Sunteți pe pagina 1din 7

A. References Books, Articles, Studies Alexieva, N., 2001, English in Europe, edited by M. Grlach. Oxford: Oxford, pp 241 260.

Allan, S., 2004, News Culture. New York: Open University Press Avram, M., 1997. Anglicismele n limba romn actual. Bucureti: Editura Academiei Romne. Bantas, A., 1978, English and Contrastive Studies, Bucureti, Universitatea din Bucureti Calinescu, G., 1978, Cartea nunii, Minerva, Bucureti, Minerva Ciobanu, G., 2004, Adaptation of the English Element in Romanian, Timioara: Mirton Ciobanu, G., 1996, Romanian Words of English Origin, Timioara: Amphora Constantinescu, I., V. Popovici and A. tefnescu., 2002, Romanian. In Grlach, Manfred, pp. 168-194. Convention of Human Rights and Liberties, 1998 Crystal, D., 2003, English as a Global Language, Cambridge: Cambridge University Press Dragos, C. L., 1996, Angtia????????//-model n cultura romn modern (1800-1850), Bucureti: Tehnica Eliade, P., 1982, Influena francez asupra spiritului public n Romnia. Originile. Studiu asupra strii societii romneti n vremea domniilor fanariote, Bucureti: Univers Fowler, R., 1991, Language in the News. Discourse and Ideology in the Press, London: Routledge Grlach, M., 2002, English in Europe. New York: Oxford University Press. Graddol, D., 2000, The Future of English, London: The British Council Hartley, J., 2002, Communication, Cultural and Media Studies: The Key Concepts, London and New York: Routledge Hoffer, B. L., 2002, Language Borrowing and Language Diffusion, Intercultural Communication Studies XI:4, Trinity: Trinity University Press

Iatcu, T., and Z. Ildico, 2001, The English Language: from a Victim to an Invader, paper presented at the International Conference MAVEN 3, Freiburg, Germany Kolarova, M., 2006, The English Influence on Compounding as a Method of Wordformation, in Contrastive Linguistics, pp.75-80. Liutakova, R., 1993, Trsturi specifice ale mprumuturilor englezeti din limbile romn i bulgar, SCL, 44, 2, pp.151-162 Niculescu, A., 1978 Outline History of the Romanian, in Individualitatea limbii romne ntre limbile romanice, vol. 2, Bucureti: tiintific i Enciclopedic, pp. 55-98 Papadima, L., 1999, Literatur i comunicare. Relaia autor- cititor n proza paoptist, Bucureti: Polirom Phillipson, R., 2008, Lingua Franca or Lingua Frankensteinia? English in European integration and globalisation. World Englishes, 27 (2), pp.250284 Richards, I. A., 1968, So Much Nearer; Essays toward a World English, New York: Brace & World Rollason, C., 2003, The Use of Anglicisms in Contemporary French, London: Cromwell Press Ltd. Seidlhover, B., 2001, Closing a Conceptual Gap: the Case for a description of English as a lingua franca, International Journal of Applied Linguistics, pp.138. Stoichioiu-Ichim, A., 2001, Vocabularul limbii romne actuale: Dinamic, influene, creativitate. Bucureti: All educational Stefanescu, A., 2001, Cultural and Linguistic Influence in Romanian (n), Budapest Trask, R. L., 1996, Historical Linguistics, New York: Oxford University Press, Inc. van Dijk, T., 1986, News as Discourse, Chicago: Adventure Works Press van Dijk, T., 1997, Power and the News Media. Political Communication in Action, Amsterdam: University of Amsterdam Press van Dijk, T., 2001, Media Discourse. Handbook of Discourse Analysis, Oxford: Blackwell Wright, S., 2004, Language Policy and Language Planning, London: Routledge

