CONFRENCE DALGER SUR LE PARTENARIAT, LA SCURIT ET LE DVELOPPEMENT

Abdelkader Messahel :

Ph. : Wafa

Participation des 4 pays du champ et de 35 partenaires

P. 3

7 Choual 1432 - Lundi 5 Septembre 2011 - N14298 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

OUVERTURE DE LA SESSION DAUTOMNE 2011 AU CONSEIL DE LA NATION ET LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE (APN)

LE CNES AUJOURDHUI TINDOUF

Une nouvelle approche, plus prs des citoyens

Le lancement effectif de la concertation nationale autour du dveloppement local serait un espace de communication et d'coute, elle se ferait de la base au sommet, selon l'approche voulue expressment par le Prsident de la Rpublique. C ette opration sera lance aujourdhui, Tindouf, lors de la visite du Prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babs. P. 32
Ph. : Nesrine Ph. : Nacra

Abdelkader Bensalah : La session sera exceptionnelle et indite

Abdelaziz Ziari : Consacrer des rformes politiques profondes

MC Alger

AU PROGRAMME, PLUS DE 13 PROJETS DE LOI

En marge de l'ouverture de la session d'automne de l'Assemble populaire nationale, le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, sest prononc sur plusieurs questions dactualit nationale et internationale :

RCENTS ACTES TERRORISTES : Appel la vigilance et la mobilisation des citoyens. TRIPARTITE : Elle se tiendra fin septembre, dbut octobre. LIBYE : Le retour de la scurit et de la stabilit rtablira des relations "troites" entre Alger et Tripoli. ACCUEIL PAR L'ALGRIE DE MEMBRES DE LA FAMILLE EL GUEDAFFI : Cest un cas humanitaire.

M. OUYAHIA PROPOS DU CODE DE LINFORMATION

PAS DE DISPOSITIONS PRIVATIVES DE LIBERTS

PP. 4-5

Benchikha : Le club jouera les premiers rles

P. 32

M. CHERIF RAHMANI PROPOS DU SCHMA NATIONAL D'AMNAGEMENT DU TERRITOIRE (SNAT)

LIVRE

M. MOHAMED KEBIR ADDOU :

LA DESIRANTE DE MALIKA MOKEDDEM

Ncessit d'adapter le plan d'action aux aspirations des citoyens

P. 7

RADIQUS
P. 6

CULTURE

TOUS LES BIDONVILLES DE LA CAPITALE SERONT

Le cur bonne hauteur

MOSTRA DE VENISE

Un conte potique

PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Cet aprs-midi, 16 h, Dar El Imam, El Mohammadia Demain 10 h

30 Alger, 45 Adrar
Mto Algrie prvoit aujourdhui un temps ensoleill et relativement chaud sur les rgions du nord du pays, notamment vers les rgions de l'Ouest (Mascara, Sidi Bel Abbes, Chlef...). Les vents seront gnralement faibles modrs (10/20 km/h) alors que la mer sera belle peu agite. Au sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill et les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (30- 20), Annaba (27-20), Bchar (3625), Biskra (39- 25), Constantine (26- 15), Djanet (36- 22), Djelfa (28- 12), Ghardaa (38- 22), Oran (32-20), Stif (25- 12), Tamanrasset (3622), Tlemcen (33- 16), Tindouf (42-24), El Oued (38-24), Adrar (45-26), Ouargla (40- 26).

Confrence-dbat sur lagronome au cur des dfis de la production alimentaire lchelle locale et mondiale
LUnion nationale des agronomes organise, demain, partir de 10 h, au centre de presse dEl Moudjahid, une confrence-dbat sur le thme Lagronome au cur des dfis de la production alimentaire lchelle locale et mondiale . Cette rencontre sera anime par les cadres de lUNA.

Rencontre avec les membres de mission nationale du hadj

Aujourdhui, 10 h 30, au sige du centre de presse Algeria-Invest

Hamdi Mohamed Lamine linvit du forum du centre de presse Algeria-Invest

Le Dr Hamdi Mohamed Lamine, observateur averti de la scne conomique et financire, ex-prsident de lOrdre national des experts comptables sera linvit du forum du centre de presse de Algeria-Invest dans sa 8e dition qui se tiendra aujourdhui, 10h30 au sige du centre sis au n10 rue les Frres Hamza, DelyIbrahim (Alger), sis entre le sige de la fdration algrienne de football et lagence BNP Paribas. Cette rencontre dbattra des thmes lis cette organisation, ainsi qu loi n10-01 du 29 juin 2011.

Le ministre des Affaires religieuses et du wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, prsidera cet aprs-midi, 16 h Dar El Imam, El Mohammadia, la rencontre des membres de mission national du hadj, charge de lhbergement des hadjis aux Lieux saints de lislam. Une dlgation indonsienne charge du hadj assistera cette rencontre.

Livre de condolances de lambassade de Cuba

Lambassade de Cuba ouvrira un livre de condolances suite au dcs du Gnral Julio Casas Regueiro, vice-prsident du conseil dEtat, membre du bureau politique du parti communiste de Cuba et ministre de la Dfense. Du mardi 6 au jeudi 8 septembre. Lieu : 22, rue Larbi Allik, Hydra. Horaire : 10 h 12 h 15 h 17 h.

Aujourdhui, 11 h 30, au sige de lUGEA

Mise en place dun bureau provisoire de la CGOEA

Dans le cadre de la relance des activits de la Confdration gnrale des oprateurs conomiques algriens (CGOEA) en vue de la prochaine tripartite, un bureau provisoire de la confdration sera mis en place aujourdhui 11h30 au sige de lUGEA, sis : villa n28 Quartier Ain-Soltani - les Olivers - Birkhadem/Alger.

Ghlamallah demain An Tmouchent

Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de An Tmouchent. Au cours de sa visite, le ministre inspectera plusieurs projets relevant de son secteur.

Du 6 au 11 septembre

Les 7 et 8 septembre, au Palais des nations

Confrence sur la lutte contre le terrorisme

Le Palais des nations du Club des Pins (Alger) abritera les 7 et 8 septembre une confrence de haut niveau sur la lutte contre le terrorisme, la criminalit transnationale organise et le dveloppement conomique.

Eradication des bidonvilles et de lhabitat prcaire Alger

Du 28 aot au 16 septembre

Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011

Le programme Tlemcen, capitale de la culture islamique, du 6 au 11 septembre Tlemcen, se droulera comme suit : Journes culturelles de la Rpublique dIndonsie du 7 au 10 septembre au palais de la Culture El Imama. Semaine culturelle des wilayas (Alger, Blida et Tipasa) du 9 au 12 septembre au palais de la Culture El Imama. Pice thtrale Les martyrs reviennent cette semaine de lauteur Tahar Ouettar le 7 septembre la maison de la culture Abdelkader-Alloula. Poursuite de l'exposition Kalt Beni Hammad au muse des Arts et Histoire.

A la veille de la rentre scolaire, le groupe Nass El Khir lance lopration un cartable = un sourire pour la collecte darticles scolaires au profit denfants dmunis. Ceux qui veulent contribuer rendre le sourire ces enfants qui en ont tant besoin peuvent contacter M. Mohamed Raouf Ouamane au 05.60.16.02.06 ou consulter le site : www.nesselkhiralgerie.org.

Nass El Khir lance lopration un cartable = un sourire

Programme de lONCI (1 semaine de septembre)

re
LOffice national de la culture et de linformation (ONCI) propose le programme suivant : Salle de lONCI, El Mouggar les 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 septembre : projection du film Invictus de Clint Eastwood raison de 3 sances par jour : 14h, 17h, 20h. Salle de lONCI Atlas soire potique, le 13 septembre, 15h : Lectures potiques animes par de jeunes talents. Programme des bibliothques de lONCI Bibliothque Malek Benabi-Hammamet du 10 au 14 septembre exposition de livres loccasion de la rentre scolaire. Bibliothque Dar El Anis Ain Benian du 10 au 24 septembre exposition de livres loccasion de la rentre scolaire.

Une nouvelle opration dradication des bidonvilles et de lhabitat prcaire Alger ainsi que le dmantlement des sites de chalets et la ddensification des cits populaires aura lieu les 5, 7 et 9 septembre et consiste au relogement de 3.245 familles dans diffrentes cits et pour lesquelles un dispositif consquent est prvu. Le 5 septembre : relogement de 1.235 familles des circonscriptions administratives de Sidi Mhamed, Bab El Oued, Zralda, Hussein-Dey, El Harrach, Dar El Beida, Baraki, Rouiba, Bouzarah, Bir Mourad Ras et Draria. Le 7 septembre : relogement de 1.092 familles des circonscriptions administratives de Sidi Mhamed, Bab El Oued, Zralda, Hussein Dey, Dar El Beida et Rouiba. Le 9 septembre : relogement de 918 familles des circonscriptions administratives concernes de Sidi Mhamed, Bab El Oued, Hussein Dey et Baraki.

Institut culturel italien

Inscriptions partir du 5 septembre

LInstitut culturel italien organise la nouvelle session 2011/2012 des cours de langue italienne doctobre dcembre 2011. Les inscriptions dbuteront le 5 septembre du dimanche au jeudi de 9 h 13 h et de 14 h 16 h. Journe portes ouvertes samedi 17 septembre de 11 h 17 h au 4 bis, Yahia Mazouni El BiarAlger. Tl/fax : (021) 925191- 923873 E-mail : amministrazione.iicalgeri@esteri.it

Le 13 septembre, 9 h, au sige dALGEX

Muse national dArt moderne

Exposition de six peintres algriens

Le muse national dArt moderne et contemporain abrite une exposition de six peintres algriens. Le muse est ouvert du samedi au jeudi, de 12h 16h et de 22h 00h (ferm le vendredi).

Journe dinformation pour la promotion du SIAFEL

A loccasion de la tenue du 1er Salon international de la filire fruits et lgumes qui se tiendra du 28 au 30 novembre Biskra, la SARL Licorne communication et ALGEX organisent, le 13 septembre, 9 h au sige dALGEX, une journe dinformation pour la promotion du SIAFEL

Sret nationale

8e Salon Med IT

Lutte : Ouverture des inscriptions le 10 septembre

En prvision du lancement de la saison sportive 2011-2012, la section lutte de la Sret nationale informe lensemble des jeunes de 6 14 ans (filles et garons) dsirant pratiquer cette discipline, que louverture des inscriptions est prvue partir du 10 septembre 2011 17 h 30, au niveau des salles suivantes : Salle OMS Zeghara (Bologhine) Salle de lutte Vauban (Hussein Dey) Salle du stade Ferhani. Salle OMS Semar.

Le 11 septembre, 18 h 30, lhtel Hilton

Confrence de presse le 6 septembre

Dans le cadre de la tenue du 8e Salon Med-IT 2011, une confrence de presse se tiendra mardi 6 septembre 10 h la bibliothque du palais de la culture Moufdi-Zakaria, en prsence des partenaires officiels de lvnement.

HSBC Algeria soutient les champions

HSBC Algeria organise le 11 septembre, partir de 18 h 30, lhtel Hilton, un cocktail dnatoire pour honorer lquipe de basketball de lItihad Boufarik plusieurs fois championne dAlgrie (handisport).

Lundi 5 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Abdelkader Messahel :

CONFRENCE DALGER SUR LE PARTENARIAT, LA SCURIT ET LE DVELOPPEMENT

A un mal commun, une solution commune

100 experts de trs haut niveau, issus de 40 pays, sont attendus la confrence internationale quabritera Alger les 7 et 8 septembre prochains. Le ministre a affirm que lAlgrie possde une exprience mondialement reconnue dans la lutte contre le terrorisme .

errorisme et crime organis sont les deux phnomnes majeurs qui menacent plusieurs pays dont lAlgrie, le Mali, la Mauritanie et le Niger. A ce mal commun, Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, prconise une solution commune. Sexprimant hier lors dune confrence de presse tenue au nouveau sige du dpartement des Affaires trangres, il a appel harmoniser nos positions , avoir les mmes repres en termes danalyse et la mme volont de travailler ensemble pour radiquer cette menace permanente. Tout au long de ce rendezvous avec la presse qui prcde la confrence internationale dAlger prvue les 7 et 8 septembre prochains, M. Messahel na pas cess de rappeler la ncessit de crer un partenariat entre les quatre pays et les partenaires extrargionaux, qui repose sur la formation, le besoin dquipements et aussi le besoin de la circulation de linformation. Pour cette confrence, prcise lorateur, 100 experts de trs haut niveau, issus de 40 pays, sont attendus. Une runion plnire, une autre huis clos et trois autres ateliers sont au programme. Cest durant la runion ministrielle de Bamako tenue

le 20 mai dernier qui a permis d'asseoir une coopration convergente et exemplaire aux niveaux politique, militaire, du renseignement et du dveloppement rgional, que lAlgrie a t choisie pour prsider la premire runion du genre qui soit consacre au partenariat dans la rgion du Sahel dans les domaines de la scurit et du dveloppement. L'objectif de la confrence internationale d'Alger est d' organiser le partenariat travers, entre autres, la cration de synergies entre les partenaires des pays de la rgion , prcise le ministre. Les deux prochaines runions auront lieu respectivement Nouakchott et Niamey. Si le choix sest port sur lAlgrie, cest sans nul doute une faon de lui reconnaitre son rle central dans la lutte contre le terrorisme. Dans ce contexte, M. Messahel affirme que notre pays possde une exprience mondialement reconnue dans cette lutte, et sa contribution la conceptualisation mme des stratgies de lutte contre le terrorisme travers les organisations internationales. Il souligne que nous sommes un pays situ dans une rgion o il y a effectivement une menace. Il est vident que nos partenaires s'intressent beaucoup l'Algrie et son exprience (dans la lutte

contre le terrorisme) qu'ils veulent partager et trouvent en notre pays un partenaire srieux dans cette lutte . Outre le cas de lAlgrie, le confrencier trouve efficace la stratgie sous-rgionale de lutte contre le terrorisme, faisant que les groupes terroristes d'Al Qada dans le Maghreb islamique(AQMI) prouvent des difficults se dployer dans la rgion. Sagissant de la coopration internationale, Messahel fait savoir qu'un Forum mondial de lutte contre le terrorisme, compos de 35 pays dont l'Algrie, est en train de se mettre en place. Plus explicite, il souligne que cee forum qui tiendra sa premire runion le 21 septembre New York, regroupe des pays ayant des capacits et des expriences mme de contribuer l'radication du flau du terrorisme . Interrog sur les difficults rencontres par les experts des Nations unies pour dfinir le terrorisme , le ministre, tout en reconnaissant ce constat, prcise que cela ne les avait pas empch d'avoir une architecture mondiale de lutte contre ce flau. Au terrorisme et au crime organis sajoute un autre phnomne : linquitante circulation des armes de guerre. Fouad Irnatene

trente-cinq Quatre pays du champ et e sur le partenariat, la t la confrenc prendront par ement entre les pays du scurit et le dvelopp extra-rgionaux, prvue champ et les partenaires , a indiqu hier un comAlger les 7 et 8 septembre Affaires trangres. Il muniqu du ministre des de la Mauritanie et du li, s'agit de l'Algrie, du Ma pays du champ, souligne Niger pour ce qui est des tenaires extra-rgionaux la mme source. Les par la France, le Royaumesont les USA, la Russie, l'Espagne, l'Italie, l'AlleUni, la Chine, le Canada,rquie, la Suisse, la Sude, magne, l'Australie, la Tu et le Japon. Il s'agit gales Pays-Bas, la Norvge Danemark, de l'Autriche, lement de l'Indonsie, du ts Arabes Unis, du Qatar de la Pologne, des Emira s Nations unies, l'Union et de l'Arabie Saoudite. Le icaine du dveloppeafr europenne, la Banque dveloppement conoment, la Banque arabe du Banque islamique de mique en Afrique, lanque mondiale, le Prodveloppement, la Ba pour le dveloppement, gramme des Nations unies contre la drogue et le l'Office des Nations unies la confrence. Seront t crime prendront aussi par ntre africain d'tudes et ent reprsents, le Ce galem isme, le Fonds internatio de recherche sur le terror icole, le Programme des nal de dveloppement agr onnement, ainsi que le Nations unies pour l'envir Fonds montaire arabe.

Participation des 4 pays du champ et de 35 partenairesaires parten

Ph. : Wafa

A PROPOS DE LA LIBYE

LAlgrie a partiellement ferm ses frontires avec ce pays

Le ministre explique quau dbut de la crise, on voulait impliquer lAlgrie et faire delle une question de politique interlibyenne mais on a su rsister .
Clair et prcis, Abdelkader Messahel, ministre des Affaires maghrbines et africaines, a affirm que lAlgrie a partiellement ferm ses frontires avec la Libye en assurant un contrle hermtique. Il sagit l dune dclaration lourde de sens explique par labsence dun minimum de scurit en terre libyenne. S'exprimant hier lors d'une confrence de presse la veille de la tenue d'une confrence importante Alger sur le partenariat, la scurit et le dveloppement entre les pays du Sahel et les partenaires extrargionaux, le ministre explique quau dbut de la crise, on voulait impliquer lAlgrie et faire delle une question de politique interlibyenne. Peine perdue car notre pays, qui campe sur sa position neutre, a su rsister . Cette neutralit nous donnera raison car on a vu juste . M. Messahel a en outre prcis que des missaires ont demand lAlgrie du ptrole, des armes et de largent. Catgorique, notre interlocuteur souligne : A tous, on a dit non. Quant la nouvelle Libye de laprsKadhafi qui commence se construire, lorateur juge intressant que le pays rponde aux standards universels de gouvernance, et le CNT entre dans ce plan et cette logique. Cest un grand acquis. Lautre constat qui laisse M. Messahel optimiste quant aux lendemains de la Libye est la priorit donne laspect scuritaire qui est une question vitale . En dpit de cet optimisme, le ministre reconnat quune nouvelle situation dans la rgion du Sahel a t cre par la crise libyenne, du fait de la circulation des armes et du retour massif de personnes dans leurs pays d'origine. Ces pays nont pas les moyens financiers pour contenir cette foule, ajoute notre vis--vis. Cette crise peut avoir, reconnat-il, des rpercussions sur la sous-rgion. Il a expliqu, dans ce cadre, que la confrence dAlger prvue les 7 et 8 septembre permettra aux pays du champ (Algrie, Mali, Mauritanie, Niger), lors de la runion de leurs ministres des Affaires trangres la veille de la confrence, de se partager les informations sur la circulation des armes et de la manire dont nous pouvons y faire face . F. I.

Lundi 5 Septembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DE LA SESSION DAUTOMNE 2011 AU CONSEIL DE LA NATION ET LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE (APN)

Au programme, plus de 13 projets de loi

La session dautomne 2011 du Parlement algrien dans ses deux kader Bensalah, de lAssemble populaire nationale, Abdelaziz Ziari, du chambres sest ouverte hier matin lors de deux crmonies officielles et Premier ministre Ahmed Ouyahia, et des membres du gouvernement solennelles en prsence des prsidents du Conseil de la nation, Abdel- ainsi que de la prsidente du Conseil dEtat, Fella Henni.

