TEST REPORT

Combo PVR-rcepteur TVHD

Jiuzhou DTS6696
Business Voucher
www.TELE-satellite.info/11/09/jiuzhou Direct Contact to Sales Manager

Un balayage rapide en deux minutes des chanes terrestres Affiche les chaines satellite ainsi que les chanes hertziennes dans la liste des chanes Rsolution vido rglable par simple pression de bouton Une qualit d'image exceptionnelle

TELE-satellite Magazine

36 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/201 www.TELE-satellite.com 1

Avec l'ISDB-T & DVB-S/S2 pour L'Amrique du Sud

www.TELE-satellite.com 08-09/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

37

TEST REPORT

Combo PVR-rcepteur TVHD

1
08-09/201 1
Jiuzhou DTS6696 Ideal living room HD Combo receiver for South America

Rcepteur Viva!

Les fonctions ISDB-T, DVB-S/S2 et PVR dans un seul appareil

Comme nous a habitu Jiuzhou, le DTS6696 est livr dans un botier noir lgant qui sintgre parfaitement dans une unit murale de tlvision ou sur une commode. Six boutons se trouvent sur le panneau frontal et peuvent tre utiliss pour le contrle du rcepteur.Derrire un volet, on trouve, dissimul un lecteur de carte pour la rception des chanes de tlvision pantes ainsi quune interface USB 2.0 qui peut tre utilise pour connecter un support de stockage externe. Il ya aussi trois LED sur le panneau frontal, plus un cran sept segment qui indique ltat actuel de fonctionnement du rcepteur. Le panneau arrire du DTS6696 est entirement plein de connecteurs ; Vous y trouverez une entre IF satellite avec une sortie en boucle, une entre/sortie ISDB-T, un modulateur RF, un ensemble de huit prises RCA pour laudio stro, une fiche vido CVBS et YUV, une sortie S-Vido, une sortie audio numrique en coaxiale, une interface rseau RJ45, un port srie RS232 et bien sr, une sortie HDMI pour une vido et audio optimale. Le fabricant a dcid de sen passer dun interrupteur principal dalimentation puisque la partie alimentation nest pas lintrieur du rcepteur. Au lieu de cela, le DTS6696 est aliment par une source de 12V externe. Cela rend le rcepteur en question assez lger (moins de 1 kg) et le rend donc, un rcepteur idal de camping. La tlcommande fournie se maintient confortablement dans votre main, bien que certains boutons sont placs trs proche les uns aux autres ce qui rend parfois difficile la pression sur un bouton appropri avec votre doigt.Cet inconvnient mineur est couvert par un revtement agrable sur les touches ;

a donne une sensation de plaisir lorsquon fait glisser le doigt sur la tlcommande. La fabrication globale du rcepteur nous a permis davoir une impression trs positive. Le DTS6696 Jiuzhou nutilise pas un assistant dinstallation ; Au contraire, lorsque le rcepteur est allum pour la premire fois, vous vous retrouvez directement dans le menu principal car ce niveau, la liste des chanes est toujours vide et neccessite un remplissage. Mais dabord, laffichage de lcran doit tre personnalis selon vos prfrences. Etant donn que le DTS6696 a t dvelopp pour le march sud-amricain, les langues de menu disponibles sont lAnglais, lEspagnol et le Portugais. La sortie vido est disponible via la sortie HDMI avec une dfinition de 576p, 720p ainsi que 1080i. En plus de la commutation manuelle entre PAL (versions M et N) et le NTSC,

le DTS6696 peut faire un switch automatiquement galement entre ces deux standards. Nous avons apprci la possibilit dajuster la rsolution vido en appuyant sur un seul bouton de la tlcommande ce qui facilite ainsi lutilisateur, un rglage rapide sur chaque canal. Bien que lhorloge interne du rcepteur puisse tre rgle manuellement, cela nest pas ncessaire puisque les informations de lhorloge peuvent tre obtenues partir du flux de donnes DVB-S/S2 ou ISDB-T. Aprs avoir manipul lOSD pour quelques minutes seulement, on constatait clairement quil ragissait trs rapidement aux commandes de la tlcommande. Lexcellente configuration de son CPU STi7111 avec 16 Mo de mmoire Flash et 128 Mo de mmoire DDR vous permet une manipulation rapide de ce rcepteur, mme si un canal HD est en cours denregistrement ou en lecture en arrire fond. Une fois que tous les
1. Le menu principal du DTS6696 2. La liste exhaustive de satellites et de transpondeurs 3. Lecture de fichiers JPEG 4. Lecture MP3 5. Rglage d'antenne

0.57

38 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/201 www.TELE-satellite.com 1

www.TELE-satellite.com 08-09/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