B. Consulted Bibliography

Alexieva, N., 2008, How and Why are Anglicisms often Lexically Different from their English Etymons? In Anglicisms in Europe: Linguistic Diversity in a Global Context, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing Andras, C.M., 1995, Anglia i literatura englez n constiina elitei intelectuale romne la rscrucea secolelor XVII si XIX, in Confluente romno-americane, Bucureti: Alka Doris, pp 124-137 Baciu, S., 2000, The Robinson Motif in Romanian Literary Productions, in Ana Cartianu Festschrift, Bucureti: Universitatea din Bucureti, pp 24-41 Bota, M., 1978, Observaii asupra morfologiei neologismelor de origine englez n limba romn literar, in Umba i literatura, 23, vol. I, 34-38 Bujeni, M., 1966, Din terminologia nautic romneasc. II Termeni marinresti de origine englez, in Limba romn, 15, no. 1, 83-93 Constantinescu, H., 1972, 1973, Influena limbii engleze in vocabularul sportiv romnesc, in Limba romn, 1972, 21, nr. 6, 527-537; II, 1973, 22, nr. 1, 25-35; III, 1973, 22, nr. 2, 109-117 Danchev, A., 1986, English in Contact with Other Languages, Budapest: Akademiai Kiado, pp. 7-23. Delgado Alvarez, A., 2005, Los Anglicismos en la Prensa Escrita Costarricense, Costa Roca University Dimitrescu, F., 1995, Dinamica lexicului romnese, Cluj-Napoca: Clusium Logos Duta, A., 1964, Shakespeare in Romania, Bucharest: Meridiane Publishing House Field, F., 2002, Hierarchies of Borrowability, Linguistic Borrowing in Bilingual Context. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, p. 35 Florin M., Maneca C., 1978, Dicionar de neologisme, third edition, Bucureti: Academiei Forscu, N., M. Popescu, Dicionar de cuvinte buclucae, Bucureti: ALL Gomez Valencia, J., 2000, Anglicismos lexicos en el espanol coloquial, Codiz, Universidad Grimm, P., 1923, Traduceri i imitaiuni romneti dup literatura englez, in Dacoromania, III, pp. 284-377

