3.

245 familles reloges cette semaine Alger

4-5 Choual 1432 - Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2011 - N14296 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

HABITAT

En 2010, au moins 34 sites d'habitation prcaire se trouvant au cur de la capitale avaient t touchs par les oprations de relogement, contre 14 sites de sinistrs du sisme de 2003. Dans la perspective de mettre un terme la crise de logement qui svit depuis quatre dcennies Alger, plusieurs importantes oprations de relogement ont t inities depuis 2010. P. 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA LIBYE

Remise des premiers convois daide alimentaire de l'Algrie la Somalie

SCHERESSE DANS LA CORNE DE LAFRIQUE

La confrence de Paris a permis l'Algrie de raffirmer sa position sur le conflit en Libye, partage dsormais par nombre d'acteurs internationaux, a indiqu hier le ministre PP. 4-5 des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

Medelci : LA CONFRENCE DE PARIS A PERMIS L'ALGRIE DE RAFFIRMER SA POSITION

CONSQUENCE DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE LA FLOTTILLE DE LA LIBERT POUR GAZA

120 tonnes de produits alimentaires et pharmaceutiques et de tentes ont t remis au comit des notables somaliens lors d'une crmonie organise au camp P. 3 de rfugis de Dadaab.

FEUX DE FORT

Des dizaines dincendies et plusieurs hectares ravags

Aujourdhui 14 heures :

P. 6

CHRISTOPH PARTSCH, DG DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ET DINDUSTRIE ALGRO-ALLEMANDE AHK :

Nous tablons sur des investissements durables

TANZANIE-ALGRIE

Les Verts en conqurants

P. 22

P. 8

lambassadeur dIsral P. 9

expulse

Ankara

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Aujourdhui, 10 h 30, Djenane El Mithak

Pluvieux au Nord
26 Alger, 46 Adrar.
Sur les rgions nord, le temps sera nuageux pluvieux avec quelques orages en dbut de soire notamment sur Alger o la temprature variera entre 17 et 26, et le taux dhumidit pourra atteindre 90% avec des vents moyens. Sur les rgions Sud le temps sera ensoleill dans la matine et clair le soir. Les vents seront faibles. Tempratures maximales prvues aujourdhui : Alger (17-26), Adrar (26-44), Annaba (20-33), Oran (19-29), Constantine (17-36), Tamanrasset (19-35), Ouargla (26-46).

Confrence de presse du prsident du CNES

M. Mohamed Seghir Babs, prsident du CNES, animera aujourdhui, Djenane El Mithak, une confrence de presse sur la gouvernance locale.

En prvision de la confrence sur la lutte contre le terrorisme les 7 et 8 septembre

Demain, 9 h 30 confrence de presse de M. Messahel

En prvision de la confrence de haut niveau sur la lutte contre le terrorisme, la crimin a l i t transnationale organise et le dvel o p p e m e n t conomique, qui se tiendra au Palais des nation les 7 et 8 septembre, M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines animera une confrence de presse, le 4 septembre 2011, 9h30, au sige du ministre des Affaires trangres (auditorium).

Le 5 septembre, 11h30, au sige de lUGEA

Mise en place dun bureau provisoire de la CGOEA

Dans le cadre de la relance des activits de la Confdration gnrale des oprateurs conomiques algriens (CGOEA) en vue de la prochaine tripartite, un bureau provisoire de la confdration sera mis en place le 5 septembre 11h30 au sige de lUGEA, sis : villa n28 Quartier Ain-Soltani - les Olivers- Birkhadem/Alger.

Du 6 au 11 septembre

Selon un sondage

Djemai Family3 et Houa ou Houa raflent la mise

Groupement sportif des ptroliers (handball)

Runion douverture demain

Dans le cadre de la reprise des entranements pour la saison sportive 2011/2012, les athltes anciens et nouveaux sont informs que la runion douverture aura lieu le dimanche 4 septembre 2011 16h30, au complexe sportif de proximit Ahmed-Ghermoul, 1er-Mai, Alger.

Muse national dArt moderne

Exposition de six peintres algriens

Le muse national dArt moderne et contemporain abrite une exposition de six peintres algriens. Le muse est ouvert du samedi au jeudi, de 12h 16h et de 22h 00h (ferm le vendredi).

Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011

Le programme Tlemcen, capitale de la culture islamique, du 6 au 11 septembre, se droulera comme suit : Journes culturelles de la Rpublique dIndonsie du 7 au 10 septembre au palais de la Culture El Imama. Semaine culturelle des wilayas (Alger, Blida et Tipasa) du 9 au 12 septembre au palais de la Culture El Imama. Pice thtrale Les martyrs reviennent cette semaine de lauteur Tahar Ouettar le 7 septembre la maison de la culture Abdelkader-Alloula. Poursuite de l'exposition Kalt Beni Hammad au muse des Arts et Histoire.

Selon un sondage ralis par linstitut IMMAR et MEDIA SENS, la srie Djemai Family 3 , produite par SDBOX, et le sketch Houa ou Houa de Premium communication arrivent en tte des programmes les plus vus par les Algriens durant ce mois de Ramadhan, confirmant du reste tout le bien quon pensait deux. Les deux productions se suivaient pratiquement lune derrire lautre en termes daudience et obtiennent le mme ordre de classement de la part des citoyens, avec cependant une lgre avance de Djemai Family qui sexpliquerait par le capital exprience pris par le Sit-Com. Les autres productions, comme Camera Chorba et Dar Oum Hani nont pas dmrit, triomphant respectivement la 3e et 4e place. Sur un autre registre, les sonds de linstitut IMMAR et de MEDIA SENS ont vot ENTV comme la chane de tlvision la plus regarde en dpit des critiques acerbes dont elle a fait objet depuis le premier jour du Ramadhan, suivie par A3. Nos chanes nationales ont supplant de ce fait Nessma TV et Autres MBC et LBC.

8e Salon Med IT

Confrence de presse le 6 septembre

Dans le cadre de la tenue du 8e Salon Med-IT 2011, une confrence de presse se tiendra mardi 6 septembre 10 h la bibliothque du palais de la culture Moufdi-Zakaria, en prsence des partenaires officiels de lvnement.

Demain, 10h, lannexe de wilaya

Du 28 aot au 16 septembre

Confrence de presse sur lradication des bidonvilles

Dans le cadre opration dradication des bidonvilles et de lhabitat prcaire Alger ainsi que le dmantlement des sites de chalets et la ddensification des cits populaires, une nouvelle opration de relogement aura lieu les 5, 7 et 9 septembre. Lopration consiste au relogement de 3245 familles dans diffrentes cits. Une confrence de presse concernant cette opration aura lieu demain, 10h00, lannexe de la wilaya.

Institut culturel italien

Inscriptions partir du 5 septembre

LInstitut culturel italien organise la nouvelle session 2011/2012 des cours de langue italienne doctobre dcembre 2011. Les inscriptions dbuteront le 5 septembre du dimanche au jeudi de 9 h 13 h et de 14 h 16 h. Journe portes ouvertes samedi 17 septembre de 11 h 17 h au 4 bis, Yahia Mazouni El BiarAlger. Tl/fax : (021) 925191- 923873 E-mail : amministrazione.iicalgeri@esteri.it

Nass El Khir lance lopration un cartable = un sourire

Sret nationale

Lutte : Ouverture des inscriptions en septembre

En prvision du lancement de la saison sportive 2011-2012, la section lutte de la Sret nationale informe lensemble des jeunes de 6 14 ans (filles et garons) dsirant pratiquer cette discipline, que louverture des inscriptions est prvue partir du 10 septembre 2011 17 h 30, au niveau des salles suivantes : Salle OMS Zeghara (Bologhine) Salle de lutte Vauban (Hussein Dey) Salle du stade Ferhani. Salle OMS Semar.

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI) propose le programme suivant : Salle de lONCI, El Mouggar les 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 septembre : projection du film Invictus de Clint Eastwood raison de 3 sances par jour : 14h, 17h, 20h. Salle de lONCI Atlas soire potique, le 13 septembre, 15h : Lectures potiques animes par de jeunes talents. Programme des bibliothques de lONCI Bibliothque Malek Benabi-Hammamet du 10 au 14 septembre exposition de livres loccasion de la rentre scolaire. Bibliothque Dar El Anis Ain Benian du 10 au 24 septembre exposition de livres loccasion de la rentre scolaire.

Programme de lONCI (1 semaine de septembre)

re

A la veille de la rentre scolaire, le groupe Nass El Khir lance lopration un cartable = un sourire pour la collecte darticles scolaires au profit denfants dmunis. Pour ceux qui veulent contribuer rendre le sourire ces enfants qui en ont tant besoin peuvent contacter M. Mohamed Raouf Ouamane au 05.60.16.02.06 ou consulter le site : www.nesselkhiralgerie.org.

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
SCHERESSE DANS LA CORNE DE LAFRIQUE

OUVERTURE DEMAIN DE LA SESSION DAUTOMNE DU CONSEIL DE LA NATION ET DE LAPN

Une tape charnire

L
e coup denvoi de la rentre nationale politique et sociale sera donn demain matin, la faveur de louverture officielle et solennelle de la session dautomne 2011-2012 du Parlement algrien dans ses deux chambres - le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale (APN) -, en prsence des deux partenaires de la vie nationale, savoir les membres des pouvoirs lgislatif et excutif. Les travaux de cette session automnale qui strenne selon les observateurs dans une tape charnire considrant lchancier de son agenda et les enjeux quelle prsente, se drouleront lors de deux crmonies officielles, dabord lAssemble populaire nationale (APN), ensuite au Conseil de la nation, en prsence des prsidents du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, de lAssemble populaire nationale, Abdelaziz Ziari, du Premier ministre, Ahmed Ouyahia, et les membres du Gouvernement. Au programme de la session, une douzaine de projets de loi en rvision qui vont organiser les prochaines chances lectorales lgislatives et locales devra tre dpose sur le bureau de lAssemble et couronne en lois avant la fin de lanne, comme lavait annonc le Prsident de la Rpublique en initiant la dmarche des rformes et des consultations. Il sagira notamment de la loi relative la wilaya qui complte celle de la commune et procdant de nouvelles relations entre lAdministration et les citoyens, les trois lois organiques relatives au rgime lectoral, aux partis politiques et llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues, les projets de loi relatifs aux incompatibilits avec le mandat parlementaire et au mouvement associatif, le projet de loi sur linformation, autant doutils juridiques et lgislatifs qui anticiperont la rvision de la Constitution. Houria A.

Remise des premiers convois daide alimentaire de l'Algrie la Somalie

120 tonnes de produits alimentaires et pharmaceutiques et de tentes ont t remis aux comit des notables somaliens lors d'une crmonie organise au camp de rfugis de Dadaab.

RFORMES POLITIQUES

Une douzaine de projets de loi concrtiser avant 2012

ntervenant une semaine de la fte de lAd-el-Fitr, les travaux de la sixime lgislature lre de la pluralit politique et de la libert de presse et dexpression, dans sa session dautomne, autoriseront bien videmment des changes dinformations sur des sujets dabord en rapport avec les audiences du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et les chos de certains ministres, ainsi que les enseignements tirs de ces rencontres devenues une tradition politique pour le premier magistrat du pays en termes dvaluation et damlioration des performances. En second lieu, et sachant que la session souvre moins dune semaine de la rentre scolaire pour plus de dix millions dcoliers, suivie de la rentre universitaire, ce sera trs certainement loccasion daborder les projets de loi en pr- paration ou en laboration au niveau de chacun des secteurs de la vie nationale concern, et notamment ceux en rapport avec les nouveauts du dossier des rformes politiques qui a focalis les dbats lors des consultations nationales et dont les premires semonces ont t endosses lors du dernier Conseil des ministres, tenu la veille de lAd. Cest dans ce contexte riche en perspectives que souvre la session dautomne du Parlement algrien et les prsidents des deux institutions lgislatives sauront mettre suffisamment laccent sur les priorits nationales en balisant les contours des choix stratgiques et les termes des chances dlaboration des projets de loi venir en matire de calendrier de la mise en uvre des rformes politiques et des rponses au changement attendu par les acteurs de la scne politique et les citoyens en tant que partenaire effectif sur lchiquier politique dans lexercice de la pleine souverainet. Tous les indicateurs sont orients vers les lgislatives du printemps 2012 et la classe politique simpatiente en construisant les traineaux de ces joutes lectorales. Mais en attendant, cest au Parlement dexercer ses attributions, de se prononcer sur les projets de loi que lui soumettra le gouvernement. Cette exigence de dmocratie par-

ticipative et de modernisation et de transparence dans les mthodes de la gestion des affaires de la Cit, qui sest renforce pralablement travers la dpnalisation du dlit de presse et de lacte de gestion, se conforte avec la rvision de la loi relative la commune, approuve majoritairement par les deux chambres du Parlement lors de la prcdente session. Elle prendra davantage dassurance et de responsabilit avec le projet de loi relatif la wilaya qui a t endoss en Conseil des ministres, ce qui conforte la large adhsion populaire et exprime amplement la volont politique daller en toute srnit de lavant dans la matrialisation des multiples chantiers politiques aprs une dcennie investie dans la promotion des programmes du plan quinquennal 2010-2014 et la ralisation du socle conomique et social, un pralable la russite des rformes politiques. Aux multiples lois votes au Parlement ou endosses en Conseil des ministres, sajoutent dautres instruments de dmocratisation et damlioration de la pratique du pluralisme avec lexamen dernirement des projets de loi organique consolidant les ambitions politiques exprimes par les reprsentants de la socit. Il sagit bien entendu des projets de loi relatifs au rgime lectoral, aux partis politiques, aux associations ou encore la loi sur linformation, des dossiers soumis aux consultations nationales

pour enrichissement. Aussi la session dautomne qui soriente en toute vraisemblance vers la concrtisation des choix politiques du peuple algrien, imprgne-t-elle, de faon crdible, les cons-tantes lgislatives sagissant des projets de loi portant sur lincompatibilit avec le mandat parlementaire, sur des modalits d'largissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues. Ce qui permettra une consolidation relle de la pratique dmocratique, des esquisses de l'Etat de droit, fond sur une sparation bien comprise des pouvoirs, une garantie conforte des droits et des liberts individuels et collectifs, le renforcement du pluralisme politique et un dispositif lectoral offrant des garanties en termes de transparence et d'impartialit de lAdministration, avec le vu de rajeunissement au sein des gestionnaires des collectivits locales. La session qui souvre de ce fait demain annonce des changements profonds au plan lgislatif dans un pays en renforcement de dmocratie et de diversit politique paralllement une acclration du rythme de dveloppement du programme quinquennal conomique et social considrant les valuations et les orientations ayant suivi les audiences des responsables des diffrents secteurs dactivit. H. A.