Abdelkader Bensalah : La session sera exceptionnelle et indite

Abdelaziz Ziari : Consacrer des rformes politiques profondes

Ph. : Nesrine

Ph. : Nacera

a session d'automne 2011 du Conseil de la nation dont les travaux se sont drouls lors dune sance plnire, prside par Abdelkader Bensalah, prsident, en prsence du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Abdelaziz Ziari, du Premier ministre, Ahmed Ouyahia et des membres du gouvernement. Dans son allocution douverture de cette session quil a qualifie de cruciale, tant elle annonce la rentre sociale et la reprise de lactivit des diffrents secteurs de la vie nationale, aprs les priodes de cong et des festivits de lAd El Fitr, le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a voqu les rencontres prparant le dialogue social et lexamen de la situation des travailleurs et du pouvoir dachat des citoyens au sein de la tripartite, prvue la fin de ce mois ou au dbut doctobre. Il a, ce titre, mis laccent sur la poursuite de lexcution du programme quinquennal 20102014, renouvel son espoir de voir la tripartite couronne de succs et de solutions aux problmes poss, tout en mettant laccent sur le dialogue constructif afin dviter les situations de blocage. Abdelkader Bensalah a indiqu quau plan lgislatif, les plnires seront charges et les parlementaires devront satteler leurs missions avec abngation, considrant les impratifs et les objectifs de la session qui, faut-il le rappeler, consacre la concrtisation des rformes politiques globales et radicales inities par le Chef de lEtat, et qui devront aboutir selon lagenda tabli dans les dlais impartis. Le prsident du Snat qui a pass en

revue les tapes du processus dtablissement du programme des rformes politiques et tmoign de lengagement des partenaires de lchiquier politique national, tant le coordinateur de lorgane charg des consultations nationales avec les partis politiques, les personnalits nationales, les organisations et le mouvement associatif de la socit civile, a mis en lumire les aspects de priorit des projets de loi qui ouvriront les plnires de cette session. Ce sont en tout treize projets de loi que les parlementaires auront examiner, dbattre, adopter afin denrichir la lgislation algrienne et de lui garantir les bases de ldifice institutionnel de lEtat de droit dans le cadre de la ralisation des objectifs du programme national. A ce niveau le prsident du Conseil de la nation et propos de limpulsion du dveloppement local, a voqu le projet de loi entrant dans le vaste programme des rformes politiques globales inities par le Prsident de la Rpublique pour hisser les objectifs du dveloppement aux ambitions des Algriens dans un environnement en changement. Les projets de loi en question se rapportent au code de wilaya, au rgime lectoral, llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues, aux partis politiques, aux associations, aux incompatibilits avec le mandat parlementaire, la loi sur linformation, ou encore le projet de loi de finances de 2012 ainsi que dautres textes de loi en prvision, tels ceux des douanes, de lutte et de prvention contre les violences dans les stades. Houria A.

a session dautomne 2011 de lAssemble populaire nationale sest ouverte hier matin, lors dune sance plnire, prside par Abdelaziz Ziari, en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du Premier ministre, Ahmed Ouyahia, ainsi que de membres du gouvernement. Dans son allocution, le prsident de l'APN, Abdelaziz Ziari, a rappel que la session dautomne qui sinscrit dans un contexte particulier et une dynamique de renouveau exceptionnelle, permettra aux lus, au plan national et local, de sengager dans la ralisation des rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique dont le principe participe de lEtat de droit dans sa pleine acception comme ralit quaspirent vivre les citoyens et qui leur est chre. Le prsident de lAPN a en outre soulign lintrt que requiert cette session tant elle vise renforcer l'exercice des liberts individuelles et collectives, enraciner la culture du pluralisme politique et celle des pratiques dmocratiques avec tout ce qui peut en natre comme forme de progrs. Abdelaziz Ziari a par ailleurs assur que l'Assemble est rsolue reprsenter de faon exemplaire les lecteurs au sein des instances concernes et assumer ses prrogatives lgislatives historiques, travers l'intgralit des textes qu'elle aura respecter lordre du jour de la session selon l'chancier politique dfini par le Prsident de la Rpublique. Le prsident de lAPN qui a dclar que les projets de loi qui seront soumis durant cette session sont fondamentaux et importants, considrant les thmes contenus qui sont en rapport direct avec ldification de lEtat de droit, affirmant dans le mme cadre

que lAssemble sera au rendez-vous pour rendre effectives les rformes politiques inities dans la dmarche du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il a rappel aux dputs limprative ncessit de contribuer lexamen des projets de loi, citant entre autres textes la loi sur le rgime lectoral, qualifie de clef de vote de tout lespace dmocratique national tant elle garantit les normes volues de la dmocratie, celle relative llargissement de la reprsentation des femmes dans les Assembles lues ou celle sur les partis politiques, prise en tant quinstrument de rhabilitation des partis en tant que moyens politiques de lexercice dmocratique, organisant la diversit politique et consolidant le pluralisme. Il y a lieu de citer le projet de loi de finances 2012, le projet de loi de rglement budgtaire pour l'anne 2009, ainsi que dautres projets de loi relevant du domaine institutionnel et politique du pays dont la finalit est de consolider ldifice dun Etat de droit, de dmocratie et de diversit dexpression et de pluralit politique. Toujours au titre des rformes politiques, et dans le souci de renforcer le processus dmocratique, le prsident de lAssemble a exhort les dputs sacquitter de leurs missions et assumer leur responsabilit considrant limportance du contexte et les objectifs reposant sur les chances du calendrier de cette session. Les deux crmonies qui annoncent la rentre politique et sociale nationale, intervenant aprs la fte de lAd, se sont droules dans une ambiance de retrouvailles entre les parlementaires des deux chambres, ceux de lexcutif et des gens des diffrents mdias. H. A.

M. OUYAHIA PROPOS DU CODE DE LINFORMATION

Pas de dispositions privatives de liberts

u plan protocolaire, cest louverture, intervenue hier, de la session dautomne du Parlement qui donne le coup denvoi de la rentre sociale et politique. Cest aussi loccasion pour le gouvernement de faire sa premire sortie mdiatique, avant que chaque ministre ne vaque ses charges et autres obligations. Mais comme laccoutume, cette sortie est aussi une opportunit pour faire parler les membres du gouvernement. Le Premier ministre est de ce fait la personnalit la plus sollicite. Hier encore, en marge de louverture de la session parlementaire. M. Ouyahia sest donn quelques indications sur des sujets dont limportance nest pas rappeler. La premire a trait la tenue de la tripartite (gouvernement-syndicat-patronat). Ainsi, alors que son ministre du Travail avait annonc quelle se tiendrait avant fin septembre, M. Ouyahia dclare que ce rendez-vous pourrait tre tenu dfaut de fin septembre,

dbut octobre. Il ne soufflera mot sur lexistence de divergences sur lun des dossiers qui seront examins cette occasion. Tous les dossiers seront discuts, a-t-il, prcis. Le deuxime sujet sur lequel il sest laiss aller faire quelques confidences est celui du code de linformation. Jusqu hier, peu dinformations avaient circul. La seule certitude est celle avance par le Prsident de la Rpublique qui avait annonc lissue du Conseil des ministres tenu au mois daot que lexamen de la nouvelle mouture tait programm durant le prochain Conseil des ministres qui doit se tenir en ce mois de septembre. Daucuns avaient estim que cette dprogrammation tait une invitation claire en vue de la rvision de la premire copie qui avait t labore. Le Premier ministre, qui a t charg de ce travail, a ainsi qualifi hier les nouvelles dispositions contenues dans lavant-projet d avances importantes . L'avant-projet de loi sur l'infor-

mation ne comporte aucune disposition privative de liberts . Une dclaration qui ne manquera pas de rassurer la corporation. Et en direction de ceux qui rclament louverture de laudiovisuel, il a laiss entendre que cette mouture y fera rfrence puisque pour la premire fois, nous aurons une lgislation qui parlera de l'ouverture des mdias lourds , a-t-il annonc. La presse crite nest pas en reste de nouveauts puisque M. Ouyahia, a prcis que l'agrment de la presse crite ne relvera plus ni de la justice, ni de l'administration mais de l'autorit suprieure de la presse crite . Pour ce qui est du dossier libyen, le Premier ministre, qui a rappel que la position exprime par le chef de la diplomatie a t faite au nom de la Rpublique , souhaite un retour rapide de la scurit et de la stabilit dans ce pays, ce qui ne manquera pas de favoriser le rtablissement des relations entre les deux pays. Nadia Kerraz

Lundi 5 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

M. Bensalah : Les rformes en Algrie se droulent conformment une logique pertinente

L
es rformes annonces le 15 avril dernier par le Prsident de la Rpublique se droulent selon une logique pertinente et un agenda prcis annonc en son temps, a affirm le prsident du Conseil de la nation M. Abdelkader Bensalah. Les rformes sont "excutes selon les dlais impartis et les tapes programmes dj annonces, commencer par les consultations jusqu' l'laboration des projets de textes et leur prsentation au Parlement", a indiqu M. Bensalah dans son allocution d'ouverture de la session d'automne du Conseil de la nation. "La rforme est une opration importante qui ncessite des conditions adquates. Il convient d'en excuter les tapes de manire prcise et dans des dlais fixs, autrement dit sans prcipitation et sans atermoiement qui influe sur le droulement" du processus, a ajout M. Bensalah. Pour le prsident du Conseil de la nation, "l'engagement d'excuter cette vision a confr cette opration la crdibilit, la pertinence de vue et l'affirmation de la volont sincre de raliser les rformes". Il aurait t possible, a-t-il dit, de "promulguer tous les projets de loi sur les rformes conformment aux dispositions en vigueur, mais le Prsident de la Rpublique a voulu associer les partis politiques, les personnalits

L'attentat terroriste contre l'Acadmie militaire de Cherchell n'entravera pas la marche de l'Algrie
Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a affirm, hier, que les attentats terroristes perptrs contre l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell et un commissariat de police Tizi Ouzou "ne russiront pas entraver la marche de l'Algrie ni influer le cours de ses orientations". "Immunise par l'exprience douloureuse qu'elle a vcue, l'Algrie redouble de dtermination chaque fois qu'un obstacle se pose, pour aller de l'avant sur la voie du dveloppement et de l'dification d'un Etat dmocratique moderne et d'une socit scurise." Aprs avoir salu les forces de l'Arme nationale populaire (ANP) et les diffrents corps de scurit, M. Bensalah a affirm que ces derniers ne laisseront pas "impunis les auteurs de ces actes criminels qu'ils poursuivront jusqu' leur limination de manire dfinitive et l'limination de tous ceux qui ne sont pas retourns dans le droit chemin".

Ph. Nesrine

nationales et les composantes de la socit civile ce travail". Les avis partags par la majorit devraient tre adopts ou inclus dans les projets de textes de loi prvus sur la rforme, a encore prcis M. Bensalah. Dans le mme ordre d'ides, le prsident du Conseil de la nation a not que "ces enrichissements se poursuivront indniablement lors de la prsentation des projets de loi au Parlement qui assumera la

mission daffirmer la volont de concrtiser les rformes et d'approfondir leur contenu si ncessaire". Aprs avoir voqu la concidence de l'ouverture de la session avec la rentre sociale, M. Bensalah a mis le vu de voir la prochaine tripartite apporter les solutions adquates aux questions poses dans le monde du travail et sur le front social. Il a exprim l'espoir de voir les revendications souleves par certaines parties

dans de nombreux secteurs socioconomiques, demeurer dans leur cadre et rgles par le dialogue loin de toute tension qui pourrait dboucher sur une impasse dont la victime est souvent le citoyen. Le prsident du Conseil de la nation a appel les parlementaires contribuer faire aboutir ces rformes, saluant la mission colossale du gouvernement qui s'attelle l'laboration de projets de lois.

TERRORISME, CRISE LIBYENNE, LOI DE LINFORMATION

Les explications dAhmed Ouyahia

En marge de l'ouverture de la session d'automne de l'Assemble populaire nationale, le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, sest prononc sur plusieurs questions dactualit nationale et internationale :

Rcents actes terroristes : appel la vigilance et la mobilisation des citoyens

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a appel hier Alger la vigilance et la mobilisation les citoyens et les forces de scurit pour faire face aux actes terroristes, notamment ceux perptrs ces dernires semaines par des kamikazes. "Les actes terroristes, que nous avons vcus ces dernires semaines, tmoignent d'une nette progression de la destruction du terrorisme, notamment ceux commis par des kamikazes", a indiqu M. Ouyahia. "Devant une situation pareille, la seule dfense et la plus solide est la vigilance de tous, citoyens et forces de scurit", a-t-il dit. Le Premier ministre a saisi cette occasion pour se recueillir, "au nom du gouvernement, la mmoire des martyrs du devoir et saluer le courage et la dtermination des diffrents services de scurit, leur tte l'Arme nationale populaire (ANP)". Des attentat terroristes avaient t commis ces dernires semaines, dont le dernier a cibl l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell, faisant 18 morts et 26 blesss.

dbut octobre pour discuter de tous les dossiers", a prcis M. Ouyahia. Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a indiqu rcemment que la tripartite abordera des dossiers sociaux et que le gouvernement tait en concertation avec ses partenaires sociaux afin d'arrter l'ordre du jour de cette runion. La dernire tripartite s'tait tenue le 28 mai 2011 et avait t consacre l'examen des moyens de dvelopper l'conomie et de promouvoir l'entreprise.

en Libye, que nous souhaitons rapide dans ce pays frre, permettra le retour nos relations fortes et solides, et favorisera la construction de l'difice maghrbin", a dclar M. Ouyahia. M. Ouyahia a raffirm la position de l'Algrie vis--vis de la crise libyenne, rappelant les rcentes dclarations du chef de la diplomatie algrienne, M. Mourad Medelci, qui s'tait exprim, a-t-il dit, sur la position de l'Algrie "au nom de la Rpublique". L'Algrie et la Libye "sont lies par des relations de fraternit et de bon voisinage", a ajout le Premier ministre.

Tripartite : Elle se tiendra fin septembre, dbut octobre

La tripartite (gouvernement-syndicatpatronat) se tiendra fin septembre-dbut octobre, a indiqu hier le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia. "La tripartite se tiendra fin septembre

Libye : Le retour de la scurit et de la stabilit rtablira des relations troites entre Alger et Tripoli
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a estim que le retour "rapide" de la scurit et de la stabilit en Libye favorisera le rtablissement des relations "troites" entre l'Algrie et ce pays. "Le retour de la scurit et de la stabilit

Accueil par l'Algrie de membres de la famille El-Guedaffi : Cest un cas humanitaire

L'accueil par l'Algrie de membres de la famille El-Guedaffi est un cas humanitaire et entre dans le cadre du traitement par l'Algrie d'autres cas humanitaires, a dclar hier Alger le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia.

Les membres de la famille El-Guedaffi, prsents en Algrie, sont "sous la responsabilit des Algriens", a indiqu M. Ouyahia, ajoutant que "les Libyens eux-mmes l'ont affirm et nous ont demand de les considrer comme des Algriens". L'Algrie, a-t-il poursuivi, "a une histoire, des traditions et une civilisation, et la Libye, pays frre, a un peuple avec une histoire ancestrale, un peuple voisin avec qui nous partageons un pass glorieux et un avenir radieux", prcisant qu'"il existe des cas humanitaires que l'Algrie a traits". Le Premier ministre s'est interrog sur le motif ayant suscit le toll qui a suivi cette affaire (l'accueil par l'Algrie de membres de la famille El-Guedaffi), rappelant que "des responsables d'autres pays" ont dj t accueillis sans susciter tout ce tapage mdiatique. M. Ouyahia a rappel que des membres de la famille du dfunt prsident Saddam Hussein ont t accueillis par d'autres pays, sans soulever un tel toll, tout comme l'accueil du prsident tunisien dchu "en personne" et de sa famille qui n'a pas provoqu "cette tempte". Le ministre des Affaires trangres avait annonc lundi dernier (29 aot) que des membres de la famille de Mammar ElGuedaffi avaient pntr dans le territoire algrien. Il s'agit de l'pouse de Mammar ElGuedaffi, Safia, de sa fille Acha et de ses fils Hannibal et Mohamed, accompagns de leurs enfants qui sont entrs en Algrie travers la frontire algro-tunisienne. L'Algrie en a inform le secrtaire gnral des Nations unies, le prsident du Conseil de scurit et le prsident du Conseil excutif du Conseil national de transition libyen (CNT), M. Mahmoud Djibril.

Lundi 5 Septembre 2011

Nation
Les billets de 2000 DA sont disponibles dans les banques.

EL MOUDJAHID

MOUSSA BENHAMADI, PROPOS DU MANQUE DE LIQUIDITS DANS LES BUREAUX DE POSTE

RENTRE SCOLAIRE 2011-2012

Le problme est rgl

e problme de liquidits dans les bureaux de poste a t rsolu dans sa globalit , cest ce qua indiqu hier, le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi. Le ministre qui sexprimait en marge de la crmonie de louverture de la session parlementaire dautomne 2011 de lAssemble populaire nationale, a soulign toutefois, quil reste encore quelques cas isols de manque dargent au niveau de certaines agences, comme Ouargla par exemple et qui sont suivis de prs par le ministre : Nous sommes en train de vrifier lorigine de cette pnurie, assez peu commune du reste, et de procder son rglement dans les plus brefs dlais , a-t-il affirm. Il a ajout dans ce sens que toutes les rgions o il y un manque de liquidits sont sous haute surveillance. En ce qui concerne la perturbation enregistre dans les bureaux de poste ces derniers jours, en particulier la veille de lAd, le ministre a fait savoir que celle-ci est due au long week-end o plusieurs banques taient

Des nouveauts, et des horaires allgs

Ph : Nesrine

fermes. Par consquent il y a un puisement des stocks au niveau des postes , explique-t-il, faisant rfrence par l, au mcontentement exprim par des centaines dusagers au niveau de la capitale. Il dira dans ce contexte que les citoyens doivent comprendre que cette pnurie de billets de banque est passagre et arrive surtout dans les priodes des ftes. Nanmoins, M. Benhamadi tiendra rassurer les citoyens sur le fait que ce problme sera rsolu, prochainement, de manire dfinitive. A une question relative au manque des billets de 2.000 DA, le ministre signalera le fait que ces

derniers sont disponibles au niveau des banques et que la problmatique se situe un autre niveau : Le problme, si on peut parler de problme, est dordre culturel : les citoyens ont pris lhabitude de garder dimportantes sommes dargent chez eux (cest le cas des billets de 2000 dinars), comme une valeur refuge face aux difficults et aux crises . Abondant en ce sens, le ministre a soulign que, lAlgrie est le seul pays o les citoyens stockent leur argent chez eux et non dans les banques . Par consquent, selon lui, ces billets qui sortent des banques, ny rentrent pas, du fait que ces derniers sont nouveaux et surtout

dune certaine valeur . Allant loin dans ses explications, le ministre a qualifi ce comportement de rtrograde. On dirait que les citoyens algriens ont perdu confiance en leurs banques, ce qui nest pas normal , a-t-il dplor. Par ailleurs, et pour ce qui concerne le projet dintroduction de la norme de tlphone 3G (Internet de troisime gnration), le ministre a ritr les propos selon lesquels, le cahier des charges sera finalis et accessible dici la fin de la deuxime semaine de ce mois de septembre, ce qui permettra aux oprateurs de soumissionner pour cette licence . Dans ce sillage il a prcis que trois oprateurs seront en lice de ce nouveau projet , soit ceux qui sont dj prsents sur le march algrien. Enfin, et pour ce qui est de la vague de perturbation de rseaux Internet, enregistre dans plusieurs rgions du pays, Benhamadi la attribue lopration de rnovation du rseau initie par loprateur historique : Ce problme sera rsolu, ceci dautant quAlgrie tlcom est en train de rnover et de consolider ce rseau avec des moyens moderne . Makhlouf Ait Ziane

imanche prochain, 8 millions dlves rejoindront les bancs dcoles. Cette anne, la rentre scolaire aura la grande particularit de lallgement du volume horaire. Annonce en mai dernier par le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, la dcision de rduction du volume horaire dans les tablissements scolaires concernera dans une premire tape le cycle primaire. Elle sera de trois heures pour les premire, deuxime et troisime annes et deux heures pour les quatrime et cinquime annes. Avec cette nouvelle mesure, le volume horaire passera de 30 25, voire 24 heures par semaine, selon le niveau de llve, qui sera dsormais libre ds les premires heures de laprs-midi, la journe tant rpartie de 8 h 11 h et de 13 h 14 h 30. Cette anne, les lves seront donc libres partir de 14 h 30, la grande satisfaction des enfants et de leurs parents qui auront et le temps et la latitude dinitier leurs bambins des activits extrascolaires. La dcision, pour rappel, a t prise en rponse aux dolances de certains partenaires sociaux de la tutelle y compris les parents dlves, propos de la charge des programmes scolaires. Approch hier, prs dun point de vente de lONPS, un parent dlve qui ne connaissait pas encore la nouvelle, semblait rjouit de lapprendre. Je ne savais pas que les horaires seront allgs. Pour une bonne nouvelle, cela en est vraiment une. Comme cela, au moins, en ayant plus de repos, les lves pourront mieux assimiler et auront un meilleur rendement, nous lancera-t-il, dun air content. Ce pre de famille tait venu acheter des livres scolaires pour ses enfants. Il faut savoir, ce propos, que le nombre des manuels scolaires de cette anne avoisine les 60 millions pour un cot global de 10,7 milliards de dinars. Le prscolaire et le primaire accaparent la part de lion avec 30 445 850 manuels. Viennent ensuite le moyen et le secondaire avec respectivement 19 582 628 et 9 036 020 de livres. Signalons que 5 nouveaux titres seront dits cette anne au profit des lves de la deuxime anne moyenne qui disposeront dun nouveau livre de franais et des collgiens inscrits en premire et quatrime anne moyennes ayant opt pour lenseignement de tamazight. Aussi la rvision des programmes de la premire anne secondaire gestion-conomie et celui de la deuxime anne secondaire (comptabilit), a ncessit la conception de nouveaux ouvrages. Outre les tablissements scolaires, ces manuels seront disponibles au niveau des 4 points de vente de lOffice National des Publications Scolaires (ONPS) Alger, en loccurrence Zirout Youcef, Larbi Ben Mhidi, Belouizdad et Meissonnier, en plus des cinq autres rpartis travers le territoire national. Par ailleurs, pas moins une centaine de libraires privs agrs sont chargs de la vente de ces livres. Lopration a commence la mi-avril de lanne en cours. Soraya G.