Gruida, M., 1974, Adaptarea cuvintelor de origine englez la sistemul fonetic i ortografia al limbii romne actuale, in Limba i literatura, no. 1, pp.51-57 Haugen, R., 1950, The Analysis of Linguistic Borrowing, in Language, pp. 210-232. Holmes, J.. 2008, An Introduction to Sociolinguistics. Style, Context and Register, Third Edition, British Library Cataloguing-in-Publication. pp. 235-243 Hope, T., 1971, Lexical Borrowing in the Romance Languages. Oxford: Blackwell Lzrescu, R., 2006, Dicionar de capcane ale limbii romne, Bucureti: Corint McArthur, T., 2002, The Oxford Guide to World English, Oxford: Oxford University Press Mifflin, H., 2000, The American Heritage Dictionary of the English language, 4th Edition, Houghton Mifflin Company. Mociorni, M., 1980, Momente premergtoare semnificative pentru instituirea nvmntului universitar de limb englez, in Momente din istoria nvmntului limbilor strine la Universitatea din Bucureti, Bucureti: Universitatea din Bucureti, pp. 83-88 Mociorni, M., 1983, Romanian - English Cultural Relations in the XVI and the XVII Centuries, in English Literature and Civilisation, Bucureti: Didactic i Pedagogic, pp. 188-192 Myers Scotton, C., 2002, Contact Linguistics: Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes, New York: Oxford University Press Nunan, D., 1999, Second language teaching and learning, Heinle Heinle Publisher, pp 97, 101, 314 Pitiriciu, S., 1999, Neutrele atematice cu pluralul n -e / -uri n limba romn actual, Bucureti: Academiei Romne. Saville-Troike, M., 2006, Introducing Second Language Acquisition, pp. 141-150. First Published 2006. United States of America by Cambridge University p. 125 Stoichioiu-Ichim, A., 2006, Aspecte ale influenei engleze n romna actual. Bucureti: Universitii din Bucureti Stoichioiu-Ichim, A., 2007, Vocabularul limbii romne actuale: dinamic, influen, creativitate, Bucureti: ALL Thomason, S.G., 2001, Language Contact. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Topal, D., 1996, Aspecte morfologice ale anglicismelor din limba romn actual (genul i numrul), Bucureti: Academiei Romne Topal, D., 1996, Aspecte ortografice i ortoepice ale anglicismelor din limba romn actual, Craiova: Universitaria Weinreich, U., 1968, Languages in Contact: Findings and Problems, Paris: Mouton C. Dictionaries Concise Oxford Dictionary of Current English, 1995, 9th. D. Thompson (ed.). Oxford, Clarendon Press Dicionar de Economie Modern, 1999, Codeces Edition Dicionar de economie, 2001, Bucureti: Niculescu Dictionarul explicativ al limbii romne, 1996, the 2nd ed., Bucureti: Univers Enciclopedic Dicionarul explicativ ilustrat al limbii romne, 2007, coord. Eugenia Dima, Iai: Arc & Gunivas Dicionarul ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne, 2005, the second edition Bucureti: Univers Enciclopedic Dictionary of European Anglicisms. A Usage Dictionary of Anglicisms in Sixteen European Languages, 2001, Manfred Grlach (ed.), Oxford Univ. Press Florin M., C. Maneca, 1978, Dicionar de neologisme, the third edition, Bucureti: Academiei Micul dicionar academic, vol. I-IV, 2001-2003, Academia Romn Noul dicionar universal al limbii romne, Iai: Litera Internaional Vocabular economic i financiar cu indice de termeni n patru limbi, 1994, Bucureti: Humanitas D. Webliography http://www.globalization101.org/What_is_Globalization.html http://www.davidcrystal.com/DC_articles/English28.pdf http://steconomice.uoradea.ro/anale/volume/2006/impactul-limbilor-straine/15.pdf http://www.etymonline.com/index.php?search=pamphlet&searchmode=none

http://www.etymonline.com/index.php?search=composte&searchmode=none http://www.etymonline.com/index.php?term=demijohn http://www.etymonline.com/index.php?search=media&searchmode=none http://www.etymonline.com/index.php?search=card&searchmode=none http://www.etymonline.com/index.php?search=grant&searchmode=none http://www.thefreedictionary.com/godfather http://www.electronicbookreview.com/thread/writingpostfeminism/visceral http://www.investopedia.com/terms/a/account-executive.asp http://www.investopedia.com/terms/a/account-manager.asp http://en.wikipedia.org/wiki/Account_planning http://en.wikipedia.org/wiki/Accountant http://searchcrm.techtarget.com/definition/call-center http://www.businessdictionary.com/definition/outsourcing.html E. Corpus Bravo Girl, 26 editions 2009 Bravo Girl, 26 editions 2010 Forbes, editions 2009 2010 F. Abbreviations DEX = Dictionarul explicativ al limbii romne, 1996, the 2nd ed., Bucureti: Univers Enciclopedic DN = Florin M., C. Maneca, 1978, Dicionar de neologisme, the third edition, Bucureti: Academiei DOOM2 = Dicionarul ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne, 2005, the second edition Bucureti: Univers Enciclopedic COD = Concise Oxford Dictionary of Current English, 1995, 9th. D. Thompson (ed.). Oxford, Clarendon Press DEA = Dictionary of European Anglicisms. A Usage Dictionary of Anglicisms in Sixteen European Languages, 2001, Manfred Grlach (ed.), Oxford Univ. Press

EIE = Constantinescu, Hinca, Victoria Popovici, Ariadna Stefinescu, Romanian, in Essays in English Manfred Grlach (ed.) N= Nominative D=Dative A= Acusative G=Genitive E.= English Fr.= French Lat.= Latin