ATTENTAT CONTRE L'ACADMIE MILITAIRE DE CHERCHELL

LIran condamne

Iran a condamn mercredi l'attentat perptr vendredi dernier contre l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell, a rapport l'agence de presse officielle IRNA. "Le terrorisme est l'ennemi de la scurit de toutes les nations et les terroristes ne font pas de distinguo entre les tres humains au moment de commettre leurs crimes", a indiqu le porte-parole du ministre iranien des Affaires trangres, Ramin Mehmanparast, cit par IRNA. Il a insist sur "une campagne rigoureuse de lutte contre le terrorisme par tous les pays comme un devoir international". Dix-huit personnes ont t tues et 26 autres blesses dans un attentat terroriste perptr vendredi, une dizaine de minutes aprs la rupture du jene, contre le mess extrieur de l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell.

es premiers convois d'aide alimentaire accorde par l'Algrie la Somalie ont t remis par l'ambassadeur d'Algrie Nairobi, M. Saad Maandi, au comit des notables de ce pays, au niveau du camp de rfugis somaliens de Dadaab, la frontire entre le Kenya et la Somalie, a-t-on appris vendredi de source diplomatique. En tout, 120 tonnes de produits alimentaires et pharmaceutiques et de tentes ont t remis aux comit des notables somaliens lors d'une crmonie organise au camp de rfugis de Dadaab, dont la population s'lve 420.000 personnes, et ce en prsence de responsables du HCR au Kenya. L'ambassadeur, qui a rappel la dcision du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, d'octroyer une aide d'une valeur de 10 millions de dollars aux populations de la Corne de l'Afrique, victimes de la scheresse, a prcis que cette aide la Somalie reprsente la premire tranche d'une aide de 600 tonnes d'une valeur de trois millions de dollars. M. Maandi a indiqu qu'un pont arien a t tabli entre Alger et Nairobi, soit dix rotations de deux aronefs chacune, en vue d'acheminer l'aide aux rfugis somaliens, mettant en exergue "l'esprit de solidarit ayant toujours anim l'Algrie ainsi que les forts liens de fraternit qui l'unissent aux peuples de la rgion". Le dplacement de l'ambassadeur algrien Dadaab a en outre t mis profit pour visiter les infrastructures sanitaires et les centres de rception et de distribution des produits alimentaires, notamment Ifo et Hagadera o il s'est enquis de la situation des rfugis somaliens. Les membres du comit du camp ont tenu saluer le geste fraternel de l'Algrie dans ces moments difficiles et remercier le peuple et le gouvernement algriens pour leur prcieux soutien et leur solidarit. Les responsables du HCR ont galement exprim leur "haute apprciation pour l'aide gnreuse de l'Algrie" au profit des rfugis somaliens.

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2011

Conjoncture
CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA LIBYE

EL MOUDJAHID

Medelci : La confrence de Paris a permis l'Algrie de raffirmer sa position

La confrence de Paris a permis l'Algrie de raffirmer sa position sur le conflit en Libye, partage dsormais par nombre d'acteurs internationaux, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

cette rencontre, "J'ai eu un certain nombre de contacts dont un l'Elyse avec mon homologue franais, Alain Jupp, avec qui j'ai chang un certain nombre de propos sur les positions exprimes par M. Jupp et par moi-mme travers des mdias franais le jour mme. Et, il a concd que nos positions se rapprochaient, la lumire de ces changes mdiatiques", a affirm le chef de la diplomatie algrienne, dans une dclaration l'APS, au lendemain de sa participation "la confrence internationale de soutien la Libye nouvelle". A quelques heures de l'ouverture de cette confrence, M. Medelci avait affirm jeudi dernier qu'il n'y a aucune ambigut dans la position algrienne concernant le conflit en Libye et que sa neutralit n'est pas synonyme de complicit avec le rgime de Mammar El Guedaffi. Pour le ministre, l'Algrie a marqu sa "diffrence" au dbut du conflit "tout simplement parce qu'elle a port l'espoir que l'affaire libyenne va tre rgle par la paix, sans intervention d'une force trangre". "Si on considre aujourd'hui que la position de l'Algrie est ambigu, c'est trs bien. Parce qu'il y a quelques semaines, on considrait tout simplement que l'Algrie tait du ct d'El-Guedaffi. Je crois qu'il y a une avance", a-t-il dit. Sur un autre mdia franais, son homologue, Alain Jupp, estimait qu'Alger avait eu "une attitude ambigu" pendant la crise libyenne et a "regrett" que les autorits algriennes ne reconnaissent pas le Conseil national de transition (CNT). Emettant des observations sur la confrence de Paris, prsente comme celle des "amis de la Libye", M. Medelci a relev la

participation de nombreux pays dont certains n'ont pas ce jour reconnu le CNT, en particulier des pays du Sahel, reprsents par des chefs d'Etat (Mali, Mauritanie, Tchad) et des ministres des Affaires trangres (Algrie et Niger). Il a aussi not la prsence de pays beaucoup plus nombreux la confrence de Paris que ceux du Groupe de contact (moins de trente) sur plus de soixante dlgations trangres. "Ce n'est pas du tout le mme format. C'est un format plus largi, relativement composite puisqu'on retrouve galement des pays qui n'ont pas reconnu le CNT, dont beaucoup de pays africains, mais galement des pays non africains", a-t-il observ. L'Afrique du

Sud n'a pas assist pas la confrence de Paris pour exprimer son mcontentement de la faon dont la rsolution 1973 de l'ONU a t interprte pour mener des frappes ariennes en Libye, selon le prsident Jacob Zuma. "Nous sommes mcontents de la faon dont la rsolution 1973 de l'ONU a t interprte pour mener des frappes ariennes en Libye", a-t-il dclar lors d'une visite d'Etat en Norvge. Le ministre des Affaires trangres algrien a, l'occasion du sommet de Paris, rencontr une nouvelle fois le prsident du Conseil excutif du CNT, Mahmoud Jibril, et "chang des amabilits" avec le prsident du CNT, Moustapha Abdeljalil, qui a t, a dit M.

Medelci, "extrmement chaleureux l'endroit de l'Algrie, y compris lors de la confrence de presse" qui a suivi la rencontre de Paris. Au lendemain de la rencontre de Paris, M. Medelci a tenu rappeler que l'Algrie a exprim "clairement" sa position et sa solidarit vis--vis du peuple libyen au niveau de la Ligue arabe, plus rcemment avec l'introduction du CNT, et au niveau de l'Union africaine. "L'Algrie est engage par les conclusions du Conseil de paix et de scurit du 26 aot qui prvoient l'admission du CNT l'Union africaine, aprs son admission dj acquise la Ligue arabe, aprs constitution d'un gouvernement reprsentatif de la majorit des tendances libyennes", a-t-il indiqu, soulignant que ce "point de vue est videmment celui de l'Algrie". Evoquant les principaux rsultats de la confrence de Paris, le ministre des Affaires trangres, a relev une proposition qui "avance relativement bien et qui pourrait permettre, sous rserve de confirmation en septembre l'occasion de l'Assemble gnrale de Nations unies, de faire occuper le sige de la Libye l'ONU par le CNT". Il s'est galement flicit des points retenus l'issue du sommet de Paris, dont la restitution des fonds gels, qui permettront la Libye d'engranger, court terme, pas moins de 15 milliards de dollars, ainsi que le consensus dgag autour de la ncessit de travailler la rconciliation entre tous les Libyens, d'viter tout acte de vengeance et d'uvrer la reconstruction de la Libye, la fois en termes d'institutions, mais galement en termes de capacit de rponse aux attentes conomiques et sociales.

Intense activit diplomatique de M. Medelci en marge de la confrence

Jean Ping : L'Union africaine n'est pas prte reconnatre le CNT

Le prsident de la commission de l'Union africaine, Jean Ping, a affirm jeudi dernier l'issue de la confrence sur l'avenir de la Libye, que l'UA n'est pas prte reconnatre le Conseil national de transition (CNT), l'organe politique de la rbellion libyenne. A la question "tesvous prts reconnatre le CNT, M. Ping a rpondu : "Non. Les choses ne se passent pas comme a". "Le CNT nous a donn des assurances sur (le bon traitement) des travailleurs africains en Libye. Nous attendons", a-t-il ajout, prcisant que l'UA attendait toujours "la fin des hostilits". "L'Union africaine se flicite des engagements pris par le CNT devant la confrence de Paris", notamment sur la protection des travailleurs africains, a ensuite dit le porteparole de l'UA, Noureddine Mezni. "Nous voulons des assurances et ce qui a t dit est encourageant", a-t-il soulign.

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a eu une intense activit diplomatique en marge de sa participation la confrence internationale sur la Libye, organise jeudi dernier Paris en prsence d'une soixantaine de dlgations trangres. Le chef de la diplomatie algrienne a ainsi rencontr le secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon, et son reprsentant personnel pour la Libye, Abdelilah al-Khatib. L'occasion a t mise profit pour ritrer l'attachement de l'Algrie au respect des rsolutions onusiennes sur la Libye et le rglement de cette question par la voie du droit international. A ce sujet, M. Medelci avait raffirm jeudi que "l'Algrie a t respectueuse du droit international ds son origine et des rsolutions du Conseil de scurit, et elle continuera le faire de

manire ferme et rsolue". La rencontre de Paris a, en outre, permis au ministre algrien de s'entretenir avec les prsidents du Mali, de la Mauritanie et du Tchad. Ces entrevues ont t l'occasion de raffirmer la position de l'Union africaine vis--vis du conflit en Libye, pays dont le CNT est en passe d'tre admis l'Organisation panafricaine, aprs son admission rcemment acquise la Ligue arabe. M. Medelci a, galement, rencontr un panel de personnalits dont l'Emir du Qatar, Hamad Ben Khalifa Al-Thani, ainsi que les Premiers ministres tunisien, Beji Caid Essebsi, et marocain, Abbas El Fassi. Outre son homologue franais, Alain Jupp, avec qui il a chang des propos sur les positions de Paris et d'Alger sur le conflit en Libye, M. Medelci s'est entretenu avec les ministres des

Affaires trangres du Mali, de la Mauritanie et du Niger. Les discussions ont port sur la confrence sur le terrorisme, la criminalit transfrontalire organise et le dveloppement conomique prvue prochainement Alger. M. Medelci a rencontr aussi la secrtaire d'Etat US, Hillary Clinton, qu'il a remercie pour son message de soutien l'Algrie suite l'attentat terroriste ayant vis le 26 aot dernier l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell, faisant 18 morts, dont deux civils. Le ministre des Affaires trangres s'est enfin entretenu avec le secrtaire gnral de l'Union pour la Mditerrane, Youssef Amrani, attendu Alger pour une visite officielle, aprs l'Assemble gnrale des Nations unies qui s'ouvre en septembre.

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Conjoncture
CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA LIBYE

Le CNT lpreuve de ses engagements

S
i la Confrence internationale de soutien la Libye, organise jeudi Paris en prsence de 13 chefs d'Etat, 18 chefs de gouvernement et 18 ministres ou hauts fonctionnaires reprsentant 49 pays, dont lAlgrie reprsente par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a trac la feuille de route politique et conomique du CNT, il reste que la priode post-El-Gueddafi est loin dtre aussi simple que les puissances occidentales tentent de le faire croire lopinion internationale. Les craintes, certes attnues lorsquelles ne sont pas ludes, mais combien prsentes dans les esprits des principaux dirigeants du monde, do du reste la dcision de poursuivre les frappes militaires de lOTAN, prsagent dun rveil douloureux pour la population libyenne. Des craintes qui, en dfinitive, confortent celles exprimes, publiquement cette fois, par quelques capitales et organisations internationales. Le reprsentant Londres du CNT a annonc que des lections seront organises dans environ huit mois pour lire une Assemble constituante, ainsi que des lections prsidentielle et lgislatives d'ici 20 mois. Mais cela nest pas suffisant pour rassurer totalement. Economiquement, le dgel de 15 milliards de dollars davoirs libyens ltranger devrait aider au financement du dveloppement et la relance des projets larrt. Mais ces