M. MOHAMED KEBIR ADDOU :

Tous les bidonvilles de la capitale seront radiqus

10.000 constructions prcaires, dmolies depuis 2004.
uelque 50.000 familles vivent encore dans des bidonvilles, et cest vers elles quest dirige notre priorit. Cest ce qua dclar hier, le wali d'Alger, lors dune confrence de presse concernant l'opration de relogement de 3.245 familles. Le wali dAlger, qui nest pas sa premire dclaration de ce genre, a expliqu que la wilaya qui a dj procd la dmolition de 10.000 constructions illicites depuis 2004, procdera progressivement aux relogements des familles et que la wilaya est tributaire dans lattribution de logement. M. Addou indique que le relogement des familles est un programme de la wilaya dAlger, en excutant les dcisions du Prsident de la Rpublique et que 245.000 demandes de logement, toutes formules confondues, sont inscrites dans la capitale. Il est signaler que prs de 110.000 demandes de logement toute formule confondue sont enregistrs au niveau de la wilaya dAlger. Sagissant des meutes de Diar Echems dans la commune dEl Madania, le wali d'Alger, M. Mohamed Kebir Addou a qualifi la grogne des habitants d impatience. Je comprends cette impatience mais je ne comprends pas la manire dont cette impatience est manifeste. Il faut faire preuve de sagesse et que chaque citoyen doit attendre son tour, dclare-t-il. 412 familles de cette cit ont t reloges aujourdhui Birtouta. Quant au sort de la cit de Diar Echams une fois les habitants relogs, le wali a indiqu que le cas de la cit sera rexamine. Sur une question concernant les logements non occups et les gens qui ont bnfici de plus dun logement, le wali dAlger a expliqu que des enqutes sont faites rgulirement, a partir desquelles des dpts de plaintes sont dposs auprs de la justice afin que lEtat rcupre les logements non occups et les distribue aux plus ncessiteux. 68.000 logements sont inscrits entre 2010 et 2014,

Ph : Billal

dont 20.000 logements, toutes formules confondues, seront distribus dici janvier 2012 et 3.000 logements sont destins la commission de distribution de logement. Il a entre autres soulign quaujourdhui la wilaya procde la dernire opration de relogement des familles habitant la cit Diar El Kaf. De son ct, le directeur de l'Habitat de la wilaya d'Alger, M. Mohamed Ismal, a soulign que quelque 1.235 familles occupant des chalets ou des habitations prcaires Alger seront reloges aujourdhui. Cette opration, premire du genre depuis le dbut de l'anne et la 25e depuis le lancement l'anne passe par la wilaya d'Alger des oprations de relogement, concerne 123 familles de la cit des chalets Mimouni, 291 familles de la cit des chalets Draa El-Guendoul, 191 familles de la cit des chalets Bouraada, 25 familles Bentalha, 399 familles de Diar Ech-Chems (El-Madania) et 206 familles de Djenane Hassan. Les cits de Birtouta, des Eucalyptus, Baraki, Haouch Megnouch, Gu de Constantine, Doura et Beni Messous

accueilleront ces familles. Par ailleurs, ce mois de septembre verra le relogement en trois tapes (5, 7 et 9 du mois) de 3.245 familles des diffrents quartiers vulnrables de la capitale. 17 quartiers au total au niveau de la capitale sont concerns par l'opration de relogement, a indiqu le responsable prcisant que les familles reloges seront accueillies par 30 cits. 15 d'entre elles ont une capacit d'accueil de plus de 80 logements comme Hammamet, Ain Benian, Zeralda, Souidania, Doura, Birtouta, Tessala Merdja et Baraki (3 quartiers), Gu de Constantine, An Malha, Draria, Bordj el Bahri et Beni Messous. 9.900 agents, 9.000 camions et 70 autobus ont t mobiliss pour faciliter le transfert de ces familles vers leurs nouveaux logements. 5.150 places pdagogiques ont t dgages au profit des enfants de ces familles, dont 4.200 au niveau de la direction de l'ducation d'Alger-Ouest, 500 Alger-Est et 450 au niveau de la direction de l'ducation d'Alger-Centre. Dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, Alger bnficiera 60.000 logements, dont 40.000 logements sociaux, 20.000 logements promotionnels aids, a rappel M. Smail ajoutant que la priode allant de septembre 2011 juin 2012 verra la distribution de 20.000 logements dont 15.000 caractre social et 5.000 de type social-participatif. Wassila Benhamed

Affaire Bois des Pins

Personne ne pourra empcher la volont de lEtat de construire le parking. Lautorit et la force reviendront la loi, voire lEtat. Tous les terrains qui seront dgags dornavant seront destins pour lutilit publique et non aux projets privs qui servent une minorit de la socit. W. B.

Lundi 5 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LAGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS

M. CHERIF RAHMANI PROPOS DU SCHMA NATIONAL D'AMNAGEMENT DU TERRITOIRE (SNAT)

Ncessit d'adapter le plan d'action aux aspirations des citoyens

Deux autres barrages prvus Relizane et Mascara

Le ministre des Ressources en eau a soulign rcemment que les rserves de l'Algrie lui permettent de faire face au moins deux annes de scheresse.

e ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, M. Cherif Rahmani, a affirm hier Alger la ncessit d'adapter le plan d'action du Schma national d'amnagement du territoire (SNAT) aux aspirations des citoyens pour les prochaines annes. Le SNAT requiert un travail de proximit conformment aux besoins des citoyens, a dclar le ministre dans son allocution la crmonie d'installation du comit de rdaction du rapport annuel d'valuation du SNAT. L'objectif de ce comit charg du suivi de "ce travail titanesque", qui ncessite une inspection et une rvision, est de rattraper et de corriger les erreurs afin de garantir des rsultats meilleurs pour ce projet en l'adaptant aux nouvelles donnes. Pour M. Rahmani, les missions de ce comit sont l'occasion d'valuer le bilan de l'anne en cours et d'laborer un plan d'ac-

tion nouveau la lumire des nouveauts de cette anne. Le rapport final de ce comit qui regroupe les reprsentants sectoriels centraux, les reprsentants des collectivits locales, des chercheurs, des universitaires et des cadres sera remis au gouvernement, l'Assemble populaire nationale (APN), au Conseil de la nation en dcembre prochain. Le SNAT vise garantir, pour les vingt prochaines annes, un quilibre social, une performance conomique, une protection et un soutien cologique dans le cadre du dveloppement durable. Le SNAT est galement un document d'orientation et un cadre de rfrence ncessitant la contribution de tous les responsables nationaux et locaux qui doivent rflchir travailler de manire coordonne et harmonieuse et selon une vision globale pour raliser le dveloppement durable du territoire.

Agence nationale des barrages et transferts (ANBT) vient de lancer deux appels d'offres nationaux et internationaux restreints pour l'laboration de l'tude et des plans d'excution, et le suivi des travaux de ralisation de deux barrages, lun Relizane, d'une capacit totale de 83 millions de m3, et lautre Mascara d'une capacit de 7 millions de m3. Seuls les bureaux dtudes, dont le profil rpond un certain nombre de conditions, sont admis soumissionner. Les conditions prcisent que ceux-ci doivent avoir une exprience minimale de 15 ans dans le domaine. Aussi ils devaient avoir labor au moins une tude dexcution ou dassistance technique au cours des 10 dernires annes et avoir suivi des travaux de ralisation dun projet de barrage de tout type. La construction du premier barrage serait dans la rgion de Djidiouia dans la wilaya de Relizane. Notons que l'Algrie dispose de 64 barrages d'une capacit totale de quelque 7 milliards de m3. A prciser que ministre des Ressources en eau avait annonc dernirement, lors dune runion restreinte dvaluation consacre ce secteur et prside par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, que 13 nouveaux barrages sont en cours de ralisation et que le lancement de deux autres ouvrages interviendrait au cours des pro-

chains mois. Pour rappel, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a appel, lors d'une runion restreinte consacre l'valuation du secteur des ressources en eau le 10 aot dernier, la poursuite des efforts de mobilisation des ressources en eau en veillant au respect des normes de qualit et des dlais de ralisations des projets hydrauliques. Par ailleurs le Chef de l'Etat a relev lors de cette runion les progrs indniables enregistrs par le pays en matire de consolidation de la mobilisation de la ressource en eau, en rponse aux besoins de la population dans ce domaine. voquant la modernisation et l'extension des rseaux d'eau potable et d'assainissement, le Chef de l'Etat avait insist sur le fait que les rsultats probants dans ce domaine doivent galement profiter aux populations isoles et vivant en milieu rural. Rappelant que l'eau est un bien de la collectivit nationale et une source prcieuse qu'il faut savoir prserver, le Prsident de la Rpublique a attest que la gestion de l'eau est un service public et cela le restera quels que soient les choix oprs pour ses modes d'exploitation et de gouvernance. De son ct le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a soulign, le 11 aot dernier, que les rserves en eau de l'Algrie lui permettent de faire face au moins deux annes de scheresse. Enfin, le gouvernement a adopt une nouvelle stratgie pour assurer l'alimentation en eau potable (AEP) de toutes les rgions du pays en priode de scheresse et viter toute crise en la matire travers la ralisation de grands barrages qui s'apparentent des rservoirs rgionaux. Sihem Oubraham

LUTTE CONTRE LA DSERTIFICATION

Atelier de formation des points focaux aujourdhui et demain Alger

PUB

e programme de la runion rgionale africaine sur la lutte contre la dsertification, qui se tiendra cette semaine Alger, dbutera aujourdhui au niveau des experts travers un atelier de formation destin aux points focaux des pays africains. Cet atelier de formation "portera sur l'alignement des programmes (des pays africains) de lutte contre la dsertification et sur la stratgie de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la dsertification (UNCCD)", a indiqu le responsable charg de la lutte contre la dsertification au ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelkader Khelifa. L'atelier se tient dans le cadre des prparatifs de la runion rgionale africaine prparatoire la 10e Confrence internationale sur la lutte contre la dsertification, prvue en octobre 2011 en Core du Sud. Cette rencontre, durant laquelle sera prsent le programme de l'Algrie sur la lutte contre la dsertification, sera enca-

dre par des experts des Nations unies, a prcis le mme responsable. L'Algrie a t dsigne par les Nations unies, pays pilote et qui va servir de modle aux pays africains en matire de lutte contre la dsertification. Un atelier de formation des ngociateurs, encadr par des experts des Nations unies et de l'Union africaine, se tiendra galement durant cette semaine Alger, a indiqu M. Khelifa. La runion rgionale africaine prvue cette semaine Alger regroupera les points focaux en charge de la lutte contre la dsertification dans les pays africains, les reprsentants des sous-rgions africaines, des institutions internationales et rgionales des Nations unies et celles de l'Union africaine ainsi que des reprsentants de la socit civile africaine. L'objectif de cette runion est de statuer sur une position africaine commune sur la lutte contre la dsertification en prvision de la confrence prvue en Core du Sud.

Lundi 5 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie

9
FONDS DE SOUTIEN LINVESTISSEMENT POUR LEMPLOI (FSIE)

COURS DES MATIRES PREMIRES

Les cours des matires premires sur les principaux marchs mondiaux ont fait montre de volatilit la semaine dernire, peinant se trouver une direction dans un environnement macroconomique relativement fragile, avec des indicateurs mitigs sur la reprise mondiale.

Volatilit dans lair

OBJECTIF
Dpasser les dix mille actionnaires
Cr en 2004 sur la base dune concertation entre les pouvoirs publics et le partenaire social, le Fonds de soutien linvestissement pour lemploi (FSIE) est conu comme tant un instrument devant contribuer la mobilisation des travailleurs autour de cet objectif qui consiste stimuler lpargne solidaire appele tre mise au service de la cration et du maintien de lemploi dans nos entreprises. Le Fonds qui sinscrit initialement dans le processus de modernisation du systme financier national intervient dans un crneau dactivit jusque-l peu connu en Algrie, celui du capitalrisque qui permet de suggrer des financements accessibles aux entreprises. En outre, le FSIE propose des interventions sous diverses formes notamment dans le cadre de la formation conomique et financire des travailleurs, lanalyse des plans daffaires, les services techniques en appui aux entreprises. Aussi, le Fonds est investi dun rle social dautant plus quil aura contribuer la promotion de la pratique de lpargne en lui assignant un objectif conomique, celui de crer et de sauvegarder des emplois. Le Conseil dadministration du Fonds qui a tenu sa premire runion de lanne 2011, en fvrier, a retenu dans son plan daction deux principaux objectifs savoir, la promotion du Fonds auprs des oprateurs conomiques, des travailleurs et du grand public ainsi que laccroissement du nombre dactionnaires du Fonds qui devrait passer plus de 10.000 la fin 2011. Le FSIE est fondamentalement une approche nouvelle base sur leffort individuel et la volont collective des travailleurs et des citoyens de contribuer btir une conomie qui prenne en compte les aspects sociaux du dveloppement, a ouvert le champ des souscriptions ses actions au grand public dans ce souci dlargir lassiette de son pargne et, par ricochet, consolider son intervention auprs des PME dans le cadre des missions qui lui sont dvolues. Les souscripteurs au FSIE bnficieront, pour rappel, d'une bonification de 20 DA pour chaque action de 200 DA acquise, ce qui permettra damliorer un tant soit peu les retraites des souscripteurs. D. Akila

es prix du ptrole ont fini la semaine en hausse, ports par les craintes sur la sant de l'conomie aux Etats-Unis, premier consommateur mondial de brut. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre s'changeait 113,26 dollars sur l'Inter continental Exchange (ICE) de Londres contre 111,13 dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange, le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance montait 87,20 dollars 84,95 dollars sept jours plus tt. Les prix des matires premires alimentaires ont connu des volutions contrastes cette semaine, les cours du sucre flchissaient la perspective de rcoltes excdentaires alors que le caf atteignait un pic depuis prs de quatre mois New York. Les cours du sucre sont repartis la baisse en fin de semaine aprs la publication de chiffres peu favorables l'offre par l'Organisation internationale du sucre. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en octobre valait 752,30 livres sterling vendredi contre 780,60 livres vendredi d'avant. Sur le NYBoT-ICE amricain, la livre de sucre brut pour livraison en octobre cotait 28,95 cents, contre 29,70 cents une semaine plus tt. Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en novembre a en re-

vanche flchi et valait 2.274 dollars vendredi contre 2.395 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre d'arabica pour livraison en dcembre cotait 288 cents contre 279 cents la semaine prcdente. Les cours du cacao ont encore lgrement mont cette semaine, toujours soutenus par un contexte global de craintes sur l'offre moyen terme, la saison 2011-2012 s'annonant sous des auspices moins favorables que celle qui vient de sachever. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en dcembre valait 1.955 livres vendredi contre 1.930 livres la semaine prcdente. Sur le NYBoT-ICE amricain, le contrat pour livraison en dcembre valait 3.094 dollars la tonne contre 3.058 dollars sept jours auparavant. Les prix du bl, du mas et du soja ont volu en ordre dispers cette semaine Chicago, subissant des prises de bnfices aprs avoir t dops par les inquitudes persistantes qui entourent le niveau de la production amricaine. Le boisseau de bl chance dcembre a recul 7,7550 dollars, contre 7,97 dollars une semaine auparavant. Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en dcembre a fini vendredi 7,60 dollars, contre 7,67 dollars une semaine plus tt sur le Chicago Board of Trade. Le contrat de soja pour

livraison en novembre est mont 14,42 dollars, contre 14,2350 dollars. L'or a de nouveau brill cette semaine, le prix de l'once bondissant de 5% et approchant nouveau le seuil des 1.900 dollars. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin vendredi 1.875,25 dollars contre 1.788 une semaine auparavant. Largent, souvent considr comme une alternative moins onreuse l'or, a accompagn le mtal jaune dans sa progression. L'once de mtal gris a termin vendredi 42,50 dollars l'once contre 41,06 dollars sept jours auparavant. Les prix des mtaux industriels changs sur le London Metal Exchange (LME) ont poursuivi leur progression cette semaine, dans un march prudent, scrutant les signaux contradictoires sur la vigueur de la reprise conomique aux Etats-Unis. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 9.025 dollars vendredi contre 9.006 dollars la tonne le vendredi prcdent, l'aluminium valait 2.427 dollars la tonne contre 2.369 dollars, le plomb valait 2.478 dollars la tonne contre 2.428 dollars, l'tain valait 23.870 dollars la tonne contre 23.700 dollars, le nickel valait 21.348 dollars la tonne contre 21.230 dollars et le zinc valait 2.182 dollars la tonne contre 2.227 dollars.

PUB
Lundi 5 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
YMEN

11 L'opposition appelle de nouvelles manifestations

L'opposition ymnite a appel de nouvelles manifestations hier contre le rgime ymnite dans la capitale Sanaa, o les forces de scurit et l'arme se sont dployes en masse, ont rapport des mdias. Selon ces sources, tous les accs ont t ferms depuis samedi aprs-midi au trafic routier dans la capitale par les forces de scurit et l'arme qui ont renforc leur prsence dans la ville. Samedi, l'opposition a appel intensifier les manifestations de contestation du rgime du prsident Ali Abdallah Saleh, en convalescence en Arabie saoudite, aprs avoir t bless dans une attaque sur le palais prsidentiel Sanaa, le 3 juin dernier.

RAPPORT ONUSIEN SUR LE RAID ISRALIEN CONTRE UNE FLOTTILLE GAZA

LOCI et la Ligue arabe dnoncent

L'Organisation de la coopration islamique (OCI) a dnonc hier le rapport de l'ONU sur le raid isralien sanglant contre une flottille internationale qui tentait de briser le blocus de Gaza en mai 2010, le jugeant "inacceptable".

e rapport qui "blanchit Isral de l'attaque de la flottille humanitaire" est "inacceptable", a soulign, dans un communiqu, le secrtaire gnral de l'OCI, Ekmeleddin Ihsanoglu, estimant que les auteurs du rapport n'avaient "pas adopt une position objective ni impartiale". M. Ihsanoglu a rappel que "le blocus isralien de Gaza est une punition collective injustifie". Isral devrait tre "contraint de lever cet embargo et tenu res-

ponsable de tous les actes illgaux", a-t-il ajout. Le rapport d'enqute commandit par l'ONU, rendu public jeudi, considre que l'arme isralienne, qui a tu neuf passagers turcs d'un bateau d'une flottille de militants pro-palestiniens en route pour la bande de Gaza, avait eu recours une force "excessive et draisonnable". Mais le document onusien a jug "lgal" le blocus naval impos par Isral contre l'enclave palestinienne. Les Palestiniens

ont dnonc ce document, le qualifiant de "mauvais et ngatif". Le prsident turc Abdullah Gl a, lui aussi, fustig ce rapport en proclamant qu'il tait "nul et non avenu". Pour sa part, le SG de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, a dnonc hier le rapport de l'ONU, appelant les pays arabes soutenir la position d'Ankara qui veut saisir la Cour internationale de justice (CIJ) de La Haye. "Je suis tonn qu'un tel rapport ait t publi par l'ONU", a dclar

M. Nabil al-Arabi, lors d'une confrence de presse. La commission d'enqute "n'a pas examin si le blocus de Gaza tait lgitime ou pas, mais a ax son travail sur le droit maritime international", a-t-il relev. M. al-Arabi a ajout qu'il s'tait entretenu avec le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu, et a "appel tous les pays arabes soutenir la dmarche turque" visant saisir la CIJ de La Haye.

