FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(Conforme a la Dir. 93/112/CE)

COQUE DE PETRLEO
1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO
Empresa: REPSOL PETRLEO S.A. Direccin: Paseo de la Castellana, 278 28046-MADRID
C.I. La Corua Puertollano Tarragona N Telfono 981181400 926419000 977758000 N Fax 981276071 926419097 977841062

Nombre comercial: COQUE DE PETRLEO Nombre qumico: Coque de petrleo. Sinnimos: Coque verde. Coque 1. Frmula: CxHy (x>>y) CAS # 64741-79-3

Instituto Nacional de Toxicologa: Telfono de urgencia: 91 562 04 20

N CE (EINECS) # 265-080-3

N Anexo I (Dir. 67/548/CEE) # NP

2. COMPOSICIN
Composicin general: Material slido que resulta del tratamiento a elevada temperatura de fracciones de petrleo. Compuesto de material carbonado y contiene algunos hidrocarburos con una alta relacin carbono-hidrgeno. Componentes peligrosos: Rango % R NP Clasificacin S

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
FSICO / QUMICOS El polvo de coque puede formar mezclas explosivas con el aire. TOXICOLGICOS (SNTOMAS) Inhalacin: El coque puede producir polvo, peligroso por su capacidad de adsorcin. La inhalacin de polvo coque es irritante para la nariz, garganta y pulmones y provocar a largo plazo bronquitis crnica. Ingestin: La ingestin de grandes cantidades puede causar dolor abdominal, nuseas y diarrea. Contacto piel: Contactos prolongados pueden causar irritacin y dermatitis. Contacto con el material caliente puede causar quemaduras. Contacto ojos: El polvo de coque puede producir conjuntivitis y su accin abrasiva causar irritacin sobre la superficie del ojo. Contacto con el material caliente puede causar quemaduras. Combustible Efectos txicos generales: Irritante para la piel y ojos por contacto. Irritacin del tracto respiratorio por inhalacin de polvo de coque ms por su forma fsica que por su naturaleza qumica.

COQUE DE PETRLEO

Rev.: 1.1

Fecha: 7 Junio 2000

Doc.: 20/1433/6L.01

1 de 6

4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin: Trasladar al afectado a una zona de aire fresco. Si la respiracin es dificultosa practicar respiracin artificial o aplicar oxgeno. Solicitar asistencia mdica. Ingestin: NP Contacto piel: Retirar la ropa contaminada inmediatamente. Lavar las partes afectadas con agua y jabn. Las quemaduras requieren atencin mdica inmediata. Contacto ojos: Lavar abundantemente con agua durante unos 15 minutos. Las quemaduras requieren atencin mdica inmediata. Medidas generales: Solicitar asistencia mdica.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medidas de extincin: Agua pulverizada, espumas, polvo qumico, CO2. Contraindicaciones: NP Productos de combustin: CO2, H2O, CO (en caso de combustin incompleta) y otros gases cidos. Medidas especiales a tomar: NP Peligros especiales: La ignicin puede ocurrir con calor, chispas o llamas. Puede arder rpidamente en presencia de una llama. Equipos de proteccin: Prendas para lucha contra incendios resistentes al calor. Cuando exista alta concentracin de vapores o humos utilizar aparato de respiracin autnoma.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones para el medio ambiente: No produce fracciones solubles en agua nocivas para los organismos acuticos. No produce bioacumulacin. Detoxificacin y limpieza: Humedecer con agua pulverizada para reducir el polvo. Recoger el material derramado de forma adecuada y depositar en recipientes apropiados para su posterior eliminacin. Precauciones personales: Evitar cualquier fuente de ignicin (llamas, chispas). No fumar. Evitar la inhalacin de polvo de coque. Proteccin personal: Ropa de proteccin adecuada para evitar el contacto con el producto. Si se ha generado polvo, es recomendable llevar una mascarilla.

