Desagues

|O3|C^C0|: 0c3^UOc3 c| |31^|^C0|c3 |1c||^3 - C^1c0|^ 0c ^C0|0C0|^|c|10 3^|1^|0
1

FICHA TECNICA: D1
GRUPO TEMATICO: Desages

TITULO:

DESAGES
EN INSTALACIONES INTERNAS

AUTOR: Arq. Eduardo Brenes

FECHA DE REDACC!ON: diciembre de 2002
vERS!ON: 1 actualizacin
FECHA ULT!NA ACTUAL!ZAC!ON: octubre de 200+
RESPONSABLE DE ACTUAL!ZAC!ON: E. B.


2
INDICE

Presentacin +

Captulo 1 - Generalidades 6
Definicin 6
Clasificacin de los sistemas de evacuacin 6
Condiciones que debe cumplir una instalacin 6

Captulo 2 - Clasificacin de los desages 12
Red publica 12
Red primaria 12
Red secundaria 12

Captulo 3. Material constitutivo de las redes. 1+
Calidad y obsolescencia 1+
Aspectos normativos 1+
Eleccin del material 15
Diametros de las instalaciones de acuerdo a los materiales. 19

Captulo 4. Caeras en el edificio o el predio. 20
Criterios para la ubicacin de las instalaciones en el proyecto. 20
Plan de mantenimiento preventivo y correctivo como
estructurador de la instalacin
20
Limites a la instalacin en medianeras: 20
Efectos de la ley de propiedad horizontal sobre la disposicin
de las canerias.
21
Aspectos de diseno de los distintos sistemas de canerias en el edificio. 22
Canerias horizontales 22
Canerias verticales. 25

Captulo 5. Capacidad de conduccin de las
tuberas horizontales y verticales.
28
Flujo en tuberias horizontales 28
Flujo en columnas 33

Captulo 6. Accesibilidad. 35
Generalidades 35
Cambios tipicos de direccin: codos y ramales. 35
Registros 36
Criterios para la accesibilidad. +2

Captulo 7.- Barreras para los gases presentes en
la instalacin
+8
Sellos hidraulicos o sifones" +8
Roturas de sellos - clasificacin +9
Disenos tipicos de sifones 50

Captulo S. Conexin de la red interna con la red
pblica de desages.
5+
Objetivos que debe cumplir la conexin 5+
Sistemas habituales 5+
Componentes de las conexiones 56
Ubicacin 56

3

Captulo 9. Desages primarios. 57
Tipos de artefactos primarios 58
Forma de limpieza de los artefactos 63
Pendientes en el circuito primario. 63
Distancias maximas entre registros primarios 6+
Altimetria de la red primaria. 6+
Diametros minimos establecidos por la ordenanza 66
Depsitos de bombeo de desages primarios. 67

Captulo 10. Ventilacin del circuito primario. 70
Eliminacin de los gases a la atmsfera 70
Sistema de ventilacin principal 70
ventilacin de ramales 71
Desifonaje. 72

Captulo 11 - Desages secundarios 75
Artefactos 75
Pendientes en el circuito secundario. 79
Diametros en el circuito secundario 79
Distancias maximas admisibles entre registros 80
!nterceptores de grasa 81
Altimetria de la red secundaria. 8+
Depsitos de bombeo de desages secundarios. 85

Captulo 12 - Ventilaciones del circuito secundario 88
ventilacin de circuitos con interceptores de grasa. 88

Captulo 13 - Desages pluviales y de drenaje 91
Tipo de efluente 91
Control de gases en el sistema pluvial. 92
Caudales previsibles 93
Captacin y conduccin 93
Problemas localizados 9+
Accesibilidad, pendientes, etc. 96
Diametros 96

Apndice 97


4
PRESENTACIN

El presente trabajo ha sido elaborado como parte del material de apoyo para el Curso de
Acondicionamiento Sanitario de la Facultad de Arquitectura. Desarrolla conceptos basicos sobre
deteccin de necesidades y aporta un repertorio de herramientas de practica habitual, con especial
nfasis en las empleadas en el medio uruguayo.
Se inscribe dentro de la politica de fichas actualizables" que el Curso esta desarrollando, de modo de
marcar desde el inicio el caracter dinamico de la informacin que se entrega, que permite que
estudiantes o docentes duden, investiguen y mejoren la calidad de sus contenidos, saliendo del
supuesto de que una informacin tcnica puede permanecer inmutable.
El trabajo propone la discusin de las tcnicas en sus aspectos doctrinarios y compara con el
referente mas cercano de adopcin de respuestas tcnicas que es la Ordenanza Nunicipal de la
!ntendencia Nunicipal de Nontevideo. Futuras ampliaciones de la presente entrega permitiran la
comparacin con otros sistemas normativos nacionales e internacionales.
Para la elaboracin de este proyecto -desde el principio considerado como muy ambicioso para los
recursos con los que cuenta la Catedra-optamos por tomar como base el libro de Raul Porteiro
!nstalaciones Sanitarias" que varias generaciones de tcnicos han usado como inicio para la
comprensin de los criterios basicos del acondicionamiento sanitario en Uruguay.
Este trabajo comprende las instalaciones de desages internos. Deliberadamente se ha separado de
otros temas que son objeto de fichas complementarias:
Tratamiento primario de efluentes - Camaras Spticas
Calculo de tuberias de desage
Compendio de proyectos de desages realizados por los ayudantes de la Catedra
Fichas de patologias en acond. sanitario (en preparacin)
Ensayos y pruebas en instalaciones sanitarias (en preparacin)

Entre todos estos trabajos se establecen vinculos" para que la referencia resulte clara. La separacin
en temas permite la profundizacin en la informacin especifica de cada tema, la mas facil
actualizacin y ademas facilitar la gestin de los contenidos de las publicaciones, que desde el
principio han sido concebidas para su difusin en forma digital.
Se podra observar en este trabajo que se incorpora la discusin acerca de la pertinencia de aceptar
que el agua puede ser un buen vehiculo de alejamiento de objetos desagradables. En algunos puntos
se incorpora informacin sobre sistemas de alejamiento que no incluyen agua. Una discusin mas
profunda sera incluida en la ficha de tratamiento y disposicin de efluentes.
Para la comprensin del tipo de sistemas que se utilizan en este medio debera tenerse presente las
condiciones particulares de evolucin de esta tcnica en el medio uruguayo. Se reconoce que el
impulso de los grandes sistemas de infraestructura desarrollados en Uruguay durante la primera
mitad del siglo XX en base a politicas consistentes. Esto determin que el pais contara
tempranamente con el desarrollo de tcnicas y con la aceptacin de un modelo estatista de control,
expresado en la imposicin de cuerpos reglamentarios.
El ritmo de desarrollo e implementacin cambi su signo en la segunda mitad del siglo. La evolucin
de los reglamentos paso mas a depender del impulso por la presin de fabricantes e importadores de
productos sanitarios. Por ello no se ha detectado una investigacin sistematica de eficiencias en
materia de cumplimiento de garantias de higiene, de reduccin de patologias, de durabilidad, de
optimizacin de la estructura de costos de inversin, operacin y mantenimiento, etc.
Hoy se acepta que existen muy fuertes condicionamientos normativos, pero con un notorio rezago
tecnolgico en multiples campos. La pequena escala del pais hizo que los sistemas adoptados por la
normativa -que en muchos casos no fueron adoptados por los grandes vecinos, con desarrollo mas
tardio-no cuenten con masa critica suficiente para que se justifique la fabricacin de buena parte de
los accesorios demandados por las normas locales. Esto determina la necesidad de adaptaciones, y
muchas veces falta de desarrollo tecnolgico suficiente para algunos sistemas, perjudicando
notoriamente las eficiencias esperadas.

5
Este manual apunta a explicar sistemas de conduccin de desages por fuera de las actuales
preocupaciones en los paises desarrollados, en el sentido de propender al ahorro sistematico del
agua. En ese sentido debe reconocerse que buena parte de las tcnicas de la hidraulica tradicional
podran resultar anacrnicas en pocos anos, dado que el agua hoy utilizada para vehiculo de
alejamiento de slidos y liquidos desagradables dejara de ser suficiente. La utilizacin de sistemas
que emplean la generacin de vacio en las tuberias modificara los trazados de los sistemas de
desage y ventilacin.
El caracter de instalaciones de desages internos" se refiere al conjunto de instalaciones que se
construyen dentro de los predios privados. Debe tenerse en cuenta -no obstante-que en conjuntos
de viviendas los limites entre lo privado y lo publico no resulta tan claro. Los proveedores de
infraestructura urbana
1
plantean en algunos casos requerimientos a las instalaciones privadas, que
pasan -con posterioridad a su construccin-- en lo sucesivo al dominio publico, y por ende su
mantenimiento y conservacin pasan a ser realizado por stos. En ese sentido los criterios de diseno
pueden resultar analogos, pero los sistemas normativos determinan opciones diferentes.
La lgica de las diferencias entre el diseno de las redes externas e internas reconoce algunos hechos:
las instalaciones internas son disenadas generalmente sin calculo afinado y por ello se toman
coeficientes de seguridad particularmente conservadores, mientras que lo opuesto es la norma
para las redes publicas.
Los sistemas de gestin y mantenimiento para las diferentes escalas es notoria, contandose para
las redes urbanas con equipos mas adecuados a tal efecto, que permiten remover objetos mas
pesados y a mucho mayor distancia de los puntos de acceso.
Se han incluido en este trabajo multiples vinculos a otras publicaciones o al texto de la Ordenanza
Nunicipal de la !ntendencia Nunicipal de Nontevideo, cuyo texto digital resulta accesible mediante
!nternet.
Al final de varios apartados se han incluido parrafos en italica, donde se describen patologias
habituales y omisiones en la normativa.
Para la realizacin del trabajo se cont con el aporte en textos y graficos de !ng. Pablo Giosa. Para los
graficos y fotos se cont con el aporte de los Arqs. Sergio Blengio, Claudia Caggiano y Horacio Lpez.
Ademas agradecemos fotos de accesorios plasticos cortesia de Eternit - Eterplast.

1
en particular OSE y en algunos casos la !NN.

6
CAPTULO 1 - GENERALIDADES

1.1.- DEFINICIN:
Se denomina "!nstalacin interna de desages" de una instalacin sanitaria al conjunto de:
canerias de evacuacin
tuberias de ventilacin
artefactos sanitarios
puntos de inspeccin
sistemas de control
que tienen por objeto el rapido y eficaz alejamiento de los liquidos cloacales hacia su sistema de
disposicin final, asi como recolectar conjunta o separadamente las aguas pluviales del interior de la
propiedad, de modo de minimizar dentro del espacio fisico o el territorio las posibilidades propagacin
de enfermedades de transmisin hidrica.

1.2.- CLASIFICACIN DE LOS SISTEMAS DE EVACUACIN
Basicamente existen dos criterios de clasificacin, de acuerdo a la forma en que se realiza su
disposicin final y de acuerdo al origen de los liquidos que conducen:

DE ACUERDO A SU DISPOSICIN FINAL:
Sistema esttico - Un sistema de evacuacin es de tipo estatico cuando las aguas residuales
generadas en el predio son:
A. Encapsuladas en depsitos impermeables (pozos negros) y posteriormente transportadas
hasta un punto de disposicin final por medio de un servicio baromtrico
B. Tratadas y dispuestas dentro del predio. (Ej: fosa sptica y drenes de infiltracin)

Sistema dinmico - Un sistema de evacuacin es de tipo dinamico cuando las aguas residuales
generadas en el predio son evacuadas a un sistema de colectores que conducen los liquidos hasta
un punto de tratamiento y disposicin colectivo.

DE ACUERDO AL ORIGEN DE LOS LIQUIDOS QUE CONDUCEN:
Sistema unitario - un sistema es de tipo unitario si los liquidos residuales generados en el edificio
se evacuan en forma conjunta con las aguas pluviales.
Sistema separativo - un sistema es de tipo separativo si los liquidos residuales generados en el
edificio se evacuan en forma independiente a las aguas pluviales. OBSERvAC!ON: Los sistemas de
evacuacin estaticos son siempre sistemas separativos ya que los tratamientos domiciliarios son
exclusivamente tratamientos de liquidos residuales.

1.3.- CONDICIONES QUE DEBE CUMPLIR UNA INSTALACIN:
Para que una instalacin sanitaria domiciliaria nos proporcione un buen funcionamiento, es necesario
que reuna ciertas condiciones que detallaremos:
C. Artefactos sanitarios adecuados (equipamiento de captacin de los desages que garantice
condiciones de higiene)
D. Trazados correctos
E. Escurrimiento seguro de las aguas residuales

7
F. Estanqueidad de la red
G. Eliminacin de los gases a la atmsfera
H. !ntercepcin de los materiales solidificables y agresivas
!. Accesibilidad - inspeccionabilidad
J. Control de la duracin en el tiempo de la instalacin.
K. Cobertura de situaciones normales y eventuales.

a) ARTEFACTOS HIGIENICOS ADECUADOS
Los artefactos sanitarios son los puntos de la instalacin sanitaria donde se generan o recogen los
residuos liquidos. El diseno de los mismos asi como los materiales con los que son fabricados, se han
determinado (por el fabricante
2
) de modo de garantizar condiciones seguras de higiene y
funcionalidad para los usuarios y los locales. En ese sentido se requiere:
superficies lisas que no permitan la acumulacin de objetos extranos,
resistencia al desgaste,
garantias de higiene para los usuarios del artefacto y del servicio higinico,
diseno que facilite la higiene del propio artefacto y del espacio circundante,
aptitud para el mantenimiento preventivo y correctivo.

b) TRAZADOS CORRECTOS
En atencin a criterios de economia el trazado sera lo mas corto y mas llano posible.
En lo posible el trazado de la red de canerias debera hacerse en linea recta; si se utilizara la linea
quebrada deberan colocarse en los cambios de direccin un punto de inspeccin que haga posible la
eventual desobstruccin de la caneria.
Se evitara todo elemento que haga perder velocidad al efluente, ya sea por rozamiento o por la
resistencia opuesta por los cambios de direccin de recorridos.

c) ESCURRIMIENTO SEGURO DE LAS AGUAS RESIDUALES
Los residuos deberan alejarse lo mas rapidamente posible del interior de las viviendas. Esto se
consigue haciendo reunir a dicha instalacin una serie de condiciones que le permitan un buen
funcionamiento. Estas condiciones son:
a) Diametros adecuados
b) Pendientes adecuadas
c) Nateriales apropiados

d) ESTANQUEIDAD DE LA RED
La instalacin sera estanca (impermeable) para evitar la salida de los liquidos y slidos que corren
dentro de las canerias.

2
existen normas internacionales especficas de fabricacin para cada uno de los aparatos.


8
En contados casos la demanda de estanqueidad obedece a la necesidad de evitar que aguas de
origen freatico ingresen involuntariamente dentro de las tuberias o registros alojados dentro de la
napa, cuando los sistemas son separativos.
El grado de estanqueidad estara condicionado por:
el tipo de desages conducidos: la evaluacin del riesgo de contaminacin determina los
coeficientes de seguridad a tomar
por el medio en el que se alojan las tuberias: se ha aceptado histricamente que para aquellas
que se instalan bajo tierra podra existir mayor tolerancia que para aquellas que se disponen en
entrepisos o suspendidas. Las patologias que pueden generan las fugas condicionan la eleccin
del tipo de material.

COMENTARIO:
Esta es la razn por la que durante muchas dcadas se utilizaron materiales slo estancos a corto plazo, en
las instalaciones bajo tierra (por ejemplo hormign) y materiales estancos a largo plazo (por ejemplo hierro
fundido y plomo) en todo instalacin que estuviera fuera de la tierra (entrepisos y columnas).
Los movimientos naturales de los suelos (particularmente los arcillosos) generaban fracturas en las tuberias
bajo tierra debido a la rigidez de los largos tramos. Slo en casos muy particulares, las prdidas de agua
producidas por estas fracturas generaba patologias o al edificio.
La incorporacin de los plasticos (PvC, polipropileno) al repertorio de materiales, que aunaban bajo precio
de material y puesta en obra y alta flexibilidad, gener el rapido desplazamiento de las tuberias de
hormign, aunque se sigan empleando registros de mamposteria para las instalaciones subterraneas,
generandose en el encuentro con la tuberia, patologias por movimientos diferenciales. No obstante, la !.N.
de Nontevideo sigue exigiendo ensayos de estanqueidad particularmente severos para tuberias
subterraneas nuevas.

e) ELIMINACIN DE LOS GASES A LA ATMSFERA
Dado que los efluentes conducidos suelen generar gases muchas veces nocivos, y en todos los casos
desagradables
3
la instalacin se disenara de modo de evitar la propagacin de stos desde las
tuberias hacia los ambientes habitados o transitados.
La generacin de gases guarda proporcionalidad directa con la cantidad de materia organica, la
temperatura del efluente y el tiempo que sta permanece en el circuito, dado que esta sufriendo
procesos de descomposicin. Guarda ademas relacin con el uso de los desages para alejamiento de
otros elementos tales como solventes, etc. con frecuencia presentes en los desages hospitalarios, de
laboratorios o industrias.
Para lograr la evacuacin de estos gases y a la vez asegurar un adecuado escurrimiento de los
liquidos se construyen sistemas accesorios denominados ventilaciones" que permiten el ingreso a la
instalacin de aire fresco, que se desplaza adyacente a los liquidos
+
, que arrastra los gases generados
y los expulsa desviandolos hacia sistemas de tuberias y accesorios que permiten la disposicin segura
por lugares apropiados.
La circulacin de los gases en tuberias obedece a formas diferentes dependiendo del caudal de
liquidos circulando por las tuberias.
En los casos en los que practicamente no circulan liquidos (la mayor parte del tiempo) la circulacin
obedece a dos fenmenos independientes, y que en muchos casos contraponen sus efectos. El
primero es el de termosifn, donde la masa de aire que se ha calentado por contacto con el efluente
tiende a elevarse debido a su baja densidad, arrastrando gases mas frios que ingresan al sistema a
travs de un punto de entrada ubicado con cota altimtrica inferior. El segundo fenmeno se produce
por el efecto de venturi, donde al pasar una corriente de aire a travs de los sombreretes", produce
una succin de los gases que se encuentran en la tuberia; este fenmeno es analogo al que se

3
En particular la generacin producto de la descomposicin de la materia orgnica transportada
4
se desplaza sobre los lquidos en las instalaciones horizontales y dentro de una helicoide en las columnas

9
produce en los pulverizadores mecanicos de uso comercial, o al que se observa cuando un vehiculo
arrastra las hojas caidas de los arboles a su paso.
La forma en que se produce la ventilacin en sistemas hidrodinamicos obedece a efectos de mbolo y
de arrastre, dependiendo de la geometria de las tuberias. El diseno de las instalaciones de ventilacin
debe tender a favorecer a la vez el maximo escurrimiento, y el control de los gases que se producen
en el interior del sistema.
La hermeticidad hacia los locales se consigue con juntas adecuadas en tuberias, accesorios y
artefactos, cerrando los puntos de inspeccin con tapas debidamente selladas, o colocando accesorios
que permiten el pasaje de liquidos pero no de gases, conocidos como sifones". Estos accesorios
impiden que los gases presentes dentro de la instalacin ingresen a los locales o espacios habitables
5
.

f) INTERCEPCIN DE MATERIAS SLIDAS, SOLIDIFICABLES Y
AGRESIVAS
6
.
Para reducir al minimo las posibilidades de obstruccin de las canerias debemos en algunos casos
retener sustancias presentes en el efluente, mediante dispositivos construidos especialmente. Estos
dispositivos variaran en cuanto a su forma, segun la misin a que estaran destinados en cada uno de
los casos. Se distinguen entre stos:
las distintas materias slidas que por su cantidad o calidad (tamano, densidad, rugosidad, etc.)
pueden impedir el normal escurrimiento de los efluentes
aquellas sustancias en suspensin que al enfriarse pueden llegar a solidificarse dentro de las
tuberias, que por quedar adheridas a las paredes de los tubos, finalmente producen
obstrucciones.

Para los primeros, los dispositivos normalmente tienden a disminuir notablemente la velocidad del
efluente de modo que los slidos puedan separarse naturalmente de los liquidos; los flotantes podran
ir a la superficie y sean retenidos por tabiques superficial (caso clasico de espumas excesivas) y los
sedimentables precipiten hacia el fondo del depsito, desde donde seran retirados por medios
mecanicos manuales o automaticos de funcionamiento continuo.
Los depsitos interceptores se utilizan fundamentalmente en los locales industriales, fabricas,
lavaderos de vehiculos o animales, laboratorios, canteras, etc., empleandose segun los casos, cajas
decantadoras, camaras de retencin de flotantes, neutralizador de agentes agresivos, etc. El
cometido de los interceptores es la retencin de aquellos slidos que por:
su densidad y tamano no pueden ser arrastrados por el agua sin generar puntos de acumulacin
7

su valor comercial se retienen para ser reutilizados
8

su impacto sobre el cuerpo receptor resulta mas eficiente retirarlos junto al lugar de generacin
9

Se consideran agresivos" aquellos efluentes que por su composicin quimica
10
o por sus propiedades
fisicas
11
pueden alterar las propiedades mecanicas de las tuberias y accesorios de conduccin, propios
o de la red urbana de coleccin de desages. En ambos casos se debera proceder a la pasivacin del
agente agresivo, previo a la conduccin al sistema general de desages.
Resulta de particular importancia para la Ordenanza Nunicipal la separacin de las grasas
provenientes del las piletas de cocina
12

5
ver captulo correspondiente a Barreras para gases presentes en la instalacin.
6
la presencia en los efluentes de sustancias con potencial patognico para los humanos o su ambiente merecer un
estudio independiente en el trabajo sobre Tratamiento y Disposicin de Efluentes.