SOMALIE

Soudan du Sud

SITUATION EN LIBYE

La rconciliation nationale objet d'une confrence Mogadiscio

Une confrence runissant des responsables somaliens devait s'ouvrir hier dans la capitale Mogadiscio pour discuter de la rconciliation nationale et de l'avenir du gouvernement somalien de transition (TFG), ont rapport des mdias. Organise sous l'gide des Nations unies, cette runion, prvue jusqu' mardi, doit aborder notamment la fin du gouvernement de transition somalien, qui s'est montr incapable de ressouder un pays en tat de guerre civile depuis 20 ans, selon l'ONU. La confrence doit runir des membres du TFG et des responsables de la rgion autoproclame autonome du Puntland et d'autres territoires semi-autonomes, alors que le Somaliland, auto-proclam indpendant en 1991, ne sera pas reprsent de mme pour les insurgs shebab.

Ramciel, nouvelle capitale

Le gouvernement du Soudan du Sud a annonc hier sa dcision de changer de capitale, en renonant Juba pour Ramciel, une localit situe dans le centre du pays. Dans une dclaration la presse, le secrtaire gnral du gouvernement, Abdon Agaw, a affirm que "le Conseil des ministres a dcid que la capitale serait transfre de Juba", dans le sud du pays, pour Ramciel. Prise vendredi, cette dcision doit encore tre approuve par le Parlement. Ce changement de capitale ne devrait pas conduire des changements immdiats, et le dmnagement pourrait prendre des annes. Le refus des autorits d'Equatoria centrale, l'Etat dont Juba est la capitale, de fournir les terrains dont le gouvernement a besoin pour agrandir la ville a influ sur cette dcision, selon M. Agaw.

Les rebelles entrent dans la ville de Bani Walid

LECTION PRSIDENTIELLE AU CAMEROUN

Les rebelles sont partis l'attaque de Bani Walid, ville fidle au leader libyen en fuite Mouammar El-Gueddafi, a affirm samedi soir un porte-parole local du Conseil national de transition (CNT), issu de la rbellion libyenne. "On entre dans Bani Walid, et nous allons combattre", a dclar Mahmoud Abdelaziz, porte-parole du CNT au poste de Chichan, o les rebelles se sont regroups environ 70 km au nord de Bani

Walid. Quelques heures plus tt, M. Abdelaziz avait assur que la ville allait tomber "dans quelques heures". "Aujourd'hui, dans la nuit, ou demain matin, dans quelques heures, nous allons rcuprer Bani Walid (...). Des gens l-bas ont demand plus de temps, mais nous n'avons plus de patience", a-t-il dit. L'aprs-midi, Abdelrazzak Naduri, numro 2 du conseil militaire de Tarhouna, environ 80 km au nord de Bani Walid, avait

donn jusqu' dimanche matin 10H00 (08H00 GMT) aux habitants de la ville pour se rendre. A Benghazi, le prsident du CNT, Moustapha Abdeljalil, avait pourtant rpt samedi aprs-midi que l'ultimatum lanc aux pro-El-Gueddafi pour qu'ils dposent les armes tait prolong jusqu'au 10 septembre pour donner une chance aux ngociations, " Syrte, Bani Walid, Jeffra et Sebha".

Paul Biya officiellement candidat

Le prsident sortant du Cameroun, Paul Biya, a prsent hier sa candidature l'lection prsidentielle pour un nouveau mandat de 7 ans. Le secrtaire gnral du comit central du Rassemblement dmocratique du peuple camerounais (RDPC), Ren Emmanuel Sadi, a t charg de transmettre le dossier de candidature du prsident sortant la commission lectorale camerounaise (ELECAM), le 4 septembre, date limite de dpt des dossiers des candidatures.

PUB
Lundi 5 Septembre 2011

12

Socit

EL MOUDJAHID

servi sans se servir

I
ls ne sont vraiment pas du genre frimer. Encore moins rouler les mcaniques. Qui sont-ils donc tous ces travailleurs de lombre, ces citoyens anonymes qui donnent un peu de leur temps et beaucoup de leur nergie leur prochain en difficult ? Car sil est bien vrai quon ne saurait dcrter tout de go que les pouvoirs publics ne font rien pour amliorer lordinaire de toutes ces petites gens force est pourtant dadmettre quil y a mieux faire. Heureusement que le bnvolat qui a tendance sinstaller dans la dure tout en ralliant de plus en plus dadeptes au demeurant sinvestit donc avec force conviction, qui plus est, dans la ncessaire solidarit sociale qui sexprime sous diffrentes facettes. Cest le cas de Naima un beau brin de fille, tudiante de son tat et plutt laise statutairement parlant qui confie avec toute lhumilit qui sied en pareille circonstance son engagement tout le Ramadhan durant au service de cette frange de la population arrivant peine joindre les deux bouts avant je me contentais un peu comme tout le monde de glisser une petite pice quelque me en dtresse apparente. Jusquau jour o une amie denfance mapprit quil y avait mieux faire en lespce. Et comme nous tions alors la veille du mois sacr me voil donc retrousser les manches dans un des restos du cur de la capitale pour tenter de confrer ma vie quelque sens... Depuis, jattends avec impatience le retour de sidna Ramadhan pour retrouver tous mes potes et faire uvre utile si vous me permettez lexpression... Mais

BNVOLES r...

tions de bnvolat investir dans des ac urs pour obtenir s ux et nombreuses conco lus en plus nombre s sacr. Par conviction et hors tout s sont de p Il eux bonus moral... moi ent tout au long du nes grces supplmentaires, le fam notamm ues bon uniquement quelq encadreurs pour enseigner ces pauvres
mmes lart de pleurer chaudes larmes. Du vritable thtre de rue en somme pour faire grandeur nature et au final ambitionner de rapporter gros . On aura tout vu ou peut-tre pas tout fait encore...Mais revenons lordre du jour aprs cette ncessaire digression. Autre personnage aux allures de Donjuan renforcer les rangs des bnvoles temps partiel : Yacine ouvrier qualifi qui sait do il vient, et partant o il va, a pris got au phnomne depuis dj une bonne dizaine dannes au dpart ce ntait pas du tout vident car il me fallait dabord rembourser mon emprunt la banque pour voir plus clair. Ensuite et une fois ma dette honore mon sang na fait quun tour. Dautant plus que je ne suis pas du genre renier mes origines pour ne rien vous cacher. Et mine de rien mon bail avec le bnvolat remonte belle lurette et ce nest pas demain la veille que jy renoncerai... Or et le hasard faisant bien les choses,Yacine mapprendra entre deux gorges de qahwa fi goubli de rigueur puisque nous partageons les mmes valeurs quil a convol en justes noces et cerise sur le gteau russi sensibiliser sa toute nouvelle promise au bnvolat . Cest ce qui sappelle si lon ose sexprimer ainsi ne pas faire les choses moiti... Et tant quil y aura des bnvoles de la trempe de Naima et Yacine les ressorts sociaux sont appels carburer plein rgime, ce qui nest pas de trop les choses tant ce quelles sont... A. Zentar

la pulpeuse Naima ne voulait pas sarrter l. A son tour elle fait passer le message dans son entourage immdiat et priphrique. Tout le monde certes nara pas t convaincu pour une raison ou pour une autre plus ou moins crdible mais comme Naima nest pas du genre donneuse de leons elle connat donc ses limites et ne franchit jamais cet espce descalier interdit. Pourtant et au jour daujourdhui encore chaque fois quune opportunit se prsente,

elle ne se prive pas den instruire les tiers. Issue dun milieu plutt ais elle a vcu longtemps en autarcie , dans son petit confort qui la tenait un peu loin tout de mme dune ralit par endroits pas vraiment jolie voir ni dcrire... Ce qui la chagrine par contre, la met littralement hors delle et la rvolte pour tout dire cest lorsquon utilise les enfants comme appt au vu et au su de tout le monde en sus... Dailleurs et selon certaines indiscrtions, il existerait mme certains

Un chien sme la terreur Djarmouna

Dintenses recherches sont engages par les habitants de la localit de Djarmouna, (wilaya de Bejaia) pour retrouver un chien errant, auteurs de plusieurs attaques sur des personnes, dont lune sur un enfant de 3 ans, mordu au visage et sur plusieurs parties du corps, a-t-on appris des villageois. Lenfant, admis au service des soins intensifs de lhpital de Kherrata, a t compltement dfigur mais ses jours ne sont pas en danger, a-t-on prcis. Les attaques de ce chien, dont on ignore les raisons, ont dbut avant la fte de lAd, et fait au moins sept victimes dclares, celles-ci ayant toutes transit par le service des urgences de lhpital o 5 sy trouvent encore en observation, a-t-on indiqu. Une grande motion et peur ont depuis envahi la rgion, indique-t-on. Cet tat sest amplifi avec lannonce de lexistence dun second chien de mme acabit dans la rgion proche dAdjiouane, cheval entre les wilayas de Bjaia et Stif et qui a fait, selon les mmes sources, au moins deux victimes.

TRANSPORT APRS LAD

Une reprise au forceps

Les transporteurs ne semblent pas tre remis de linertie quils se sont impose, durant les deux jours de lAd El Fitr. Le syndrome de la fte, en effet persiste et signe et le dbut de semaine, cens annoncer un retour la normale tarde venir avec toutes ses rpercutions sur le vcu des citoyens. Des perturbations ont caractris, en fait, cette activit trop souvent, livre au bon vouloir de ces transporteurs qui ont prfr, comme laccoutume, en pareille circonstance, dserter les stations de bus. Les jours de lAd, extensibles videmment, deviennent ainsi synonymes de calvaire pour lusager du transport en commun, qui se voit contraint dopter pour le taxi ou dfaut, le clandestin pour vaquer ses proccupations. Les habitus de ce mode de transport en voient des vertes et des pas mres pour effectuer leurs dplacements, notamment au niveau de certaines localits o les dtenteurs de lignes boudent les usagers, travers le recours un pont qui sallonge, en fonction de leur agenda et de leur sautes dhumeur. Les stations de bus, il faut le dire, en ce dbut de semaine, ont t prises dassaut, ds les premires heures du matin. Et les bus se font tellement rares que larrive de quel quengin soit-il provoque une anarchie indescriptible mais aussi des comportements pour le moins inacceptables pour garantir sa place si lon ne veut pas commencer mal ou plutt rater sa journe. Le problme de transport, vrai dire, revient chaque anne, do lurgence aujourdhui, de rorganiser ce secteur stratgique pour lui permettre de jouer son rle, dautant plus

que louverture de lactivit du transport aux oprateurs privs, vers les annes 90 rpondait au seul souci de satisfaire la demande exprime par les usagers. La question du confort et du bien tre de lusager restent pour leur part, un vu pieux qui nest pas prt de voir le jour de sitt. Sinon comment expliquer lclipse de lAd qui stalera quelques jours aprs avec un parc de transport en commun qui avoisine les sept mille bus et 12.000 taxis qui circulent Alger et qui arrivent peine couvrir les besoins de la population et assurer un service public peu prs correct pour les usagers qui

saccordent, en fait, dire que ces oprateurs notamment, ceux du secteur priv obissent une seule loi, celle de la jungle. Aujourdhui, lon est tent de se demander si ces mmes oprateurs sont soumis des cahiers des charges qui fixent noir sur blanc les obligations et les missions car le constat est l pour confirmer ce foss entre la rhtorique et la ralit. Une rorganisation du transport priv est plus quune ncessit dautant plus, que le secteur priv prdomine sur le march du transport routier de voyageurs avec 85 % doffres de service. Samia D.

Lundi 5 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
RECUL DE LENVENIMATION PAR LE SCORPION NAMA

13

SELON DES SCIENTIFIQUES FINLANDAIS

L'accroissement de cas de narcolepsie li au vaccin contre la grippe A(H1N1)

403 cas constats depuis le dbut de lanne

e lien entre le vaccin Pandemrix contre le virus de la grippe A(H1N1) et l'accroissement de cas de narcolepsie chez les enfants a t confirm jeudi dernier, par des scientifiques finlandais. Les groupes de travail nationaux sur la narcolepsie confirment (...) que le vaccin Pandemrix, distribu au cours de l'hiver 2009-2010, tait bien un facteur de l'accroissement des cas de narcolepsie dans la population des 4-19 ans , annonce l'Institut finlandais de la sant et du bien-tre (THL) dans un communiqu. Dans cette classe d'ge, les patients qui l'on a inject le Pandemrix taient 12,7 fois plus enclins la narcolepsie que ceux qui n'ont pas reu l'injection, souligne l'tude selon laquelle, toutefois, les sujets ayant dvelopp la narcolepsie avaient des prdispositions gntiques. La narcolepsie est un trouble du sommeil caractris par une somnolence excessive au cours de la journe, avec des accs de sommeil incontrlables. Elle peut s'accompagner de pertes soudaines du tonus musculaire (cataplexie). Les chercheurs finlandais ont, en outre, relev que le Pandemrix n'avait pas provo-

U
qu de narcolepsie chez les enfants en dessous de 4 ans, ni chez les jeunes au-del de 19 ans. En Finlande, 79 enfants gs de 4 9 ans ont souffert de narcolepsie la suite du vaccin contre la grippe A(H1N1), soit un taux de 6 sur 100 000. L'agence europenne des mdicaments recommande d'utiliser le Pandemrix pour les sujets de moins de 20 ans uniquement dans les cas o des vaccins contre la grippe saisonnire sont indisponibles et uniquement si l'individu risque de dvelopper des complications , selon le THL. L'tude publie jeudi dernier, confirme une premire annonce des chercheurs finlandais en janvier sur le lien entre le Pandemrix et la narcolepsie. La pandmie de 2009-2010 a caus 44 morts en Finlande et le THL s'accorde avec l'Agence europenne des mdicaments pour dire que malgr des cas trs malencontreux de narcolepsie, le Pandemrix fait plus de bien que de mal. Selon nos donnes, nous estimons que le vaccin contre la grippe A(H1N1) a vit 40.000 infections durant la saison 2009-2010 et encore 40.000 lors de la saison 20102011 , souligne le THL. APS

n recul des cas d'envenimation par le scorpion a t enregistr au cours de cette anne dans la wilaya de Nama grce la sensibilisation de la population, lamlioration des conditions d'hygine et l'amnagement des quartiers, a-t-on indiqu la Direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH). Quatre cent trois cas d'envenimation par le scorpion ont t signals depuis le dbut de 2011 jusqu' la fin aot travers les diffrentes communes de la wilaya, contre 512 cas enregistrs la mme priode de lanne prcdente, a-t-on prcis. La rgion a connu une baisse dans les cas d'envenimation, mais aussi de mortalit dues aux piqres de scorpion, savoir neuf cas en 2010 contre deux cas au courant de cette anne, a-t-on signal la direction de la Sant. Ces rsultats "positifs" sont attribus principalement, selon la DSPRH, aux campagnes prventives contre les dangers des piqres de scorpions, menes en direction de la population locale. Les campagnes priodiques de collecte de scorpions ont contribu aussi la rduction des cas denvenimation, a estim le responsable du service prvention au niveau de la DSPRH qui a fait tat de 447 scorpions capturs, depuis le dbut de l'anne 2011 jusqu' la fin du mois d'aot. Au dbut de chaque saison estivale, les services du secteur de la sant s'emploient la mise en place, au niveau des units de ranimation des tablissements publics hospitaliers, de petites units quipes en personnel mdical et matriel ncessaires pour la prise en charge des victimes d'envenimation. Dans l'objectif d'optimiser les rsultats de lutte contre l'envenimation par les scorpions, la DSPRH a, durant cet t, intensifi ses campagnes de sensibilisation travers les ondes de la radio locale et grce l'organisation de journes portes ouvertes sur les dangers de morsure de cet insecte et les mesures prventives prendre notamment l'intrieur des habitations. Plus de 62% des cas de piqres de scorpions sont relevs l'intrieur des habitations et plus de 68 % des victimes sont des enfants, selon un bilan du secteur de la sant de Nama.

FEUX DE FORT

600 hectares dtruits le 2 septembre

ien que pour le 2 septembre, lon compte, selon les statistiques de la Protection civile, 600 hectares de forts partis en fume suite au dclenchement de 40 incendies et dont les wilayas les plus touches sont Skikda et Jijel. La premire a vu la destruction de plus de 292 ha et la seconde a vu 187 ha de superficies parcourus par les flammes, aides il est vrai par un vent trs fort. Au total, une dizaine de wilayas sont concernes par les incendies, , linstar de Bejaia (44 ha), El Tarf (27 ha), Souk-Ahras (25 ha) ou encore Tizi Ouzou (17) ha et autres Chlef, Constantine et Guelma. Durant la mme journe de vendredi, lon a enregistr galement une quinzaine de feux de maquis qui ont dtruit 318 ha et quelque 7.395 arbres fruitiers brls, ainsi que 4.295 bottes de foin perdus. Il est rappeler que les incendies ont atteint leur paroxysme les 1er et 2 septembre qui ont vu 124 foyers dincendies se dclencher dans 6 wilayas du pays. Les dgts sont considrables dans la mesure et lon relve 6 personnes asphyxies Skikda et Bejaia, dont un agent de la Protection civile. Un citoyen a t victime de brlures lgres suite son intervention pour circonscrire le feu au village El Mizab (Bejaia). En outre, on compte des dizaines de familles qui ont t vacues et hberges provisoirement dans des coles aprs que leurs habitations eurent t la proie aux

La DGF peut mieux faire en matire de communication

A la direction gnrale des forts, on semble fonctionner en mode ralenti. Et pour cause, lon se soucie peu du ct de la DGF dactualiser les donnes et la situation des incendies. Explications, alors que de nombreuses rgions du pays, notamment lEst sont en proie depuis 5 jours de terribles flammes qui ont caus dimportants dgts, lon est, pays (37%), alors que lOuest au niveau de cette institution, incapable dtablir un du pays semble pargn, avec bilan exhaustif sur les dgts causs par ces incen386 ha, soit 7% de la surface. dies. Car en guise de donnes, la DGF na pas fait Cependant, et avec les derniers mieux que dtablir la situation allant du 1er juin foyers dincendies qui se sont dau 27 aot. Si vous voulez un nouveau taclenchs au dbut de ce mois de bleau rcapitulatif des derniers incendies, septembre dans lEst du pays, plus veuillez rappeler mardi prochain , enparticulirement Jijel et Skikda, il est tend-on au bout de fil fort parier que la balance sera renS. A. M. verse et les dgts dans cette rgion seront sans doute plus importants quau centre du pays. S. A. M.

flammes, certaines dailleurs ont t dtruites. Il convient de rappeler toutefois que selon le bilan de la direction gnrale des forts tabli du 1er juin au 27 aot, la superficie parcourue par les flammes slve 5.533 ha, dont plus de 3.655 ha en feux de fort et 1.877 de feux de maquis. Les statistiques de la DGF indiquent que la rgion centre du pays est la plus touche par le flau en question, puisquon compte plus de 3.085 ha affects entre forts et maquis, soit 56% du total des superficies parcourues par les flammes, contre 2.061 ha lEst du

Lundi 5 Septembre 2011

14

Rgions

EL MOUDJAHID

FAITS DIVERS
de Tizi Ouzou
ILLOULA OUMALOU

PLUSIEURS INCENDIES RAVAGENT DES MILLIERS DHECTARES TICHY, BOUKHLIFA, AOKAS, SOUK EL-TENINE

Chute mortelle dun jeune homme

Un jeune nouveau bachelier du village At Ali Oumhand, commune dIlloula Oumalou, exerant comme manuvre dans un chantier, Bouzegune, a fait une chute mortelle, durant la nuit de lAd, du haut dune habitation en construction, au moment o il allait verser du bton dans une ceinture, apprend-on de source locale. La victime travaillait comme manuvre en ces moments de vacances scolaires pour engranger quelques dinars en prvision de la future rentre universitaire. Le jeune homme a t enterr jeudi dernier au cimetire de son village en prsence dune foule nombreuse profondment affecte. B. A.