COQUE DE PETRLEO

Rev.: 1.1

Fecha: 7 Junio 2000

Doc.: 20/1433/6L.01

2 de 6

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin: Precauciones generales: Utilizar ropa de proteccin apropiada. Sistemas de ventilacin por succin con filtros para el polvo en las reas de manipulacin y almacenamiento. Evitar cualquier fuente de ignicin (llamas, chispas). No fumar. Disponer de equipos contraincendios. Condiciones especiales: NP Almacenamiento: Temperatura y productos de descomposicin: En la descomposicin termal se pueden producir humos txicos e irritantes. Reacciones peligrosas: Cuando se calienta con oxidantes fuertes como: nitrato amnico o tetracloruro amnico, bromatos, cloratos, iodatos, cido ntrico, etc. Condiciones de almacenamiento: Lugares ventilados. Prohibicin de fumar en la zona de almacenamiento. Materiales incompatibles: Oxidantes fuertes como: nitrato amnico o tetracloruro amnico, bromatos, cloratos, iodatos, cido ntrico, etc.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Equipos de proteccin personal: Proteccin respiratoria: Equipo de proteccin respiratoria con filtro adecuado cuando exista elevada concentracin de polvo de coque en el aire. Proteccin cutnea: Guantes resistentes a la penetracin de polvo de coque en la piel. Equipos de proteccin adecuados para prevenir el contacto directo con la piel. Proteccin ocular: Proteccin ocular cerrada frente al riesgo de polvo en suspensin. Lavaojos. Otras protecciones: Duchas en el rea de trabajo.

Precauciones generales: Sistemas de ventilacin por succin con filtros para el polvo en espacios cerrados donde se manipule coque. Prcticas higinicas en el trabajo: Los trabajadores expuestos al coque deben ducharse al final del trabajo. Seguir las medidas de cuidado e higiene de la piel, lavando con agua y jabn frecuentemente. No es recomendable el uso de lentes de contacto en presencia de polvo. Controles de exposicin: Partculas (insolubles) no clasificadas de otra forma: TLV/TWA (ACGIH); VLA -ED (INSHT): 3 mg/m3 (fraccin respirable) TLV/TWA (ACGIH); VLA -ED (INSHT): 10 mg/m3 (fraccin inhalable) PEL/TWA (OSHA): 10 mg/m3 (polvo total)

COQUE DE PETRLEO

Rev.: 1.1

Fecha: 7 Junio 2000

Doc.: 20/1433/6L.01

3 de 6

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Aspecto: Slido. Color: Negro. Rango de ebullicin: Punto de inflamacin/Inflamabilidad: Propiedades explosivas: Estable. Presin de vapor: 133.3 Pa a 3586 oC Tensin superficial: NP Solubilidad en agua: Insoluble. Densidad de vapor: NP Otros datos: Azufre (% peso): 0.8-7 (ASTM D-4294) pH: NP Olor: NP Punto de fusin: Autoinflamabilidad: Propiedades comburentes: NP Densidad real: 2.11 g/cm3 a 25 oC Temperatura y presin crticas: NP Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): Solubilidad: NP Voltiles (% peso): 8.5-12.0 (ASTM D-3175) Carbono (% peso): 87-93 (ISO 609)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable a temperatura ambiente. Incompatibilidades: Oxidantes fuertes. Productos de descomposicin/combustin peligrosos: En la descomposicin termal se pueden producir humos txicos e irritantes. Productos de combustin: CO2, H2O, CO (en caso de combustin incompleta) y otros gases cidos. Riesgo de polimerizacin: NP Condiciones a evitar: NP Condiciones a evitar: NP

11. TOXICOLOGA
Va de entrada: La principal va de entrada es la inhalacin de polvo. Efectos agudos y crnicos: Concentraciones excesivas de polvo de coque pueden causar molestias en ojos, conductos auditivos y nasales, as como irritacin de la piel y mucosas de membrana. Irritacin pulmonar por inhalacin. A largo plazo puede producir bronquitis crnica. Carcinogenicidad: NP Toxicidad para la reproduccin: NP Condiciones mdicas agravadas por la exposicin: Una sobreexposicin al polvo de coque puede agravar los problemas respiratorios existentes como asma, bronquitis o fibrosis pulmonar. Del mismo modo, debido a sus propiedades irritantes, contactos repetidos con la piel pueden agravar una dermatitis existente.

