso, cuando exista alguna duda sobre aspectos tales como la puntuacin, uso de tildes y otros se sugiere consultar un buen libro de gramtica y un diccionario actualizado.
En ningn caso deben confiar en el corrector ortogrfico que viene con su Procesador de Texto ya sea ste MS-Word o Write de StarOffice.

Evitar el uso de lo que comnmente se conoce como lenguaje hablado. Como se trata de un documento formal y para optar a un ttulo acadmico, se debe escribir de la misma manera, manteniendo ese nivel. Se debe escribir en tercera persona, evitando la primera persona tanto del plural como del singular. Se debe evitar el uso de trminos prestados a lenguas extranjeras. Si bien algunos de esos trminos tienen una aceptacin en el lenguaje popular, en el escrito no siempre son bien vistos. En caso de que sea absolutamente necesario el uso de estos trminos, se debe colocar en un glosario, al final del documento, una breve descripcin del mismo. En todo caso, se hace necesaria la consulta con un diccionario actualizado de espaol que incluya extranjerismos reconocidos por la Real Academia de la Lengua Espaola. Todas las actividades realizadas, deben tener un fundamento cientfico vlido. Ninguna de ellas debe quedar al aire, sin explicacin, y atribuir las acciones realizadas a la experiencia, ni a cualquier concepto que pueda suponer improvisacin o exceso de subjetividad. Evitar por sobre todas las cosas largas copias de libros, textos o trabajos anteriormente publicados, pues pueden caer en delito de plagio. Si necesitan hacer una referencia, limtense a aquello: una referencia. El trabajo elaborado debe ser original.
...Es un trabajo original, sistemtico y de carcter cientfico que desarrolla el estudiante con asesoramiento docente y que expone en sesin pblica. Reglamento de Graduacin Art. 3

UPB-2002

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del Trabajo Final de Grado

Una tesis es una proposicin que implica una posicin, la cual debe ser demostrada o comprobada por el mtodo cientfico. Lo anterior es aplicable a la innovacin y a la creacin de instrumentos y sistemas que constituyan un aporte cientfico. Tambin es aplicable al anlisis histrico de un tema en forma retrospectiva o prospectiva. No puede considerarse como tesis la recoleccin de datos o casos por observacin que no incluyan la explicacin, proyeccin o interrelacin entre ellos en base a un razonamiento cientfico Reglamento de Graduacin Art. 40

Organizacin de las Pginas

El documento debe ser redactado utilizando las dos carillas de las hojas, es decir anverso y reverso. Las pginas que correspondan a ttulos, deben hallarse siembre en el anverso de la hoja, nunca en el reverso. Estas pginas de ttulos, no deben tener nada en el espacio de Encabezado y Pie de Pgina, en todas las dems debe existir la siguiente informacin: Encabezado de la pgina En el reverso de la hoja (pgina de la izquierda cuando se tiene el documento abierto), debe estar indicado el ttulo del trabajo y en el anverso de la hoja (pgina de la derecha cuando se tiene el documento abierto), debe estar el ttulo del captulo correspondiente. En ambas carillas, los ttulos deben estar seguidos de una lnea horizontal que cubra todo el ancho del rea de trabajo. Se debe cuidar de dejar un espacio entre la lnea horizontal y la primera lnea del texto en el documento. Pie de pgina En ambas pginas, en el extremo interno, debe colocarse la siguiente inscripcin: UPB-2002, protegiendo la propiedad intelectual en favor de la UPB e indicando el ao de su publicacin. En el extremo externo de ambas carillas, deben ir situados los nmeros de pgina. El documento ser numerado a partir del nmero 1, utilizando nmeros arbigos. Para las paginas que preceden el documento (tabla de contenidos, tabla de figuras, por ejemplo), stas sern numeradas utilizando nmeros romanos en minsculas (i, ii, iii, ..). En ambos casos, la fuente a ser utilizada es Times New Roman, de tamao 10.

UPB-2002

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del Trabajo Final de Grado

Mrgenes El texto debe estar enmarcado con los siguientes mrgenes: Margen interior de 3,5 cm. Margen exterior de 2,5 cm. Margen superior de 2,5 cm. Margen inferior de 2.5 cm.