A mditer !
F
aut-il applaudir et baigner dans leuphorie gnrale, aujourdhui, de certaines capitales occidentales, particulirement Paris, au lendemain de la confrence internationale qui a regroup les amis de la Libye , jeudi dans la capitale franaise ? 15 milliards de dollars ont t dbloqus cette occasion, annonce-t-on en grande pompe. Une aide quon a bien voulu consentir au CNT, en change de la promesse de la construction de la dmocratie en Libye. Rien que cela ! El-Gueddafi, vou aux gmonies aujourdhui et dont la tte a t mise prix, avait t accueilli en grande pompe, en 2007, sur le perron de llyse par Sarkozy en personne. Il est remplac loccasion par le chef de la rbellion libyenne, le prsident du CNT, le nouveau grand ami du prsident franais. Un paradoxe. Mais, hlas, les mmoires mdiatiques sont trs courtes et, comme le dit si bien ladage, Money is money ! En effet, au lendemain de cette confrence, Sarkozy a de quoi tre content de lui, et mme apais quant la prochaine lection qui se profile dans son pays. Peut-il en tre autrement quand on imagine le retour de la manne ptrolire et gazire qui se profile au terme de cette confrence. 35% uniquement pour la France ! Les entreprises franaises dont Total et mme Airbus sont dj en route, pour reconstruire la Libye. Une Libye dtruite par les bombardements et les frappes ininterrompues de lOTAN. Cette vrit, bien entendue, sera tue par les mdias qui, aujourdhui et cest un secret de Polichinelle se sont transforms en une vritable machine de guerre. Quimporte, ce qui compte, cest la rue des capitales occidentales en rcession pour venir dpecer et se partager le gros gteau libyen. La bataille des enjeux conomiques, gaziers et ptroliers est bien engage. La France et lAngleterre, bien installes aux premires loges, se frottent dj les mains. Le succs affich par les mdias de ces capitales en dit long sur les apptits qui saffirment. Au sicle dernier, le colonialisme se construisait et se justifiait au nom de la soi-disant civilisation. Aujourdhui autres temps, autres murs elle se justifie au nom de la dmocratie. En Libye, cette dmocratie a cot 15 milliards de dollars. Une aide, dit-on, alors que cest largent du peuple libyen. LAlgrie, dont les positions restent prudentes et refuse de singrer dans les affaires intrieures dun pays souverain, continue maintenir, juste titre dailleurs, sa position de neutralit. Le Conseil de transition qui vient dempocher 15 milliards de dollars annonce des lections, ainsi quune assemble constituante. Sur le terrain, Mouamar El-Gueddafi demeure introuvable, et son fils Seif El-Islam continue narguer les rebelles. Les frappes de lOTAN sment la mort au nom de la dmocratie. Quant au lot darmes guerrires et meurtrires, elles continuent de circuler sur le sol libyen en toute libert. Faut-il alors stonner de la dclaration dHillary Clinton, dans laquelle elle fait tat de son inquitude sur cette question et sur le risque de voir ces armes perturber la scurit des voisins de ce pays ? Une inquitude mditer et prendre en considration, de manire particulire, quand on connat le pedigree de certains chefs de guerre du CNT. Naama Abbas

gages sont loin de suffire. Preuve en est, l'Union africaine n'est pas prte reconnatre le CNT, a dclar, de nouveau, Paris le prsident de la Commission de l'UA, Jean Ping. Tout en se flicitant des engagements pris par le CNT devant la confrence de Paris , l'UA attendait toujours la fin des hostilits , a-t-il indiqu. Sagissant de la position dAlger, M. Medelci a livr, en marge de la confrence, de nouveaux lments dinformation en vue dapporter un plus grand clairage et de lever, ainsi, ce qui a t interprt comme une ambigut . Il a dclar que la reconnaissance du CNT interviendra lorsque celui-ci annoncera la constitution dun gouvernement reprsentatif de toutes les rgions du pays . Et si lon regarde de plus prs lune des exigences formules par l'ONU

et les grandes puissances, on relvera que laide financire et militaire apporte au CNT a t conditionne par linstauration de la dmocratie, de la stabilit et de la rconciliation en Libye. Mieux encore, en contrepartie de cette aide, il est demand aux dirigeants du CNT et la secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton a t lune le faire publiquement de combattre l'extrmisme . Une demande qui prouve, si besoin est, que lexistence de doutes sur des accointances entre certains dirigeants du Conseil et des islamistes ou El-Qada nest pas une vue de lesprit . Les nouvelles autorits libyennes vont devoir continuer lutter contre l'extrmisme violent et travailler avec nous pour s'assurer que les stocks d'armes de Kadhafi ne deviennent pas une menace pour les voisins de la Libye et le monde

, a-t-elle dit au cours de la confrence de Paris. Une crainte que les autorits algriennes avaient exprime ds le dbut de la crise libyenne. Mais les USA ne sont pas les seuls mettre en garde les dirigeants du CNT. L'ONU, qui a cautionn le recours aux frappes militaires, veut avoir un droit de regard sur la transition en cours en Libye. Ban Kimoon s'est prononc pour l'envoi rapide d'une mission dans le pays. Cest dire si pour le CNT, qui doit, en plus de satisfaire les convoitises de ses allis, entamer le processus de rconciliation politique et la reconstruction conomique du pays, les choses srieuses ne font que commencer. Lappel au pardon et la rconciliation lanc partir de Paris sera-til, pour autant, suffisant ? Nadia Kerraz

APRS LES RAPPORTS ACCABLANTS DE HRW ET DAMNESTY INTERNATIONAL SUR LES EXACTIONS EN LIBYE

PRTENDUE PARTICIPATION DE SAHRAOUIS AU CT DEL-GUEDAFFI

LUE : La confiance en le CNT ne sera pas sans rserves

La commissaire europenne l'Aide humanitaire, Kristalina Georgieva, s'est oppose jeudi aux exactions en Libye, dclarant que l'UE "n'accordera pas une confiance sans rserves" au nouveau pouvoir dans ce pays. "Si de nouvelles effusions de sang commencent en Libye, nous nous y opposerons. L'attitude de l'UE l'gard de ceux qui ne respectent pas la loi sera la mme" que celle l'gard de l'ancien rgime, a dclar Mme Georgieva dans une interview la radio nationale bulgare. Mme Georgieva a fait part de son "inquitude du point de vue humanitaire". "L'UE accepte le nouveau pouvoir en Libye, mais la confiance en lui ne sera pas sans rserves", a-t-elle insist.

Les Sahraouis satisfaits des dclarations du prsident du CNT

Le gouvernement sahraoui et le Front Polisario se flicitent du dmenti oppos par le prsident du Conseil national de transition libyen (CNT), M. Mustapha Abdeljelil, aux propos avancs par le Maroc sur une prtendue participation de Sahraouis au ct dEl-Guedaffi, a indiqu hier le ministre de l'Information sahraoui dans un communiqu. "Le gouvernement sahraoui et le Front Polisario ont accueilli avec satisfaction et de manire positive la dclaration faite, le 29 aot, par M. Mustapha Abdeljelil, prsident du CNT, au cours de laquelle il a dmenti, (...) les informations colportes par le gouvernement marocain travers son agence officielle selon lesquelles des combattants sahraouis auraient particip aux combats en Libye aux cts des troupes El-Guedaffi contre les rvolutionnaires libyens", prcise la mme source.

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2011

6
POUR RENFORCER SON CONTRLE INTERNE

Nation
FEUX DE FORT

EL MOUDJAHID

Sonatrach prslectionne 60 commissaires aux comptes

Des dizaines dincendies et plusieurs hectares ravags

Le phnomne des feux de fort prend de plus en plus dampleur, surtout avec la monte du mercure ces derniers jours, qui a favoris le dclenchement dincendies.

prs avoir subi des prjudices financiers causs par de prsumes malversations financires, des malversations qui nont pas encore livr tous leurs secrets, Sonatrach a dcid de renforcer son contrle interne. Et cest tout un arsenal de contrle dont la compagnie ptrolire compte se doter pour se prmunir contre ce genre de pratiques. Le dernier en date concerne le lancement dun avis pour prqualifier des cabinets daudit pour les besoins de la maison mre et ceux de ses filiales. Dans ce contexte, la compagnie a annonc jeudi, via un communiqu rendu public, la prqualification de soixante commissaires aux comptes. Des experts retenus pour assister le groupe et ses filiales dans des oprations de contrle et d'valuation , comme la indiqu jeudi la direction centrale d'audit de Sonatrach. Cette prqualification intervient aprs l'avis d'appel manifestation d'intrt lanc en mars dernier visant slectionner des commissaires aux comptes en vue de constituer un fichier de cabinets pour l'tablissement d'une liste pour chaque consultation lancer par les structures et filiales du groupe, selon la mme source. Une quarantaine de ces commissaires aux comptes slectionns activent Alger alors que les autres sont tablis dans une douzaine de wilayas, dont Oran avec 5 commissaires, Constantine (3) et Boumerds (2). La prqualification concernait tous les commissaires aux comptes agrs, avait prcis la direction. Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, avait affirm rcemment que le contrle interne du groupe Sonatrach sera de plus en plus renforc en 2011, soulignant la dtermination de l'Etat livrer une lutte sans merci contre toutes les pratiques illgales . Le groupe Sonatrach a galement rendu publique, la semaine dernire, une liste d'une vingtaine de cabinets d'audit. Les bureaux choisis seront appels raliser les prestations daudit comptable et financier, daudit oprationnel, de lexpertise et assainissement des comptes, de lassistance et de lvaluation des systmes et procdures de gestion. Ces prestations concernent aussi le diagnostic et lvaluation des entreprises, lassistance dans la ralisation et la conscration comptable de linventaire physique et lassistance la formation et au perfectionnement du personnel dans les domaines des techniques de gestion, notamment dans les filires finances, comptabilit et audit. La prqualification concerne, l aussi, les cabinets daudit de droit algrien.

ttiss par les tempratures leves et des vents violents atteignant parfois 90 km par heure, dimportants feux de fort se sont dclars, depuis jeudi, dans plusieurs wilayas du pays Bjaa, Jijel, Tizi-Ouzou, Skikda et Annaba. La vague de chaleur gnre par ces incendies a fait monter le mercure dans toutes les rgions du pays en ce dbut de mois de septembre. En effet, selon un bilan de la Protection civile, dix-sept incendies ont t signals entre lundi et jeudi, dans la wilaya de Tizi-Ouzou, dtruisant 34,4 hectares de chne vert, de maquis et de broussailles et plus de 400 oliviers. Selon les dtails fournis par la mme source, quatre feux de fort se sont dclenchs dans les communes de Bouzgune, Illiten, Iferhounne et Ain El Hammam, causant la destruction de 5,9 hectares de couvert vgtal. Pour la journe de mercredi, 3 incendies ont t signals dans les communes de Ouaguenoune et dAt Yahia. Ils ont ravag 17 hectares de chne vert, de maquis et de broussailles et brl 270 arbres fruitiers, dont 240 oliviers, alors que 12 incendies se sont dclars, jeudi, dans dautres rgions. Les services de la Protection civile ont soulign que dautres feux de fort ont t enregistrs dans diffrentes rgions de la wilaya de Skikda, dtruisant plusieurs hectares. Selon la mme source, le sinistre le plus important est signal sur les hauteurs de Stora, prs de la rgion de Oued Chadi, o une superficie de quelque 40 hectares a t la proie des flammes. La colonne mobile mise en place dans cette wilaya, aide de renforts dpchs depuis les wilayas de Batna et de Bordj Bou Arrridj, tait encore pied duvre hier aprs-midi pour circonscrire ces incendies qui touchent galement les

zones de Hammadi-Krouma et la Carrire romaine. Quand la wilaya de Jijel, le lieutenant-colonel Abdelhamid Zigue, directeur de wilaya de la Protection civile, a indiqu que le feu a dtruit des vergers darbres fruitiers, de la broussaille et du maquis sans qu aucune perte en vies humaines ait t enregistre. Abdelhamid Zighed a indiqu que sur 9 incendies enregistrs au cours des dernires vingt-quatre heures, celui de Chekfa (40 km au sud de Jijel) est le plus important. Prcisons que 21 engins aids par la colonne mobile ont t mis contribution pour matriser les sinistres. Par ailleurs, concernant les wilayas de Bjaa et Annaba, le bilan de la Protection civile a soulign quun certain nombre dincendies ont dtruit plusieurs hectares. Il a soulign que les incendies qui se sont dclars depuis jeudi dans diffrentes zones de la wilaya de Annaba ont ravag une superficie de plus de 200 hectares de forts. La mme source a prcis que les sinistres les plus importants en ampleur

sont signals dans le massif forestier de lEdough, notamment prs des localits de Bouguentas et de An Barbar, dans la commune de Seradi, qui culmine plus de 900 mtres daltitude. Sagissant de la wilaya de Bjaa, aucun bilan chiffr nest disponible quant aux dgts occasionns mais au moins plusieurs dizaines dhectares de forts ont dj t ravags par les incendies qui se

sont dclars dans la soire davant-hier. Des coupures de courant ont t occasionnes, privant dlectricit la population. Nanmoins, et selon des sources locales, les habitants de ces rgions ont mis en exergue le fait que les moyens dploys pour faire face aux incendies sont insuffisants, et les pompiers semblent dpasss. MAZ

Quand la reforestation rapporte

Une tude ralise par lUnion internationale pour la conservation de la nature (IUCN) fait ressortir que replanter quelque 150 millions d'hectares de fort perdus du fait de la dforestation pourrait rapporter lhorizon 2020 jusqu' 85 milliards de dollars par an l'conomie mondiale. LIUCN a indiqu que la restauration de forts perdues augmentera les stockages de carbone et contribuera restaurer des cosystmes sains et rsistants qui fourniront les multiples biens et services dont les gens ont besoin et conduira une amlioration de la biodiversit. LIUCN a estim que plus de 2 milliards d'hectares de zones dforestes et dgrades dans le monde peuvent faire l'objet de programmes de reforestation. Le chiffre de 85 milliards de dollars (valeur de 2010) par an tirer de 150 millions d'hectares de nouveaux arbres plants est une moyenne, quivalente 570 dollars par hectare et par an, qui tient compte d'importantes variations rgionales.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Intrieur et des CoIIectivits locales Direction Gnrale de la Protection Civile Direction de la Logistique et des Infrastructures Numro d'identification fiscale (NIF): 408002002000030 Adresse : Rue Ahmed Kara, ch. Paradou-Hydra-Alger Lire : La dure de prparation des offres est fixe quarante-cinq (45) jours compter de la date de la premire publication de l'avis d'appel d'offres dans le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) ou dans la presse. Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos hebdomadaire lgal (Vendredi ou Samedi), la dure de prparation des offres sera proroge jusqu'au jour ouvrable suivant de 08 H 00 12 H 00. L'ouverture des plis se fera en public le mme jour correspondant la date limite de dpt des offres 13H00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 45 jours compter de la date d'ouverture des plis augmente de trois (03) mois. Au lieu : Le jour de dpt des offres est fixe le ........ 2011 de 08H 00 12h00. L'ouverture des plis se fera en public le mme jour correspondant la date limite de dpt des offres 13H 00. Au cas o ce jour concide avec le week-end ou un jour fri, l'ouverture des plis aura lieu le jour ouvrable qui suit la mme heure. Le reste du contenu de l'avis d'appel d'offres demeure sans changement.
ANEP 871963 du 03/09/2011

ERRATUM DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N05/2011/DGPC RELATIF A LA FOURNITURE DE 210 VEHICULES DE TRANSPORT DE TROUPES (BUS)
Conformment aux dispositions de l'article 46 du dcret prsidentiel n 10236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Direction Gnrale de la Protection Civile porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n05/2011DGPC, portant sur la fourniture de 210 vhicules de transport de troupes (bus), qui a t publi dans les quotidiens nationaux en date des 02 et 17/08/2011 et dans le BOMOP du 07 au 13 aot 2011 sous le numro 1248 est corrig comme suit:
El Moudjahid/Pub