7
caso tpico d e los ridos en las canteras
8
caso tpico de los talleres de orfebrera, donde se retienen partculas de metales preciosos
9
caso tpico de los aserraderos de ptreos
10
generalmente por pH cido
11
generalmente por excesiva temperatura
12
ver interceptores de grasa

10

g) ACCESIBILIDAD - INSPECCIONABILIDAD
El conjunto de la instalacin sanitaria de desage debe presentar distintos niveles de accesibilidad, a
efectos de permitir eventuales des-obstrucciones debidas al mal uso o a condiciones no previstas en
el proyecto original. En todos los lugares en los que estadisticamente se ha demostrado presentan
mayor riesgo de obstruccin se prevn medidas especiales, de modo de facilitar la tarea de devolver a
la instalacin a sus condiciones originales de funcionamiento.

h) CONTROL DE LA DURACIN EN EL TIEMPO DE LA INSTALACIN.
En la plaza se ofrecen multiplicidad de materiales y tcnicas de ejecucin de obras, diferentes en
costo y prestaciones, siendo responsabilidad del arquitecto la eleccin de materiales y tcnicas mas
adecuadas.
Pese a que resulta habitual optar por aquellos mas baratos" -esto es los que representan menor
costo de inversin-es conveniente recordar que el sistema de desages debera operar en
condiciones de eficiencia durante un periodo prolongado, cuya extensin guarda directa relacin con
las opciones de partida.
En la etapa de proyecto resultara beneficioso para todas las partes (comitente, tcnico actuante,
empresa instaladora, empresa constructora) acordar el tiempo de vida util del sistema de desages.
Para que esta evaluacin resulte responsable deben incluirse en la matriz de costos ademas del de
inversin, los costos:
de mantenimiento preventivo
de mantenimiento correctivo
potenciales por riesgo de disfuncin de la instalacin
13

En la actualidad se acepta que el ptimo de este criterio estableceria que la instalacin no deberia
durar ni mas ni menos que el periodo de obsolescencia que se acuerde en funcin de la matriz de
costos totales.

i) COBERTURA DE SITUACIONES NORMALES Y EVENTUALES
La instalacin se debe disenar y dimensionar de acuerdo a necesidades presentes y potenciales, de
acuerdo a criterios de prevencin normalizados.
Esto afecta a:
la calidad del agua a conducir
la cantidad y calidad de los slidos a conducir
el tipo de agresiones que puede sufrir el sistema en el uso o el mantenimiento

Respecto a desages exclusivamente amoniacales la normativa municipal establece criterios de
diametros minimos aceptables de acuerdo al potencial de caudal que puede conducir cada tuberia.
Estos caudales pueden calcularse facilmente aplicando normas internacionales, porque no estan
sujetos a varianzas significativas
Respecto a desages pluviales se establecen lluvias maximas (lluvia norma") que deben ser capaces
de evacuar las tuberias. Dado que se verifican en Uruguay lluvias por encima de esta previsin, en
ciertos programas arquitectnicos resulta recomendable el establecimiento de hiptesis de diseno mas
conservadoras, a partir de lluvias maximas con mayor periodo de retorno.

13
afecciones a la salud en forma de epidemias, reposicin de revestimientos y equipamientos que se danen, etc.

11
Respecto a la resistencia mecanica requerida para los sistemas, la Ordenanza Nunicipal no establece
discriminacin entre distintos programas; se establecen ensayos normalizados de resistencia inicial
(fisica y quimica) necesaria para los sistemas respecto a solicitaciones comunes a toda instalacin.
En el diseno de las instalaciones resulta recomendable la ponderacin del riesgo de situaciones
extremas previsibles respecto a:
el tipo de usuarios de los servicios, evaluando la naturaleza de los elementos que podran
volcarse a la instalacin
el riesgo de depredacin que pueden sufrir las instalaciones
el tipo de mantenimiento correctivo que recibiran las instalaciones, en particular la evaluacin
de un posible mantenimiento desaprensivo debido a un deficitario sistema de control.

12
CAPTULO 2 - CLASIFICACIN DE LOS DESAGES

Se designan aguas amoniacales" o negras" a aquellas que contienen excretas yfo orina y por ello
se consideran con alto potencial patognico para los seres vivos -en particular los humanos-y su
ambiente. Se las llama ademas, desage primario (compuesto de aparatos y canerias de primer
orden).
El desage primario esta compuesto por artefactos y canerias de primer orden que reciben y
conducen aguas negras, ademas de las aguas blancas que reciben.
Se designan aguas servidas", grises" o blancas" a aquellas provenientes del aseo de personas,
equipos o locales, ya sean estas de limpieza, del lavado de ropa, pluviales, etc. que habitualmente
arrastran slidos y restos organicos de reducido tamano y con bajo potencial patognico para los
seres vivos y su ambiente. Al desage de las aguas servidas y pluviales, se les llama desage
secundario (compuesto por aparatos y canerias de segundo orden).

Clasificacin de los desages en otros pases:
Pueden observarse tendencias a escala internacional para la concepcin de los sistemas de desages
domiciliarios:
1. Concebir a todos los artefactos como primarios, establecindose un circuito unico, donde en cada
artefacto se debe instalar un sifn en el punto de captacin de los desages. Este sistema es
conocido como de simple sifn", y es el adoptado en paises desarrollados, particularmente en
Estados Unidos.
2. Concebir la instalacin, conectando todos los artefactos de segundo orden prximos en un
agrupamiento conocido como circuito secundario" (con presencia de gases menos agresivos) que
se conecta al circuito primario despus de protegerse de los gases mas agresivos generados en el
circuito primario, por pasaje a travs de un sifn. Ademas de ste se previ originalmente que todo
artefacto tendria un sifn para evitar las molestias que podrian producir los gases propios de cada
circuito. Este sistema -conocido como de doble sifn" debido a que los desages secundarios
deben atravesar dos sifones-es el utilizado en Uruguay. Dada la baja agresividad de los gases que
circulan internamente dentro del circuito secundario (salvo el caso en el que se conectan desages
provenientes de interceptores de grasa) se ha autorizado a no instalar los sifones de ciertos
artefactos en determinadas condiciones.
3. Sistema mixto, donde los inodoros y las cocinas son considerados como artefactos primarios y el
resto (artefactos secundarios) se agrupan para tener un unico sifn previo a la conexin al circuito
primario. ste es el sistema adoptado en la mayoria de los paises de la regin.

En lo sucesivo se basaran las explicaciones en el modelo adoptado en Uruguay, establecindose -
cuando resulta pertinente-comentarios sobre ventajas y desventajas entre los sistemas de simple y
doble sifn.
Se establece la siguiente gradacin:
1. Red pblica, donde circulan los gases mas agresivos, producto de la descomposicin de materia
organica en las plantas de tratamiento, en colectores o en depsitos de bombeo urbano
2. Red primaria, donde circulan gases provenientes de las excretas aun sin descomponer
3. Red secundaria, donde circulan slo aguas servidas. En este tipo de desages resulta util
establecer diferencias entre: a) aquellos que incluyen desages provenientes de interceptores
de grasa; b) aquellas que no los incluyen.

Los sifones impiden la propagacin de gases de mayor agresividad desde un medio a otro, pautando
el limite entre. En la instalacin interna debera preverse la interposicin de los siguientes sifones:
entre 1.- y 2.- (ver capitulo correspondiente a conexiones a la red publica).

13
entre 2.- y 3.- (ver capitulo correspondiente a desages primarios y secundarios. Como se vera
mas adelante resulta recomendable que los 3.a) se conecten a 2.- en forma separada de los
3.b)
entre los artefactos primarios yfo secundarios y el ambiente (sifn propio del artefacto)

El circuito secundario puede no ser unico: en cualquier instalacin hay tantos circuitos secundarios,
como sifones que separen a los circuitos secundarios de los primarios de la caneria principal.
Los circuitos primario o secundario se extenderan desde el artefacto de captacin hasta un sifn que
pauta el comienzo de un circuito diferente.
La pileta de patio es la combinacin de un registro para reunin de canerias horizontales mas un sifn
dispuesto debajo del registro de modo de impedir por medio de su cierre hidraulico (sifn) el ingreso
de los gases del circuito primario al circuito secundario.


14
CAPTULO 3. MATERIAL CONSTITUTIVO DE LAS REDES.

CALIDAD Y OBSOLESCENCIA:
El periodo de obsolescencia de la instalacin de desages debe ser determinado en concordancia con
el plan para el mantenimiento preventivo y correctivo que se defina para el edificio en su etapa de
proyecto.
Pueden distinguirse entre los sistemas normativos de calidad de materiales y procedimientos
constructivos que garantizan la calidad de las instalaciones que se construyen en el Departamento:
1. Lo previsto por la normativa municipal, que establece niveles minimos de aceptabilidad para los
materiales utilizados, verificados unicamente en el momento de obtencin del permiso
correspondiente por el fabricante. El control del cumplimiento original de estas normas es
realizado por la Facultad de !ngenieria (!nstituto de Ensayo de Nateriales) y LATU14.
2. La certificacin de la calidad continua de la produccin, asegurada por la certificacin (en forma
de sello de calidad) otorgada por un organismo certificador oficialmente autorizado.
3. La certificacin de los procesos de calidad, garantizados por una auditoria permanente de
procedimientos por parte de un organismo certificador oficialmente autorizado

COMENTARIO:
Estas formas de control de calidad con creciente nivel de exigencia -y costos de produccin-permiten
establecer hiptesis mas confiables de ausencia de patologias durante periodos mas razonables. Para la
realizacin de obras sanitarias en Nontevideo alcanza con cumplir con 1. Se critica de sta, que los
fabricantes pueden obtener la aprobacin con una muestra de calidad singular para luego en fabrica
producir de acuerdo a standards menos exigentes.
el nivel 2. permite -mediante procedimientos estadisticos-conseguir certeza sobre la calidad de la partida
que uno instala. Este nivel de exigencia suele ser solicitado por las empresas publicas.
El trmino calidad" no debe ser entendido en este caso como referencia a la excelencia sino como la
capacidad de optimizar procesos internos de una empresa o institucin, una de cuyas consecuencias es
asegurar homogeneidad cualitativa en la produccin.

La tuberia debera demostrar a lo largo del periodo de servicio una resistencia mecanica que en el
momento para el que se defina su obsolescencia programada siga siendo superior a la resistencia
requerida para el funcionamiento del sistema.

ASPECTOS NORMATIVOS:
Las normas que rigen la construccin de tuberias y accesorios de materiales de desage y ventilacin
son:
de hierro fundido, conforme a Norma UN!T 9+
de hormign vibrado o prensado, conforme a Norma UN!T 16
de gres vidriado, conforme a Norma UN!T 130
de fibrocemento, conforme a Norma UN!T 79 y 112
de policloruro de vinilo (PvC), conforme a Normas UN!T 206 y 215
de plomo, conforme a Norma UN!T 12+
El Cdigo Civil establece ademas la responsabilidad del Empresario por toda dificultad generada por
vicios u obsolescencia de la instalacin por un periodo de diez anos tomados a partir de la habilitacin
de las obras.

14
El listado de materiales aprobados se puede obtener en la pgina WEB de Internet www.montevideo.gub.uy

15
A diferencia de lo que ocurre con otros sistemas que componen la construccin de los edificios
15
, la
!ntendencia Nunicipal de Nontevideo ha cumplido un rol central en el control de las obras de
construccin de las instalaciones sanitarias (producidas por el sector formal), tanto en la supervisin
de la calidad de los materiales, en los procedimientos constructivos y en los criterios de proyecto.
Las posibilidades de sus medios de investigacin y control condicionan el grado de fiabilidad que esta
supervisin pueda determinar para las obras.
Los anacronismos presentes en la normativa municipal impiden la aplicacin directa de normas
internacionales de calidad que aseguren la satisfaccin por el tiempo considerado como aceptable,
mediante protocolos de control de calidad normalizados internacionalmente.
La pequena escala de la plaza uruguaya hace que aquellos equipos y accesorios exclusivamente
solicitados por la normativa nacional (caso clasico son los interceptores de grasa) deban realizarse por
procedimientos artesanales, con controles de calidad por fuera de los standards internacionales.

ELECCIN DEL MATERIAL
Deberan tenerse en cuenta en la eleccin del material las siguientes variables:
1. la resistencia mecanica inicial del material
2. el comportamiento (decaimiento) de la resistencia mecanica a lo largo del tiempo

Ademas deberan tenerse en cuenta agentes afectan paulatinamente la resistencia mecanica:
3. Agresin por exposicin a radiacin solar directa.
+. Agresividad del efluente conducido, fundamentalmente por pH (basico o acido), por presencia de
solventes organicos y temperatura.
Ademas deberan tenerse en cuenta agentes que pueden afectan instantaneamente la resistencia
mecanica, produciendo roturas:
5. Agresiones a las que sera sometida la instalacin por uso (por personas, vehiculos, etc.),
6. Agresiones por mantenimiento desaprensivo
Tambin incidira en la vida util de la instalacin la posibilidad de arbitrar medidas compensatorias que
minimicen algunas de las agresiones indicadas:
7. Posibilidad de que la tuberia sea protegida (por cielorrasos, mochetas, peliculas protectoras, etc.)
8. Posibilidad de instalar y mantener elementos tales como neutralizadores de acidos o bases,
enfriadores, interceptores de slidos, etc.
Por ultimo debera tenerse en cuenta en la eleccin del material la facilidad de puesta en obra por la
mano de obra disponible en el lugar.

15
por ejemplo la estructura resistente del edificio

16
RESISTENCIA EN FUNCIN DEL TIEMPO
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
tiempo en aos
r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e
l

m
a
t
e
r
i
a
l
TUBO PLSTICO
TUBO METLICO

CUADRO 3.1.- COMPARACIN ENTRE RESISTENCIAS DE MATERIALES
EN FUNCIN DEL TIEMPO. OBSRVESE QUE EL DECAIMIENTO DE LAS
PROPIEDADES DE LOS DISTINTOS MATERIALES NO COINCIDE. DENTRO
DEL PERODO DE OBSOLESCENCIA CONSIDERADO APROPIADO (POR
EJEMPLO 20 AOS) LA RESISTENCIA DEL MATERIAL DEBE SER MAYOR A
LA MNIMA ACEPTABLE PARA FUNCIONAMIENTO.

FOTO 3.1.- INSTALACIN SUSPENDIDA EN PVC DE BAO DE
VIVIENDA


17
TABLA 3.1.- COMPARACIN DE EFICIENCIAS DE DISTINTOS MATERIALES USADOS EN
DESAGES

gres
vidriado
hierro
fundido
hormign Fibro-
cemento
Plomo PVC Polipro-
pileno
Cobre
Resistencia
mecnica
bueno bueno bueno bueno bajsima baja regular baja
Resistencia
fsica a
impactos
bueno bueno bueno bueno no soporta
impactos,
debe
cubrirse
no soporta
impactos,
debe
cubrirse
no soporta
impactos,
debe
cubrirse
no soporta
impactos,
debe
cubrirse
Resistencia
qumica a
bases
bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno
Resistencia
a cidos
bueno deficiente deficiente deficiente bueno bueno bueno deficiente
Resistencia
a solventes
orgnicos
bueno bueno bueno bueno bueno deficiente deficiente bueno
Resistencia
a radiacin
solar
se usa slo
subterrneo
bueno se usa slo
subterrneo
se usa slo
subterrneo
bueno deficiente,
debe
cubrirse
deficiente,
debe
cubrirse
bueno
Facilidad de
puesta en
obra
mano de
obra
especializ.
mano de
obra
especializ.
mano de
obra
especializ.
mano de
obra
especializ.
mano de
obra
especializ.
fcil fcil mano de
obra
especializ.
Costo
relativo
mano de
obra
muy alto alto bajo bajo medio bajo muy bajo alto
Costo relat.
del material
muy alto alto bajo

bajo medio bajo medio muy alto
Uso
predominan
te actual
Antiguo.

Instalac.
expuestas
al sol

Tuberas de
grandes
dimetros
Hoy en
desuso. Se
sustituy
por los
plsticos
En desuso.
Se sustituy
por los
plsticos
Instalac. de
bajo costo
y sin mal
trato
Instalac.
de gran
durabil.
Programas
tpicos

laboratorios Instalac.
con riesgo
de mal trato
grandes
redes de
desage
pluvial
desages
secundarios
vivienda,
etc.
Vivienda,
oficinas,
etc.
Vivienda,
oficinas,
etc.
Hospit.,
laborat.,
hoteles de
categora


18

FIGURA 3.1.- BAO DE VIVIENDA CON INSTALACIN EN PVC HF.
EL CAMBIO DE MATERIAL OBEDECE EN ESTE CASO A EVITAR EL
ATAQUE DEL PLASTICO POR LA RADIACIN SOLAR U.V.

FIGURA 3.2.- BAO INSTITUCIONAL CON INSTALACIN EN H.F. EN
PREVISIN DE USO Y MANTENIMIENTO DESAPRENSIVO. OBSRVESE
QUE EN ESTE SISTEMA NO EXISTEN CAJAS DE CENTRALIZACIN DE
DESAGES SECUNDARIOS Y POR ELLO LAS CONEXIONES SON TODAS A
RAMAL.

CAJA SIFONADA PVC
CON ENTRADAS
MULTIPLES
PVC.D2.40
REDUCCIN
PVC.110/63
ADAPTADOR
PVC.110/HF.102
PVC.D1.110 HF.D1.102
H
F
.
D
1
.
1
0
2

19

DIMETROS DE LAS INSTALACIONES DE ACUERDO A LOS MATERIALES.
Se presentan a continuacin las distintas series de diametros, de acuerdo al material elegido. La dispersin
de series de diametros ha obedecido histricamente a la antigedad de la norma (internacional o nacional)
que ha regulado su fabricacin.

TABLA 3.2.- SERIES DE DIMETROS COMERCIALES (INTERIORES DE TUBERAS)
EXISTENTES EN PLAZA PARA DISTINTOS MATERIALES

material dimetro interior {mm) disponibilidad en plaza
gres vidriado 100, 150, 200, 250 Naterial usado en construcciones anteriores a
19+0. Existe fabricacin nacional, exclusivamente
sobre pedido
hormign 100, 150, 200, 250, 300,
+00, 500, 1000
permanente, industria nacional
Fibrocemento 60, 100 permanente, industria nacional
Hierro fundido 6+, 102, 150, 200, 250 producto importado, stock limitado a diametros
de uso frecuente, el resto sobre pedido.
Plomo 38, 51 permanente, industria nacional
PVC +0, 50, 63, 110, 160, 200,
315, +00
permanente, industria nacional
Polipropileno +0, 50, 63, 110, 160 permanente


20
CAPTULO 4. CAERIAS EN EL EDIFICIO O EL PREDIO.

A.- CRITERIOS PARA LA UBICACIN DE LAS INSTALACIONES EN EL
PROYECTO.
Las canerias deberan constituir en principio un conjunto lo mas breve posible, a cuyo efecto sus tendidos
seran siempre rectilineos tanto en planta como en perfil.

A.1.- PLAN DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO COMO ESTRUCTURADOR DE LA
INSTALACIN
Se reconocen en principio estos hechos:
La instalacin sanitaria tendra por opcin --en la mayoria de los casos-una vida util sensiblemente
menor que la del edificio
La instalacin de desages demanda mantenimientos peridicos de tipo preventivo y correctivo.
Esto determina que para el emplazamiento de los sistemas de desage resulte conveniente utilizar espacios
que permitan el mantenimiento del sistema o la sustitucin parcial o total de sus componentes pueda
realizarse sin perjuicios significativos al normal uso del edificio ni comprometer las condiciones de higiene
de sus usuarios y las condiciones de confort (presencia de gases malolientes, etc.).
Se ejemplifica con los siguientes graficos distintas opciones de proyecto, con su evaluacin
correspondiente.
Para permitir el mantenimiento y reparacin se adoptaran trazados que no siempre son los mas cortos. Las
canerias se deberan colocar preferentemente en espacios de servicio, en los patios, zaguanes, pasajes,
corredores, lugares abiertos de los edificios o en los exteriores de los mismos, que permitan que:
eventuales desbordes de la instalacin producidas por obturamiento o por insuficiencia de la capacidad
de conduccin no provoque mayores danos
las tareas de mantenimiento no perjudiquen notoriamente las tareas desarrolladas en el edificio
eventuales tareas de sustitucin de parte de la instalacin no perjudiquen al edificio
los escapes de gases que pudieran producirse por fallas en la hermeticidad del sistema no agredan a
los usuarios
En ciertos casos se deben incluir en el proyecto de arquitectura costosos dispositivos tales como ductos
verticales
16
u horizontales
17
o pisos neutros
18
, coincidiendo con aquellos tramos de la instalacin donde de
otro modo el mantenimiento exigiria agresiones al edificio o al usuario consideradas inaceptables.
La Ordenanza Nunicipal establece ademas protecciones especiales para el caso que las instalaciones de
desage se instalen debajo de locales de habitacin como estares, dormitorios, etc. cuando stos tengan
piso de madera sobre camara de aire. En previsin de efectos de eventuales prdidas o desbordes se
establece la exigencia de revestir superiormente las tuberias con hormign.

16
Estos ductos deben tener seccin horizontal minima de 0,60 x 1,00 m accesibles desde sus extremos superior o inferior,
o bien desde puertas en los edificios; en edificios en Propiedad Horizontal los puntos de acceso debe realizarse desde
espacios de propiedad y uso comun.
17
son habitualmente conocidos como tuneles". Rigen las mismas disposiciones que para ductos verticales, slo que las
exigencias se refieren a seccin vertical. Resultan habituales cuando se debe acceder a pies de columna muy alejados de
su registro.
18
Habituales en edificios donde se produce un cambio en la planta tipo, donde tambin cambian la estructura y otros
acondicionamientos. Ejemplos tipicos: edificios en altura para hospitales y hoteles.

21
A.2.- LMITES A LA INSTALACIN EN MEDIANERAS:
La caneria de desage no debera en ningun caso embutirse en las medianeras (salvo tramos de ramales
cortos de artefactos) y cuando es subterranea debe estar alejado de aquella como minimo cincuenta
centimetros. Estas mediadas se justifican porque:
Cuando se produce una prdida en la caneria, la porcin de terreno circundante absorbe el agua
trasmitiendo esa humedad a la medianera con los perjuicios pertinentes.
La presencia de tuberias puede generar interferencias inaceptables con la estructura de fundacin de
la medianera, que suele construirse en diferentes tiempos por los propietarios a ambos lados.

A.3.- EFECTOS DE LA LEY DE PROPIEDAD HORIZONTAL SOBRE LA DISPOSICIN DE LAS
CAERAS.
De acuerdo a la ley 10.751 se discriminan los espacios dentro de un predio fraccionado en propiedad
horizontal en:
areas de propiedad comun y uso comun
areas de propiedad comun y uso exclusivo
areas de propiedad individual

Atendiendo a minimizar conflictos entre condminos, para edificios construidos bajo el amparo de esta ley
se establecen las siguientes reglas adicionales:
1. Las tuberias que conducen desages de mas de una unidad deben emplazarse en areas de propiedad
comun y uso comun, esto es para instalaciones horizontales por circulaciones comunes, y para
tuberias verticales todo espacio que en el proyecto de propiedad horizontal se impute a propiedad
comun, como ser muros divisorios entre unidades, pilares, mochetas, etc.
2. Los registros de tuberias que conducen desages de una unidad no pueden ubicarse dentro de otra
unidad. En caso que esto no resulta posible deben definirse servidumbres legales" de mantenimiento
que limitan el derecho de propiedad en aras de permitir el acceso permanente a los registros.
En los casos en que el edificio no haya sido construido bajo el rgimen de Propiedad Horizontal, pero
que sea incorporado" a este rgimen con posterioridad a su ejecucin (ley 1+.261) se encuentra con
frecuencia que las instalaciones no se ajustan a los criterios enunciados. Por ello ese caso se establece
preceptivamente -y para todas las instalaciones-la Servidumbre de Nantenimiento.