Organizacin del Documento

El documento debe guardar coherencia en la forma y estilo de redaccin y presentacin. Para una persona que lee el documento por primera vez, es bastante fcil el encontrar prrafos que no corresponden al mismo autor. Evtense crear susceptibilidades en los tribunales, guardando coherencia en la forma y estilo de la redaccin. Pueden utilizar funcionalidades de sus Procesadores de Texto, para mantener esta coherencia. Aprendan el uso de estilos en los prrafos y caracteres (en MS-Word) y estilos de pgina ms (en Write de StarOffice).
El uso de estos estilos les ser de mucha utilidad, cuando estn elaborando la Tabla de Contenidos.

A continuacin les presentamos, la organizacin estndar de un documento a ser entregado: La cartula

UPB-2002

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del Trabajo Final de Grado

El Vicerrectorado Acadmico, ha publicado el ao 2001, una cartula que debe ser presentada en la portada de todos los trabajos. Una copia digital puede ser solicitada a su Jefe de Carrera. La cartula debe ser respetada absolutamente, puesto que se trata de una presentacin oficial de la Universidad. Ningn cambio o alteracin es permitido. La Tabla de contenidos Inmediatamente despus de la cartula, precedida de una hoja en blanco, debe situarse: Resumen del trabajo Agradecimientos Tabla de Contenidos Lista de Figuras Lista de Tablas

La tabla de contenidos debe aplicarse como una lista numerada de captulos, secciones y sub-secciones consecutivas. La notacin numrica a ser utilizada, sern los nmeros arbigos en todos los casos.

UPB-2002

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del Trabajo Final de Grado

Tabla de Contenidos
RESUMEN........................................................................................................................i AGRADECIMIENTOS..................................................................................................ii TABLA DE CONTENIDOS..........................................................................................iii LISTA DE FIGURAS......................................................................................................v LISTA DE TABLAS......................................................................................................vi TABLA DE CONTENIDOS...........................................................................................I NORMAS PARA LA ELABORACIN DEL DOCUMENTO FINAL DE PRESENTACIN DEL TRABAJO FINAL DE GRADO (RECOMENDACIONES) VERSIN 0.3...................................................................................................................1 PRESENTACIN...................................................................................................................1 MODALIDADES DE TITULACIN............................................................................................1 REDACCIN DEL DOCUMENTO..............................................................................................2 ORGANIZACIN DE LAS PGINAS..........................................................................................3 Las fuentes a ser utilizadas son: Para el ttulo: Bookman Old Style, tamao 16, en negritas en itlica. El ttulo est centrado. Para los captulos: Times New Roman, tamao 12, todo en maysculas, en negrita. El texto est alineado a la izquierda y el nmero de pgina a la derecha. Todo unido con una secuencia de puntos. Para el subttulo: Times New Roman, tamao 12, en el formato llamada Versales o pequeas maysculas. El texto est alineado a la izquierda y el nmero de pgina a la derecha. Todo unido por una secuencia de puntos. Con respecto al prrafo anterior, el margen izquierdo del prrafo (sangra izquierda) se encuentra a 0,5 cm ms hacia la derecha (ms adentro). Para el sub subttulo: Times New Roman, tamao 12. El texto est alineado a la izquierda y el nmero de pgina a la derecha. Todo unido por una secuencia de puntos. Con respecto al prrafo anterior, el margen izquierdo del prrafo (sangra izquierda) se encuentra a 0.5 cm ms hacia la derecha (ms adentro). Otras tablas Similar a la tabla de contenidos, si el documento tiene figuras o tablas, es recomendable que se tenga, luego de la Tabla de Contenidos, una Lista de Figuras y una Lista de Tablas (segn corresponda).