Les villageois ont pu limiter les dgts

P
lusieurs foyers dincendie se sont dclars mercredi et jeudi derniers travers plusieurs localits de la wilaya de Bjaa, notamment dans les communes du nord-est du chef-lieu de wilaya, Tichy, Boukhlifa, Aokas, Souk El-Tenine, o des milliers dhectares de forts, de broussailles et darbres fruitiers, particulirement des oliviers, orangers et figuiers, ont t ravags, a-t-on constat. Attiss par des vents violents, ces incendies, dont lorigine nest pas encore dtermine, ont progress dune manire phnomnale pour ne steindre quaprs avoir englouti tout ce quils trouvaient sur leur passage. Dans les communes de Tichy et de Boukhlifa, les feux ont surpris des villageois qui nont rien pu faire dautre que fuir leurs domiciles menacs par de gigantesques flammes. Les villages de Biyou et dIghil Igrane, dans la commune de Boukhlifa, ont t carrment vacus de leurs habitants menacs par les feux qui ont pris dans la dense broussaille se trouvant prs des habitations traditionnelles. Des ppinires, des serres, des poulaillers, des curies vides de leurs occupants quelques minutes aprs larrive des flammes, des oliviers, figuiers et orangers ont t dtruits par ces incendies qui ont galement englouti la fort de lhistorique Djebel ElHitt o la glorieuse Arme de libration nationale avait men

BOUHINOUNE

Un homme de 36 ans assassin

Selon la Protection civile, le corps inanim dun jeune homme a t dcouvert mercredi dernier au village Bouhinoune, banlieue sud de la ville de Tizi-Ouzou. Porte disparue la veille, la victime rpondant aux initiales de O. Kamel, ge de 36 ans et exerant comme maon, a t retrouve sans vie avec le crne fracass par un objet contendant la lisire dun oued. Selon certaines sources locales, le jeune O. Kamel aurait t victime dune agression perptre par des dlinquants pour des raisons dterminer par lenqute diligente par les services de scurit. B. A.

dhroques batailles contre larme coloniale durant la Rvolution de Novembre 1954. Au village Mouzaa (Boukhlifa), les habitants ont veill jusquaux premires heures de la matine de vendredi pour circonscrire les incendies loin des habitations, en sarmant de pelles et de seaux deau, ds lors que tous les pompiers de la wilaya de Bjaa taient mobiliss travers des lo-

calits o les feux faisaient rage. Heureusement, la progression des feux vers les habitations a t stoppe par le dclenchement du vent marin, se rjouissaient les villageois qui craignaient que ces feux natteignent leurs maisons. A Aokas et Souk El-Tenine, deux villes touristiques, les feux ont galement ravag des centaines dhectares de broussailles, de forts et arbres fruitiers, en sus des

poulaillers et autres curies. Des citoyens, notamment des personnes ges, ont t vacus vers les structures de sant les plus proches aprs avoir inhal des gaz toxiques gnrs par les feux. L aussi, des villageois se sont mobiliss avec les moyens du bord pour circonscrire un tant soit peu ltendue de ces feux ravageurs. Bel. Adrar

TEBESSA

AIN TEMOUCHENT

Mise en service dun centre de contrle des dchets solides

L'effectif pdagogique du centre universitaire renforc

L'encadrement pdagogique du centre universitaire dAn Tmouchent (CUAT) sera renforc ds la prochaine rentre 2011-2012, a indiqu le directeur de l'tablissement. Une trentaine d'enseignants seront recruts dans ce cadre par voie de concours, un examen programm les 18 et 19 septembre 2011, a prcis M. Abdelmalek Bekkouche. Le renforcement de l'effectif pdagogique permettra de rpondre aux besoins induits par laugmentation progressive du nombre dtudiants, a-t-il expliqu. Au total, 1.004 nouveaux bacheliers feront leur entre au CUAT pour entamer leur cursus en Sciences et Technologies (407), en Sciences conomiques, de gestion et commerciales (340), en Lettres et Langues trangres (115) et en Langues et Littrature Arabes (142). Selon la mme source, de nouvelles filires de formation verront le jour, notamment en Droit et en Langue anglaise. La rentre universitaire sera marque en outre par la rception de structures pdagogiques de 2.000 places et d'hbergement de 1.000 lits, doublant ainsi les capacits daccueil du CUAT qui sera galement dot dune bibliothque de 500 places. Le centre universitaire bnficiera encore de 4.000 autres places pdagogiques et de 2.000 lits supplmentaires au titre du programme quinquennal 2010-2014. Une fois ralises, ces infrastructures porteront les capacits du CUAT 8.000 places pdagogiques et 4.000 lits, a indiqu le directeur de cet tablissement dont l'ouverture remonte au mois d'octobre 2009.

TIGZIRT

Mort par noyade

Les lments de la Protection civile dploys le long des plages de la ville de Tigzirt ont repch en mer jeudi dernier le corps dun jeune homme g de 23 ans qui sest noy mortellement au large de la mer, apprend-on de la protection civile. La victime avait quitt le domicile familial la veille de son repchage en tenue de baignade, a indiqu notre source, prcisant que le jeune homme a t vacue la morgue de ltablissement hospitalier de la mme ville. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et circonstances exactes de la mort du malheureux. B. A.

n centre de contrle des dchets mnagers solides vient dtre mis en service dans la wilaya de Tbessa, a-t-on appris samedi de la direction de lenvironnement. Implante au chef-lieu de wilaya, cette structure est galement quipe dun laboratoire pour les besoins danalyse et de mesure de la pollution dans la wilaya. Le centre devra aussi fournir des donnes adquates sur les moyens de collecte des matriaux classs dans la catgorie des dchets mnagers et des sites affects, en vue dassurer leur prise en charge , a-t-on indiqu de mme source. Cet tablissement, gr par la direction de wilaya de lenvironnement, de concert avec les services dhygine communaux, est destin matriser la gestion des dchets so-

lides, assurer la protection de l'environnement et rorganiser les parcs communaux de ramassage de dchets mnagers, a-t-on ajout la direction de lenvironnement de la wilaya. Vingthuit communes de la wilaya de Tbessa sont actuellement dotes de leurs propres schmas de gestion des dchets mnagers, conus dans le cadre du PROGDEM (Programme national de gestion intgre des dchets municipaux) et du PNAE-DD (Plan national d'action pour l'environnement et le Dveloppement durable en Algrie), a-t-on soulign. Ces schmas sont dun grand apport pour les collectivits locales qui ont t associes ltude pour en finir avec la problmatique des ordures mnagres , a estim la mme source, faisant part, dans ce mme contexte, de la mise en

service prochaine de dcharges contrles rgionales (DCR) Bir El Ater, Chra, El-Aouinet, Morsot et Ouenza. La commune de Tbessa est couverte par le centre denfouissement techniques (CET) mis en exploitation en 2006 lest du chef-lieu de wilaya. Il traite lheure actuelle quelque 300 tonnes/jour de dchets urbains solides. Les services de la direction de lenvironnement ont par ailleurs annonc que la seconde maison de lenvironnement de la wilaya de Tbessa sera implante dans un jardin public nouvellement amnag Bir El Ater (90 km au sud de Tbessa). La premire structure environnementale de la wilaya avait t rceptionne au dbut de lanne 2011 au parc familial et des loisirs du chef-lieu de wilaya, rappelle-t-on.

Lundi 5 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
LAQUAPARC DE BATNA
JIJEL

15
Opration "un colier, un cartable"
Un appel la solidarit visant doter dun trousseau scolaire chaque colier dmuni a t lanc Jijel par les initiateurs dun radiothon prvu le 13 septembre, a-t-on appris samedi des organisateurs. Linitiative, mene par la radio rgionale de Jijel, avec la collaboration des sections locales du Croissant-Rouge algrien (C-RA), des Scouts musulmans algriens (SMA) et de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), vise doter chaque colier issu dune famille ncessiteuse dun trousseau scolaire (cartable, tablier, fournitures), loccasion de la rentre scolaire 2011-2012. Des points de dpt de ces trousseaux seront dsigns au niveau des vingt-huit communes de la wilaya afin de permettre aux bienfaiteurs de remettre leurs aides. Des chos favorables cette opration de solidarit commencent tre enregistrs dans toute la rgion, selon lun de ses promoteurs, qui a ajout que des actions de sensibilisation ont t entames pour assurer le succs de ce radiothon, le premier tre organis dans la wilaya.

Une destination privilgie pour les familles de la rgion

Ouvert il y a un peu plus de trois ans, le parc d'attractions aquatiques "Lompi Parc Family", situ une vingtaine de km au nord de Batna, est en passe de devenir une attraction rgionale majeure, trs prise par les familles.

l accueille en effet, lors des "pics" des week-ends d't, jusqu' 4.000 visiteurs venus des wilayas aussi bien du littoral, de l'arrire-pays que du Sud-Est, y compris celles de Ghardaa et dEl Oued qui ne sont pas "la porte ct". Hicham Djezzar, surpris en fin d'aprs-midi en train de siroter des rafrachissements en compagnie de ses deux enfants, dune petite nice et dun neveu au restaurant de l'aquaparc, estime que ces lieux constituent un "authentique acquis" pour la wilaya des Aurs. L'accueil, la scurit, l'hygine sont d'un "bon niveau", assure cet migr de 40 ans tabli Marseille (France) pour qui le vrai plus, "cest cette ambiance trs familiale qui y rgne''. Rencontres au sortir des douches de laquaparc qui compte cinq piscines et sept toboggans, les deux cousines Wafaa (13 ans) et Acha (15 ans), habitant respectivement Biskra et Batna lchent l'unisson : ''C'est magnifique, surtout les poustouflantes glissades aquatiques". Ouvert en juin 2008, le "Lompi Parc Family" compte au total 24 jeux et attractions pour enfants et adultes (jeux gonflables, trampolines, tamponneuses, swing, karts et quads) rpartis au milieu d'un cadre naturel agrable sur un terrain de 22 hectares lou la commune de Djerma. "Parking, restaurants, pizzerias, crmeries, espace de prire et toutes sortes de prestations ncessaires sont l pour offrir nos visiteurs des moments de quitude et dvasion'', affirme le jeune directeur adjoint Karim Chabna. "Laquaparc reoit quotidiennement entre 800 et 1.000 personnes", ajoute ce cadre qui prcise que les week-ends, ce sont plus de 4.000 personnes qui sont accueillies. La pleine saison d'activits s'tire de juin aot, prcise Chabna avant dajouter que le parc ouvre le reste de l'anne du-

GUELMA

21 blesss dont 3 gravement atteints la suite du renversement dun bus

rant les week-ends et les vacances scolaires. Pendant ces priodes, l'essentiel des visiteurs viennent en voyages organiss, particulirement des wilayas du Sud. "Au printemps dernier, il nous arrivait de recevoir jusqu' 600 personnes par jour", indique le directeur adjoint qui voque toutefois un recul d'activits durant le mois d'aot en raison du ramadhan mme si, ajoute-t-il, "le parc est ouvert une heure aprs le ftour". Pour pallier le manque de moyens de locomotion desservant le site du parc, son administration a pris, cet t, linitiative de transporter gratuitement en aller-retour les habitants de la capitale des Aurs. Ce sont au total cinq bus qui assurent, chacun, quatre navettes quotidiennes partir des grandes cits urbaines "Parc fourrages", ''1.020 logements", "La gare", "742 logements" et "1.200 logements", prcise Chabna qui souligne que ce transport gratuit pourrait tre tendu l'anne prochaine la ville de Constantine.

Le bonheur des tout-petits vaut tous les sacrifices

"Nous venons de passer quatre bonnes heures trs agrables au milieu dun beau paysage de verdure et d'eau ruisselante. Nos enfants s'en sont donns cur joie et nous avons fait l'conomie du transport", affirme une dame quinquagnaire, accompagne de sa sur, de sa bellesur et de sept enfants, dont le plus jeune dans une poussette, attendant tous de monter dans le bus de 19 h 00 pour regagner leur domicile la cit Bouakal. Le mme sentiment de gaiet jaillit des yeux tincelants de Abdessamed Sahnoun abord sur le bateau des pirates. Ce garon de dix ans n Lyon ((France), ne matrisant que quelques mots darabe, s'clate : "Je suis ici avec mon pre, mes deux surs et mes deux tantes depuis 10 h 00. J'ai essay toutes les attractions." Non loin de l, sous une tente d'une quarantaine de mtres carrs dcore dans le pur style des nomades sahariens, des familles

savourent un moment de repos, assises mme le sol autour de mdas supportant de vastes plateaux traditionnels en cuivre au milieu desquels trnent des thires entoures d'assiettes de cacahutes. Parmi elles, celle de Nabil, venu de An Kercha (Oum El Bouaghi), nouvellement mari et qui visite pour la premire fois ce parc avec sa jeune femme, son frre et sa sur. "C'est un endroit respectable et familial, mme si le service sous cette tente est quelque peu long'', nous confie-t-il en souriant et en trempant quelques feuilles de menthe verte dans son verre de th fumant. Les tarifs fixs 200 DA par personne pour le parc et 800 DA pour l'aquaparc et le parc la fois sont ''raisonnables'' estiment les grants de "Lompi Parc Family mme si de l'avis de certains usagers, ils demeurent pour l'aquaparc ''assez levs pour les bourses modestes". Mais qu cela ne tienne, le bonheur des tout-petits, leurs yeux ptillants et leurs rires attendrissants valent bien tous les sacrifices.

Vingt et une personnes ont t blesses, dont trois grivement, la suite du renversement samedi aprs-midi dun bus de transport suburbain sur la RN 20, lentre de la commune de Belkheir (2 km lest de Guelma), apprend-on de la Protection civile. Les victimes ont t vacues lhpital Dr Okbi, au chef-lieu de wilaya, o les responsables du service des urgences ont assur que ltat des blesss ne suscite aucune inquitude. Lautobus, en service sur la ligne 34, savoir Guelma-Boumahra-Ahmed, sest renvers avec 35 passagers son bord, ont prcis les services de la Protection civile. Une violente averse serait lorigine de cet accident dont les circonstances exactes seront tablies lissue de lenqute ouverte par les services comptents.

TLEMCEN

Fermeture de 29 locaux commerciaux en un mois

Vingt-neuf locaux commerciaux ont fait l'objet d'une dcision de fermeture durant le mois de Ramadhan Tlemcen pour infraction la loi relative la protection du consommateur, a-t-on appris auprs de la Direction du commerce de la wilaya. Durant la mme priode, 1.360 procs-verbaux ont t dresss lencontre des contrevenants la rglementation, a-t-on indiqu de mme source. Au total, 4.600 interventions ont t effectues au niveau de la wilaya, dont 2.160 relatives la pratique commerciale (720 PV et 13 locaux ferms), alors que la valeur des marchandises non factures a t estime 24 millions de dinars. Le service de la qualit et de la rpression des fraudes a effectu, de son ct, 2.440 interventions qui se sont soldes par la fermeture de 16 locaux commerciaux et 641 PV pour dfaut d'hygine notamment. Ramadhan ayant concid avec la saison chaude propice la dclaration des intoxications, des campagnes de sensibilisation avaient t organises au profit des consommateurs pour renforcer leur vigilance par rapport aux produits alimentaires sensibles. Le service de la qualit auprs de la Direction du commerce a galement labor un Guide du consommateur comportant plusieurs conseils pratiques au profit des citoyens.

BOUIRA

Une production de 90 millions de litres de lait attendue en 2011

ne production de 90 millions de litres de lait cru est attendue cette anne dans la wilaya de Bouira, selon le Directeur des services agricoles (DSA) de la wilaya, Rachid Morsli. Cette production, qui tait de 58 millions de litres en 2008, est passe 87 millions de litres en 2010, et devrait atteindre le seuil des 100 millions de litres l'horizon 2014, a prcis le mme responsable. Cette filire s'est modernise, selon le DSA, suite une batterie de mesures mises en place afin damener les leveurs appliquer correctement l'itinraire technique et mieux valoriser les ressources naturelles, outre les

soutiens de l'Etat par le biais de divers fonds nationaux comme le FNDRA, ou le FNRPA, incitant les producteurs mieux s'intresser l'augmentation de la production . Ainsi, la mesure incitative de 60.000 DA pour l'acquisition de chaque nouvelle vache a fait passer le cheptel bovin de 38.000 ttes en 2008 68.000 ttes dont 65.000 vaches laitires en 2011, souligne la mme source. Le soutien de l'Etat au lait collect de 12 DA/litre pour le producteur et hauteur de 30% pour les quipements destins l'activit , a permis d'augmenter aussi bien la production que le nombre d'leveurs qui est pass de 12 en 1990 250 en

2011, a ajout le prsident de l'Association des producteurs de lait. En matire de croissance, la filire occupe la troisime place derrire les crales et la pomme de terre avec un taux de 9%, a-t-on expliqu auprs de la DSA. La collecte de lait cru reste toutefois timide selon la plupart des professionnels, avec seulement 4 millions de litres au deuxime trimestre de l'anne en cours. Une dizaine de centres sont chargs de collecter la production, implants au niveau des bassins laitiers de la wilaya, dont les plus connus sont ceux de Ain Bessam, Haizer, Bouira, Sour El Ghozlane, Lakhdaria, Souk El Khemis, et Birghbalou. Cette ca-

rence est en passe d'tre rsolue suite la cration dentreprises spcialises dans la collecte de lait par les jeunes chmeurs suite l'acquisition des quipements spcialiss, selon le DSA qui appelle ces entreprises se dplacer vers les montagnes et les zones parses pour procder la collecte de ce produit. Les leveurs ont galement fait tat de la contrainte de l'aliment de btail, le fourrage vert et le concentr (VL15), une insuffisance sur laquelle la wilaya a pris le devant en exploitant dj 12.000 hectares emblavs en fourrage vert en attente de l'extension prochaine de cette superficie, selon le mme responsable.