COQUE DE PETRLEO

Rev.: 1.1

Fecha: 7 Junio 2000

Doc.: 20/1433/6L.01

4 de 6

12. INFORMACIONES ECOLGICAS

Forma y potencial contaminante: Persistencia y degradabilidad: No da lugar a fracciones solubles en agua. Los componentes del coque no se biodegradan apreciablemente en el medio ambiente. Movilidad/bioacumulacin: Producto slido e insoluble por lo que alcanza concentraciones que no resultan en efectos txicos para los seres vivos, e igualmente tampoco produce bioacumulacin. Efecto sobre el medio ambiente/ecotoxicidad: No existen datos disponibles.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

Mtodos de eliminacin de la sustancia (excedentes): Incineracin en hornos generando energa trmica. Tipos de residuos: Coque procedente de usos industriales. Eliminacin: Se lleva a cabo por incineracin en un horno especial o en vertederos controlados, mezclado con suelo vegetal y fertilizantes cidos. Manipulacin: Reducir al mnimo la inhalacin de polvo y el contacto con la piel. Proteger de las fuentes de ignicin. Disposiciones legales: Los establecimientos y empresas que se dediquen a la recuperacin, eliminacin, recogida o transporte de residuos debern cumplir las disposiciones autonmicas, nacionales o comunitarias en vigor, relativas a la gestin de residuos.

14. TRANSPORTE
Precauciones especiales: Estable a temperatura ambiente y durante el transporte. Informacin complementaria: Nmero ONU: NP Nmero de identificacin del peligro: NP ADR / RID: NP IATA-DGR: NP IMDG: NP

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

CLASIFICACIN NP ETIQUETADO Smbolos: NP Frases R: NP Frases S: NP

Disposiciones legales:

COQUE DE PETRLEO

Rev.: 1.1

Fecha: 7 Junio 2000

Doc.: 20/1433/6L.01

5 de 6

16. OTRAS INFORMACIONES

Bases de datos consultadas: HSDB: US National Library of Medicine. RTECS: US Dept. of Health & Human Services. EINECS: European Inventory of Existing Commercial Substances. CHRIS: US Dept. of Transportation. Normativa consultada: Dir. 67/548/CEE de sustancias peligrosas (incluyendo enmiendas y adaptaciones en vigor) Dir. 88/379/CEE de preparados peligrosos (incluyendo enmiendas y adaptaciones en vigor) Dir. 91/689/CEE de residuos peligrosos / Dir. 91/156/CEE de gestin de residuos Real Decreto 363/95: Reglamento sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas (incluyendo modificaciones en vigor). Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancas peligrosas por carretera (ADR). Reglamento relativo al Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Ferrocarril. (RID) Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas. (IMDG) Regulaciones de la Organizacin Internacional de Aviacin Civil (ICAO) y de la Asociacin de Transporte Areo Internacional (IATA) relativas al transporte de mercancas por va area. GLOSARIO: CAS: Servicio de Resmenes Qumicos IARC: Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer TLV: Valor Lmite Umbral TWA: Media Ponderada en el tiempo STEL: Lmite de Exposicin de Corta Duracin REL: Lmite de Exposicin Recomendada PEL: Lmite de Exposicin Permitido MAK: Concentracin mxima en el lugar de trabajo IDLH: Concentracin inmediatamente peligrosa para la salud y la vida BEI: ndice de Exposicin Biolgica DL50: Dosis Letal Media CL50: Concentracin Letal Media CE50: Concentracin Efectiva Media CI50: Concentracin Inhibitoria Media DBO (BOD): Demanda Biolgica de Oxgeno NP: No Pertinente

La informacin que se suministra en este documento se ha recopilado en base a las mejores fuentes existentes y de acuerdo con los ltimos conocimientos disponibles y con los requerimientos legales vigentes sobre clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Esto no implica que la informacin sea exhaustiva en todos los casos. Es responsabilidad del usuario determinar la validez de esta informacin para su aplicacin en cada caso.

COQUE DE PETRLEO

Rev.: 1.1

Fecha: 7 Junio 2000

Doc.: 20/1433/6L.01

6 de 6