UPB-2002

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del Trabajo Final de Grado

Las caractersticas de ambas listas, deben ser equivalentes a las de la Tabla de Contenidos:

Lista de Figuras
1.1 1.2 1.3 Mquina de Escribir Remington de 1974............................................................. 2 Primera Calculadora electrnica.......................................................................... 3 Cray I ................................................................................................................ 5 Partes anteriores al cuerpo de la tesis Resumen: Este resumen debe realizarse luego de la elaboracin del documento, pero debe ir al inicio. La idea es que consultando este Resumen, el lector pueda tener una idea bastante clara del contenido del trabajo y los objetivos planteados y alcanzados. Este Resumen, no debe exceder las 2 pginas. Agradecimientos: No debera ocupar ms de una carilla y se debe agradecer a las personas e instituciones que contribuyeron en la realizacin del trabajo y las correcciones al documento. El cuerpo de la tesis El cuerpo de la tesis est dividido en captulos. Estos sern en general los siguientes: Introduccin: En esta Introduccin, se deben describir los antecedentes y justificaciones que provocan el trabajo desarrollado. Objetivos: En este segundo captulo, se debe dejar claro cul es el Objetivo General y cules los especficos. Estos objetivos deben estar enmarcados dentro de los lmites definidos anteriormente. Los objetivos se redactan de tal manera que respondan a la pregunta: que se pretende lograr con el estudio? Lmites y Alcances: Una vez que se han definido los objetivos del trabajo, se debe indicar los alcances que tendr el trabajo y los lmites que nos hemos impuesto en el mismo. Marco terico y/o Contextualizacin: El objetivo de definir un Marco Terico en el documento final, es el de mostrar a los lectores cules son los fundamentos tericos que fueron utilizados en el desarrollo del trabajo, as como explicar las teoras, metodologas y herramientas utilizadas. En el caso de la titulacin en la modalidad Prctica en Empresa, se podr tambin tener una contextualizacin del entorno de trabajo: Descripcin de la Empresa, Organigrama, etc. En ningn caso el Marco Terico debe servir como una justificacin para incrementar el nmero de pginas del documento, realizando copias de libros o descripciones extensas de teoras que se puede
UPB-2002

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del Trabajo Final de Grado

suponer son de dominio pblico. En ese caso, bastar una buena referencia, reservando el espacio del Marco Terico a describir teoras nuevas, o que en todo caso son innovadoras en el campo del trabajo desarrollado. Si existe informacin que se considera importante y que por un lado una referencia no sea suficiente y desarrollarla en el documento demasiado extenso, entonces esa informacin es una candidata ideal para tener su propio anexo. Desarrollo del Trabajo: Como la metodologa a ser utilizada, fue ya presentada en el anterior captulo, es el momento de desarrollarla. Cuidado: Existe una tendencia a repetir conceptos o teoras que ya fueron presentadas. Este captulo debe ser reservado absolutamente a la descripcin del trabajo realizado. Se debe documentar y justificar todo el proceso desarrollado en el trabajo, ninguna decisin o accin debe ser dejada al azar. Cada uno de los pasos comprendidos en la metodologa descrita, deben ser respetados con la mayor rigurosidad. En caso de deber obviar alguno de ellos, es recomendable explicar las razones que los llevaron a tomar esa decisin. Es tambin importante respetar las nomenclaturas y unidades de medida especficas descritas en la metodologa. Lo que puede parecer un error de dedo, puede llevar a una incomprensin del trabajo con una consecuente mala calificacin. En caso de requerir el apoyo de tablas, figuras, diagramas, grficos, etc., stas deben estar perfectamente enumeradas, teniendo una secuencia independiente para cada una de ellas en cada captulo. La forma de presentacin de tablas y figuras recomendada es:

Ao 1997 1999 2001

Poblacin 6.000.000 7.000.000 7.500.000

Crecimiento 2.5% 3.5% 2.0%

Tabla 1. Poblacin estimada de Bolivia

UPB-2002

8 Figura 1. baco

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del Trabajo Final de Grado

En primer lugar se debe escoger una sola denominacin para las tablas y tambin para las figuras (ya sea: Tabla o Cuadro o en el caso de figuras: Figura, Grfico, Ilustracin, etc.). Los ttulos de las tablas deben escribirse en la parte superior y los de las figuras en la parte inferior. Los ttulos debe ser lo ms descriptivos posibles. Los nmeros y los smbolos de la unidades de las magnitudes fsicas y qumicas deben estar escritas de acuerdo con la simbologa establecida por el Sistema Internacional (SI). En algunos casos en que las mediciones realizadas por el autor o referencias adoptadas de otros autores utilizaron otros sistemas de unidades, se debe incluir el equivalente en el SI entre parntesis, para los resultados ms importantes. En todo caso las tablas y figuras deben ser explcitas por s mismas y deben incluir toda la informacin pertinente, de tal manera que el lector no se tenga que referir a prrafos anteriores o posteriores para entenderlas. Este captulo debe hacer nfasis en el anlisis e interpretacin de los resultados alcanzados en el trabajo, ms an si se trata de un trabajo de investigacin. Conclusiones y Recomendaciones: En funcin a los resultados alcanzados, considerando los objetivos planteados, el estudiante debe llegar a ciertas conclusiones, fruto del anlisis y reflexin de todo lo acontecido. Estas conclusiones pueden ser positivas o negativas, pero siempre en acuerdo con todo lo expuesto a lo largo del documento. Segn Sal Escalera, debe recordarse que las conclusiones estn limitadas por las condiciones y restricciones impuestas en el alcance y delimitacin propuestos y no pueden ir mas lejos de ellos. La evidencias deben interpretarse de manera justa y cabal sin subjetividades, tomando en cuenta que las conclusiones constituyen la formulacin mas generalizada, a la luz de los resultados encontrados en el estudio realizado y la revisin de estudios previos sobre el problema planteado al principio de la investigacin. Con respecto a las Recomendaciones, estas van siempre en sentido ya sea de mejorar uno o varios procesos vistos, analizados o estudiados en el trabajo, ya sea establecer una poltica que permita implementar una solucin encontrada en los objetivos del trabajo. Las recomendaciones deben constituir un aporte cientfico en la generacin de nuevas ideas o en la descripcin de las implicaciones o aplicaciones posibles de los resultados encontrados. Partes posteriores al cuerpo de la tesis

UPB-2002

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del Trabajo Final de Grado

Bibliografa o Referencias Bibliogrficas: Es el lugar donde se concentrarn todas las referencias bibliogrficas consultadas para el desarrollo del trabajo. En la bibliografa se deben contemplar todas las referencias: libros, peridicos, revistas, artculos, publicaciones en la red, videos, incluso entrevistas personales o encuestas. Glosario: Como adelantbamos, en el lenguaje corriente, existen muchos trminos que son prestados a lenguas extranjeras. Esta situacin se ve acrecentada o incentivada por el extenso uso que se hace de la tecnologa en las labores cotidianas de muchas profesiones. Es importante que cuando los trminos existan en un espaol correcto, sean empleados de preferencia a extranjerismos que si bien son comunes, no son correctos. Sin embargo, en circunstancias, donde los conceptos estn mejor explicados con la palabra en idioma extranjero, pueden ser utilizados a condicin de tener en la parte final del documento un glosario que permita al lector comprender el por qu de su uso y una explicacin de su significado. En general, el glosario implica definiciones unvocas aceptadas por la comunidad cientfica internacional que deben ser presentadas sin modificaciones. Anexos: Los anexos y apndices, son documentos de apoyo o material producido por el mismo estudiante, para permitir aclarar ciertos trminos o temas tocados en el desarrollo del trabajo. Todo aquello que sea necesario, pero no imprescindible, debe tener su propio anexo al final del documento: Informacin detallada sobre teoras que se pueden suponer conocidas por algunos pero no por todos, desglose del anlisis de una encuesta, ampliacin en la descripcin de teora mencionada en el Marco Terico, resultados parciales que permitiran mejorar la comprensin de parte del trabajo; son ejemplos de temas que pueden tener un anexo dedicado. Si para los captulos se utilizan nmeros arbigos, los anexos estarn identificados con una secuencia de letras del alfabeto, comenzando por la letra A y en maysculas. ndice: Es un elemento opcional que viene generalmente al final del documento y es donde se encuentran referencias a las apariciones de palabras o grupos de palabras en el documento. En trabajos que no son muy extensos, o donde la Tabla de contenidos es suficiente, no es necesario definir un ndice, sin embargo es recomendable poder crearlo para tener un documento completo. Convenciones Tipogrficas