22
PLANTA DE UBICACION
PVC 110 p=2% PVC 110 p=2%
P
V
C

1
1
0
p
=
2
%
PVC 110 p=2% PVC 110 p=2%
C.I. N1
60X60
C.I. N3
60X110
C.I. N4
60X60
P
V
C

1
1
0
p
=
2
%
P.P. P.P.
I.G. I.G.
P.P.
I.G.
PVC 110 p=2%
P
V
C

1
1
0
p
=
2
%
PVC 110 p=2%
C.I. N5
60X60
C.I. N6
60X60
C.I. N7
60X60
C.I. N10
60X60
C.I. N1
60X60
C.I. N2
60X110

FIGURA 4.1.- PLANO DE UBICACIN DE CONJUNTO DE VIVIENDAS EN PROPIEDAD HORIZONTAL.
LOS REGISTROS PERTENECIENTES A MS DE UNA VIVIENDA DEBEN UBICARSE EN REAS DE
PROPIEDAD COMN.

B.- ASPECTOS DE DISEO DE LOS DISTINTOS SISTEMAS DE CAERIAS EN EL
EDIFICIO.
Se estudian a continuacin aspectos particulares de las instalaciones que -dependiendo del
emplazamiento-se ajustan a criterios diferentes.

B.1.- CAERAS HORIZONTALES
B.1.1.- CAERIAS SUBTERRNEAS.
Son las que se colocan bajo el nivel del suelo en excavaciones. Su profundidad estara en funcin de:

la pendiente del terreno
la posibilidad de conexin al colector publico o del sistema de tratamiento y disposicin de desages,
de la profundidad minima del tipo de registros que se elija19
de la tapada" minima aceptable, definida por el tipo de sobrecargas que tendra el suelo sobre la
tuberia
por la correlacin con la estructura de fundaciones del edificio que debe ser coordinada con la
instalacin

19
por ejemplo una camara de inspeccin tiene una profundidad minima de 35 cm, en cambio una tapa ciega sobre un
ramal podria tener 20 cm.

23

B.1.2.- CAERAS EN ENTREPISOS:
Dado el gran tamano de los sistemas de desage, generan demanda de espacios exclusivos.
En el caso de tuberias que se prev que no quedaran aparentes, se debe tener en cuenta la normativa
sobre alturas minimas permitidas de locales, que indica que:
para espacios habitables (de relacin o intimos) la altura minima libre aceptable sera de 2,+0 m para
construcciones normales y 2,20 cm para programas de reciclaje.
para espacios de servicio (cocinas, banos, circulaciones y terrazas) la altura minima libre aceptable
sera de 2,20 m para construcciones normales y 2,10 cm para programas de reciclaje.
en el caso de tuberias que se prev que quedaran aparentes, se debe tener en cuenta que:
debera respetarse un pasaje para personas no inferior a 2,00 m.
debera respetarse un pasaje para automviles no inferior a 2,00 m, salvo que se prevea el transito de
vehiculos mas altos, en cuyo caso debera ajustarse el pasaje minimo a la altura de stos.
Entre las canerias en entrepisos se distinguen aquellas que se colocan debajo de la estructura resistente
(suspendidas) de aquellas que se colocan sobre ella (canerias en entrepisos incluidas en contrapisos).

CAERIAS SUSPENDIDAS.
Asi se denominan las tuberias colgadas bajo entrepisos, estn o no cubiertas por cielorrasos.
Su altimetria estara determinada por:
la altimetria de la estructura del entrepiso, en particular de las vigas y de la posibilidad de realizar
atravesamientos en stas
la posibilidad de conexin al colector publico o del sistema de tratamiento y disposicin de desages
la factibilidad de transitar debajo de las tuberias, establecindose en la mayoria de los casos que
debe permitirse un pasaje libre no inferior a 2 m.
Las canerias deberan contar con elementos de fijacin que garanticen condiciones de seguridad para
stas y para los usuarios que transitan debajo.
En cada caso debe estudiarse la aceptabilidad del nivel de ruido que genera el desplazamiento de los
efluentes dentro de las tuberias. En caso de verificarse niveles inaceptables se debe prever la
realizacin de la aislacin acustica necesaria.
Deben ser capaces de absorber desplazamientos diferenciales
20
, por diferencias entre los coeficientes
de dilatacin entre los componentes de la instalacin de desages y el edificio
21
.

CAERIAS EN ENTREPISOS INCLUIDAS EN CONTRAPISOS.
Asi se denominan las tuberias ubicadas dentro del espesor del entrepiso. Normalmente se ubican sobre
losas de hormign que se descienden a tal efecto, debajo de banos o cocinas. No obstante pueden
tambin construirse en cavidades especificas previstas en la losa general, cuando stas tienen
importantes espesores.
Resultan inaccesibles desde arriba o desde abajo si no es mediante operaciones destructivas. Por las
dificultades que generan en el mantenimiento, suelen preverse sistemas de impermeabilizacin bajo los
contrapisos en previsin de minimizar los efectos de eventuales patologias en las tuberias, hasta el
momento en que se realicen las reparaciones necesarias.
Su altimetria estara determinada por el rebaje previsto y el contrapiso sobre ste.

20
tngase en cuenta que no resulta aceptable el atravesamiento de juntas de dilatacin o de trabajo, en los niveles
superiores al del terreno natural
21
por ejemplo en instalaciones de PvC previsin de dilatadores sobre los ramales que toman cada piso

24
Se reconocen dos variantes ente stas:
aquellas que se apoyan sobre losas cuya cota es inferior al resto de las losas del entrepiso (losas
rebajadas)
aquellas que se alojan en cavidades dejadas dentro de losas de gran espesor, dejandose debajo de
las tuberias un recubrimiento de hormign armado de pequeno espesor (normalmente entre 3 y 5
cm)

FIGURA 4.2.- INSTALACIN EN CAVIDAD DE LOSA


25
P6

FIGURA 4.3.- INSTALACIN SOBRE LOSA SIN REBAJE NI
CAVIDAD.
OBSRVESE QUE LA MAYOR PARTE DE LA INSTALACIN SE
CANALIZA POR PARAMENTOS


26

FIGURA 4.4.- INSTALACIN SUSPENDIDA BAJO LOSA O SOBRE
LOSA REBAJADA (LOS TRAZADOS SERAN IDNTICOS)

CUADRO 4.1.- COMPARACIN ENTRE DISTINTAS POSIBILIDADES DE EMPLAZAMIENTO DE TUBERAS
EN ENTREPISOS

Sistema: Ventajas Desventajas
!nstalacin suspendida
(habitual en losas sin
vigas)
Rapida deteccin de patologias
Facil correccin de patologias
El perjudicado por las patologias puede
realizar las reparaciones (e impedir sus
consecuencias) de oficio"
Genera ciertas interferencias en la
Propiedad Horizontal
Generacin de ruidos no aceptables desde
la instalacin, que deben ser resueltos por
aislacin adicional
Nayor cantidad de atravesamientos de las
losas, que aumenta dificultades en el
replanteo previo al hormigonado
Nayor cantidad de grapas de sujecin
Suele generar necesidad de cielorrasos
!nstalacin incluida en
losas rebajadas
(habitual en losas con
vigas)
El apartamento que genera patologias es
quien sufre las acciones de correccin
(obras)
Estructura de hormign sustancialmente
mas cara.

!nstalacin incluida en
cavidad en la losa
(habitual en losas sin
vigas)
El apartamento que genera patologias es
quien sufre las acciones de correccin
(obras)
Estructura de hormign relativamente mas
cara.
!nstalacin de desages mas cara, porque
debe ser comprimida al extremo para
minimizar tamano de las cavidades.


27

B.2.- CAERIAS VERTICALES.
Cuando la edificacin a sanear es de mas de una planta, se instalan canerias verticales que vinculan la
instalacin del entrepiso con la tuberia horizontal que oficia como colector principal de la instalacin.
Estas canerias no podran ser incluidas en las paredes medianeras, pudiendo ser arrimadas a ellas. Dado que
estas disposiciones municipales son anteriores a las leyes de Propiedad Horizontal, suele interpretarse que las
columnas de desage no pueden incluirse en muros divisorios entre unidades. No obstante, esta
interpretacin contraviene especificaciones contenidas en estas leyes, que indican que las tuberias generales
del edificio deben alojarse en espacios de propiedad comun, como son los muros de cada unidad (con la
excepcin de los tabiques no estructurales interiores a la unidad).
El emplazamiento de las tuberias verticales suele estar fuertemente condicionado por las posibles ubicaciones
de los puntos de inspeccin. Dependiendo del circuito al que pertenecen (primario, secundario, pluvial) se
exigira punto de inspeccin adyacente al pie de la columna, en puntos intermedios del recorrido vertical
22
, y
en el extremo superior de la columna
23
.

22
En Nontevideo, hasta el ano 1999 se exigian puntos de inspeccin cada 5 pisos; en la actualidad se pueden exigir en
todos los pisos. Como una singularidad dentro de la aplicacin de las disposiciones de Propiedad Horizontal, se admite que
estos puntos de inspeccin se alojen en areas de propiedad individual.
23
por ejemplo en columnas de interceptores de grasa colectivos.

28
CAPTULO 5. CAPACIDAD DE CONDUCCIN DE LAS TUBERAS HORIZONTALES
Y VERTICALES.

Una vez que el fluido se encuentra dentro del sistema, las tuberias dispuestas en forma horizontal o vertical
son las encargadas de conducir los efluentes.

En los sistemas verticales y horizontales de tuberias donde los contenidos no estan a presin por encima de la
atmosfrica, circulan al mismo tiempo liquidos y gases, donde la forma y medida en que lo hace cada uno
debe tender a facilitar el escurrimiento del otro. Una deficiente circulacin de gases dificulta notablemente la
circulacin de los liquidos y viceversa.
Los desplazamientos de ambos fluidos se producen ademas dentro de medios relativamente cerrados (slo
abiertos en los puntos de ventilacin) generandose sobrepresiones que deben ser resueltas por el sistema de
desages sin que esto deteriore las condiciones de uso.
En una instalacin sanitaria interna no interesara entonces saber exactamente cual es la capacidad maxima
de conduccin de una columna o ramal horizontal en trminos de caudal, sino cual es el caudal maximo que
puede conducir la tuberia sin producir fluctuaciones de presin que rompan los sellos hidraulicos.

1.- FLUJO EN TUBERAS HORIZONTALES:

Para este tipo de tuberias interesara verificar a la vez:
cual es la capacidad maxima de conduccin de liquidos, suponiendo las condiciones extremas de caudal
para el sistema
cual es la capacidad de transportar los slidos habituales, en condiciones de caudal minimo razonable

La capacidad de conduccin de los desages horizontales esta caracterizada por:
Diametro
Forma de la seccin, que en algunos casos es variada
Rugosidad interior del sistema
Pendiente

CARACTERSTICAS DEL FLUJO:
Los flujos a ser considerados dentro de una instalacin sanitaria no se pueden considerar de acuerdo a las
definiciones clasicas de hidraulica como caudales uniformes ni estacionarios, por ser extremadamente
variables desde su ingreso al sistema de desages y durante su circulacin.
El flujo dentro de las tuberias es originando por la descarga de los aparatos sanitarios. stos pueden ser
clasificarlos de acuerdo a las descargas que generan:
Aquellos que por su forma de operacin unica siempre generan la misma curva Q = Q(t) (caudal vs.
tiempo)
Aquellos que por su forma de operacin variable, dependiendo del modo de uso que el usuario le de en
cada situacin particular, generan diferentes curvas Qi = Qi (t) donde i representa una situacin en
particular.

Los inodoros, son un claro ejemplo de aparatos que siempre generan la misma curva de descarga ya que
independientemente del usuario y de la situacin particular su modo de descarga es unica. Cabe destacar que
diferentes tipos de inodoros tienen diferentes curvas de descarga.

29
Los lavamanos, piletas de cocina, baneras etc. son aparatos cuya descarga depende de como se este usando
el artefacto:
Si uno llena la pileta y luego se saca el tapn, se genera una curva de descarga determinada, que dependera
de la altura inicial de agua en la pileta. Si uno simplemente abre el grifo sin acumular agua en la pileta, la
curva de descarga sera completamente diferente.
Los flujos de onda se caracterizan por dos parametros:

Q
max
= Caudal maximo en el periodo considerado
t = duracin de la onda

GRFICO 5.1.- FLUJOS EN INSTALACIONES DOMICILIARIAS

Haciendo una descripcin primaria de estos flujos en un sistema de desages podemos decir que:
En los ramales horizontales de piso, las ondas tienen la minima duracin siendo gobernado casi
enteramente por la curva caracteristica de descarga del aparato al ramal.
Algo de achatamiento ocurre en la trayectoria hacia la columna y otro poco ocurre en la columna; pero lo
cierto es que ingresan a los ramales primarios de PB sin demasiado cambio.
A medida que circulan por los tramos horizontales hacia la conexin al colector continua dandose el
achatamiento. Si este recorrido es lo suficientemente largo, el flujo se podra aproximar a uniforme y
estacionario.

PENDIENTE:
Para que los residuos circulen normalmente por una caneria, es necesario darle a sta una inclinacin para
facilitar el escurrimiento de los desages que esta conduce. Cuando no existe escurrimiento de liquidos los
slidos permanecen quietos. Cuando se inclina la tuberia (se dota de pendiente) se verifica el desplazamiento
del liquido y la posibilidad de desplazamiento de los slidos.
Se entiende por pendiente la diferencia de nivel existente entre dos puntos dados, dividido por la distancia
recorrida en horizontal. Normalmente se expresa en porcentaje.
La capacidad de conduccin de agua y de arrastrar slidos depende de la pendiente, de acuerdo a modelos
matematicos de origen empirico que relacionan los trminos de caudal, velocidad, pendiente y tensin tractiva
del agua sobre los slidos.
Las pendientes que resultan aceptables por la Ordenanza Nunicipal dependen del tipo de desage que
conduzcan: aguas amoniacales, aguas servidas y aguas pluviales
2+

2+
Para cada tipo de efluente se detallan y explican los maximos y minimos aceptables, en los apartados correspondientes

30

CAPACIDAD MXIMA DE CONDUCCIN:
Se establecen pendientes minimas aceptables y tirantes hidraulicos (altura que alcanza el agua dentro de la
tuberia) maximos, por fuera de los cuales la capacidad de conduccin del agua y los slidos queda
comprometida.
Se establece el tirante hidraulico maximo en una proporcin de las ocho dcimas partes de su diametro
interior total, dejando libre los dos dcimos superiores de la misma para circulacin de los gases.
En la tabla que se adjunta se establecen los caudales maximos que pueden ser conducidos por tuberias con
pendientes conocidas


31
TABLA 5.1.- CAUDAL MXIMO (LTS /SEG) QUE PUEDE CONDUCIR UNA TUBERA EN
FUNCIN DE LA PENDIENTE Y EL DIMETRO. TUBERAS DE PVC SEGN NORMA UNIT / ISO
4435. TIRANTE HIDRULICO H=0,75 D. APLICACIN DE FRMULA DE MANNING.

dim. nominal
(mm)
40 50 63 110 160 200 250 315 400
dim. real (m) 0,034 0,044 0,057 0,104 0,154 0,192 0,240 0,302 0,384
Pend. m/m Pend. %
0,008 0,8 0,23 0,46 0,92 4,63 13,24 24,08 43,64 80,78 152,90
0,009 0,9 0,24 0,49 0,98 4,92 14,05 25,54 46,28 85,68 162,18
0,010 1,0 0,26 0,52 1,03 5,18 14,81 26,92 48,79 90,32 170,95
0,012 1,2 0,28 0,56 1,13 5,68 16,22 29,49 53,44 98,94 187,27
0,014 1,4 0,30 0,61 1,22 6,13 17,52 31,86 57,73 106,86 202,27
0,016 1,6 0,33 0,65 1,31 6,55 18,73 34,05 61,71 114,24 216,24
0,018 1,8 0,35 0,69 1,39 6,95 19,87 36,12 65,45 121,17 229,35
0,020 2,0 0,36 0,73 1,46 7,33 20,94 38,07 69,00 127,73 241,76
0,025 2,5 0,41 0,81 1,63 8,19 23,41 42,57 77,14 142,80 270,29
0,030 3,0 0,45 0,89 1,79 8,97 25,65 46,63 84,50 156,43 296,09
0,035 3,5 0,48 0,96 1,93 9,69 27,70 50,37 91,27 168,96 319,82
0,040 4,0 0,51 1,03 2,07 10,36 29,62 53,85 97,57 180,63 341,90
0,045 4,5 0,55 1,09 2,19 10,99 31,41 57,11 103,49 191,59 362,64
0,050 5,0 0,58 1,15 2,31 11,58 33,11 60,20 109,09 201,95 382,25

La tabla siguiente --variante de la anterior-- establece las areas maximas a ser evacuadas por una tuberia de
desage pluvial, tambin en funcin de la pendiente, asumiendo un tipo de material.
En este caso debe establecerse cual es la lluvia maxima instantanea que se estaria cubriendo. Dado que la
Ordenanza Nunicipal de Nontevideo prev una lluvia norma" que puede describirse en principio como de 2
mmfmin se ha construido la siguiente tabla cuyo uso resultara aceptable para dimensionar tuberias de
acuerdo a las exigencias de la !. N. de Nontevideo
Pese a las exigencias normativas, debe tenerse en cuenta que este valor puede resultar excesivo en algunos
casos, pero puede resultar escaso y no cubrir buena parte de las lluvias maximas que se verifican en
Uruguay.


32
TABLA 5.2.- REA MXIMA (M2) SOMETIDA A LLUVIA DE 2 MM/MIN. QUE PUEDE CONDUCIR
UNA TUBERA EN FUNCIN DE LA PENDIENTE Y EL DIMETRO. TUBERAS DE PVC SEGN
NORMA UNIT / ISO 4435. TIRANTE HIDRULICO H=0,75 D. APLICACIN DE FRMULA DE
MANNING.

dim. nom. (mm) 40 50 63 110 160 200 250 315 400
dim. real /m) 0.0336 0.0436 0.0566 0.1036 0.1536 0.1922 0.2402 0.3026 0.3844
Pend. %
0.8 7 14 28 140 401 730 1322 2448 4633
0.9 7 15 30 149 426 774 1403 2596 4914
1.0 8 16 31 157 449 816 1478 2737 5180
1.2 9 17 34 172 492 894 1620 2998 5675
1.4 9 18 37 186 531 965 1749 3238 6129
1.6 10 20 40 199 568 1032 1870 3462 6553
1.8 10 21 42 211 602 1095 1983 3672 6950
2.0 11 22 44 222 635 1154 2091 3870 7326
2.5 12 25 50 248 709 1290 2338 4327 8191
3.0 14 27 54 272 777 1413 2561 4740 8972
3.5 15 29 59 294 839 1526 2766 5120 9691
4.0 16 31 63 314 897 1632 2957 5474 10361
4.5 17 33 66 333 952 1731 3136 5806 10989
5.0 17 35 70 351 1003 1824 3306 6120 11583

Para los desages de superficies permeables como terrenos, jardines, etc., la Ordenanza Nunicipal autoriza a
que se compute la cuarta parte de la superficie, como equivalente a la superficie impermeable. Esta hiptesis
resulta totalmente inadecuada en toda zona donde el subsuelo no sea arena, esto es, la mayor parte del
territorio del pais.

CAPACIDAD DE CONDUCCIN SLIDOS EN CONDICIONES DE MNIMO CAUDAL:

Este problema afecta exclusivamente a los desages primarios, debido a su alto contenido de grandes slidos
sedimentables.
La forma de calculo habitual para verificacin de las condiciones de autolimpieza de una instalacin (arrastre
natural de los slidos) se realiza mediante el calculo de la tensin tractiva" que es capaz de desarrollar el
agua dentro de la tuberia. Esta tensin depende de:
el caudal instantaneo aportado por el artefacto que realiza la limpieza habitual de la tuberia
(generalmente la cisterna del inodoro)
la pendiente
la seccin de la tuberia
la rugosidad del material
el tipo de slido a arrastrar
La verificacin debe demostrar que tensin tractiva es mayor que los minimos aceptables para el tipo de
slidos de que se trate.
Las ordenanzas municipales no establecen normas que regulen directamente el calculo de la tensin
necesaria para el arrastre de slidos, sino que se limita a establecer pendientes minimas y maximas que
resultaran aceptables sin mas tramite. En caso que la pendiente a dar a una tuberia quede por fuera de los
limites suele exigirse que se verifique la capacidad de arrastre de los slidos mediante el calculo hidraulico
correspondiente.


33
2.- FLUJO EN COLUMNAS:

Para este tipo de tuberias interesara verificar solamente cual es la capacidad maxima de conduccin de
liquidos, suponiendo las condiciones extremas de caudal para el sistema. El transporte de slidos no
representa un problema en este caso.

En los desages verticales basicamente la capacidad de conduccin esta dada por:
Diametro
Rugosidad interior del sistema

Las caracteristicas de un flujo en una tuberia vertical varian de acuerdo a la magnitud del area ocupada por el
flujo:
1. Para caudales muy pequenos, el flujo se da como una lamina muy delgada de agua contra las
paredes de la tuberia.
2. Si aumentamos el caudal, la adherencia se mantiene hasta un punto en el que la friccin ocasionada
por el aire, causa que el flujo se diafragma temporalmente formando un pequeno embolo de agua
que desciende ocupando el area transversal de la columna. Asi continua hasta que la sobrepresin
que se genera en la cara inferior del embolo rompe el diafragma regresando al fluido contra las
paredes de la tuberia o cayendo por una corta distancia como gotas separadas por el centro de la
tuberia.

FIGURA 5.1.- FLUJO EN COLUMNAS. A ESTE TIPO
DE FLUJO SE LO CONOCE COMO ANULAR.

De los ensayos realizados en columnas, se ha observado que cuando la columna se encuentra 1f3 - del
area util de la seccin se observa la formacin de mbolos.