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
HABITAT

3 245 familles reloges cette semaine Alger

En 2010, au moins 34 sites d'habitation prcaire se trouvant au cur de la capitale avaient t touchs par les oprations de relogement contre 14 sites de sinistrs du sisme de 2003.
M. Moussa, les disponibilits financires ne sont pas, elles seules, suffisantes pour rsoudre la problmatique du logement en Algrie. Outre le manque dassiettes foncires dans le centre du pays, celui du savoir-faire est lautre problme qui entrave la bonne excution des programmes de logement en Algrie, selon M. Moussa. 22.000 entreprises qualifies activant dans le BTPH durant le dernier quinquennat et 34.000 aujourdhui ne sont pas suffisantes quand on sait quune bonne partie dentre elles sont des entreprises familiales employant moins de 9 personnes. En 2010, au moins 34 sites d'habitation prcaire se trouvant au cur de la capitale avaient t touchs par les oprations de relogement contre 14 sites de sinistrs du sisme de 2003. Ces oprations ont concern plus de 10.000 familles qui occupaient des bidonvilles, des chalets, de vieilles habitations ou habitaient dans des cimetires et des terrains destins la ralisation de grands projets, a dtaill cette source. Grce au relogement des familles qui ont tant souffert dans des habitations prcaires, d'autres familles nourrissent l'espoir d'tre reloges et attendent leur tour, notamment celles ayant dpos un dossier depuis plusieurs annes pour bnficier d'un logement social. Wassila Benhamed

ans la perspective de mettre un terme la crise de logement qui svit depuis quatre dcennies Alger, plusieurs importantes oprations de relogement ont t inities depuis 2010. La prochaine devrait concerner 3.245 familles issues de diffrentes circonscriptions de la capitale, et qui vont tre reloges au cours de cette semaine, comme la annonc hier la wilaya d'Alger dans un communiqu. En effet, sans prciser les lieux de relogement de ces familles, le communiqu de la wilaya indique que 1.235 familles sont issues des circonscriptions de Sidi M'hamed, Bab El-Oued, Zralda, Hussein Dey, El-Harrach, Dar El-Beida, Baraki, Rouiba, Bouzarah, Bir Mourad-Ras et Draria. 1.092 familles des circonscriptions de Sidi M'hamed, Bab El-Oued, Zralda, Hussein Dey, Dar El-Beida et Rouiba seront reloges, le 7 septembre, alors que 918 familles des circonscriptions de Sidi M'hamed, Bab

El-Oued, Hussein-Dey et Baraki le seront le 9 du mme mois. Cette opration a pour objectif d'amliorer l'aspect urbanistique de la capitale travers l'radication totale de lhabitat prcaire lhorizon 2014. Selon le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa, en 2011, il est prvu la ralisation de 234.000 logements, alors que 60.000 units ont t acheves durant le premier trimestre de lanne.

Le programme quinquennal dinvestissement public (2010-2014) qui a consacr 4.500 milliards de DA, soit 60 milliards de dollars, pour le secteur de lHabitat, ce qui quivaut prs dun cinquime du budget global du programme, dot de 286 milliards de dollars, prvoit la ralisation de prs de 2,5 millions de logement. A l'chelle nationale, 380.000 logements sont inscrits dans le cadre du plan dradication de lhabitat prcaire. Mais, selon

Les consommateurs dans le ptrin

Fruits et lgumes et pain

n dpit de labondance des produits marachers sur le march en cette priode de lanne, un grand nombre de familles algroises nont pu sapprovisionner en fruits et lgumes, depuis le premier jour de lAd, soit 4 jours durant. Les commerants qui ont pris cong mardi et mercredi ont prolong la fte jusqu vendredi, at-on constat, au grand dam des consommateurs. Alors que les marchands de fruits et lgumes ont brill par leur absence, dans les souks de lAlgrois, les espaces rservs aux produits agricoles, au niveau des grandes surfaces, taient presque vides, jeudi, ou alors proposaient des produits pas trs frais et des prix vertigineux. Il faut dire que la traditionnelle flambe tait au rendez-vous ds lavant-veille mme de la fte avec des pics, de, tenez-vous bien, 250 dinars le kilo pour le navet blanc, pour ne citer que ce lgume. La pnurie a galement concern le pain, un produit de trs large consommation. En effet, et en dpit des assurances donnes par lUnion nationale des boulangers relevant de lUGCAA quant la disponibilit de la baguette, les boulangers nen ont fait qu leur tte, prfrant baisser

carrment rideau. Rsultat des courses : les quelques boulangeries ouvertes ont t prises dassaut, crant, ainsi, rush et grand dsquilibre entre loffre et la demande. Il faut dire que dans un souci de prvoyance, nombreux taient les citoyens doubler, voire tripler la quantit habituelle, de quoi stocker pour plusieurs jours. Il convient de rappeler que les derniers jours du mois sacr de Ramadhan, lUGCAA avait pourtant men des campagnes de sensibilisation sur la ncessit dassurer le service, le jour de lAd. Ces appels sont rests lettre morte puisque les boulangers nont pas jou le jeu, prfrant librer leurs employs pour passer lAd dans une ambiance familiale. Une vire dans quelques communes dAlger, limage de Kouba, Belouizdad, Sidi Mhamed et Alger-Centre renseigne sur lampleur de la crise. En effet, des queues interminables se sont formes tt le matin devant les quelques boulangeries en service. Alors que certains clients ont quitt les lieux chargs telle enseigne quon les croirait propritaires de restos, dautres avaient les filets vides. Jaurais aim me contenter des trois baguettes habi-

tuelles, mais que voulez-vous, je ne veux pas priver ma famille de pain en cette semaine de fte. Lexprience de lanne dernire maura servi de leon. Je ne veux plus passer pour le dindon de la farce , sindigne un quinquagnaire approch. Ressortie bredouille, une mnagre, la trentaine, mre dun enfant de quatre ans, nous confiera quelle se trouve contrainte de prparer du pain maison aprs puisement des quantits congeles. Nous sommes seulement trois la maison. Cela dit, nous ne pouvons nous passer de pain. Comme vous le savez, le mode de consommation algrien diffre de celui des autres pays. Au moment o un consommateur tranger ne verrait aucun inconvnient manger sans pain, lAlgrien, lui, trouverait cela inhabituel, voire anormal. Mme les ptes - exception faite pour le couscous - sont souvent accompagnes de pain. Les deux premiers jours de lAd, jai d recourir au stock du conglateur, mais aujourdhui, je suis contrainte de retrousser les manches pour prparer une bonne kessra maison, dira-t-elle. Soraya G.

Les Algriens affects par les dpenses du mois sacr

Aprs un mois de dpenses pour le mois sacr, qui vient juste de nous quitter, et celles pour la fte de Ad El Fitr, de nouvelles dpenses attendent les citoyens algriens concernant les besoins de la rentre scolaire.
tionale, M. Sad Barkat, a tmoign, mercredi pass, son soutien aux familles dmunies pour la rentre scolaire. Par ailleurs, la rentre scolaire peut tre pour certains coliers, une transition source de joie , aprs tout ils retrouveront leurs amis, ils auront des livres neufs et ils vivront un nouveau dpart qui peut-tre sera mouvant . Cependant, pour dautres, le retour lcole et la routine peut tre une source de stress et danxit. En effet, pour les tout petits qui intgreront lcole pour la premire fois, ou pour ceux qui auront affronter un changement dcole ou encore pour les jeunes qui prouvent des difficults scolaires ou sociales, la rentre peut reprsenter un dfi important. Pour certains, le stress peut se transformer en vritable anxit. Il faudra alors tre lcoute des symptmes, parfois subtils, par lesquels votre enfant exprimera son malaise. Sihem Oubraham

A LA VEILLE DE LA RENTRE SCOLAIRE

n effet, lt tire sa fin, les parents commencent ds maintenant planifier la rentre de leurs enfants. Les signes de la prparation de la rentre sociale se manifestent de jour en jour avec notamment le rush des Algriens sur les diffrentes administrations pour acqurir une srie de documents administratifs comme la rsidence et lextrait de naissance qui seront demands le jour de la rentre scolaire. Aprs les dpenses de 30 jours du mois sacr, les achats pour la fte de Ad El Fitr , les parents sont

confronts aux frais de la rentre scolaire. Certains ont puis beaucoup de leur budget durant les quatre semaines du Ramadhan. Un petit tour dans diffrents magasins suffit pour comprendre que la rentre scolaire frappe la porte. Les trousseaux scolaires sont exposs et de nouveaux points de vente ont t crs. Rencontr sur place ce pre de famille

se plaint : Je suis venu juste pour voir les prix affichs . Tout est cher, moi qui ai quatre enfants scolariss, je vais faire un crdit pour satisfaire tous leurs besoins , nous avoue-t-il, tout en ajoutant : Je ne vais pas leur acheter les vtements pour la rentre, ils vont porter ceux de la fte de lAd, que leur mre a soigneusement rangs . Les commer-

ants prcdent les vnements pour vendre plus, et peu leur importe le pouvoir dachat, si la clientle cible est satisfaite. Les regards sont dsormais orients vers le Croissant-Rouge algrien et les autres associations caritatives qui comme laccoutume prparent leur quota en faveur des enfants ncessiteux. A signaler que le ministre de la Solidarit na-

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2011

Economie

EL MOUDJAHID

CHRISTOPH PARTSCH, DG DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ET DINDUSTRIE ALGRO-ALLEMANDE AHK :

Nous tablons sur des investissements durables

Sollicit par nos soins pour faire le point sur la coopration conomique entre lAlgrie et lAllemagne, M. Christoph Partsch note demble quen ralit les relations de coopration conomique entre les deux pays sont excellentes.
commerce et dindustrie, nous sommes un point focal de cette initiative. LAHK reprsente linitiative Desertec en Algrie. Nous avons reu auprs du ministre de lIndustrie le soutien cette initiative, a-t-il expliqu. Voulant assurer de lnergie pour sa population, lAlgrie pourrait, aprs, lexporter si elle arrive produire de llectricit. Cela sera examin dans le cadre de la deuxime confrence prvue au Caire et laquelle sera convie lAlgrie, prcise Christoph Partsch. Par ailleurs, le commerce constitue un domaine de coopration privilgi pour les deux pays. Domaine dans lequel les deux parties pourraient faire mieux, en facilitant davantage les procdures et autres formalits douanires, par lapplication du rgime prfrentiel de part et dautre. Pour ce qui est des visas, le dossier est pris trs au srieux, en vue daboutir des solutions qui donneront satisfaction pour tous, a-t-il affirm. Enfin, il faut savoir que la majorit des entreprises dans lindustrie pharmaceutique sont allemandes. Aujourdhui, les socits dans ce domaine sont internationales. A titre dexemple, le groupe Bayer a achet plusieurs entreprises prsentes en Algrie. Beaucoup de secteurs hors hydrocarbures intressent les Allemands, notamment celui du tourisme. Makhlouf At Ziane

e s contacts avec les institutions et les oprateurs conomiques algriens, au cours de ces derniers temps, tendent renforcer davantage cette troite coopration. Il sagit, entre autres, du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de lInvestissement (MIPI), de celui du Commerce, de la SAFEX, de la CACI et de lANDI. A dire vrai, il existe encore des domaines de coopration quil y a lieu dexplorer et dexploiter ensemble. Les visites du prsident allemand, Christian Wulff et de la chancelire Angela Merkel ont galement impuls de faon dterminante cette dynamique de coopration. Une commission mixte prside par les ministres de lIndustrie algrien et allemand a t installe afin dexaminer les questions de partenariat. Il est retenir que les socits allemandes, la plupart tant des PME familiales, comptent parmi celles qui sengagent dans des investissements

durables, en sefforant dapporter de la formation aux entreprises algriennes qui en expriment le besoin. Bien sr, ils veulent raliser des profits en Algrie, mais ils veulent sassurer de la prennit de cet investissement et du partenaire algrien, dtenteur de la majorit du capital dans le temps et avoir la garantie sur la protection de ce placement, souligne Christoph Partsch. Citant titre dexemple, la rgle 51- 49%, il se demande si en cas daugmentation de capital pour les investisseurs qui sont l plusieurs annes avant cette fameuse loi, il faudra prendre un partenaire algrien pour des investissements 100% allemands ou en changer avec loption de 51% du capital octroy celui-ci. Les investisseurs allemands apprhendent la rtroactivit de cette mesure, a-t-il soulign, ajoutant quil serait judicieux dorganiser un dbat autour de la question avec les autorits algriennes et les oprateurs conomiques. Quant aux domaines de coopration qui reprsentent un

intrt majeur pour les Allemands, il confirme la puissante volont dinvestir massivement dans les nergies renouvelables, qui font que lAlgrie soit parmi les pays les plus riches en la matire, rappelant lopportunit de linitiative Desertec, dessence non gouvernementale, cest--dire prive. Une trs bonne initiative qui pourrait servir dexemple. Au dpart, juste titre, le gouverne-

ment algrien a demand en savoir plus sur cette initiative. A mon avis, la partie allemande a mal initi le projet en ne demandant pas lavis des autorits algriennes. Aujourdhui, les dclarations des officiels algriens donnent confiance de voir se raliser cette initiative. Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de lInvestissement considre que cest une bonne initiative. En tant que chambre de

Tlemcen et Oran lheure des nergies du futur

eux manifestations technico-scientifiques qui mettent au cur de leur problmatique les nergies renouvelables ainsi que la tenue du Conseil mondial de lnergie vont avoir lieu prochainement lOuest du pays. La premire se droulera Tlemcen du 24 au 26 septembre. Elle est co-organise par la facult des sciences (Unit de recherche matriaux et nergies renouvelables) de luniversit Abou-Bakr-Belkaid et le Centre de Dveloppement des nergies Renouvelables. Il sagit des 15 mes Journes Internationales de Thermique "Les nergies du Futur". La seconde, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, aura lieu du 19 au 21 octobre prochain Oran . Ce sera la seconde dition du Salon international des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable. Le troisime rendez-vous toujours Oran, aura

lieu au palais des Congrs du 20 au 24 novembre. Il concerne lAssemble excutive 2011 du Conseil mondial de lnergie. Lors de cette dernire rencontre, les participants discuteront de la mise sur pied dinfrastructures pour faire face la demande croissante au cours des 20 prochaines annes . Le Conseil mondial de lEnergie, World Energy Council, WEC, est un organisme non gouvernemental dont la mission est de promouvoir lapprovisionnement et lutilisation durable de lnergie pour le bnfice de tous. Le WEC a t fond en 1923. Il regroupe une centaine de pays. Les journes de Tlemcen sur les nergies du futur, soulignent de leur ct les organisateurs, ont pour but de favoriser la coopration entre les quipes scientifiques des deux rives de la Mditerrane, de donner loccasion aux jeunes chercheurs dexposer leurs travaux de recherche et de faire fructifier les changes entre luniversit et son

environnement. Aussi, quatre objectifs ont t assigns ces journes dont la premire dition a eu lieu en Tunisie en 1993 : Primo : faire le point sur ltat davancement des travaux de recherche dans le domaine des transferts thermiques, secundo: contribuer la diffusion de ces travaux en vue dapplications dans les divers secteurs de lconomie (industrie, agriculture, transport et habitat), tertio : contribuer la valorisation des rsultats de ces travaux dans les domaines de la matrise de lnergie et de lenvironnement et quatro : favoriser les relations entre chercheurs et dcideurs uvrant dans ce domaine. Quatre axes sont prvus lors de ces journes. Les Transferts thermiques et les Dveloppements rcents acquis, les Energies renouvelables (solaire, biomasse), les Machines thermiques et, enfin, les Matriaux pour la Thermique. Le droulement des travaux se fera en sessions avec pour chacune delles une confrence

inaugurale. Les meilleures communications seront publies dans des revues internationales. AOran, en octobre, le Salon international des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable, se tiendra au Palais des expositions de Mdina Jdida. Cet vnement la fois professionnel et grand public sera ponctu par des confrences et des dbats sur le thme gnrique Energies renouvelables et Dveloppement durable . Il est prvu que diffrentes institutions publiques, entreprises nationales et internationales, universits et banques exposent leur produit et discutent des opportunits daffaires et de financement. Lobjectif de cet ERA 2011 est de rendre accessible un large public un dbat sur les nergies renouvelables que portent bras le corps des scientifiques. M. Ko urs i

PENSEE
A loccasion du 1er anniversaire de sa disparition, les compagnons darmes, les condisciples, les collgues et les amis se rassembleront Lundi 05/09/2011 10h au cimetire Sidi Yahia de Hydra afin de se recueillir devant la tombe du regrett,

Abderrahmane BENHAMIDA 1931-2010 - Ministre de lEducation nationale dans le 1er Gouvernement de lIndpendance - DG de plusieurs socits nationales et tablissements culturels - Ancien Condamn mort
El Moudjahid/Pub

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2011

ANEP 872710 du 03/09/2011

EL MOUDJAHID

Monde

9
ELECTION DU 23 OCTOBRE EN TUNISIE

CONSQUENCES DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE LA FLOTTILLE DE LA LIBERT POUR GAZA

Ankara suspend ses accords militaires avec Isral et expulse son ambassadeur

Dbut de l'enregistrement des candidats

Le dpt des candidatures en vue de l'lection d'une assemble constituante le 23 octobre en Tunisie, charge de rdiger une nouvelle constitution pour le pays, a dbut jeudi, a indiqu l'Instance suprieure indpendante pour les lections (ISIE). "A l'issue de l'opration qui prendra fin le 7 septembre, nous y verrons plus clair dans le paysage politique tunisien", a dclar Larbi Choukha, membre de l'ISIE, alors que 105 partis sont officiellement enregistrs en Tunisie.

e ministre turc des Affaires trangres Ahmet Davutoglu a annonc hier l'expulsion par son pays de l'ambassadeur isralien Ankara et la suspension de l'ensemble de ses accords militaires avec Isral aprs le refus de l'Etat hbreu de s'excuser la suite du raid de sa marine contre une flottille pour Gaza qui a cot la vie neuf Turcs en 2010. "A ce stade, nous prenons les mesures suivantes : les relations entre la Turquie et Isral sont ramenes au niveau de deuxime secrtaire (d'ambassade). Tous les responsables ayant un rang suprieur celui de deuxime secrtaire, comme l'ambassadeur, rentreront dans leur pays avant mercredi", a dclar M. Davutoglu. Ankara a galement suspendu l'ensemble de ses accords militaires avec Isral. La Turquie avait annonc dbut septembre qu'elle mettrait en uvre son "plan B" de sanctions contre Isral si ce pays s'obstinait ne pas s'excuser la suite du raid isralien contre une flottille humanitaire pour Gaza qui avait cot la vie neuf Turcs en 2010.

KOSOVO-SERBIE

Reprise du dialogue sous les auspices de l'UE

ETAT PALESTINIEN
La Serbie et le Kosovo ont renou leur dialogue hier Bruxelles pour la premire fois depuis le dbut de la crise dans le nord du Kosovo, en juillet, en raison d'un embargo commercial. La question principale la table sera celle des tampons de douane qui avait t l'origine de la crise, ont dit le chef de la dlgation serbe, Borko Stefanovic, et son homologue kosovare, Edita Tahiri. "Nous esprons obtenir des rsultats, surtout sur la question des tampons de douane", a dit M. Stefanovic, se dclarant "optimiste" sur l'issue du dialogue.

Sarkozy appelle l'UE "s'exprimer d'une seule voix"

Le prsident franais Nicolas Sarkozy a exprim le souhait que les 27 pays de l'Union europenne "s'expriment d'une seule voix" sur l'ventuelle reconnaissance d'un Etat palestinien en septembre aux Nations unies, mercredi au cours de la Confrence annuelle des ambassadeurs de France. "Je souhaite que les 27 pays de l'Union europenne s'expriment d'une seule voix. Ensemble, nous devons assumer nos responsabilits. La France va prendre des initiatives, nous voulons l'unit de l'Europe", a dclar le prsident franais. Dans un entretien paru mercredi dans l'hebdomadaire franais l'Express, Nicolas Sarkozy a laiss entendre que la France pourrait reconnatre l'Etat palestinien l'automne en assurant qu'elle "prendrait ses responsabilits" si le processus de paix n'tait pas relanc d'ici l. "La seule vritable scurit, c'est la paix. Et c'est d'abord par la cration de l'Etat palestinien qu'on l'obtiendra. La scurit d'Isral sera mieux assure avec un Etat palestinien dmocratique, moderne et viable ses frontires, la France n'aura de cesse de rappeler cette vidence", at-il insist.

OPRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX EN AFRIQUE

SOUDAN DU SUD

Aide de 300 millions d'euros de l'UE

a Commission europenne a dcid mercredi d'attribuer 300 millions d'euros supplmentaires comme soutien aux actions africaines en faveur de la paix et de la scurit. "Ces fonds seront mis la disposition de l'Union africaine et d'organisations rgionales africaines pendant la priode 2011-2013 et serviront soutenir des initiatives continentales et rgionales utiles et cibles dans le domaine de la prvention, de la gestion et de la rsolution des conflits, ainsi que dans celui de la consolidation de la paix", a affirm la Commission dans un communiqu. "Nous saluons les pays qui ont mobilis des troupes pour des missions de soutien de la paix telles que l'AMISOM en Somalie.

Nanmoins, des efforts supplmentaires s'imposent", a soulign la Haute reprsentante de l'UE pour les affaires trangres Catherine Ashton, qui appelle la communaut internationale "renforcer sa contribution la consolidation de la paix et de la stabilit en Afrique". "On estime qu'en Afrique, plus de 200 millions de personnes continuent vivre dans des zones de conflit, ce qui empche les efforts de rduction de la pauvret", a indiqu Andris Piebalgs, commissaire europen charg du dveloppement. "Il y a lieu de garantir la scurit et la stabilit, afin de jeter les bases d'un dveloppement durable en Afrique", a-t-il ajout.

Le Parlement approuve le nouveau gouvernement

COMBATS AU YMEN

e Parlement du Soudan du Sud, qui a proclam son indpendance le 9 juillet, a approuv mercredi, une large majorit, son nouveau gouvernement. Le nouveau gouvernement, dvoil vendredi par le prsident Salva Kiir, compte 29 ministres et 27 vice-ministres. L'opposition et certains membres du SPLM (Mouvement populaire de libration du Soudan) au pouvoir ont critiqu la taille de ce gouvernement, jugeant cette dcision coteuse pour une jeune nation figurant parmi les plus pauvres au monde. "Nous voulions 15 20 ministres. Mais nous en avons 56, qui peuvent

maintenant engloutir nos ressources", a dclar la presse le leader de l'opposition, Onyoti Adigo. "Imaginez, si un ministre touche 8.000 livres sud-soudanaises (environ 3.000 dollars), sans compter ses bureaux meubls : combien d'argent va aller aux salaires et aux services destins aux plus pauvres ?" s'est-il interrog. Un dput du SPLM, Ramadan Hussein, s'est plaint du fait que les parlementaires devaient approuver l'ensemble du gouvernement sans avoir la possibilit de se prononcer sur chaque ministre individuellement, en voquant le problme de la corruption.

9 morts dans le sud

Des combats aux abords de Zindjibar, ville du sud du Ymen tombe en mai aux mains d'extrmistes, ont fait trois morts dans les rangs des forces gouvernementales et six parmi les activistes, ont indiqu jeudi les services de scurit. Sanaa assure que l'arme gagne du terrain face aux extrmistes souponns d'appartenir ElQada, mais elle tarde reprendre le contrle de cette rgion o les violences quotidiennes ont fait 90.000 dplacs.

PUB
Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2011

12

Socit
VIVRE EN BANLIEUE

EL MOUDJAHID

Un locataire raconte...
Comment vivre en bonne intelligence mme dans une cit rpute populaire et populeuse ?

t Mohamed raconte : Je ne sais plus dans quelles circonstances exactes jai dbarqu ici. Ou, plutt, jai atterri ici. Atterrissage forc ou en douceur, quimporte ! Car l nest pas tout fait la question. Mais depuis quand suis-je l ? Quimporte puisque le fait est accompli... En cette cit hideuse archibtonne, o se ctoient broussailles et herbes folles, seuls deux ou trois arbres plants l depuis des lustres sauvent quelque peu la face. En confrant quelque relief un dcor tout de gris vtu. 1 074 logements donc puisquil faut appeler les choses, ou plutt les chiffres par leur nom. Jaurais tant aim pourtant que cette cit-dortoir porte une autre dsignation : moins rude et plus enjolive. Moins austre et plus potique. Tiens, par exemple, en empruntant la nature une appellation plus contrle et plus en adquation puisque dharmonie point avec la configuration du site. Un site ? Encore faut-il sentendre sur la dfinition de ce mot si doux prononcer. Mais qui peut vraiment attnuer la terrible pression et oppression du bton ? En temps de grisaille, on ne distingue mme plus entre le stress et le spleen... Et lorsque lorage gronde, annonciateur des premires pluies dautomne, la panique nest plus trs loin. Et pour cause ! Que de fois les grosses averses ont dcupl les angoisses et nourri bien des apprhensions. La foudre a souvent frapp aux alentours de limmeuble, mais il parat quon ny peut pas grand-chose contre les foudres du ciel. Et vive alors la rsignation, mre de tous les possibles. Quand bien mme limpossible nul nest tenu. Dans cette cit-dortoir qui fait office de refuge collectif fort dune vingtaine dimmeubles peints en bleu et blanc, sans doute pour attnuer les effets pervers ou mettre un peu de couleur pour adoucir au moins les murs... Les murs ? Parlons-en : en ce lieu-dit vieux dj dune bonne vingtaine dannes, crchent des transfuges dun quartier fort

populeux et populaire de la capitale. Car aprs Octobre 88, il fallait parer au plus press avant que la colre ne dborde. Dautant que la cit est construite ironie du sort ou simple hasard de lhistoire, nest-ce pas ? mme le lit dun oued. Qui faisait souvent des siennes, sinscrivant ainsi dans lordre naturel des choses en somme. Dailleurs, pour ceux qui connaissent les lieux, le lit de loued, bien que lrosion joue son tour son rle, est toujours l avec son trac tantt sinueux, tantt rectiligne. Histoire peut-tre de rappeler aux uns et aux autres quil est capable tout moment de reprendre son cours... Et on ne sait que trop que les oueds sont tout aussi imptueux quimprvisibles... Do tout ce bourbier lhiver durant, surtout, et par intermittence lors des pluies dau-

tomne. Et l lappel au volontariat est alors de rigueur. Chacun y met du sien dans un bel lan de solidarit qui steindra une fois dame nature devenue plus conciliante avec les humains. Mais il n y a pas que les faits et mfaits de la nature tre dcris tant la main criminelle de lHomme est autrement plus nuisible. Tout rcemment encore, la btise humaine bien sr a fait un autre crochet par l : une fausse manuvre dun engin communal, sollicit avec force insistance par le comit de cit ractiv en urgence pour les besoins de la cause, a provoqu un gigantesque cratre et des dgts collatraux, dirait-on... Et il a fallu faire des pieds et des mains pour que lautorit comptente prenne enfin ses responsabilits. En remettant les choses leur place via une quipe dpche sur les

lieux du sinistre . Or la liste des griefs est loin dtre limitative. Car ce lot d alas , il convient de greffer et adjoindre dautres effets indsirables. Et notamment ces bestioles de moustiques aux piqres prgnantes , une colonie de blattes repoussantes daspect, nonobstant mulots et surmulots qui nhsitent pas de temps autre sattaquer aux plus vulnrables des locataires... Mais il serait injuste et malhonnte de ne pas voquer lincivisme dune partie des locataires qui jettent leurs poubelles nimporte quand et nimporte o, tandis que lun des membres du fameux comit de cit jusque-l en totale hibernation par ailleurs sest permis le luxe de dcapiter un arbre au motif sinon au prtexte peu crdible que ses branches lempchaient de capter quelques chanes tl trangres... Inutile donc de sterniser sur cette brumeuse histoire de cet arbre palabres... Cit des 1074 Logts, la nuit enveloppe les lieux, le parking payant a fait lobjet dun transfert hors le primtre dhabitation. Et tous les vhiculs qui ont opt pour le on nest jamais mieux que chez soi en garant leurs vhicules juste en face de limmeuble ont t mis en garde par lex-gardien : ce sera vos risques et prils. Phrase prmonitoire sil en est du fait quun cadre de cans sest vu tout bonnement voler sa voiture pratiquement deux ou trois jours aprs la mise en garde de lex-gardien... Au jour daujourdhui, hlas, aucune trace du vhicule subtilis malgr une plainte en bonne et due forme de linfortun cadre. Heureusement, et maigre consolation, mais consolation tout de mme : les chiens errants ne sviront plus grce lintervention nergique de la fourrire relevant de la commune territorialement comptente. Comme quoi lorsquil n y a pas loin de la parole aux actes, tout peut aller pour le mieux. Ou presque... A. Zentar

PUB
Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
Les bdistes se donnent rendez-vous Alger

13
QUATRIME DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINE

LA LANGUE ARABE ET LAVNEMENT DE LA SOCIT DE LA CONNAISSANCE

Universalit de la connaissance,

cl de vote du progrs
Le sujet ne manque pas dintrt. Les questions lies la diffusion du savoir, la promotion de la ressource humaine et de sa capitalisation occupent une place de choix dans nos socits contemporaines domines par une globalisation tous azimuts.

e village plantaire nest plus une vue de lesprit mais une ralit avec laquelle il faudra composer, compte tenu des profonds bouleversements induits par la rvolution scientifique et technique dans tous les domaines de la vie sociale, conomique et culturelle. La socit de la connaissance ouvre dsormais de nouveaux horizons et rtrcit les frontires. Le monde arabe accuse pour le cas despce, et cest une vidence frappante, des carences endmiques, et se maintient son corps dfendant dans une posture qui hypothque son dveloppement, le confinant dans un tat darriration prjudiciable. Des retards saccumulent, des dficits saggravent de faon irrmdiable et le gap devient de plus en plus difficile meubler. Dans ce cas de figure, la promotion du capital humain simpose dans toute ltendue de sa pertinence et de son utilit. La propagation du savoir passe par la mise en adquation permanente de la langue, de son constant renouvellement et de sa valorisation par une varit doutils modernes et adapts pour ce faire. La srie de communications consignes dans le prsent document que nous signalons au public et qui est luvre du Conseil suprieur de la langue arabe, traite de cette problmatique, se propose de fournir une approche aussi exhaustive que possible leffet de cerner tous les aspects qui lui sont inhrents, de dpister lventail des obstacles, de tracer des perspectives et de tenter dlaborer une stratgie daction commune. Les dfis coulent de source, car il sagit de renouer avec les impratifs du dveloppement. Les chercheurs et autres spcialistes de la question offrent, dans le cadre de leurs interventions, des cls de comprhension, des rflexions en se penchant sur des proccupations destines explorer les meilleures conditions pouvant contribuer faire accder la langue arabe au rang dins-

des vellits individuelles. Louvrage se fixe deux objectifs fondamentaux qui consistent tablir le diagnostic et livrer des propositions pour viter le simple constat. Lapproche nest pas uniquement thorique mais elle sefforce de mettre laccent sur la ncessit de passer laction par une mobilisation de toutes les nergies. Ce projet, si tant est quil soit apprhend comme tel, ne peut tre men bien sans une volont crdible douverture sur les autres langues, sur les apports bnfiques dautres cultures et modes de pense, sur une appropriation intelligente des legs universels. Cela passe par la promotion et lencouragement de la traduction spcialise quil faut savoir mobiliser, par la mise en place dune banque de donnes et dune lexicologie en constante mise jour. M. Bouraib trument pourvoyeur de connaissances, lintgrer dans un processus viable de transferts des donnes scientifiques et techniques. En bref, il sagit de coller au vaste mouvement des flux de connaissances et de diffusion du savoir. Il urge de mettre en place une dmarche qui prenne en charge cet incontournable impratif qui simpose dans un environnement domin par un monde en perptuel changement. Une rflexion cardinale est aborde galement dans cet ouvrage. Elle touche la question de la cration de la plus value sur la base dune capitalisation maximum de la ressource humaine. Ce sont autant de questionnements, dapproches conceptuels et danalyses prospectives examins par les confrenciers qui se sont efforcs de donner un clairage et des rponses argumentes, dclins grosso modo sur un total de 19 interventions reparties sur trois axes majeurs, articuls sur une proccupation ddie aux voies et moyens susceptibles de prparer le terrain un ancrage scientifique, culturel de la langue arabe dans un contexte domin par le credo de la communication moderne et de la diffusion des connaissances dans une vision dapproche qui accorde une large place aux principes de la cohrence, loin de tout empirisme et *Une publication du Conseil suprieur de la langue arabe. Alger 2008.

Alger, bulles sans frontires , est le slogan de la quatrime dition du festival international de la bande dessine dAlger qui se tiendra du 05 au 08 octobre de lanne en cours au niveau de lesplanade de Riadh El Feth. Cette manifestation se droule sous le haut patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Lvnement devient un rendez-vous incontournable, attirant de plus en plus de visiteurs et suscitant la curiosit des professionnels. Le festival se focalisera cette anne sur la qualit et la promotion du neuvime art en Algrie. Avec la participation de dessinateurs et scnaristes de talent et de renomme mondiale, issus de diffrentes nationalits, qui viendront concourir avec des uvres originales et indites. Un jury dcernera des prix aux uvres les plus distingues. Cet vnement est une occasion pour tous les bdistes professionnels ou amateurs, algriens ou trangers pour prsenter des uvres de bandes dessine indite ou dite entre 2010 et 2011. Les candidats sont libres dans leur choix du style et du thme. En outre, et en marge de lvnement, dautres activits culturelles sont prvues, titre dexemple : des expositions, des rencontres, des dbats, des prsentations de livres et sance ddicace, concerts et workshops entre autres, des hommages seront aussi rendus plusieurs figures emblmatique du neuvime art telles que Aider qui aura le prix dhonneur de la FIBDA 2011. Le deuxime prix de la reconnaissance sera rendu Francis Giroux. N le 28 juillet 1934 prs dAngoulme, Francis Giroux a fait de sa passion pour la BD et son pays natal un rendez-vous mondial, car il est le fondateur du Festival international de la bande dessine dAngoulme. Il nest pas dessinateur, ni caricaturiste encore moins bdiste mais seulement lecteur assidu et passionn de BD, Francis Giroux anim dune volont inbranlable uvrera avec abngation pour faire connatre la BD autour de lui dabord, puis dans le monde entier. Pour ce qui est du prix du patrimoine, les organisateurs de ce festival ont choisi de le remettre au dfunt bdiste-caricaturiste, Brahim Guerroui, mort assassin le 4 septembre 1995. Brahim Guerroui a marqu un parcours bien riche en tant que caricaturiste Mquidech dabord puis El Moudjahid. Kafia At Allouache

DCOUVERTE DE LA BAHDJA ENTRE 1516 ET 1830

Nouveau livre sur lhistoire d'Alger

"Dcouverte de la Bahdja entre 1516 et 1830" est le titre d'un nouvel ouvrage de rfrence sur la ville d'Alger, destin tant aux lecteurs en gnral qu'aux chercheurs en histoire, ethnographie, archologie et mtiers traditionnels. L'auteur, Mohamed Benmeddour, cadre l'Agence nationale d'archologie et de protection des sites et monuments historiques, a voulu, de par son exprience vcue sur le terrain, apporter un "plus" dans la connaissance des aspects socio-conomique, urbain, militaire et ethnographique d'Alger entre le 16e et le 18e sicle. Ce livre de 304 pages renferme des indications historiques ainsi que des descriptions dtailles de l'antique Mdina d'ElDjazair. Edit par la Maison des Livres et l'Office national des droits d'auteur et des droits voisins (ONDA), il retrace diverses situations sous la Rgence d'Alger et les rapports de celle-ci avec la Porte sublime (nom donn autrefois au gouvernement ottoman), et aborde la vie culturelle de l'poque et son architecture. Concernant ce dernier point, l'auteur a consacr un chapitre de son livre aux btis intra et extra-muros de l'antique cit, avec notamment ses palais et villas et leurs somptueux jardins. L'ouvrage contient cinq chapitres : "Chronologie des Turcs Alger (15161830)", "Les vestiges d'El-Djazair / les palais", "Histoire et coutumes ottomanes", "L'ventail et l'occupation franaise (1830-1962)", ainsi que "Prhistoire et occupations". Le lecteur peut galement apprcier des illustrations et images d'Alger et de son histoire : portes principales, rues de la Casbah, batailles maritimes... Mohamed Benmeddour compte publier prochainement sur le mme sujet "Dcouverte de la Bahdja entre 1830 et 1962" et "Dcouverte de la Bahdja entre 1962 et 1985". Il a en projet aussi un livre intitul "Coutumes et traditions sahariennes".

PUB
Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2011

18

Selection

Tlvision

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
TF1
10:05 Secret Story 11:00 Les douze coups de midi 12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Tempte de mtorites 15:10 Premier amour 16:30 Secret Story 17:25 50mn Inside 19:00 Journal 19:45 Les 100 plus grands... 22:10 New York, section criminelle 23:00 New York, section criminelle 23:45 New York, section criminelle 00:35 Alerte Cobra

19:45

Les 100 plus grands...

M6
10:45 Cinsix 10:55 Un dner presque parfait 14:10 C'est ma vie 14:45C'est ma vie 16:00 C'est ma vie 17:20 Accs priv 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:45 FBI : duo trs spcial 21:35 FBI : duo trs spcial 22:25 FBI : duo trs spcial 23:10 FBI : duo trs spcial 23:55 Supernatural 00:45 Supernatural

En compagnie de leurs invits, les deux animateurs proposent, pour cette mission de rentre, de faire la part belle la jeunesse.
Ont ainsi t slectionnes et compiles des images provenant des tlvisions du monde entier, toutes consacres aux chres ttes blondes. Lapsus, gaffes et bourdes des petits bambins devraient gayer la soire du public et des tlspectateurs de l'mission. Titoff, Laurent Baffie, Vronic DiCaire et Franois-Xavier Demaison partagent avec bonne humeur ce florilge des perles d'enfants, autour d'un Christophe Dechavanne et d'une Sandrine Qutier plus en forme que jamais, reprise post-estivale oblige !

CANAL +
11:20 Le JT 11:35 Le grand mag 12:45 Handball Montpellier / Nantes 14:35 Intrieur sport 15:00 Avant-match 15:20 Rugby Toulon / Clermont-Auvergne 17:05 Jour de rugby 17:50 Le JT 18:05 Salut les Terriens 19:20 Groland.con 19:50 Hors de contrle 21:45 Le journal des jeux vido 23:15 Les avocates du diable grimpent aux...

FRANCE 2
08:35 Ct Match 09:00 Parents tout prix 09:25 Parents tout prix. 09:55 Les Z'amours 10:30 Athltisme 11:59 Paris en plus grand 12:00 Journal 12:30 Athltisme 13:40 Hello goodbye 14:35 Mary Higgins Clark 13:10 US Marshals, protection de tmoins 17:00 Hercule Poirot. 17:55 On n'demande qu' en rire 19:00 Journal 19:35 Les stars du rire s'amusent 21:50 On n'est pas couch 00:55 Athltisme Marathon messieurs

Les stars du rire samusent

Pour une rentre dans la bonne humeur, Patrick Sabatier, entour des humoristes franais qui font l'actualit, offre une soire consacre la drision et la fantaisie.
Ce soir, deux quipes d'humoristes s'affrontent travers des quiz et divers dfis. Le jeu est ponctu de nombreux sketches et d'une partie varits qui fait la part belle aux chanteurs et chanteuses les plus en vue du moment. Une belle faon de conjuguer esprit de drision et mlodies entranantes pour un moment de gaiet qui devrait repousser la grisaille et la mlancolie qui s'installent gnralement la fin de la priode estivale.

FRANCE 5
12:25 In Vivo, l'intgrale. 13:00 Guyane, aventure nature 14:05 Sale temps pour la plante 15:05 Dangers dans le ciel 16:00 Les derniers gorilles de montagne. 16:55 C vous, le meilleur 18:00 Revu et corrig 19:35 Echappes belles 21:05 6 mois de cabane au Bakal 22:00 Cyclades du Sud : bleu, blanc, noir 22:50 Chroniques de l'univers 23:35 Graffiti 90

19:35

FRANCE 3
11:00 12/13 : Midi pile : Edition rgionale 11:25 12/13 : Journal national 11:50 Athltisme 12:30 L'instit 14:00 En course sur France 3 16:15 Personne n'y avait pens ! 16:50 Des chiffres et des lettres 17:20 Questions pour un champion 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Qui vient camper ? 19:35 Duel en ville 20:30 Duel en ville 21:15 Duel en ville 22:00 Duel en ville 23:00 Soir 3

TV5
11:30 Dans le secret de... 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Les carnets du bourlingueur 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Partir autrement 17:00 TV5 MONDE, le journal 17:30 Ecologie : ces catastrophes qui... 18:30 Coup de pouce pour la plante 19:00 La tl de A @ Z 19:30 Journal (France 2) 20:00 C'est plus que des vacances 21:55 TV5MONDE, le journal 22:05 Journal (TSR) 22:35 Taratata

19:35

Duel en ville

Un dput-maire tue accidentellement sa matresse et maquille sa mort en suicide. Un policier au bout du rouleau jette ses dernires forces dans cette enqute.
Un soir d'octobre, Philippe Dellas, respectable dput-maire d'une grande ville, tue accidentellement sa matresse. Avec l'aide de son chauffeur, Jol Delpierre, il maquille la mort en suicide. Mal lui en prend. Car le policier charg de l'affaire, Alexandre Konygnki, un homme cass par la vie, au bout du rouleau, a dcid d'en faire l'enqute de sa dernire chance. Les indices laisss par Dellas et son chauffeur sont hlas trop grossiers. Aussi Alexandre se rend-il compte immdiatement qu'il ne s'agit pas d'un suicide. Il conclut donc, tort, qu'il s'agit d'un crime. Ds lors, afin de masquer leurs traces, Dellas et Delpierre sont obligs de commettre de nouveaux meurtres...

ARTE
18:00 Arte journal 18:15 Arte reportage 18:55 360, GEO 19:40 Les glaciers du Karakorum 20:35 La rvolution de la Terre. 21:30 Summertime Blues 23:20 Tracks 00:15 Fritz the Cat

PUB
Vendredi 2 -Samedi 3 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2886
7 8 9 10
SEMBLABLE AU DIAMANT PIED DIFFORME APPAREIL POUR INHALER

19

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2886
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

EN ZINC PROTECTEUR DE VENISE EMMENER PATRE

REFUS ENFANTIN PLAT CROLE CRI DANS LARNE DU GREC PIED BIERE
ENCLOS CENTRE BAGUETTE POUR GRATTER

BERCEAU DU MONDE VENT DIRECTION CORCE EN RABE DIRECTION

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- En zle - Reprsentant commercial. II- Ouvrir tout grand Changement. III- Grosses bagarres - Le conjoint. IV- Fromage Voiture en rail. V- Sonne en chasse - Ne donne pas le choix. VI- Manque de tact. VII- Une station - Dsert. VIII- Prophte Mesure de chine - En fer. IX- Poudre abrasive - Immangeable. X- Que lon voit peu - Progrs rapide. VERTICALEMENT 1- marger de nouveau. 2- Pas gt par la nature - Ville dAlgrie. 3- Attiser. 4- Une dent. 5- Articles - Dsert. 6- En Arme arrt de tout affaire. 7- manation spirituelle en polynsie - Arbres. 8- Se met en tte - Crack. 9- Circule en Europe - Principe bien suivi. 10- Remettre en groupe.

REPRE DE LIVRE CONSERVATION RALISA

SOTTE GLANDE MAMMAIRE VILLE DE YOUGOSLAVIE

BAHI IONIEN EN CAR ZAMBIE VOYELLE DOUBLE HABIT DE MISRE SEUL TRE EN FUREUR IRLANDE

EN BAS EN BOUT MESURE DE CHINE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R E Z

2
L A I
D

3
E

4
P R E

5
L E S

6
A R

7
C

8
I

9 10
E

R E I

M U M A R

A M

W A G

O N

Grille
Dpannage Episcopat Rhinocros Prcaution Guadeloupe Taraudeuse Possession Arboricole Dodcagone Ecoulement Peuplier Renouveau Bien-fond Jumbo-jet Elocution Galvauder Oenologie Boucherie Entremise Ci-dessous Carrelet Filouter Charivari Duelliste Prlasser Chapelier Audience Carotide Tiercelet Orangerie

N 2886
Demi-Mort Vituprer Boisement Hydroxyde Intention Prtendre Emasculer Diffrent Djurdjura Gomtrie Vainqueur Jardinage Fodalit
M D E P A N N A G E R E N O U V E A U N E E E T R H I N O C E R O S E O E C C P I G C E P R E C A U T I O N L E N A H R R A N L G U A D E L O U P E O N T R A E T N E E T A R A U D E U S E C O R R R L

Mot CACH
E I I C E V B H I P E D D O U L E E I A M D D R D I O Y N R M I J J T O M L V S O R U E E T I D T E A F U U I G I E A S E A A I M U S R E T S F R M O I S T R E G J G T I P E O N E C E D B N E E H I R R E N E M E M X T N U R J O G B C O D C U T E I O R E Y I D L E U J A O I F U H E I D R R E N D O R E N R E L U D I E A U L I E T R T E N E R T A T V C E L L P Q A T G T P E U P L I E R P A H S O L E N D O A P O S S E S S I O N U E S U I L I O R N A R B O R I C O L E D R O T S I A E A R D O D E C A G O N E E I U E T E V F C O E C O U L E M E N T R E S R E R A E P I S C O P A T B I E N F O N D E E

S
I

C
N A A
E

O
L

R
E G E L I E

I
C R E A S

T
E G R E R

A N E I F S

G N

R B

A G I R E

E M E R A R

D
O

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P
C

7
T

8
B E

9 10
O T U R

Z I I N
E

R C O N H A L A D E E

D O G E

A C N A

R A M

A X
A C G R E E

E
S

A
A C H A R N E

B
I S L E U I

S
S E

O
T

L A

O N B A E

I E

B O L I

MAGNTOCASSETTE

O N R

R A G E

SOLUTION PRCDENTE : MAGISTRATURE

PUB
Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 5 chawal 1432 correspondant au 3 septembre 2011 : - Dohr................12 h 47 - Asr.....................16 h 25 -Maghreb.............. 19 h 17 -Icha......20 h 38 dimanche 6 chawal 1432 correspondant au 4 septembre 2011 : -Fedjr................ ..04 h 51 -Chourouk...........06 h 21

Vie pratique
COMPTOIR ALGERIEN DU MATERIEL ELECTRIQUE ET GAZIER

21
THE ALGERIAN COUNTER OF GAS AND ELECTRIC EQUIPMENT

Demande demploi
Chef cuisinier cherche emploi comme traiteur, restaurateur. Socit htellerie Bon Got. Tl.: 0664 00 51 59 M. Benchabane Rachid.
El Moudjahid/Pub

FILIALE SONELGAZ

SONELGAZ SUBSIDIARY GAZ TRANSPORTATION EQUIPMENT PROJECT

PROJET MATERIEL TRANSPORT GAZ

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Appel d'offres N PMTG 17/11 CAMEG

S.O.S.
Homme sans ressource, ayant 7 enfants charge, dmuni ; de plus lune de ses filles Messaoudi SAIDA ge de 5 ans, est malade (pileptique). Son pre sadresse toute me charitable pouvant laider subvenir leurs besoins. CCP 44865 14 Cl 33 Tl. : (0551) 31.77.38

CALL FOR TENDERS N PMTG 17/11 CAMEG

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Avis de report
Le Comptoir Algrien du Matriel Electrique et Gazier informe tous les candidats l'appel d'offres national et international N PMTG 17/11 CAMEG, paru sur le BAOSEM n765 du 31/05/2011 destin aux fabricants et distributeurs spcialiss pour l'acquisition de postes et rchauffeurs, que la date de dpt et d'ouverture des plis des offres techniques et commerciales prvue le 04/07/2011 est reporte au 28/09/2011 aux mmes heure et adresse.
El Moudjahid/Pub ANEP 872786 du 03/09/2011

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Notice of postponement
The electrical and gas equipment Algerian counter informs all candidates to the call nPMTG 17/11 CAMEG for national and international manufacturers and tenders for the acquisition of posts and heaters, published on the BAOSEM n 765 on 31/05/2011, that the date filing and opening of ply bids initially fixed on 04/07/2011 is postponed to 28/09/2011, at the same hour and address.
El Moudjahid/Pub ANEP 872786 du 03/09/2011

Pense
La famille Himrane dAlger remercie vivement tous ceux qui ont compati de prs ou de loin leur grande douleur suite au dcs de leur cher et bien-aim fils, frre et cousin Himrane Abdennour, exemple de bont et de volont, et les prie davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix Abdennour. Tu resteras jamais dans nos curs. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Condolances
Lensemble du personnel de la Direction des Cortges Officiels et des Transports de la Prsidence de la Rpublique, profondment attrist par le dcs du pre de leur Directeur Ait Arkoub Abdelkrim, lui prsente ainsi qu toute sa famille ses sincres condolances et les assure en cette douloureuse circonstance de sa profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. El Moudjahid/Pub

COMPTOIR ALGERIEN DU MATERIEL ELECTRIQUE ET GAZIER

FILIALE SONELGAZ

LANCE UN PROGRAMME DE 50 LOGEMENTS SOCIAUX-PARTICIPATIFS (LSP) A BOUGARRA - WILAYA DE BLIDA

CONDITIONS :

PROJET MATERIEL TRANSPORT GAZ

- Ne pas avoir dj bnfici de la cession d'un logement du patrimoine immobilier public ou d'une aide de l'Etat destine au logement. - Ne pas possder en toute proprit une construction usage d'habitation. Justifier d'un revenu mensuel qui ne dpasse pas 90 000 DA. Les demandes devront tre dposes au niveau du service commercial de la promotion immobilire sise l'adresse : Lotissement Colonel Amirouche N 01 Douaouda-Ville, W. TIPASA.
El Moudjahid Pub

Appel d'offres national et international ouvert N PMTG 14/11

Avis dinfructuosit
Le Comptoir Algrien du Matriel Electrique et Gazier informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres la concurrence National et International ouvert n PMTG 14/11 relatif l'acquisition des appareils de mesure, publi sur le BAOSEM n 739 du 16/02/2011 est dclar infructueux.

Avis dappel doffres national restreint

N38/11
Le Ministre de l'Amnagement du Territoire de l'Environnement lance un additif sur l'objet de l'appel d'offres n38/11 portant sur Etude d 'valuation de la qualit du milieu marin paru le dimanche 29 mai 2011 sur le quotidien Info Soir Lot 1 : Surveillance de la Qualit du Milieu Marin Lot 2 : Evaluation du Phnomne d'Eutrophisation dans les Baies Lot 3 : Surveillance de la Qualit de l'Organisme Marin Lot 4 : Suivi des Populations. El Moudjahid/Pub ANEP 872712 du 03/09/2011

ADDITIF

PAVILLON N 5 SONELGAZ ROUTE NATIONALE N 38-GUE DE CONSTANTINE-ALGER FAX (213) 21 83 95 55 ou 21 83 94 76 TEL (213) 21 83 93 13 SITE WEB: WWW.SONELGAZ.DZ
El Moudjahid/Pub ANEP 872780 du 03/09/2011

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2011

22
DJAMEL MESBAH

Sports
Aujourdhui 14 heures :

EL MOUDJAHID

Ce match est loin d'tre sans enjeu

Le dfenseur international algrien de lUS Lecce (Serie A italienne), Djamel Mesbah, a estim que le match de la 5 journe, groupe D, des liminatoires de la CAN-2012, prvu aujourdhui face la Tanzanie, au Tanzania National Main Stadium de Dar Es-Salaam, nest pas sans enjeu pour les Verts. "Cette rencontre est loin dtre sans enjeu pour nous, car on est pas encore limin de la course pour la qualification. Il y a encore un petit espoir quon ne veut pas perdre. On va se battre jusquau bout pour ne pas avoir de regrets aprs", a indiqu lAPS le latral gauche de lquipe nationale. Aprs la svre dfaite subie devant le Maroc (4-0) lors de la prcdente journe, les Verts ont hypothqu leurs chances de qualification la CAN2012. Ils partagent la 3e place (4 points), avec la Tanzanie, alors que la premire position est occupe conjointement par le Maroc et la Centrafrique (7 pts). Pour ce qui est de la prparation, Mesbah estime quelle sest bien droule sous la houlette du nouveau slectionneur, Vahid Halilhodzic, dont a sera la premire sortie officielle avec les Verts. On sest bien prpar lors du stage quon a effectu Alger. Nous sommes conscients de la tche qui nous attend, do la volont qui nous anime pour dcrocher un bon rsultat qui effacerait notre dfaite face au Maroc. On va tout faire pour gagner ce match, et cela nous tient cur", a-t-il ajout. Loge la mme enseigne que lAlgrie, mais avec une diffrence de buts favorable, la slection tanzanienne n'est pas "un foudre de guerre", estime Mesbah. "Cet adversaire nest pas un foudre de guerre, ce nest pas le Brsil quand mme, on doit tre plus conqurant, cest dailleurs cet nouvel tat desprit que le slectionneur veut nous faire inculquer", a affirm Mesbah, prcisant que le contact entre les joueurs et Vahid Halilhodzic passe bien.

Les Verts en conqurants Dar Essalem

TANZANIE-ALGRIE

MC ALGER

Benchikha nouvel entraneur du Mouloudia dAlger

L'ex-slectionneur national Abdelhak Benchikha signera, demain, son nouveau contrat d'une anne renouvelable avec le MC Alger (Ligue 1, du championnat d'Algrie de football), apprend-on vendredi auprs de la direction du club de la capitale algrienne. "Benchikha devait tre prsent aux joueurs hier lors de la sance d'entranement. La signature de son contrat est prvue pour demain, dont la dure est d'une anne renouvelable", a fait savoir la mme source. C'est la premire fois depuis 2006 que l'ex-entraneur de la slection nationale revient exercer dans le championnat algrien. Il avait , entre-temps, entran au Qatar (Um Sallal), en Tunisie (Jarjis et le Club Africain), avant de prendre en main les slections algriennes olympique, A' et A. A la recherche d'un nouvel entraneur depuis la fin de l'exercice dernier, la direction du Doyen avait trouv un accord avec Benchikha au courant de cette semaine. Abdelhak Meguellati, qui a dirig le Mouloudia lors des quatre prcdents matches comptant pour la phase de poules de la Ligue des champions africaine, sera maintenu, mme si le staff technique sera largi avec l'arrive d'un autre entraneur adjoint que Benchikha a souhait ramener avec lui, apprend-on de mme source. La premire sortie officielle du nouvel entraneur du MCA est prvue pour le 6 septembre face la JS Kabylie Tizi Ouzou, en match avanc dans le cadre de la premire journe du championnat de Ligue 1, saison 2011-2012.

rrive jeudi Dar Essalem en terre tanzanienne, la slection nationale, mene dune main de matre par le nouveau slectionneur bosnien Vahid Halilhodzic, a pris ses quartiers dans le luxueux htel, le Golden Tulip, qui se trouve au bord de la mer et qui offre toutes les commodits dun sjour agrable et tranquille pour les Verts. Les membres de la dlgation algrienne, estime environ une cinquantaine de personnes, taient puiss aprs le long voyage dun peu plus de 10 heures quils venaient deffectuer en provenance dAlger. Cest aux environs de 19h que lavion de la compagnie nationale Air Algrie transportant lEN a attri sur le tarmac de laroport international de Dar Essalem. Tout a t bien ficel sur le plan organisationnel sur place par le manager de la slection nationale Abdelhafid Tasfaout. Pour sa part, le coach des Fennecs, connu pour sa rigueur, na pas perdu une minute de son temps pour mettre lapplication stricte son programme de travail, depuis larrive de lquipe jusqu lheure du match daujourdhui. Il a procd aux dernires retouches, notamment sur le plan tactique, par rapport lorganisation de jeu quil a mise au point en prvision de ce rendezvous, sachant que lors des trois dernires sances dentranement effectues au pays, il ne sest occup que de la mise en place de sa tactique pour ce match contre la Tanzanie. Comme il la affirm lui-mme, il veut

une victoire Dar Essalem, comme entame la tte de lquipe dAlgrie. Il faudra sattendre donc une quipe algrienne qui ne se contentera pas de dfendre, mais qui osera jouer loffensive, avec larme naturelle du football algrien, le jeu rapide en procdant par contres. Coach Vahid veut une occupation rationnelle du terrain et une quipe qui joue en bloc, qui ne rechigne pas leffort et qui surtout joue rapidement une, voire deux touches de balle, en allant vers lavant pour tenter de dstabiliser larrire-garde de lquipe tanzanienne. Une quipe quil a qualifie lors de son dernier point de presse Alger, comme trs agressive at-home et qui dveloppe un beau jeu dattaque. Halilhodzic veut certes gagner, mais il est conscient que lEN est loin dtre son meilleur niveau, dautant plus quil na pas eu assez de temps pour mettre en action son plan de redressement, mme si, pour lui, il ne faudra pas trop chercher les faux alibis dans le cas o a ne marcherait pas. Il faut dire que les camarades de Ziani volueront dans de bonnes conditions, puisque sur place, aucune pression nfaste nest exerce sur eux. Dailleurs, le public local est connu pour son calme et sa sportivit. Autre lment important, lexcellent tat de la pelouse o se produiront Bougherra and Co dans le grand et beau nouveau stade olympique de Dar Essalem, dune capacit de 60 000 spectateurs, dautant plus que la temprature ambiante est assez clmente en Tanzanie,

en cette priode de lanne, o elle avoisine en moyenne 27 degrs. Les Halliche, Mesbah, Bouazza, Mbolhi, Bouzid et tous leurs camarades se disent prts relever le dfi de remporter la victoire, qui sera une belle manire pour eux daider coach Vahid accomplir sa mission de redressement la tte des Verts. Une chose est sre, ils ne veulent pas dcevoir et sont dtermins en dcoudre avec la Tanzanie, mme si leurs chances de qualification la CAN-2012 sont franchement infimes. Ils veulent avant tout faire honneur au football algrien et ouvrir une nouvelle page, car ils savent que la construction dun avenir meilleur pour renouer avec les succs dmarre ds prsent. Aussi, tant que mathmatiquement nous ne sommes pas limins, il faudra se donner fond et y croire malgr tout. Nous sommes curieux de voir luvre le onze que concoctera Halilhodzic pour le match de cette aprsmidi. Une chose est certaine, sur le plan de la motivation et du mental, il a gonfl bloc ses poulains, sachant lesprit de la gagne qui lanime, surtout quil est connu pour tre un entraneur qui digre mal les dfaites. Trs exigeant, il veut une quipe conqurante l o elle joue. Cela, les quipiers de Yebda lon bien comprit. Rendez-vous donc aujourdhui 14h pour voir sils seront capables de traduire tout cela sur le terrain ! Mohamed-Amine Azzouz

HALILHODZIC RESTE CONFIANT

On est capable de simposer

Le slectionneur national de football, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a estim que les Verts ont les moyens de simposer aujourdhui face la Tanzanie, au stade Tanzania National Main de Dar Es-Salaam, pour le compte de la 5e journe (groupe D) des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations CAN-2012. "On est l pour raliser quelque chose de positif, et non pas pour faire de la figuration. Je pense que nous avons les moyens de simposer face la Tanzanie, qui reste notre principal objectif", a indiqu Halilhodzic, peu aprs larrive de lquipe nationale, jeudi soir, Dar Es-Salaam. Lancien slectionneur de la Cte- dIvoire reste confiant quant la raction de ses joueurs samedi, trois mois aprs la dbcle de Marrakech face au Maroc (4-0). " Jai confiance en mes joueurs qui ont bien travaill durant le stage. Maintenant, cest eux de montrer de quoi ils sont capables de faire. Cette quipe doit avoir confiance en elle, le potentiel existe, seulement il faut tre plus entreprenant l'extrieur", a-t-il ajout. Avant de rallier jeudi soir la Tanzanie, la slection nationale avait effectu un stage bloqu de cinq jours au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), au cours duquel les joueurs ont t soumis un bi-quotidien, lors des deux derniers jours. Pour ce qui est de son adversaire, Halilhodzic ne sattend pas un match facile, devant une quipe qui sera trs motive par le soutien de son public. "On sait d'avance qu'on aura pas de cadeaux Dar Es-Salaam. La Tanzanie est une quipe qui aime gagner sur ses bases, elle est agressive et combative, d'o la ncessit pour nous de rester vigilants. Je pense que ce match va se jouer sur de petits dtails", a-t-il indiqu. Cette rencontre face la Tanzanie constitue la premire sortie officielle de Halilhodzic, qui avait succd Abdelhak Benchikha, aprs la droute de Marrakech. A travers ce rendez-vous, Vahid Halilhodzic veut, en quelque sorte, gagner la confiance de la Fdration algrienne de football (FAF), et de son prsident Mohamed Raouraoua, qui la prfr dautres slectionneurs trangers. L'autre match du groupe D opposera dimanche la Rpublique centrafricaine au Maroc, au stade Barthlemy Boganda, Bangui. A l'issue de la 4e journe des liminatoires de la CAN-2012, le Maroc et la Centrafrique partagent le fauteuil de leader du groupe D avec 7 points, alors que la Tanzanie et l'Algrie ferment la marche avec 4 points chacune.

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
LES JEUX AFRICAINS-2011 DBUTTENT AUJOURDHUI MAPUTO

23
USM ALGER

LAlgrie ambitionne de rcolter 33 mdailles dor L

Augmentation du capital social

Algrie compte rcolter 33 mdailles d'or aux 10es Jeux Africains de Maputo qui dbuteront aujourdhui, selon le directeur gnral des sports (DGS) au ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hocine Kennouche. "La dlgation algrienne n'ira pas au Mozambique pour faire de la figuration. Nous tablons au moins sur 33 mdailles d'or Maputo" a indiqu M. Kennouche, au site officiel "StarAfrica", regrettant au passage la suppression, par les organisateurs, de six disciplines "porteuses de mdailles" pour l'Algrie. "Cela aurait pu tre plus important, si le comit dorganisation du Mozambique n'avait pas supprim quelques disciplines sportives du programme, telles que la lutte, l'aviron ou l'haltrophilie, pour ne citer que cellesl, en raison de l'indisponibilit, du matriel adquat", a ajout le directeur central du MJS. Selon les prvisions tablies par les diffrentes fdrations sportives, c'est celle de l'athltisme qui a tabl sur le plus grand nombre de mdailles en vermeil (5) suivie par celles du paralympique, judo et karat (4) pour chaque discipline. Un bilan sera tabli pour valuer les performances de chaque fdration l'issue des JA de Maputo, a indiqu le responsable, soulignant que "l'Etat ne continuera pas financer, comme il le faisait auparavant, des sports qui ne rapportent pas de r-

sultats probants". M. Kennouche a prcis que "tous les moyens ont t mis la disposition des fdrations concernes, pour prparer le grand rendezvous de Maputo, certaines sont pratiquement en regroupement permanent ces dernires semaines". Abordant les effectifs prsents aux JA, le directeur des sports au MJS a rvl que 49% des athltes ont moins de 22 ans, alors que 73% des sportifs, sont nouveaux par rapport ceux ayant pris part la prcdente dition d'Alger en

2007. " Cela constitue un avantage pour le mouvement sportif national appel se rajeunir inluctablement", a-t-il soulign, prcisant quhormis la boxe, dont les meilleurs athltes vont tre absents aux Jeux africains, ce rendez-vous concidant avec les championnats du monde, la majorit de l'lite algrienne sera prsente au Mozambique". L'Algrie prendra part aux 10es JA de Maputo avec 265 athltes, dont 105 chez les dames qui concourront dans 19 disciplines sportives.

e capital social de la socit sportive par actions (SSPA) du club USM Alger (Ligue 1 professionnelle) de football a t augment de 243.000.000 DA, a annonc jeudi dernier la direction du club algrois. "Le conseil d'administration (CA), et conformment au rapport du commissaire aux comptes, a procd l'augmentation du capital social de 243.000.000 DA, aprs avoir constat cette ncessit", a indiqu le club dans un communiqu. Cette dcision a t prise par le CA aprs avoir "relat la libration anticipe de tous les montants souscrits en numraire et l'existence de comptes courants concernant le crancier de l'actionnaire ETRHBHADDAD/SPA d'une somme de 90.000.000 DA", a expliqu la direction de la SSPA USM Alger. Cette augmentation sera matrialise par "la conversion de la dette telle que constate travers le compte courant de l'actionnaire ETRHBHADDAD/SPA pour un montant de 90.000.000 DA en actions par la cration au profit de cet actionnaire de 90.000 actions supplmentaires d'une valeur nominale de 1.000 DA chacune", ajoute le communiqu. Le CA de l'USMA a dcid l'augmentation du capital social en numraire d'un montant de 153.000.000 DA par la cration de 153.000 nouvelles actions d'une valeur nominale de 1.000 DA chacune, dont la souscription sera ouverte non seulement aux actionnaires, mais galement au public. La date limite a t fixe pour le public par un dlai de 8 jours compter de la tenue de l'assemble gnrale du 24 au 31 aot 2011. La direction du club algrois invite toute personne dsirant acqurir des actions l'occasion de cette augmentation du capital social de se rapprocher du sige de la DG Hydra (Alger), afin de dposer le montant minimal de souscription fix 200.000 DA, soit la contrevaleur de 200 actions, a conclu le communiqu.

PUB
Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2011

Le Brent 110.96 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.449 dollar

e lancement du paiement avec la carte lectronique de la poste, annonc dans un premier temps pour le dbut du mois daot concidant avec le premier jour du mois de Ramadhan, interviendra finalement au mois doctobre prochain. Des amnagements ont t apports au systme automatique pour quil puisse reconnatre ces cartes de retrait en tant que cartes interbancaires de paiement, puisquelles ne servent jusque-l quau retrait dargent au niveau des distributeurs de billets. Les clients de la poste, dtenteurs de cartes magntique peuvent donc, ds le mois doctobre prochain, a affirm rcemment M. Mohamed Lad Mahloul, directeur gnral dAlgrie Poste sur les ondes de la Radio nationale, les utiliser comme cartes de paiement au niveau des grands centres commerciaux et autres prestataires de services. Des centaines de TPE ont t dj dploys. Ces cartes serviront ainsi au niveau des agences commerciales de certaines entreprises publiques telles Sonelgaz, Naftal, Algrie

Le paiement lectronique par carte de retrait U effectif en octobre

de cartes magntiques ont t confectionnes pour une clientle de plus de 12 millions de CCP et de 4 millions de comptes CNEP, seules un peu plus de 2 millions de cartes sont utilises sur les 4,5 millions retirs des bureaux de poste, soit 44%. Pis encore, un nombre important de cartes demandes par les clients, avoisinant le million, na pas t retir des bureaux de poste. Les trois types de cartes magntiques mises par Algrie Poste, savoir la carte CCP, la carte classique et la carte Gold ont t utilises en 2008 dans 3,5 millions de transactions par mois. La moyenne de la transaction vacille entre 7.000 et 8.000 dinars, une somme juge apprciable. La Poste, qui dispose, par ailleurs, dun peu plus de 800 distributeurs automatiques de billets installs travers le territoire, prvoit le dploiement de quelque 1.000 TPE travers des commerces et autres prestataires de services. Hamida B.

D E R N I E R E S ALGRIE POSTE

Couvre-feu dans le sud du pays aprs de violents affrontements

TUNISIE

n couvre-feu a t impos hier par les autorits tunisiennes Douz, dans le sud de la Tunisie, aprs de violents incidents entre jeunes qui ont fait plusieurs blesss , a annonc le ministre de l'Intrieur dans un communiqu. Selon l'agence de presse TAP, une trentaine de personnes ont t blesses et transportes l'hpital local de Douz, ville situe 488 km de Tunis. L'arme et la Garde nationale sont intervenues pour tenter de mettre fin ces violences qui n'ont pas cess malgr leur intervention et qui ont pouss les autorits locales dcrter ce couvre-feu qui sera en vigueur de 19h00 05H00 locales, selon le ministre de l'Intrieur. Selon la TAP, trois maisons et deux kiosques essence ont t incendis lors de ces troubles. D'autres violences se sont galement produites dans la nuit de jeudi vendredi dans le centre-ouest de la Tunisie, dans la ville de Sbetla. Ces violences ont fait un mort, une jeune fille de 17 ans, et quatre blesss, a indiqu le porte-parole du ministre de l'Intrieur, Mohamed Hichem Moueddeb. La famille de la victime affirme que leur fille a t touche par balles la tte, selon la mme source.

Tlcom et lAlgrienne des eaux et aussi au niveau des bureaux de poste pour le rglement des factures dlectricit, de tlphone et autres. Il reste que, malgr les diffrentes mesures prises pour acclrer le dveloppement du systme montique interbancaire en Algrie, les clients du plus grand tablissement financier algrien nexpriment toujours pas un grand engouement pour lutilisation de la carte lectronique et prfre encore manipuler les billets de banque. Alors que prs de 6 millions

La LDH : Le gouvernement franais plonge dans lindignit

a Ligue franaise des droits de lhomme (LDH) a estim hier que le gouvernement plonge dans lindignit en procdant lembarquement de familles de Roms roumains dans un tramway pour les loigner du dpartement de Saint-Denis o elles avaient trouv refuge. Aprs une nouvelle vacuation de leur bidonville, des familles de Roms roumains ont t entasses par la police dans une rame du tramway jusqu la gare de Noisy-le-Sec puis forces prendre le RER avec lobjectif de leur faire quitter le dpartement , sest indigne la LDH, dans un communiqu. Mercredi dernier, un tram de la RATP avait servi l'vacuation, tt le matin, d'un camp de 150 Roms en Seine-Saint-Denis. Cette traque inhumaine mene par lEtat contre les plus prcaires est inacceptable , a indiqu la LDH, qui condamne cette opration indigne de bannissement territorial mene sous les ordres du prfet de SeineSaint-Denis . Pour elle, la rquisition des moyens de transport public est injustifiable et la complicit des reprsentants locaux de la RATP est inadmissible .

UN TRAMWAY POUR LES ROMS

LONU appelle 9 pays ratifier le Trait

INTERDICTION DES ESSAIS NUCLAIRES

Patrice Neveu pressenti pour succder Moussa Sab la tte de la JSK

Lentraneur franais Patrice Neveu est pressenti pour succder la tte de la barre technique de la Jeunesse Sportive de Kabylie (Ligue 1), en remplacement du coach Moussa Sab, dmis de ses fonctions par le comit directeur du club, a annonc hier le prsident de la JSK, Mohand Cherif Hannachi. Intervenant en confrence de presse quil a anime au sige du club, le prsident du club phare du Djurdjura a motiv ce limogeage survenu dans la soire du jeudi par "la srie de contre-performances enregistres par lquipe en phase des poules de la coupe de la CAF".

a porte-parole de la Commission prparatoire de lOrganisation du trait dinterdiction totale des essais nuclaires (OTICE), Mme Annika Thunborg, a appel jeudi 9 pays ratifier ce Trait. Jusqu prsent, 182 pays ont sign le Trait et 154 lont ratifi. Mais lentre en vigueur de cet instrument juridiquement contraignant est suspendue la ratification de neuf pays : les Etats-Unis, la Chine, lInde, le Pakistan, Isral, lEgypte, la RPDC, lIran et lIndonsie. Ces pays doivent ra-

tifier le Trait pour que les essais nuclaires soient interdits une fois pour toutes, a martel Mme Thunborg lors dune confrence de presse loccasion du 50e anniversaire de la reprise des essais nuclaires en 1961. Mme Thunborg intervenait en prvision de la Confrence en vue de faciliter lentre en vigueur du Trait dinterdiction totale des essais nuclaires, qui aura lieu au sige des Nations unies le 23 septembre en cours, en prsence dune centaine de ministres.