UPB-2002

10

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del Trabajo Final de Grado

Con respecto a la fuente a ser utilizada, la recomendaciones generales son las siguientes: Ttulos: Bookman Old Style, tamao 16, en negrita e itlica. Obviamente centrados con respecto a la pgina. Los ttulos siempre deben aparecer en el inicio de una pgina. Para facilitar la paginacin en este sentido, se recomienda insertar un salto de pgina antes de cada ttulo. Subttulos: Arial, tamao 14, en negrita. La primera lnea con una sangra de 0,5 cm a la izquierda. Texto de los subttulos: Arial, tamao 12. La primera lnea con una sangra de 0,5 cm a la izquierda. Sub subttulos: Arial, tamao 12. La primera lnea con una sangra de 0,5 cm adicionales con respecto al nivel superior (Subttulos). Texto de subttulos: Arial, tamao 12. La primera lnea con una sangra de 0,5 cm adicionales con respecto al nivel superior (Subttulos). En general las sangras izquierda y derecha, deben tener un espaciado de 0,5 cm adicionales. En caso que se requiera algn tipo de formato de texto adicional, inmediatamente despus de la cartula, debe existir una pgina que explique el significado de los nuevos formatos utilizados: Otras fuentes, itlicas, negritas, etc. Por ejemplo:

Convenciones Tipogrficas En el texto se utilizaron las siguientes Convenciones tipogrficas: El texto que se muestra con fuente Courier New, corresponde a texto desplegado por alguna aplicacin en la pantalla. El texto que se muestra con fuente Courier New en negrita, corresponde a texto que debe ser introducido por el usuario al interactuar con la aplicacin.

Con respecto a la alineacin del documento, se recomienda tener todo el documento alienado a la izquierda. En caso que se desee justificar el documento a izquierda y derecha, se debe tener cuidado de no crear espacios demasiado grandes entre las palabras (espacio insertado automticamente por el procesador de texto para poder realizar la justificacin).

Prrafo justificado a la izquierda. Prrafo justificado a la izquierda. Prrafo justificado a la izquierda. Prrafo justificado a la izquierda. Prrafo justificado a la izquierda. Prrafo justificado a la izquierda. Prrafo justificado a la izquierda. Prrafo justificado a la izquierda. Prrafo justificado a ambos lados. Prrafo justificado a ambos lados. Prrafo justificado a ambos lados. Prrafo justificado a ambos lados. Prrafo justificado a ambos lados. Prrafo justificado a ambos lados CORRECTO. Prrafo justificado a ambos lados CORRECTO. Prrafo justificado a ambos lados. Prrafo_justificado_a_ambos_lados_con palabras_exageradamente_largas UPB-2002 11 para_forzar_espacios_en_blanco_que_hacen_que_el documento_no_se_vea_para nada_bien. Prrafo_justificado_a_ambos_lados_INCORRECTO.

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del Trabajo Final de Grado

En ningn caso se debe dejar un subttulo o sub subttulo solo al final de una pgina. En caso de que se presentara dicha situacin, se debe recurrir a saltos de pgina para mejorar la presentacin del documento. Notas de pie de pgina Si en algn momento del documento se vieran necesarias las notas de pie de pgina, stas deben crearse utilizando un identificador secuencial para todo el documento. El identificador debe utilizar la numeracin arbiga. Las notas de pie de pgina, deben ir al pie de cada pgina y no al final del captulo o documento. Las notas de pie de pgina no deben exceder de las dos lneas. Si existen varias notas de pie de pgina en una pgina, no deben ocupar ms de cuatro lneas.