34

FIGURA 5.2.- FLUJO DENTRO EN UNA COLUMNA

Tan pronto como ingresa en la columna, el fluido es acelerado hacia abajo rapidamente por la accin de la
gravedad, pegado a los bordes y formando el flujo anular.

TABLA 5.3.- CAUDALES MXIMOS ADMISIBLES EN COLUMNAS (LTS/SEG)
() (mm) =1/4 =7/24 =1/3
2 51 1.167 1.482 ---
3 75 3.407 4.416 5.36
4 102 7.066 9.147 11.35
5 127 12.93 17.03 20.44
6 152 20.82 27.44 33.44
8 203.20 44.79 58.03 72.23
10 254 82.02 104.08 129.69
12 304.80 129.33 167.16 212.29

Donde = Area ocupada por el flujo f Area de la tuberia


35
CAPTULO 6. ACCESIBILIDAD.

GENERALIDADES
En la instalacin de desages habitualmente se conducen slidos capaces de obturar al sistema. La instalacin
primaria es aquella donde se verifica estadisticamente la mayor cantidad de slidos sedimentables y donde
ademas stos son de mayor tamano. Es por ello que se presta particular atencin a permitir la solucin de
eventuales obstrucciones parciales o totales que dejan fuera de servicio el sistema.
En principio en todo punto donde la caneria cambia de direccin y donde empalma con otra u otras canerias
debera contar con un punto de inspeccin a una distancia razonable.
El tamano y tipo de registro guarda relacin con:
la cantidad y tipo de slidos que son conducidos por la tuberia
las condiciones de operacin para quien realiza el trabajo
los limites que plantea el Derecho, en particular las leyes de Propiedad Horizontal
la disposicin en la arquitectura de espacios apropiados para tal actividad, ya sea por sus dimensiones o
su uso.
la disponibilidad de herramientas especificas en el lugar, que permiten condiciones seguras de
desobstruccin desde lugares mas o menos alejados
25
.
Para el desarrollo de tareas de inspeccin y desobstruccin deberan garantizarse condiciones de seguridad y
salubridad el operario que las realiza, debiendo preverse dimensiones suficientes, escaleras, etc. que se
encuentran normalizados.

CAMBIOS TPICOS DE DIRECCIN: CODOS Y RAMALES.
Dada la presencia de slidos sedimentables en los efluentes, cada cambio de direccin debe asociarse a un
punto de inspeccin en el propio lugar o a distancias maximas que se establecen en funcin del riesgo
previsto.
Los cambios de direccin pueden resolverse con accesorios prefabricados o ser realizados artesanalmente a
pie de obra (stos generalmente dentro de registros).
La geometria adoptada para los cambios de direccin incluye acodamientos que permiten un mejor
escurrimiento de slidos y liquidos minimizando el riesgo de obstruccin. El empleo de los distintos disenos
disponibles en plaza guarda relacin con el al tipo de slidos presentes en el liquido y la velocidad del efluente
dentro de la tuberia.
Entre los accesorios prefabricados para cambio de direccin se destacan:

Codos:
Se denomina asi a los accesorios prefabricados que resuelven un cambio de direccin en la tuberia, al
que concurre unicamente un ramal de entrada.
En la mayoria de los materiales existen los codos de radio de giro corto (conocidos como codos
comunes") y los de radio largo (conocidos como curvas"). Las curvas introducen menos prdida de
carga que los codos. Existen ademas codos rectos
26
y otros de radios menores, generalmente
27
de
+5. Siempre que se pueda se preferiran los segundos a los primeros.

25
por ejemplo para instalaciones primarias subterraneas se admite separacin maxima entre registros de 25 m mientras
que para redes urbanas se admiten 50 m.
26
Aparentemente de 90 pero en realidad de 87 30' que permiten que la salida del accesorio cuente con pendiente del
2

36
En desages que conduzcan slidos tipicos cloacales se evita la utilizacin de radios de giro pequenos,

FOTO 6- 1.- CODOS EN PVC 8730; 45

Ramales:
Se denominan asi a los accesorios prefabricados que resuelven la llegada de uno mas ramales a una
tuberia rectilinea, formando usualmente 90 o +5 entre las generatrices de las tuberias que
concurren al ramal.
En desages que conduzcan slidos tipicos cloacales se evita que la entrada al tramo principal
formando un angulo recto (90 o 87 30') tipo T" particularmente cuando la entrada del ramal se
produce en horizontal. En su lugar se prefiere ampliar el radio de giro, utilizando conexiones de tipo
Y" de +5, seguido de un codo de +5.

FOTO 6.2.- RAMALES EN PVC 8730; 45

REGISTROS:
Son puntos de acceso al interior de la instalacin para permitir tareas de mantenimiento. Dado que se suelen
ubicar en los puntos de mayor riesgo de obstruccin, suelen asociarse a los cambios de direccin.
Se consideran puntos de inspeccin o registros:
Las tapas removibles dispuestas sobre la propia tuberia.
Los dispositivos conocidos como clean out": puntos que permiten acceder a la instalacin desde
prolongaciones de sta o sobre ramales especialmente dispuestos, donde el punto de acceso a la
instalacin no esta en contacto directo con el agua.
Todo inodoro pedestal, dada la relativa facilidad con la que pueden ser retirados y re-instalados.

En atencin a la profundidad del registro, se prev que:
en los de pequena profundidad el operario se ubicara fuera del registro, debiendo realizar las tareas
introduciendo el brazo y sus herramientas.

27
En hierro fundido existen otros angulos, de aproximadamente 30 y 60.

37
a partir de determinadas profundidades de la tuberia principal se prev que el operario no puede
realizar la tarea, debiendo acercarse mediante el ingreso al registro, por lo que el registro debe incluir
espacio suficiente para que parte del cuerpo del operario pueda ingresar dentro del registro.
cuando se alcanzan profundidades mayores el registro se construye de modo que el cuerpo del
operario pueda ingresar completamente al registro y agacharse en su interior (se prevn de mayor
seccin horizontal) y que pueda acceder sin riesgo (se deben construir escaleras interiores).
Para que el mantenimiento sea posible la ordenanza municipal establece secciones minimas aceptables y
condiciones para asegurar condiciones seguras y eficientes de trabajo.
La inspeccin de las columnas debe efectuarse por su base o por su extremidad superior, por los ramales y
por los cambios de direccin.
Los registros pueden resolverse ser realizados artesanalmente a pie de obra o con accesorios prefabricados.

Registros realizados a pie de obra:
Fueron los usados inicialmente en las instalaciones domiciliarias, habitualmente en instalaciones subterraneas.
Los sistemas constructivos utilizados para las instalaciones sanitarias internas con gres vidriado o morteros de
portland no admitian el uso de puntos de inspeccin prefabricados.
Este tipo de registros se construyen directamente sobre el cambio de direccin o sobre el haz de ramales que
concurren a la tuberia principal.
Usualmente son de forma prismatica con una tapa superior en el nivel del pavimento circundante. En los
casos en se trata de tuberias en las que no se conducen slidos (aguas grises o pluviales) se trata
simplemente de prismas con fondo plano. En los casos los registros se construyen para desages primarios,
los registros incluyen en su fondo canales y banquinas y pendientes de diez por ciento dentro del registro,
que minimizan salpicaduras, turbulencias y por ende la posibilidad de sedimentacin de los slidos en el
interior del registro cuando estos deben cambiar de direccin.
En atencin a la agresividad de los gases que circulan dentro de la tuberia y de la impermeabilidad requerida
se disponen distintas medidas que garanticen condiciones aceptables en los locales en los que los registros se
alojan:
Tapas de simple contacto, generalmente usadas para efluentes poco agresivos, por ejemplo bocas de
desages secundarios.
Dobles tapas de simple contacto, donde aquella que no es visible se sella con mortero de cal. Ejemplo:
camaras de inspeccin de desages primarios.
Tapas con cierre hidraulico perimetral, a la manera de un sifn lineal. Se utiliza en registros que con alta
periodicidad deben ser abiertos, por ejemplo: tapas de interceptores de grasa.
Las cmaras de inspeccin son registros tipicos de instalaciones primarias subterraneas. Pueden ser
realizadas en forma totalmente artesanal o bien ser prefabricadas parcialmente.

38

FIGURA 6.1.- CMARA DE INSPECCIN 0,60 x 0,60

En el primer caso se construyen con muros de ladrillos, hormign, revocadas interiormente con mortero de
arena y Prtland, lustrandose finalmente con Prtland puro para lograr mayor hermeticidad.
Las camaras de inspeccin artesanales se construyen sobre una base de hormign de 0.10 m. de espesor
como minimo. Sobre la misma se construyen canaletas con acodamientos en los cambios de direccin (media
cana) de forma semicircular, de igual diametro que el mayor cano que desage a la camara.
Desde la media cana hasta los muros de la camara se construyen banquinas con una pendiente del veinte por
ciento. stas impiden el estacionamiento de los residuos liquidos o slidos que pudieran haber llegado a ellos
debido a la gran velocidad que traian.
La media cana tendra la pendiente del diez por ciento, para de esa manera no reducir la velocidad de los
liquidos que corren por la caneria.
En el segundo caso se prefabrican en plastico (polietileno de baja densidad o PvC) de modo de reducir
dificultades en su traslado, o por secciones armables de hormign (fondos, secciones intermedias, terminales
para tapa y contratapa).


39

FOTO 6.3.- VISTA EXTERIOR DE
CMARA DE INSPECCIN DE
POLIETILENO

Las dimensiones minimas interiores en planta de las camaras de inspeccin dependen de su profundidad
28
:
Cuando la profundidad de las camaras esta entre 0.30 m. y 0.60 m. y reciban un solo ramal de desage,
podran tener una seccin horizontal de 0.+0 m. x 0.+0 m.
Para profundidades comprendidas entre 0.60 m. y l.00 m., se construiran de 0.60 m. x 0.60 m.
Para las profundidades superiores de l.00 m., las dimensiones seran de 0.60 m. x l.l0 m y su tapa y
contratapa seran de 0.60 m. x 0.60 m.
Cuando la profundidad de las camaras de inspeccin sea mayor de l.50 m. el ensanche debera ser de una
altura minima de l.20 m.
En general el acceso a las camaras de inspeccin de profundidades mayores de l.00 m, debe hacerse por
escalones de hierro galvanizado empotrados en las paredes y espaciados 0.+0 m. entre si.
Las camaras de inspeccin pueden recibir uno o varios ramales que en todos los casos estos deben desaguar
en direccin a la corriente, ofreciendo un angulo mayor o igual a noventa grados respecto al cano de salida.
Cuando esto no resulta posible debe apelarse a la interposicin de un salto" (si la altimetria lo permite) o
bien de otra camara de inspeccin.
Los registros tipicos de tipo artesanal para accesibilidad a la caneria secundaria, son las bocas de desage
y las piletas de patio
29
. La diferencia entre ambas estriba en que las segundas contienen un sifn en la
salida que impide que gases agresivos provenientes de otro medio (por ejemplo del circuito primario)
ingresen al circuito secundario.
Bocas de desage y piletas de patio pueden construirse en mamposteria, hormign o prefabricarse en PvC,
Polipropileno, plomo, etc. El empleo de unos u otros materiales depende de la demanda de estanqueidad que
se necesite, adoptandose preceptivamente para entrepisos sistemas de plastico o plomo (ste actualmente
slo en sustitucin de tramos de viejas tuberias).
La seccin horizontal se determina en funcin de la profundidad en forma analoga a las camaras de
inspeccin.
Cuando la profundidad es inferior a 0.80 m. podran tener una seccin horizontal de 0.20 m x 0.20 m.
Para profundidades comprendidas entre 0.80 m. y l.20 m., se construiran de 0.+0 m. x 0.+0 m.
Para las profundidades superiores de l.20 m., las dimensiones seran de 0.60 m. x l.l0 m y su tapa sera de
0.60 m. x 0.60 m.
Las bocas de desage y piletas de patio estan dotadas a nivel del piso de una tapa o rejilla, que permite o
impide el pasaje de liquidos o gases.

28
Las dimensiones exigidas para las camaras de inspeccin son las minimas admisibles, pudiendo ser aumentadas.
Estaran condicionadas todos los casos por el tamano de las tapas prefabricadas de fabricacin comun, de 0,20x0,20,
0,+0x0,+0 y 0,60x0,60 m.
29
ver imagenes correspondiente a piletas de patio y cajas sifonadas en el Capitulo 7

40
Las rejas y tapas pueden ser construidas en materiales cuya eleccin depende directamente de la resistencia
mecanica que plantean los sobrepesos que deba resistir la tapa, la resistencia mecanica a la abrasin que
resulta del transito sobre las rejas, la capacidad necesaria de captacin y finalmente de la apariencia deseada.
La boca de estos registros (por debajo de los marcos de las tapas o rejas) puede servir en entrepisos para
recibir la impermeabilizacin de banos, terrazas o azoteas.
En los casos que un registro recibe importantes descargas de desage pluvial, el registro puede tomar la
funcin de amortiguar la turbulencia que se produce en el pie de la columna. En este caso resulta
recomendable que la entrada debe estar en un nivel superior al de la entrada en 10 a 15 centimetros para
que de esa manera el agua que queda por debajo forme un depsito permanente que amortiguara el choque
violento. Para facilitar la evacuacin del aire dentro de la boca se colocara una reja de aspiracin que permite
el facil desplazamiento de los gases que generan turbulencias.
En atencin a la posibilidad de que el registro admita la entrada por su tapa de liquidos y que controle o no el
escape de gases presentes en la tuberia se discriminan30:
registros con tapa": no admiten entrada de agua y no hay intercambio gaseoso con el ambiente.
registros con reja": admiten entrada de agua y permiten el intercambio gaseoso con el ambiente.
registros con reja sifnica": admiten entrada de agua y evitan el intercambio gaseoso con el ambiente,
por medio de un sifn ubicado bajo la reja.

FIGURA 6. 2.- DIFERENTES POSIBILIDADES PARA LA PARTE
SUPERIOR DE LOS REGISTROS SECUNDARIOS,
PERMITIENDO O NO EL PASAJE DE LQUIDOS Y / O GASES

COMENTARIO:
La patologia mas frecuente en las piletas de patio radica en que se obstruye el sifn, mayormente en su rama
ascendente, dado que los pequenos slidos que contiene el agua pierden velocidad en este tramo.
Para facilitar la desobstruccin resulta siempre recomendable:
que la distancia entre la pileta de patio y la camara de inspeccin sea minima, si es posible que ambas estn juntas
que se evite conectar las piletas de patio a ramal de la caneria primaria
31
, salvo que la pileta de patio cuente con
punto de inspeccin
32

30
slo valido para registros del sistema secundario
31
pese a que la normativa lo permite cuando los desages no provienen de interceptores de grasa
32
caso tipico de las prefabricadas de plastico que cuentan con un tapn roscado para desobstruir ese tramo.

41
Registros prefabricados:
Su uso correspondi originalmente a registros que debian ser totalmente impermeables, porque podian
lograrse en fabrica juntas suficientemente estancas. En atencin a la agresividad de los gases que circulan
dentro de la tuberia y de la impermeabilidad requerida las tapas son hermticas o selladas a presin,
incluyendo una junta plastica que al deformarse impide el pasaje de fluidos a presin normal de uso.
Su utilizacin correspondi --por ejemplo--a instalaciones verticales o en entrepisos donde se empleaba como
material el hierro fundido.
Actualmente las instalaciones se construyen tanto para entrepisos como para instalaciones subterraneas por
su bajo costo y facilidad de puesta en obra. stas incluyen en su repertorio de accesorios varios modelos de
puntos de inspeccin.
La comparacin entre los costos totales entre registros artesanales de mamposteria y prefabricados de
plastico, hace que resulte actualmente preferible el uso de estos ultimos en todos los casos en los que resulta
posible
33
.
Se considera tambin en este caso como una ventaja, integrar en el mismo dispositivo el cambio de direccin
y el registro (codos con tapa, ramales con tapa, etc.). Pese a que en los catalogos de los fabricantes suelen
ofrecerse accesorios que incluyen tapa, en la realidad resulta poco habitual encontrarlos en plaza. En su lugar
suele instalarse un accesorio de cambio de direccin adyacente a un punto de inspeccin.

FOTO 6.4.- TAPA PARA TUBERAS DE P.V.C.

Las tapas se ubicaran y orientaran de forma de permitir su facil acceso y minimizar las dificultades para el
operario que deba realizar una desobstruccin y para las condiciones de higiene del local.

33
Debe senalarse que en Uruguay se emplean promedialmente muchos menos registros prefabricados que en los paises
del area o en los desarrollados.

42

FOTO 6. 5.- TAPA EN CAMBIO DE DIRECCIN INST. SUSP.

CRITERIOS PARA LA ACCESIBILIDAD.
Se prev que la desobstruccin se realizara entre dos puntos de inspeccin, empujando los slidos por
procedimientos mecanicos hasta el siguiente punto de inspeccin donde los slidos seran retirados. La
desobstruccin se ejecuta:
con cintas metalicas con rigidez suficiente para permitir movimientos de tirar y empujar en el sentido
de la generatriz del cano
con cepillos que rotan a partir de un eje flexible

Sobre este criterio se establecen puntos de mayor probabilidad de obstruccin en la instalacin en aquellos
lugares en los que se producen cambios de direccin en el fluido:


43

FIGURA 6. 3.- INSTALACIN INTERNA DE UNA VIVIENDA. OBSRVESE QUE LOS
REGISTROS DE SISTEMA PRIMARIO Y SECUNDARIO SE ALOJAN PREFERNTEMENTE
FUERA DEL EDIFICIO, DE MODO DE MINIMIZAR LOS PERJUICIOS AL REALIZAR EL
MANTENIMIENTO.


44

FIGURA 6. 4.- CASO EN QUE LA COLUMNA DOBLA AL LLEGAR AL SUELO
NATURAL, VINCULNDOSE CON CMARA DE INSPECCIN HECHA EN SITIO.

En tuberas verticales se identifica en ese sentido al pie de columna", esto es cuando linea pasa
de vertical a horizontal.
En el caso de los pies de columna tipo (1) (suspendidos) el pie de columna resulta totalmente visible,
de modo que el punto de inspeccin se coloca en el mismo punto o inmediatamente adyacente.
En el caso de los pies de columna tipo (2) (enterrados) el cambio de direccin. En ese caso el punto
de inspeccin se puede instalar sobre el tramo horizontal a una distancia no mayor a 3 m o bien
sobre el tramo vertical, inmediatamente por encima del pavimento.

FIGURA 6. 5.- CORTE: CASO EN QUE LA COLUMNA DEBE DESVIARSE

CORTE

45
Resulta recomendable en ambos casos que el cambio de direccin se resuelva con el mayor radio de
giro posible, esto es empleando curvas".

1. Instalaciones horizontales.
En instalaciones aparentes en entrepisos, basta con instalar para codos y ramales la tapa
correspondiente sobre el propio lugar, o bien uno antes y uno despus a distancia minima.
En instalaciones no aparentes subterraneas o en entrepisos (sobre losas rebajadas) suele apelarse al
empleo de camaras secas, que son dispositivos desmontables en el pavimento a travs de las cuales
se accede a tapas sobre la propia instalacin.

FIGURA 6. 6.- CMARA SECA SOBRE INSTALACIN SUSPENDIDA.

En el caso de ramales se dispone un punto de inspeccin sobre el propio encuentro de tuberias, o bien a
distancia minima puntos de inspeccin antes del ramal por cada tuberia concurrente al mismo y otro punto
de inspeccin despus, de modo que la desobstruccin se producira por etapas.


46

FIGURA 6.7.- CASO DE INSPECCIN DE INODOROS EN SERIE. LOS
INODOROS SE UTILIZAN COMO PUNTO DE INSPECCIN. OBSRVESE
QUE EN EL SEGUNDO CASO LA DESOBSTRUCCIN SE REALIZA POR
ETAPAS: ENTRE LA CMARA Y EL CLEAN-OUT Y POSTERIORMENTE
ENTRE EL INODORO Y EL TRAMO COLECTOR.


47
CUADRO 6.1.- CARACTERSTICAS DE CAJAS DE REGISTRO
denominacin
del registro
circuito al
que
pertenece

material posibilidades de
intercambio de
fluidos por su
tapa
seccin necesaria
en funcin de la
profundidad
observaciones.
cmara de
inspeccin
primario mampostera
hormign
polieti-leno
siempre tapada 40x40 hasta 0,60m

60x60 hasta 1m

110x60 ms de 1m
muros de 0,15

muros de 0,15

muros de 0,30
cmara seca

primario marco y tapa
de PVC o
Bce.
siempre tapada no se define incluye tapa propia de la
tubera bajo la tapa del
piso
boca de
desage
secundario mampostera
hormign
Plomo
PVC
PP
abierta
tapada
con reja
sifnica

otras denominaciones:
caja de plomo abierta
pileta de patio

secundario mampostera
hormign
Plomo
PVC
PP
abierta
tapada
con reja
sifnica

lmite entre circuitos
secundario y primario
otras denominaciones:
caja de plomo sifoide,
caja sifonada de PVC


48

CAPTULO 7.- BARRERAS PARA LOS GASES PRESENTES EN LA INSTALACIN

SELLOS HIDRULICOS O " SIFONES"

Definicin : Un sifn es una pieza o dispositivo que provee un sello hidraulico que impide el pasaje de los
gases presentes dentro del sistema de desages hacia otro medio con diferente nivel de tolerancia respecto
al tipo de olores y gases admisibles, que puede ser el interior de la edificacin o bien otro circuito de
desages.

Caractersticas: de acuerdo a lo establecido en la normativa de Estados Unidos un sifn debe reunir las
siguientes caracteristicas:

1. Ser autolimpiante
2. Su interior debe ser sin vrtices y suave.
3. Debe tener un punto de inspeccin accesible.
+. No debe poseer partes mviles que modifiquen su carga
5. Debe tener un sello hidraulico de 2" ( 5.0 cm)

FIGURA 7.1 SECCIN TPICA DE SIFN

Las tres primeras condiciones tienen en cuenta que por dentro del sifn circularan slidos junto con los
liquidos, que deberan sortear cambios de direccin y por sobre todo tramos ascendentes, sin que se produzca
sedimentacin de los slidos ni atascamiento. El grado de importancia de este problema dependera
dependiendo del tipo de efluentes que circulan por la caneria.
En ese sentido, ademas del diseno del propio dispositivo se tendra en cuenta en el diseno de la instalacin
que la velocidad de los liquidos dentro del sifn sea la maxima posible, instalandose por ello la minima
cantidad de sifones con el maximo de agua posible para arrastre en cada uno.
En la adopcin del diseno del sifn se tendra en cuenta:
Que la seccin transversal del sifn no sea superior que la de las tuberias de llegada y salida
Que en el diseno del sifn se dispondran todos los acodamientos necesarios para minimizar
turbulencias que separan liquidos de slidos.