Lundi 5 Septembre 2011

16 EL MOUDJAHID

Culture
LA DESIRANTE DE MALIKA MOKEDDEM
REFLET

Le cur bonne hauteur

Malika Mokeddem nous offre avec la Dsirante qui vient de paratre (ditions Grasset), un de ses plus beaux romans. Lecture et entretien avec lauteure.
crit dune plume fluide, la Dsirante ressemble un vritable opra qui met le cur en vibration permanente, de la premire la dernire page. Cest lodysse dune femme qui se surpasse pour retrouver lhomme quelle aime, bien que tout indique quil a disparu en mer. Elle ne peut y croire tant quelle ne retrouve pas son cadavre. Lo, cest lui, Shamsa, cest elle. Ils se sont connus et aims autour de la passion de la navigation. Un jour, alors quil part solitaire sur la Grande bleue, il ne revient pas. Seul le bateau vogue la d-

Le texte, ce talon dAchille

rive. Pour la police, il a d tomber et les poissons ont dvor le corps. Elle naccepte pas ce sort et va prendre la mer pour refaire toutes les tapes que son mari avait faites, essayant de comprendre. Elle qui vient du Sud algrien, du Sahara, comme lauteure, elle a dompt la mer, ou cest la mer qui la dompte : Je suis ne dune tombe de sable. La mer est mon dsert. Toi mon port dattache , dit-elle dans des pages quelle ddie son amour disparu, dans des pages o la verve potique ne dsenfle jamais. Elle a si peur den arriver dtester la Mditerrane , si jamais elle ne rcuprait lhomme de sa vie. Je viens de

traverser la zone o tu as disparu. Jaurais aim pouvoir y hurler tue-tte, tappeler, tancer cette mer, linsulter, la supplier de te rendre, lui crit-elle dans ces pages qui sont autant de bouteilles verbales jetes la mer. De ligne en ligne, on se laisse emporter par la force de cette femme, et on smeut jusquau bout de sa qute impossible. Un livre quon ne quitte pas sans avoir ferm les yeux quelques minutes, pour en sortir le cur bonne hauteur, au niveau de la mer qui nous berce de son ternit. Nassim AMEUR

ENTRETIEN

La mer est mon autre dsert, un dsert assouvi, celui-l

Shamsa est tout le contraire de Pnlope. Elle est Ulysse, au fminin. Mais Ulysse sans Ithaque et qui ne peut pas, ne veut pas se rsoudre la perte. Shamsa ne sait pas qui sont ses parents. Elle a t oblige de quitter son pays dans des circonstances difficiles. Mais par amour, elle se sent capable de retourner la mer pour retrouver son homme. Cest bien un renversement de lOdysse dUlysse. Javais en lisant votre beau roman en tte lopra de Monteverdi, Le retour dUlysse, o on voit Ulysse qui cherche revenir vers sa Pnlope, et celle-ci plore, qui pleure son amour. Comme Shamsa Shamsa ne pleure pas ! Elle doute mais ne cde jamais et reste dsirante. En tant que journaliste, elle a rencontr des femmes dont le fils ou le mari a disparu dans des conditions troubles et encore les familles de Harragas dont on avait perdu la trace. Elle a traqu lexpression de leur regard sans rien savoir de cette douleur. Car labsence ntait pas incarne. A lvidence, son parcours pique sur la mer se double dune qute intrieure. Elle est heureuse davoir se confronter au manque, den sonder les abmes. Vous crivez : Avant toi jtais dserte, notre rencontre ma rendue dsirante... Pourquoi ? Cette phrase rsume la mtamorphose de Shamsa. Sil fallait nen choisir quune de cet louvrage, ce serait celle-l. Elle illustre la mue de Shamsa au son du ressac. La Dsirante est aussi un thriller abouti. Comment vous est venue lide du polar ? Javais envie dvoquer les trafics qui gangrnent le Sahel. Les connections entre les milieux mafieux, les intgristes et des lments vreux de larme. Lhistoire dAbdelrazzak el Para, encore opaque, est minemment romanesque. Javais crit de longs dveloppements sur le sujet que jai rduit au fur et mesure des relectures. Je nen ai gard que la trame. Lintrigue policire pour tenir en haleine et viter les cueils, si nombreux, du rcit amoureux. Propos recueillis par Nassim AMEUR

La Dsirante est-il le roman dune nomade ? Lorsque jai commenc naviguer, moi, la petite fille de nomades, jai eu la sensation de me rapproprier quelque chose du mode de vie de mes anctres. La navigation et limmigration sont des formes actuelles du nomadisme. Cela dit, le personnage de Shamsa est diffrent de moi. Mme si elle partage mes convictions et mes aspirations. Elle, on la bannie du dsert, une tempte de sable la emporte vers le nord quelques heures aprs sa naissance. Elle na retravers son Sahara natal que des dcennies plus tard en tant que reporter. Shamsa nest pas nomade. Elle vit dans la blessure de lenfant abandonne. Une insondable solitude. Cest en naviguant sur les traces de son compagnon, disparu en mer dans des conditions nigmatiques, que Shamsa dcouvre limportance de lamour et combien la douleur quelle ressent est, en quelque sorte, salvatrice. La profondeur de cette souffrance concrtise enfin la force du lien en dpit de labsence Tout ce qui tait inconnu son exil intrieur. Il faut aimer et tre aim pour connatre la dchirure de la perte. Cette rvlation pulvrise la carapace de Shamsa alors quelle parcourt la mer seule. Aussi, cet entre deux rives devient-il son univers, son espace dlection. Cependant, la journaliste quelle est ne peut ignorer que la Mditerrane est comme beaucoup de mres : elle porte avec bonheur des lus et noie de mille manires les indsirables. Tels les harragas, prts tout brler tant ils sont consums par le dsespoir et la rage de vivre, avant le dpart. Cest dabord leur propre patrie qui les exclut, les contraint lexode. On ne peut donc pas vivre en bord de mer en faisant abstraction de ce qui se vit de lautre ct ? Evidemment. Mais quand je suis en Algrie, je regarde aussi vers le large en pensant l-bas ! Jai maintenant le privilge dtre chez moi des deux cts de la mer. Mme faire le tour de la mer, vous restez attache une Algrie en creux. Dans le roman, on ny vit pas dans cette Algrie, on ne la voit pas, mais elle est prsente dans labsence. Cest important pour vous ? Aprs une journe dcriture, je vais marcher sur une plage. Je me dis

je vais coucher le soleil dans la mer . Je ne peux pas lever les yeux vers le large sans penser l-bas . Je ne sais plus quel crivain a dit le pays de quelquun, cest son enfance . Mon enfance, cest lAlgrie et plus encore le dsert. Jy ai vcu des moments exaltants, mais aussi des preuves, des violences Ce dsert que jai longtemps cru har, je me suis surprise en savourer des rminiscences en pleine mer. Et jai fini par mabandonner enfin laimer en naviguant, en abordant dautres immensits, celles de la Mditerrane en femme libre. Au reste, cest en lcrivant que je me suis rendu compte quel point je lui appartenais. Je ne suis pas installe au bord de la mer sans raison. Jignorais que le besoin de lumire et despace mtait aussi vital. Je portais mon insu lempreinte indlbile du dsert. Peut-on penser que lAlgrie ne sera plus du tout prsente dans un prochain ouvrage ? Mon premier livre de navigatrice, Nzid, paru en 2001, est le roman dune amnsique. Javais tellement envie de perdre la mmoire avec mon hrone. Jen avais plus quassez que les journalistes me ramnent sans cesse au contexte algrien, au terrorisme, etc. On oubliait que jtais dabord un crivain. Jtais toujours sommer dtre sociologue, ethnologue, politologue Par exaspration, jai eu envie dcarter lAlgrie de ma mmoire. Nzid est le

roman dune femme qui a reu un coup sur la tte et qui se rveille en pleine mer en ne sachant plus qui elle est. Mais mme dans ce livre-l, je nai pas pu mempcher de flanquer mon hrone une mre algrienne ! Donc ce nest la faute des journalistes qui vous y acculent. Vous y revenez de votre propre gr ? Oui, bien sr. Cest juste une question doverdose des mmes clichs. Mes livres appellent ces dbats. crire reste, pour moi, un acte minemment politique. Peut-tre parviendrai-je me librer de lAlgrie lorsquelle sera un pays vraiment dmocratique. Lorsquelle cessera de se mutiler Je nen sais rien. A prsent, jai vcu davantage en France quen Algrie. Et il y aurait tant crire sur le pays dadoption. Je suis mdecin et jaffronte au quotidien de graves maladies, la dpendance la dialyse, la mort, sans faire de la mdecine le thme principal dans mes textes. Pourtant cest une activit aussi dvorante et passionnante que lcriture. Jattends de ne plus lexercer pour my adonner avec la distance ncessaire. Une dimension ma fascin dans votre livre, cest lhistoire de Pnlope qui attend patiemment son Ulysse perdu en Mditerrane, une histoire que pour retrouver son aim, devant une Ulysse . Elle nest plus patiente, elle devient dsirante.

e constat est svre mais il se justifie tant la ralit quotidienne limpose constamment avec la force de lvidence et les arguments du bon sens. Le paradoxe est galement surprenant et il a tendance sterniser. On prouve dailleurs beaucoup de peine le comprendre et encore moins le justifier. Pourtant, ce ne sont pas les thmes et les sujets de proccupation qui manquent. Il y a, jusqu preuve du contraire, un terreau suffisamment fertile, pour donner du grain moudre et offrir le luxe des cohortes de scnaristes, de dialoguistes, de paroliers et autres artistes de quoi broder et staler satit dans une socit qui na jamais t avare de sujets de proccupations pluriels ceux qui veulent bien sortir des sentiers battus de la routine et de la facilit. Il y a loin de la coupe aux lvres et le dficit en matire de textes, de scnarios, de sujets suffisamment accrocheurs et pertinents saute aux yeux. La veine sest-elle tarie ? Linspiration a-t-elle migr sous dautres cieux et choisi de sexiler ailleurs ? Doit-on dcrter premptoirement que limagination ne trouve plus chaussure ses pieds, que la cration se rduit la portion congrue, poussant les artistes et les interprtes se contenter de peu. Il n y a nul besoin de faire un sondage pour comprendre que la crise dauteurs, labsence de dramaturges comptents pour ne parler que du thtre, annihilent et strilisent la production thtrale et constituent un frein son essor. Le cinma algrien et la production tlvisuelle souffrent des mmes maux, accusent la mme tare. La chanson nest pas loge la belle enseigne. Les bons paroliers ne courent pas les rues et il faut les rechercher avec infiniment de patience et dabngation si on devait consentir aux impratifs de la qualit. Nombre de chanteurs ont pris got ressasser de vieux tubes , fredonner sans relche des succs qui sont aussi vieux que les rues dAlger. Le temps de lcriture na pas encore sonn. On donne limpression fcheuse de vivre sur le legs dantan en se confinant dans des reprises et en fourrageant dans un rpertoire archi cul. Il est vrai quavec le cuir dautrui on peut faire une large courroie. Beaucoup de chanteurs, sous prtexte de faire revivre le patrimoine, tentent vainement de recourir des recettes qui la longue, vont les installer dans le mauvais climat du dj entendu. Ils ne sont pas les seuls blmer. Ce penchant vers la facilit se propage comme un feu de brousse et les efforts qui sont fournis par des artistes soucieux de faire obdience la nouveaut, dans ce quelle a de ressources foisonnantes et enrichissantes, de rompre avec des rflexes inoprants, font souvent leffet dun cautre sur une jambe de bois. Le diagnostic est svre mais il est partag par nombre dacteurs de la scne culturelle nationale pour qui, il est grand temps de prendre le taureau par les cornes et beaucoup de gens saccordent dire que la situation risque de senliser dans un marasme qui peut tre prjudiciable car tant de vices rdhibitoires ne peuvent pas tre ternellement accepts par un public que lon suppose assez averti. Il faut rendre Csar ce qui appartient Csar et la rhabilitation du texte fond sur linspiration, linnovation et la veine cratrice est une condition sine qua non pour renouer avec les neiges dantan. Est-ce un vu pieux ? M. Bourab

Lundi 5 Septembre 20

e
MOSTRA DE VENISE

EL MOUDJAHID

17

Un conte potique
Aprs Persepolis, film danimation, la ralisatrice franco-iranienne Marjane Satrapi et son acolyte Vincent Paronnaud expliquent lAFP leur travail sur Poulet aux prunes, conte potique avec des acteurs en chair et en os et Histoire damour pour lamour, en comptition la Mostra de Venise.
Comment tes-vous pass de lanimation un film avec des acteurs ? M. S. : Jai beaucoup discut avec les acteurs, mais quand je les ai dirigs, a na pas du tout t intellectuel. Jai t trs prcise et ils nous ont fait confiance en jouant le jeu fond. Maria de Medeiros a embrass par exemple un rle ingrat avec joie et tous les autres ont fait de mme. Jai choisi ceux que je pensais tre les meilleurs. Ils ont tous dit oui et nous avons eu la satisfaction davoir fait ce que nous voulions vraiment. V. P. : Nous avions lambition de faire quelque chose dacadmique dans notre mise en scne, dans son rapport aux vieux films des annes 50, aux archtypes, ctait dangereux. Ces acteurs sont tous des gens qui sintressent autre chose et ils nous ont aids. Il fallait parvenir faire passer les motions et trouver les mcanismes pour y arriver. Comment avez-vous procd ? M. S. : Grce lhumour qui diffrencie notre film dun mlo habituel, car on croit que quelquun peut mourir damour et on y va fond. On nessaie pas dy mettre le cynisme ou lironie quil y a de nos jours o les gens sont des produits consommables et les histoires damour aussi. Aprs, il y a la structure de lhistoire. Le personnage principal meurt au dbut et on utilise cela pour

Hollywood lorgne le march chinois

Des grandes compagnies d'Hollywood s'associent des socits chinoises afin de poser un pied en Chine, march du cinma la plus forte croissance mondiale, mais les restrictions commerciales et la censure restent d'importants obstacles surmonter. La Chine des salles obscures reste de fait un march trs peu ouvert aux uvres trangres. Les recettes du box-office ont bondi de 64% en 2010 en Chine 1,5 milliard de dollars tandis qu'aux Etats-Unis elles baissaient de 5,7% leur plus faible niveau en 13 ans 10,5 milliards de dollars en raison de la crise conomique. Mais la Chine protge son industrie cinmatographique en limitant 20 par an, un chiffre drisoire, le nombre de films trangers distribus sur son territoire. L'Organisation mondiale du commerce (OMC) appelle d'ailleurs une ouverture du march chinois. "La Chine a perdu son procs l'OMC et est cense permettre aux entreprises trangres d'oprer dans la distribution" en Chine, explique Steve Dickinson, un juriste qui a des clients dans l'industrie cinmatographique et travaille en Chine depuis 1991. "Mais la loi n'a pas chang c'est juste dans les tuyaux et ce qui est certain c'est que tout reste encore soumis l'approbation de Pkin", a-t-il dclar l'AFP. Les cinastes trangers peuvent contourner ces restrictions l'importation en travaillant avec un partenaire chinois pour faire des films avec des investissements et des talents locaux. Ces dernires semaines, deux grands noms d'Hollywood Relativity Media, qui a produit "The Social Network" et Legendary Entertainment, qui a sorti "Inception", ont annonc des accords pour raliser des films destins au march chinois. Les films d'Hollywood sont en moyenne deux fois plus rentables que les productions locales chinoises. Mais les coproductions cinmatographiques, o les trangers apportent leur expertise, sont de plus en plus lucratives : elles reprsentent 32% des recettes au box-office des films en langue chinoise dans la premire moiti de 2011, selon la socit de conseil Artisan Gateway. Legendary et son partenaire chinois, Huayi Brothers Media, ont annonc leur projet de raliser un film intitul "La Grande Muraille", et ont engag Edward Zwick du "Dernier Samoura", pour le faire. Certains connaisseurs de la Chine jugent cependant que la censure officielle bloque l'originalit ncessaire la ralisation de grands films et que des trangers pourraient s'en trouver dsaronns. "Malgr la croissance de plus de 60%, faire des films ici n'est pas aussi facile que cela, semble explique Peter Shiao, qui dirige les rencontres annuelles du USChina Film Summit. "Les studios ont tendance considrer la Chine comme un march sur lequel ils aimeraient vendre et ils envisagent les coproductions de faon ponctuelle, pas comme une stratgie de long terme", ajoute-t-il. Les sceptiques aussi doutent des perspectives d'exporter de Chine des longs mtrages tourns en coproduction. Peu de films tourns en chinois ont remport un succs l'tranger, l'exception de quelques rares exceptions comme Tigre et dragon, du ralisateur Ang Lee. "Les nouveaux partenariats vont bnficier court terme aux compagnies chinoises mais beaucoup d'entre elles n'ont pas le niveau de leurs associs d'Hollywood", estime Bai Qiang, responsable de la socit de production 3-D China. "Leur capacit crire des scnarios qui plairont en-dehors de la Chine est trs limite", a-t-il soulign.

parler de la vie. Cet homme dcide dtre honnte avec lui-mme. Ne venant pas du cinma (mais de la bande dessine, ndlr), nous ne nous interdisons rien, ni le burlesque, ni le ridicule, ni le kitsch. Nous assumons notre navet. V. P. : On introduit des passages ridicules, des caricatures, cest une faon de communiquer avec le spectateur. On ne prend pas les gens par les sentiments. On leur dit, allons y vraiment ! On pense La rose pourpre du Caire de Woody Allen, o lacteur traverse lcran pour rejoindre le rve, quen pensez-vous ? M. S. : a sest pass rellement comme a sur le tournage. On tait dans un dcor factice (les studios Babelsberg de Berlin, ndlr). Mathieu Amalric sort de la maison et va

fumer dans le jardin. Les vigiles le font sortir. Mais lui, il est dans un jardin et pas dans un dcor. Tous les acteurs se sont pris au jeu dans le monde imaginaire que nous avions cr. Pourtant ce film est hyper rel car lhomme qui montre son amour le montre sans mascarade. Aujourdhui, si javais un slogan politique, ce serait lart pour lart ou lamour pour lamour, car cest a qui fait la diffrence. Cest pour cela quon voulait faire ce film. Quand je vois un tableau de Monnet a me donne foi en lhumanit. V. P. : Mais ce nest pas un film dirigiste car la vie cest le chaos aussi. Dun point de vue philosophique, plusieurs existences sont proposes au personnage principal (Nasser Ali, musicien, alias Mathieu Amalric, ndlr) qui refuse de briser la roue du destin. Nasser Ali est antipathique au dbut et on lui donne une sorte de rdemption.

LE CINMA AFRICAIN L'HONNEUR

Festival du film de femmes de Sal (Maroc)

e cinma africain sera l'honneur de la 5e dition du Festival international du film de femmes de Sal (ville jumelle de Rabat) avec la projection de 12 films reprsentant le Bnin, le Cameroun, la Cte d'Ivoire, le Mali, le Burkina Faso, la Mauritanie, le Sngal, le Tchad, le Togo et la RD Congo, a-t-on indiqu samedi auprs des organisateurs. Le festival qui se tiendra du 19 au 24 septembre verra galement la projection de films reprsentant la Slovnie, le Vietnam, les Etats-Unis, l'Australie, l'Egypte, la France, la Suisse, l'Autriche, le Maroc (pays hte) et le Burkina Faso en qualit dinvit spcial, prcise-t-on. Le long-mtrage franais "La source des femmes" de Radu Mihaileanu dans lequel participe la comdienne algrienne Biyouna, ouvrira le bal de cette manifestation cinmatographique annuelle, en prsence de l'quipe du film.

Le jury de cette dition sera compos de sept femmes de diffrents horizons et prsid par l'artiste et crivaine canadienne Louise Poral. Outre le Grand prix (Cierge d'or), le Festival dcernera plusieurs autres rcompenses, dont les prix du jury, du meilleur scnario et de meilleure interprtation fminine et masculine. La programmation de cette dition a t axe sur l'ingalit globale des statuts homme/femme et sur le courage des femmes qui prennent le risque de l'mancipation par la cration. Le Festival du cinma fminin de Sal est lun des quatre rendez-vous annuels du cinma au Maroc, avec le festival du film de Marrakech, le festival du court-mtrage mditerranen de Tanger et le festival du film mditerranen de Ttouan. Il se veut un regard crois de femmes et d'hommes sur des questions relatives aux conditions de la femme partir d'une approche cinmatographique.

Rhabilitation de la salle de cinma "Afrique" de Mostaganem

es travaux de rhabilitation de la salle de cinma "Afrique" seront achevs "avant la fin septembre courant", a-t-on appris auprs de la Direction de la culture de la wilaya de Mostaganem. La rhabilitation de cette salle de cinma, d'une capacit de 700 places, s'inscrit dans le cadre d'un programme englobant plusieurs infrastructures culturelles de la wilaya, a-t-on prcis de mme source. L'opration de rnovation a pour objectif "d'amliorer les conditions d'accueil au niveau de ces tablissements conformment leur vocation de structure culturelle de proximit", a-t-on soulign. L'amnagement effectu la salle "Afrique" a

permis la mise en place d'quipements neufs, notamment les siges, le revtement mural et le plancher, l'clairage et la climatisation, pour un cot global de 45 millions de dinars. Le cinma "Afrique" (ex-Cin Monde) qui tait ferm depuis plus de vingt ans, faisait partie des plus spacieuses salles de projection de la rgion ouest du pays, disposant de trois tages et d'espaces rservs aux familles. La wilaya de Mostaganem dispose d'autres salles de cinma qui relvent pour la plupart de la gestion prive, l'instar du "Rex", "Colise", "Alhambra" et "Lux", fermes depuis presque deux dcennies faute d'animation, selon la mme source.