39

10

rglages de base ont t effectus, il tait temps de remplir les 4000 positions de la liste des canaux avec des chanes. Puisque ce rcepteur est conu pour la rgion Sud-amricaine, il est livr avec 58 satellites prprogramms compos principalement de satellites dAmrique du Sud. La liste peut tre tendue jusqu 64 satellites et 3500 transpondeurs de sorte que chaque utilisateur peut ajouter ses propres entres prfres. Le DTS6696 peut faire un balayage de chanes satellites en automatique ou en manuel et la recherche peut tre limite aux seules chaines freeto-Air (FTA) ou aux chanes de tlvision seulement. Il existe aussi des valeurs LOF prprogrammes pour la bande C et Ku, et en cas de besoin, dautres valeurs LOF peuvent tre saisies manuellement galement. Les propritaires dantennes foyer multiple et motorises seront trs ravis avec le DTS6696 ; Il supporte le DiSEqC 1.0 pour un maximum de quatre satellites, le DiSEqC 1.1 pour 8 satellites ainsi que les protocoles de commande de moteur DiSEqC 1.2 et 1.3 (USALS). Le rcepteur peut tre utilis ainsi avec tout systme de rception. Le rcepteur Jiuzhou a neccessit un peu plus de sept minutes pour scanner un satellite de 80 transpondeurs et grce un scan rseau, il a t en mesure didentifier chaque transpondeur disponible, mme si ces derniers
6. Le contrle USALS pour les antennes motorises DiSEqC est support 7. Balayage de l'ISDB-T 8. Paramtres systme tendu de l'DTS6696 9. Rglages A/V 10. Un ensemble de sept entres de programmation peut etre rgl

ntaient pas dj dans la liste des satellite/transpondeurs relativement actualise dans le rcepteur. Mme la rception SCPC na prsent aucune difficult pour le DTS6696 ; Il a trait notre transpondeur de test qui tait dun dbit de symboles de seulement 2,0 Ms / sec sans aucun problme. Il na eu galement aucun problme avec des signaux plus faibles dmontrant que les tuners du DVB-S/S2 dans le rcepteur sont effectivement trs sensibles. Une recherche additionnelle des frquences DVB-S2 multiples en modulation 8PSK et QPSK aussi et comme prvu, na cr aucun problme de tuner. En mode de balayage manuel, lutilisateur peut dfinir un certain nombre de paramtres (frquence, polarisation, le FEC ainsi que le mode de modulation) soi-meme. Laffichage de lintensit du signal et la qualit du signal indique immdiatement si un signal valide a t dtect avec les paramtres saisis par lutilisateur. Le balayage ISDB-T est en quelque sorte, plus facile effectuer. Lutilisateur peut opter pour une recherche automatique des chanes, qui couvre lensemble du spectre des frquences VHF et UHF sinon une frquence spcifique peut tre slectionne dans une liste prprogramme. Le rcepteur peut galement tre configur pour fournir une alimentation par le cble coaxial une antenne de sorte que, si ncessaire, un amplificateur de signal pourrait tre utilis. La recherche des chaines, peut tre aussi limite, si necessaire, aux seules chaines disponibles gratuitement. Pour la rception TNT, le rcepteur DTS6696 possde tout ce quon peut

40 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/201 www.TELE-satellite.com 1

11
probablement en avoir besoin. Lors du test Santiago de Chile, le tuner Samsung a permis de balayer le spectre de frquences en seulement deux minutes et a trouv le premier groupe de canaux en 30 secondes seulement. Si vous parvenez remplir la liste de chaines de 4000 canaux, une organisation de la liste pourrait tre une bonne ide. Idalement, vous voulez tre en mesure de trouver vos chanes prfres trs rapidement. Et cest l quon fait appel aux listes de favoris ; Un ensemble de huit listes de favoris sont disponibles et qui vous permettent soit de trier les chanes en fonction de leur genre ou de ddier une liste chaque membre de la famille. La liste des chanes en elle-meme renferme aussi un certain nombre de fonctions ddition. Un ou plusieurs canaux peuvent tre cochs aprs quoi, ils peuvent tre dplacs, supprims ou verrouills par un code PIN. Vous pouvez aussi marquer un canal pour quil soit saut ou soit renomm. La liste peut tre mme trie par ordre alphabtique. Toutes ces fonctions ddition sont disponibles pour les canaux DVB-S/S2 ainsi que pour les canaux ISDB-T. Une fois que tous les rglages de base ont t effectus et le balayage des canaux termin, lutilisateur peut quitter le menu principal. Cela vous mnera la premire chane de la liste. La liste des canaux peut tre affiche tout moment du fonctionne11. Mme un calendrier est inclus par le fabricant 12. Canal 13 HD en ISDB-T, Santiago, au Chili 13. Informations tendues sur le canal 14. Slection du signal audio dsir 15. Liste des enregistrements