49
Que la longitud de los tramos vertical y horizontal no sea mayor ni menor a la estrictamente
necesaria. En caso de ser menor se produciria con facilidad la prdida del agua del sifn debido a las
presiones neumaticas que soporta el dispositivo; en caso de ser mayor los slidos no tendrian
posibilidad de ascender el tramo vertical, depositandose en el fondo y produciendo finalmente la
obstruccin del sifn.

La cuarta condicin atiende a minimizar la necesidad de mantenimiento en el dispositivo, que de otro modo
estaria sujeto a mayor desgaste.
La quinta condicin atiende a la preservacin del volumen de agua que genera el sello hidraulico. La
necesidad de incorporar los sifones en las instalaciones y de protegerlos (mantener los sellos), condicion el
diseno y el dimensionado de los sistemas. Desde el punto de vista normativo se establece que las oscilaciones
de la presin neumatica en cualquier punto del sistema estan acotadas a +- 1"o sea 0.025 m.c.a. 2.5
cm.c.a
Esto significa entonces que un sistema debe ser capaz de conducir los liquidos residuales que se generan en
el interior de la edificacin, sin provocar oscilaciones de presin que superen este valor.

ROTURAS DE SELLOS - CLASIFICACIN:
Las roturas de sellos se denominan tambin comodesifonajes". Los podemos clasificar en dos categorias:

1. DESIFONAJES INDUCIDOS:
Se dice que un desifonaje es de tipo inducido cuando las fluctuaciones de presin en la descarga del sifn
provocan la rotura del sello hidraulico (desaparicin del agua).
Se puede observar que las perdidas de parte del sello, causadas por depresiones son la base que condiciona
el diseno del sistema ya que la proteccin ante el pasaje de gases a travs del sifn depende de la carga real
que se puede mantener en condiciones adversas.
Con este remanente de carga, el sifn podra soportar fluctuaciones de 2" en el sistema.

FIGURA 7.2.- DESIFONAJE POR COMPRESIN

2. DESIFONAJES AUTO INDUCIDOS

Estan asociados con la dificultad que puede tener el sifn de recargarse y mantener el volumen de agua
maximo de diseno, sobre el final de la descarga del aparato. Dependen de:
el diseno del artefacto sobre el que se instala el sifn
el dispositivo para el lavado del artefacto, que a veces es mecanico (ejemplo: cisternas de inodoros)


50
DISEOS TPICOS DE SIFONES:
La clasificacin mas frecuente de los sifones es por su forma, dependiendo de los angulos que forman con
ste, el ramal de entrada y el ramal de salida. El empleo de uno u otro tipo depende de la posicin en que
desagen los artefactos y de la tuberia que recibe.

FIGURA 7.3.- SECCIONES TPICAS DE SIFONES DE HIERRO FUNDIDO

Se establecen a continuacin modelos de sifones cuyo uso es tipico en Uruguay, al punto que reciben
designaciones particulares:

FOTO 7.1.- SIFN BOTELLA
HABITUALMENTE UTILIZADO EN LAVABOS

Sifn Botella". Se trata de una variante del sifn P", usada para lavabos, piletas, bids y mingitorios.
Resulta interesante su diseno por la facilidad con que puede desarmarse para la realizacin del
mantenimiento, pero las condiciones de circulacin del agua resultan mucho menos eficientes (recorridos mas
sinuosos, ensanchamientos de la seccin, etc.) por lo que se atascan con mucho mayor frecuencia.

FOTO 7.2.- SIFN P CONFORMADO CON PIEZAS EN PVC
PARA SEPARAR CIRCUITOS PRIMARIO DE SECUNDARIO EN
INSTALACIN SUSPENDIDA. OBSRVENSE LAS TAPAS
PARA DESOBSTRUCCIN


51

FIGURA 7.4.- CORTE ESQUEMTICO PILETA DE PATIO ABIERTA DE HORMIGN

Pileta de Patio" Se trata de un sifn que se construye debajo de un registro de desages secundarios.
Normalmente se prefabrica en hormign, por lo que de ser necesario la tuberia subsiguiente sera de
hormign. El tramo superior del registro se realiza habitualmente en mamposteria. Sus juntas son suelen ser
totalmente estancas por lo que resultan apropiadas slo para instalaciones subterraneas.

FOTO 7.3.- CAJA SIFONADA ABIERTA DE P.V.C.
VARIANTE DE LA PILETA DE PATIO.

variante de la Pileta de Patio construida en obra empleando un codo de PvC. Su uso se ha difundido porque
la tuberia subsiguiente sera tambin de PvC. Obsrvese que las probabilidades de que asciendan por el codo
los slidos presentes en el agua que ingresa al registro, son practicamente nulas. Por esta razn se obstruyen
con mucho mas frecuencia que las piletas de patio.
Caja sifonada" o sifoide". variante de la pileta de patio, enteramente prefabricada en plastico (PvC o PP).
Las entradas, salidas y prolongacin vertical son parte del sistema, con diametros y angulos de entrada
normalizados. Sus juntas son totalmente estancas por lo que resultan apropiadas para instalaciones
subterraneas o en entrepisos.

52

FIGURA 7.5.- SIFNDESCONECTOR O DISCONECTOR

FOTO 7.4.- SIFNDESCONECTOR O DISCONECTOR

El sifn desconector" o disconector" es un accesorio prefabricado con diametros de 100 mm y 150 mm,
que se usa en la camara inspeccin de conexin al colector. Tiene la particularidad de maximizarse las
posibilidades de desobstruccin del tramo comprendido entre la instalacin y el colector publico.

FOTO 7.5.- SIFONES BOUCHAN


53
El sifnBochan" es un accesorio prefabricado con diametros de 100 mm y 150 mm, que se usa en la
conexin al colector cuando las instalaciones internas llegan al limite de predio suspendidas. Tiene la
particularidad de maximizarse las posibilidades de desobstruccin de ambos tramos adyacentes.

FIGURA 7.6.- CMARA CON SIFN TIPO DIAFRAGMA.

La camara con sifn diafragma" se utiliza exclusivamente cuando el diametro de la tuberia es mayor que los
sifones prefabricados que se venden en plaza (a partir de diametro 200 mm en adelante). Suelen usarse en la
camara de conexin al colector.


54
CAPTULO S. CONEXIN DE LA RED INTERNA CON LA RED PBLICA DE
DESAGES.

OBJETIVOS QUE DEBE CUMPLIR LA CONEXIN:
Las instalaciones internas deben conectarse a otros sistemas (redes urbanas, sistemas de tratamiento de
efluentes y sistemas de bombeo) donde los elementos presentes son diferentes.
Por todas las redes circula agua, materia organica y elementos inorganicos. Pero la materia organica presente
en los residuos domiciliarios comenzara un claro proceso de descomposicin biolgica a partir de las dos
primeras horas de su ingreso a la red. A partir de ese momento -y dependiendo de las condiciones de
disponibilidad de oxigeno y de temperatura-- se verifica en la red adyacente la fuerte presencia de gases
agresivos como el anhidrido sulfhidrico y el metano. En la mayoria de los casos, los slidos comenzaran su
descomposicin cuando se encuentran en la red publica o bien en plantas de tratamiento o de bombeo
(urbanas o domiciliarias).
Ademas se verifica en el interior de las redes la presencia de ratas y ratones asociados a la materia organica
presente, fundamentalmente cuando sta se encuentra sin movimiento.
Por ello podra establecerse en principio que:
en la instalacin interna no se percibe presencia de gases producto de la descomposicin y presencia de
roedores
si se percibe en las redes urbanas o en los dispositivos de acumulacin, como son sistemas de
tratamiento y de bombeo.
Para el control del ingreso a la red domiciliaria de gases y alimanas se podra instalar en el limite entre las
instalaciones publica y privada dispositivos incluyendo sifones asociados a sistemas de evacuacin de gases,
que tienen una alta efectividad para el control de los primeros y una relativa efectividad para el control de los
segundos.
En los casos mas habituales resulta facil establecer el limite entre lo que es instalacin interna (lo que esta
dentro del limite del predio) y lo que es red publica (el resto).
Desde el punto de vista de presencia de gases y alimanas este limite no resulta tan claro cuando se trata de
conjuntos habitacionales, donde los recorridos horizontales pueden resultar suficientemente largos como para
verificarse el comienzo de la descomposicin de la materia organica.

SISTEMAS HABITUALES:

Para el control del ingreso a la red interna se han definido en principio dos formas distintas de abordaje
tcnico. La adopcin de uno u otro sistema determinara el trazado de la instalacin interna de ventilacin.


55

FIGURA 8.1.- ESQUEMA DE SISTEMAS DE CONEXIN AL
COLECTOR PBLICO.

CUADRO 8.1.- DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS.

Denominacin
del tipo de
sistema de
ventilacin:

componentes entre inst. pblica y privada control del pasaje de
roedores
Americano:

sifn
va alternativa para
los gases, con reja
tubo de evacuacin
de gases en punto
ms alto de
instalacin de
desages
Se establece que la primera ventila a
travs de la segunda, sin barreras para
la libre circulacin de los gases; por
ello los gases que no pueden
atravesar el sifnpasan a travs de
un camino secundario ms alto que
incluye una reja
Uso del sifn que impide el
pasaje.
La reja impide que los
roedores circulen por la va
alternativa.
Ingls sifn
cao de ventilacin
del colector
tubo aspiracin de
aire fresco y otro de
evacuacin de gases
en punto ms alto de
instalacin de
desages
El sifn impide que los gases de la red
pblica se separen totalmente de los
de la instalacin privada.
Uso del sifn que impide el
pasaje.

56

En Uruguay se han empleado los dos sistemas. El sistema ingls fue el mas usado inicialmente en las redes
de Nontevideo. El sistema americano fue el que originalmente se utiliz para las redes en el resto del pais, a
cargo de OSE.
Actualmente se verifica el uso de hibridos entre ambos sistemas por parte de las distintas intendencias
municipales, que en algunos casos generan escape de gases de las redes a travs de las rejas de aspiracin
de las instalaciones internas.

COMPONENTES DE LAS CONEXIONES:
Se considera que toda conexin incluye:
sifn
tapa que permite la desobstruccin del tramo entre la conexin y el tramo de instalacin interna
adyacente
tapa que permite la desobstruccin del tramo entre la conexin y el colector publico (o el dispositivo de la
disposicin de efluentes)
tuberias de ventilacin adyacentes

UBICACIN:
Se ubicara tan cerca como sea posible del limite de predio, preferentemente coincidiendo con el propio limite.
Esto obedece a que el proveedor de infraestructura externa evitara tramos largos entre la conexin y el
colector (no olvidarse que el ramal de entrada al propio colector carece de registro).
La conexin a la red publica podra realizarse desde una instalacin interna subterranea o desde una
instalacin suspendida bajo un entrepiso. En ambos casos tendran componentes analogos en su
funcionamiento, pero que reciben nombres diferentes. A diferencia de otros, los sifones que se emplean en
las conexiones aseguran adecuada inspeccionabilidad antes y despus del mismo.


57

CAPTULO 9. DESAGES PRIMARIOS.

FIGURA 9.1.- DIFERENCIACIN DE CIRCUITOS
PRIMARIO Y SECUNDARIO EN INSTALACIN
DOMICILIARIA.

58
El circuito primario es aquel sector de la instalacin interna de desages donde se admite la posibilidad la
circulacin de agua con contenido de materias fecales y orina, que es captada por los artefactos sanitarios
correspondientes.

TIPOS DE ARTEFACTOS PRIMARIOS:
Tienen como misin recibir directamente del ser humano los residuos fisiolgicos que ste produce, para
conducirlos a la caneria principal.

evacuacin por arrastre
inodoro pedestal (W.C.)
que reciben materias
fecales
evacuacin sifnica
Artefactos sanitarios de
primer orden

inodoro comun
inodoro palangana
Taza turca (integral)
inodoro para letrina Evacuacin directa a un
depsito, con o sin
separacin de orina
cubetas
que reciben orina mingitorios
canaletas

limpieza en hospitales
y laboratorios
vertedero amoniacal

INODOROS
Su uso es obligatorio en toda instalacin sanitaria domiciliaria ya que el mismo esta destinado a evacuar los
residuos fisiolgicos de los habitantes permanentes o transitorios del edificio.
Se compone de dos partes, palangana y sifn. La palangana tiene como funcin, recibir las materias fecales
y orina y el sifn sirve de cierre hidraulico para impedir la salida de los gases de la caneria.

INODOROS PEDESTALES
Estan compuestos por una pieza solamente, se fabrican en loza vidriada.
Sobre una palangana que contiene cierta cantidad de agua, se depositan los residuos organicos. En
la parte superior y en todo su perimetro hay una parte curvada o canaleta que empalma con la
caneria de descarga de agua.
La mayoria de modelos de inodoros tiene su salida en forma vertical, pero tambin se encuentran en
plaza con salida horizontal, a travs de un tubo ubicado sobre el piso terminado. stos se usan
cuando resulta particularmente importante asegurar la correcta higiene de los recintos, porque se
facilita la limpieza del pavimento. Tambin se han empleado cuando no se cuenta con la posibilidad
de disponer la caneria de desage por debajo del pavimento.
Existe ademas el modelo denominado integral", donde el diseno del borde superior del artefacto es
tal que emula la tapa mvil de los artefactos comunes. Este diseno obedece tambin a facilitar la
higiene del propio artefacto, y su uso es relativamente frecuente en banos de uso publico.

59

COMENTARIOS:
El vinculo al piso suele presentar problemas por el empleo de elementos de fijacin inadecuados. Este problema
es particularmente grave en inodoros de uso publico.
La unin entre el artefacto y la tuberia de descarga que lo recibe debe ser estanca, de modo que no ingrese
agua a la albanileria (contrapisos o paramentos) en caso de obstruccin de la tuberia de desage. Para ello se
deben instalar dispositivos que aseguran la impermeabilidad de la unin entre el pavimento y la tuberia, y
elementos de transicin entre el artefacto y la tuberia.
En los inodoros de salida horizontal los requerimientos de hermeticidad entre tuberia y artefacto son aun
mayores, por lo que las tolerancias respecto a pequenos desplazamientos son nulas

INODORO PEDESTAL DE EVACUACION POR ARRASTRE.
En este caso la limpieza se produce por el arrastre generado por un
caudal de aproximadamente 1,5 litrosf segundo, con una evacuacin
total que oscila entre 10 y 1+ litros. Esto permite que se efectue la
limpieza de la palangana y el arrastre de slidos depositados. La parte
inferior del aparato la constituye un sifn, que es el encargado de
efectuar el cierre hidraulico.
Existen diferencias tambin entre los inodoros pedestales en funcin de
la ubicacin de su tuberia de salida de efluentes. En particular se
distingue entre aquellos con salida vertical (mas frecuentes) de los de
salida horizontal.

COMENTARIO:
La capacidad de arrastre en estos artefactos radica en que esta fuertemente condicionada por la altura de la
cisterna y por las condiciones en que se realiza el vinculo entre la tuberia de descarga y el artefacto. En caso de
deficiencias el arrastre de slidos no es completo.

INODORO PEDESTAL DE EVACUACION SIFONICA.
En estos tipos de inodoros la palangana dada su posicin inclinada, forma
parte del sifn. El funcionamiento difiere del descrito anteriormente, dado
que las materias fecales son proyectadas directamente sobre el agua,
quedando en la misma, eliminandose en gran parte por tal causa el
desprendimiento de gases.
La descarga de la cisterna slo produce el llenado de la palangana hasta una
altura suficiente que logra el cebado del sifn, producindose la descarga por
arrastre de ste. En ese sentido deja de ser importante la altura relativa de la
cisterna respecto al inodoro
3+
. Luego de cumplido el arrastre se vuelve a
llenar automaticamente el cierre hidraulico.
Existen diferencias tambin entre los inodoros en lo que tiene relacin con la
ubicacin del tubo de desage.

34
Este sistema es el utilizado en todos los artefactos con cisterna tipo mochila.


60

INODOROS DE PALANGANA
Estos se pueden dividir, en comun o taza a la turca, segun la forma de su colocacin.

INODORO COMUN.
Esta compuesto de una palangana de loza, material vitreo o hierro esmaltado, de planta circular
dispuesto sobre un sifn independiente, que puede ser de material vidriado, hormign, hierro
fundido, etc.
Sobre este sifn se colocara la taza o palangana, luego se reviste con un macizo de mamposteria de
ladrillo u hormign y apoyado sobre ste en la parte superior una chapa de marmol con su
correspondiente agujero, el que coincidira con la palangana.
Cuando en un cuarto de bano se coloque un inodoro comun, debera colocarse una rejilla de piso para
desaguar las aguas de limpieza. La utilizacin de estos inodoros se remite principalmente a carceles
dado que la loza queda recubierta por mamposteria y por ello no es pasible de ser utilizada como
objeto cortante.

INODOROS A LA TURCA {TAZA TURCA)
Es de idntica caracteristicas que el comun variando unicamente en su colocacin ya que sta se hace
al nivel del piso. Como variante se instala la taza turca integral" que incluye en el artefacto el espacio
para apoyar los pies del usuario y bordes que facilitan el ajuste con los revestimientos de piso y
paramentos.
Su principal ventaja radica en que no existe contacto fisico directo entre el usuario y el artefacto,
disminuyendo sustancialmente las posibilidades de contagio de enfermedades de transmisin hidrica.
Resulta recomendable su uso en banos publicos, centros de ensenanza, cuarteles y establecimientos
industriales, principalmente para caballeros.
Cuando se colocan tazas turcas puede no efectuarse desage de piso, ya que a ste se le da caida
hacia la mencionada taza, si es que el contrapiso lo permite
Entre las dificultades que se senalan para estos artefactos esta la incomodidad para el usuario, que
determina en muchos casos el descuido en el uso.
Estos artefactos han sido disenados para ser incluidos dentro de los contrapisos, de modo que slo su
borde superior resulta aparente, instalado levemente por debajo del pavimento adyacente. Este
diseno permite que sean utilizados como desages de piso, lo que facilita la higiene del local.

COMENTARIO:
Los laterales del artefacto permiten tambin que se instalen totalmente por encima del pavimento (todo el
paralelepipedo asoma sobre l) en los casos en que los contrapisos son exiguos. En este caso se producen
graves problemas de higiene del local, dado que resultan inaccesibles los espacios perimetrales al artefacto.

INODOROS QUE NO USAN AGUA {SECOS)
Se trata de equipos usados para poder obtener compost
35
con minimo esfuerzo, para lo que se
requiere ausencia de agua.
Estos equipos vierten directamente al sistema de coleccin de excretas sin que medie un sifn. Para
evitar la presencia de gases e insectos en el ambiente se articulan las siguientes medidas:

35
compuesto organico originado por la descomposicin de residuos corporales o materia organica de desecho (como
restos de alimentos, podas etc.), utilizado como fertilizante natural libre de agrotxicos.

61
tratar de separar la orina de las materias fecales, previndose para ello dispositivos especiales en
la loza sanitaria para captacin de la orina
prever la instalacin de tapas relativamente hermticas del brocal del inodoro
prever un sistema de ventilacin especial del sistema que fuerce al aire a entrar por la boca del
inodoro y salir por el extremo de la ventilacin, que se abre hacia espacios donde los gases no
resultan perjudiciales.

ORINALES:
Su uso resulta conveniente en servicios higinicos masculinos, en edificios de uso colectivo o publico,
particularmente donde se verifica la posibilidad de uso desaprensivo por parte de los usuarios.
La funcin fisiolgica de la miccin se realiza en este caso de pie, hacia un receptaculo que no admite la
posibilidad de que otros usuarios se sienten sobre el area salpicada con orina. De este modo se evita la
posibilidad de contacto de la orina de unos usuarios con la piel de los otros.
Pese a que se considera que la orina practicamente no posee potencial de contagio de enfermedades de
transmisin hidrica
36
, el uso de los orinales se justifica en que se preservan las condiciones de aseo de los
locales y por ello mejora la actitud de los usuarios de los servicios higinicos.
Otro uso menos difundido de los sistemas de coleccin de orinas en forma independiente de las excretas, se
realiza en los sistemas que no usan agua para arrastre de las excretas (inodoros secos). En este caso se evita
que las excretas tengan contenido de agua (por ejemplo el proveniente de las orinas) de modo de mejorar las
condiciones de descomposicin y de generacin de gases desagradables.
La orina colectada con un dispositivo especial presente en el propio inodoro
37
-o bien en mingitorios que se
disenan en esta caso aptos para hombres y mujeres-puede ser almacenada en un recipiente de
relativamente pequeno tamano y -convenientemente diluida-puede usarse como fertilizante debido a su alto
contenido de urea.

Orinales de canaleta o de cubeta
Consisten generalmente en un artefacto realizado en forma artesanal, que consta de un plano vertical
sobre el cual se realiza miccin, una canaleta que recoge los liquidos y un sistema de lavado con agua
potable que barre uniformemente el plano vertical.
Cada uno de los componentes de debe ser resistente al pH acido de la orina, prefirindose en general
el acero inoxidable, o la ceramica vitrificada con revestimiento epoxi.
La canaleta se suele instalar a nivel del pavimento, operando en este caso a la vez como desage de
piso y facilitando por ello la higiene del recinto. En caso contrario se instala a unos 50 cm de altura,
facilitando el uso del artefacto.

36
Los patgenos se encuentran en las materias fecales
37
en este caso la miccin se realiza sentado

62

FOTO 9.1.- ORINAL DE CANALETA EN ACERO INOXIDABLE CON
LAVADO DESDE TUBERA EN LA PARTE SUPERIOR. EN ESTE CASO SE
HAN DISPUESTO TABIQUES SEPARADORES

Orinales individuales
Son artefactos realizados en fabrica, de loza vitrificada similar al resto de los artefactos de bano. Se
fabrican en modelo para colgar del paramento, o de mayor tamano para ser apoyados en el diedro de
encuentro entre el pavimento y el paramento.
Estos artefactos suelen tener rejas que impiden el pasaje de slidos, lo que permite utilizar tuberias
de desage de pequeno diametro. Pero el retenido de las rejas
38
suele no ser retirado por pruritos
comprensibles en el personal que realiza el aseo, determinando finalmente obstrucciones.
Los modelos mas conocidos de estos dispositivos son para

VERTEDEROS:
Son artefactos disenados para el vertimiento al sistema de desage de todo tipo de materiales provenientes
de las enfermerias sucias" de hospitales y sanatorios, incluyendo los efluentes provenientes de chatas", etc.
Se suelen instalar en las mesadas de las enfermerias y su diseno resulta analogo al de las tazas turcas,
contando con una palangana -preferentemente de acero inoxidable en previsin de caida de objetos pesados-
- de planta circular, dispuesta sobre un sifn independiente, generalmente de hormign, hierro fundido, etc.

FIGURA 9.2.- CORTE DE VERTEDERO AMONIACAL

38
generalmente colillas de cigarrillo

63

FORMA DE LIMPIEZA DE LOS ARTEFACTOS:

INODOROS
La Ordenanza Nunicipal establece que todo inodoro instalado en edificios cuyos desages se hagan a colector
publico, camara sptica, depsito impermeable, etc., sera limpiado por una descarga minima de agua limpia
de diez litros.
Esta descarga puede ser realizada desde una cisterna (tanque de almacenamiento que se llena
aproximadamente en dos minutos y es capaz de descargar en unos 5 segundos), cuyo cuerpo principal puede
ser externo o embutido en los paramentos.
Existen en el mercado cisternas con dos tipos de descarga -que a eleccin del usuario permiten alejar orina o
excretas-permitiendo un sustancial ahorro de agua potable y minimizar el impacto sobre sistemas de
disposicin de efluentes spticos.
Tambin puede realizarse el lavado mediante una valvula de descarga alimentada desde un tubo de gran
diametro capaz de descargar caudal analogo. Estas ultimas se denominan fluxmetros" o fluxores" o
valvulas Tesoro". En este caso el abastecimiento se realiza desde tuberias de abastecimiento de diametros
importantes (32, 38, 51 mm).
Como variante de este sistema se instalan valvulas motorizadas descarga controlada, que son comandadas
por sensores infrarrojos. Estos sistemas se emplean en casos en que resulta inaceptable que el usuario tome
contacto con la instalacin (programas de maximas demandas de higiene, por ejemplo blocks quirurgicos) o
en casos de extremo riesgo de depredacin por parte de los usuarios.

LIMPIEZA DE ORINALES O MINGITORIOS
Segun la Ordenanza Nunicipal, esta se hara por medio de un tanque de cinco litros de agua de capacidad.
En su defecto se acepta que el lavado se efectue por medio de una llave de paso en los aparatos o bien por
efecto de una descarga automatizada por temoporizadores o bien por deteccin de personas en el recinto.
Para la distribucin del agua en los orinales de canaleta se suele usar un cano con perforaciones, tapado en
uno de sus extremos y manejado por llave de paso.
Para el lavado de los orinales individuales suelen usarse llaves de paso de accionamiento manual (nadie
quiere accionarlas), llaves de accin temporizada por resortes (casi nadie quiere accionarlas) o grifos de
comando automatico por sensor infrarrojo (como el usuario no debe hacer nada, cumplen bien su funcin).

VERTEDEROS
Para el lavado de los vertederos se utiliza la descarga de cisternas -analogas a las utilizadas en los inodoros-
y picos de lavado con un brazo flexible de 13 mm de diametro, tipo ducha telfono", todos ellos de
accionamiento manual

PENDIENTES EN EL CIRCUITO PRIMARIO.
La Ordenanza Nunicipal de Nontevideo establece que la pendiente de la caneria principal no sera menor a
2, ni mayor a 5, ya sea que se trate de caneria subterranea o suspendida.
La pendiente de los ramales (tramo que une un inodoro o pie de columna o pileta de patio con la con la
camara de inspeccin o la tuberia principal) no sera menor de dos por ciento, sin establecerse la pendiente
maxima.
Para los recorridos de las canerias en entrepisos se establece la pendiente minima podra ser del uno y medio
por ciento, en previsin de que los largos desplazamientos en horizontal podrian genera dificultades con las
alturas minimas necesarias para el edificio.

64
Existen casos en que la caneria principal puede tener pendientes diferentes a los limites previstos por la
Ordenanza Nunicipal, que deberan preceptivamente ser avalados por calculo hidraulico -de acuerdo a normas
nacionales o internacionales-- que demuestre que se verifica el alejamiento de los caudales previstos, y el
alejamiento seguro de los slidos a ser arrastrados por el desage.
En los casos en los que no se verifica la autolimpieza de la tuberia por procedimientos naturales (por la mera
descarga de los artefactos sanitarios) la Ordenanza Nunicipal establece, que se debera colocar en el punto
mas alto del circuito una camara de inundacin (tanque de descarga intermitente) que descargara
automaticamente volumenes importantes de agua limpia en periodos de tiempo y caudales normalizados.
Estas camaras generalmente son de una capacidad de cincuenta litros y su periodo de desage para el lavado
total de la caneria se establece entre quince y veinte minutos.

COMENTARIOS:
Las pendientes minimas y maximas que establece la Ordenanza Nunicipal sirven slo como una referencia para asegurar
para los efluentes domsticos habituales la posibilidad del alejamiento de agua y slidos sin necesidad de recurrir al
calculo hidraulico, que pocos tcnicos en la profesin manejan.
El argumento para el establecimiento de las pendientes maximas sostiene que por encima de stos, los slidos se
separan de los liquidos y por lo tanto no son arrastrados. En otros casos se argumenta que una velocidad excesiva
produce la erosin de los componentes del desage. El primer argumento resulta insostenible en tanto los slidos en
ningun caso tienen la misma velocidad que los liquidos, sino que avanzan a saltos", cada vez que el caudal de agua -
que es variable debido los empujes generados por las descargas de cisternas y al rozamiento contra las paredes del
tubo--genera tensin tractiva suficiente para el arrastre. La importante pendiente asegura momentos de tensin
suficiente en ocasiones suficientes para asegurar el alejamiento de los slidos.
El segundo argumento resulta tambin insostenible, a la luz de la resistencia a la abrasin que ha presentado cualquiera
de los materiales utilizados en los ultimos 50 anos para la conduccin de efluentes domsticos.

DISTANCIAS MXIMAS ENTRE REGISTROS PRIMARIOS:
En el trazado de toda caneria vamos a encontrar tramos y tramos finales.
Tramos, son las distancias comprendidas entre puntos de acceso, tanto en la caneria principal, como en sus
ramales; no pudiendo ser mayores de 25 m. Cuando sean subterraneos y reducindose a 20 m cuando son
suspendidos
Tramos finales, son las distancias comprendidas entre los puntos de acceso (camaras de inspeccin o canos
camaras) segun el caso y artefactos de primer orden, columnas de descarga a piletas de patio. Para
artefactos de primer orden seran los siguientes: inodoros, vertederos amoniacales y mingitorios, la distancia
maxima sera de 10 m. Para las tazas turcas, sera de cinco metros.
39

Los tramos finales para piletas de patio seran de cinco metros, cuando stas tengan una profundidad menor
de 0.60 m. y para mayores profundidades la distancia maxima sera de tres metros, con la excepcin de las
piletas de patio que desagen directamente en la caneria principal o en los ramales, cuya distancia no podra
ser mayor de un metro y su profundidad maxima de sesenta centimetros. No pudiendo recibir en este caso
aguas de piletas de cocina que contengan grasas.

ALTIMETRA DE LA RED PRIMARIA.
En el circuito primario se establece que todos los ramales que concurren a un registro deben contar con
altimetria similar, ya sea directamente o a travs del empleo de un salto" antes del ingreso al registro, no
admitindose el ingreso en cascada, salvo que se trate del ingreso de desages exclusivamente pluviales (sin
slidos).
La altimetria de la red esta determinada por:

39
Por mas informacin ver Ordenanza Nunicipal de Nontevideo para Obras Sanitarias !nternas

65
la cota de posible conexin al colector publico o al sistema de tratamiento y disposicin
la profundidad minima de los registros
+0

la tapada minima necesaria para las tuberias, que depende directamente del tipo de transito que debera
soportar el pavimento que cubre la tuberia
las pautas que se fijen respecto a la estructura de cimentacin del edificio
+1
, donde siempre se propone
tratar de evitar el atravesamiento de vigas de fundacin y riostras
las pendientes reglamentarias o las que aseguren el adecuado alejamiento de liquidos y slidos
la altimetria de los ramales que tambin concurren al circuito principal.
minimizar las excavaciones
+2

El proyecto debe verificar que la altimetria prevista permite verter los efluentes en el punto de disposicin.
Para ello se incluyen el los recaudos el sistema de cotas altimtricas y planimtricas de los principales
componentes de la instalacin y de los pavimentos circundantes.
Antiguamente se expresaba la altimetria en forma de proyecciones verticales (cortes) incluyendo una linea
horizontal arbitraria denominada plano de comparacin" hasta el cual se trazaban cotas desde puntos
notables de la instalacin. Este sistema viene siendo sustituido por cotas de tapa y zampeado que expresan
en plantas yfo alzados la altimetria de la instalacin de una forma mas inteligible y directa.

+0
se establece que la profundidad minima para una camara de inspeccin es de 30 cm y para una camara seca 20 cm.
+1
se establece la conveniencia de pasar por encima o por debajo de la cimentacin
+2
se plantean ademas limites practicos para las excavaciones: por debajo de 1,5 m resulta poco eficiente la excavacin
manual, por debajo de los 2 m en suelos normales (arcillosos) se debe apuntalar, por debajo de los + m se encarece
notablemente el costo de la maquinaria

66
En este caso la altimera del desage primario est determinada por:
1. la viga de fundacin cuya cara inferior tiene cota -0,40, que la tubera deber
esquivar
2. la profundidad del circuito secundario
3. la profundida mnima de una cmara de inspeccin, que se establece en 0,30
m
4. la profundidad mxima que admitir la conexin al colector( medida en el
lmite de predio) que en este caso se supone admitira 1,20 m
CONCLUSIN: en este caso primara la condicin 2.

FIGURA 9.3.- ALTIMERA DE RED PRIMARIA

DIMETROS MNIMOS ESTABLECIDOS POR LA ORDENANZA
La Ordenanza establece que el diametro interior de la caneria principal de un edificio sera de 100 mm.
Los ramales que a sta concurren estaran determinados por el tipo y cantidad de artefactos que desagua.
Los diametros minimos de cada parte de la tuberia se establecen en funcin de las series de diametros
disponibles en plaza para cada material
+3
y del tipo de artefacto o accesorio que desaguan.

43
ver apartado correspondiente


67
TABLA 9.1.- DIMETROS MNIMOS COMUNES EN PLAZA:

Artefacto dimetro mnimo
44
de su desage
pileta de patio 50 63 mm cuando son de PvC o polipropileno y 100 mm cuando son
prefabricadas de hormign o de PvC
inodoro f taza turca 100 mm.
mingitorio individual +0 mm
orinal de canaleta
(colectivo)
50 mm.
vertederos amoniacales 100 mm.

Los diametros se establecen en funcin de:
El caudal a desaguar, primando en ese sentido casi siempre el caudal aportado por los desages pluviales
El tamano de los slidos que pueden transitar por la tuberia, interviniendo en ese sentido el tipo de
programa arquitectnico y el potencial de riesgo de depredacin (tipo de slidos que pueden arrojarse a
la cloaca) y de los habitos de higiene de los usuarios
La pendiente maxima posible
La rugosidad interior de los materiales utilizados
Los diametros maximos que pueden ser obtenidos en plaza para cada tipo de material
+5

Las columnas de desages verticales seran de 100 mm., siempre que no sean utilizadas para evacuacin de
aguas pluviales, estaran capacitadas para recibir hasta +0 inodoros. Cuando esta descarga sea por columna
de aguas pluviales se descontaran 2 metros cuadrados de superficie de cubierta a desaguar por cada inodoro
que recibe.

DEPSITOS DE BOMBEO DE DESAGES PRIMARIOS.
Cuando los desages primarios no pueden ser conectados a la red publica por carencias insalvables en la
altimetria del predio respecto al colector publico o punto de disposicin se utilizan bombas para elevar los
efluentes hasta permitir su conexin a la red principal mediante un bombeo.
Para que ello sea posible se colectan en un depsito que recibira el aporte de la cuenca a ser bombeada.
Dado que las bombas estan sujetas a desgaste, consumen energia y demandan mantenimiento peridico, se
tratara de que:
la cuenca sea lo mas pequena posible, y recibira la minima cantidad posible de efluentes disponindose el
resto de los efluentes por gravedad
los servicios que se viertan al sistema de bombeo no generen problemas insolubles cuando se producen
fallas en el mismo.
Esta red independiente estara sujeta a las mismas disposiciones que una red comun, debiendo instalarse sifn
desconector, reja de aspiracin, ventilacin, etc.
El diseno de los depsitos de bombeo se ajusta en cuanto a condiciones de hermeticidad y demanda de
ventilaciones a las disposiciones previstas para los pozos negros (depsitos impermeables
+6
).

++
Los diametros indicados corresponden a minimos aceptables correspondientes a PvC. Para otros materiales deben
usarse eventualmente aquellos diametros inmediatamente mayores.
45
pese a que la Ordenanza de Nontevideo establece que el diametro no sera menor de cien milimetros ni mayor de ciento
sesenta milimetros. Los ramales que concurran a la caneria principal, salvo casos especiales tendran un diametro maximo
de cien milimetros.
+6
vase normativa municipal al respecto

68
Dentro del pozo se deben instalar en todos los casos un doble equipo de bombeo
+7
, en previsin de fallas en
el primero de ellos. Se deben prever en el sistema elctrico y en el hidraulico la posibilidad de retiro de una
de las bombas (para su reparacin) mientras que la otra permanece en funcionamiento.
Los depsitos podran ser prefabricados o realizados en sitio (en hormign armado o ceramica) con su superficie
interior impermeabilizada. No resultara recomendable en ningun caso su construccin dentro de la napa freatica.

MANEJO DE LOS SLIDOS PRESENTES EN EL EFLUENTE:
El tipo de efluentes que llega al depsito aleatoriamente puede contener objetos extranos
+8
, dependiendo
esto del tipo de programa arquitectnico y del perfil de los usuarios.
En ciertos casos resulta prudente la interposicin de sedimentadores primarios con una capacidad util
suficiente para que el vaciado se produzca con periodicidad anual. En este caso las bombas no tienen que
bombear practicamente slidos, por lo que pueden utilizarse equipos menos robustos y donde resulta
esperable una mayor vida util.
En caso contrario, los efluentes se bombean tal cual ingresan al depsito, debiendo emplearse de bombas
con rotores especialmente aptos para el bombeo de grandes slidos o que incluyan trituradores incorporados
a la propia bomba.

FIGURA 9.4.- DEPSITO DE BOMBEO DE DESAGES
PRIMARIOS. PLANTA Y CORTE.

+7
desde hace muchos anos, se instalan exclusivamente bombas sumergibles -generalmente elctricas--dispuestas dentro
del propio depsito.
+8
trapos, juguetes, ropa, herramientas, etc.

69

CAPACIDAD DEL DEPSITO:
Dado que la materia organica contenida en las aguas negras comienza rapidamente su proceso de
descomposicin, se recomienda que la capacidad del depsito sea tal que el tiempo de retencin de los
efluentes sea lo mas breve posible, de modo de evitar la generacin de gases inconvenientes dentro del
predio.
La !ntendencia de Nontevideo establece en principio que la capacidad de los depsitos de bombeo no puede
exceder de 1m
3
, no importa cuales sean los caudales que ingresen al depsito. Esta disposicin -que atiende
exclusivamente a evitar la descomposicin de los efluentes dentro del predio-- puede aparejar graves
inconvenientes al edificio por desborde del depsito si el ingreso de liquidos resultara muy importante, o en
caso que las bombas sufrieran desperfectos sin el adecuado aviso de las alarmas.
En principio se recomienda la siguiente capacidad para los depsitos de bombeo:
En caso de almacenar exclusivamente desages amoniacales deberan tener una capacidad util minima
equivalente dos dias de autonomia.
En caso de almacenar ademas desages pluviales deberan tener una capacidad util minima equivalente un
dia de autonomia, previendo lluvia maxima de 100 mm f dia en la cuenca que se desagua.

EQUIPOS DE BOMBEO:
Salvo indicacin en contrario, las bombas deberan ser aptas para bombear slidos segun el siguiente criterio:
Para el bombeo de aguas secundarias o pre-sedimentadas las bombas deberan ser aptas para bombear
slidos de hasta 20 mm.
Para el bombeo de aguas que incluyen desages amoniacales las bombas deberan ser aptas para slidos de
hasta 50 mm y rotor tipo vortex", o bien contar con triturador.
Se debera definir ademas:
caudal, altura total de elevacin, altura neta positiva de succin,
alarmas, controles y protecciones elctricas previstas
Debe evaluarse en el momento de realizacin del proyecto la posibilidad de corte de energia elctrica,
previndose -en caso de necesidad-la dotacin de motobombas o de equipos electrgenos o bien lugar en
que se acumularan los efluentes en momentos de contingencia.


70
CAPTULO 10. VENTILACIN DEL CIRCUITO PRIMARIO.

ELIMINACION DE LOS GASES A LA ATMOSFERA
La ventilacin de la instalacin interna del edificio se realiza de acuerdo con el sistema de ventilacin
empleado para el colector publico, sea ste ingls o americano.
La ventilacin de la instalacin se realiza para:
generar un barrido de los gases provenientes de la descomposicin de materia organica que se producen
dentro de la misma instalacin
para permitir que los liquidos se desplacen dentro de las tuberias sin generar impactos inaceptables sobre
los sifones de la instalacin.
El principio utilizado en Uruguay para la ventilacin principal de la instalacin consiste en la utilizacin de dos
tubos abiertos a la atmsfera, colocados a distintas alturas: por el mas bajo se facilita la entrada de aire
fresco (que suele ser mas pesado) y luego de recorrer la caneria en sentido contrario al de los liquidos, salen
los gases al exterior por el punto mas alto.
Cuando el sistema de ventilacin es de tipo ingls - o alguna de sus variantes-- en la instalacin domiciliaria
debe preverse un ramal en la tuberia que comunica la camara principal con el colector publico, desde donde
se instala una tuberia vertical de 100 mm. sta debe tener no menos de 3 m de altura y deberia ubicarse en
la linea de calle (en el caso de existir retiro frontal). En caso contrario la columna de ventilacin se instala
dentro del edificio, debiendo sobrepasar los pretiles en 0,50 m.

SISTEMA DE VENTILACIN PRINCIPAL
La instalacin de desage principal
+9
del sistema interno debe contar ventilacin por circulacin, esto es
contar:
Con una reja de aspiracin de aire, que se saca en todos los casos por medio de un cano de 100 mm. de
diametro, el que partiendo de la camara de inspeccin N 1, debajo de la contratapa saldra en el muro de
fechada (linea de edificacin o cerco) a una altura que oscilara entre diez y treinta centimetros del nivel
de la vereda. En el caso de tratarse de caneria suspendida esta ventilacin se sacara de un ramal, luego
de pasar el sifn bouchan.
Con la evacuacin de gases por medio de la ventilacin final", consistente en una tuberia de 100 mm
que se deriva del final de la instalacin, o bien aprovechando la existencia de una columna de bajada de
amoniacales, que preceptivamente debe prolongarse (igual que todas las columnas) como ventilacin.
Este cano terminara en su parte mas alta de un sombrerete, el que se colocara a cincuenta centimetros
sobre los pretiles de la edificacin. En el caso particular de existir terrazas o tratarse de azoteas
transitables la altura del sombrerete sera de 2,50 m sobre el nivel de piso.

+9
tramo comprendido entre la camara principal (de conexin) y el artefacto primario mas alejado.

71

FIGURA 10.1.- SISTEMA DE VENTILACIN PRINCIPAL DEL
CIRCUITO PRIMARIO.

VENTILACION DE RAMALES
50

Los ramales se ventilaran de acuerdo a sus dimensiones
51
:
Los ramales de longitudes menores de cinco metros, no se ventilaran.
Los ramales cuya longitud est comprendida entre cinco y diez metros, se ventilaran con un tubo de
diametro no inferior a 50 mm.
Los ramales cuya longitud sea mayor de diez metros, se ventilaran con canos un tubo de diametro no
inferior a 100 mm.
Esta ventilacin podra construirse con un cano dispuesto a tal efecto o aprovechando la existencia de una
columna de bajada de amoniacales, que debe prolongarse (igual que todas las columnas) como ventilacin.

50
todo tamo de caneria primaria (hasta los artefactos primarios o pileta de patio), por fuera del circuito principal, que ya
se considera ventilado con la ventilacin principal
51
medidos stos exclusivamente en planta

72

DESIFONAJE.
Cuando un sifn pierde la carga hidraulica que sirve de cierre hermtico, desaparece la funcin del sifn,
producindose el efecto conocido con el nombre de desifonaje". Cuando esto sucede, los gases escapan de
las canerias, pasando a los medios habitables.
El desifonaje clasico se produce por presiones (succin o compresin interna dentro del sistema primario)
debido a fuertes desplazamientos instantaneos del agua. La Ordenanza Nunicipal de Nontevideo reconoce
que estos desifonajes se producen en aquellos casos en que existen artefactos con potencial de gran
descarga
52
que estan colocados en series verticales u horizontales.

DESIFONAJE EN VERTICAL:
Cuando descarga el ultimo artefacto se forma un tapn hidraulico" en el cano de bajada hasta que el
agua no se adapta a l. Este tapn (a) actua como un mbolo que al deslizarse por adentro del cano
y ocupar una posicin por debajo del segundo artefacto (b) produce el vacio dentro de la caneria en
el tramo superior, arrastrar el agua contenida dentro del sifn del artefacto (2) y produce el
desifonaje por absorcin. Si en ese mismo momento se efectua una descarga del artefacto (3) y la
misma esta ubicada en (d) se produce la compresin del aire existente entre el punto (d) y el mbolo
que baja (b) y se des-sifonara el artefacto (3) por compresin.
De la misma manera se efectuara el desifonaje por compresin en el aparato (l) cuando el mbolo
producido por la descarga pluvial se ubique en y por absorcin cuando se ubique en (e).
Para evitar el des-sifonamiento se construye una tuberia vertical subsidiaria (conocida tambin como
ventilacin por desifonaje) que permitira que en el momento de producirse la absorcin o compresin
en el ramal de un piso permitira que arrastre aire desde la tuberia subsidiaria en lugar de arrastra el
agua de los sifones. Esto es posible porque se necesita mucho menos energia para arrastrar aire que
agua, debido a la diferencia entre sus densidades.
La tuberia de ventilacin subsidiaria tendra como minimo 50 mm de diametro.
La conexin desde el ramal de cada piso hasta la columna de ventilacin podra hacerse desde
cualquier parte del tramo horizontal. El tramo que une el ramal con la columna de ventilacin debera
elevarse hasta una altura suficiente para evitar completamente la posibilidad de que ingresen agua y
slidos en la columna de ventilacin, si se produjera obstruccin de la caneria de desage.
Cuando el cano de bajada al mismo tiempo es pluvial, se deben conectar a la tuberia subsidiaria
(ventilar) todos los ramales primarios53 que concurren a la columna.
Cuando el cano de bajada no es pluvial se ventilan todos los ramales primarios que concurren a la
columna menos el ultimo, dado que no hay quien desifone al sistema del ultimo piso. En este caso
puede continuarse la columna subsidiaria hasta la azotea o bien unirse la tuberia de ventilacin
subsidiaria con la de ventilacin de la columna, una vez que esta ultima no recibe mas descargas.