011

24

Selection
19:40

Tlvision
TF1
Le jeune boxeur Michel Maudet, 25 ans, renonce sa carrire et devient le secrtaire, chauffeur et garde du corps de Dieudonn Ferchaux, vieux monsieur de 70 ans, qu'un scandale oblige quitter Paris pour les Etats-Unis. En Afrique, trente ans auparavant, Ferchaux a tu trois noirs. La prescription ne jouant pas, il doit abandonner la direction de sa banque. Michel dcide de quitter son amie Lina et de suivre Ferchaux... avec le projet secret de le dpouiller de sa fortune et de l'abandonner
08:20 Alice Nevers, le juge est une femme : Mort en salle 10:05 Secret Story 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 Petits plats en quilibre 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Le combat d'une femme 15:35 Les frres Scott : Batailles d'ego 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:15 Secret Story 18:00 Money Drop 19:00 Journal 19:35 C'est ma Terre 19:45 Camping Paradis : a dcoiffe au camping 21:30 New York, unit spciale : Mademoiselle Parfaite 23:50 New York, unit spciale : La loi du Talion 00:35 Championnat du monde FIA des voitures de tourisme

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Autriche : Les surs viennoises 19:40 L'an des Ferchaux 21:25 Cecilia Bartoli - Maria Malibran : L'histoire d'une passion 22:15 Jekyll et Hyde : L'autre nous 23:10 Philipp 23:55 21 grammes

Lan des Ferchaux

Ralisateur: JeanPierre Melville. Avec:Jean-Paul Belmondo (Michel Maudet), Charles Vanel (Dieudonn Ferchaux), Michle Mercier (Lou), Malvina Silberberg (Lina), Andr Certes (mile Ferchaux).

M6
12:45 Dangereuse obsession 14:40 Meurtres en haute socit : Les coulisses du pouvoir 16:35 Un dner presque parfait 17:40 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 L'amour est dans le pr 21:35 Nouveau look pour une nouvelle vie : Spcial mariage 22:50 Nouveau look pour une nouvelle vie 00:15 Prison Break : Association de malfaiteurs

23:30

Zahia Ziouani,
une chef dorchestre entre Paris et Alger

FRANCE 2
10:30 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:52 Consomag 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : Combats clandestins 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:50 CD'aujourd'hui 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:55 La minute du chat 19:00 Journal 19:35 Castle : Prsum coupable 20:15 D'art d'art : La Libert guidant le peuple, d'Eugne Delacroix 20:20 Castle : Mort par prdiction 21:00 Castle : Des fleurs pour ta tombe 21:45 Mots croiss 23:10 Journal de la nuit 23:30 Zahia Ziouani, une chef d'orchestre entre Paris et Alger 00:20 Toute une histoire

CANAL +
14:30 Mad Men : Relations publiques 15:20 Hors de contrle 17:15 Ttes claques : Superbol 17:20 Mon oncle Charlie : Problme de communication 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite . 19:50 Platane : La fois o il a eu un accident 20:25 Platane : La fois o il a voulu faire un film srieux 21:00 Platane : La fois o il a eu l'ide de faire La Mme 2.0 next generation 21:30 Islam, antchrist et jambon-beurre 22:35 L'il de Links : Spcial 11Septembre 23:05 L'illusionniste 00:20 Le baltringue

Ralisateur: Valrie Brgaint. La benjamine des chefs franaises veut largir les frontires de la musique classique. Un portrait en mouvement (perptuel). Ne en France de parents algriens et mlomanes, Zahia Ziouani, 32 ans, dirige le conservatoire de Stains, en rgion parisienne, o elle a cr aussi, il y a un peu plus de dix ans, l'Orchestre symphonique Divertimento, avec de jeunes musiciens du dpartement - dont sa sur jumelle Fettouma, violoncelliste de talent. Elle est galement, depuis trois ans, chef invite de l'Orchestre national d'Alger, qui se partage sous sa baguette entre rpertoire occidental classique et musique arabo-andalouse

19:50

Platane :
La fois o il a eu un accident
Ralisateur: Eric Judor. Avec : Eric Judor (Eric), Jean-Baptiste Shelmerdine (Logan), Arnaud Henriet (Arnaud), Hafid F. Benamar (Flex), Toinette Laquire (Lana).

FRANCE 5
11:00 Zouzous 13:30 All, docteurs 14:05 Un refuge pour les orangs-outans : Une seconde chance 14:40 Un film, une histoire : Gladiator 15:30 Fourchette et sac dos : Destination Berlin 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

FRANCE 3
08:50 Des histoires et des vies 09:50 Midi en France : A Cassis 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : L'imprudence 14:05 En qute de preuves : Les gladiateurs 14:55 En qute de preuves : Le secret de Francisca 15:50 Slam 16:20 Un livre un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 17:50 19/20 18:00 Journal rgional 18:18 Edition locale 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 50 ans de tlvision 21:35 Soir 3 22:00 Rendez-vous chez Lacan 22:50 Lon Degrelle, le fils prfr d'Hitler 00:25 Tout le sport 00:30 Soir 3

Aprs sa rencontre avec un platane et un an de coma, ric dcouvre que Ramzy ne l'a pas attendu pour tourner HP, la suite de H. Dpit, il dcide d'abandonner la comdie et de rvolutionner le cinma d'auteur en ralisant un film profond, avec du sens, de l'motion...

TV5
12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Des racines et des ailes : Chefs-d'uvre restaurer, les secrets des matres 14:45 Flash info 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 39/40 la guerre des images : La drle de guerre 17:00 TV5 monde, le journal 17:30 L'invit 17:40 T'es pas la seule ! : Le coucou 18:05 Les escapades de Petitrenaud : Avignon 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Judex 21:40 TV5 monde, le journal 21:50 Le journal de la TSR 22:20 L'homme la tte de chou 23:40 TV5 monde, le journal Afrique 00:00 La messe allemande de la schubertiade

00:15

Prison Break :
Association de malfaiteurs

Ralisateur: Bobby Roth. Avec:Wentworth Miller (Michael Scofield), Dominic Purcell (Lincoln Burrows), William Fichtner (Agent Alexander Mahone), Sarah Wayne Callies (Dr Sara Tancredi), Amaury Nolasco (Fernando Sucre). Michael, Lincoln et Nika tombent sous la coupe de Bellick et de son associ, dtermins exhumer le magot de Westmoreland et toucher la ranon promise. Mais les choses ne se passent pas comme chacun l'avait prvu. Pendant ce temps, le FBI possde davantage d'informations sur les plans de Scofield. L'agent Kellerman piste l'infirmire Tancredi et Abruzzi, sorti de prison et pourtant de retour dans sa famille, ne peut s'empcher d'assouvir sa vengeance ses risques et prils...

PUB
Lundi 5 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2888
7 8 9 10
N 2888

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

CTE EN MER EX. ALLEMAGNE EN REPOS

ESTIAORE BRETON LAVANDE QUALIFIE UNE GRANDE RICHESSE

DANS UN CAB ENADMIRATION POSSESSIF DIPLOME INFLAMMATION REMIS UN TEMPS CHEFS DE CLASSES

CONJONCTION UN JEUNE NE PAS TENR COMPTE

EVALUTION SCOLAIRE DEUX EN CERCLE NERVE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Rappelle au thtre - Arbre. II- Voleur. III- Bruit sec - Images saintes. IV- Roue gorge - Pntra. V- Dans une ide - Outil de labour. VI- Tel une mle - Courant Rapide. VII- Assassinera. VIII- Une rvolution - Corps tranger. IX- Lustre - Lisire. X- Tremblotter. VERTICALEMENT 1- Ce quon poursuit - Neuf. 2- Chamois - Marier 3- Lche - En berne - Note . 4- En soire - Hbtes. 5- Rebelle en tte Recouverts dtain. 6- Tranchant . 7- Retirons - A enfoncer. 8- Mettre labri du besoin - Le beau. 9- Changer - La premire. 10- Une copie - Rptition.

EN PARTIE VA EN VOGUANT QUALIFI UN NE JEUNE NIGAUD JEUX CHAMPTRES ERREUR BTE AFFIRMATIF MIT HORS DTAT OUVERTURE TITRE DE NOBLESSE EXISTE

PETIT GTEAU ALLONGE BERNE UNIT ROUMAINE GUIDE PARFAIT

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
N
A N B I S S E T A C O R M E
U S U R P A T E U R

I C O N E S

R E A
I D

E N T R A
T

Grille
Procureur Rechasser Aiguillage Rase-mottes Nbulosit Nvrotique Alcoolisme Bimestriel Parmenture Ptroleuse Surfaire Retombant Tombereau Elucider Bec-de-cane Trempette Interlope Prcocit Avant-main Pingrerie Antidote Consoler Cantaloup Crevaison Biographe Couvre-lit Ergoteur Courtois Rayonnage Pectoraux

N 2888
Dcapant Inaperus Suprieur Rigidits Professer Colonnades Bisulfate Perturber Feuillet Dcintrer Encombrer Urdinale Cancanier
M P R O C U R E U R R E T O M B A N T O D U E R A I G U I L L A G E E E N E P E E R R A R A S E M O T T E S N P I T U H C E G Y N E B U L O S I T E A O A O O P I D O O N E V R O T I Q U E C L M D L A

Mot CACH
N I T N P I S R P C B P F L E R T I A R T N E N D N U I R O I E E E D E N T T G R A U A E A P G O L S R U L C T A N N O E L R G C P E I F O U T I U E N V A A I R E N E A E R D E N L U L C B I A T C B E C I P P R I I S N F R L I E E E I N T N A C E A C E T S A A B E D T T I R O I C N O C N U U E E D T E T E T I R E S L O C U T T S R S R E E R E R E C E L I E M A R O U S U R F A I R E A P O R O A R B N T R A L C O O L I S M E M C G S V V R I O A B I M E S T R I E L E E N N E U E E I U P A R M E N T U R E R R I O R O R R S X P E T R O L E U S E T P P C C C A R E C H A S S E R T O M B E R E A U N

H E R S E

B U T E
C

R A Z I

T U E R A C I R E E

I M P L A N T O R E E

10 T R E S S A U T E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9

B A B O R D R D A A S P I C A B E R

C
P A

A D O

C C

S T O M A T I T E
M A I T R E S

R M E S S I R E E B A T S S I R
T A R T E L E T T E E T I R E E E U E I D E A L

ACTION DE MANIER.

10 R E N E

SOLUTIONPRCDENTE:MALNUTRITION

Lundi 5 Septembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 7 chawal 1432 correspondant au 5 septembre 2011 : - Dohr................12 h 47 - Asr.....................16 h 24 -Maghreb.............. 19 h 14 -Icha......20 h 35 mardi 8 chawal 1432 correspondant au 6 septembre 2011 : -Fedjr................ ..04 h 53 -Chourouk...........06 h 23

Vie pratique
Condolances
Le directeur gnral Monsieur Athmane Bouatou, les cadres, et lensemble du personnel de la Socit HydroB, trs touchs par le dcs du pre de Monsieur Zidane Merah, secrtaire gnral du ministre des Ressources en eau, prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible preuve de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

29
A VENDRE
Socit prive vend trois (03) semi-remorquesportevhicules rnovs neuf de marque KAB, anne 2000, de capacit 08 et 06 voitures. Tl.: 0770 118 789
El Moudjahid/Pub

Pense
Triste et dur fut le 5 septembre 2004 o nous quittait jamais notre cher et regrett pre BENAGHZIAL Mohamed laissant derrire lui un vide immense que nul ne peut combler. En ce douloureux anniversaire, sa femme FAFA, ses enfants, ses petitsenfants, ses proches et plus particulirement sa fille Souhila demandent tous ceux qui lont connu pour sa bont, sa gnrosit davoir une pieuse pense en sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis Repose en paix cher pre et que le Paradis soit ta demeure ternelle. A Dieu nous appartenons et Lui nous retrournons.
El Moudjahid/Pub

Appartement
Echange F2 44 m2, situ Belfort, face hpital, contre F2 F3 priphrie dAlger. Contacter M. Larabi au 021.77.32.42 aprs 23 heures.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances
Le DG ansi que lensemble des travailleurs de lAPS, trs touchs par le dcs de la mre de leur collgue et amie Mme DJENDI Malika

Condolances
Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett AYATA MUSTAPHA, moudjahed, ancien membre de la Direction des Transmissions Nationales (MALG) et ex-Colonel de lANP, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Condolances
Le prsident, les membres du Conseil dAdministration de la SSA le Doyen Mouloudia Club dAlger, les dirigeants, les staffs technique, mdical, administratif, joueurs et supporters de la section football ayant appris avec tristesse et consternation le dcs de la fille de leur ami, frre et collgue Zouaoui Louns, directeur technique de la commission des jeunes, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus sincres et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

(journaliste), lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Pense
Les familles SACI et Madani annoncent le dcs de : SACI lAd survenu le 31/07/2011 lge de 53 ans En cette douloureuse circonstance, ses filles Meriem, Khadidja, ses garons Nesredine Rayen, Abdelkrim demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Directeur Gnral, le Prsident, les membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs du pre de Monsieur LARBI Youcef, Directeur de l'agence locale CNR de Naama, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid Pub

Condolances
Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett FRIOUI DJELLOUL, moudjahed, ancien membre de la Direction des Transmissions Nationales (MALG) prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

DECES
La famille Guedroudj a la tristesse dannoncer le dcs, en date du 1er septembre 2011, lge de 89 ans, de GUEDROUDJ MESSAOUD Cadre de la Rvolution, militant PPA/MTLD, membre du Comit central du MTLD, ainsi que du Bureau fdral de France. En cette douloureuse circonstance, il est demand ses compagnons de la Rvolution, ses amis, ainsi quaux membres de sa famille davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons. 0o0 La famille Benyahia a limmense doulour de faire part du dcs, lge de 53 ans, des suites dun accident de la circulation, de BENYAHIA MBAREK Lenterrement aura lieu aujourdhui, lundi 5 septembre 2011, au cimetire de Tiaret (wilaya de Tiaret). En cette douloureuse circonstance, M. Abbas Abdelaziz prsente ses sincres condolances la famille du dfunt. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

ANEP 873144 du 05/09/2011

Condolances
Le Directeur Gnral par intrim, les cadres ainsi que lensemble du personnel de lAgence Nationale de Gestion du Microcrdit (ANGEM), trs affects par le dcs du neveu de M. Lazhar MERZKANI, cadre dirigeant lANGEM, prsentent sa famille leurs sincres condolances les plus attristes et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid Pub

Demande demploi
Comptable matrise les normes IAS/IFRS ayant 30 ans dexprience rsidant An-Taya cherche emploi axe Rouiba - B.E.B. Tl. : 0555968231

ANEP 872686 du 05/09/2011

Lundi 5 Septembre 2011

30

Sports
ELIMINE DE LA CAN-2012
JSK

EL MOUDJAHID

LEN se tourne vers lavenir

L
es Verts , cest dsormais une certitude, niront pas la phase finale de la CAN2012 organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale. Le nul concd face la Tanzanie (1 1) ne leur permet plus desprer un quelconque chamboulement dans les rencontres restantes. Maintenant, le problme qui se pose rside dans le fait quil ne faut pas pleurer sur son sort, mais quil faut plutt penser aux chances futures. On entend par l le prochain match contre la Rpublique centrafricaine qui nous avait battus, Bangui, sur le score de 2 0. Au courant du dbut du mois doctobre prochain, lorsquon recevra les Centrafricains, on doit imprativement gagner non pas pour nous relancer dans la course la qualification, mais surtout pour mieux nous prparer aux prochaines liminatoires du Mondial 2014 quorganisera le pays de la samba . Halilhodzic, le slectionneur national, qui a t ramen par le prsident de la FAF, aura pour but de nous qualifier cette importante fte du football plantaire. L, le nouveau coach national devra bien prparer son groupe, mais aussi mieux le connatre. Jusquici, il a travaill pratiquement avec les mmes lments qui avaient lourdement chut face aux

Patrice Neveu ne viendra pas, Karouf assure lintrim !

Marocains lors des liminatoires de la CAN 2012. Il ressort du match Tanzanie-Algrie, comptant pour la 5e journe de la CAN2012 (groupe D), que certains joueurs de lEN ne sont plus dans le coup. Par consquent, le renfort de lquipe nationale par de nouveaux joueurs, plus motivs, et plus que ncessaire. L, le coach national, Vahid Halilhodzic, aura faire le choix entre le tout professionnel ou faire confiance quelques joueurs du cru qui lui ont laiss une bonne impression. Il avait vu le match MCA-AlAhly au stade du 5-Juillet. On peut

dire quil a bien apprci le jeu de la formation mouloudenne, mme si au niveau de lattaque, le fait dutiliser un seul attaquant avait eu pour effet de diminuer son efficacit. Toujours est-il, la valeur technique du joueur local est loin dtre ngligeable. Il est certain quHalilhodzic aura les coudes franches en vue de mieux prparer son groupe pour les prochaines sorties des Verts sur le plan international. Il sait que tout nest pas rose et que beaucoup de travail lattend dans un proche avenir. H. GHARBI

IL A MARQU SON RETOUR PAR UN BUT FACE LA TANZANIE

Hameur Bouazza, attaquant des Verts :

"J'espre que je continuerai secouer les filets"

n air de dj vcu plane sur la nouvelle saison de la JSK. Celle-ci se retrouve de nouveau sans entraneur. Moussa Sab qui a repris lquipe en fin de saison dernire vient de se voir signifier son limogeage. Une dcision qui germait dans la tte des dcideurs de la JSK depuis un moment. Sur le principe, il est reproch Sab davoir dclar dans la presse que Nessakh ntait pas un arrire gauche type , ce qui relve de lobsquiosit, car les dirigeants kabyles auraient d se remuer un peu plus les mninges pour trouver un autre motif au licenciement de Sab, quon a tram dans les coulisses. On a dcid davancer lheure de lentranement dune demi-heure linsu de lentraneur en chef pour ensuite lui reprocher de stre prsenter en retard. En tout cas, tous les griefs reprochs Sab sont loin dtre exclusifs, du moment que ce nest pas la premire fois que Hannachi dnonce les sances lgres de son entraneur. A la diffrence qu lpoque, il le faisait dans le secret. Quant ses soi-disant relations conflictuelles avec ses assistants, lallusion est faite Lys Izri, lentraneur des gardiens de but qui na jamais t ami avec Sab. Ceci est une vrit connue de tous. Preuve en est, lors des deux premiers passages de Sab la tte de la barre technique, le dsormais ex-entraneur des Canaris avait lui-mme dcid de se passer des services dIzri et fait appel Sid-Ahmed Mahrez. Ceci pour illustrer un peu le problme dans son fond et lever le voile ce qui na pas t dit en public. Passons. Pour fermer la parenthse Sab, la JSK sest mise ds jeudi lui chercher un successeur. Azeddine Ait Djoudi, le slectionneur des U23 a t le premier sond. Il a t reu jeudi, soit le jour du limogeage de Sab par Hannachi dans son bureau. Les engagements contractuels du slectionneur avec la FAF ont fait comprendre au prsident kabyle son indisponibilit. La piste Patrice Neveu, un temps voque, nest plus dactualit aussi. Entre loffre de lun et la demande de lautre, il y a tout un foss. Cest connu, la JSK la fourchette des salaires ne dpasse pas les 12.000 euros. Or, pour soffrir un entraneur du calibre de Neveu, plusieurs fois slectionneur (Guine et RDC), il faudra multiplier ce chiffre par deux, au moins ! Ceci nous laisse penser que la JSK aura besoin encore de temps pour dnicher un entraneur qui acceptera de reprendre lquipe dans de telles conditions. En interne, un remaniement est dj opr. Pour parer au plus press, la direction du club vient de nommer Mourad Karouf, le DTS des jeunes, entraneur adjoint. Il aura charge de prparer lquipe face au MCA en match avanc de la premire journe et peut-tre bien (cest une hypothse) au-del. Rachid Adghigh, jusque-l entraneur adjoint, prendra le poste de DTS. Un air de dj vcu plane sur le ciel de la JSK. Comme cela est dj arriv maintes fois par le pass, le club kabyle sapprte aborder la nouvelle saison comme il avait termin la prcdente. Demain naugure de rien de bon, avec cette instabilit au niveau de la barre technique du club kabyle qui, jusque-l, a plus port prjudice au club quautre chose. En labsence dune stratgie rflchie, la JSK semptre dans les erreurs de ses dcideurs. Amar Benrabah

attaquant international algrien de Milwall (Div. 2 anglaise), Hameur Bouazza, n'a pas cach sa satisfaction aprs avoir contribu au match nul dcroch samedi Dar Es-Salaam face la Tanzanie (1-1), pour le compte de la 5e journe (Gr. D) des liminatoires de la CAN2012. "a fait trs longtemps que je n'ai pas t retenu en slection, et le fait de marquer mon retour par un but, et de surcrot l'extrieur, me rchauffe le cur. Je suis heureux, j'espre que cette ralisation en appellera d'autres", a indiqu l'APS Bouazza, qui retrouve la slection nationale aprs une longue absence. L'Equipe nationale est limine de la course pour la qualification, l'issue de ce match nul face la Tanzanie, qui scelle le sort des deux slections, en attendant la confrontation Bangui entre la Rpublique centrafricaine et le Maroc, qui se partagent le fauteuil de leader avec 7 points chacun. Auteur de trois buts avec son club depuis le dbut de la saison, Bouazza s'est dit en possession de tous ses moyens, chose qui lui a permis d'tre au top face aux "Taifa Stars". "Je me sens en super forme, j'espre que je continuerai sur cette lance et surtout que je serais pargn par les blessures", a-t-il ajout.