Normas bibliogrficas
En el documento presentado, es normal en ciertas partes el hacer referencia a trabajos realizados por terceras personas, o posiblemente hacer mencin a documentos publicados anteriormente. Incluso se puede llegar a citar textualmente a una persona en una conferencia, un curso o una publicacin. Todas estas referencias deben estar perfectamente respaldadas, con informacin que permita al lector acceder a la fuente original. Este respaldo aparece en la parte final del documento: La Bibliografa. En la bibliografa, se debe listar todos los documentos utilizados para la elaboracin del trabajo con mayor razn aquellos que estn siendo mencionados o citados en el documento presentado. Cuando hablamos de documentos utilizados, no nos referimos solamente a libros publicados, si se consultaron revistas, peridicos, artculos, sitios WEB, etc., deben estar mencionados. Si se utilizaron encuestas, entrevistas personales, videos u otro, debe tambin estar mencionado. En el caso de los libros, revistas y otros medios de difusin masiva tangible, no hay mucho problema, sin embargo con la informacin intangible: pginas WEB e incluso videos y otro tipo de grabaciones, que pueden fcilmente no estar pronto disponibles, es recomendable que manteniendo la referencia de origen, en estudiante tenga una copia de los mismos y los presente juntamente al documento en un medio magntico (disquete) o en un medio ptico (CDROM). Hablando de las referencias particularmente, es importante que uno se limite a eso: referencias. Cuidado que excedindose en la copia de texto para pretender hacer ms voluminoso el trabajo, se vaya a caer en el delito de plagio. Para grandes extractos de documentos publicados, es necesario contar con el permiso expreso del autor original. La manera correcta de insertar una referencia bibliogrfica en el documento final es la siguiente:

UPB-2002

12

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del Trabajo Final de Grado

En el documento: El texto que corresponda a la referencia, debe estar seguido de la descripcin de la siguiente manera: [Bach87 p34] que corresponder a la entrada [Bach87] de las referencias bibliogrficas, pgina 34. En caso de necesitar referencias ms pginas, se debe separarlas con el smbolo , (coma): [Bach87p34,50]. En caso de no necesitar referenciar una pgina, sino el documento en su integridad, basta con copiar la entrada: [Bach87] Las referencias deben tener las mismas caractersticas del prrafo donde aparecen (esto en cuanto se refiere al tipo de fuente, tamao, etc..). En el listado Bibliogrfico: En el listado final, cada una de las referencias bibliogrficas citadas en el documento, debe tener una entrada. La entrada ser similar a la primera parte utilizada en las referencias en el documento, a diferencia que no se mencionarn los nmeros de pgina, por ejemplo: [Bach87]. La entrada est construida por las cuatro primeras letras del primer elemento de la descripcin de a obra, seguidas de las dos cifras que corresponden al ao de publicacin. En caso de tener la obra ms de un autor, se pondr solamente la referencia al autor principal. En caso del autor, tener ms de una obra referenciada, publicada en el mismo ao, despus de las dos cifras del ao, se aadir un identificador alfabtico secuencial, que se inicie con la letra a minscula: [Bach87a]. Inmediatamente despus de la entrada, en la lnea siguiente, se tendr la descripcin de la obra referenciada, teniendo en cuenta los siguientes datos: Autor o Autores, Ttulo del Documento, Editorial, Ao de Edicin. En caso de tratarse de una referencia a un sitio WEB o a una pgina en particular, los datos son: Autor o Autores, Ttulo de la Pgina, Nombre del Sitio, Fecha de Publicacin (por lo menos el ao). En caso de referirse a una publicacin en una revista: Ttulo de la Revista, Volumen y Nmero de la revista, Mes y Ao de publicacin. En caso de referirse a una entrevista personal: Nombre del Entrevistado, Cargo del Entrevistado, Tema de la Entrevista, Fecha de la Entrevista.

UPB-2002

13

Normas para la elaboracin del documento final de presentacin del Trabajo Final de Grado

Bibliografa
[Bach87] Bach, Maurice J. Design of the Unix Operating System. Ed. Prentice Hall 1987 [Stev92] Stevens, W. Richard. Advanced Programming in the Unix Environment. Ed. Addison-Wesley 1992

Las fuentes a ser utilizadas son: Para el ttulo: Bookman Old Style, tamao 16 en negrita e itlica, como todos los ttulos. Para las entradas bibliogrficas: Fuente Verdana, tamao 12, organizadas y presentadas como el ejemplo anterior, es decir, la entrada y el primer campo en negritas. La diferencia entre la sangra izquierda de la primera lnea con las dems es de 0,5 cm.

UPB-2002

14