12

13

14

15

ment normal en appuyant sur le bouton OK. Grace la fonction trier et de recherche , vous pouvez trouver rapidement ce que vous cherchez. Les chanes cryptes sont identifies par un symbole spcial qui les distingue des canaux disponibles gratuitement. A laide dun simple bouton de la tlcommande, la liste des satellites peut tre affiche afin que vous puissiez trouver facilement un canal dune position satellite diffrente ou partir du tuner ISDBT. Chaque fois que vous passez une nouvelle chane, une barre dinformations apparat momentanment identifiant le programme TV en cours ainsi que le prochain. Bien sr, cela nest vrai que si le fournisseur fournit cette information. Plusieurs symboles, par exemple, pour le cryptage, les sous-titres, le tltexte ou HD, donnent plus de dtails sur le canal. Naturellement, le nom du canal ainsi que la date et lheure sont galement affichs. Lors de nos tests, le PVR a fonctionn sans aucun problme. Pendant quune chaine DVBS/S2 tait en cours denregistrement, on pouvait regarder une autre chane en direct du mme transpondeur au meme moment. La mme chose est vraie pour les canaux ISDB-T bien quil ntait pas possible denregistrer un canal ISDB-T tout en regardant une chane DVB-S/S2. Bien sr, toutes les fonctions typiques que vous vous imaginez trouver dans un rcepteur PVR, sont disponibles galement dans le DTS6696, comme lavance rapide, rembobinage et pause. La fonction dcallage de temps (Time Shift) est galement prsente. Comme presque tous les rcepteurs PVR, le DTS6696 peut lire le conte-

42 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/201 www.TELE-satellite.com 1

16

17

18
Manufacturer

TECHNICAL
DATA
Jiuzhou (Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.) - 7F, Jiuzhou Electric Building, Southern No. 12 Road, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong 518057, China +86-755-2694 7128 sales8@d-telemedia.com DTS6696 950-2150 MHz 54-88 MHz, 174-216 MHz, 470-806 MHz 2-45 Ms/s (DVB-S) & 2-30 Ms/s ( yes (tested >2 Ms/s) yes 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 yes yes yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264) F-type 75 Ohm QPSK, 8PSK, DQPSK, 16 QAM, 64 QAM yes yes yes yes yes yes yes yes According to manufacturer: Running: <20W, StandBy: <2W 12V, 2.5A / )

Tel. Email Model Input frequency / Input frequency Symbol rates SCPC compatible

nu dun priphrique de stockage externe, de plus cela peut galement afficher des photos JPEG, ainsi que la lecture des fichiers MP3. En outre, le dispositif de stockage externe peut tre utilis galement pour sauvegarder la liste des canaux ou pour tlcharger les nouvelles mises jour du firmware pour le rcepteur. Nous avons t trs satisfaits de la qualit vido et audio de ce nouveau rcepteur Jiuzhou ; Ses couleurs relles et pleines de contrastes sont videntes non pas uniquement sur les chanes HD, mais avec les chanes SD galement. Toute sorte de sortie audio possible tait galement disponible. Notre impression gnrale positive a t encore accentue par la possibilit dafficher des sous-titres ainsi que les signaux du tltexte. Le fait que ce rcepteur peut fonctionner avec une varit de sources audio est exactement ce que lon peut sattendre dun produit de qualit fournit par un fabricant bien connu. Paralllement, nous navons rencontr aucun plantage du systme ou autres problmes lis aux logiciels lors de nos tests. Les enregistrements stocks sur un priphrique de stockage externe peuvent tre transfrs un PC o ils peuvent, par exemple, tre convertis et ensuite gravs sur un DVD. Le rcepteur DTS6696 a galement un port RJ45 dinterface rseau qui peut tre utilis pour placer les enregistrements sur un PC

via le rseau par connexion FTP ainsi que le contrle du rcepteur dun autre emplacement. En somme, le rcepteur de Jiuzhou DTS6696 nous a trs bien imprssionn positivement. Cest un rcepteur combo entirement quip, qui peut grer les deux signaux satellites DVBS/S2 ainsi que les signaux terrestres ISDB-T. Il a fonctionn parfaitement lors de nos tests et il est boost par un PVR plein de fonctionnalits.

16. Balayage de l'ISDB-T 17. 12. Paramtres du rseau 18. La liste des chanes contient la fois les chaines satellites et ISDB-T

ENERGY
DIAGRAM

USALS DiSEqC EPG C/KU band compatible HDTV support Input terminal Modulations HDMI YUV, CVBS, Stereo Audio S-Video RF-Modulator Ethernet USB 2.0 RS232 PVR Function

Avis d'expert

Convient pour un salon et possde toutes les fonctionnalits dun combo PVR et rcepteur pour DVB-S/S2 et ISDB-T. Il est lger et compact grce son alimentation externe ce qui le rend galement un rcepteur idal pour camping. Le logiciel est stable et sophistiqu et il vante galement un tuner sensible.

Apparent Power

Active Power

Juan Carlos Duarte

TELE-satellite Test Center Chile

Mode Active StandBy

Apparent Active Factor 21 W 12 W 0.57 17 W 10 W 0.58

Aucune

Les premires quinze minutes : fonctionnement en cours avec enregistrement, zapping de chaine etc.. Deuxime quart dheure en standby.

Power cosumption Power supply

44 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/201 www.TELE-satellite.com 1

www.TELE-satellite.com 08-09/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

45