DESIFONAJE EN HORIZONTAL:
Cuando la serie de inodoros es mayor a 2 y se encuentran conectados a un mismo ramal horizontal
existe la posibilidad estadistica de que dos de los artefactos descarguen al mismo tiempo, generando
en la tuberia horizontal un caudal de agua suficiente para formar un tapn" o mbolo" analogo al
observado para columnas verticales.
En este caso la Norma prev la necesidad de construir una ventilacin subsidiaria, que se inicia
inmediatamente despus de la salida del desage del ultimo artefacto de la serie horizontal (aquel
mas alejado de la camara o de la columna de bajada.
Esta columna subsidiaria es de naturaleza analoga a la empleada para series verticales (ademas
tienen el mismo diametro) y por ello pueden conectarse entre si, siempre que se observe el cuidado

52
aquellos que cuentan con descarga por cisterna o fluxmetro, o bien las tomas de pluviales
53
en caso que concurran varios ramales en un nivel resulta suficiente con ventilar slo uno

73
de que el diseno impida totalmente el ingreso al sistema de agua o slidos del sistema primario de
desages.

74


75
CAPTULO 11 - DESAGES SECUNDARIOS

El sistema de desage secundario es el encargado de recoger por medio de los aparatos y transportar por las
tuberias las aguas residuales, llamadas comunmente aguas blancas o servidas, ademas de las aguas pluviales
en los casos de tratarse de sistemas unitarios.
Se inicia en un aparato de segundo orden y termina en un sifn
5+
por medio de la cual se comunica con la
caneria primaria.
Se evita por medio del sifn que los gases del sistema primario ingresen al circuito secundario, donde
predominan gases generalmente menos agresivos hasta inocuos.
Existen en una instalacin tantos circuitos secundarios como sifones que separan del circuito primario en la
instalacin.
Dentro de los circuitos secundarios deben diferenciarse claramente aquellos por los que circular desages
provenientes de las piletas de cocina y aquellos por los que no circulan. En los primeros puede verificarse
claramente la presencia de gases de la descomposicin de materia organica
55
, cosa que no ocurre en los
segundos.
En los desages provenientes de piletas de cocina debe preverse la colocacin de sifones en todos los
artefactos, incluidos los desages de piso, dado que los gases circulan libremente por todo el circuito
secundario (no hay sifones internos al sistema que lo eviten).

CONENTAR!O:
Dado que es frecuente que alguno de los artefactos o bocas no se use con frecuencia, el agua de los sifones se
evapora, dejando escapar los gases hacia el interior de los locales. Por esta razn se recomienda que los desages
de las cocinas se separen completamente de los otros secundarios, contando con su propia pileta de patio.

ARTEFACTOS
Para facilitar el estudio de los artefactos los dividiremos segun los usos a que estn destinados: a) artefactos
para higiene personal, b) artefactos para lavado y c) bebederos.

Artefactos de previstos para higiene personal:
a) lavatorio
b) lavamanos
c) banera
d) bid

Artefactos de previstos para lavado:
a) Pileta de cocina
b) Pileta de lavar copas
c) Pileta de lavar ropa
d) Naquina de lavar ropa

5+
a pileta de patio o sifn en instalacin suspendida
55
Por esta razn existen claras diferencias en la Ordenanza de Nontevideo respecto a los requerimientos de hermeticidad
y de ventilacin.

76
e) Naquina de lavar vajillas
f) Rejilla de piso
g) Bebederos

LAVABOS
Estos tipos estan compuestos en principio por una palangana o recipiente para contener el agua,
teniendo en su parte inferior un orificio de salida por donde produce la descarga.
En su frente pueden tener un desborde, permitiendo la salida exclusiva de agua contenida y evitando que
la misma se derrame.
La salida de desages se realiza por medio de una valvula, ya sea con cierre a varilla o con tapa suelta.
Se distinguen entre los lavabos, los lavamanos, donde la capacidad es menor de cinco litros.
Se construyen generalmente en loza sanitaria vitrificada, o en su defecto en cualquier material plastico o
metalico que garantice impermeabilidad y facilidad de realizar su higienizacin.

En estos artefactos el usuario debe acercar su rostro en el momento del lavabo, permitiendo un contacto
bastante directo entre los gases generados en el circuito secundario y la nariz del usuario. Este hecho redunda
en que se resulte recomendable instalar sifones secundarios para estos artefactos cuando se trata de banos
particularmente confortables
La principal dificultad que se plantea entre la estanqueidad de su desage y la albanileria radica en que los
sistemas de sujecin de los artefactos (generalmente grapas) no suelen sostener adecuadamente el artefacto,
producindose movimientos. Otros procedimientos como la fijacin con portland blanco o silicona no mejoran
esta situacin y dificultan tareas de mantenimiento de los desages o de los sistemas de aprovisionamiento de
agua

BAERAS
Se trata de grandes recipientes cuyo volumen habitual oscila entre 70 lts y algunos cientos de litros
teniendo en su parte inferior un orificio de salida por donde produce la descarga.
En uno de sus extremos deben tener un desborde, permitiendo la salida exclusiva de agua contenida y
evitando que la misma se derrame.
La salida de desages se realiza por medio de una valvula, ya sea con cierre a varilla o con tapa suelta.
Se construyen generalmente en hierro esmaltado y fibra de vidrio, o en su defecto en cualquier material
plastico, ceramico o metalico que garantice impermeabilidad y facilidad de realizar su higienizacin.
Su desage debe realizarse por medio de un cano de diametro no inferior a +0 mm. En caso de
emplearse diametros mayores debe verificarse la aptitud del sistema de desage para evacuar el
importante caudal de desage que se genera por este artefacto.
Pueden instalarse con sistema de recirculacin de agua a presin con incorporacin de burbujas de agua,
tomando en ese caso el nombre de baneras de hidromasaje. En este caso las baneras cuentan con motor
elctrico cuyo emplazamiento seguro debe preverse en las obras. Se recomienda que este recinto cuente
con desage previndose la eventualidad de goteos por desgaste del equipo de bombeo.

La principal dificultad que se plantea entre la estanqueidad de su desage y la albanileria radica en que el apoyo
de las baneras suele resultar deficitario, producindose descensos que redundan en roturas alrededor del
desage o en los bordes del artefacto.


77
BID
Son artefactos constituidos por una sola pieza, generalmente de loza, compuesta de una palangana de
forma tal que permita su uso colocandose a horcajadas para facilitar en forma cmoda la higiene intima.
Su desage y desborde son similares a los de los lavatorios.
En Uruguay estos artefactos cuentan con una ducha ubicada en la parte inferior de la palangana, razn por la
cual permiten -en ciertas condiciones-que el agua usada en stos pueda reingresar al sistema de
abastecimiento de agua de uso sanitario. Este potencial de riesgo determina que en algunos paises como
Espana, los bids cuenten con abastecimiento por encima de la losa sanitaria (similar a un lavabo), y que en
otros paises est prohibida la instalacin de estos artefactos.

PILETA DE COCINA
Es un artefacto que tiene como funcin especifica la de permitir el lavado de la vajilla y utensilios
utilizados en la preparacin de comidas, en la que se verifica una importante presencia de grasas.
Consta en general de un recipiente o palangana, sencilla o doble. En su parte inferior tiene un orificio de
salida al que se le coloca un desage que tendra -como minimo-- 50 mm. de diametro.
Se construyen generalmente en acero inoxidable, hierro esmaltado o loza sanitaria vitrificada o en su
defecto en cualquier material plastico o metalico que garantice impermeabilidad y facilidad de realizar su
higienizacin.
Debe ir indisolublemente unido a un interceptor de grasa, individual o colectivo, previo a que sus
desages sean volcados al sistema general de desages.

PILETAS DE LAVAR COPAS
Generalmente son iguales a las anteriores, pudiendo desaguar por diametro de +0 mm. a bocas de
desage o piletas de patio directamente.

PILETAS DE LAVAR ROPA
Estan compuestos en principio por una palangana o recipiente para contener el agua, teniendo en su
parte inferior un orificio de salida por donde produce la descarga.
Generalmente se construyen en mortero de arena y portland comprimido, loza vitrificada o en su defecto
en cualquier material plastico o metalico que garantice impermeabilidad y facilidad de realizar su
higienizacin.
En su parte inferior tiene un orificio de salida al que se le coloca un desage que tendra -como minimo--
+0 mm. de diametro.

MQUINAS DE LAVAR ROPA Y DE LAVAR VAJILLAS.
La descarga de estos artefactos se realiza por bombeo y no por gravedad. Esto determina que deban
esperarse importantes caudales instantaneos y que las conexiones para el desage deban preverse en los
paramentos verticales a una altura superior a 50 cm sobre el nivel de piso terminado.
El desage de los lavavajillas debe ser conectado al interceptor de grasa, por lo que suelen conectarse a
ramal al sifn de la pileta de cocina.
La generacin de grandes volumenes de espuma determina dificultades en la capacidad de conduccin de las
tuberias de desage, debiendo arbitrarse a veces medidas para la contencin de espuma (por ejemplo con
dispositivos especificos en la caja sifonada) o prever diametros mayores en las tuberias de desage.


78
REJILLAS DE PISO
Se utilizan como desage de locales donde se verifica la posibilidad de que se vuelquen con frecuencia
aguas al pavimento. Su uso resulta preceptivo en locales que contengan inodoros.
Generalmente se trata de un marco con tapa que tendra -como minimo-- +0 mm. En todos los casos al
nivel del piso en reja calada.
Estos artefactos suelen ser sustituidos por rejas caladas ubicadas directamente sobre las tapas de ciertos
registros de desages secundarios (bocas de desage y piletas de patio).

REGUERAS
Reciben esta denominacin un registro prismatico generalmente de poca profundidad, donde una de las
dimensiones planimtricas predomina claramente sobre la otra. Se utilizan cuando:
es necesario cortar totalmente el escurrimiento de pluviales por planos inclinados tales como rampas.
asi lo determina la forma de resolver las pendientes de los pavimentos

La patologia mas frecuente que plantean radica en la frecuencia con que -debido a la gran superficie de
captacin-se obstruyen con hojas.
Resulta recomendable contar con rejas robustas pero faciles de maniobrar.

CANALONES
Reciben esta denominacin un registro prismatico generalmente de poca profundidad, donde una de las
dimensiones planimtricas predomina claramente sobre la otra. Se utilizan cuando se pretende captar el
escurrimiento de techos inclinados.

La patologia mas frecuente que plantean radica en la frecuencia con que -debido a la gran superficie de
captacin-se obstruyen con hojas.
Resulta imprescindible que se sean disenados pensando en su mantenimiento peridico (para retiro de hojas)
brindando garantias de seguridad al operario. Dados los costos reales que significa esta medida, resulta siempre
recomendable evaluar costos y beneficios de emplear los canalones, restringiendo su uso a aquellos tramos de
techo cuyo escurrimiento libre produciria perjuicios en los niveles inferiores.

FOTO 11.1.- ACCESORIO TOMA DE PLUVIALES EN AZOTEA


79
SALIDA HORIZONTAL
EN PVC CON SIFN
TOMA PLUVIAL
SALIDA HORIZONTAL
EN PVC SIN SIFN
TOMA PLUVIAL

FIGURA 11.1.- ACCESORIO TOMA DE PLUVIALES EN AZOTEA CON Y SIN SIFN

BEBEDEROS
Consiste en un pico para provisin directa de agua para beber, con una pequena palangana que recoge el
agua no utilizada.
Se construyen generalmente en loza sanitaria vitrificada, o en su defecto en cualquier material plastico o
metalico que garantice impermeabilidad y facilidad de realizar su higienizacin.
En su parte inferior tiene un orificio de salida al que se le coloca un desage que tendra -como minimo--
32 mm. de diametro, pero que habitualmente se realiza en +0 mm.
Al igual que los bids en Uruguay estos artefactos cuentan con un pico de salida de agua ubicado por debajo
del borde superior de la palangana, razn por la cual permiten -en ciertas condiciones-que el agua usada en
stos pueda reingresar al sistema de abastecimiento de agua de uso sanitario, o bien que el pico se contamine
con la saliva de usuarios anteriores. Este potencial de riesgo determina que se busquen disenos con
abastecimiento por encima de la losa sanitaria, similar a un lavabo y que se inhiba totalmente la posibilidad de
contacto del pico con la boca del usuario.

PENDIENTES EN EL CIRCUITO SECUNDARIO.
La Ordenanza Nunicipal de Nontevideo establece que la pendiente de la caneria principal no sera menor a
1 ya sea que se trate de caneria subterranea o suspendida, sin establecerse pendiente maxima.
Existen casos en que la caneria puede tener pendiente inferior a sta, que debera ser verificado por calculo
hidraulico -de acuerdo a normas nacionales o internacionales-- que demuestre la evacuacin de los caudales
previstos y el alejamiento seguro de los slidos
56
a ser arrastrados por el desage.

DIMETROS EN EL CIRCUITO SECUNDARIO
Los tramos de desages secundarios estaran determinados por el tipo y cantidad de artefactos que desagua.
Los diametros minimos de cada parte de la tuberia se establecen en funcin de las series de diametros
disponibles en plaza para cada material
57
y del tipo de artefacto o accesorio que desaguan.

56
en desages secundarios domiciliarios no se consideran importantes
57
ver apartado correspondiente


80

TABLA 11-1.- DIMETROS MNIMOS USUALES PARA DESAGES SECUNDARIOS:

Artefacto o sistema dimetro mnimo de su
desage {mm)
dimetro mnimo
habitual de su
desage {mm)
lavabo 38 38
lavamanos 32 38
bid 38 38
rejilla de piso 38 38
pileta de cocina 50 51
pileta de lavar copas 32 38
lavavajillas 38 38
lavarropas 38 38
bebedero 32 38
!nterceptores de grasa 50 50
Hasta seis interceptores de grasa en vertical. 60 60
Nas de dos interceptores de grasa. 60 60
Hasta +0 m
2
de pluviales de azotea 60 60
Desage de interceptores de grasa en
subterranea hasta l0 m. De longitud.
60 60
Columna vertical con mas de seis interceptores de
grasa
100 100
Tramos de interceptores de grasa de mas de 10
m de longitud en subterranea.
100 100

Los diametros de los circuitos se establecen en funcin de:
El caudal a desaguar, primando en ese sentido casi siempre el caudal aportado por los desages
pluviales
58

El tamano de los slidos que pueden transitar por la tuberia, interviniendo en ese sentido el tipo de
programa arquitectnico y el potencial de riesgo de depredacin (tipo de slidos que pueden arrojarse a
la cloaca) y de los habitos de higiene de los usuarios
La pendiente maxima posible
La rugosidad interior de los materiales utilizados
Los diametros maximos que pueden ser obtenidos en plaza para cada tipo de material

DISTANCIAS MXIMAS ADMISIBLES ENTRE REGISTROS
La distancia maxima entre registros propios del circuito es de 25 m.

58
en ese sentido debe considerarse que a veces resulta importante evaluar las posibles consecuencias de un desborde de
la instalacin por estar recibiendo caudales por encima de las previsiones de proyecto; se establecen en ese sentido
fusibles" o lugares donde se prev que se acumularia el agua durante el pico de lluvias. En caso contrario debe
dimensionarse con coeficientes de seguridad extremos

81
Cuando las canerias de desage conducen aguas con grasa, se reduce su longitud a 10 m si el diametro es de
63f65 mm, pudindose llevar este tramo a 25 m al utilizar de una caneria de 100 mm de diametro.
La distancia entre la pileta de cocina y el interceptor de grasa esta establecida por la Ordenanza Nunicipal y
dice que el interceptor debe estar lo mas cerca posible a la pileta de cocina. La distancia maxima entre los
niveles de la misma valvula de la pileta y la tapa del interceptor sera de 1.20 m y la distancia del interceptor
a la valvula medida en verticales tambin ser de l.20 m.
En plantas altas se fija en dos metros la longitud maxima del interceptor de grasa a punto de inspeccin.
En entrepisos la distancia del interceptor de grasa al punto de bajada (columna) sera como maximo de 10 m
si el diametro es de 50 mm.
Las columnas de desages pluviales tendran en su base lo mas cerca posible, una boca de desage o punto
de inspeccin.
Las bocas de desage abiertas, que recojan aguas pluviales y desages a piletas de patio que reciban aguas
de interceptores de grasa deberan estar a una distancia mayor de dos metros de cualquier vano y colocadas
en un espacio abierto cuya superficie no sea menor de 10 metros cuadrados.

TABLA 11-2.- SECCIONES HORIZONTALES DE LAS BOCAS DE DESAGE Y PILETAS DE PATIO

UBICACIN

EMPLEO SECCION EN CMS. PROFUNDIDAD EN CMS.
Entrepiso

Desage hasta de dos
artefactos
15 x 15 no se establecen maximos
Entrepiso Desage de 3 mas
artefactos
20 x 20 no se establecen maximos
Subterranea 20 x 20 menor a 0.80
Subterranea +0 x +0 entre 0.80 y 1.20
Subterranea 1.10 x 60 prof. mayor de 1.20

INTERCEPTORES DE GRASA
La Ordenanza municipal prev que en todo tipo de cocinas (no en tisanerias) resulta obligatorio el uso de un
depsito, llamado interceptor de grasas, que se debera instalar suficientemente cerca de la pileta de
cocina, de modo de evitar obstrucciones de tuberia.
El principio de funcionamiento de los interceptores que se utilizan en Uruguay prev que la grasa contenida
en el desage se enfrie violentamente de modo que las grasas se solidifiquen y por ello floten.
El retiro de las grasas tiene a la vez los siguientes objetivos:
impedir la obstruccin de las tuberias de desage,
impedir que las grasas lleguen hasta los cuerpos receptores (cuando los efluentes de la ciudad son
finalmente volcados a un rio o arroyo) o el obturamiento de ciertos sistemas de tratamiento de las aguas,
en particular, de las camaras spticas.
La grasa y otros flotantes retenidos en estos interceptores deben ser retirados peridicamente por
procedimientos manuales.
El procedimiento recomendado para el mantenimiento de los interceptores incluye:
1. acceso al interior del interceptor, normalmente por remocin de la tapa superior
2. retiro de flotantes por espumadera o canasto
3. coleccin de los slidos en paquetes que se dispondran en lo sucesivo como residuos slidos

82
+. recomposicin de las barreras contra olores y cierre del sistema.

El desagrado que produce la gestin de estos residuos, hace que en la mayoria de los casos las grasas
colectadas se viertan directamente al inodoro o a una camara de inspeccin, determinando un incremento
importante en el potencial de obstruccin del sistema de desages.
En otros casos se procede a retirar los tabiques que retienen la grasa para evitar el mantenimiento. En este
caso los cierres hidraulicos contra gases no suelen tampoco ser mantenidos, con el consecuente ingreso de
los gases (malos olores) a los locales habitables.
La cantidad de estos flotantes esta en funcin de la cantidad de efluentes generados (cantidad de comensales
atendidos por esa cocina) y de los habitos alimentarios de los usuarios que usan de esa cocina.
Cuando en el desage de las piletas de cocina se instalan trituradores elctricos de los residuos humedos, no
se requiere que se instalen interceptores de grasa.

Las normas tcnicas de los distintos paises difieren respecto a la escala a partir de la cual resulta necesaria la
separacin de las grasas, dado que se establece un balance entre los beneficios y costos que tiene la construccin y
mantenimiento del sistema. Las politicas de estimulo y control del mantenimiento de estos equipos a escala
domiciliaria han resultado en Uruguay totalmente deficitarios, y por ello han sido hasta ahora mas las patologias
generadas por el sistema que sus beneficios.
En todas las normas se acepta que debe ser preceptivo el uso de interceptores de grasa para grandes
establecimientos como cocinas de escuelas, hospitales, cuarteles o restaurantes. Tambin resulta preceptivo su uso
como paso previo a sistemas de tratamiento de efluentes de pequena escala.
Son muy pocos los estados en los que se establece como preceptivo el uso de interceptores en edificios destinados a
vivienda. En estos casos se trata de paises con muy alto desarrollo de normativa de proteccin ambiental, donde el
estimulo y control pueden ser convenientemente abordados. El caso de Uruguay resulta en ese sentido totalmente
antittico, y el uso de interceptores en vivienda -que genera cotidianamente patologias y costos inaceptables-- se
suele evaluar como un anacronismo de la Ordenanza Nunicipal.

FOTOS 11.2.- INTERCEPTORES DE GRASA INDIVIDUALES

83
EJEMPLO DE GRASERA COLECTIVA 70 Its
DE ACUERDO A NORMA UNIT

CARACTERISTICAS DE LOS INTERCEPTORES DE GRASA
Los interceptores se deben adecuar a la norma UN!T correspondiente. A la fecha de realizacin de este
trabajo se encuentras los siguientes tipos de interceptores:
prefabricados de muy pequenas dimensiones destinados a viviendas individuales que no se ajustan a
ninguna norma, generalmente construidos en hormign, hierro fundido y PvC. Por su tamano suelen
desbordarse al recibir el caudal de una pileta de cocina llena. Plantean problemas con el cierre hidraulico,
determinando la presencia de gases desagradables en los ambientes.
prefabricados de dimensiones ajustadas a las minimas exigidas por la norma UN!T correspondiente,
destinados a viviendas individuales, generalmente construidos en hormign, hierro fundido, losa
vitrificada y PvC. con sellado de tapa por cierre hidraulico. Presentan problemas con el secado del cierre
hidraulico, permitiendo el ingreso de gases desagradables en los ambientes.
prefabricados ajustados en un todo a la Norma UN!T, construidos en plasticos, con sellado por tapa a
presin o por rosca.
de tipo colectivo, en todos los casos construidos en forma artesanal debido a su exiguo mercado; no
pueden en este caso indicarse patologias corrientes debido a la dispersin de soluciones.

FIGURA 11.2.- CORTE DE INTERCEPTOR DE GRASA
COLECTIVO APTO PARA CONEXIN DIRECTA A DESAGE
PRIMARIO.

La planilla que se adjunta establece la cantidad maxima de interceptores que puede recibir una columna de
desages, de acuerdo a la Ordenanza Nunicipal:

TABLA 11- 3.- CANTIDAD MXIMA DE INTERCEPTORES QUE PUEDE ADMITIR UNA COLUMNA
DIMETRO DE LA COLUMNA
{mm)
RECIBE PLUVIALES CANTIDAD MX. DE
INTERCEPTORES
65 si 2
65 no 6
100 si 5
100 no sin limite

84

CAPACIDAD DE LOS INTERCEPTORES DE GRASA
En el caso de interceptores para viviendas tendran una capacidad util minima de 10 litros por
vivienda.
No existen a la fecha normas municipales sobre capacidad de los interceptores en restaurantes. En
principio resulta recomendable asociar su capacidad al numero de comensales que atiende
diariamente el establecimiento y establecer una proporcionalidad directa con el numero de
comensales de una familia promedio uruguaya (3,7 habitantes).

ALTIMETRA DE LA RED SECUNDARIA.
En el circuito secundario se establece que todos los ramales que concurren pueden ingresar al registro con
cualquier altimetria y angulo respecto a la salida, admitindose las entradas en "cascada".
La altimetria de la red esta determinada por:
la cota de posible conexin al circuito primario o al cordn de la vereda o cuneta en el caso de pluviales
en el sistema separativo
la profundidad minima de los registros
59

el diametro de las tuberias, que para pluviales puede llegar a ser muy importante
la tapada minima necesaria para las tuberias, que depende directamente del tipo de transito que debera
soportar el pavimento que cubre la tuberia
las pautas que se fijen respecto a la estructura de cimentacin del edificio, donde siempre se propone
tratar de evitar el atravesamiento de vigas y riostras
las pendientes reglamentarias o las que aseguren el adecuado alejamiento de liquidos
minimizar las excavaciones

59
se establece que la profundidad minima para una boca de desage una pileta de patio o para una camara seca 20 cm.

85
En este caso la altimera del desage secundario est determinada por:
1. la viga de fundacin cuya cara inferior tiene cota -0,40, que la tubera deber
esquivar
2. la profundida mnima de una boca de desage, que se establece
habitualmente en 0,20 m
La profundida mxima que se estableca para la conexin al colector para el
desage primario (ver esquema de altimetra anlogo para red primaria)
CONCLUSIN: en este caso priman condiciones 1. y 2.
La altimera del desage pluvial estara determinada por:
1. la cota de la cara inferior de la viga de fundacin
2. la profundida mnima de la boca de desage
3. la cota de la calzada (punto de disposicin) que se estableci en este caso en
(-0,66 m)
CONCLUSIN: en este caso primaran las condiciones 1. y 2.

FIGURA 11.3.- EJEMPLO DE ALTIMETRA DE LA RED
SECUNDARIA EN INSTALACIN DOMICILIARIA.

DEPSITOS DE BOMBEO DE DESAGES SECUNDARIOS.
Cuando estos desages no pueden ser conectados a la red publica por carencias insalvables en la altimetria
del predio respecto al circuito primario se utilizan bombas para elevar los efluentes hasta permitir su conexin
a un tramo o registro del circuito secundario mediante un bombeo.
Para que ello sea posible se colectan en un depsito que recibira el aporte de la cuenca a ser bombeada.
Dado que las bombas estan sujetas a desgaste, consumen energia y demandan mantenimiento peridico, se
tratara de que:
la cuenca sea lo mas pequena posible, y recibira la minima cantidad posible de efluentes disponindose el
resto de los efluentes por gravedad
los servicios que se viertan al sistema de bombeo no generen problemas insolubles cuando se producen
fallas en el mismo.

86
Esta red independiente estara sujeta a las mismas disposiciones que un circuito secundario comun, debiendo
instalarse las ventilaciones de rigor. El diseno de los depsitos de bombeo se ajusta en cuanto a condiciones
de hermeticidad y demanda de ventilaciones a las disposiciones previstas bocas de desage.
Dentro del pozo se deben instalar en todos los casos un doble equipo de bombeo
60
, en previsin de fallas en
el primero de ellos. Se deben prever en el sistema elctrico y en el hidraulico la posibilidad de retiro de una
de las bombas (para su reparacin) mientras que la otra permanece en funcionamiento.
Los depsitos podran ser prefabricados o realizados en sitio (en hormign armado o ceramica) con su superficie
interior impermeabilizada. No resultara recomendable en ningun caso su construccin dentro de la napa freatica.
Dado que la presencia de slidos importantes no es frecuente en este tipo de desages los efluentes se
bombean tal cual ingresan al depsito.
En caso de preverse el ingreso de estos slidos puede preverse la interposicin de un sedimentador o bien el
empleo de bombas con rotores especialmente aptos para el bombeo de grandes slidos o que incluyan
trituradores incorporados a la propia bomba.

CAPACIDAD DEL DEPSITO:
En principio se recomienda la siguiente capacidad para los depsitos de bombeo:
En caso de almacenar exclusivamente desages amoniacales deberan tener una capacidad util
minima equivalente dos dias de autonomia.
En caso de almacenar ademas desages pluviales deberan tener una capacidad util minima
equivalente un dia de autonomia, previendo lluvia maxima de 100 mm f dia en la cuenca que se
desagua.

EQUIPOS DE BOMBEO:
Salvo indicacin en contrario, las bombas deberan ser aptas para el bombeo de aguas secundarias o pre-
sedimentadas, aptas para slidos de hasta 20 mm.
Se debera definir ademas:
caudal, altura total de elevacin, altura neta positiva de succin,
alarmas, controles y protecciones elctricas previstas
Debe evaluarse en el momento de realizacin del proyecto la posibilidad de corte de energia elctrica,
previndose -en caso de necesidad-la dotacin de motobombas o de equipos electrgenos o bien
lugar en que se acumularan los efluentes en momentos de contingencia.

DEPSITOS PARA BOMBEO DE AGUA FRETICA
Cuando resulta necesario controlar el agua freatica (inhibir el ingreso a subsuelos, etc.) se disponen
depsitos con bombas analogos a los previstos para desages secundarios y pluviales.
En este caso los depsitos no deben necesariamente ser impermeables, dado que las paredes y piso
pueden colaborar en la captacin de agua.
El empleo de sifones depende en este caso de las caracteristicas del agua que se bombea.

60
desde hace muchos anos, se instalan exclusivamente bombas sumergibles -generalmente elctricas--dispuestas dentro
del propio depsito.

87
PIanta
Corte

FIGURA 11.4.- POZO DE BOMBEO TPICO PARA DESAGES SECUNDARIOS


88
CAPTULO 12 - VENTILACIONES DEL CIRCUITO SECUNDARIO

Las disposiciones de ventilaciones rigen tanto para las canerias secundarias subterraneas o de entrepisos.
Toda red de canerias secundarias debera tener --por lo menos-- evacuacin de aire. Este es el caso de los
circuitos secundarios por los que no circulan desages de interceptores de grasa.
La Ordenanza establece que en toda instalacin dispuesta en el interior del edificio (con excepcin de los
garajes) todo artefacto o punto de ingreso de agua al sistema debe contar con sifn propio. No obstante se
ha establecido una tolerancia para aquellas instalaciones realizadas en plomo o plastico, de modo que la
instalacin ventila a travs del propio artefacto, y por ello no se demanda la instalacin de tuberia de
ventilacin adicional.
En los casos en que la instalacin no cuenta con sifones la evacuacin de aire se realiza a travs de los
propios artefactos. En caso contrario se deben instalar tuberias de ventilacin hacia el exterior.
La evacuacin de aire asi como la entrada y salida para la circulacin de aire podra efectuarse por las piletas
del patio o boca de desage abiertas, por el tubo de ventilacin de los sifones de las piletas de cocina, por
canos de bajada de aguas servidas o pluviales y por canos instalados especialmente para esa finalidad.
Cuando se usan canos especiales la reja para la entrada (aspiracin) y salida (evacuacin) de aire se podran
disponer en los muros de las fachadas anteriores, posteriores o de pozos de aire y luz. No podran abrirse a
ductos de ventilacin ni a logias.
Cuando alguna de las canerias que constituyen la red secundaria tenga una longitud
61
mayor a 5 m o cuando
dicha red reciba ademas de las aguas servidas el desage de interceptores de grasa, se debera establecer
circulacin de aire.
Las entradas de aire se dispondran a una altura minima de 10 cm. Podran derivarse de la tuberia de bajada
de los propios artefactos, siempre que se prevea que no saldra agua por la ventilacin en caso de obstruccin
de la tuberia de desage. Generalmente se cubre esta demanda haciendo que la cota de la reja est por
encima del borde del artefacto desde el que se deriva la ventilacin.
Las bocas de ventilacin llevaran rejillas cuya superficie libre sea igual o mayor que la accin del cano.
Los canos dispuestos para la entrada y la salida de aire de las canerias secundarias tendran como diametro
minimo
62
5 cm.

VENTILACIN DE CIRCUITOS CON INTERCEPTORES DE GRASA.
Se establece la obligatoriedad de contar con circulacin de aire, que debe realizarse a travs de la pileta de
patio y del interceptor de grasa.
La reja de aspiracin" normalmente se deriva de la pileta de patio. La reja de evacuacin se deriva de la
corona
63
del sifn de la pileta de cocina.
Se establecen condiciones especiales para la aspiracin y evacuacin, consistente en una distancia minima a
aberturas que se establece en 2 m.
Los sistemas de aspiracin y evacuacin pueden no abrirse directamente a los espacios exteriores, cuando
resulta conveniente crear columnas de ventilacin que se conectaran al ambiente en niveles superiores a
travs de rejas o sombreretes. Resulta preceptivo en este caso mantener entre ambos sistemas la relacin de
alturas.
En edificios en altura estas columnas pueden recibir las ventilaciones necesarias en cada piso, siempre que se
respete el criterio de evitar el ingreso de agua y slidos ya discutido. No podran unirse entre si columnas de

61
medida en planta
62
salvo el caso de columna de desage hacia un interceptor de desage colectivo, donde el diametro de la ventilacin
debe coincidir con el de la columna de bajada, que a veces puede ser de 100mm.
63
tramo horizontal inmediatamente posterior al desage del sifn, aunque generalmente se usa la parte de este tramo ya
incluida en el paramento.

89
aspiracin con las de evacuacin, ni con ventilaciones propias del desage primario. Slo podran unirse --en
todos los casos-columnas del mismo tipo.

FIGURA 12.1.- OPCIONES DE VENTILACIN INTERCEPTORES EN SERIE VERTICAL

90

FIGURA 12.2.- OPCIONES DE VENTILACIN INTERCEPTORES EN SERIE HORIZONTAL

FIGURA 12.3.- VENTILACIN INTERCEPTOR DE GRASA COLECTIVO


91
CAPTULO 13 - DESAGES PLUVIALES Y DE DRENAJE

TIPO DE EFLUENTE:
Una vez que el agua de lluvia cae sobre la superficie terrestre, parte de ella escurre superficialmente y otra
parte se infiltra hacia capas inferiores.
De aquella parte de las aguas de lluvia que se por diversas razones se pretende sean conducidos por una
instalacin de conduccin y disposicin se deben discriminar:
los de captacin directa conocidos habitualmente como desages pluviales"
de captacin indirecta cuando escurre por el suelo natural conocidos habitualmente como drenajes
de captacin"

FIGURA 13- 1.- DRENAJE DE CAPTACIN DE AGUA FRETICA O
PLUVIAL BAJO MURO DE CONTENCIN. LA TUBERA SE RODEA DE UN
MANTO DE GRAVA SIN RIDOS FINOS PARA FACILITAR EL
ESCURRIMIENTO DEL AGUA. EL GEOTEXTIL ACTUA IMPIDIENDO QUE
INGRESE SUELO NATURAL EN LA GRAVA

Tambin se han incluido en este capitulo a aquellos efluentes -de origen pluvial o proveniente de sistemas de
tratamiento de efluentes-que se desea sean infiltrados al suelo natural en capas subsuperficiales, que se
conocen como drenajes de prdida".


92

FIGURA 13- 2.- DRENAJE DE PRDIDA DE PLUVIALES BAJO SUELO
NATURAL. LA GRAVA SIRVE EN ESTE CASO PARA DISTRIBUIR EL AGUA
EN UNA MAYOR SUPERFICIE. EL GEOTEXTIL IMPIDE QUE EL AGUA DE
LLUVIA SOBRE EL SISTEMA ARRASTRE PARTICULAS DE SUELO
DENTRO DE LA GRAVA

Las aguas de captacin directa se consideraran como parte del sistema de desages secundarios del
edificio cuando el sistema para el colector urbano es unitario. En caso contrario, se conectaran directamente
al sistema de alcantarillado urbano (cordn de vereda, cunetas o colector de pluviales).
Entre las aguas de captacin indirecta deben incluirse aquellas que se colectan ocasionalmente despus de
fuertes lluvias y aquellas que permanentemente se recogen a efectos de deprimir puntualmente el nivel de la
napa freatica para preservar a un edificio. No existe norma para su disposicin, por lo que estos desages no
pueden ser clasificados como pluviales o secundarios. Este problema no resulta menor a la hora de disponer
los desages, dado que:
en el caso de ser considerados como aguas servidas, las empresas prestatarias de servicios de
saneamiento
6+
no desean conducir estos caudales que a veces son importantes y que suelen tener altos
contenidos de slidos suspendidos
en el caso de ser considerados como aguas pluviales, las intendencias municipales no admiten el
vertimiento permanente
65
de desages a la calzada, a travs del cordn de vereda.

CONTROL DE GASES EN EL SISTEMA PLUVIAL.
En los sistemas de tipo unitario los desages pluviales se consideran desages secundarios, por lo que se
prev que los desages pluviales deben pasar por un sifn
66
propio de la separacin entre desages primarios
y secundarios.
No obstante -y teniendo en cuenta que todo sifn resulta un punto con alto potencial de riesgo de
obstruccin-se admite que en los casos donde no se prev la presencia habitual de personas (ejemplo claro
son las azoteas no transitables) las pluviales pueden ingresar directamente al sistema primario sin pasar por
sifn.
Cuando el sistema es de tipo separativo no se prevn sifones en el sistema pluvial, en ningun caso.

6+
tngase en cuenta que los servicios de saneamiento se cobran slo en funcin del consumo de agua potable que
ingresa al predio.
65
todos los dias, no importa si llueve o no
66
generalmente un sifn P" en los sistemas construidos en sitio, o en su defecto calderetas sifonadas si el dispositivo de
toma es prefabricado. ver imagen en de estos dispositivos en capitulo de desages secundarios.

93
CAUDALES PREVISIBLES:
Los sistemas de captacin de agua superficial se caracterizan por los altos caudales que en algunos casos
deben conducirse
67
. stos dependen en este caso de fenmenos atmosfricos determinados por la ubicacin
geografica del proyecto y del microclima del lugar.
Los caudales y velocidades que pueden alcanzar los desages de este sistema pueden determinar el arrastre
de objetos tales como aridos, hojas, etc. que condicionan frecuentemente la forma final de los registros. En
stos se prevn decantadoras o desarenadoras y rejas de gran pasaje que deben permitir el trabajo eficiente
aun en presencia de hojas, etc.
Los importantes caudales y velocidades tambin determinan que en los casos en que deben construirse
accesorios para vertimiento de las aguas pluviales a cuneta o al terreno se prevea la erosin del material
constitutivo de los canales e incluso la posibilidad de socavamiento del suelo de soporte del sistema por la
propia agua que se vierte.
En el caso de desages propiamente captacin superficial, el comportamiento de la pluviometria del lugar
puede ser modelado a partir de series histricas de lluvias registradas. Como resultado de este modelo se
obtendran los caudales maximos previsibles para:
periodos de tiempo conocidos
68

determinado periodo probable de retorno
69

Esto implica que una instalacin estara dimensionada para lluvias con determinada probabilidad de retorno,
asumiendo que la instalacin sera sobrepasada en su capacidad cuando no se excedan las condiciones
previstas.
Resulta en todos los casos recomendable la cuantificacin del riesgo inherente y la evaluacin de los costos
involucrados en los problemas y en la previsin de soluciones.
La Ordenanza Nunicipal de Nontevideo establece areas maximas admisibles de cuenca de captacin para
distintos diametros de tuberias horizontales y verticales, que corresponden aproximadamente a los caudales
que generaria una lluvia instantanea de 2 mm.fmin.
Estos caudales estaran afectados -aunque la Ordenanza municipal no los tenga explicitamente en cuenta--por
coeficientes relacionados con la permeabilidad natural del terreno y las condiciones para el escurrimiento
superficial de las aguas debido a la friccin. Ambos coeficientes hacen disminuir notablemente los caudales
instantaneos, sobre todo a medida que aumenta el tamano del predio.
En el caso de desages de origen fretico (captacin subsuperficial) los caudales instantaneos no podran
ser directamente previstos, dado que la pluviometria es previsible, pero el tiempo de escurrimiento -que
define los caudales previsibles-- depende de los tipos de suelos y subsuelos que va atravesando el agua.
Pese a que existe abundante informacin sobre los acuiferos, sta no resulta suficiente para determinar a
priori la altura de la napa y los caudales que pueden verificarse en cada predio a una profundidad dada.

CAPTACIN Y CONDUCCIN
Las formas habituales de captacin de estos desages son las siguientes:
Tomas directas --horizontales o verticales--en los techos hacia las columnas de desage, generalmente a
travs de refuerzos de la impermeabilizacin hechos en sitio (embudos de plomo o de PvC) o
prefabricados (calderetas, etc.)
Tomas desde canalones hacia la columna.
Captacin de agua superficial de pavimentos a nivel de tierra usando las rejas de bocas de desage
abiertas, piletas de patio abiertas regueras y rejillas de piso.

67
Para tener una idea de magnitud de la relacin entre desages pluviales y amoniacales, se establece que en un dia de
lluvia, en una vivienda urbana se verifica un caudal instantaneo 50 veces mayor debido al desage pluvial que al
amoniacal
68
por ejemplo lluvia maxima en 5 minutos, en 10 minutos, por hora, por dia, etc.
69
por ejemplo diaria que estadisticamente puede ocurrir en un periodo de 100 anos

94
Captacin de aguas que escurren en forma subterranea, por medio de sistemas de drenaje (de captacin)
consistentes en mantos permeables o sistemas de tuberias perforados que desaguan a algun lugar
libremente (medios sin aridos que sostengan agua por capilaridad), por gravedad.
En los sistemas de tipo separativo los desages de captacin superficial se conducen directamente a los
cordones, cunetas o cursos de agua.

PROBLEMAS LOCALIZADOS
Los grandes caudales que pueden verificarse en las columnas de pluviales hacen que merezca particular
atencin las turbulencias que se producen en lugares notables como los pies de columna. En ese sentido
resultan oportunas las siguientes recomendaciones:
recibir la columna con un diametro mayor al de sta, incluida la curva de cambio de direccin.
la boca de desage que debiera construirse al pie, deberia ser de mayores dimensiones, de modo de
disminuir las turbulencias debidas al cambio de direccin
70
; colocar una reja que permita el facil
movimiento de los gases
71

no realizar ninguna conexin extra en el tramo horizontal hasta estar separado por lo menos diez
diametros de la propia columna.

70
recordar que las dimensiones estipuladas por la Ordenanza son minimas y no maximas
71
los gases quedan atrapados entre tapones de agua que se forman por la turbulencia algo mas arriba y mas debajo de
la curva

95
DESAGE PLUVIAL DE AZOTEA SOBRE LOSA CON
EMBUDO DE PLOMO

FIGURAS 13- 3.- CAPTACIN DE PLUVIALES EN AZOTEAS CON Y SIN DRENAJE

Ademas de los grandes slidos facilmente visibles, resulta de fundamental importancia la presencia de aridos
que son socavados por el escurrimiento de los desages pluviales. Este socavamiento debe ser evitado
porque:
hacen perder suelos vegetales
determinan el hundimiento de pavimentos o de los propios sistemas de desage
generan obstrucciones en el sistema de desages
Las formas de sostener los aridos en sus lugares consisten en el empleo de drenajes, sistemas de filtrado
(retencin de los slidos mientras se aleja el agua) y de estanques de retencin o sedimentadores que bajan
la velocidad de escurrimiento de los desages pluviales.


96
ACCESIBILIDAD, PENDIENTES, ETC.
Rigen todas las especificaciones incluidas en el capitulo referido a desages secundarios

DIMETROS
Rigen todas las especificaciones incluidas en el capitulo referido a desages secundarios.
Los diametros minimos para tuberias horizontales se establecen en la tabla incluida en el capitulo referido a
desages primarios. Debe tenerse en cuenta que el grado de incertidumbre sobre caudales maximos para
este sistema es mucho mayor que el previsible para desages de origen humano, por lo que la evaluacin
sobre coeficientes de seguridad a manejar resulta en este caso preceptiva.
72

72
ver ficha sobre calculo de tuberias.

97

APNDICE
NORMA UNIT DE DIBUJO: DESAGES Y VENTILACIN - 1 DE 5
CMARA INSPECCIN
60x60
ELEMENTO PLANTA ALZADO
CMARA INSPECCIN
110x60
CMARA INSPECCIN
60x60
c/SIFN DESCONECTOR
CMARA INSPECCIN
110x60
c/SIFN DESCONECTOR
SIFN CMARA
TIPO BOUCHAN
CERRADA
ABIERTA
CERRADA
CERRADA
ABIERTA
ABIERTA
E
N

T
I
E
R
R
A
E
N

E
N
T
R
E
P
I
S
O
E
N

E
N
T
R
E
P
I
S
O
E
N

T
I
E
R
R
A
C
A
J
A

S
I
F
O
N
A
D
A

E
N
T
R
A
D
A
S

M
L
T
I
P
L
E
S
P
I
L
E
T
A

D
E

P
A
T
I
O


98


99


100


101

Desagues

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Desagues

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

|O3|C^C0|: 0c3^UOc3 c| |31^|^C0|c3 |1c||^3 - C^1c0|^ 0c ^C0|0C0|^|c|10 3^|1^|0

S-ar putea să vă placă și