USM BEL-ABBS : 18 ANS EN BAS,

a suffit !

Revenant sur le match, l'ancien joueur d'Arles-Avignon (Ligue 2 franaise) estime que l'Algrie aurait pu repartir avec le gain de la rencontre. "Nous n'avons pas bien entam la partie, chose qui a facilit la tche l'adversaire pour nous prendre dfaut. En 2e mi-temps, on s'est bien repris, on a galis, mais le manque de concentration nous a empchs d'ajouter d'autres buts, franchement, on aurait pu repartir avec un succs". Pour Vahid Halilhodzic, l'Equipe nationale n'a jamais cr autant d'occasions l'extrieur, chose que partage Bouazza qui estime que cela est de bon augure. "Les occasions, on les a eues, mais on n'a pas russi les mettre au fond. Nous devons oublier ce

match, et nous atteler corriger nos insuffisances, en vue des prochains rendez-vous", a-t-il affirm. Enfin, Hameur Bouazza estime que la slection nationale commence retrouver ses repres sur le terrain, notamment aprs la venue la barre technique du Bosnien, Vahid Halilhodzic. "En dehors du rsultat, je pense qu'on a mieux jou qu'auparavant, nous tions bien positionns sur le terrain, mieux organiss, avec un schma tactique (4-3-3), qui a fonctionn merveille en 2e priode, le coaching du slectionneur tait bon, seulement nous sommes appels faire preuve de plus de lucidit devant le but", a-t-il conclu.

prs avoir rat de justesse une accession, ou plus exactement un retour au sein de llite du football national quil a quitte depuis 18 ans prsent, le club phare de la Mkerra se prpare pour la nouvelle saison. Il exprime naturellement des ambitions de jouer les premiers rles et compte se rattraper auprs de son public esprant toujours exaucer son rve. Abstraction faite pour le remue-mnage relev au sein du staffdirigeants, un scnario au caractre rptitif, lossature de lquipe fut en totalit sauvegarde et mme renforce avec la venue de quelques lments tels que Amroun, Zazoua, Belhorma, Bahmed, Chouihi, Boukhari, Bouhamidi et autres, aux ctes des Zadi, Hamzaoui, Hammiche, Boughandja. Un effectif priori riche pour ne point rater cette nime opportunit de raliser un objectif partag par le commun de ses fans. Et il demeure la porte de la formation belabbsienne, surtout que les responsables du club ont jet leur dvolu sur le coach Abdelkrim Benyells, un ducateur aux grandes qualits et apprci au sein du milieu sportif local notamment. Un tel choix est de nature conditionner tout un environnement autour de cette quipe qui vgte dans cette division en dpit de tous les moyens mobiliss. La balle est certainement dans le camp des dirigeants, somms de soutenir cet entraneur dans son uvre et de ne point renouveler une amre exprience vcue il y a moins de deux ans. Effectivement, sous la houlette dAbdelkrim Benyells, lUSMBA occupait le fauteuil de leader pendant pratiquement tout laller, lorsque subitement un bouleversement sest opr amenant le cheikh jeter lponge et hypothquer laccession, la grande dception du public. Des premires impressions recueillies auprs du manager Benassa Noureddine, une certaine volont semble animer les dirigeants pour soutenir ce coach qui aspire monter une quipe comptitivement. Lon peroit dj le groupe travers les matchs de prparation livrs et le perfectionnement graduel de tous ses compartiments. De la rigueur et de lefficacit, la formation belabsienne a montr un visage sduisant pour raviver le sentiment despoir et accrocher son fidle public. Le premier match du championnat vendredi prochain face lUSM Blida constituera un test probant pour situer le staff technique et les dirigeants la fois. Abbs B.

Lundi 5 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
MC Alger
Dans ce deuxime pays, il s'est notamment distingu en offrant le titre de champion au Club Africain aprs de longues annes de disette. En fin d'anne 2009, il tait rentr en Algrie sur sollicitation du prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, qui lui avait confi la barre technique de la slection des locaux, ainsi que celle olympique. En septembre 2010, il fut promu entraneur de la slection premire succdant Rabah Sadane, mais son aventure avec les Verts prendra fin en juin 2011, puisqu'il a prsent sa dmission l'issue du match MarocAlgrie (4-0), Marrakech, comptant pour les qualifications de la CAN-2012. "Aprs mon dpart de la slection algrienne, je n'tais pas prt moralement pour reprendre une quipe, et c'est la raison pour laquelle j'avais dclin, l'poque, une premire offre du Mouloudia d'Alger", a-t-il inform. Les dirigeants du MCA sont toutefois revenus la charge, et ont russi cette fois-ci convaincre Benchikha de prendre la barre technique de leur quipe, mme si le technicien algrien affirme avoir reu des offres plus allchantes de la part d'autres clubs du Golfe et de Tunisie. "Compte tenu de la scolarit des mes enfants, je n'ai pas voulu repartir l'tranger, en dpit des offres financires sduisantes que j'avais reues de la part de clubs du Golfe et de Tunisie. Et puis, j'ai prfr le MCA parce qu'il est mon club, et j'ai envie de contribuer dans sa renaissance", a-t-il encore expliqu. Appel se prononcer sur la domiciliation de sa nouvelle quipe, l'ancien entraneur du Club Africain a fait savoir que "pour des raisons sportives et administratives, le MCA va tre domicili au stade Omar-Hamadi Bologhine, o les joueurs se sont bien sentis en fin de saison dernire. Cette dcision va aussi permettre la programmation des derbies au stade du 5-Juillet". S'agissant de la composante de son staff technique, le driver du Mouloudia a confirm le maintien d'Abdelhak Meguellati en tant qu'entraneur adjoint, et Halim Tifour pour entraner les gardiens de but, tout en annonant le renforcement dudit staff par l'arrive d'un autre entraneur assistant, ainsi qu'un superviseur vido. Benchikha s'attend aussi ce que la ba-

31

Benchikha : Le club jouera les premiers rles

L
e nouvel entraneur du MC Alger, Abdelhak Benchikha, a affich de grandes ambitions en prvision de la nouvelle saison, en affirmant que son quipe "jouera les premiers rles lors de l'exercice 2011-2012." "Le MCA est un grand club qui est cens jouer, chaque saison, les premiers rles. C'est l mon objectif premier en prenant en main cette quipe", a dclar l'ex-slectionneur national, hier en marge de son installation officielle la barre technique du Mouloudia, tenue au sige du club Cheraga (Alger). "Je sais que ce ne sera pas facile, d'autant que l'quipe a enregistr la venue de 11 nouveaux joueurs, qui ont besoin de temps pour s'y adapter, et qu'elle n'a pas aussi bnfici de prparation d'intersaison, en raison de ses engagements en Ligue des champions africaine, mais j'assume entirement mes responsabilits", a-t-il ajout. Le nouvel entraneur du Doyen a tenu, toutefois, prciser qu'il a sign un contrat d'une anne renouvelable, et qu'il n'carte pas de travailler long terme avec ce club si les choses marchent comme il le souhaite. "Je n'ai plus exerc dans le championnat algrien depuis 2003, et c'est la raison pour laquelle je n'ai pas voulu signer un contrat de longue dure avec le MCA. Je veux d'abord avoir une ide sur ce qui se passe exactement ici avant de m'engager pour un long bail", a-t-il prcis. Abdelhak Benchikha a exerc pendant 7 ans l'tranger, plus prcisment au Qatar et en Tunisie.

taille "soit trs rude" entre les quipes favorites pour le titre de champion la saison prochaine, estimant qu'ils sont "plus de six formations avoir les moyens pour jouer la carte du titre".

"Je ne suis pas responsable de la relgation du MCA en 2002"

Revenant sur son premier passage, en tant qu'entraneur, au MCA (2001-2002), duquel il ne garde pas un bon souvenir en raison de la descente du Doyen en deuxime division, Benchikha a tenu s'en laver les mains, en imputant la responsabilit au prsident du club, l'poque, le docteur Messaoudi. "Quand j'ai quitt l'quipe durant cette saison-l, il restait encore 6 matches disputer. Ce n'est pas moi qui tait responsable de la relgation, mais son prsident de l'poque, car il ne cessait pas de me mettre les btons dans les roues pour me pousser partir. Il est all jusqu' ramener un autre entraneur (feu Djafar Harouni, ndlr) alors que j'tais encore en poste." Benchikha a profit de l'occasion pour demander aux supporters du Mouloudia "d'tre patients", en lui accordant le temps ncessaire pour btir une quipe comptitive en prvision du nouvel exercice, qui dmarrera pour le MCA ce mardi Tizi Ouzou, lorsqu'il rendra visite la JS Kabylie, en match avanc pour le compte de la premire journe du championnat de Ligue 1. Le nouveau patron technique du Doyen a rvl, au passage, qu'il a eu une discussion avec le gardien Fawzi Chaouchi, qui vient d'opter, cet t, au profit du Mouloudia, pour lui expliquer les raisons de sa mise l'cart de la slection algrienne, lorsqu'elle tait dirige par ses soins. "Je n'ai aucun problme avec Chaouchi avec qui j'ai discut vendredi sur sa non-convocation en quipe nationale quand j'tais son entraneur. Je ne l'avais pas ls, car toutes mes dcisions sont prises avec conviction", a-til conclu.

SEMI-MARATHON INTERNATIONAL BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le 1er octobre prochain

Le premier semi-marathon international de Bordj Bou-Arrridj aura lieu le samedi 1er octobre prochain travers les boulevards de la capitale des Bibans. Cette comptition est organise par Sport Events International et en collaboration avec la DJS et la Ligue de BBA, et place sous le patronage du wali de Bordj Bou-Arrridj. Au programme de cet vnement trois courses : 5 km, 10 km et 21 km, ainsi qu'une course pour les athltes handisport. Les inscriptions sont dj ouvertes au niveau du site : www.sporteventsint.com

PUB
Lundi 5 Septembre 2011

Le Brent 86.65 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 0.8758 dollar

D E R N I E R E S
LE CNES AUJOURDHUI TINDOUF

Une nouvelle approche, plus prs des citoyens

Le lancement effectif de la concertation nationale autour du dveloppement local sera un espace de communication et d'coute. Celle-ci se fera de la base au sommet, selon l'approche voulue expressment par le Prsident de la Rpublique.
l'occasion d'une runion du Conseil des ministres, les grands objectifs de la concertation, souligns la fin de mai dernier lors d'une runion entre le prsident du CNES et le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Dahou Ould Kablia, visent associer l'ensemble des acteurs cls dans le dveloppement local. L'approche adopte par l'institution consultative pour l'excution de sa mission consiste, en effet, en l'organisation de rencontres ad hoc regroupant les divers groupes, cibles identifies aux plans local, rgional et national, avec un dbat au niveau de chaque wilaya. Ces rencontres seront suivies de six assises rgionales, qui regrouperont les dlgus issus des wilayas concernes et devant aboutir la tenue d'assises nationales runissant les dlgus mandats par chaque assise rgionale. Cette concertation devrait aboutir, avant la fin de l'anne en cours, des assises nationales qui, elles aussi, dboucheront sur des recommandations et des propositions susceptibles d'amliorer la gouvernance des collectivits locales. Quant aux assises nationales, elles devraient dboucher sur une synthse globale consacre la bonne gouvernance des collectivits locales et dont l'essentiel des recommandations devra retenir l'attention du gouvernement qui prendra en charge leur mise en uvre effective sur le terrain. En choisissant cette dmarche d'une telle envergure, l'Algrie adopte une nouvelle approche dans le traitement des grands mcanismes devant mener vers une conomie en phase avec l'implication de tous les acteurs sociaux et partenaires conomiques. En outre, la jeunesse serait massivement associe tous les chelons de la concertation dans le but de l'engager et de la responsabiliser davantage dans la gestion des affaires locales et aussi celles de la nation. A cet effet, M. Babes a soulign que l'association des jeunes cette concertation permettra de tirer profit de leur vision et de leurs propositions novatrices . Sihem Oubraham

CLBRATION DE LA FTE NATIONALE DU VITNAM

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Truong Tan Sang

e prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique Socialiste du Vitnam, M. Truong Tan Sang, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "Qu'il me soit permis, l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour vousmme, de progrs et de prosprit continus pour le peuple vietnamien ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous exprimer ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti, de solidarit et de coopration qui lient nos deux pays et vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, leur raffermissement constant au bnfice mutuel de nos deux peuples", a ajout le Prsident de la Rpublique.

ette opration sera lance, aujourdhui, Tindouf, lors de la visite du Prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babes. Cest lors d'une confrence de presse tenue samedi dernier que le prsident du CNES Mohamed Seghir Babes avait affirm que cette concertation consistera en une tude de la ralit socio-conomique des rgions visites, et elle sera entame partir des communes. En application des instructions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, quelques jours auparavant

TYPHON TALAS AU JAPON

OMRA

cuper du retour des passagers de la compagnie nationale", est-il prcis dans le communiqu. "Quant aux autres plerins algriens, ils sont, affirme la mme source, sous la responsabilit de la compagnie Saoudi Arabian Airlines qui avait assur (la) phase aller" de leur transport. e puissant typhon Talas qui a touch saAir Algrie souligne, ce propos, que le consul medi le Japon a fait au moins 20 morts gnral d'Algrie en Arabie saoudite, M. Salah et plus de 50 disparus en raison des Attia, reconnat que la compagnie nationale a pluies diluviennes et des vents violents qui "dment respect ses engagements, hormis se sont abattus sur l'ouest de l'archipel, quelques retard dus des raisons objecindique hier un nouveau bilan TRANSPORT URBAIN tives". Air Algrie indique avoir fourni par les mdias et les au"pris en charge les plerins en les torits. Selon l'agence de logeant dans des htels quand presse Kyodo, "au moins le retard tait effectif". Du20 personnes ont t rant la phase retour Djedtues, plus de 50 sont dah-Alger, la compagnie portes disparues et nationale a ralis, ce Dans un communiqu parvenu hier la rdaction, lOrganisation nationale des transpor3.600 sont isoles jour, 37 vols, soit un teurs algriens (ONTA) exprime sa satisfaction, suite lamendement du dcret excutif 04/415, par des glissetotal de 11.000 passaments de terrain portant prolongation de la dure de validit de lautorisation dexploitation de lactivit de trans- gers, et l'ensemble ou l'effondrement port public routier de 3 5 ans, avant de souhaiter la concrtisation de ses principales revendications, des listes d'attente de ponts". prsentes lors de la sance de travail qui sest tenue le 1er mars dernier, au sige du ministre des ont t honores. L'agence Jiji Transports. Dans ce contexte, lONTA met laccent sur la ncessit de procder rapidement laug- Pour ce qui est de Press rapporte mentation des prix concernant les distances infrieures 30 km (transport urbain), lesquels nont Mdine, la compapas boug depuis 1996, la cration de comits de coordination de wilaya, chargs de lexamen galement la mort gnie compte son des modalits doctroi des licences dexploitation des lignes, et la mise en uvre dun texte de 20 personnes. actif trois vols de 700 de loi relatif aux sanctions administratives, en concertation avec les syndicats du secteur. Soufflant jusqu' passagers. Air Algrie Dautres points, se rapportant notamment lapuration des dettes fiscales et la r108 km/h, Talas a fait estime, enfin, que la saison duction des taxes et impts, louverture du dossier des stations urbaines de transdborder les rivires et de la omra s'est droule de port de marchandises, la localisation des nouvelles stations, ainsi que entran des glissements manire "convenable". "La linstallation du conseil national du transport terrestre ont t gade terrain dans l'le de Shiphase aller s'est bien droule et la lement souligns par le mme communiqu. koku et la partie ouest de phase retour se poursuit", relve-tHonshu. elle.

Au moins 20 personnes tues et plus de 50 portes disparues

Air Algrie ne prend en charge que les plerins dont elle a assur le transport l'aller
a compagnie arienne Air Algrie a indiqu hier dans un communiqu qu'elle prend uniquement en charge le retour des plerins de la omra dont elle avait dj assur le transport l'aller. Au sujet des plerins rests bloqus l'aroport de Djeddah (Arabie saoudite) et pour qu'il n'y ait pas d'"amalgame", Air Algrie "dclare s'oc-

ALGRIE ETATS-UNIS

LONTA appelle un relvement des prix

M. Guenazia reoit l'ambassadeur amricain Alger

e ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, a reu hier Alger, au sige du ministre, l'ambassadeur des Etats-Unis d'Amrique Alger, M. Henry S. Ensher. Les entretiens ont port sur des questions d'intrt commun, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale.

Vers une conflagration scuritaire en Libye

Pr Mhand Berkouk (*)
a Libye senlise dans une conflagration scuritaire pluridimensionnelle qui risque de durer dans le temps. La chute symbolique du rgime Kadhafi suite au contrle presque total de la capitale Tripoli par les forces rebelles ou lventuel passage de Cyrte sous la direction du CNT ne signifiera nullement la fin de la dualit de la violence dans ce pays : rebelles vs forces de scurit du rgime Kadhafi. La Libye a t gouverne, depuis son indpendance en 1951, par deux rgimes diffrents sur le plan de la catgorisation systmique (monarchie sous le roi Sennouci jusquen 1969 et un rgime atypique Jamahiriya sous Kadhafi), mais comparables sur le plan de la dfaillance dmocratique. La Jamahiriya tait gouverne selon un systme pyramidale invers (la personne de Mouammar Kadhafi, sa famille, une alliance tribale et un rseau rentier et clientliste ), et avec une idologie populiste qui correspondait aux ambitions mgalomanes du rgent de Bab El-Aziziya. Un pays qui ntait pas gouvern par des

institutions fonctionnelles qui rpondaient aux ambitions et besoins de son peuple, mais qui dilapidaient des ressources pour des desseins pervertis du Guide de la Rvolution (invasion du Tchad et dstabilisation de ses voisins, terrorisme international quil a reconnu dans les affaires de Lockerbie et de lavion franais qui avait explos au Sahel... ). Un pays riche en hydrocarbures (la Libye possde la plus grande rserve de ptrole en Afrique, avec plus de 36 milliards de barils), avec une position gostratgique importante (plus de 2.000 km de faade maritime et une profondeur vers lAfrique Tchad et Niger et le monde arabe Algrie, Tunisie, Egypte et Soudan), et des capacits humaines apprciables. Ces atouts auraient pu transformer la Libye sur les plans conomique et social. Cest un pays qui aurait pu devenir le Singapour du Maghreb. Hlas, ce pays se trouve, en 2011, confront un changement turbulent par une rbellion soutenue militairement par des actions stratgiques de lOTAN et par

un appui diplomatique et oprationnel de lOccident et de leurs acolytes sur le plan arabe ! Ce qui a cr un fait accompli alarmant pour lavenir de ce pays. Entre un discours romantique de la dmocratie et une concurrence pour partager le gteau libyen (reconstruction et ptrole notamment), ce pays se trouvera face des frustrations de lpoque post-Kadhafi : infrastructure dtruite, dysfonctionnement de lappareil administratif, dchance de lappareil scuritaire, qute de vengeance, dislocations dalliances tribales et multi-furcations scuritaires, prolifration darmes lgres, proximit au fiefdom terroriste au Sahel, et avec des portes grandes ouvertes au crime organis. En un mot, la bote de pandore de linscurit est ouverte en Libye. La dmocratie et le dveloppement ne seront pas pour demain. M. B. (*) Directeur du Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS)