Domingo, 4 de Septiembre de 2011

DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.11558 / SAN JUAN, P.R.
93
NUESTRAS REVISTAS
Desde el 2006, EL VOCERO revel los sueos fallidos del programa y ahora se rinden ms informes sobre dnde pararon los $1,000 millones. P4/5
Los despelotes de Comunidades Especiales
EL VOCERO / Archivo
DEPORTES
LOCALES
EL VOCERO / Archivo
En guardia para la segunda ronda

P54/55
Boricuas revolucionan la web

Conoce los mandams de Twitter, Facebook y YouTube
P8/9/10/11
MUNDIALES
EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico
EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011
3
LOCALES
Indice
37 43 46 41 34 44 36 31 23 Clasificados Crucigrama Deportes Empleos Escenario Esquelas Horscopo Negocios Opinin
En la mira de Rivera Schatz, Presidente de la AAA

EL VOCERO / Dennis A. Jones
Luego que la gente puso el grito en el cielo por el operativo Corte 10 de la AAA, en el que procesan por robo de agua a clientes morosos, el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, anunci una interpelacin para el presidente de la corporacin, Jos Ortiz. Analistas opinan que la movida tiene un costo poltico brutal a 14 meses de las elecciones.
P6
Sondeo
Cree que Javier Culson obtendr la medalla de oro en las Olimpiadas del 2012?
Contradictoria carta sobre la leche de cajita
Al tiempo que el Proyecto 1237 plantea restricciones a la leche UHT que llega de Estados Unidos, una carta de la manufacturera local Indulac asegura que su producto ultrapasteurizado puede durar hasta 15 meses.
P31
DEPORTES No 47% S 53%
Nueva: Cree que el operativo de la AAA Corte 10 es justo para el pueblo?
Esta no es una encuesta, sino un sondeo de opiniones entre las personas que visitaron nuestra pgina electrnica -www.vocero.com
ESCENARIO
Se levanta El Rayo
P46
EL VOCERO / Archivo
Emociones encontradas
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
Entre risas y lgrimas los 12 aspirantes al ttulo de Idol Puerto Rico comparten lo que sienten de haber sido seleccionados para continuar en la competencia de canto.
Usain Bolt, quien fue descalificado, marca 19.19 segundos, el cuarto tiempo ms rpido de la historia en los 200 metros lisos.
P34/35
PEGA 2 / 45 PEGA 3 / 463 PEGA 4 / 2002 MULTIPLICADOR / 2 LOTO / 23-27-32-39-45-46 REVANCHA / 12-23-36-40-43-46
Estos nmeros deben ser verificados
CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300
SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
Tormenta que se vea venir

Hace cinco aos una investigacin periodstica de EL VOCERO abri la caja de pandora de las Comunidades Especiales
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
rregularidades en los trminos de repago de los $1,000 millones asignados, incumplimiento de contratos por parte de los desarrolladores de las obras, contratistas sin registro en el Departamento de Estado, sorteo de viviendas a familias que no cualificaban y un presunto trato preferencial para los alcaldes populares son algunos de los hallazgos de una investigacin que hizo EL VOCERO sobre el Programa de Comunidades Especiales. En agosto de 2006, la periodista Beatriz de la Torre revel en una serie de reportajes investigativos el contraste entre las promesas y la realidad del programa impulsado por la ex gobernadora Sila Mara Caldern. En 2001, Caldern le orden al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) que aportase a su proyecto $500 millones y adems le concediera un prstamo por otros $500 millones a repagarse a razn de $50 millones anuales. No obstante, el compromiso se incumpli cuando se alteraron los trminos de repago para reducirlos a una fraccin del acuerdo original. Al final, la administracin Caldern slo pag $70 millones de los $200 que correspondan durante su cuatrienio. Luego, la administracin del ex gobernador Anbal Acevedo Vil tuvo que subastar de nuevo todos los contratos concedidos originalmente para construir ms de 1,500 residencias en docenas de comunidades a lo largo de la Isla, segn confirm en ese momento Jorge Fuentes Matta, a cargo de la Secretara de Gerencia y Desarrollo de Proyecto de Viviendas, entidad que administraba $669 millones de los fondos asignados a las Comunidades Especiales. Entre otras irregularidades, este rotativo dej al
descubierto que la promesa de construir unas 2,000 residencias en 63 comunidades especiales qued en el limbo por la falta de ttulos de propiedad y el intento de desarrollar en terrenos inundables pese a que la ley lo impide y pone en peligro potencial a los residentes. Uno de los ms claros ejemplos de promesas incumplidas lo enfrent la Comunidad Especial Antn Ruiz en Humacao luego de que el gobierno de la entonces gobernadora Caldern prometi construir 120 viviendas y al final slo se completaron 5 unidades. Hemos encontrado en esta investigacin personas participantes para este programa que una vez han sido reubicados a otro lugar nunca llegaron a ver su unidad ya terminada, porque ha pasado tanto tiempo que hasta han fallecido sin lograr regresar a su hogar, seal en 2006 un informe preliminar emitido por la Comisin de Asuntos Municipales y la de la Regin Este. Durante la administracin de Acevedo Vil, se evidenci que el costo de las viviendas aument y ascendi a casi $82 mil por unidad, el doble de lo presupuestado en 2003. La investigacin de este rotativo revel adems un posible esquema de creacin de compaas desarrolladoras para obtener los contratos del Programa de Comunidades Especiales. De hecho, los archivos de Corporaciones del Departamento de Estado indican que todas las empresas (cuatro desarrolladoras) tena una misma direccin, destac EL VOCERO en el reportaje Dudosa otorgacin de contratos en su edicin del 25 de septiembre de 2006. Al da siguiente de la publicacin de este artculo, la ex gobernadora Caldern aprovech la cancelacin de una citacin que le hizo la entonces presidenta de la Comisin de Gobierno de la Cmara, Jenniffer Gonzlez, para reclamar que las crti-
EL VOCERO / Archivo
cas contra el Programa de Comunidades Especiales eran falsas y demuestra que no ha habido sustancia detrs de las imputaciones que se han estado haciendo. Sin embargo, las acusaciones de que el Fideicomiso se utiliz como una especie de barril de tocino para los acaldes populares nunca fueron aclaradas. De acuerdo con la investigacin de EL VOCERO, unos 17 municipios populares recibieron un trato especial al recibir transferencias de fondos para la rehabilitacin y construccin de viviendas en comunidades especiales. La investigacin periodstica dej al descubierto tambin que un funcionario del Departamento de la Vivienda en Humacao sorte 10 residencias a personas que no cualificaban. El escndalo sali a la luz pblica luego de que dos familias mostraron unas cartas oficiales del Departamento de la Vivienda en las que se les informaba que haban sido seleccionados a travs de un sorteo para obtener casas en el barrio Boquern de Las Piedras.
Senadores requieren explicaciones a Sila y AAV

YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
Lo que EL VOCERO descubri

La administracin Caldern alter los trminos de repago de los $500 millones que prest el BGF. La administracin de AAV tuvo que subastar nuevamente los contratos de la construccin de 1,500 viviendas. En agosto de 2006, AAV admite que cuando tom las riendas del Pas en 2004 encontr los proyectos atrasados. Aibonito, Barceloneta, Caguas, Carolina, Coamo, Comero, Culebra, Dorado, Hatillo, Hormigueros, Jayuya, Juana Daz, Lajas, Sabana Grande, Toa Alta, Vieques y Villalba- todos municipios populares- recibieron transferencias de fondos para construccin y rehabilitacin de viviendas. Se aleg trato preferencial a los alcaldes populares frente a los azules. Al menos 24 contratistas no aparecieron en el registro de corporaciones del Departamento de Estado ni el registro de licitadores del Gobierno. El Departamento de Vivienda en Humacao sorte 10 residencias a personas que no cualificaban en el Programa de Comunidades Especiales. La falta de ttulos de propiedad y las propuestas de construccin en zonas inundables retrasaron la construccin de viviendas. En ejemplos tan drsticos como en la comunidad Antn Ruiz de Humacao slo se completaron cinco viviendas de las 120 proyectadas. A pedido del entonces presidente de la Cmara, Jos Aponte, se cancel la citacin de la ex gobernadora Sila Mara Caldern ante la Comisin de Gobierno cameral, presidida por la representante Jenniffer Gonzlez.
El Fideicomiso en arroz y habichuelas

El Fideicomiso Perpetuo de Comunidades Especiales se crea por la Ley 271 del 21 de noviembre del 2002. Las escrituras que crean propiamente el Fideicomiso Perpetuo de Comunidades Especiales se oficializan en diciembre de 2004. Al concluir la administracin de Sila Caldern se haban desembolsado $300 millones, pero segn rcords de prensa, la entonces saliente gobernadora comprometi el resto del dinero. Al terminar la administracin de Anbal Acevedo Vil -luego de resubastar muchos de los proyectos- se haban comprometido $800 millones. Al inicio de la administracin de Luis Fortuo quedaban poco ms de $200 millones que ya estaban comprometidos. Actualmente, el coordinador general de la Oficina para el Financiamiento Socioeconmico y Autogestin, Jos Giovani Ojeda, dice que quedan $120 millones, pero faltan muchos proyectos por terminar.
Antes de que culmine la sesin legislativa en noviembre la ex gobernadora Sila Mara Caldern y el ex gobernador Anbal Acevedo Vil tendrn que testificar ante la Comisin de Urbanismo e Infraestructura del Senado sobre la administracin del Programa de Comunidades Especiales. La citacin de los ex mandatarios conformar el quinto y ltimo informe de una investigacin liderada por el portavoz de la mayora en la Cmara Alta, Larry Seilhamer, para concluir una investigacin de ms de 30 meses y referir un informe al Departamento de Justicia. El senador por el Distrito de Ponce dijo a EL VOCERO que no tiene duda de que la ex gobernadora Caldern asistir a la audiencia pblica porque el Programa de Comunidades Especiales es uno de los proyectos medulares y de los que ms celaba. Confi en que el ex gobernador Acevedo Vil haga lo propio y est disponible para contestar las preguntas del pueblo y las comunidades especiales. Ahora se acenta ms la necesidad de citarlos, luego de la informacin que trascendi esta semana, sentenci el legislador. Seilhamer se refiere a los documentos que la ex gobernadora Caldern entreg a las autoridades federales relacionados con el Programa de Comunidades Especiales y a la supuesta amenaza que le hizo Acevedo Vil por criticar la administracin del programa durante su administracin.
nes fueron destinados a mejoras en municipios liderados por alcaldes del Partido Nuevo Progresista (PNP). De otro lado, la investigacin senatorial dej al descubierto que durante la administracin Acevedo Vil no se hizo ningn tipo de
EL VOCERO / Archivo
Segn la investigacin se desprende que se gastaron $230 millones en servicios profesionales, lo que a juicio de Seilhamer no cumple con el espritu de la ley ya que de cada $4, un dlar no llegaba a las comunidades. Otro de los hallazgos del informe establece que a pesar de que Vivienda tena siete diseos predeterminados para viviendas de inters social con sus planos certificados, la agencia reparti cerca de $50 millones en contratos a ms de 50 firmas de arquitectos. Entre otra de las regularidades se destaca los gastos excesivos en las construcciones de viviendas. A manera de ejemplo, en el Municipio de Guaynabo se construyeron proyectos de vivienda en donde el costo por unidad result en $216 mil. Para la rehabilitacin de una de las unidades de vivienda se desembols la cantidad de $85 para la compra de un receptculo as como $80 para la compra de un interruptor. Adems, en dicha unidad de vivienda la cantidad proveniente de fondos del Fideicomiso para la compra de una roseta ascendi los $75, detalla el informe sobre otro de los casos en donde se realizaron gastos excesivos en la comunidad La Sabana en el Municipio de Naranjito.
Auditoras para Vivienda y DTOP
En Justicia informe sobre irregularidades

La cuarta parte del informe de la Comisin senatorial de Urbanismo e Infraestructura revel que el Programa de Comunidades Especiales destin $118 millones para que el Departamento de la Vivienda y los municipios realizaran convenios para construir y rehabilitar viviendas. De stos, slo $2 millo-
repago al Fondo Perpetuo del Fideicomiso de Comunidades Especiales. Desde el cuatrienio de la ex gobernadora Caldern hubo irregularidades sobre el repago del prstamo de $500 millones otorgado por el Banco Gubernamental de Fomento (BGF). La mandataria pag slo $70 millones de los $200 que se supona que repagara a razn de $50 millones por ao durante el cuatrienio. Seilhamer desconoce a cunto ascienden los intereses generados por el prstamo de $500 millones.
El gobernador Luis Fortuo decret a travs de la Resolucin Conjunta 76 del 27 de julio de 2011 que el Departamento de la Vivienda ordene una auditora externa sobre los convenios que se establecieron con municipios bajo el Programa de Comunidades Especiales. Al mismo tiempo, una resolucin similar para auditar los convenios entre el Departamento de Transportacin y Obras Pblicas espera en la Comisin de Reglas y Calendario de la Cmara. Durante la administracin Caldern ambas agencias se designaron portadoras de fondos de Comunidades Especiales.
Narran va crucis con AAA

STEPHANIE GMEZ LVAREZ
Colaboradora EL VOCERO
La suspensin de agua a clientes de la AAA por toda la Isla, podra tener un costo de igual proporciones a la hora en que se emita el voto en las prximas elecciones, de acuerdo a analistas polticos.
Rivera Schatz pone en la mira a la AAA y el Gobernador ordena cese

STEPHANIE GMEZ LVAREZ,
Colaboradora EL VOCERO
El mal sabor que dej la suspensin de agua a clientes de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) por toda la Isla y que culmin en la citacin de su presidente, Jos Ortiz, para ser interpelado en el Senado, podra tener un costo de igual proporciones a la hora en que se emita el voto en las prximas elecciones, a juicio de analistas polticos. Tan pronto EL VOCERO public sobre el operativo Corte 10, el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, puso en su mira la movida de AAA. Ms adelante se declar una moratoria de 30 das al programa por rdenes del gobernador, Luis Fortuo. Para el profesor universitario Ricardo Rossell Nevares no debe haber un voto castigo al Partido Nuevo Progresista (PNP) si se rectifica a tiempo. Errar es de humanos. La cosa est en rectificar, detall el vstago del exgobernador, Pedro Rossell. Opin que el problema recae en que la poltica pblica en controversia est mal diseada a mltiples niveles: estructural, operacional y sicolgico. Como est diseada es de una manera que busca cmo sacarle dinero a un grupo de personas sin oficialmente subir factura de facto, apunt. A su juicio el programa atenta contra el compromiso pragmtico del PNP que , se basa en justicia social. En esencia se
esclaviza a los consumidores, ya que la deuda sigue subiendo y lo que puede pagar son los intereses. La pregunta debe ser cmo mejoramos el servicio y el sistema de agua sin sacrificar a las personas de escasos recursos, precis Rossell Nevares. De otra parte, Ferdinand Prez, analista del programa Jugando Pelota Dura mencion que las dos promesas fundamentales eran bajar el costo de luz y agua, y obviamente la primera no ha podido cumplir. Ellos tenan control con el agua, pero lo que se denuncia con lo del agua es un escndalo que les va a costar. Prez seal que el gobernador Luis Fortuo hizo lo polticamente razonable al frenar la forma de cobro, pero que debi haberlo hecho antes. Lo que hizo fue mitigar. No resuelve lo ya afectado, pero va a frenar que ms personas vivan la experiencia, puntualiz Prez, al sealar que la figura del Presidente del Senado se enalteci al reaccionar polticamente correcto y emplazar a una reaccin que se dio de inmediato. Por su parte, el analista Ferdinand Mercado expres que si Fortuo no reaccionaba, le poda costar las elecciones. La gente no se lo iba a perdonar mximo por la sensibilidad, seal Mercado. Tambin, enfatiz en que el megaoperativo de la AAA que catalog como infame, a quien afecta es a la clase media que no tiene representacin poltica, pues son los que hacen malabares para pagar el agua y la luz.
EL VOCERO / Dennis A Jones
EL VOCERO / Ingrid Torres
Tormenta poltica por Corte 10
Los escogidos en el Corte 10 recordarn el 31 de agosto como la fecha en que le cortaron el servicio de agua por pagos atrasados. No obstante, lo ms probable es que el primero de septiembre sea ms memorable an, da en que se enteraron que adems de saldar la deuda, deban pagar $1,000 bajo la alegacin que se haban robado el servicio, $500 dlares de fianza ms $200 de gastos administrativos. Esto sin contar la evidente carga emocional que conlleva el proceso. Llor lo que nadie sabe por la sensacin de que no se puede hacer nada. Esperar el martes para ver qu surge, dijo resignada Betzaida Rosado, quien adeudaba unos $101. Admiti que no siempre puede pagar la totalidad de la factura, pero que siempre abona dinero. Rosado indic que es una cogida de bobo, ya que a todo el mundo lo acusan de lo mismo. Ellos dicen que nosotros estbamos consumiendo agua despus que la cortaron, pero si tena agua, cmo la van a haber cortado?, cuestion Rosado. De otro lado, Ivette Laureano, resi- Ivette Laureano no solo est indignada por la suma que le cobraron, sino tambin porque la llamaron ladrona. dente en Levittown, no solo est indignada por la suma que le cobraron por ridad de Acueductos y Alcantarillados adeudar $126, sino tambin porque la (AAA) alega haba cerrado. La mujer, llamaron ladrona. quien trabaja unas 27 horas en un resEsto es un esquema que queran taurante, accedi a pagar el monto iniver a quin pillaban. Yo soy militante cial de $500 y acogerse a un plan de del PNP, pero aqu hay algn disparapago, debido a que el servicio era impreste que se tiene que arreglar, expuso cindible para la menor que vive en su Laureano. casa. Ella acudi a la oficina del ProcuraLo nico que te dicen los empleados que te atienden es que ellos son una empresa privada que ofrece servicios y que no pueden hacer nada, indic Hernndez Cabrera. A Yesenia Vargas le suspendieron el servicio de agua porque deba cuatro centavos del mes de julio, de acuerdo a su to Sigfredo Reyes Arroyo. La explicacin que le dieron a la joven madre de tres Wanda Rodrguez, mencion que no va a acogerse a la nios entre las edaalternativa de pagar $500 y a un plan de pago, porque des de tres a 11 aos, sera admitir que se rob el agua. fue la misma que han ofrecido a otras perdor de Ciudadano para radicar una quesonas; le cortaron el servicio por la rella y se comunic con la Comisin de deuda, y que deba pagar un cantidad Derechos Civiles para denunciar el atroexcesivaque incluye la multa por pello al que ha sido sometida. alegado hurto.
La taqugrafa de rcord y residente de Toa Baja, Wanda Rodrguez, mencion que no va a acogerse a la alternativa de pagar $500 y a un plan de pago, porque sera admitir que se rob el agua. Por el contrario, acudir a pelear su caso hasta donde deba ir. Voy a ir al Ombudsman y a donde que tenga que ir. Yo no voy a pagar esto porque yo no me he robado el agua, yo tengo un historial de pago, advirti Rodrguez. Otra de las personas que atraviesa por esta situacin es Gloria Hernndez Cabrera, proveedora de dos hijos y una nieta de tres meses. A la mujer se le hizo imposible pagar una deuda de $344, por lo que le suspendieron el servicio y adueda $2,044, bajo el proceso de Corte 10. Como si fuera poco, fue acusada de robar agua y abrir una llave que la Auto-
EL VOCERO / Dennis A Jones
7
Especial EL VOCERO / Gerardo Castillo
Aparece cuerpo de mujer

Se presume que la fmina muri a manos de su pareja
CARMEN M. DAZ
EL VOCERO
Emanuel Melndez denunci que no se le permiti abonar a la deuda con la AAA.
Sin fin los lamentos

En el oeste los abonados de AAA tambin sufren del Corte 10
D. JOAN RODRGUEZ
Especial EL VOCERO
El cadver de una mujer encontrado ayer tirado en un barranco entre una lechonera y una estacin de gasolina en la carretera PR-1, en Cayey, est en manos del Instituto de Ciencias Forenses (ICF) para ser identificado y ayudar a la Polica a determinar si se trata de un nuevo incidente de feminicidio. Se presume que el cuerpo sin vida es el de Mara de los ngeles Ortiz Fernndez, de 48 aos de edad, y residente en Juana Daz, a quien apodaban Magie, la burbu. Su hija, Wildelina Gonzlez Rivera, de 31 aos, la haba reportado desaparecida el 25 de agosto de 2011. Ese da
aleg que tema que la desaparicin pudiera estar relacionada a unas supuestamente amenazas que haba hecho la pareja de su progenitora. El cuerpo encontrado ayer a las 9:30 a.m. en el sector Pedro vila concuerda con la descripcin de la fmina a quien reportaron como desaparecida. La mujer llevaba un pantaln tipo capri militar. Conforme a las descripciones se presume que es la mujer, pero la presunta hija no pudo identificarlo por el alto nivel de descomposicin. Al momento es un cuerpo sin identificar, inform el oficial de prensa agente Luis Bernier. El fiscal orden el levantamiento y que fuera llevada al ICF para los anlisis de ADN.
EL VOCERO / Archivo
MAYAGUEZ - Los casos de personas con atrasos en sus cuentas a las que les llegaron notificaciones de irregularidades que luego resultan ser una imputacin de hurto de agua se repetan en la oficina del Mega Censo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) en la regin de Mayagez. Nilsa Ruperto, desconoca si tendra que pagar la multa que casi todos los abonados morosos aparentaban llevar a cuestas en la factura del servicio de agua. Lleg a eso del medioda del viernes para completar una solicitud de plan de pago, luego de que en las oficinas de la AAA en el pueblo de Mayagez la refirieran a las oficinas del Mega Censo en Sultana. La mujer que necesitaba saldar la deuda con miras a solicitar la transferencia del servicio por la necesidad de mudarse de residencia, esperaba ansiosa en la sala, donde otras ocho personas cantaban por su boca sus respectivos casos. Me dijeron que no me preocupara porque no todos los casos son iguales, dijo. Pero aqu todos hablan de lo mismo, agreg, al tiempo en que manifestaba su desagrado hacia el trato que reciben los que no pueden pagar por los servicios bsicos. Si tu agua est corta es porque no la puedes pagar, porque eres pobre. Esto es un abuso, a este gobierno lo tienen que tumbar, expres desconsolada. Asimismo, otros casos fueron desfilando en la oficina del oeste, donde Emanuel Melndez, un hombre desempleado, lleg a las 9:00 de la maana a acompaar a su esposa Tatiana Castillo para darle apoyo moral. La mujer present una factura de $370 dlares y una notificacin de parte de la AAA donde le indicaba que el servicio le podra ser suspendido si no pagaba. Para evitarnos problemas vinimos a abonar $170 dlares, pero nos vienen con que no lo aceptan y nos meten una multa de $500 dlares, ripost Melndez, quien sostuvo que su esposa es madre de tres hijos, recipiente del PAN y beneficiaria del Plan 8 de Vivienda. Al momento de sus expresiones el servicio de agua no le haba sido descontinuado, pero sostuvo que le informaron que no poda utilizar el agua porque si no, le sumaran $1,000 dlares ms a su factura. Esto es bueno que lo sepan en Capitolio para que vean las injusticias que estn cometiendo con los pobres, expres el hombre.
Desiste de quitarse la vida

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Un hombre de 23 aos con intenciones suicidas mantuvo en vilo a las autoridades toda la maana de ayer y provoc el cierre parcial del Expreso Luis A. Ferr (PR-52) en ruta de Cayey a Salinas. David Lpez Resto, residente del barrio Saltos en Cidra, expres su deseo de quitarse la vida debido a alegados problemas con su esposa. El joven amenaz por varias horas con lanzarse del puente del Expreso 52 de Cayey a Salinas, cerca del Monumento al Jbaro, hasta donde lleg en un vehculo de motor Ford Ranger. Finalmente, Lpez Resto desisti de atentar contra su vida al medioda luego que la negociadora de la Polica, Nitza eco, lo convenci. Luego fue trasladado al hospital Menonita, en Cayey. Adems de los agentes de la Polica, al lugar llegaron bomberos, paramdicos y capellanes.
mentos cada tres horas como parte de su tratamiento. Haba estado hospitalizada y recientemente le dieron de alta. La beb no aparentaba tener seales de violencia y tena una hermanita de cinco aos. Podra ser una muerte de cuna pero eso nosotros no lo podemos determinar, expres la fiscal Janet Parra quien orden el levantamiento del cuerpecito para que fuera trasladado al instituto de Ciencias Forenses.
Investigan muerte de infante

La muerte de una infante prematura que tena dos meses de nacida y un historial mdico que reflejaba un delicado estado de salud era investigada ayer por la Polica en Naranjito. La madre de la beb, Mercy Marie Suazo Morales, de 23 aos, y residente de la barriada San Antonio, indic al agente Edwin Nelson que a eso de las 7:00 a.m. encontr que su beb, Ernielys Marie Figueroa Suazo, no responda. La mujer aleg que intent resucitarla con primeros auxilios. Ernielys naci de seis meses y padeca de variadascondicionesdesalud. Se le deba administrar medica-
EL VOCERO / Archivo
Emmanuel Serrano Hernndez

El malo de la pelcula
LYNET SANTIAGO TA
COLABORADA EL VOCERO
H
Ilustracin / Jos Landrn
Voces de las redes sociales nos cuentan el Puerto Rico contemporneo

LYNET SANTIAGO TA
COLABORADORA EL VOCERO
letrina. net facebook.com/groups/2365714984/ Twitter @GazooStarr
VER VDEO EN VOCERO.COM
SUMINISTRADA
al como en la Europa Mediaval, los juglares contaban y registraban -mediante la oralidad- los sucesos de la poca. En nuestros tiempos contamos con juglares cibernticos que en apenas 140 caracteres nos cuentan y retratan a Puerto Rico y al mundo entero. Los nuevos medios o las redes cibernticas sociales, son sin duda una gran fiesta, como dira el escritor y editor, Elidio La Torre Lagares. Un carnaval de ideas y un torrente de expresiones e informacin que no se detiene. Estos espacios de interconexin no slo brindan la posibilidad de socializar, sino que tambin permiten informar, educar y entretener. Incluso, hay quienes teorizan sobre la Internet como un nuevo medio de comunicacin masivo. Al igual que con el surgimiento del libro, la prensa escrita, la radio, el cine y la televisin, la Internet y las redes sociales cuentan con voces protagnicas, slo que en este caso se rom-
pe la hegemona del poder vertical. La comunicacin en la red es viral. En Puerto Rico, ya podemos hablar de personalidades que cuentan con miles y miles de seguidores en lnea. Algunos ganaron la atencin por esparcir mensajes informativos y reflexiones, otros se destacan en la stira y hay quienes se especializan en la buena crtica. Cada uno de estos personalities cuenta con su estilo propio y da a da se conectan para llegar a la masa en el ciberespacio. EL VOCERO reuni a algunos de los protagonistas de los medios sociales que, hoy por hoy, son tan o ms efectivos que los portavoces de los medios tradicionales para reflexionar sobre el nuevo fenmeno. Ignorarlos, sera como tapar el cielo con una mano. La inmediatez y la ausencia de censura con la que se expone la informacin a travs de Facebook, Twitter y YouTube nos invita a reflexionar.
ayquienesdiceninspirarseenlagrandeza de los boricuas. Ese no es el caso de Emmanuel Serrano Hernndez, quien busca los defectos de los puertorriqueos para alimentar el espritu de su personaje ciberntico, GazooStarr. Pero no la pueden tomar contra Emmanuel porque su personaje dista de su verdadera identidad. El padre creativo de GazooStarr es un joven de 27 aos, estudiante de Derecho de la Universidad Interamericana, amante del Internet y fundador del afamado blog Letrina.net. Serrano explic que Gazoo no odia a la gente, sino que lo que quiere es que las personas dejen de quejarse y hagan las cosas que tengan que hacer. Describi que su personaje, es un tipo mala leche, que no quiere saber nada del mundo, pero le gusta tocar los botoncitos de las personas a ver qu sucede. El nombre de GazooStarr responde a que desde pequeo lo apodaron as, y lo de Starr fue un invento de l por los apellidos de los famosos Ringo Starr, Chicky Starr y Brenda K. Starr. Sobre su espacio ciberntico (Letrina.net) manifest que la idea y el nombre del blog son inspirados en las conversaciones de los boricuas que, a su juicio,siempreterminanhablando de mierda. Sobre Emmanuel Serrano, descubrimos su impresionante parecido fsico con Jorge Pabn El Molusco, situacin que lo fastidiabastante.OdioalMolusco, porque siempre me estn diciendo que me parezco a l. Y aunque l es bueno en la radio, el jura que se come a los perritos crudos, y cuando le tiras en Twitter, te bloquea. En Twitter, otros que detesta son: Cosculluela y Red Shadow. Red Shadow casi no escribe, pero cuando escribe, toca la fibra del odio. Coscuella, porque l es un nene de papi y de mami, como yo, y se hace el ms matn, pero se cri en Palmas. Asimismo, aclar que siente mucho respeto por Alexis Zrraga @Macetaminofen quien tambin es autor de La Letrina-, porque la gente trata de inventar que no nos llevamos bien o que yo le tengo envidia. Y yo tengo mucho respeto por l.
9
Josu Jay Fonseca
No es tanta la Furia
LYNET SANTIAGO TA
Christian Ortega
Con la cabeza en su sitio
LYNET SANTIAGO TA
hristian Ortega conoce muy bien sus objetivosycmoalcanzarlos. Es as como conquist la atencin de miles de seguidores boricuas, al informar y satirizar el acontecer noticioso a travs de su popular vdeo programa La Cabeza de Christian (LCC). La idea de este universitario surgi de las ganas de un joven que lee mucho, ve muchas noticias y que desea aportar su punto de vista referente a las noticias como si le estuviera hablando a un vecino o a un pana. Empero, reconoce que en un principio no lea peridicos, ni escuchaba noticias, hasta que escuch a Jay Fonseca en Red 96FM (en la actualidad Ritmo 96). Gracias a l yo comenc a escuchar noticias, cuando comenzaron a traer la discusin noticiosa a FM. El fue la inspiracin de La Cabeza de Christian, manifest. Su primer programa subi a YouTube en verano del 2009. Su popularidad fue agigantndose a medida que comparta los programas en las redes sociales. Para Christian lo ms valioso (de los medios sociales) es la rapidez con la que circula la informacin y la cero censura. Aadi te permite conocer y llegar a mucha ms gente, esparciendo el mensaje de manera ms eficiente, sin filtros. En referencia al nombre La cabeza de Christian, aclar que aunque pueda mal interpretarse como de doble sentido, la palabra cabeza para l significa el cerebro, la parte del cuerpo donde surgen todas las ideas. Sostiene que su aportacin es informar a la gente que no les gusta leer y no ven noticias. Yo cubro a esas personas que de otra manera no les llegara la noticia. Le llaman la atencin las noticias inslitas que pueda satirizar con facilidad. En su faceta personal, divide su tiempo para poder compartir con su familia y con su
novia, a la que nombra por cdigo E, segn explic para proteger su identidad. Mensualmente se inventa giras para conocer a sus fanticos y seguidores. El Internet tiene una fama de que es fro. Pero cuando le dices a la gente vamos a encontrarnos en equis sitio, la gente llega. Es algo bien lindo.
Para Christan es importante que los jvenes se expresen sin miedos. Si hay alguno que tenga una cmara y que quiera decir algo, que se grabe y lo diga. Necesitamos ms blogueros que digan lo que estn sintiendo, lo que est pasando en su cabeza, en su mente y en su mundo, puntualiz.
facebook.com/LaCabezadeChristian www.youtube.com/user/LaVidadeChristian
etrs de su rostro frreo y voz estridente, se esconde Josu Fonseca; un ser humano muy distante del personaje que todos los das interpreta en los medios tradicionales y el Internet: Jay Fonseca. El hijo de Teresa Aponte y Vctor Fonseca, es un joven culto, humilde y sincero, del barrio Jagual de San Lorenzo. Se siente orgulloso de decir que tuvo la oportunidad de cultivar su intelecto y salir adelante. Aunque siempre anda con el ltigo en la boca, se describe como una persona bien sensible, que le encanta la poesa, la lectura, el arte y sobretodo aprender. Ojal yo fuera el chico de La Furia en mi vida privada. Si lo fuera, probablemente sera ms fcil mi vida, asegur. Tan trasparente es su mirada fuera de las cmaras que, sin emitir palabra alguna, refleja cierto dejo de tristeza. Quizs guarde relacin con lo que l considera un fracaso personal, el haberse convertido en padre a temprana edad (19 aos) y que su hija no pueda vivir con l. Tener que compartir solamente un fin de semana s y otro no. Saber que est creciendo y ver la sociedad puertorriquea como est, y realmente no hay mucho que yo pueda hacer. Tratarle de dar un buen ejemplo y lo mejor de mi, pero s que cuatro das al mes no es suficiente. Me encantara leerle un libro, llevarla a la escuela... durante la semana, manifest. Si bien Fonseca tiene miles de seguidores y fanticos de todas las edades, expresquealgunaspersonaspodranconsiderarlo un tipo aburrido porque no janguea, no toma alcohol y no fuma. Estudi teologa para ser pastor y fui pastor de la doctrina adventista. Mi nico vicio es comer. Como, como demente, y llegu a pesar 100 libras ms de lo que peso ahora. Cuenta con una extensa experiencia en las ondas radiales como locutor de Magic, Fidelity, Noti Uno, WKAQ, Red 96 y en la actualidad en la Mega 106.9, simultneamente con una seccin en televisin (Telemundo). Fonseca puede considerarse el primer periodista interactivo que cuenta con su propia pgina en Internet -donde debate activamente en sus propios foros. El fenmeno de las redes sociales demuestra que los medios tradicionales tienen que hacer serios ajustes. Los medios tradicionales han tenido que
acoplarse a la realidad de que hemos ido al entretenimiento como un factor importante, ms que de informacin. Incluso vemos en los noticieros en la televisin que dan slo 10 minutos de noticias y el resto es el tiempo, deporte y farndula, y volvemos otra vez, el tiempo... etc. Y eso pues ha trado que hemos decidido ver otras cosas en otros medios alternativos. Eso ms que nada es lo que representa Twitter. Te da 140 caracteres, pero puedes compartir el enlace de la informacin. Tenemos hasta un presidente de los Estados Unidos que ha tenido debates a travs de Twitter. En adicin las redes sociales, al ser gratuitas no dependen de los anunciantes. A su juicio, los medios tradicionales no van desaparecer, sino que habrn integraciones para poder subsistir.
Jay, el personaje
Como el payaso, que por fuera re y por dentro llora. As describe al popular personaje Jay Fonseca. Es un acto artstico. Es un personaje que yo hago que trata de abundar en temas que tengan una relevancia social. Pero yo no soy as. A mi me gusta argumentar y me gusta el debate, pero me gusta hacerlo con mecanismos de debate serios e interesantes. Fonseca atribuye la aceptacin entre el pblico a que existe una necesidad de informacin. Yo me he dado cuenta que a la gente no le gusta leer, y si no te gusta leer pues tienes que ver algo que sea realmente entretenido. Dentro de ese personaje de tipo molesto, lo que yo quiero llevar es una propuesta de cambio y labor social. Lo que me describe es que yo soy genuino, y lo hago de una forma estridente para efectos de entretenimiento. Como es de esperar, no todas las personas estn de acuerdo con sus planteamientos; pero a l le gusta ser antagnico, para que la gente se cuestione y lleguen a sus propias conclusiones. Coment que ha recibido amenazas e insultos, pero si no le han hecho nada a Ojeda, tampoco me lo harn a mi.
EL VOCERO / Dennis A. Jones
EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
http://www.facebook.com/JayFonsecaPR @jayfonsecapr
Pase a la P10
10
Elidio La Torre Lagares
Twitter es una gran fiesta, es un carnaval constante
LYNET SANTIAGO TA
Michael David Castro Collazo

Prometeo sabe usar muy bien su Poder5
LYNET SANTIAGO TA
n creador empedernido escritor, msico, editor, pintor, bloguero y profesor; lo primero que le requiere a sus estudiantes de creacin literaria es existir en Twitter. Cuantificar los adeptos de Elidio La Torre Lagares sera fallar desde el umbral. Y es que ese joven de espritu -como l se describe-, autor del blog Minucias desde Genrika, cuenta con el respeto y la admiracin de muchos, no tan slo por sus mltiples facetas profesionales, sino porque es un fantico de los medios cibernticos sociales. Desde la academia estudia lo que se denomina la twitteratura. Destac de Twitter la inmediatez y que el usuario pueda seleccionar los temas que le interesa recibir en eltimeline, de acuerdo con las personas o entidades que siga. Recibimos noticias e informaciones, todo desde el punto de vista del usuario, los temas que le interesan. Por ejemplo, deportes, msica, cultura, libros, todo, y a la misma vez, tambin tener amistades y el vaciln inmaculado, como yo le llamo. Aadi que Twitter es una gran fiesta, es un carnaval constante, pero an conserva lo personal. No como en Facebook que uno se abre demasiado. Le llaman los tericos, hiperrealidad virtual, pero para m es como un fenmeno. Uno tiene como 1,600 amigos y si acaso has desayunado con uno o dos, es mucho. Twitter me gusta ms porque es ms controlado. La gente es ms genuina en las cosas que escribe, porque es comunicarte constantemente en el da da. Es ms espontneo en ese sentido. Facebook como que te da ms espacio para meditar en lo que vas a poner. Se ficcionalizan un poco las cosas, dijo. Mi fascinacin con el Twitter es que yo puedo hacer literatura, escribir un verso, opinar, satirizar, expresarme y conectarme con otras personas que seguramente tienen pensamientos afines conmigo. Comenc en las redes sociales porque me dan la facilidad de escribir. Son como
una forma literaria para m, porque si uno piensa en una novela, pues existen unas regulaciones que uno tiene que seguir como escritor. Si es poesa tambin. El Twitter te da 140 caracteres para decir lo que tienes que decir. Para m eso es un ejercicio de creatividad increble, decir ms con menos. Esa es la primera leccin que yo le doy a cualquier persona que quiera ser poeta, destac el profesor. Facebook hace nfasis en la personalidad fsica de la persona En Twitter se le da ms nfasis a lo que t dices y a lo que tengas que decir al mundo, abund.
En ese sentido, destac su admiracin por dos populares personajes en la twitsfera boricua. @Macetaminofen y @Mannycolon, quienes tergiversan la realidad, pero por medio de su humor hacen caer al lector en tiempo con la realidad. A veces el cinismo, la irona, la stira y, por qu no, la boricuada (humor boricua), nos enriquece. Nos hace sentir que el Pas est vivo, reflexion De la Torre.
n la bsqueda de los blogueros ms activos y de paso divertido, nos topamos con Poder 5, una bitcora que fiscaliza a los medios de comunicacin a travs del personaje Prometeo. Detrs de Prometeo est un maestro de ingls de escuela pblica, cuyo nombre real es Michael David Castro Collazo. Michael, quien trabaja en la Escuela Julio Vizcarrondo y Coronado de Cayey, es un hombre cristiano y su vida gira en torno a su familia. Le fascina exponer su punto de vista, analizar e interactuar con las personassobreasuntos de inters pblico. Harto de llamar a las emisoras radiales para opinar y sin querer se corta la comunicacin, decidi crear su propia plataforma ciberntica de expresin. Fue as como surgi la idea del blog Poder 5. Ahora cualquier persona que quiera expresarse se graba a s mismo y sube el vdeo a YouTube o crea su propio foro. Tambin lo puede hacer en las redes sociales y el mensaje llega sin filtro (sin editar) y mucho ms rpido que en los medios tradicionales. Se comparten rpidamente las ideas e informacin, asegur. De igual forma destac que los nuevos medios han llegado para nivelar el terreno, igualando la opinin que pueda tener una celebridad o figura pblica versus el peso de la opinin de equis persona. Tienes un analista en radio o televisin opinando sobre algn
tema y las personas le toman la palabra como si estuviera hablando un sabio o alguien con mucha autoridad. Y ellos tambin son seres humanos que se equivocan, manifest. Atribuye el xito de su blog -que recibe ms de 200 visitas diariamente- a traer a la mesa de discusin digital acontecimientos noticiosos relevantes y que aporten a la sociedad. Asimismo los usuarios interactan con l, mientras aportan nuevas ideas. Prometeo (inspirado en los dioses de la mitologa griega) no se casa con nadie. Si l encuentra que tiene que expresarse y diferir de algo o alguien, lanza su diatriba sin piedad. Cuando veo algo extrao en los medios de comunicacin o algo quenomegusta, me pongo vigilante.Comparo lo que dicen los distintos medios de equis noticia. Observo, analizo todos los puntos de vista y luego hago mi entrada al blog. Para escribir me inspiro en las noticias que yo entienda que afectan a la sociedad o por el contrario en las cosas que se estn haciendo buenas. Respecto a la popular red de microblogging, Twitter, Michael (@MichaelDCC) destac la ventaja de poder mantenerse en contacto con sus seguidores. El maestro bloguero aclar que no odia a nadie. Podemos diferir pero con respeto, sostuvo.
SUMINISTRADA
EL VOCERO / Gerardo Bello
http://poder5.blogspot.com/ http://es-la.facebook.com/micastro @MichaelDCC
http://latorre-lagares.blogspot.com http://www.facebook. com/elidio.latorre.lagares @elidiolatorre
11
ngel R. Gonzlez y Gabriel Lugo
Humor en su propio canal
LYNET SANTIAGO TA
Vicente Ydrach
Irreverencia sin lmites
Vicente Ydrach (derecha), junto a Vctor Villamil.
LYNET SANTIAGO TA
esde pequeo sus padres le decan que cuando fuera grande poda ser doctor, abogado o arquitecto, pero esas profesiones no convencieron a Vicente Ydrach. l se inclin por la profesin de dar gracia a travs del Internet. Vicente, mejor conocido en las redes sociales como Nerdote, es redactor de profesin y, aunque le gusta escribir, su pasin es divertir a los cibernautas con singulares vdeos muchas veces de alto contenido impdico- a travs de su propio canal Esoez TV. Ydrach describe a su personaje Nerdote como un loser desempleado que es inocentemente malo. Inspirado en un panita, comenz a escribir en Internet con ese apodo y luego cre su propio blog que bautiz con el nombre Arroz con Pin#@. Ms adelante, tuvo que cambiarle el nombre para ser ms comercial. Entonces opt por Esoez, un juego de palabras entre eso es y es soez. Luego cre su propio canal de vdeos en YouTube. Fue as como naci Esoez TV. Su concepto es dar buenas oportunidades a malas ideas, segn describi. Usualmente se nos ocurren cosas bien sucias, y no quiero utilizar la palabra irreverente,
http://esoeztv.blogspot.com/ ngel R. Gonzlez y Gabriel Lugo
EL VOCERO / Willn Rodrguez
porque irreverente es como la manera guillada de decir suciedades. Son cosas sucias, que alguna gente encuentra vulgares, pero ah estn, coment. En tono ms serio, enfatiz que el propsito de hacer los vdeos es compartir ideas, cosas raras y graciosas quizs con el guille de chequate lo que se me ocurri. Nerdote no trabaja solo; tiene un compinche que se llama @Fetoso. Su verdadero nombre es Vctor Villamil, un programador de profesin quien lo apoya en la produccin. A stos adictos de Internet se les cuestion su opinin sobre los nuevos medios sociales en comparacin con los medios tradicionales, a lo que respondieron que los nuevos medios estn matando a los medios tradicionales, a su juicio porque que puedes compartir lo que quieras, ideas e informacin de forma instantnea y cuando quieras. Adems, sostienen que en YouTube puedes ser tu propio jefe, director, guionista, no tienes deadline y el feedback es inmediato, sabes si a la gente le gust o no le gust, rpido. Los jvenes trabajan actualmente en la produccin de una mini serie de humor negro, denominada Baleros (gatilleros).
EL VOCERO / Gerardo Bello
i quiere divertirse un rato, tiene que buscar a Mecha Humano TV en YouTube. La singular propuesta es una plataforma de vdeos que relata historias cotidianas e irrelevantes, de forma poco usual. El nombre es una combinacin, mitad robot y mitad humano. Sus creadores y protagonistas son ngel R. Gonzlez y Gabriel Lugo, quienes se consideran geeks, amantes de la ciencia ficcin, la tecnologa y la informtica. Tambin cuentan con una pgina ciberntica que lleva el mismo nombre, en la que adems de presentar vdeos clasificados por series, resean pelculas y videojuegos, destacan noticias de actividades que celebran en vivo y un tabln de expresin, tipo foro. La espontaneidad de estos carolinenses capt la atencin de miles de seguidores boricuas, que en ocasiones aprovechan para acompaarlos fsicamente y formar parte de sus aventuras. Sus ocurrencias no conocen lmites. Algunos de los vdeos presentan, por ejemplo, a un grupo de personas rodando en El Morro inspirados en la extravagancia que protagoniz la periodista del tiempo Susan Soltero, cuando fue picada por hormigas; otros comprenden
relatos grabados desde un auto en movimiento, contingencias en los centros comerciales de donde los suelen botar por no contar con la autorizacin para grabar y mucho ms. Lo que queremos es presentar una experiencia, si te hacemos rer, el video cumpli su misin, explic uno de los productores. La idea era crear medios alternos, con un tipo de comedia diferente a lo usual. Nuestro humor es a propsito. Los chistes no tienen que ser de sexo y alcohol para que sean divertidos. Comenzaron con grabaciones para entretener a sus familiares y amigos, pero poco a poco fuimos mejorando y haciendo como una especie de mini serie. De simplemente narrar a la gente lo que hacamos, pasamos a crear contenido original. Ambos estudiantes de Produccin de Cine en la Universidad del Sagrado Corazn, reconocen que, de primera intencin, aparentan ser algaretes porque en parte eso es lo que la gente ve en los vdeos. Pero cuando nos conocen, se dan cuenta que somos organizados y que ms que un hobbie, hacemos esto como un trabajo.
http://mechahumanotv.com/ www.youtube.com/user/ MechaHumanoTV
12
El Tribunal no le ha dado la razn en sus planteamientos. El Tribunal lo que ha dicho es que es un asunto poltico y yo discrepo del Tribunal. El Tribunal ha sido muy cobarde y ha sido con esto yo creo que extremadamente irresponsable en su anlisis, en su ejecucin de lo que es la Constitucin de Puerto Rico y las leyes de Puerto Rico que protegen la democracia. En 2009 radic un proyecto para hacer una asamblea constitucional de estatus. Va a impulsar que eso est en la plataforma? S. Eso es una gran idea. Aqu debera haber dos asambleas constitucionales, una sobre el estatus y otra para enmendar la Constitucin y ponerla al da. La Constitucin de Puerto Rico tiene 60 aos y yo creo que hay que ponerla al da en un montn de cosas.
Bhatia recalc que en la crisis que vive Puerto Rico es ms importante hoy aglutinar fuerzas para ser mayora en el Senado y tom esa decisin y cada da me doy cuenta ms de que hice la decisin correcta .
EL VOCERO/ Alvin J. Bez
Cree en los matrimonios entre personas del mismo sexo y en las uniones de hecho? Favorezco las agendas que destruyen el odio en Puerto Rico. Exactamente cmo quede aprobado, eso depende del lenguaje que se use, pero no puedo favorecer las agendas de odio en Puerto Rico. Creo que cuando se dio en Nueva York y en California (los matrimonios), eso no afect a ninguna familia tradicional y no tradicional. Las lecciones que estamos aprendiendo de esas jurisdicciones deben quitarle el miedo a una gente en Puerto Rico. Las agendas de odio hay que enfrentarlas en Puerto Rico. Debe estar eso en la plataforma del PPD? Es un asunto de poltica pblica que hay que discutir. Es un issue difcil que carga una emocin,perosilagenteentiende que Puerto Rico no puede estar con agendas de odio, yo creo que es un asunto que se debe solucionar de una forma ms favorable. Eliminara el IVU? No. El IVU est pignorado, es la garanta de prstamos que el Gobierno de Puerto Rico tom y no voy a ser un irresponsable fiscal. Si hay forma de eliminarlo sustituyndolo por otra fuente de repago, s, pero mientras no se identifique eso, el IVU se queda.
Con la presidencia senatorial en mente

El senador popular Eduardo Bhatia aspira a convertirse en presidente del Senado en caso de que el PPD gane las elecciones
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO
PING PONG
Cirilo Tirado:
compaero
l senador popular Eduardo Bhatia, quien aspira a convertirse en presidente del Senado en caso de que los populares ganen las elecciones de 2012, dijo desconocer las razones para que no haya mayor fiscalizacin de parte de la minora popular. Ahora que pretende presidir el cuerpo, asegur que ya no cree en la unicameralidad, opcin que impuls en el pasado. Por qu la mayora de la delegacin popular permanece callada? Te puedo hablar por m. Yo quisiera tener una delegacin ms agresiva y por eso estoy buscando senadores en todo Puerto Rico. Yo quisiera tener una delegacin popular que fuera ms agresiva, que fuera ms vocal y que fuera ms consistente. A qu se debe ese silencio? No s. Reconozco el silencio pero no s a qu se debe. Reconozco que cada compaero tiene la responsabilidad de salir o no salir. Yo hago mi parte y la parte que yo hago la hago todos los das porque entiendo que el pas est en crisis y tiene que haber una voz de la oposicin. En lo que queda de cuatrienio, cul es la expectativa en trminos de las relaciones con Presidencia? Creo que es obvio que no me van a aprobar ningn proyecto. La estrategia del Presidente es tratar de bur-
larse, minimizar y un poco menospreciar los planteamientos que hago en el hemiciclo y los proyectos de ley que presento. Eso siempre es un sntoma del ms dbil. El ms dbil no se atreve a debatir, a dialogar, a hacer alianzas porque el ms dbil tiene miedo y ese es el problema fundamental de Thomas Rivera Schatz. De hecho, sobre Rivera Schatz dijo: no le tengo miedo y no solo no le tengo miedo, le tengo pena porque ha tenido todo el poder del mundo y lo ha malutilizado. Agreg que la imagen de l hoy en el pueblo es mucho peor de lo que era hace tres aos. Su aspiracin a presidir el Senado, no es un premio de consolacin despus de que se anunciara a Hctor Ferrer como candidato a comisionado residente? Djame dejarlo bien claro. Yo no soy candidato a comisionado residente porque yo no quise ser el candidato a comisionado residente. Para m, en la crisis que vive Puerto Rico, es ms importante hoy aglutinar fuerzas para ser mayora en el Senado y yo tom esa decisin y cada da me doy cuenta ms de que hice la decisin correcta. Estoy muy contento con la decisin que tom. De llegar a presidir el Senado, cules son sus planes en trminos operacionales? Lo ms importante es la apertura. Hay que abrir las puertas del Capitolio, hay que abrir las puertas del Senado, abrir las puertas de la democracia puertorriquea. El Senado se ha convertido en un fuerte con puertas cerradas. Esta es la casa del pueblo.
Thomas Rivera Schatz:

charlatn
Roberto Arango:
inmoral
Y las Alianzas Pblico Privadas, las eliminara? gloria de Puerto Rico Yo creo en las APP Yo . fui profesor de APP en la Anbal Acevedo Vil: UPR y creo en esas alianbuen amigo zas; siempre he credo en Sila M. Caldern: ellas. Lo que s es que esa buena amiga ley hay que enmendarla rpidamente porque da Maripily: unasgarantasyunosespamodelo cios al sector privado que no debera tener. La ley que crea las APP es irresponsable. No existe ninguna otra jurisdiccin que tenga una ley as. Creo que debera haber un rgimen legal de sociedades pblico-privadas donde el sector privado realice su deber y no tenga las exenciones que le da esa ley.
Jos Piculn Ortiz:
Opina que se debe dar paso a la unicameralidad como reflej el resultado de la votacin? Crea en la unicameralidad. Vot por la unicameralidad y cambi de opinin. Thomas Rivera Schatz me hizo cambiar de opinin.
13
13
Esperan por ttulos de propiedad

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Varios residentes de Juana Matos muestran un cartel en el que exigen los ttulos de propiedad que se les prometieron.
Fotos EL VOCERO / Alvin J. Bez
Jos A. Rosario Melndez Alcalde de Catao
La Legislatura Municipal de Catao, dominada por el PNP no particip en una vista durante la , cual se hara entrega de ttulos de propiedad a vecinos de la comunidad Juana Matos.
los legisladores asistir a la sesin extraordinaria convocada ayer pero no acudieron. Rosario Melndez catalog de inslito reto a la autoridad del Tribunal, y seal que volver al tribunal. Estos vecinos llevan ms de 30 aos escuchando promesas y lo que este Alcalde quiere es cumplir con la meta de darle justicia social a nuestros ciudadanos. Algunos de los legisladores municipales presentes se expresaron: Para ellos, aqu en Catao la prioridad es la faena poltica, no les importa nada ms. No tuvieron la
honestidad de explicarle aqu a los vecinos de Juana Matos porqu se niegan desde hace semanas a hacer su trabajo, declar David Garca, legislador municipal del Partido Popular Democrtico. Por su parte, Minerva Gonzlez Paniagua, legisladora municipal del Partido Independentista Puertorriqueo, dijo que el presidente de la Asamblea, Ramn Roig no aparece, ya es la tercera ocasin en que yo cumplo y asisto. Llegaron dos del PNP, pero se fueron. Yo creo en hacerle justicia a esta comunidad marginada.
Ojo con el orn de ratn

Puede provocar una condicin que se trasmite al caminar descalzos en un rea contaminada
paracin con otros aos, indic Gonzlez Feliciano. En lo que va de ao, se han confirmado 18 casos de leptospiLos casos de la enfermedad llamada rosis. El 2010, cerr con 59 casos, el 2009 con 35, el 2008 con 48, y el 2007 con 96, leptospirosis -que se transmite a travs siendo este ltimo el de de la orina de animales mayor incidencia en la salvajes y domsticos como pasada dcada, destaratones- no han aumenSNTOMAS DE c el funcionario. Los tado, de acuerdo al secregrupos de edad que para tario de Salud, Lorenzo LEPTOSPIROSIS este ao reportan el mayor Gonzlez Feliciano. Erupcin en la piel nmero de casos (tres El Titular aclar la inforFiebre alta por cada uno de los grumacin por escrito en resDolor de cabeza pos) son: el de 15 a 19 puesta a las declaraciones y muscular aos, 50 a 54 aos; 55 a de un grupo de galenos. Escalofros 59 aos y 60 a 64 aos. Generalmente las perDolor en la parte sonas o animales se conPuntualiz que, de trasera de la pierna tagian con leptospirosis acuerdo con los datos y la batata al caminar descalzos en recopilados en el sistePiel amarilla un rea contaminada, ya ma de vigilancia de enferque la bacteria puede vivir medades del Deparen agua o suelos hmedos durante meses. tamento de Salud, han No se reportan cifras inusuales de ocurrido ms casos en el grupo de perla enfermedad en la poblacin en comsonas mayores de 50 aos de edad.
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
EL VOCERO / Archivo
En el dengue, el dolor es ms detrs de los ojos, mientras que con la leptospirosis se tiene una sensacin de arena en los ojos. Con la leptospirosis la piel tambin se tiende a poner amarilla. Adems, si la persona tiene dengue, el dolor que experimenta es ms generalizado, mientras que la leptospira causa dolor en la parte de atrs de la pierna y en la batata, ejemplific.
La leptospirosis es una enfermedad que se trasmite a travs de la orina de animales como los ratones.
Cifras del dengue
La informacin que tenemos en cuanto a la distribucin por sexo nos indica que, en lo que va de ao, el grupo de mayor riesgo ha sido el masculino con un 85 por ciento en comparacin con un 15 para las fminas, rese Gonzlez Feliciano. El Secretario destac que hay un parecido en los sntomas de la infeccin y el dengue que pudieran ser confundidos. En ambas enfermedades surgen erupciones en la piel, fiebre alta, dolor de cabeza, dolor muscular y escalofros. Pero hay unos sntomas caractersticos en cada uno.
En tanto, el Secretario de Salud inform que segn el ltimo informe del Centro para el Control de Enfermedades recibido ayer en la agencia, para la semana 32 (del 6 al 12 de agosto de 2011) se notificaron 122 presuntos casos de dengue, cifra que est por debajo del promedio histrico. Para la semana anterior, de los 129 casos notificados, 42 fueron confirmados por laboratorio. En lo que va de ao, se han reportado cinco (5) casos de dengue hemorrgico y no se han reportado muertes que lamentar.
El alcalde de Catao, Jos A. Rosario Melndez y residentes de la barriada Juana Matos tronaron ayer contra la legislatura municipal por no comparecer a una reunin para viabilizar la otorgacin de $2.5 millones de fondos para mejoras. Los $2.5 millones corresponden a una asignacin hecha por la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI), para realizar obras en la comunidad y continuar los trabajos conducentes a la otorgacin de ttulos de propiedad. Como parte del desembolso del dinero, es necesaria la aprobacin de la Legislatura. El Primer Ejecutivo municipal llev el caso al Tribunal de Bayamn luego que en tres ocasiones distintas -siendo las ms recientes el 25 de agosto y el 30 de agosto - los legisladores no acudieran a las reuniones programadas. El juez Francisco A. Ojeda Diez orden a
Estos vecinos llevan ms de 30 aos escuchando promesas y lo que este Alcalde quiere es cumplir con la meta de darle justicia social a nuestros ciudadanos.
14
Referido a Justicia representante PPD

Querellantes piden que se investigue financiamiento de campaas de Luis Ral Torres entre otras alegaciones
Inter News Service
Los querellantes y testigos de la comunidad Mita involucrados en el caso tico en contra del representante del Partido Popular Democrtico (PPD), Luis Ral Torres, reaccionaron contentos luego de que la Comisin de tica de la Cmara de Representantes refiriera el expediente del caso al secretario de Justicia, Guillermo Somoza Colombani. Hoy comienza a brillar, por fin, la justicia que por muchos aos se les neg a las vctimas de Luis Ral Torres, Tefilo Vargas Sen (mejor conocido como Aarn), Rosinn Rodrguez y otros miembros del alto clero de la Congregacin Mita, expresaron los involucrados a travs de comunicado de prensa. Los perjudicados mostraron su satisfaccin ante la postura de la Comisin de tica de la Cmara a lo largo del proceso, indicando cmo lograron estar a la altura del momento histrico que les
correspondi vivir, en lugar de sucumbir, como es la costumbre en nuestro pas, a la infame rutina de dar impunidad institucional a la corrupcin y a la violencia cuando estas se manifiestan en instituciones religiosas, en particular cuando las mismas vienen aderezadas con el desvo de fondos congregacionales para financiar campaas polticas, como ha ocurrido en el caso de Luis Ral Torres desde el ao 1995. Asimismo, exigieron a Somoza Colombani que no solamente se limite a investigar el supuesto financiamiento ilcito de las campaas de Torres, sino que tambin esclarezca situaciones que alegan que han imperado dentro de la congregacin como esquemas de lavado de dinero, abuso sexual y diversos actos de violencia contra feligreses y ex feligreses. De igual modo, denunciaron cmo, a pesar de las presiones ejercidas por altos clrigos de la Congregacin Mita, han logrado dar a conocer la verdad sobre
El representante popular Luis Ral Torres fue referido a Justicia por la Comisin de tica de la Cmara.
el representante Torres y sobre ellos. Por otro lado, los querellantes y testigos censuraron la posicin institucional que han mantenido los miembros
de la minora PPD dentro del comit, al sealar como estos han recurrido a argumentos tcnicos para evitar que se conozca la verdad y se haga justicia.
Arrestos en Washington por protesta gasoducto

REDACCIN
EL VOCERO
La polica de Washington DC arrest cerca de la 1:30 p.m. de ayer a Alexis Massol Gonzlez, fundador de Casa Pueblo, por llevar hasta Casa Blanca el reclamo de los opositores a la construccin del gasoducto. Massol Gonzlez fue arrestado junto a su hijo Arturo Massol Dey, durante una manifestacin en los predios de Casa Blanca convocada por el grupo Nueva York contra el Gasoducto, entre los que se encontraban boricuas de ese estado y otros procedentes de Virginia y Connecticut. Justo antes de ser arrestado, Massol Gonzlez record su visita a la capital federal en el 2002 con motivo del recibimiento del premio Goldman, otorgado a lderes ambientalistas a nivel mundial. Obama en su visita (a la Puerto Rico), y mediante el informe interagencial, empe su palabra para desarrollar nuestra economa a travs de una transicin inmediata a las energas renovables y al nfasis en el turismo ecolgico. Ahora es un contrasentido que
EL VOCERO / Archivo
su gobierno, por medio del Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito, contemple tan siquiera evaluar un gasoducto para Puerto Rico. El presidente tiene que cumplir su palabra, indic. Massol Gonzlez inst a sus pares del Goldman a solidarizarse con Puerto Rico.
ALEXIS MASSOL
EL VOCERO / Archivo / Sebastin Mrquez Vlez
15
posibilidades en Nueva York

TEXTO Y FOTOS WILLN RODRGUEZ
Infinitas
l visitar Nueva York es inevitable admirar la diversidad de los escenarios y de sus habitantes. Los contrastes no tienen fin y lo mismo se pueden observar numerosos y amplios espacios de esparcimiento, como el Red Hook Park, donde se kayakea y se pesca con la Estatua de la Libertad como fondo, como toda una conmocin provocada por un pavo
real que, tras escapar de un zoolgico, se pos en un alero en un sexto piso. Unos se sienten a gusto admirando obras de artes en museos y galeras, mientras otros prefieren irse a Coney Island y disfrutar del sol y la arena. No pueden faltar los artistas que exponen su talento en plena calle y las personas que sencillamente caminan en busca de sus sueos. Todos forman parte de la magia de la Ciudad de los Rascacielos.
16
CORAZN
BORICUA
Apstol de obra y palabra

No pasa un da en que Robert Santiago no le agradezca a la vida el que el baloncesto sea su medio de ensear a todos las cosas importantes de la vida
RAFY RIVERA
EL VOCERO
u vocacin se confirm cuando tuvo la oportunidad de entrar al baloncesto grande.
No lo dud dos veces cuando la vida le puso de frente la importancia de ensear a los ms pequeos... ver ese primer dribleo, esa primera foto de los padres y esa primera celebracin del primer canasto. Robert Santiago es de esos hroes que, no importa si amanece lloviendo o no hay luz, siempre se las ingenia para que, tanto nios como jvenes, se lleven una leccin de vida ms all del baloncesto. La Asociacin de Baloncesto de Bayamn (ABB) es su templo de juego, desde donde hace ms de 20 aos le ha dado literalmente su vida a que nadie salga sin anotar puntos, pero sobre Robert Santiago todo, que sea un mejor ser humano. ha dedicado toda su vida a impulsar el desarrollo de la niez a travs del De pequeo, yo viva frente al cine Roosebaloncesto en las pequeas ligas. velt (Hato Rey) y al lado estaba el Colegio de Ingenieros y ms o menos como a los nueve aos de edad empec a jugar bajo la tutela de don Carlos nacional de la categora mini a nivel infantil en los conCains. Aunque no era muy bueno, siempre quise supevivios y fui asistente de Juan Lpez, el ex jugador de rarme, practicar duro para estar entre los mejores. Pero, los Piratas de Quebradillas. Tuve la oportunidad de lamentablemente me tuve que casar tempranito y se visitar varios pases con l. Tambin, estuve involume hizo difcil seguir jugando baloncesto. De ah surcrado en los Torneos de Pacheco y hasta estuve en la gi la inquietud de dirigir, cont Santiago. narracin de los juegos por televisin con Avelino Verlo montar los canastos de ocho pies, resolver Muoz cuando estaban en la canal 7, indic. algn itinerario y reglas en los Torneos de Colores o de Su relacin con Lpez fue tal que, cuando conSeleccin, es parte de la labor que Santiago tiene a su trataron a ste para dirigir a los Leones de Ponce en el cargo. En ms de una ocasin ha tenido que dejar algn BSN, Santiago fue escogido para ser su asistente. Sin compromiso familiar por no fallarle al baloncesto. Pero, embargo, dificultades familiares de Lpez no logaron es que el baloncesto fue lo que le brind ese sentido que ambos estuvieran con Ponce. de responsabilidad. Este fue el instante en que Santiago entendi que Dirigiendo as, dicen que nadie es profeta en su la vida misma lo llevaba hacia lo que es hoy, un esttierra, termin dirigiendo en el Club de Baloncesto de mulo natural para nios y jvenes. Fraigcomar. Antes, tambin estuve bregando con los Yo sent que Ponce era muy lejos y decid queresidenciales pblicos con un muchacho que se lladarme con los nios. Me gust mucho, senta que me maba Tony Prez (qepd) y estuvimos haciendo tornellenaba ms estar cerca de los muchachos, nios, veros para los nios. Nos encargbamos de buscar los los jugar y ver como progresaban y aprendan, expreuniformes, buscar patrocinadores para comida y yo s Santiago. diriga y coordinaba el torneo. Luego, me fui a FraigDe ah, quiso tomar un retiro, pero el baloncescomar donde estuve por espacio de 10 aos. Con un
grupo de entrenadores ayudamos a levantar el club, explic Santiago sobre sus primeros aos. Tanto fue su empuje, que la propia Federacin de Baloncesto lo reclut para que ayudara con los equipos de Puerto Rico a nivel infantil. Santiago no saba que esa sera la escuela que tendra como gua para toda su vida. Se me hizo un acercamiento para ser asistente
to no lo dej. Una nueva meta lo abrazara. Lleg un momento en la vida en que yo quera coger un descanso, ya que llevaba dos dcadas metido en el baloncesto. Se me acerca un amigo que se llama Hctor Rivera, que preside los Cowboys, y me empieza a llenar la cabeza para volver y termin en ABB para eso de 1989. Empec dirigiendo, dando clnicas, pero como que de momento el dirigir no me estaba llenando y quera irme ms por el lado de organizar los torneos con los nios, los currculos de las clnicas. Como era una liga pequea, me dieron esa oportunidad y con el tiempo la liga fue creciendo, se hicieron las canchas bajo techo, llegamos a tener sobre 1,100 muchachos, que era la liga con ms poblacin de nios y jvenes, explic Santiago. Ver partidos desde cualquier lugar de las canchas de ABB le saca una sonrisa a Robert. Los aos no le pesan; al contrario, le siguen dando fuerza para echar palante gran parte del futuro de Puerto Rico. Quedarse con los chiquitos es su vida. Su intachable trayectoria de 39 aos en la seccin de Radiologa del Hospital del Maestro, en Hato Rey, habla por s sola. Por eso habla seguro de su mayor motivacin para seguir comiendo cancha. Que los padres estn conscientes de que todo este esfuerzo que hacemos es por los nios y que, si no hay personas como nosotros y como muchos que hay en todo Puerto Rico, esto no se podra lograr. A m realmente quien gane y quien pierda no me interesa, lo que interesa es que el nio salga satisfecho, el padre salga satisfecho, dijo Santiago. Por ABB han pasado muchos dirigentes exitosos. En los ltimos aos me dediqu a hacerme cargo de la logstica de hacer los Torneos de Colores y las clnicas. Me enamor esa dinmica con los nios, recalc. Nota del editor: Si usted conoce un Corazn Boricua que brinda servicios voluntarios a nios o jvenes, puede remitirlo a El Vocero de Puerto Rico al correo electrnico: corazonboricua@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 o 351.
EL VOCERO / Alvin J. Bez
16
ETAMORFOSIS
MARICELIS RIVERA SANTOS

EL VOCERO
erder a su mejor amigo en el mundo de las drogas, fue la campana que retumb en la conciencia de Miguel Melndez Flores; tan fuerte y tan fuerte fue el sonido, que gir 360 grados el rumbo de su vida. El joven junqueo, de 20 aos de edad, hoy es otro, muy distinto al que decidi a los 17 aos abandonar sus estudios y experimentar con marihuana. Hoy es orgullo de sus maestros y compaeros por tener las notas ms altas de mi vida y ser el presidente del Consejo Nacional de Estudiantes de Nuestra Escuela, una organizacin sin fines de lucro que educa a jvenes mediante mtodos alternativos. Hace poco obtuvo una beca de la Alianza para Educacin Alternativa para, junto a otros jvenes, acudir a Inglaterra a una convencin internacional de educacin democrtica. Mi pap est muy orgullos de mi, y por l, mi abuelo que falleci, y por mi y mi futuro y una futura familia que un da tenga, voy a salir adelante, expres Melndez Flores. No siempre pens as. Narr que su adolescencia no fue muy fcil. Melndez Flores, residente en el sector El Mang de Juncos -una comunidad de escasos recursos- explic que cuando su padre enferm y se tuvo que ir a Estados Unidos, esa situacin lo marc. Pensaba que no tena apoyo. Y como no encontr motivacin en la escuela, la abandon. Dijo que tener que caminar una larga distancia desde el barrio Lirios a Ceiba Norte, donde ubica el plantel escolar en el que estaba matriculado, era un disuasivo para cualquier joven. Al dejar los estudios, comenz a tener amistades que crey lo ayudaban, pero en realidad no, ya que as comenz a experimentar con lo que no deba y ese proceso dur dos aos. Mataron a varios amigos y cuando mataron a mi mejor amigo, decid decir no, no quiero esto
Una tragedia cambio su rumbo
El joven Miguel Melndez Flores logr superar la muerte de su mejor amigo y el mundo de las drogas para convertirse en un lder estudiantil con muchas metas en su camino
para mi vida: la crcel o morir, seal. De un da para otro, busc la ayuda de su primo Jess Manuel Miranda Marcano, tambin egresado de Nuestra Escuela, quien hizo lo indecible para que pudiera obtener una nueva oportunidad educativa. Afirm que desde que inici en agosto del ao pasado, all le dieron lo que necesitaba: amor y la fe en s mismo. Pese a que al principio era bien tmido, lo ayudaron a desarrollar su liderazgo. Ahora, incluso representa a la escuela en competencias deportivas de voleibol, baloncesto, atletismo y softbol.
Adems, desarroll su vocacin por la produccin de cine y lleva varios documentales y cortometrajes en su currculum. Su aspiracin es ingresar a la Universidad del Sagrado Corazn a realizar su anhelo profesional y de ah seguir despuntando como ser humano. El consejo mo es que nunca se rindan, que si estn en las drogas, eso no deja nada, que hay gente como en Nuestra Escuela y la Alianza, que te brindan el amor, el apoyo y el respeto a la diversidad, que siempre estn ah para cuando los necesites, que no se dejen vencer por el mal, puntualiz. ismo y la caridad hacia el prjimo y la Tierra. Esos son los principios que llevaron a jvenes del tercer y cuarto ao del Colegio Puertorriquea de Nias (CPN), en Guaynabo, a establecer los programas Alas de esperanza a un planeta saludable y Hoja por hoja-Botella a Botella. Las iniciativas, que surgieron en principio de proyectos de Feria Cientfica, lograron sembrar el entusiasmo y se convirtieron en iniciativas de carcter permanente con el apoyo institucional del Colegio. Cada vez ms nios y a ms corta edad usamos celulares por eso queramos que entendieran la necesidad del reciclaje, expres Gabriela Garca, una de las participantes. Queremos crear conciencia de que los telfonos tienen muchos txicos que afectan las personas, aadi Gabriela Navarro. Es por esa razn que el programa Alas de esperanza a un planeta saludable, pretende recoger celulares de toda la comunidad escolar y venderlos a una empresa-con quien ya tienen relacinpara que puedan reusarlos o reciclarlos. El dinero que logren recaudar de esa microempresa estudiantil se destinar a una entidad benfica que se proponen identificar prximamente, explicaron las estudiantes. La clave del proyecto es su sencillez. Las jvenes usarn los recursos de la pgina interna del CPN para notificar sobre los das y horarios de recoleccin de los materiales. En el caso de los celulares, slo necesitan una caja de cartn que adornaron con el lema del proyecto. Mientras, Claudia Delaplace narr que Hoja por hoja-botella a botella naci por la preocupacin de que no haba un programa de reciclaje xitoso y ellas propulsan que esta nueva iniciativa logre su cometido de dejar a las futuras generaciones con un proyecto establecido y que perdure. Para reciclar las botellas, desarrollaron un creativo zafacn hecho de botellas de agua y que instalaron en varios sitios del Colegio. Para los dems materiales tienen los tradicionales zafacones de reciclaje. Con la propuesta del proyecto, las estudiantes lograron ganar una beca de la empresa Santillana que ayud a absorber gastos iniciales de operacin. El inters de las estudiantes es que el CPN se convierta en un colegio verde y que ms personas se motiven a desarrollar campaas y proyectos similares que involucren tambin a sus familias y comunidad.
Nota del editor Si usted conoce ejemplos de personas que tambin sigan una Misin Naturaleza puede compartirlos con ELVOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323.
FOTOS EL VOCERO / Ingrid Torres
Miguel Melndez Flores:

Residente: Juncos 17 aos: su padre se fue a vivir a Estados Unidos por una enfermedad. Abandon la escuela y comenz a usar marihuana
19 aos: muri su mejor amigo y decidi rehacer su vida Agosto 2010: inici sus estudios en Nuestra Escuela, en Caguas 2011: Preside el Consejo Nacional de Estudiantes de Nuestra Escuela, es deportista, hizo varios cortometrajes y
documentales sueos: estudiar produccin de cine en la Universidad del Sagrado Corazn Informacin: Nuestra Escuela 787-258-258-0636 el portal: http://nuestraescuela.org
18
MISIN
NATURALEZA
Arriba, el profesor Elliot Lpez Machado, maestro de ciencias ambientales de la escuela superior Juan Ponce de Len, en Florida. A la izq., estudiantes del Centro de Investigacin Ambiental de esa escuela superior, en el municipio de Florida.
Aprendizaje verde en y fuera de las aulas

MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO
El Centro de Investigacin Ambiental de la escuela Juan Ponce de Len, en Florida, promueve la investigacin cientfica y el conocimiento ecolgico
Del total de 20 a 30 jvenes que participan del Centro, se seleccionan a mentores que van a in internado de investigacin de bosques en la Estacin Experimental de la Universidad de Puerto Rico en el sector El Verde, en el Yunque. All comparten con cientficos de ecosistemas tropicales en un proyecto que financian la Fundacin Nacional de Ciencias y el programa Schoolyard, Long Term Ecological Research. Se trata de un fin de semana y es bastante intensivo con mentora de cientficos en las distintas investigaciones que cada escuela va a estar trabajando en el ao escolar. Ellos regresan a ser mentores de otros candidatos a mentores y as seguimos capacitando con la estrategia de aprendizaje a travs de sus pares, subray el profesor. De la participacin en el Centro han salido estudiantes que se convirtieron en maestros de matemticas, ingenieros de plantas nucleares en Estados Unidos, contadores, entre otros. En el 2005, el profesor recibi el premio Quijote de la Mancha de Pltano de la farmacutica Amgen y tambin, obtuvo el Premio en la excelencia a la educacin del Banco Popular. Actualmente, el profesor contina con sus clases de ciencias ambientales y sigue sumido en la aventura de enamorar a los estudiantes del bosque.
SUMUNISTRADAS
a curiosidad de los estudiantes por las cavernas del ro Encantado, llev en el 1994 al profesor Elliot Lpez Machado, de la escuela superior Juan Ponce de Len, en Florida, a una aventura de once aos de investigaciones cientficas y una buena cosecha de jvenes profesionales interesados en la ecologa y la ciencia. El maestro accedi a la peticin constante de sus estudiantes para visitar el sistema de cavernas, que es muy conocido por gente mayor de Florida, pero menos por las nuevas generaciones y del cual tampoco haba muchos datos cientficos disponibles, explic. Con la iniciativa de la visita guiada, los estudiantes organizaron un grupo de estudio de bosques y cavernas de la escuela. Estudibamos el bosque y le pedamos informacin a los estudiantes para integrar lo que deca curso de biologa, expres. Pero, ellos no se quedaron all y, en el 1999, en un simposio de ecologa islea que ofreci el doctor Ariel Lugo, del Instituto Internacional de Dasonoma Tropical, pidieron ayuda para iniciar la investigacin formal del bosque cercano a la escuela. Lpez Machado indic que despus de pedir conocer al maestro de los muchachos, el doctor Lugo los refiri con el historiador del Instituto, Carlos Domnguez Cristbal, quien los ayud a evaluar la posibilidad de investigar en una parcela de bosque cercana a la escuela, los planes de investigacin y el inicio del acuerdo cooperativo con la agencia federal en 1999. Conseguimos una finca cerca de la escuela, el dueo Luis Avils nos cedi
un espacio en un mogote, hizo esa aportacin de prestarnos el sitio sin tiempo definido. Los otros dos nuevos dueos que vinieron despus tambin accedieron. Hoy es una pequea reserva de 2,500 metros cuadrados dentro de un mogote, sostuvo el maestro. En 11 aos, sus investigaciones exploraron las relaciones de interdependencia de los ecosistemas y los cambios en la biodiversidad del bosque en el karso, zona muy vulnerable a la presin de desarrollo, la abundancia y riqueza de las especies de rboles y la recuperacin de estas especies a los cambios en
dad sobre la proteccin contra inundaciones y a que los jvenes desarrollaron sus plan de emergencias. En mayo pasado, Nuez recibi la medalla del Gobernador. Lpez Machado explic que este ao estudiarn las mariposas nocturnas en bosques de la zona y otra investigacin sobre la descomposicin de materia vegetal. Paralelamente, desarrollaron campaas de ornato, reciclaje, organizan ferias cientficas y hasta crearon una banda musical con temas de conservacin y los efectos de las actividades
Centro de Investigacin Ambiental, Escuela Juan Ponce de Len de Florida

Inicios: en 1994 estudiantes se interesaron por las cavernas del ro Encantado Maestro: Elliot Lpez Machado 1999: logran acuerdo de colaboracin con el Instituto Internacional de Dasonoma Tropical del Servicio Forestal federal y consiguieron una parcela de una finca privada para investigar en el bosque 2000: nace el nombre 2011: investigarn mariposas nocturnas y descomposicin de materia vegetal Miembros:de 20 a 30 estudiantes anulamente Otras actividades: participan de congresos cientficos y programa de mentora con cientficos, proyectos de reciclaje y banda musical Auspiciadores: Fundacin Nacional de Ciencias, el programa Schoolyard, Long Term Ecological Research, Instituto Internacional de Dasonoma Tropical y el Departamento de Ecosistemas Tropicales de la Universidad de Puerto Rico
el ambiente, las propiedades fisicoqumicas del agua en el ro Limn en Ciales, la diversidad de antrpodos terrestres y los nutrientes en el suelo. En la cueva Vientos, estudian los parmetros meteorolgicos (temperatura, humedad y corrientes de aire a la entrada) y otro proyecto acerca de la diversidad de especies de insectos. La estudiante Nelly Nuez, por su parte, desarroll un sistema de orientacin a sus homlogos y a la comuni-
humanas en la naturaleza. Mencion que esas acciones tienen la intencin de integrar al mundo cientfico a jvenes que tienen ms habilidades en otras reas del conocimiento para que puedan sentirse parte del proyecto. Al igual que la Juan Ponce de Len, hay otras escuelas en Barranquitas, Naranjito y Gunica que hacen labores similares y anualmente celebran un congreso cientfico en mayo en el que dan a conocer los hallazgos de sus investigaciones.
Nota del editor Si usted conoce ejemplos de personas que tambin sigan una Misin Naturaleza puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323.
19
mientos sper importantes en la Comisin Estatal de Elecciones (CEE), la oficina del comisionado electoral est inoperante. La comisionada interina Layza Garca es quien est al mando actualmente mientras se espera que en cualquier momento llegue el senador Eder Ortiz a tomar las riendas.
Caliente Kimmey
As est la senadora por San Juan, Kimmey Raschke con el alcalde de San Juan, Jorge Santini. Cuentan fuentes de entero crdito que el Ejecutivo capitalino le envi tremenda cartita a la senadora en la que se queja de su desempeo al atender el distrito de San Juan.
Soplan vientos tormentosos

Y no hay que buscar a los meteorlogos para vaticinar la tormenta que se avecina, sino a los politlogos, pues ya varios agentes 00hornilla informan que el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, mueve sus fichas para bloquear la entrada THOMAS RIVERA SCHATZ de Liza Fernndez a la Cmara Alta. Fernndez cuenta con la bendicin del alcalde de San Juan, Jorge Santini, para ocupar la vacante de Roberto Arango por el distrito de San Juan. Habr que ver quin tiene ms mollero poltico en esa pugna de titanes.
Si en algo ha fallado la administracin Fortuo, segn analistas polticos y de medios, es en el tema de la comunicacin y el viernes volvieron a quedar feos para la foto con el revol del abusivo Operativo Corte 10 en la Autoridad de Acueductos y Alcantarrillados (AAA). El orden cronolgico fue que el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, pidi se frenara el programa; par de horas ms tarde, el presidente de la AAA, Jos Ortiz, anunci que he ordenado frenar la iniciativa denominada Corte 10, pero diez minutos ms tarde La Fortaleza emite un comunicado en el que el Gobernador dice que desde temprano en la maana orden paralizar el operativo. Entonces a quin fue que le brill el sentido comn y puso freno a la barbaridad? Habr que ver si algn agente 00hornilla puede conseguir la informacin. Como dice Rafa Bracero, continuaremos
KIMMEY RASCHKE
EL VOCERO / Archivo
Papa caliente las comunidades especiales

Eso es lo que tiene el Partido Popular en sus manos de cara a las elecciones, pues adems de la guerra pblica declarada entre dos de sus ex presidentes y ex gobernadores, un estrecho colaborador del partido, Jos Pepe Izquierdo, aparece en medio del salpafuera del Fideicomiso. Una opcin menos para el team Alejandro?
Al garete la oficina del Comisionado Electoral PPD

En momentos en que se estn dando nombra-
EL VOCERO / Archivo
Problemas de comunicacin
20
Detrs del titular

E
n retrospectiva, tormentas tropicales como Irene son un bombo al pitcher. Por ms errticas que puedan ser, se rigen por leyes bsicas de la fsica. Por lo general, se forman en la costa occidental de frica, se fortalecen camino al Caribe, azotan uno o ms pases, se desorganizan y eventualmente se disuelven sobre tierra continental o aguas fras del Atlntico Norte. En otras palabras, si nos cogen dejan mucha lluvia, nos dejan sin luz, daos materiales, pero tarde o temprano, salimos de ellas. En cambio, hay otro tipo de temporales que jamaquean la Isla ininterrumpidamente, las 24 horas, 7 das de la semana, 365 das del ao
Roberto Orsini
Irene y su legado
Millones sin servicios bsicos, miles de refugiados, al menos 46 muertos y cientos de comunidades incomunicadas debido a las torrenciales lluvias, incluyendo esta al norte de Nueva York. Ese fue el saldo preliminar del paso de Irene por la costa este de Estados Unidos. De acuerdo con los estimados, la tormenta muy probablemente estar entre los desastres naturales ms costosos en la historia de Estados Unidos. Un clculo difundido inmediatamente despus del paso de Irene por Kinetic Analysis Corp., una consultora que utiliza modelos computarizados para evaluar los daos causados por el clima, estim el costo en $7,200 millones en ocho estados y Washington DC. Esto supera por mucho, a valores de hoy, los daos causados por el huracn Bob en 1991 y el huracn Gloria en 1985. (AP)
os meses que sirven de antesala a las primarias cargados con aires de ambicin, ventajera y viejas rencillas son particularmente dulces para el desarrollo de tormentas polticas. Algunas, como la que se desat por las porno fotos del ahora ex senador Roberto Arango, se forman de golpe y porrazo, son intensas y slo duran das (Qu ms haba que ver, si el escndalo literalmente se destap por completo?) Otras como la garata entre Anbal y Sila por el proyecto de Comunidades Especiales, van fortalecindose poco a poco, a travs de los aos, hasta que un da, sin previo aviso, ya
son un huracn categora 5 que amenaza con quedarse estacionario sobre la Isla hasta noviembre de 2011.
oportunidad ya sea por ineptitud administrativa, revanchismos, politiquera, corrupcin o, mejor an, todas las anteriores.
i bien es lamentable ver a dos ex gobernadores figuras que en su retiro deberan ser ejemplo de civismo inmersos hasta las narices en el lodazal de la tiraera poltica, ms lamentable es que a las comunidades de escasos recursos a que una vez se les hizo la promesa de aydate, que yo te ayudar, nunca se les brinde dicha
sto no es nada nuevo. Hace aos que existen denuncias por presuntas irregularidades en el manejo de fondos y la no ejecucin de obras relacionadas con esta iniciativa. Hasta los residentes de las comunidades en cuestin han levantado en ciertos momentos su voz de alerta. La realidad, no obstante, es que el asunto ha
Citas de la semana
Los ltimos das han sido los ms largos, difciles y amargos de mi vida
Roberto Arango Al renunciar a su escao senatorial mediante misiva
Es la primera vez en mi vida que recibo una amenaza

Sila Mara Caldern Al denunciar el mensaje que recibi por parte de Anbal Acevedo Vil tras sus declaraciones sobre el proyecto de Comunidades Especiales
EL VOCERO / domingo ,4 de septiembre de 2011
21
irve de poco consuelo, pero el alegado derroche de fondos para fines pblicos no se circunscribe a nuestro 100 x 35 y a programas locales como el de Comunidades Especiales. El Gobierno federal cogi su agita esta semana cuando un informe sometido ante el Congreso revel que, en los pasados 10 aos, se han malgastado $60 millones del erario en contratistas para las guerras de Irak y Afganistn. El documento no slo detalla patrones de corrupcin a la hora de supervisar y otorgar contratos blicos, sino que confirma que la segunda mayor fuente de financiamiento de la resistencia afgana proviene del desvo de dinero de los proyectos de construccin y contratos respaldados por Estados Unidos.
aniversario de los ataques a las Torres Gemelas y al Pentgono. Igualmente, levanta interrogantes sobre cules son las prioridades en Washington, D.C. mientras la economa da tumbos hablando de economa maltrecha, esta semana el bolsillo de los puertorriqueos recibi dos cantazos ms. Pero, cundo no son pascuas en diciembre? Primero trascendi que un alza en el ndice de precios de varios renglones de la canasta de productos y servicios redujo de 91 centavos a 88 centavos el poder adquisitivo del dlar. Eso quiere decir que, a la hora de comprar, cada peso que usted tiene le rinde apenas 88 centavos. Ese tutazo inflacional, por supuesto, ya lo venimos sintiendo desde hace mucho tiempo desde julio del ao pasado para ser exactos.
nformacin alarmante y que ciertamente pone en perspectiva la polmica Guerra contra el Terrorismo a una semana de conmemorarse el dcimo
Roberto Arango
dormido el sueo de los justos bajo pasadas administraciones y la actual. Trgicamente, ya a esta etapa del juego, luce cuesta arriba poder obtener respuestas transparentes y asignar justas responsabilidades por el descalabro fiscal del programa. Y es que a escasos 14 meses de las elecciones generales, la mayora de los
asuntos de relevancia en la Isla quedan a merced de las rfagas polticopartidistas, que hacen aicos de todo lo que encuentran a su paso
l golpe que s nos cogi desprovistos fue el de la AAA y la AEE, corporaciones pblicas que confirmaron esta semana que le pasarn factura al consumidor por sus prdidas a raz de la tormenta Irene. La Triple A, de hecho, ya inici un megaoperativo denominado como Corte 10 para dicho propsito que ha levantado indignacin entre muchos abonados. Esto por supuesto es echar sal sobre la herida a todos aquellos abonados que da a da son vctimizados por un servicio deficiente, amn de aquellos que estuvieron largos das sin los servicios de agua y electricidad tras el paso de Irene. i consejo: no bajen al buzn todava. Disfrtense lo que resta de este fin de semana largo. Ya llegar la semana laboral y una nueva tormenta con la que bregar
No estoy conforme con el tiempo que hice. Me llevo una medalla de plata, pero quera una de oro
Javier Culson Tras su histrico desempeo en los 400 metros con vallas en el Mundial de Atletismo en Corea del Sur
Obviamente no estamos hablando aqu de un Tiger Woods, pero fui infiel

Oscar de la Hoya Durante una entrevista en la que tambin confes su adiccin a la cocana y el alcohol
22
Obama retira regulacin de EPA

Quiere reducir cargas regulatorias para impulsar la economa
The Associated Press
Un ciudadano navega por su vecindario inundado a las afueras de New Orleans tras el paso de la tormenta tropical Lee.
Lee azota a Luisiana

NUEVA ORLEANS Las intensas lluvias desencadenadas por la tormenta tropical Lee caan el sbado sobre el sur de Luisiana y azotaban las costas del Golfo de Mxico mientras el centro del fenmeno avanzaba lentamente hacia tierra firme. La tormenta podra arrojar hasta 50 centmetros (20 pulgadas) de lluvia sobre algunas reas. Las banderas de advertencia de tormenta tropical ondeaban desde Misisip hasta Texas y las advertencias de inundaciones abarcaban desde las costas de Alabama hasta el extremo noroccidental de la Florida. El movimiento leve de la tormenta significa que las lluvias caern ms copiosamente a su paso. El Centro Nacional de Huracanes dijo
que el centro de Lee estaba a 72 kilmetros (45 millas) al sur de New Iberia y avanzaba en direccin nor-noroeste a 11 kilmetros (siete millas) por hora. Se anticipa que cruzara las costas de Luisiana el sbado para azotar el sur del estado hasta el domingo. Los meteorlogos del centro de huracanes dijeron que los vientos mximos sostenidos de Lee haban aumentado a 95 kilmetros (60 millas) por hora el sbado por la maana. Lee ha confundido a los meteorlogos desde que empez a desarrollarse a mitad de semana y volvi a sorprender el viernes al salir de una posicin prcticamente esttica para avanzar hacia el norte en direccin de las costas centrales de Luisiana. En Nueva Orlens, las precipitaciones espordicas causaron algunas inunda-
ciones en zonas bajas el sbado temprano, pero las bombas estaban succionando el agua para enviarla al lago Pontchartrain. El meteorlogo Robert Ricks, del Servicio Meteorolgico Nacional, dijo en Slidell, Luisiana, que Lee ha arrojado hasta ahora 11 centmetros (siete pulgadas) de lluvia en el sudeste del estado y seguira causando precipitaciones al entrar en tierra firme el sbado. Se anticipa que la tormenta seguir un trayecto errtico hacia el norte hasta hoy cuando enfrentar un frente fro y virar al nordeste. Se emitieron advertencias de tornado el viernes por la noche en Luisiana y el sur de Misisip, pero Ricks dijo que no se confirm ninguno hasta ahora. Los daos por el momento parecan limitarse a postes del tendido elctrico y rboles, pero advirti que el impacto de Lee podra seguir hacindose sentir.
WASHINGTON El presidente Barack Obama retir el viernes una controversial regulacin propuesta que endurecalasnormasparacombatirlacontaminacin atmosfrica, cediendo a las demandas de los republicanos en el Congreso y algunos lderes empresariales. En una decisin por encima de la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA, por sus siglas en ingls), Obama encomend a su directora Lisa Jackson que retirase la propuesta, en parte debido a la importancia de reducir las cargas regulatorias y tambin por la incertidumbre para los negocios en momentos en que la economa est muy inestable. El anuncio se produjo poco despus que un nuevo informe LISA JACKSON, del gobierno Administradora de sobre el sector la EPA privado revel que prcticamente no se crearon empleos el mes pasado y que la tasa de desocupados permaneci en su mximo histrico del 9,1%. El retiro de la regla propuesta por la EPA tiene lugar tres das despus que la Casa Blanca identific siete regulaciones de ese tipo que, segn calcul, costaran a la empresa privada por lo menos 1,000 millones de dlares cada una. Se estim que la regla propuesta sobre el smog como suele llamarse a la contaminacin atmosfrica costara entre 19,000 y 90,000 millones de dlares, dependiendo de lo estricta que fuera.
AP / Gerald Herbert
Difcil el rescate en zona de accidente en Chile

SANTIAGO DE CHILE Rescatistas, aviones y dos fragatas fueron enviados el sbado al archipilago Juan Fernndez para intentar recuperar los cuerpos de las 21 personas que viajaban en un avin de la fuerza area chilena que se estrell en el mar tras no poder aterrizar en la isla por fuertes rfagas de viento. El presidente Sebastin Piera admiti la dificultad para encontrar sobrevivientes dadas las caractersticas del accidente .
Al concurrir a los estudios de la televisin estatal, Piera manifest: no quiero crear falsas expectativas . En las primeras horas de la maana fueron rescatados cuatro cuerpos, dos mujeres y dos hombres, por pescadores que cooperaban en la bsqueda de los restos del avin Casa 212 que se precipit al agua en la tarde del viernes. Los cuerpos fueron entregados a una lancha patrullera de la armada que trabajaba tambin en las tareas de rescate. El gobierno envi en la madrugada del sbado a la isla al ministro de Defensa, Andrs Allamand, y al jefe de la fuerza area, general Jorge Rojas, junto a un gru-
po de buzos tcticos. Entre los pasajeros que viajaban en el aparato, pilotado por una teniente de la fuerza area, se encontraba un equipo de cinco personas de un programa matutino de la televisin estatal, entre ellos el animador Felipe Camiroaga. Camiroaga, de 44 aos, es uno de los ms populares y queridos animadores de la televisin local. Es el principal conductor del programa matinal de TVN Buenos Das a Todos , anima el estelar Animal Nocturno y fue coanimador del Festival Internacional de la Cancin de Via del Mar en 2009 y 2010.
AP / Archivo / Charles Dharapak
23
Remontada o castigo
altan 428 das para las Elecciones Generales del 6 de noviembre de 2012. Justo dentro de un ao estaremos en plena recta final de la campaa electoral. La pregunta obligada es si el PNP lograr venir de atrs y remontar para revalidar o si enfrentar un voto castigo. La poltica es una bola. Hoy arriba, maana abajo. Va y viene y no se detiene. Hace apenas seie meses, cuando Alejandro Garca Padilla era una estrella ascendente y un quinceaero debutante, todo el mundo apostaba la camisa a que el Partido Popular barra. Hoy en da, nadie se hace de ilusiones. El muchacho sali mudo y cantinflesco. La Pava repite su poltica obstruccionista y su mal de incontinencia urinaria, mendosele encima a todo lo que se propone ya sea bueno o malo. De otro lado, la renovada contentura con la colonia y la sacudida ideolgica para tratar de purgar a los soberanistas y nacionalistas, como si se tratara de un viejo mal de garrapatas y pulgas, le ha quitado al PPD la combatividad y la unidad que la izquierda vegetariana le brinda. El Partido Nuevo Progresista, por su parte, tiene sus propias dolamas y lastre interno y externo. La brecha entre rojos y azules se ha cerrado, no necesariamente porque los PNP estn avanzando, sino ms bien, porque el PPD est retrocediendo. Escndalos como el porno-Arango en nada ayudan al PNP. La calle est caliente con los partidos y el agua de los tiempos no est necesariamente como para chocolate. El PNP debiera aprender de la historia. Primero, el medio siglo de bipartidismo y alternancia electoral, lejos de consolidar gobiernos lo que ha hecho es debilitar las instituciones. El andamiaje poltico constitucional gubernativo y el modelo econmico del ELA impiden la buena gobernanza. Ese sistema anacrnico colonial, pretende resolver el problema fundamental de la indefinicin y de la pobreza extrema con relevos de gobierno cada cuatro aos, que ya estn quemados a los 30 das de llegar. El sistema colonial es ingobernable, inmanejable e inoperante y los partidos y los polticos nos hacen creer que podremos salir de la encerrona gobernando y jugando el juego del rabo y el perro. Vuelta y vuelta y cambio. Y el problema no se resuelve con un voto castigo produciendo un simple relevo de bue-
yes, porque el obstculo no es el buey sino la yunta; lo que bautic la retranca del ELA. El sistema es irreformable e ingobernable y est creado precisamente para atraparnos y nunca dejarnos salir, hacindonos creer la ilusin de que cambiando el pinto por el colorao de alguna manera los problemas se resuelven. Lo segundo que tiene que aprender el PNP es que, en tiempos de cataclismos econmicos y financieros nacionales y globales, las tendencias electoralistas tienden a tumbar gobierno, pero tambin a recompensar a los partidos que
Luis Dvila Coln
Analista de noticias y abogado
osan romper monte. Un repasito de historia no les vendra mal. Nos ensean Reese Bothwell y Antonio Quiones Caldern que la Gran Depresin de 1929 y los estragos del Huracn San Felipe en 1928 rompieron el dominio electoral de la Alianza Puertorriquea de Barcel y Crdova Dvila y dieron paso al dominio de la coalicin Republicana-Socialista en las Elecciones de 1932 y 1936, el surgimiento de la violencia nacionalista y sentaron las bases para el copo del Partido Popular en 1940, anclado en el abandono de la independencia y la traicin a Barcel por parte de Luis Muoz Marn.
La historia tambin demuestra que la crisis petrolera, la recesin econmica y la austeridad de mediados de dcada del 70 le acabaron de romper el espinazo a la hegemona del Partido Popular, consolidaron como un partido alterno al PNP en 1976 y dieron surgimiento al terrorismo poltico de las FALN y de la guerra fra. La recesin de los 80 tumb el gobierno de Romero Barcel en 1984, dividi al PNP con la Renovacin, trajo la violencia poltica de los Macheteros, arrest el resurgimiento electoral de los partidos independentistas logrado en los 70, sent las bases para el meloneo separatista seducido por el PPD y la evaporacin del PIP. Hoy vivimos barruntos econmicos similares. Estamos en el medio de una semidepresin global, sumidos en una recesin colonial de toda una dcada, con un status poltico quebrado, un modelo econmico en bancarrota y un gobierno PNP con las manos amarradas por circunstancias y estructuras y que no ha podido producir las promesas de la campaa 2008. Es frente a esa realidad que el PNP se plantea hoy el plebiscitar el 2012. En su contra tiene un desempleo trepado en 16%, la peor crisis econmica en 80 aos, un fisco virtualmente agotado, un electorado encabronadoconunaLegislatura que da asco, una base estadista resentida, una ola de asesinatos del narcoterrorismo y una leyenda como Pedro Rossell oraculndolos a cada rato del mal del que van a morir. Por otro lado, el PNP tiene a su haber el haber salvado al pas de la insolvencia, una serie de logros de justicia social, una base ideolgica que bien motivada puede ser reactivada a dar la batalla contra el coloniaje, una oposicin flatulenta, candidatos del PPD bien fofos y tan chusma como los azules, un soberanismo resentido con el PPD y un radicalismo que, cada vez que moviliza violencia en las calles o huelgas, lo que hace es abonar al conservadurismo natural del pueblo y fortalecer la mano incumbente. Ese es el reto del PNP Plebiscito o eleccin? . Remontada o castigo? Castigo a qu: al partido incumbente o al rgimen imperante, inoperante y agobiante?
24
Energa barata?
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR
Ojo al pillo / Por Arturo Ypez
a discusin sobre la energa elctrica siempre est sobre la mesa en Puerto Rico. Pero despus del azote de la tormenta Irene, se convirti en tema obligado en los medios de comunicacin. Casi un milln de abonados nos quedamos sin el preciado servicio. De inmediato comenzaron las discusiones de siempre, sobre la falta de preparacin del sistema para enfrentar un huracn; la necesidad de soterrar las lneas; la ausencia de mantenimiento efectivo; el costo para la economa de carecer de servicio elctrico por varios das, y claro, se retom el asunto del gasoducto. Irene volvi a poner de manifiesto cmo las condiciones climatolgicas provocan situaciones geolgicas como deslizamientos de terreno y sumideros, que se agravan con las inundaciones y el exceso de lluvia. El gasoducto tendra que enfrentar condiciones similares en su trayecto de sur a norte, as que los riesgos que representar para los vecinos de la ruta del tubo los mantendra en vilo da y noche. Mediante una campaa de publicidad millonaria, se trata de convencer al pueblo de las bondades del gasoducto. Lo primero que se plantea es el ahorro que se reflejara en la factura mensual de electricidad si se usar gas natural. Esa cifra aparece todos los meses en mi factura de electricidad, y francamente, a m no me impresiona. Ahorrar $25 mensuales no compensa los peligros de un gasoducto para la vida humana y silvestre y para el ambiente. Ahora resulta que el gasoducto se ramificar en troncales que corrern por diversos lugares del pas. Puerto Rico sera como una bomba de tiempo, alimentada por el gas natural, en espera de que un desastre natural, una tormenta, un huracn o un terremoto la detonen; un escenario aterrador, por cierto. En das recientes escuch por la radio que en Puerto Rico tambin se ha considerado la energa nuclear como alternativa para producir energa barata. No s si esta idea se ha lanzado a discusin como estrategia para hacer lucir mejor al gasoducto o como un plan serio. Sin embargo, es un disparate maysculo. El mundo acaba de ser testigo del desastre dantesco que provoc el terremoto y tsunami en la central nuclear japonesa de Fukoshima. Como resultado, varios pases en Europa, incluyendo Alemania y Francia, detuvieron sus planes de expansin del uso de la energa nuclear como fuente de electricidad. El propio Japn est buscando fuentes alternas de electricidad. Es que acaso el gobierno no aprende de las experiencias ajenas? En asuntos de energa, el Pas est perdiendo tiempo y dinero en la bsqueda de opciones inadecuadas. Lo que hay que hacer es concentrarse en el desarrollo de fuentes alternas, renovables y limpias como el viento y el sol. La transicin a estas fuentes de energa tomar tiempo, requerir voluntades y recursos econmicos. Pero, ms vale que empecemos ya, porque la energa barata que prometen el gasoducto y los reactores nucleares, a la larga, nos puede salir cara.
Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com
Puente hacia la nada

Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha reiterado que no existen soluciones mgicas para resolver la crtica situacin poltica y financiera por la que atraviesa hoy el imperio ms poderoso del pasado siglo XX. As insisti esta semana durante una entrevista radial en el programa matinal que conduce el veterano locutor afroamericanoTom Joyner y que fue ampliamente reseada por las agencias de noticias. Esta es una situacin en la que la economa tuvo bsicamente un ataque al corazn y el paciente sobrevivi y se est mejorando, pero lo est haciendo muy lentamente, dijo el Mandatario. Como antdoto a la crisis de su paciente nacional, Obama se apres-
ta a visitar el pleno de la Cmara de Representantes para presentar, tan pronto como este jueves, un nuevo plan econmico conmedidas bipartidistas que el Congreso puede asumir de forma inmediata para seguir reconstruyendo la economa estadounidense y reforzar al pequeo comercio. Ha trascendido que el nfasis del plan presidencial estar en la creacin de empleos, aunque poco se conoce cmo lo lograr. La consideracin final de su estrategia quedar, como tantas otras, en manos del poder legislativo federal. En varias ocasiones, el Presidente ha dicho que la poltica de revitalizacin econmica de Estados Unidos debe concentrarse en buscar el crecimiento y fortalecimiento del empleo,
mxime en estos tiempos cuando su pas ha registrado una baja considerable en la tasa de participacin laboral marcando un rcord en su historia. Hace bien Obama cuando seala la importanciadelempleocomoelemento de cohesin social y como el correctivo ptimo para salvar la crisis ms dura que ha enfrentado el pueblo estadounidense en el ltimo medio siglo. Su propuesta, sin embargo, podra convertirse en un puente hacia la nada de no procurar alinear tras su estrategia a todos los sectores de la sociedad, en particular al gran capital. Esta es una faena difcil y casi inalcanzable para un presidente que ha evidenciado su incapacidad para pararse enfrente de los sectores ms poderosos del pas y exigirle su parte de contribucin para paliar la crisis. Muchos expertos en economa han sealado ad nuseam la urgencia de que el gobierno establezca polticas tributarias agresivas contra los sper ricos. Hace unos meses, desde las pginas del peridico TheWall Street Journal, el analista y experto financiero Paul Farrell adverta del peligro que representaba para la estabilidad econmica de Estados Unidos la concesin de exenciones al sector que controla las riquezas nacionales. Los ricos, deca el especialista, tienen que aportar segn sus ganancias. Lo mismo ha manifestado la representante demcrata Donna Edwards, quien ha criticado insistentemente a su correligionario por su sumisin al gran capital en contraposicin a los intereses de la mayora de la poblacin. Hasta la voz del destacado premio Nobel de Economa Paul Krugman se ha alzado para criticar la rendicin del Presidente a los intereses de los ricos al rehuir aumentar sus impuestos. Como si fuera poco, esta semana la agencia de noticias Reuters circul un estudio que revela una situacin inaudita. El ao pasado, 25 de los 100 principales directores ejecutivos de grandes compaas estadounidenses ganaron ms dinero que el total de impuestos que sus empresas pagaron al erario. Lossalariosdeestosejecutivos,segn el informe, reflejan una relacin de 325 a1encomparacinconlapagaquereciben los trabajadores de las firmas que estos dirigen. Mientras esto ocurre, Obama y los senadores y representantes republicanos han descartado la imposicin de cualquier tipo de aumento a los individuos y las empresas ms ricas de Estados Unidos. El efecto de esta complacencia es una fragmentacin social cada vez mayor. No basta con buscar crear empleos si no se exige al capital asumir el costo de la crisis que ellos han contribuido a crear.
25
www.vocero.com
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
Good Night, Irene

Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin
REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
eptiembre 11 nos cae encima otra vez algo diluidas las imgenes del derrumbe de las Torres Gemelas. Me hallaba en el Valencia Community College en Orlando y escuchaba a Anbal Acevedo Vil decir que jams seramos estado porque el boricua no quera ser americano, cuando Anthony Surez me ense el parte de prensa que le llegaba por celular. La sorpresa fue tal que rehus creerlo; los partes de prensa que le siguieron hamaquearon el pequeo mundo en el que me haba hundido Acevedo. Mi prximo pensamiento fue quin lo dira, este hombre alardea de su antiamericanismo, sin saber que parece nos hallamos bajo un ataque terrorista. Pasado ya el shock de las torres y escapado de la noticia que se repeta como la campana del experimento de Pavlov para que el perro salivara, para que salivramos venganza, me di cuenta de que me haba concentrado de tal manera en los comentarios de Acevedo que por unos instantes no pude creer lo que decan las noticias. El mundo exterior haba dejado de existir para m! Aunque estaba en desacuerdo con lo que dijo Acevedo, ste haba logrado un cometido: aprision mi mente con su ret-
rica. Quin lo subestime, pierde. Cuando la atencin se concentra en un tema o en un asunto y se produce un tipo de ceguera, se bloquea el cerebro a lo racional. Tal parece que esto es caracterstico de las estructuras cerebrales; no pocos pasan por la vida perenemente bloqueados en su entendimiento. De hecho, solamente los fanticos y las seales de trnsito apuntan siempre en la misma direccin. Dicho de otra manera, algunas veces no se puede mascar chicle y caminar al mismo tiempo. En lograr este comportamiento los polticos y los medios, me refiero a ambos como industrias, son excepcionalmente hbiles. Dos factores se unen: uno de ellos es el fanatismo que no es otra cosa que el deseo de hallar explicacin sencilla a todo lo complicado, reflejado ello particularmente en la necesidad de culpar a otros por todos nuestros males. El otro es la penetracin de los medios en nuestro entorno personal al que hemos dado la bienvenida y alimentamos con el celular y el iPad que ya son extensin nuestra. La sobreinformacin de un tema, el overload, es parte de nuestro haber; con ello va un tipo de sobreestmulo que cada vez tiene a ser mayor
pues ste mismo nos insensibiliza. En las ltimas semanas Irene nos turb de tal manera que no hubo noticia que la desplazara. Pas por Puerto Rico y fue como la cancin Good night Irene, Ill see you in my dreams, un sueo que pudo ser y fue, para algunos, pesadilla. Ahora se habla del media hype con Irene y algunos periodistas creen que se exager la nota. El sainete que han montado dos exgobernadores con acusaciones y contraacusaciones nos han encerrado tambin. Hemos perdido el significado de lo que sucede: ha comenzado a resquebrajarse aquello de los nuestros, con o sin razn en el Partido Popular. El PNP jams tuvo dicha norma como sagrada, puesto que ms que partido es un reguerete de individuos que se arropan con una bandera que se arrebatan unos a otros no importa el calor que genere. En los independentistas, como casi todos estn fuera del partido, dej de llamar la atencin el que uno desdiga del otro. A AGP no se le ha amarrado la quijada como a los muertos: sabe que en boca cerrada no entran moscas. En el basurero poltico es preferible expresarse a travs de otros y que ellos se cuiden de stas.
ADMINISTRACION
Presidente
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Songo le dio a Borondongo, Borondongo le dio a Bernab

Arturo J. Guzmn
Analista
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515 SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
ace un par de das amanec con esa cancin en mente, y como dira El Fiscalito, lleno de contentura, por lo que deseo felicitar a Sila Caldern porque a pesar de la contradiccin evidenciada en su respuesta a mi columna El ltimo tango (El Vocero, 3 de abril de 2011) ahora concuerda conmigo: Por el bien de Puerto Rico le sera menester explicarnos con datos y cifras especficas cmo y adonde fueron a parar los mil millones destinados a las Comunidades Especiales. Adems tambin aspiro a que Caldern aproveche su acusacin contra Acevedo Vil para demostrarnos que est dispuesta a acatar su propio requerimiento de transparencia exigiendo que se publiquen los documentos con los que alegadamente trat de chantajearla. Otro escndalo que nos ocup en das recientes fue Le Affaire Arango, que forma parte de una creciente vertiente de oficiales electos tanto aqu como enWashington que se han tomado la expresin figura pblica literalmente y la han interpretado como un mandato para mostrarnos sus figuras y probarnos que no tienen absolutamente nada que ocultarle al pueblo.
Sin embargo, difiero de la caracterizacin de senador porno, o de tildar las imgenes de pornografa, porque no lo son. Por lo que vi y publicaron no pude identificar ningn acto que pudiera interpretarse como pornografa segn se define legalmente por el Tribunal Supremo de los Estados Unidos. Narcicismo y exhibicionismo s; pornografa, no! En cualquier caso demuestran una conducta totalmente impropia e inaceptable. Todo esto me lleva al tema de verdadera relevancia en estos dos escndalos: las actitudes de impunidad e invulnerabilidad que asumen muchos polticos. Ciertamente todos los polticos padecen, o sus seguidores y fanticos los hacemos padecer, de cierto grado de narcicismo y de exhibicionismo ya que muchos, y particularmente muchas, veneran sus imgenes como si fuesen dioses del Olimpo en vez de evaluar su capacidad e intelecto. Por las necesidades inherentes a los procesos polticos sus semblantes fsicos se nos hacen familiares, pero tambin su comportamiento. Y ah es que est el problema que nos aqueja y asfixia como sociedad. Una vez electos, una mayora de esos polticos, sin
distincin de gnero, partido o ideologa, se sienten untados por el elixir de la invulnerabilidad. Se autosugestionan y convencen a s mismos de que son impunes no importa lo que hagan, desde los extremos del exhibicionismo y la conducta sexual obscena o lasciva, hasta el chantaje y el robo. Y lo peor de esto es que la culpa la tenemos todos en el pueblo por elevarlos y colocarlos ms all de lo que realmente son: seres humanos comunes desempendose en un deber que les encomendamos democrticamente. Vivimos en una sociedad libre donde es difcil ocultar los actos de las figuras pblicas aunque lamentablemente la mayor parte de las veces son expuestos no por un sentido de tica o moral, sino porque se hacen presa de la explotacin poltica o meditica. Y eso evidencia tanto el estado de decadencia de nuestra sociedad como la degeneracin de su conducta! No podemos exigir la perfeccin pero tenemos que demandar moral, decencia y pulcritud en nuestros servidores pblicos aunque paulatinamente sigamos escandalizndonos al enterarnos por qu fue que Songo le dio a Borondongo, porqu Borondongo le dio a Bernab.
26
La dimensin fatal
Ferdinand Mercado
Ex Secretario de Estado y Analista Poltico
uerto Rico ha vivido experiencias desagradables protagonizadas por funcionarios pblicos que han perdido el norte, se han embriagado de poder y han cado en una dimensin fatal que les ha desnaturalizado y les ha cambiado su personalidad. Basta mencionar los sucesos recientes, sin que se excluya el pasado, donde varios han sido vinculados con actos de corrupcin, infidelidad, violencia intrafamiliar y uso de sustancias controladas. Unos han sido arrestados y han resultado convictos o enfrentan Fiscales Especiales Independientes e investigaciones ticas , mientras otros han sido expulsados o han tenido que renunciar a sus cargos. El pueblo de Puerto Rico ha quedado de una pieza al publicarse fotografas de corte sexual y depravacin moral que causaron la renuncia del senador Roberto Arango. Este se trata de otro caso donde un funcionario electo ha cado en una dimensin fatal personal y dentro de su imprudencia, ignorancia e ingenuidad ha perdido el rumbo. Al divulgarse la informacin Luis Fortuo y Alejandro Garca Padilla, como asunto de excepcin, sentaron la pauta moral que el pas esperaba, coincidieron y solicitaron una explicacin satisfactoria o la renuncia a su cargo. Arango no habl claro ni ante los medios ni en su carta de renuncia; por el contrario, sus expresiones complicaron la situacin y permitieron adjudicar rpidamente los hechos y consignar el repudio del Pas. Nadie debe condenar a un funcionario pblico o a una figura pblica por su preferencia sexual ni por aquello que legalmente haga en
su intimidad. Tampoco esa preferencia menoscaba su trabajo. No creo que esta situacin se trata de eso. Se trata de que es inaceptable que un legislador por un lado asuma posturas fundamentalistas y por otro avergence al pueblo que representa divulgando o permitiendo que se divulguen fotos que son ofensivas al decoro, la moral , las buenas costumbres y los valores de un pueblo. De ser cierto que el senador por voluntad propia expuso las fotografas, se trata de otro caso en que un legislador que representaba la esperanza, el deseo y la ilusin de sus electores sufri una transformacin donde aflor una personalidad desconocida para aquellos que depositaron en l su confianza. De ser realmente una patraa, producto de una estrategia poltica de correligionarios o adversarios polticos para sacarlo de carrera previo a unas primarias, entonces estamos ante la enfermiza dimensin fatal de la sociedad poltica puertorriquea. No obstante, Arango no fue el nico que sorprendi al pas. Oscar de la Hoya, un destacado deportista y promotor, acept su dimensin fatal al reconocer su adiccin al alcohol y a las drogas a la vez que admita haber vestido ropa de mujer y su infidelidad por estar cansado de ser padre y esposo. La dimensin fatal de este deportista es distinta a la del legislador. En este caso hubo admisin, arrepentimiento y tratamiento. No huy de su realidad y enfrent sus circunstancias. Distinto a Arango dio un paso conducente a superar la dimensin fatal que afectaba su vida y la de su familia. El Pas hizo la distincin entre ambos, conde-
n a uno y perdon al otro. Por otro lado, Sila Mara Caldern y Anbal Acevedo Vil decidieron dejar a un lado sus forzadas deferencias pblicas y polticas para sacar a pasear y a exhibir sus diferencias, cayendo ambos en otra fatal dimensin de carcter poltico. Las amenazas y acusaciones serias y ofensivas que se han hecho, adems de ser inauditas, han afectado tanto su imagen histrica como la valoracin del partido poltico que ambos representan. Que dos ex gobernadores se acusen de amenazas, mal manejo de fondos pblicos y corrupcin no puede ser el norte moral de un pueblo. Tampoco puede serlo excusar esa conducta bajo la premisa liviana de que se trata de un asunto personal, como seran los casos del legislador y el deportista. Es imperativo que antes de que sea demasiado tarde y ambos ex mandatarios sufran un dao irreparable a su ya maltrecha reputacin se investiguen las denuncias de ambos, se fije la responsabilidad donde corresponda y se les ayude a salir del lodazal y la dimensin fatal donde han decidido entrar, llevndose consigo a su colectividad poltica y al pueblo de Puerto Rico. Si bien la dimensin fatal es de ellos, el efecto lo sufren los miles de ciudadanos que an viven marginados en las comunidades especiales y en su propia fatalidad: la pobreza. No podemos ser tolerantes con quienes pierden la cordura personal o poltica y con sus actos o actitudes ponen en peligro la estabilidad, la confianza y la tranquilidad de un pas.
EL VOCERO / Jorge Vargas
27
De la independencia colonial y los demonios

Manuel Rodrguez Orellana
Analista Poltico
ace apenas un mes, el gobernador Fortuo sorprendi al pas proclamando que, nosotros no podemos depender del gobierno federal y yo s que puede chocar que un estadista diga esto. Claro! Choca frontalmente con aquello de que la estadidad es para los pobres -a su vez, chocante por tratarse de un pas donde la pobreza se considera castigo de Dios. Choca frontalmente con las clases de geografa de mis grados primarios (todava se ensea geografa en las escuelas?) que destacaban lo GRANDES que son los Estados Unidos y el puntito chiquititito que ocupa nuestra islita en el vasto mundo. Choca con la pregunta retrica que con pretensin didctica verbalizaba en el saln de clase la misis de turno de nuestra niez: Qu sera de nosotros sin los Estados Unidos? La implicacin natural es que, si no dependamos del Americano, Puerto Rico sera arrasado por los nazis, los fascistas, los comunistas y hasta los terroristas islmicos de hoy. Los lderes colonialistas, sintindose siempre chiquitos frente al colonizador del momento, se abrazaron a la misma actitud de subordinacin y dependencia, siempre tan conveniente al imperio de turno, y la fomentaron. Ciertamente, hubo gente bien intencionada que equivocadamente pens en la anexin a Estados Unidos como parte de una confederacin, una repblica de repblicas, with liberty and justice for all. Pero hubo otros aguzaos a quienes les importaba ms la oportunidad de hacerse ricos con predicar la anexin de un territorio de pobres -lo que nunca estuvo en los planes del Americano. Pretendan convencer, frecuentemente sin razn y a gritos, de que la estadidad nos traera riquezas y seguridad. Todo lo grande era lo Americano. Todo lo bueno era lo Americano. Todo lo lindo, todo lo moderno, todo lo til, todo lo sagrado. Y algunos se sintieron tan entusiasmados que se pensaron, de veras, Americanos. No de la Amrica que so Bolvar; no de la Amrica amarga de Mart; sino de la que Llorns llam la ciega y sorda gorda pata norteamericana. Pero como hablbamos otro idioma, se haca imprescindible, en la frase de Neruda, un bilinge traductor de nuestros verdugos. En una constitucin fatula, los insulares de nuestra cultura y los anexionistas caricaturescos acuaron una mala traduccin del estado, la libertad y la asociacin entre pueblos soberanos. Una torre de Babel poltica para confundir la paz con una base militar en el Caribe, la tierra usurpada con una parcela de propiedad privada y la libertad con la subordinacin por consentimiento. Ambos bandos se ampararon en que nuestros ingresos eran la mitad de los del estado ms pobre -o para justificar la subordinacin o para hacernos creer que dejaramos de ser tan pobres. Despus de 60 aos de la letana colonial ad nuseam, seguimos subordinados, dependientes y todava en igual relacin de pobreza con el mismo estado ms pobre. Ahora que los lderes anexionistas del partido de la colonia-por-anexin le han obsequiado al Pas una feliz invitacin para superar la dependencia, los lderes asimilistas de la colonia-por- consentimiento estn en una encerrona. Con el sonsonete a dos voces
Los inevitables recortes federales que sostienen nuestro estatus de dependencia hacen de esta coyuntura el mejor momento para un jaln fundamental
de unin permanente, o se hacen eco de la retrica de su adversario, o se hacen adversarios de su propia retrica. A ambos los abofetea la verdad. Plaideros por pertenecer a un pasito, ahora hacen mutis del crecimiento econmico de pases pequeos que nos han dejado atrs. Como se ha sealado internacionalmente por, entre otros, el economista puertorriqueo Francisco Catal, la tradicional lista de restricciones de los pases pequeos ha perdido vigencia. No es casualidad, subrayan, que el nmero de pases pequeos independientes formen parte creciente del grupo de estados nacionales desarrollados. Como apunta el propio Fortuo, es hora de tomar accin ante el desastre econmico de Estados Unidos. Los inevitables recortes federales que sostienen nuestro estatus de depen-
dencia hacen de esta coyuntura el mejor momento para un jaln fundamental, pero no contra el bienestar del pueblo. Aunque l lo niegue, necesitamos la independencia para fortalecer nuestro poder negociador, lograr mayor flexibilidad y libertad econmica y poltica ante la nueva economa mundial. Apenas diez das despus de su sorprendente reconocimiento del detrimento de la dependencia de fondos federales, Fortuo pareci sugerir que, tras la asamblea del PNP, el tema de estatus debera ocupar un segundo plano. Ni que fuera posible! El plebiscito propuesto por el PIP y acogido por el PNP podra comenzar la nica forma realista de crear riqueza y reducir dependencia. Una verdadera descolonizacin. Un nuevo impulso independentista.
EL VOCERO / Archivo
28
29
30
Pet lovers corner Amor incondicional

Despus de la tempestad llega la calma. Espero que se NATURA encuentren bien. Hospital Esta ltima Veterinario semana en PuerParan to Rico fue un poco difcil, pero quisiera agradecer a todos los dueos de mascotas, los encargados de refugios, albergues y santuarios de animales, los rescatistas y los Pet lovers que dieron su tiempo y esfuerzo para que los animalitos no corrieran peligro. En especial agradezco a los veterinarios, como el de la historia que ms adelante compartir con ustedes. La labor de los veterinarios es digna de admiracin. Esta semana recibimos cartitas de muchas personas que se dieron la tarea de adoptar animalitos que encontraron en la calle. Entre stas tenemos el caso de RUG, quien fue rescatado por casualidad. Sus nuevos dueos prefieren quedarse en anonimato. A continuacin la carta: El pasado 21 de agosto 2011, a eso de las 8:15 am, nos percatamos de que haba un vehculo descargando basura en el rea de los zafacones del edificio donde vivimos. Llamamos a seguridad pero no llegaron a tiempo. Entre los artculos que descargaron haba una puerta de nevera, ganchos, pedazos de madera y muchas otras cosas. Varios vecinos del complejo bajamos a recoger el rea, pues esperbamos a Irene. Cuando estamos recogiendo uno de los compaeros va a levantar lo que pareca ser una alfombra, cuando se baja para recogerla result ser un perrito en condiciones crticas. Pensbamos que haba muerto, pero cuando mi esposo y yo lo tocamos estaba respirando. Lo recogimos y salimos corriendo al hospital, pero la mayora estaban cerrados. En esos momen-
Recetitas del Chef Woof
Linda
Santana
tos de desesperacin record un amigo que tiene mascotas y l me facilit el nmero de su veterinario. El veterinario sali de su casa y lleg al consultorio. All dejamos hospitalizado a RUG. El doctor le realiz palcas y varias pruebas. Nos coment que estaba deshidratado y que tena las dos patitas fracturadas. Nos quedamos muy sorprendidos, ya que mi esposo y yo no tenemos mascotas as que no sabamos cun difcil poda ser. Slo han pasado varios das de que RUG est en nuestro apartamento y les tengo que decir que este chiquito nos tiene el corazn dando vueltas. Pues casi nos habla y su agradecimiento es tan notable que sabemos que ya nos ama y que nosotros tambin a l. Como parte de esta historia quisiera aadir que hace dos meses perd mi embarazo, lo cual ha sido muy duro y triste para nosotros. Ya tenamos un cuarto decorado, yo haba puesto un cojn grande en el piso para sentarme a admirar con tristeza el cuarto decorado que sera para nuestro beb. Quin iba a imaginar que dos meses ms tarde nuestro beb RUG sera el que llenara este cuarto de felicidad? Les comento esta pequea historia personal porque hay muchas personas que no se dan cuenta de lo valioso e incondicional que puede ser el amor de una mascota. Estamos sumamente agradecidos de las personas que nos ayudaron a salvar a RUG y por hacer posible su estada con nosotros. De todo corazn, mil gracias. Esta historia es muy conmovedora. Es testimonio de que en nuestra Isla existe gente buena que lucha y defiende a los animales. Sigamos haciendo la diferencia por un Puerto Rico PET LOVER. Un fuerte abrazo LINDA
Treat bajo en grasa para perros Ingredientes 1pltano maduro mediano 1 taza zanahoria rallada 1/4 taza de pur de manzana sin azcar 8 tazas de agua (o ms segn sea necesario) 1-1/2 taza harina de trigo integral 1 taza de hojuelas de avena Direcciones Precaliente el horno a 350 grados. Ligeramente rosee la bandeja para hornear con aerosol antiadherente para cocinar . Agregue un poco de harina sobre la superficie de trabajo que utilizar para extender la masa. En un tazn mediano para mezclar, agregue el pltano y la mezcla de la zanahoria rallada, luego aada el agua y pur de manzana. Revuelva. Mezcle todos los ingredientes hasta que estn bien combinados. Amase la mezcla hasta que se forme una masa mas consistente. Coloque la masa sobre la superficie ligeramente enharinada que ha preparado anteriormente. Extindala hasta que quede de una media pulgada de espesor. Usando un cortador de galletas o el borde de un vaso pequeo, corte las piezas. Colquelas en la bandeja de hornear ligeramente aceitada. Hornear por aproximadamente 25 minutos. Antes de servir, deje que se enfre por completo.
Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes, que tla tuya puede ser la mascota de l da.
Celebran quinto Da Nacional del Perro de Purina

Sobre 21,000 personas disfrutaron junto a sus perros en el 5to. Da Nacional del Perro de Purina y sus marcas de comida para perros. El evento se llev a cabo recientemente en el Jardn Botnico de Caguas, que fue convertido en un parque de diversiones donde las familias disfrutaron de 55 cuerdas de pura naturaleza con sus mascotas. El 5to Da Nacional del Perro comenz hace cuatro aos con inten-
cin de dedicarles un da a estos seres tan queridos por todos nosotros, que nos dan tanto sin esperar nada cambio. La falta que tenemos de
actividades y/o lugares a los cuales podamos incluir a este integrante de la familia que no siempre puede irse con nosotros ha hecho que
este evento tenga gran acogida en Puerto Rico, expres Lucianne Hernndez, gerente de mercadeo de Purina Puerto Rico.
31
Senado solicita proyecto UHT

MARICARMEN RIVERA
EL VOCERO
El Senado ya le inform a La Fortaleza que solicitar la devolucin del proyecto que busca limitar la venta de leche ultrapasteurizada o UHT. El Ejecutivo tiene hasta maana para firmar esta medida o de lo contrario quedar vetada. En su sesin del jueves, el Senado acord solicitar la medida de vuelta. Sin embargo, esto todava tiene que ser avalado por la Cmara, que no tiene sesin hasta el martes. Sin embargo, una fuente legislativa explic que, en casos similares, el Ejecutivo tiene la deferencia de paralizar el trmino del veto en espera de que se complete el trmite legislativo. Esto implica que la medida 1237, con toda probabilidad, regresar a la Comisin de Agricultura del Senado para ser enmendada. Se dijo que ya los asesores legislativos del gobernador Luis Fortuo fueron informados de que se solicitar la devolucin de la medida. El proyecto, radicado por la delegacin del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el Senado, busca prohibir la venta de la leche UHT cuando el producto haya pasado ms de 30 das en el almacn. Prohbe, adems, la venta de leche que venga de fincas donde se haya utilizado el estimulante u hormona conocida como bovine somatotropin, la cual hace aumentar la produccin en el ganado. Segn fue aprobada y enviada a La Fortaleza, la medida busca obligar a la Oficina para la Reglamentacin de la Industria Lechera (ORIL) que imponga a los importadores de leche los mismos requisitos que tienen los productores locales, que deben producir leche libre de este estimulante. Si el proyecto es devuelto a la Legislatura, regresa a la Comisin, donde se le podran hacer enmiendas. Antes de regresar a La Fortaleza, tendra que ser aprobado en ambos cuerpos. Por el contrario, si el Gobernador veta la medida, sera necesario que la vuelvan a radicar y atraviese todo el proceso legislativo antes de llegar nuevamente al escritorio del Gobernador. Entre las enmiendas que se han discutido para este proyecto est el aumentar el trmino de los 30 das.
Contradictoria carta sobre leche de cajita

Indulac garantiza consumo de UHT hasta por 15 meses
CARLOS ANTONIO OTERO
EL VOCERO
Al tiempo que el Proyecto 1237 plantea restricciones a la leche UHT que llega de Estados Unidos, algunos comerciantes han recibido cartas de garanta de la manufacturera local Indulac para asegurarles que su producto ultrapasteurizado puede durar hasta 15 meses. Esa alegacin, contenida en una escueta carta firmada por Manuel I. Ramos, director interino del laboratorio de control de calidad de Indulac, resulta contradictoria con el Proyecto 1237 y con la posicin del Sector de la Leche de la Asociacin de Agricultores, quienes alegan que despus de 30 das desde que es producida, la UHT comienza a perder cualidades nutritivas y no es saludable para el consumo humano. As consta en la pieza legislativa que, de no firmarse maana por el gobernador Luis Fortuo o el gobernador interino Kenneth Mcclintock como se anticipa que ocurrir-, quedar vetada. Fuentes de EL VOCERO aseguran que el Senado requerir la devolucin del proyecto. Segn comerciantes, quienes hicieron llegar copias de la carta a EL VOCERO, la misiva les lleg por representantes de Indulac para justificar el regalo o venta a menor precio del producto en apariencia expirado-, el cual le quedaba como excedente sin vender a la manufacturera. Esto es totalmente contradictorio a lo que vemos en la prensa y el proyecto ese que quieren aprobar. O sirve o no sirve la leche, expres una de las fuentes a este diario. La carta, redactada en ingls, seala que el propsito es para asegurar que nuestro producto, leche Indulac UHT 2%, es producida bajo los ms altos estndares de calidad. Indica adems: Este producto fue producido por la Industria Lechera durante el mes de junio de 2010 y podra expirar en marzo de 2011. Tiene una vida extendida de cinco meses hasta el 30 de agosto de 2011, si es almacenada bajo condiciones normales y en temperatura controlada. En la carta con membrete de Indulac, se agrega que: Los parmetros microbiolgicos pueden ser seguros para consumo humano. El color de la leche puede variar hacia un crema claro. Y en otro prrafo establece que: La leche es constantemente analizada para estimar su calidad segn los parmetros. Este producto est en total cumplimiento con las regulaciones de la FDA (Food and Drug Administration). Resalta del docu-
Indulac es la nica productora local de UHT y de otros productos lcteos.
mento que no le fue estampada la fecha para saber cundo se emiti. Una de las alternativas para salvar el polmico proyecto es acompaarlo de enmiendas, principalmente en el nmero de das que puede pasar la UHT desde que se manufactura en Estados Unidos y llega a Puerto Rico para la venta. Sin embargo, la aparente recomendacin de Indulac a sus clientes comerciales (segn aparece en la carta citada) elimina el argumento de restricciones en das de almacenaje del producto porque se puede garantizar su durabilidad segn los parmetros de la FDA. Jos A. Bentez, presidente de Indulac, neg que la leche expirada haya llegado a los comercios para la venta y explic que la carta se hizo para garantizar la calidad del producto, el cual se donara a entidades caritativas y para los damnificados de Hait. Se tramit para propsitos de ser utilizada, no para vender, para moverla a Hait, aadi. Por su parte, Ramos, confirm la explicacin de Bentez.La carta se envi
por una leche que se iba a donar a Fondos Unidos y para diferentes sitios y a Hait. No fue a comerciantes, fue para asegurar que la leche- estaba bien y era de buena calidad. Cuando la leche expira se decomisa o se hace alguna donacin cuando se puede garantizar su calidad, destac Ramos. Indulac, nica productora local de UHT y de otros productos lcteos, fue creada por el Sector de la Leche para vender el excedente de la leche producida por ganaderos y que no era comprada por las dos empresas dedicadas a mercadear leche fresca en Puerto Rico. Aunque en el pasado el precio de la UHT poda llegar hasta los 70 centavos, restricciones de la industria a nivel local, para proteger la produccin de la leche fresca, provocaron un aumento en costo y ahora su precio es de casi $2 en promedio. El principal consumo en Puerto Ricoesdeleche fresca, y le siguen la UHT y la que viene en polvo.
EL VOCERO / Ingrid Torres
32
Contina la innovacin automovilstica

ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO
La innovacin en los modelos de las marcas Ford, Acura y Porsche sigue siendola fortaleza para las prximas generaciones de sus productos. Cada cual elabora propuestas innovadoras para atender diferentes sectores del mercado automotriz, que cada vez est ms vido de adelantos para recibir una experiencia de manejo ms placentera y divertida.
Nuevo diseo de Ford Evos Concept

El Ford Evos Concept, que se presentar en el Saln del Automvil de Frncfort del 2011, anticipa el lenguaje de diseo para la prxima generacin de vehculos Ford. El nuevo ADN de diseo es una parte clave de la estrategia de productos One Ford, y seala una significativa transformacin de la marca. Desarrollado en un proceso colaborativo por parte del equipo de diseo global de Ford, proporciona un marco para orientar la creacin de nuevos productos para la futura gama de sus modelos a nivel mundial. El lenguaje de diseo explorado en el Evos Concept se caracteriza por un nmero de elementos clave que formarn parte integral del enfoque de diseo de la prxima generacin. Representa una atrevida evolucin del lenguaje de diseo kinetic design, un elemento clave de la carpeta actual de productos globales de Ford. El Evos Concept presenta un nuevo diseo exterior e interior que a la larga se aplicar de forma consistente en todos los futuros modelos Ford globales: silueta innovadora, eficiencia, refinado lenguaje de superficies, detalles tcnicos y sensacin visual de alta calidad. El debut pblico ser en el 2012.
FORD EVOS CONCEPT
Porsche y su ejemplar 911 Carrera

El nuevo 911 Carrera, la prxima generacin del auto deportivo emblemtico de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Stuttgart, celebra su debut mundial en la Exposicin Automotriz de Frncfort (IAA) 2011.
El 911 desarrollado por completo se presenta al pblico con una silueta plana y estilizada, contornos elegantes y detalles de diseo preciso, por lo cual es, a simple vista y sin lugar a dudas un Porsche. Fiel a la tradicin del 911, el lenguaje de su diseo abunda en potencia y elegancia desde su misma esencia. La distancia entre ejes, 100 milmetros (3.94 pulgadas) mayor, y la altura reducida, en combinacin con las ruedas de hasta 20 pulgadas, subrayan el aspecto atltico. Marcando la tendencia en su clase, como lo han hecho durante varias generaciones, los nuevos 911 elevan an ms el estndar de rendimiento y eficiencia. Las versiones Coupe consumen mucho menos de diez litros de combustible cada 100 kilmetros. El consumo de combustible y las emisiones se redujeron hasta el 16% en comparacin con su antecesor. El Carrera con el nuevo motor Boxer de 350 hp (257 kW) de 3.4 litros y Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) opcional consume slo 8.2 litros cada 100 kilmetros conforme al Nuevo Ciclo de Conduccin Europeo (NEDC), es decir, 1.6 l/100 km menos que su antecesor. Por otra parte, con 194 g/km de dixido
de carbono, es el primer auto deportivo Porsche con emisiones inferiores a la marca de 200 g/km. El nuevo Carrera S, con su motor Boxer de 3.8 litros y, actualmente, 400 hp (294 kW), ofrece una reduccin del 14% en el consumo de combustible, o de 1.5 l/100 km a 8,7 l/100 km, cuando se lo complementa con el sistema PDK opcional. Esto a pesar de los 15 hp (11 kW) adicionales de potencia. Las emisiones de dixido de carbono son de 205 g/km.
Los 25 aos de Acura

Acura celebra este ao su vigesimoquinto aniversario con un historial de vehculos que desde el comienzo resaltaron por su estilo innovador, desempeo ptimo y avanzada tecnologa. Con su surgimiento en el 1986, Acura se convirti en la primera marca japonesa de autos de lujo en el mundo con modelos cuya ingeniera poda retar a cualquier otra marca de lujo en el mercado. Desde entonces no ha dejado de capturar la atencin de todo el pblico. Su exitoso debut con los modelos Legend e Integra sirvi de base para que Acura expandiera su lnea y solidificara
su posicin como un lder. Present nuevos modelos con adelantos tecnolgicos nunca antes vistos, como fue la introduccin en la dcada de los 90 del RL3.5 sedn, el primer vehculo de produccin masiva en ofrecer un sistema de navegacin por satlite. Con la segunda generacin del TL3.2 en el 1999, Acura sienta las pautas para el desempeo de los sedanes de lujo medianos. Fue seguido por el MDX en el 2001, el primer SUV de lujo con una tercera fila de asientos estndar y el primer vehculo con controles independientes de temperatura al frente y atrs, nombrado North American Truck of the Year y tambin Motor Trend Sport Utility of the Year. En el 2004, Acura vuelve a sentar nuevos precedentes al presentar la tercera generacin del TL con equipos tecnolgicos nunca antes incorporados en marcas de lujo, entre stos el Bluetooth HandsFreeLink y el equipo de AudioDVD con una resolucin 500 veces mayor que el audio del CD tradicional. Ese mismo ao Acura present el refinado TSX dirigido a compradores de la generacin X y ha seguido innovando cada vez ms.
PORSCHE 911 CARRERA
ACURA
SUMINISTRADAS
33
Claves para afrontar desafos

Un profesor de Gestin de Wharton elabora 15 principios para ayudar a lderes en su ruta al xito
UNIVERSDIA KNOWLEDGE@WHARTON
En su nuevo libro El checklist o lista de control del lder, Michael Useem, profesor de Gestin de Wharton, presenta una coleccin de 15 principios que pueden ayudar a los lderes a navegar con xito a travs de las circunstancias ms difciles. Al recurrir a eventos destacados, como el rescate de los 33 mineros chilenos en el 2010, el colapso de AIG en el 2008 y la rendicin del ejrcito confederado en Appomattox, en 1865, Useem muestra la diferencia entre el liderazgo malo y bueno, y lo que el lder debe hacer para garantizar el xito personal. El checklist o lista de control del lder fue el primer libro electrnico de Wharton Digital Press. Useem, que es director del Center for Leadership and Change Management, convers con Knowledge@Wharton sobre el libro. K/W: Mike, usted ya escribi diversos libros sobre liderazgo. Qu le inspir a escribir este libro en concreto? Useem: La conviccin de que todo lder necesita trabajar con un lista de control, porque he visto a muchos lderes que no tenan ninguna. Ellos cometan lo que podramos llamar error espontneo, o, a veces, un par de errores espontneos. Tener a mano un pedazo de papel con notas del tipo No te olvides de agradecer los esfuerzos de las personas presentes, o No te olvides de hablar sobre la estrategia de la empresa ayudara a que la gente no cometiera errores de ese tipo. La idea es volver al magnfico argumento de Atul Gawande en El manifiesto del checklist. La mayora de los profesionales que trabajan en ciruga y buena parte de los pilotos no cometen errores. Pero cuando yerran, las consecuencias son desastrosas. La lista de control ayuda a evitar errores. K/W: Es catastrfico. Useem: Exacto. Por eso la lista de control es vital para cualquier tipo de misin. Por ese motivo desde hace muchos aos el FAA y las autoridades de la aviacin militar impusieron
la lista de control del aviador. Los hospitales americanos y de otros pases introdujeron la lista de control quirrgica, de similar importancia. Los cirujanos por muy inteligentes y bien entrenados que estn aunque ya hayan hecho miles de veces los mismos procedimientos, de vez en cuando cometen errores debido a la complejidad, al estrs y la rapidez con que se desarrollan las cosas en el entorno en que se mueven. Nadie quiere que eso suceda en un quirfano. Y, por ende, nadie quiere que tambin le suceda a un lder que est intentando ayudar a las personas a que comprendan el rumbo que la empresa tomar en los prximos 12 meses, pero que acaba olvidndose de observar los tems de la lista de control. K/W: Usted escogi como punto de partida del libro tres eventos: el desastre de la mina de cobre de Chile y el rescate de los mineros, la casi suspensin de pagos de AIG y la rendicin formal del ejrcito confederado durante la Guerra Civil. Explique brevemente por qu eligi esos tres episodios en particular. Useem: Creo que es muy importante que las personas entiendan por qu un determinado tem forma parte de la lista de control y de qu manera se manej ese tem en un determinado momento, o no, tal y como ocurri en el caso de AIG. Con eso, los procedimientos se vuelven ms palpables, ms crticos para la lista de control del lder, a diferencia de lo que ocurre con la lista de control de un piloto, porque en la aviacin moderna, si el piloto no hace el checklist, el avin no despega. La aeronave no sale literalmente del lugar si no se aprietan los botones del panel electrnico. Tratndose de liderazgo, no hay nada equivalente a los procedimientos del FAA. Tenemos que recurrir a algunas ideas que nos orienten. Segn mi experiencia, las personas se acuerdan, se encarian y usan las ideas de una lista de control si esas ideas estn contextua lizadas en situaciones muy grficas, algo difcil de olvidar y de gran impacto.
SUMINISTRADA
El impacto de la crisis en AIG, el 16 de septiembre de 2008, se debi en parte a que las personas que lideraban la empresa no tenan una lista de control completa. El evento sirve de recordatorio. K/W: Entonces esos tres ejemplos corresponden a tems especficos de su libro? Useem: S. Al comienzo del libro, identifico 12 principios que se vuelven muy obvios justo despus de exponerlos. Es preciso tener visin, estrategia, reconocer el esfuerzo del equipo, comunicar las ideas de tal forma que no se olviden fcilmente, etc. A continuacin, digo al lector que hay otros tres principios muy importantes y que no surgen de forma necesaria de las investigaciones y de las citas hechas que he hecho con anterioridad. Por lo tanto, en el caso de AIG, los principios de liderazgo no fueron seguidos por el consejero delegado de la empresa o por el director gerente de la AIGFP, en el grupo de productos financieros que llev a la cada de AIG. No debemos olvidarnos de que el lder tiene como funcin ayudar a las personas a mantener la confianza sin que se vuelvan demasiado confiadas, a ser realistas y evitar la arrogancia. Lo que sucedi en el caso de AIGFP fue que la empresa comenz a tomar una porcin de productos extravagantes con base a la pre-
misa de que la empresa matriz, AIG, mantendra la triple A con que Standard & Poors haba evaluado el riesgo de sus operaciones. Eso fue fundamental para el estilo de actuacin de AIG. Lo que sucede es que las agencias de crdito tienen la costumbre de rebajar las notas de las empresas. Cuando piensas en AIG, te acuerdas de Grecia hoy en da. Ni el director gerente de AIGFP ni Martin Sullivan, que era consejero delegado de la empresa en aquella poca, imaginaban que vendran malos tiempos. Haba muchas seales de que podra haber una rebaja despus de la cada de Bear Sterns. En la primavera del 2008, las agencias en parte porque estaban siendo muy criticadas comenzaron a rebajar la nota de muchas empresas. Pero es evidente que los altos ejecutivos de AIG no tenan ningn escenario desastroso en mente. Pero, y si se rebajaba la nota de la empresa? Y eso fue exactamente lo que pas. K/W: Entonces fue la falta de visin y de accin por parte de los lderes de la empresa? Useem: S.
34
El grupo de los doce tendr maana su primer concierto formal en Idol Puerto Rico.
escenario
Agradecidos de la oportunidad
ALANA LVAREZ VALLE
EL VOCERO
Felicidad, satisfaccin y nervios, pero ante todo gratitud. Despus de la inyeccin de adrenalina que sintieron cuando supieron que haban sido seleccionados para participar en Idol Puerto Rico, cada miembro del grupo escogido dio las gracias a Dios y al pblico puertorriqueo por la gran oportunidad de poder demostrar su talento. Alex, Japhet, Luis Adrin, Christian Pagn, Luis Xavier, Joseph, Kathyenid, Yeidimar, Limariette, Mary Ann,
Glendaliz y Dianne son los doce afortunados que participarn en la competencia de talento que celebrar maana su primer concierto formal. El grupo, que fue anunciado por La Comay y Hctor Travieso durante el programa Sper Xclusivo de Wapa TV el jueves pasado, enfatiz que la eliminatoria fue difcil en trminos emocionales, porque en las pasadas semanas se compenetraron y formaron fuertes lazos de amistad. Hace tiempo que no vea tanta emocin, opin La Comay durante la transmisin, a lo que Hctor Travieso aadi: Esto es una guerra de nervios. Sin embargo, a pesar de la tristeza de los eliminados, el ambiente que perme fue el de camaradera y solidaridad. Los que salan devastados por ser eliminados eran consolados por todo el grupo. Una de las chicas se desplom al suelo ahogada en llanto, pero sus compaeros se desbordaron en carios y palabras de aliento. A travs de las prximas doce semanas se realizar un concierto los lunes que le dar la oportunidad a cada participante de interpretar un tema por separado. Cada lunes tendr un tema, empezando con el
de maana que serdolos de Puerto Rico. La conduccin est a cargo de Jaime Mayol y el jurado est integrado por el cantautor venezolano Ricardo Montaner, el cantante boricua Jerry Rivera, la cantante panamea Erika Ender y el productor puertorriqueo Topy Mamery. Se espera que en cada concierto participe un artista invitado. Cuando finalice el show se abrirn las votaciones a travs de mensaje de texto al 35000 y por la pgina web www.idolpuertorico.com/vota. La oportunidad de votar ser hasta el siguiente lunes a las 5:00 p.m. y se eliminar quien tenga menos votos, independiente de si es varn o fmina. El primer o primera Idol obtendr un contrato discogrfico y el manejo de su carrera musical, adems de $10 mil en efectivo, un contrato de servicio telefnico por un ao, una beca de $5 mil para estudio de canto y un auto Ford cero millas. Los boletos para asistir a los conciertos estn disponibles en Ticket Center 787-792-5000, tcpr.com y en la boletera del Centro de Bellas Artes de Caguas. El programa es una coproduccin entre Wapa TV y FremantleMedia.
EL VOCERO/ Gerardo Bello
35
Mary Ann Acevedo, 24 aos, Bayamn Todos los sacrificios que yo hice y voy a hacer Dios me los pag con mi hija. Le voy a echar muchas ganas y demostrar lo que s hacer, lo nico que s hacer, que es cantar.
Limariette Gonzlez, 20 aos, Aguadilla Voy a aprender mucho y a dar lo mejor de m.
Glendaliz Maldonado, 20 aos, Aibonito Tena estrs porque vengo de un pueblo pequeito, pero tanto mi pueblo como todo Puerto Rico escuch la calidad y el talento y confiaron en m. Voy a dar el mximo para que el pblico se sienta satisfecho de mi trabajo. La gloria es de mi Dios.
Kathyenid Rivera, 21aos, Peuelas Antes dudaba de mi talento y slo se lo entregaba a Dios, pero ahora con esta gran oportunidad que Dios me ha dado les voy a dar todo lo que tengo y el mensaje de que s se puede lograr lo que te propongas.
Dianne De Jess, 23 aos, Patillas Sorprendida y emocionada, pens que no iba a pasar porque la competencia est fuerte. Como soy bailarina puedo tener la habilidad de tener movimientos mientras canto. Voy a trabajar con lo que me dijo el jurado y enfocarme en la interpretacin.
Yeidimar Ramos, 18 aos, Dorado Estoy sorprendida, pero siempre tuve la esperanza de que esa gente que me conoce iba a votar por m. Estoy loca por treparme en la tarima y partirla en dos.
Japhet Albert, 18 aos, Ponce Agradecido de la gente que vot por m, pero ahora que lo s, voy a seguir confiando en Pap Dios. La gente puede esperar un Japhet ms espontneo y ms escnico.
Christian Pagn, 22 aos, Humacao Mi mam, mi pap y mi sobrino estn aqu apoyndome. La msica me llena, pero si no tengo quien la escuche y quien me apoye (no es igual). Me la disfruto, porque para m es un desahogo.
Alex Rivera, 22 aos, Jayuya Tena mucha fe y confiaba en Pap Dios, en mi familia, en mi pueblo y que a Puerto Rico le iba a gustar lo que yo hago. Voy a hacerlo bien todo.
Luis Xavier Zayas, 21 aos, Coamo Estoy temblando, la emocin es tan grande. De m pueden esperar mucha voz y una personalidad nica.
Joseph Ojeda, 20 aos, Morovis Se siente bien rico. Me quedo corto en voz, comparado con mis compaeros, pero grande en estilo.
Luis Adrin Corts, 22 aos, Juana Daz Todos tienen talento as que no me esperaba los resultados. Vern mucho de m en las galas, tengo una fusin de ritmos latinos, balada y pop rock.
36
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Ten presente que tu palabra clave debe ser equilibrio, acta con inteligencia y cautela para que no estropees en un momento dado el balance que has logrado conseguir con tantos esfuerzos en la vida.Y no solo econmico sino que tambin sentimental e inclusive la madurez sexual. Nmeros de la suerte: 2, 33 (21 abril - 20 mayo) Es buen da para que analices el pasado y te reconcilies con el mismo. De las experiencias vividas aprenders para vivir el presente y planificar el futuro. Resurges de una manera sorprendente y comprobaras que los astros estn de tu parte. Disfruta tu estabilidad al mximo y proyecta tu optimismo. Nmeros de la suerte: 9, 43 (21 mayo - 20 junio) Debes ser cuidadoso con tu pareja, elige momentos ms propicios para hacer reclamaciones y no lo reprimas por errores cometidos en el pasado. Si eres soltero no te lances a una aventura sentimental nueva ya que pudieras estar cometiendo un gran error.Afortunadamente tu economa se equilibra parcialmente. Nmeros de la suerte: 8, 44
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
(21 junio - 22 julio) Trzate planes concretos y no diluyas tu energa tratando de hacer muchas cosas al mismo tiempo. Guate por tus experiencias del pasado y no te dejes llevar por emociones ni por personas que traten manipularte sino por tu intuicin es la que debe prevalecer en todas tus decisiones. Nmeros de la suerte: 13, 25
(23 julio - 22 agosto) Te sentirs en armona has logrado el equilibrio y sientes deseos de ayudar a los dems a alcanzar el bienestar que has logrado.Estas inundado de magnificas vibraciones en estos momentos.Aprovecha la oportunidad para tomar decisiones importantes que puedan afectar tu futuro. Nmeros de la suerte: 3, 31
(23 agosto - 22 septiembre) Podras recibir una agradable sorpresa durante el da tambin hay malas noticias que te pudieran llegar de lejos la enfermedad de un amigo o familiar. Y te sentirs confundido debido a sentimientos encontrados que no logras neutralizar felicidad y culpabilidad precisamente por ser feliz. Al final lograras paz. Nmeros de la suerte: 5, 26
(22 septiembre - 22 octubre) Tu regente en un signo de agua te indica que lo recordable en estos momentos es que pases ms tiempo en el hogar, junto a los tuyos. Renete con buenos amigos y disfruta el regalo de la amistad. Aljate de personas quejumbrosas que proyecten vibraciones negativas las detectaras fcilmente. Nmeros de la suerte: 12, 30
(23 octubre - 21 noviembre) Es tu momento de conversar con tu voz interior y analizar serenamente las pginas de tu vida de las experiencias vividas podrs aprender a comportarte y a tomar decisiones en esta etapa que ests viviendo.Descubrirs enemigos ocultos y secretos muy bien guardados desde hace aos. Nmeros de la suerte: 11, 43
(22 noviembre - 21 diciembre) Es un da formidable para la meditacin para profundizar dentro de tu ser interno y para buscar nuevas alternativas. Tu vida religiosa y espiritual cambia totalmente y adquirirs nuevos valores. Evita firmar contratos complicados o entrar en acuerdos comerciales nuevos con los que no ests familiarizados. Nmeros de la suerte: 7, 45
(22 diciembre - 19 enero) Descansa, reljate y planifica tu futuro y organiza tu mente.En cuestiones de amor como econmicas observa moderacin,acta con cautela e implementa una actitud positiva que resulte contagiosa para quienes te rodean, la sonrisa es un arma infalible. Canaliza positivamente el estrs al que estas sometido te puedes enfermar. Nmeros de la suerte: 9, 37
(20 enero - 18 febrero) El amor no est debidamente auspiciado,no debes exponer tu vida sentimental a experimentar fracasos.Evita los lugares donde se concentren personas no solo puedes contraer infecciones respiratorias si no que se pueden presentar accidentes causados por tumultos.Planifica vacaciones cambia la rutina escpate al mar en fines de semanas. Nmeros de la suerte: 10, 13
(19 febrero - 20 marzo) Abre bien los ojos porque las puertas hacia tu bienestar total tambin se estn abriendo a tu alrededor y debes penetrar hacia un mundo que te ofrece mejores perspectivas. No te aferres a nada procura que tus acciones sean fluidas sin grandes complicaciones. Nmeros de la suerte: 9, 44
CMO MANTENER LAS CASAS LIBRES DE CARGAS NEGATIVAS

Nuestra casa es nuestro templo, es el lugar donde descansamos, donde nos relajamos, nos sentimos protegidos y donde estn nuestros seres que amamos. Por lo tanto debemos mantenerla libre de malas vibraciones, en armona, en paz, para sentirnos a gusto. Una casa, puede ser pobre, muy pobre, pero debe estar limpia y ordenada. As como este de ordenada, as estn nuestros pensamientos. Una casa sucia, desordenada, es una casa apta para las cargas negativas, pero tambin es el reflejo de los pensamientos de quienes la habitan. Tambin es bueno cambiar los muebles de lugar, no dejarlos siempre "estancados", eso hace que nos sintamos en "movimiento Es comn ver como las plantas se marchitan, los animales enferman, todo eso son "seales" que debemos limpiar, La prueba del vaso con agua es buena, debemos poner un vaso con agua durante la noche en diferentes sitios de nuestra casa y si al da siguiente est lleno de burbujas, como si fuera soda, estamos seguros que ese sitio est cargado. Entonces procederemos primero a limpiar, tirar, regalar, y despus vamos a quemar algunas hierbas con las ventanas y puertas cerradas, ponemos un carboncito en un cuenco de barro, o en una lata y le agregamos, romero, ruda, incienso, benjui, cscara de cebolla, y cscara de ajo, difumamos todo, mas aun los rincones de la casa y los placares. Despus abrimos puertas y ventanas, y luego volvemos a cerrar y difumamos con lavanda, mirra, canela, azcar negra y un puadito de menta, para atraer las energas positivas. Coloquemos flores frescas, plantas, Cuencos con agua flores y un poquito de colonia en diferentes sectores de la casa, y mantengamos los vidrios limpios, los espejos, y hagmosle una cruz de agua bendita a cada uno de ellos. Espolvoreamos azufre molido en las entradas puertas y portones. Pongamos msica suave, inhalemos el perfume de las flores y el incienso...y relajmonos. Nuestra casa est limpia!!!
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
37
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
APT. PEQ. Incluye agua/luz, a/c. Amueblado. Entrada ind. 787-702-9434 / 946-7159
Ro Piedras
$
440 VENTAS BIENES RAICES
520 Casas Venta Area Isla
URB VISTA DE LUQUILLO. Pronto $600 Res 3-2. Acepto Retiro, Rural, etc. Prez (Lic 11) ` 731-2601
Limpiezas
MANTENIMIENTO HANDYMAN tiempo parcial. 3 das. Mircoles, jueves y viernes. 6am-12pm $7.50 hra. con referencias. Solo resume al 787-780-7674
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
040 AUTOS AMERICANOS

Chevrolet
` 787-857-3100 / 869-7342
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/ Accesorios
PUEBLO - Apt. residencial Calle Padre Coln 203, a una cuadra de Estacin de la AMA. Info. 787-210-8847 787-783-3529 EL PARAISO 1h., amplio ventilacion cruzada, coc. equip. nevera y lav. 767-1691, 605-4637
700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS
Vendedores (as)
MAYORISTAS / VENDEDOR@S Venta directa de fbrica. Oro 10k, 14K, 18K y diamantes. Plata 925. Goldfilled 14/20 y relojes.
CAMARO SS 2010
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
AUTOS Problemas con tu crFord dito? Nosotros te montamos. Aprobacin inmediata. Compra aqu y paga aqu. Compramos y vendemos autos. 787 644-8978 FORD FIESTA /FUSION 08-11 820-7111, 685-8100, 598-2344 $0 Pto. Pagos desde $199. 857-4683 ` 869-7342 CALIDAD AUTO SALES FORD RANGER 07-08 Financiamiento de autos 0 pronto. Pagos desde $199. Carr #2 Km 43 Vega Baja 787-857-3100 / 869-7342 PRIMERA OFERTA Todos los autos a precio de suFORD E-350, 2009 basta por el Banco si cualifica. 14 PASAJEROS 0 PTO. SEGUNDA OFERTA Sin intereses y sin chequear ` 787-869-7342 / 857-3100 crdito con garanta de pagar de casa o terreno que no deba. Mercury Pagando desde $99.00 mensuales, la garanta puede ser $1,000.00 pagando $299.00 MERCURY MARQUIS LS Negro mensuales. si cualifica. Desde 2005 Elegante Solo 31,000.mi21 aos en adelante. llas. Como nuevo `787.717TERCERA OFERTA 7739, 787.366-3000 Sin intereses y sin chequear crdito con garanta de carro que no deba con valor de $5,000.00 o ms, pagando $299.00 mensuales. Tener 40 aos o ms y la casa no puede ser rentada, si cualifica. CUARTA OFERTA Sin intereses y sin chequear crdito, puede ser tambin dan241 Apts. Alquiler do el 40% de pronto. Tener 40 Area Metro aos o ms y la casa no puede ser rentada, si cualifica. BO. CAMPANILLA Apto. 1h-1b., Si cualifica en las ofertas que sala, cocina.Para persona sola. tenemos y no es aprobado se Se acepta plan 8. ` 998-5274 Hyundai gana $1,000. Si trae un clientey compra el auto se gana $300.00 Apts. Alq. de comisin Todos los carros Bayamn hasta el 2005 pagan $99.00 HYUNDAI BRIO-TUCSON 2 y 4 mensuales durante todo el ao PTS-0- pto. Pagos desde URB. EL CORTIJO 2011. Si cualifica $159. ` 857-3100, 869-5777 ALTOS: 2H/1B, SALA, COCINA ` 787-858-4343, 594-4990 ` 787.409.6499
330 Casas/Apts. CIENTOS DE STARTERS A $15 c/u con Gtia. .Reparacin Alt. y Vacaciones Starters desde $35. ms Piezas Gtia. de por vida en labor Bate- APTS PLAYA ISLA VERDE ras nuevas $29.99 ms la usa- 1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. da 1ao Gtia. Evelio Auto Elec- Equip santanaapt.com Lado S.J tric Carr #2 Km. 43 Vega Baja Hotel. ` 791-7464, 717-7467 Detrs Calidad Auto . 807-1593 ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com
560 Fincas Venta

CIALES, FRONTON 2 Cdas. agua, luz y carr. Ideal para sembrar. Buen terreno. ` 787-501-5417
` 1-800-587-1668 ` www.lasamericasjewelers.com
Compramos su oro por mayor dinero! Empleos Generales
230 BIENES RAICES
CASA DE Playa frente al mar en Rincn.3h/2b. Totalmente equip 787.896.5870 787.896.1417
640 Panteones
CEMENTERIO EL SEORIAL, Cupey. Lote a buen precio. ` 787.225-3399, 257-3728
360 Habitaciones
BAYAMON Hab. para hombres solos desde $55 sem hasta $90 sem. ` 603-5518, 373-9630
SE SOLICITAN EMPLEADOS DE AMBOS SEXOS. Traer 1 retrato 2x2. Carretera 175, Km. 5, Hm. 4 HOTEL EMBAJADOR disC.V. PERROS SCHITZUS pri- ponibles varias posiciones. mera vacuna, 2 meses, hembra y varn. 787 262-5341
741 ANIMALES
240 ALQUILERES BIENES RAICES
430 COMPRAS BS. RACES PR

BUSCAMOS CASAS para inversionistas. No importa las condiciones. Siempre y cuando sea en cemento y tenga ttulo. Se compra rapidito. Llame para saber si su caso aplica 787- 547-1097 Lic. 308
070 AUTOS EXTRANJEROS
NATIVOS Y EXTICOS. Injertos paren pequeos. Caguas SOLARES RESIDENCIALES. To787-744-2078 ` 207-8917 das las facilidades. Ro Piedras, Cupey Bajo, Camino Los Serra750 Comerciales nos, 3,598 mts. Las Piedras, Bo. Tejas, 1,000 mts. Carr 921. Luquillo, Sector Casablanca, 918 mts. Naguabo, Urb Playa 760 Generales Hucare, 1,000 mts. Naguabo, Bo. Santiago y Lima, 1,000 mts. Uso comercial. Prez (Lic 11) Muebles/ 731-2601
660 Solares Venta
746 Arboles/ Frutales
810 CLASES
Guiar
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574
Enseres
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
$
440 VENTAS BIENES RAICES 680 ULTRAMAR
Florida
ORLANDO KISSIMMEE Poinciana. Casas nuevas cemento 3 dorm. desde $115K, 4 dorm. $149K. Villas $52K Townhouses $85K. Retirados pronto 3.5% 1-800-732-2856 VENDO, CERCA DE DISNEY APTO. Persona seria solamente amueblado y remodelado. 1/1 $16Mil omo. Sr. Sulivan ` 787-605-7106
GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. ENSERES CON GARANTA, CO- aprend. conductor UPR Grad. MO NUEVOS. ADEMS COM- ` 939-642-5004 / 796-0424 PRAMOS SUS ENSERES USA- 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt DOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
Aceptamos
Necesita un auto? Nuevos y TOYOTA COROLLA 05-10 XRS Usados Anlisis de crdito gra- SIERRA BAYAMON. fresco tis con o sin crdito. 594-1373 amueblado, con agua y luz. ` No importa la Clase de Propie0 PTO. PAGOS DESDE $129 254-0286, 948-2509, 798-9166 dad (Casa, Solar, Finca, etc.) 857-3100 / 869-7342 Zona Urbana o Rural. Con o Sin Kia Deuda. Tenemos los CompraCALIDAD AUTO Carolina dores. Damos el Mejor ServiFinanciamiento de Autos cio. Prez ` 731-2601 Lic. 11 Subasta de Autos Reposeidos. SEDONA 2010 COUNTRY CLUB estudio $300 Se aceptan ofertas. $0 PTO Pagos desde $259. incluye agua y luz. Llamar a Carr. #2, Km. 43.3, Vega Baja 500 Casas Venta 857-4683 ` 869-7342 Santiago. 787 518-6444 787-858-4343 Area Metro Mitsubishi - Diamante 98 Tabl. EAP-617 URB. JARD. Buena Vista - 1h, Toyota Chevrolet S-10 - 2000 Bayamn estufa, nevera, agua y luz. Solo Tabl. 665-958 Plan 8. 791-5672; 219-3282 Mitsubishi - Nativa 03 TUNDRA 2005 16Kmillas, negra HERMANAS DVILA 2/1 y 3/1, Tabl. FCW-207 aros de lujo#20, 8cils. Como ALT. VILLA FONTANA Apto. pe- 450mts. Entrada indepent. PorDodge - Neon 04 queo equip. agua, luz y cable nueva $17,995. ` 487-9112 Tabl. FZR-591 tv. .` 787.225-3399, 257-3728 tn elct Ubicacin excelente 787-780-7240 787-299-6184 Hyundai - Elantra 04 Tabl. FOK-477 Toyota Hato Rey Chevrolet - Malibu 02 Toa Baja Tabl. HKT-924 Pontiac - Grand Prix 99 TOYOTA YARIS 07-11 URB VALENCIA 1h, agua, luz y CANDELARIA, 3h-1b, $45,000 Tabl. DGM-954 0 PTO. PAGOS DESDE $169 cable. Nevera, estufa. Preferible CASH, Suzuki - G/Vitara 02 787 662-1704, 787 787-857-3100 869-5777 hombre solo. 787-223-3697 612-6223 Tabl. FBR-687 CALIDAD AUTO FINANCIAMIENTO DE AUTOS Subasta de Autos Reposedos Se aceptan ofertas Carr #2 Km 43.3, Vega Baja 858-4343
COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Orintese ` 787.202-9942; 326-4490
Hyundai
REXVILLE 1h-1b, coc, pkg. Pref persona sola o matr. Inc. agua y luz. 787.730-3330, 383-3137
VENDE SU PROPIEDAD
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas
BAILARINAS puedes ganar hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791
830 SERVICIOS
831 ASESORIAS
Contabilidad
680 ULTRAMAR
New York
DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695 EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuaLa Guitarra Night Club.SOLI- les. Propuesta para prstamos. CITO EMPLEADA Buen sueldo Preparamos corporacin mas comisin. 787-268-7226 Lord Accountant 787 653-9666
BAILARINAS / MESERAS Inmigracin Y BARTENDER CON EXP. Trabaje dia que usted quiera. No exp. Hasta $500 por noche. FORD F-350 XL 06 Super Duty, 2DA. SEC LEVITTOWN 2 APTS AGUADA - Pueblo, casa peque- JOSE MATOS, Lector del Tarot Salario fijo mas prop. y comi- INMIGRACION,Seguro Social blanco. Tumba, a/c, radio $15K. , sala, com., cocina agua y luz. . a 2h/1b, $29,500. omo. Ya tiene los signos zodiacales. sin. Transportacin y Hospe- Clases ciudadana, Visas, Corte. $475. $460. ` 787.784-1511 787-306-3337 1-973-366-7743 daje. 787 529-5019 San Juan Lic. Migdalia Cordero 782-0599 ` 347-371-8932
140 Camiones/ Trailers
Levittown
520 Casas Venta Area Isla
38 EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

Legales
EDICTOS
QUIEBRAS Orientacin Gratis y Personal

Por abogado de 38 aos de exp. SJ 787764-3646/763-7698 Ponce 787/848-0727 Hatillo-Arecibo 787881-8484
840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento
ED-7620 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE RIO GRANDE.
PEDRO JUAN MATEO SANTIAGO y MIRTELINA ESCOBAR MONGE

Peticionaria
RECLAMACIONES A SEGUROS, Bienes Races ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y crimina- Enseres Elctricos les, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. BAY. REPARACIONES LavadoLcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474 ras, Neveras, A/C y Plantas electricas. 481-7469, 949-4693
Ex-Parte
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com
SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
CIVIL NUM. FBC1211-00815. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: LAS PERSONAS IGNORADAS A QUIENES PUEDA PERJUDICAR LA INSCRIPCION DE ESTA FINCA. Por la presente se notifica que la parte peticionaria, Pedro Juan Mateo Santiago y Mirtelina Escobar Monge, ha presentado una peticin para que se declare a su favor el dominio de la siguiente finca: RUSTICA: Predio de terreno ubicado en el Barrio Campo Rico del trmino municipal de Loza, hoy Canvanas, Puerto Rico con una cabida superficial de 600.00 metros cuadrados, equivalentes a 0.1526 cuerdas de terreno. En lindes por el Norte con un camino municipal, por el Sur con Fe Rivera Rivera, por el Este con Estebana Gerena Ocasio y por el Oeste con Gloria Gerena Ocasio. Enclava una casa construida en cemento hormign dedicada a vivienda familiar. Este TriPlanes para mejorar su pun- bunal orden que se publique taje de crdito? Resultados en por tres veces durante el trmino de veinte das en un peridico de 30 das. Llama ahora al circulacin general diaria para ` 787 672-8182 ` que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble descrito, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin y en general a todos los que desearen oponerse puedan MONSITA efectuarlo dentro del trmino de veinte das a partir de la ltima Comprubelo! BUENA publicacin del presente edicto. ESPIRITISTA Y SANTERA. abogada peticionarios 760-5748, Calle San Genaro Laes la Lcda.de los I. Prez Garlo Adrin 387, Sdo. Corazn, Cupey. ca, calle Caldern Mujica #72, Canvanas, Puerto Rico 00729. Dada en Ro Grande, Puerto Rico, a JUL. 12 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INC. POR: SUE MADAME KINDY se hacen con- LAURIE SOTO ACEVEDO, SEsultas espirituales y limpiezas. CRETARIA AUXILIAR II.
880 SERVICIOS FINANCIEROS

890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
Consejeros
787-608-9875
CB-4801. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR
MARIA DOMINICANA SE HACEN CONSULTAS por tel. Carolina, Loza, RoGrande, Ca- y trabajos garantizados. nvanas, 750-8160 Guay., Bay., 939 358-4130 787 292-0184 y Caguas ` 287-4116
MORENO & MORENO LAW OFFICE DEBT RELIEF AGENCY
DORAL BANK
Demandante V.
Consejeros
GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. SANTEROS MAYORES Te Pode nombre, escritura, testamen- demos ayudar. Espritus de to y poderes lic. Silva 780-0395 muertos, Balance energtico. Ayudate. ` 787. 587-0065
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
Detectives/ Investigadores
INFIELES? TODO lo que desea saber. Consultenos. 787-347-3475
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency)
JOSE ANTONIO MALDONADO REYES LYDIA TORRES CARMONA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
831 ASESORIAS
Legales
* QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585 QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242
Demandado Civil Nm. KCD2008-3567. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Aviso de Venta en Pblica SuAMISTAD, matrimonio oficina basta. Yo, Pedro Hieye GonzCel. 787-455-1261 tambin lez, Alguacil Supervisor de la Diwww.clubbuscandopareja.com visin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 10 de mayo de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $266,566.96 de principal, dictada en el caso el 4 de febrero de 2009, notificada y archivada en autos el da 10 de febrero de 2009, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en: en el Municipio de San Juan, el bien inmueble se describe a continuacin: --Viejo San Juan, 309 Calle Luna, San Juan, Puerto Rico. --Urbana: Casa nmero noventa y dos (92) hoy nmero trescientos nueve (309) de la Calle Luna de esta ciudad de San Juan, terrera de piedra y azotea de nueve punto veintidos (9.22) metros de frente, por veinticuatro punto cero cero (24.00) metros de fondo, lindante por la derecha con el nmero noventa y cuatro (94) de la Sucesin Damiana Viera, por la izquierda con el nmero noventa (90) de
Personales
920 SERVICIOS SALUD
Eduardo Gonzlez Beltrn hoy Neftal Reyes y a la espalda con la de Antonio Rodrguez. Enclava en solar de doscientos veintiuno punto veintiocho (221.28) metros cuadrados. Consta inscrita al folio nmero cuarenta y seis (46) del tomo nmero dos (2) de San Juan, finca nmero sesenta y uno (61), Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $273,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 18 de octubre de 2011, a las 9:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 25 de octubre de 2011, a las 9:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 1 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan. De Estudio de Ttulo realizado surge el siguiente gravamen preferente el cual podr ser asumido: -Hipoteca: En garanta de un pagar a favor de Centro Hipotecario de Puerto Rico, o a su orden, por la suma de $256,000.00, intereses al 6 1/2% anual, y a vencer el 1 de junio del ao 2034, segn consta de la escritura #114, otorgada en San Juan, el 21 de mayo de 2004, ante la notario Teresa Gonzlez Ferrer, inscrito al folio 69 del tomo 186 (gora) de San Juan, finca #61 inscripcin 24ta. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en San Juan, Puerto Rico, a 5 de agosto de 2011. Juan M. Ortiz Vzquez, Alguacil Regional. Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Supervisor Tribunal de Primera Instancia Sala Superior San Juan. CB-4900. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS. SALA SUPERIOR.
teca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 14 de enero de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 6 de octubre de 2011, a las 10:00 de la A.M., en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $123,500.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 13 de octubre de 2011, a las 2:00 P.M., en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $82,333.33. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Urbana: Solar radicado en la Urbanizacin Villa del Carmen, situada en el barrio Sud del trmino municipal de Cidra, Puerto Rico, identificado con el nmero cinco (5) del bloque F, con una cabida superficial de trescientos veintisis punto cuarenta (326.40) metros cuadrados, equivalentes a 0.0836 cuerdas. En lindes por el Norte, en trece punto sesenta (13.60) metros con la calle nmero tres (3); por el Sur, en trece punto sesenta (13.60) metros con el solar nmero ocho (8) del mismo bloque, por el Este, en veinticuatro punto cero cero (24.00) metros con el solar nmero cuatro (4) del mismo bloque; y por el Oeste, en veinticuatro punto cero cero (24.00) metros, con el solar nmero seis (6) del mismo bloque. Enclava una casa. Inscrita al folio 81 vto. del tomo 414 de Cidra, finca #8,295, inscripcin 7ma., del Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Segunda. Direccin: Urb. Villa del Carmen F-5 Calle 3 Cidra, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $120,570.37 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.250% anual, desde el da 1 de noviembre de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $12,350.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Caguas, Puerto Rico, hoy da 6 de mayo de 2011. Ramn L. Hernndez Cintrn, Alguacil Placa - 580. Alguacil. CB-4897. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
Bienes Gananciales compuesta por ambos. Yo, Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 4 de octubre de 2011, a las 9:45 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 11 de octubre de 2011, a la 1:45 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 18 de octubre de 2011, a la 1:45 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: Lote Tres (3) - Rstica: Predio de terreno en el Barrio Ortiz del trmino municipal de Toa Alta, Puerto Rico, con una cabida de diez mil setecientos cuarenta y siete punto sesenta y cuatro metros cuadrados (10,747.64 M.C.). En lindes por el Norte, con el remanente de la finca principal; por el Sur, con lote nmero dos (2) y servidumbre de la finca principal; por el Sur, con lote nmero dos (2) y servidumbre de paso; por el Este, con el lote nmero dos (2) y servidumbre de paso y remanente de la finca principal; y por el Oeste, con la Sucesin de Julia Chiena. -Inscrita al folio 7 del tomo 485 de Toa Alta, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera, finca nmero 24,212, inscripcin quinta. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $62,330.59 de principal, intereses al 7 7/8% anual, desde el da 1ro. de julio de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $7,320.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser la suma de $73,200.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $48,800.00 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $36,600.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, a 8 de julio de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collado, Alguacil Tribunal Sala Superior de Bayamn. CB-4903. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE RIO GRANDE.
na, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Ro Grande. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $111,650.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 13 de octubre de 2011, a las 10:30 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $74,433.33. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Ro Grande. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Urbana: Solar radicado en la Urbanizacin Alturas de Ro Grande, situada en el barrio Cinaga Baja del trmino municipal de Ro Grande, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin de la urbanizacin con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: nmero del solar: 467 del bloque J, Area del solar: 312.00 metros cuadrados. En lindes: por el Norte, en 13.00 metros con el solar 422 del bloque J; por el Sur, en 13.00 metros con la Calle 10; por el Este, en 24.00 metros con el solar 466 del bloque J y por el Oeste, en 24.00 con el solar 468 del bloque J. Enclava una casa. Inscrita al folio 192 del tomo 141 de Ro Grande, finca #7,163 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera. Direccin: Urb. Alturas de Ro GrandeJ-467 Calle 10, Ro Grande, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $109,229.03 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 5.500% anual, desde el da 1 de febrero de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $11,165.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Ro Grande, Puerto Rico, hoy da 15 de junio de 2011. Betty Navarro Algarin, Alguacil Auxiliar, Placa 242. Alguacil. Jos C. Ortiz Santana, Alguacil Supervisor Placa 104. CB-4907. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS. SALA SUPERIOR.
total pago de las mismas, ms la suma de $5,304.10 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: - Urbana: Propiedad Horizontal: Condominio Villas de Castro Garden, Apartamento F4B: Apartamento de forma rectangular en un solo nivel. Est situado en el cuarto piso en la mitad Sur del edificio y tiene un arco total neto de 870.00 pies cuadrados. En lindes por el Norte, con la pared medianera que lo separa del apartamento F-4C; por el Sur, con la pared medianera que lo separa del apartamento F-4A y la escalera de uso comn; por el Este, con el exterior sobre terrenos comunes del solar y con la pared medianera que lo separa de la escalera de uso comn; y por el Oeste, con el exterior sobre terrenos comunes del solar. Contiene: sala, cocina con closet, comedor, lavandera, un bao, 3 dormitorios con sus respectivos guardarropas, un guardarropa de uso mltiple, y balcn. Este apartamento se le asigna el rea de estacionamiento nmero F-4B una participacin en comn pro indiviso con los dems titulares de 6.25%. Inscrita al folio 294 del tomo 1153 de Caguas, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera, finca nmero 39,991. Se le advierte que si no contesta la demanda enmendada, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Nicols Quiones-Castrillo del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Caguas, Puerto Rico, hoy da 17 de agosto de 2011. Carmen I. Garca Prez, Secretaria Regional. Secretaria (o) General. Por: Maribel Rodrguez Ortiz, Secretaria Aux. SubSecretaria (o). CB-4892. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
ORIENTAL BANK & TRUST

Demandante v.
DORAL BANK
Parte Demandante Vs.
BANCO SANTANDER PUERTO RICO

Demandante v.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante vs.
OSCAR RODRIGUEZ DELGADO

Demandado Civil Nm: N3CI2010-00558. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 2 de noviembre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 6 de octubre de 2011, a las 10:30 de la maa-
YALIL IRIZARRY DAVILA t/c/c YALIL ALBERTO IRIZARRY DAVILA su esposa ZULEIMA ORTIZ BURGOS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales constituida por ambos ELSALIMARIS NEGRON DELGADO
930 SUPER GANGAS

Demandante v.
940 AVISOS
Demandados Civil Nm. DCD2010-4195 (505). Sobre: Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Edicto de Subasta. Al: Pblico en general. A: Mario Alberto Ramrez SenDemandada Civil Nm: E CD2010-1513 dra y su esposa Hayde Zayas (612). Sobre: Ejecucin de Hipo- Rosario y la Sociedad Legal de
IDA ROSA TORRES RIVERA tambin conocida como IDA TORRES RIVERA
MARIO ALBERTO RAMIREZ SENDRA y su esposa HAYDEE ZAYAS ROSARIO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Parte Demandada Caso Nm. ECD2009-2156. Saln Nm. 403-A. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Elsalimaris Negrn Delgado. Quede emplazada y notificada que en este Tribunal se ha radicado Demanda Enmendada sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $51,238.74 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 7.125% anual desde el da 1ro. de agosto de 2009, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hiDemandados poteca, desde la fecha antes Civil Nm. DCD2010-4181 (402). mencionada y hasta la fecha del Sobre: Cobro de dinero; Ejecu-
Sucesin de MARCELINO ALCALA PAMIAS compuesta por GRACE RODRIGUEZ GONZALEZ por s en la cuota viudal usufructuaria MARCELINO ALCALA RODRIGUEZ MARCHELLI ALCALA VEGA MERCEDES ALCALA MARTINEZ y ESTHER ALCALA RODRIGUEZ t/c/c ESTER TAYLOR FULANO DE TAL FULANA DE TAL SUTANO DE TAL SUTANA DE TAL y por los herederos desconocidos A, B y C Sucesin de ASTRID ALCALA RODRIGUEZ compuesta por FULANO DE TAL FULANA DE TAL SUTANO DE TAL SUTANA DE TAL y por los herederos desconocidos A, B y C y JUAN CARLOS MENDEZ TORRES en su carcter oficial como Secretario de Hacienda

cin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Fulano de Tal, Fulana de Tal, Sutano de Tal, Sutana de Tal y por los herederos desconocidos A, B y C, como herederos desconocidos de la Sucesin de Astrid Alcal Rodrguez. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del presente edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal y sala que se menciona en el epgrafe de este edicto con copia a la parte aqu demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del trmino aqu estipulado, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia sin ms citarle ni orle. Los abogados de la parte demandante son: Garca-Chamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia, Piso 7, Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 7641932, Fax (787) 766-2132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy aug 01 de 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Por: Nereida Quiles Santana, Sec. Aux. del Tribunal. CB-4800. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 18 de octubre de 2011, a las 11:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 25 de octubre de 2011, a las 11:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 1 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda (s) aquella (s) persona (s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en San Juan, Puerto Rico, a 5 de agosto de 2011. Juan M. Ortiz Vzquez, Alguacil Regional. Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Supervisor Tribunal de Primera Instancia Sala Superior San Juan. ma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $13,438.60 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 50, otorgada ante el Notario Carmen L. Snchez Ros, el da 12 de diciembre de 2003, presentada al Asiento 52 del Diario 1099, la cual est pendiente de calificacin e inscripcin. Se segreg de la finca 21,434, inscrita al folio mvil del Tomo 1619 de Caguas, en el Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. Este Tribunal ha ordenado que se le (s) cite a usted (es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le (s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste (n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. atencin al Lcda. Marta Del Pilar Santiago Ramos P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 767-8244, Fax (787) 7671183, Abogado de la Parte Demandante. Se le (s) advierte que si dejare (n) de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted (es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy aug 16 de 2011, en Caguas, Puerto Rico. Carmen I. Garca Prez, Secretaria Regional II. Secretario (a). Carmen I. Rosa. CB-4893 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON. biendo radicar el original de su contestacin en este Tribunal, enviando copia al abogado de la parte demandante: Lcdo. Baldomero A. Collazo Torres, Bufete Correa, Collazo & Herrero, PSC, P.O. Box 70212, San Juan, PR 00936-8212; Telfono: 6259999. Se le notifica tambin por la presente que la parte demandante habr de presentar para su anotacin al Registrador de la Propiedad del Distrito en que est situada la propiedad objeto de este pleito, un aviso de estar pendiente esta accin. Para publicarse conforme a la orden dictada por el Tribunal en un peridico de circulacin general. En testimonio de lo cual, expido el presente edicto que firmo y sello en Bayamn, Puerto Rico, hoy 5 de agosto de 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Secretaria. Por: Melba L. Dvila, Secretaria Auxiliar. CB-4887. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR. excluyendo el da de la publicacin de este edicto contesten la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. atencin a la Lcda. Marysol Lpez Gonzlez P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 7678244, Fax (787) 767-1183, Abogada de la Parte Demandante. Se les advierte que si dejaren de contestar la demanda enmendada en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra ustedes Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarles ni orles. Se ordena a los herederos del causante a que dentro del mismo trmino de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia del causante Eleuterio Romn Cruz. Se les apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, se tendr por aceptada. Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy 17 de agosto de 2011, en Bayamn, Puerto Rico. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Secretario (a). Xiomara Ferrer Vargas, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. CB-4889. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO. SALA SUPERIOR. gar Extraviado por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de Jos Luis Porrata Fernndez, o a su orden, por la suma de $12,400.00, intereses al 12% anual, vence el 1 de octubre de 1992, segn consta de la escritura nmero 22, otorgada en San Juan, el 30 de septiembre de 1982, ante el notario Carlos Roberto Vlez, inscrita al folio 65 del tomo 232 de Santurce Sur, finca 5,365, inscripcin 9na., Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin I. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy 1-aug de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretara General. Por: Nitza Rivera Reyes, Sec. Serv. a Sala. CB-4891. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE UTUADO. SALA SUPERIOR. edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de Aguadilla, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle, disponindose adems, que en los diez (10) das siguientes a la publicacin de este edicto se le dirigir por correo certificado con acuse de recibo una copia del Emplazamiento por Edicto y de la Demanda presentada a su ltima direccin postal conocida en PMB 184, P.O. Box 7001, San Sebastin, PR 00685. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Aguadilla, Puerto Rico, hoy da 8 de agosto de 2011. Ana M. Avils Gonzlez, Secretario. Sub-Secretario.
de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $29,828.83 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.500% anual, desde el da 1 de diciembre de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $3,280.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Camuy, Puerto Rico, hoy da 24 de junio de 2011. LUIS F. PADIN VALENTIN, ALGUACIL 733.
39
DORAL BANK
Demandante v.
ED-7976 #4869849 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO ED-7977 #4601507 ESTADO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA LIBRE ASOCIADO DE PUERTO INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA DE HATILLO, SALA SUPERIOR. INSTANCIA, SALA DE CAMUY.
DORAL BANK
Demandante V.
PACUBA LA CARIDAD, INC. JOSE LUIS VELLON LAUREANO por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta con BARBARA VALERIA FINES SANCHEZ y sta por s
Demandados Civil Nm. KCD2007-0987. Sobre: Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria y cobro de dinero. Aviso de Venta en Pblica Subasta. Yo, Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha de 8 de diciembre de 2009 y para satisfacer la Sentencia por la suma de $218,101.15 de principal; dictada en el caso el 25 de febrero de 2009, notificada y archivada en autos el da 2 de marzo de 2009, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a la propiedad localizada en: en el Municipio de San Juan, el bien inmueble se describe a continuacin: -Urbanizacin Las Lomas, Nm. H-11, Ro Piedras, Puerto Rico. -Urbana: Solar radicado en la Urbanizacin Las Lomas situada en el Barrio Gobernador Piero (antes Monacillos) del trmino municipal de Ro Piedras, Puerto Rico, identificado como el solar nmero once de la manzana H con una cabida superficial de doscientos cincuenta y cinco punto sesenta y dos metros cuadrados. En lindes por el Norte, que es su frente con la calle principal san Patricio, siendo su nmero ahora setecientos setenta y seis, distancia de doce metros; por el Sur, con los solares nmero treinta y cinco y treinta y seis, distancia de doce metros; por el Este, con el solar doce distancia de veintin metros; y por el Oeste, con el solar nmero diez distancia de veintin metros. -Inscrita al folio 143 vto. del tomo 291 de Monacillos, finca nmero 11,208, Registro dela Propiedad de Puerto Rico, seccin tercera de San Juan, inscripcin cuarta. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $219,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a

Demandante Vs.
CB-4886. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIDemandados BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE Civil Nm: DCD2011-1369 (506). Sobre: Ejecucin de Hipoteca CAGUAS. SALA SUPERIOR. por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Los Estados Demandante Unidos de Amrica. El Presidenv. te de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Christian Schwaderer Prat y su esposa Diandra Cabrera Velzquez por s como co-administradores de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. Por el presente edicto, se le notifica que se ha radicado en esta Secretara por la parte demandante, demanda sobre ejecucin de hipoteca por la va ordinaria en la que se alega adeuda la suma de $164,075.03 de principal, intereses al 6.50% anual, desde el da 1ro. de enero de 2011, hasta su completo pago, ms la cantidad de $16,692.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. La propiedad hiDemandados potecada a ser ejecutada es: UrCivil Nm. ECD2011-0475 (401). bana: Solar marcado con el NSobre: Cobro de dinero y ejecu- mero Tres Mil Doscientos Veinticin de hipoteca por la va ordi- cuatro (3224) del Bloque G de naria. Emplazamiento por edicto. la Urbanizacin Levittown del Estados Unidos de Amrica. El Barrio Sabana Seca del trmino Presidente de los Estados Uni- municipal de Toa Baja, Puerto dos. El Estado Libre Asociado de Rico, con una cabida de tresPuerto Rico. A la parte deman- cientos diez punto cincuenta medada: Ana Mara Acevedo Her- tros cuadrados (310.50 M.C.). En nndez; Vctor Manuel Rodr- linderos por el Norte, en una disguez Babilonia, Vannessa Ivet- tancia de veintitrs punto cero te Rodrguez Acevedo y la so- cero metros (23.00 m.), con el ciedad legal de bienes ganan- solar nmero tres mil doscientos ciales compuesta por ambos a veintisis (3226), segn plano arsu ltima direccin conocida: F- chivado en este registro solar nsica: B-03 Terrazas de Borin- mero tres doscientos veinticinco quen, Caguas PR 00726. Postal: (3225); por el Sur, en veintitrs Urb. Bonevill Heights, 28 Calle punto cero cero metros (23.00 Coamo, Caguas PR 00727. Por m.), con el solar nmero tres mil la presente se le (s) notifica que doscientos veintitrs (3223); por se ha radicado en la Secretara el Este, en trece punto cincuenta de este Tribunal una Demanda metros (13.50 m.), con Paseo en cobro de dinero y ejecucin Pblico; y por el Oeste, en trece de hipoteca en su contra, en la punto cincuenta metros (13.50 cual se alega que adeuda a la m.), con Paseo Claro, segn plaparte demandante la suma de no Calle Nmero Cuatrocientos $119,982.12 por concepto de Dieciocho (418). Contiene una principal, ms intereses al tipo casa de concreto para uso resipactado de 5.500% anual desde dencial. Se le advierte que de no el 1 de octubre de 2010. Dichos comparecer en autos dentro del intereses continan acumulndo- trmino de los treinta (30) das se hasta el pago total de la obli- siguientes a partir de la publicagacin. Adems la parte deman- cin de este edicto, se le anotar dada adeuda a la parte deman- la rebelda y se dictar sentencia dante los cargos por demora concediendo el remedio solicitaequivalentes a 4.000% de la su- do, sin ms citarle ni orle, de-
CHRISTIAN SCHWADERER PRAT y su esposa DIANDRA CABRERA VELAZQUEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
DORAL BANK
La Sucesin de ELEUTERIO ROMAN CRUZ compuesta por CARMEN ROMAN RIOS CARMEN RIOS GARCIA t/c/c CARMEN L. RIOS GARCIA por s y en la cuota viudal usufructuaria CARMEN ROMAN RIOS y los herederos desconocidos denominados como FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL y los Titulares Registrales FRANK ROMAN RIOS JACKELINE RODRIGUEZ RODRIGUEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm. DCD2011-0380 (504). Sobre: Cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por edicto y mandamiento de interpelacin. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A la parte demandada: Carmen Ros Garca t/c/c Carmen L. Ros Garca, por s y como miembro de la Sucesin de Eleuterio Romn Cruz; as como los herederos desconocidos denominados como Fulano de Tal y Sutana de Tal a su ltima direccin conocida: Fsica: Ciudad Real, 218 Calle Almagro, Vega Baja, PR 00693. Postal: Urb. Ciudad Real, 218 Calle Amagro, Vega Baja, PR 00693. Por la presente se les notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $106,004.52 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.950% anual desde el 1 de septiembre de 2008. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $11,475.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de nmero 220, otorgada ante el Notario Luz Nereida Solero Santiago, el da 29 de junio de 2002, sobre la finca nmero 26,736 inscrita al folio 101 del Tomo 362 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta. Este Tribunal ha ordenado que se les cite a ustedes por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se les emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

v.

Demandante v.
DORAL BANK
Demandante vs.
DAVID GUADARRAMA tambin conocido como DAVID GUADARRAMA ORENSE

Demandante V.
JOHN DOE
Demandado Civil Nm. LCD2011-0049. Sobre: Cancelacin de Pagar Extraviado. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Emplazamiento por Edicto. A: John Doe. Se notifica que se present en esta Secretara la demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de Sana Investment Mortgage Bankers, o a su orden, por la suma de $50,000.00, con intereses al 7.875% anual, vencedero el 1 de mayo de 2008, segn consta de la escritura nmero 241, otorgada en San Juan, el 30 de abril de 1998, ante el notario Pedro A. Lpez Villafae, inscrita al folio 221 del tomo 96 de Jayuya, finca 1,651, inscripcin 12ma., en el Registro de la Propiedad de Utuado. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy 28 de julio de 2011. Diane Alvarez Villanueva, Secretaria Regional I. Secretara General. Por: Lydia Gonzlez Rivera, Sec. de Servicios a Sala. Sec. Aux. I. CB-4917. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.
GRIMILDA IVELISSE OCASIO en su carcter personal GRIMILDA IVELISSE OCASIO en representacin del menor D.G.O.
Demandada Civil Nm: C FI2010-0038. Saln: 102. Sobre: Impugnacin reconocimiento de paternidad. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EEUU. El Estado Libre Asociado de PR. A: Grimilda Ivelisse Ocasio, por s y en representacin del menor DGO HC 03 Box 28450 Bo. Dominguito Arecibo PR 00612. Se ha radicado en el Tribunal Superior, Sala de Arecibo, el caso C FI2010-0038 sobre impugnacin reconocimiento de paternidad. Es la abogada del demandante, Lcda. Lourdes M. Cordero Morales, cuya direccin es la siguiente: PO Box 875, Camuy PR 00627-0875, Tel y Fax: (787) 262-3383. Por la presente se le emplaza y requiere para que notifique a la abogada de la parte demandante y antes mencionada, copia de la contestacin de la demanda dentro de un plazo de treinta (30) das de haberse publicado este edicto, ya que de no radicar el original de la contestacin ante el Tribunal correspondiente con copia a la abogada de la parte demandante en dicho trmino se le podr anotar la rebelda y se dictar sentencia, sin ms citarle ni orle, concediendo el remedio solicitado en la demanda. Extiendo bajo mi firma y sello del Tribunal y en Arecibo, Puerto Rico a 17 de agosto de 2011. Mariluz Daz Rodrguez, Sec. Reg. Secretario (a). Firmado, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretaria (o). CB-4890. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
RAUL VELEZ CRESPO y la sucesin de la finada SANDRA MARITZA MONTALVO LUGO compuesta por RAUL VELEZ CRESPO en la cuota viudal usufructuaria SHANDA VELEZ MONTALVO LUZ VELEZ MONTALVO XYZ (herederos desconocidos) ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
Demandados CIVIL NUM: CD2010-654. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 28 de diciembre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 06 de octubre de 2011, a las 2:30 de la pm en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Camuy. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $32,800.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 13 de octubre de 2011, a las 2:30 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $21,866.67. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Camuy. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: RUSTICA: Parcela marcada con el #101 en el plano de parcelacin de la comunidad rural Carrizales del trmino municipal de Hatillo, con una cabida superficial de 646.4900 metros cuadrados. En lindes por el Norte con solar a segregarse; por el Sur con uso pblico y calle #11; por el Este con parcela #100 y por el Oeste con parcela #102. Inscrita al folio 30 del tomo 377 de Hatillo, finca #103.90, inscripcin 4ta., del Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Segunda. Direccin: Comunidad Rural Carrizales. 101 calle J, Hatillo, Puerto Rico. Con el importe
ANA MARIA ACEVEDO HERNANDEZ VICTOR MANUEL RODRIGUEZ BABILONIA VANNESSA IVETTE RODRIGUEZ ACEVEDO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

Demandante Vs.
DORAL BANK
Demandante vs.
MIGUEL ANGEL BENIQUEZ LOPEZ ALTAGRACIA BASTARDO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm. ACD2011-0070. Sobre: Cobro de dinero; ejecucin de prenda. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Miguel Angel Bentez Lpez y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ste y Altagracia Bastardo. Por la presente se le notifica que ha sido presentada en este tribunal una demanda en su contra en el pleito de epgrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Jean Paul Juli Daz, Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C.; P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908; Tel. (787) 622-2323 / Fax (787) 6222320. Se le advierte que este
JOSE LUIS PORRATA FERNANDEZ JOHN DOE

Demandados Civil Nm. KCP2011-0118. Sobre: Cancelacin de Pagar Extraviado. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Emplazamiento por Edicto. A: Jos Luis Porrata Fernndez & John Doe. Se notifica que se present en esta Secretara la demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pa-
Demandados CIVIL NUM: CFCD2010-0091. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 15 de marzo de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 06 de octubre de 2011, a las 2:00 de la tarde en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Camuy. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $128,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 13 de octubre de 2011, a las 2:00 de la pm en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $85,333.33. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Camuy. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: RUSTICA: Parcela marcada con el nmero Cuatrocientos Cincuenta y Uno (451) en el plano de parcelacin de la comunidad rural Carrizales II del trmino municipal de Hatillo, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos cuarenta y nueve metros cuadrados con cincuenta y ocho centmetros cuadrados de otro (349.58). En lindes por el Norte, con parcela nmero Cuatrocientos Treinta y Cuatro (434) de la comunidad; por el Sur, con la calle nmero Veinticuatro (24) de la comunidad; por el Este, con parcela nmero Cuatrocientos Cincuenta y Dos (452) de la comunidad; y por el Oeste, con parcela nmero Cuatrocientos Cincuenta (450) de la comunidad. Inscrita al folio 80 del tomo 363 de Hatillo, finca #22,754, inscripcin 3ra., del Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Segunda. Direccin: Comunidad Rural Carrizales 451, Hatillo, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $122,248.94 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.625% anual, desde el da 1 de mayo de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $12,800.090 para costas, gastos y honorarios de
JAIME PACHECO SOTO MADELINE TORRES SANTIAGO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Camuy, Puerto Rico, hoy da 24 de junio de 2011. LUIS F. PADIN VALENTIN, ALGUACIL 733. ED-7978 #1758920 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN LORENZO, SALA SUPERIOR.
40 EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011 la finada

ISABEL PACHECO CHEVEREZ compuesta por EUGENIO CORDOVA ACOSTA CESAR BONET PACHECO ARNALDO PABON JORGE como padre con patria potestad de los menores ARNALDO PABON PACHECO LOURDES GABRIELA PABON PACHECO XYZ (herederos desconocidos) ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
Demandada Civil Nm: DCD2008-1196 (504). Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 24 de agosto de 2009, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 4 de octubre de 2011, a las 9:15 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $133,510.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 11 de octubre de 2011, a la 1:15 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $89,006.67. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Urbana: Propiedad Horizontal: Apartamento identificado con el nmero dos mil trescientos cuatro (2304), el cual est localizado en el cuarto piso del edificio dos (2), mdulo tres (3) del complejo conocido como Vistas de Montecasino ubicado en el barrio Mucarabones de Toa Alta, Puerto Rico. Contiene un rea superficial aproximada de mil doscientos cincuenta y ocho (1,258 p.c.) pies cuadrados, equivalentes a ciento diecisis punto ochenta y siete (116.87 m.c.) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de diez punto sesenta y siete (10.67 m.) metros, con el elemento exterior comn; por el Sur, en una distancia de diez punto sesenta y siete (10.67 m.) metros, con elemento exterior comn; por el Este, en una distancia de diez punto cinco (10.05 m.) metros, con el mdulo dos (2) del edificio nmero dos (2); por el Oeste, en una distancia de seis punto setenta y un (6.71 m.) metros, con elemento exterior comn y en tres punto sesenta y seis (3.66 m.) metros, con rea de recibidor y escaleras de acceso. Su puerta principal de acceso se encuentra en su lado oeste, la cual se comunica con el recibidor y las escaleras. Contiene tres (3) dormitorios, dos (2) baos, sala, comedor, balcn, cocina-laundry y un gazebo techado en la azotea. El gazebo techado en la azotea es propiedad privada de esta unidad, ste consiste de un rea de ciento cuarenta y un (141.00 p.c.) pies cuadrados, equivalentes a trece punto nueve (13.09 m.c.) metros cuadrados. Tiene piso en cermica tipo quarry tile y un techo en cuatro aguas de hormign forrado en metal. El resto del rea abierta en la azo-

Demandante V.
MARIA CELESTE PEREZ VELAZQUEZ tambin conocida como MARIA C. PEREZ VELAZQUEZ
Demandada CIVIL NUM: E2CI200900784. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 9 de diciembre de 2009, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 7 de octubre de 2011, a las 10:00 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Lorenzo. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar marcado con el #10 del bloque M de la Urbanizacin Haciendas de Tena del barrio Ceiba Norte, en el trmino municipal de Juncos, Puerto Rico, con una cabida superficial de 275.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el solar #7 del bloque M de la misma Urbanizacin; por el Sur, con la calle Majagua, de la misma Urbanizacin; por el Este, con el solar #11 del bloque M de la misma Urbanizacin; por el Este, con el solar #11 del bloque M de la misma Urbanizacin; y por el Oeste, con el solar #9 de la misma Urbanizacin. Contiene una casa tipo Yucayeque. Afecta por su colindancia Sur a servidumbre de paso a favor de Puerto Rico Telephone Company de 1.52 metros de ancho y 11.00 metros de largo. Inscrita al folio 105 del tomo 372 de Juncos, finca #14,001, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Segunda. Direccin: Urb. Haciendas de Tena M-10, Juncos, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $55,604.65 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.500% anual, desde el da 1 de septiembre de 2008, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $6,395.70 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en San Lorenzo, Puerto Rico, hoy da 3 de junio de 2011. ANGEL GOMEZ GOMEZ, ALGUACIL. CB-4894. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
tea le corresponde a esta unidad para uso exclusivo, y sobre la misma recae la responsabilidad nica del mantenimiento de esta azotea. Le corresponde uno punto ciento treinta y cinco (1.135%) por ciento en los elementos comunes generales y el once punto once (11.11%) por ciento en los comunes limitados. Le pertenece el uso y disfrute de dos (2) espacios para estacionamiento back to back marcados con los nmeros noventa y cinco (95) y noventa y seis (96). Inscrita al folio 27 del tomo 433 de Toa Alta, finca #22,103 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera. Direccin: Cond. Vistas de Montecasino Apartamento 2304 Edificio II Toa Alta, Puerto Rico. La antes descrita hipoteca fue modificada mediante la escritura nmero 13 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 31 de agosto del 2006, ante el Notario Pblico Jos D. Camacho Negrn, la cual se modifica la hipoteca expresndose que el principal ser ahora de $99,464.00 y su vencimiento ser ahora el primero de septiembre de 2036. Presentada para su inscripcin el 26 de septiembre de 2006 al asiento 1098 del diario 481 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin 3ra. Adems, se notifica de esta Subasta a la Junta de Directores del Condominio Vistas de Montecasino, para que comparezcan a la Subasta a licitar, a fin de proteger los cargos de mantenimiento atrasados y no pagados. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $98,189.76 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.000% anual, desde el da 1 de diciembre de 2007, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $10,270.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 19 de mayo de 2011. Maribel Lanzar Velzquez, Alguacil. CB-4909. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN PR.
ED-7990 #4573029 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.
CB-4919. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE UTUADO.

Demandante v.
ALICIA GARCIA GONZALEZ

Demandada CIVIL NUM: DCD2010-2222 (503). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 8 de marzo de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 11 de octubre de 2011, a las 10:00 de la A.M. en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $53,600.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 18 de octubre de 2011, a las 2:00 de la P.M. en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $35,733.33. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Propiedad: Apartamento 909, en el 9no piso del Condominio Bayamonte, localizado en el Proyecto Condominio Bayamonte, Barrio Minillas, Bayamn, Puerto Rico, VBC-215. Est construido de hormign armado y bloques de hormign, teniendo un rea superficial de 835.00 pies cuadrados, equivalentes a 77.57 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 22 pies equivalente a 6.71 metros, con pared exterior; por el Este, en 434, equivalente a 13.21 metros con corredor; y por el Oeste, en 434, equivalente a 13.21 metros con pared exterior. Este apartamento se usar con propsitos residenciales y consiste de salacomedor, cocina, lavandera, un cuarto de bao, corredor y 3 dormitorios con sus respectivos guardarropas. La puerta principal de entrada del apartamento queda al Este. Este apartamento participa de 0.369153% de las reas comunes del Condominio. Inscrita al folio 237 vto del tomo 1294 de Bayamn Sur, finca #58,224, inscripcin 3ra., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera. Direccin: Cond. Bayamonte, Apartamento 909, Bayamn, Puerto Rico. Adems, se notifica de esta Subasta a la Junta de Directores del Condominio Bayamonte, para que comparezcan a la Subasta a licitar, a fin de proteger los cargos de mantenimiento atrasados y no pagados. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $47,880.09 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.250% anual, desde el da 1 de enero de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $5,360.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 31 de mayo de 2011. SRA. MARIBEL LANZAR VELAZQUEZ, ALGUACIL. PLACA 735.
MARIA DEL CARMEN MARTINEZ RIVERA NEREIDA MARTINEZ RIVERA MIGUEL ANGEL MARTINEZ RIVERA RAFAEL MARTINEZ RIVERA SAMUEL ANTONIO MARTINEZ RIVERA MARIA ISABEL MARTINEZ RIVERA CESAR LUIS MARTINEZ RIVERA CANDIDA MARTINEZ RIVERA GUDELIA MARTINEZ RIVERA ANGEL LUIS MARTINEZ RIVERA NORBERTO MARTINEZ RIVERA JOSE LUIS MARTINEZ RIVERA y WANDA IVELISSE MARTINEZ RIVERA
Demandantes Vs.
MARITZA MALDONADO SANTOS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos y ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Demandados CIVIL NUM: J CD2009-0512 (603). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 8 de septiembre de 2009, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 19 de octubre de 2011, a las 11:00 de la AM en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Ponce. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $112,500.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 26 de octubre de 2011, a las 11:00 de la AM en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $75,000.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Ponce. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar marcado con el nmero 15 del bloque G de la URBANIZACION SAN ANTONIO, radicada en el Barrio Canas del trmino municipal de Ponce, Puerto Rico, con una cabida de trescientos donde punto cero cero (312.00) metros cuadrados. En linderos: Norte, con el solar nmero Veinte, por donde mide trece metros; Sur, con la calle nmero Trece, por donde mide trece metros; Este, con el solar nmero Catorce, por donde mide veinticuatro metros; Oeste, con el solar nmero Diecisis por donde mide veinticuatro metros. Existe en el solar una casa residencial de una sola planta construida de hormign reforzado, dividida en sala-comedor, tres cuartos dormitorios, cuarto sanitario, cocina, balcn, terraza y marquesina. Inscrita al folio 13 vto. del tomo 1076 de Ponce, finca #17,911 del Registro de la Propiedad de Ponce, Seccin Segunda. Direccin: Urb., San Antonio 2319 calle Daniela, Ponce, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $109,714.86 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 5.875% anual, desde el da 1 de agosto de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $11,250.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Ponce, Puerto Rico, hoy da 14 de junio de 2011. HECTOR NAZARIO LUGO, ALGUACIL. CB-4920. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE UTUADO.
KELLY IVANISS MARTINEZ CORREA y JOSE ALBERTO MARTINEZ CORREA

Demandados Civil Nm: LAC2011-0037. Sobre: Liquidacin de Bienes Hereditarios. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Kelly Ivaniss Martnez Correa, 449 The Hideout Lake Ariel, T.A.P.A. 18436 o sea, la parte demandada arriba mencionada; Por la presente se le emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia al abogado del demandante, a su direccin: Daniel A. Rivera Hernndez PO Box 770 Adjuntas, Puerto Rico 00601. Este caso trata de Liquidacin de Bienes Hereditarios. Se le apercibe que de no hacerlo, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y el sello del Tribunal, en Utuado, Puerto Rico, hoy da 5 de agosto de 2011. Diane Alvarez Villanueva, Secretaria Regional I. Secretario. Lydia Gonzlez Rivera. Por: Sub-Secretario. CB-4915. CSP. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. P.O. BOX 190870. SAN JUAN, PUERTO RICO 009190870. TRANSPORTACION TERRESTRE. AVISO. Aviso Nm. S-12-01-OP. El seor Jos R. Rosado Roln, residente en Toa Alta solicita a este organismo autorizacin para operar dos (2) unidades de mayor cabida al servicio de Omnibus Pblico (OP) mediante paga desde el Municipio de Toa Alta a travs de la Isla de Puerto Rico. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin de Servicio Pblico dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de este Aviso, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que se funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: RR-5 Box 8750-4 Toa Alta, PR 00953. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarn para vista pblica y sern odas, las personas que as lo soliciten por escrito a la Comisin. En San Juan, Puerto Rico, hoy aug 17 2011. Julio Feliciano Prieto, Comisionado. Ramn a. Vera Montalvo, Comisionado. Juan M. Nez Mrquez, SubSecretario. ED-8032 #102077661 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO RAFAEL CARRION, JR.

Demandante v.
SARAH E. VARGAS SUAREZ y su esposo GREGORY PADILLA CEPERO y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) Civil: K CD2010-3339. Sobre: Cobro de dinero. Notificacin de Sentencia por edicto. A: Sarah E. Vargas Surez y su esposo Gregory Padilla Cepero y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 31 de marzo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 25 de agosto de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 25 de agosto de 2011. Rebecca Rivera Torres, Nombre Secretario (a). Liz Mar Maldonado Salas, Nombre Secretario (a) Auxiliar.
de Dinero. Emplazamiento por Edictos. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Gregorio Romn Portalatn, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. Se notifica a usted que se ha radicado en esta secretaria la demanda de epgrafe, en la que se alega, que adeuda usted a la parte demandante la cantidad principal de $20,620.51 ms intereses que se siguen acumulando, ms la suma de $2,062.00 por conceptos de honorarios de abogado, ms las costas y gastos de este pleito. Se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Oscar Amador Ramrez, C.S.P. cuya direccin es: P.O. Box 363422, San Juan, PR 00936-2422. Tel. (787) 754-1460 & (787) 758-2412. Se le advierte al demandado de que si no contesta la demanda presentada dentro de 30 das siguientes a la publicacin de este edicto, el original de la contestacin ante esDemandantes te Tribunal con copia a la deVs. mandante, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia para conceder el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy da 8 de agosto de 2011. Sra. Wanda Rivera Prez, SeDemandados cretaria del Tribunal II. Secretario Civil Nm: LAC2011-0037. So- (a) Regional. Elsie Camacho bre: Liquidacin de Bienes Here- Vargas, Secretaria Auxiliar del ditarios. Emplazamiento por Tribunal. Sub-Secretario (a). Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Aso- CB-4908. ESTADO LIBRE ASOciado de Puerto Rico. SS. A: Jo- CIADO DE PUERTO RICO. TRIs Alberto Martnez Correa, BUNAL DE PRIMERA INSTAN449 The Hideout Lake Ariel, CIA. CENTRO JUDICIAL DE T.A.P.A. 18436 o sea, la parte CAROLINA. SALA SUPERIOR. demandada arriba mencionada; Por la presente se le emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto, radicando el origiDemandante nal de su contestacin ante el v. Tribunal correspondiente y notificando con copia al abogado del demandante, a su direccin: Daniel A. Rivera Hernndez PO Demandada Box 770 Adjuntas, Puerto Rico Civil Nm. FCD2011-0909 (407). 00601. Este caso trata de Liqui- Sobre: Ejecucin de Hipoteca dacin de Bienes Hereditarios. (Va Ordinaria). Emplazamiento Se le apercibe que de no hacer- por Edicto. Estados Unidos de lo, se le anotar la rebelda y se Amrica. El Presidente de los dictar sentencia concediendo el EE.UU. El Estado Libre Asociado remedio solicitado en la deman- de Puerto Rico. SS. A: Carmen da, sin ms citarle ni orle. Expe- Lourdes Durn Gil. Se notifica a dido bajo mi firma y el sello del ustedes que se ha radicado en Tribunal, en Utuado, Puerto Ri- esta Secretara una demanda en co, hoy da 5 de agosto de 2011. la que se ejecuta una hipoteca Diane Alvarez Villanueva, Secre- por la suma principal de taria Regional I. Secretario. Lydia $104,000.00, la cual est reduciGonzlez Rivera. Por: Sub-Se- da a la cantidad de $97,484.79, cretario. al 6.500% de inters anual, adeudando intereses desde el CB-4916. ESTADO LIBRE ASO- da 1ro. de diciembre de 2010, CIADO DE PUERTO RICO. TRI- sobre la propiedad que se desBUNAL DE PRIMERA INSTAN- cribe a continuacin: -Urbana: CIA. SALA SUPERIOR DE ARE- Laguna Gardens IV, Apt. 4-E, Carolina, Puerto Rico, (con una CIBO. cabida de 80.54 metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala Superior Carolina, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestaCivil Nm: CEX2011-0030. So- cin a los abogados de la parte bre: Adopcin. Notificacin por demandante: Velma E. Daz CaEdicto. Estados Unidos de Am- rrasquillo, Unin Plaza, Ave. rica. El Presidente de los Esta- Ponce de Len #416, Suite 001dos Unidos. El Estado Libre Aso- A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; ciado de Puerto Rico. SS. A: Mi- PO Box 361508, San Juan, PR guel Angel Santiago, Carmen 00936-1508, Telfono: 753Melndez, Luis A. Montaez, 0619, dentro del trmino de treinNorma Cruz. Por la presente se ta (30) das de haberse radicado le notifica que el da 13 de sep- este edicto, descontando la fetiembre de 2011, se celebrar cha de la publicacin del edicto. una vista de adopcin en el Tri- Si dejaren de contestar la debunal Superior de Arecibo, sobre manda dentro del plazo y la forla menor V.M.S.M.; la cual es ma expresada, se proceder a custodia del Departamento de la dictar sentencia en su contra Familia desde el 26 de mayo de concediendo el remedio solicita2008, su padres Sr. Jos Santia- do en la demanda sin ms citarle go y Sra. Antonia Montaez falle- ni orle. Expedido bajo la firma y cieron. Se le apercibe de su de- sello de este Tribunal, en Carolirecho a comparecer a la vista se- na, Puerto Rico, hoy da aug 16 alada. Extendido bajo mi firma y 2011. Miriam Rosa Maldonado, sello del Tribunal, en Arecibo, Secretaria Regional, Int. SecretaPuerto Rico, hoy da aug. 29, rio. Por: Zoraida Rivera Ltimer, 2011. Secretario del Tribunal. Secretaria Auxiliar del Tribunal. Mariluz Daz Rodrguez, Secreta- Sub-Secretario. ria Regional. Por: Ingrid G. Ocasio Delgado, Secretario Auxiliar. Subsecretario.
SAMUEL ANTONIO MARTINEZ RIVERA MARIA ISABEL MARTINEZ RIVERA CESAR LUIS MARTINEZ RIVERA CANDIDA MARTINEZ RIVERA GUDELIA MARTINEZ RIVERA ANGEL LUIS MARTINEZ RIVERA NORBERTO MARTINEZ RIVERA JOSE LUIS MARTINEZ RIVERA y WANDA IVELISSE MARTINEZ RIVERA KELLY IVANISS MARTINEZ CORREA y JOSE ALBERTO MARTINEZ CORREA
CARMEN LOURDES DURAN GIL
LUCIA VEGA MOLINA ALBERT ROSARIO FRES EX PARTE
CB-4905. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE ADJUNTAS. SALA SUPERIOR.
BANCO POPULAR DE PR
Demandante vs.
RNPM, LLC., antes R&G MORTGAGE CORPORATION

Demandante v.
RNPM, LLC
Demandante v.
La sucesin de
FELIPE LESPIER ARROYO
MARIA DEL CARMEN MARTINEZ RIVERA NEREIDA MARTINEZ RIVERA MIGUEL ANGEL MARTINEZ RIVERA RAFAEL MARTINEZ RIVERA
GREGORIO ROMAN PORTALATIN LYDIA CORDERO VELEZ por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm: L2CI2011-0096. Saln Nm.: Accin Civil de Cobro
41
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.
Instalador Dish
Buscamos instaladores Dishnetwork. Vehiculo propio y herramientas y celular. Paga semanal. Isla completa por zonas. Preferible con experiencia.
Para la distribucin y cobro de suscripciones de peridicos en el rea de:
CUPEY / RIO PIEDRAS

El Remanso Las Cumbres Caimito Milaville Caldas Caribe Colina Real Cupey Alto Cupey Bajo Cupey Gardens Chalets de Cupey La Campia Los Paseos Seorial Sky Tower,I, II y III Vilanova Villas del Seorial Villa Andaluca Fairview Riberas de Cupey El Dorado Borinquen Gardens Mansiones de Vilanova Mansiones de Ro Piedras Parque Forestal
787-395-7923 787-798-1170 velez@tvsecinc.com
Requisitos:
Entregar peridico antes de las 6:00 am Residir en rea de trabajo Poseer vehculo en buenas condiciones
Interesados favor llamar a: Sr. Harold Castillo
(787) 504-7105, Ofic. 999-2323

Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
EDICTOS
CB-4912. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
DORAL BANK
Demandante v.
Sucesin de MIGUEL ANGEL GARCIA RODRIGUEZ

Demandado(a) Civil Nm. F CD2010-1939. Sala 403. Sobre: Cobro de dinero y ejecucin de hipoteca. Notificacin de Sentencia por edicto. A: Fulano de Tal y Mengano de Tal, como posibles herederos desconocidos con inters en la Sucesin de Miguel Angel Garca Rodrguez. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 16 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 25 de agosto de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 25 de agosto de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Nombre Secretario (a). Lilliam Ortiz Nieves, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-4895. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
tambin conocida como LYDIA NEGRON LEON y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos y Estados Unidos de Amrica
Demandados Civil Nm: DCD2009-4085 (503). Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 8 de abril de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 4 de octubre de 2011, a las 9:30 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $319,440.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 11 de octubre de 2011, a la 1:30 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $212,960.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Urbana: Parcela de terreno identificada como solar nmero diecisiete (17) del bloque E de la Urbanizacin Estancia, radicada en el barrio Hato Tejas del trmino municipal de Bayamn, Puerto Rico, con una cabida superficial de seiscientos cincuenta y dos punto ochenta y dos (652.82) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en cuarenta y tres punto cincuenta (43.50) metros, con el solar n-
TRM, LLC.
Demandante v.
MIGUEL ANTONIO CONTES SANGIAGO tambin conocido como MIGUEL CONTES SANTIAGO LYDIA LUZ NEGRON LEON
mero diecisis (16); por el Sur, en cuarenta y tres punto cincuenta (43.50) metros, con rea verde, por el Este, en quince punto treinta y uno (15.31) metros con Papa Right of Way y por el Oeste, en catorce punto setenta (14.70) metros, con la calle nmero cuatro (4). Enclava una casa. Inscrita al folio 179 del tomo 231 de Bayamn, finca #5,224, inscripcin 5ta., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera. Direccin: Urb. Estancia E-17 Va San Juan Bayamn, Puerto Rico. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesa un gravamen preferente consistente en una primera hipoteca, en garanta de un pagar a favor de R&G Premier Bank of Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $100,000.00, con intereses al 1% anual preferencial, pero dicha tasa no ser menor del 7.25% anual, vencedero a la presentacin, segn consta de la escritura #359, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 29 de noviembre de 1999, ante el Notario Pblico Carlos Castillo Matos, inscrita al folio de hoja mvil del tomo 28 de Bayamn Norte, finca #5224, inscripcin 4ta., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin III. Se advierte que este crdito continuar subsistente al crdito que se ejecuta en el caso de epgrafe y mediante esta subasta. Asmismo, se advierte que el remanente en subasta quedar subrogado en la responsabilidad del pago del mismo y el precio que se obtenga en la subasta, o sea, el precio de remate, no se destinar a la extincin del mismo. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este edicto anunciando primera y segunda subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) AL: Co-Demandado Estados Unidos de Amrica, a cuyo favor hay anotada un Embargo Federal por la suma de $615.00 contra Miguel Contes, presentada el 30 de abril de 2008 y anotado al folio 103, asiento 4 del tomo 4, bajo el nmero (no se expresa), del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin III. (2) AL: Co-Demandado Estados Unidos de Amrica, a cuyo favor hay anotada un embargo federal por la suma de $9,205.04 contra M. Contes Santiago y L. Negrn, presentada el 14 de mayo de 2008 y anotado al folio 106, asiento 4 del tomo 4, bajo el nmero (no se expresa), del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin III. Se hace saber que de acuerdo con 28 USCA Seccin 2410 el Gobierno de los
Estados Unidos de Amrica tiene derecho a redimir la propiedad objeto de la presente accin pagando la postura en subasta del licitador a quien se le adjudique y ese derecho de redencin lo tiene los Estados Unidos de Amrica por un ao a partir de la fecha de la subasta. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $281,148.07 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.250% anual, desde el da 1 de octubre de 2008, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $29,040.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 19 de mayo de 2011. Maribel Lanzar Velzquez, Alguacil. CB-4911. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE AASCO.
17 de agosto de 2011. En Aasco, Puerto Rico, el 17 de agosto de 2011. Evelyn Padilla Nieves, Nombre Secretario (a). Luz Neldy Chico Acevedo, Nombre Secretario (a) Auxiliar. ED-8003 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
ROSA LOPEZ QUILES y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm. DCD 2009-2515 (504). Sobre: Cobro de dinero. (Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria). Edicto de Subasta. Al: Pblico en general. A: Rafael Silva Pacheco y su esposa Rosa Lpez Quiles y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos; Popular Mortgage, Inc., por tener hipoteca en garanta de pagar a su favor por la suma de $70,000.00 y modificacin de hipoteca por la suma de $45,944.00; Banco Popular de Puerto Rico, por tener hipoteca en garanta de pagar a su favor por la suma de $232,000.00. Yo, Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 4 de octubre de 2011, a las 10:45 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 11 de octubre de 2011, a las 2:45 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 18 de octubre de 2011, a la 2:45 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: Urbana: Solar radicado en la Urbanizacin Palma Real situado en el Barrio Santa Rosa de la Municipalidad de Guaynabo, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin de la Urbanizacin con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: nmero cuatro guin A (4-A), un rea de 1259.59 m/c. En lindes por el Norte, en distancia de 15.76 metros con la Parcela B-2; por el Sur, en distancia de 32.58 metros con el solar 3 del bloque A de la urbanizacin; por el Este, en dos alineaciones con distancia de 26.43 metros y 28.00 metros respectivamente con la Parcela B-2 propiedad de Estancias Reales S.E.; y por el
DORAL BANK
Demandante v.
MALDRID TERESA MORENO MALDONADO

Demandado(a) CIVIL: D CD2011-1041 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MALDRID TERESA MORENO MALDONADO/Chalets de la Playa 307, Vega Baja, PR 00693. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 16 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 26 de agosto de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 26 de agosto de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON - SEC. REGIONAL. IDA R. SEDA PAGAN. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-4898. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
PAULA ROMAN MATIAS

Demandante v.
LUIS NOEL LAGARDE RIOS

Demandado(a) Civil: I2RF201000040. Sobre: Divorcio (Separacin). Notificacin de Sentencia por edicto. A: Luis Noel Lagarde Ros. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 16 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de

Demandante vs.
RAFAEL SILVA PACHECO y su esposa
Oeste, en distancia de 28.53 metros con el solar cuatro del bloque B de la Urbanizacin; en 3 alineaciones con distancia de 14.14 metros, 3.50 metros y 11.05 metros y en lnea curva con distancia de 2.75 metros para un total de 59.97 metros con la calle nmero 2 de la urbanizacin. En este solar enclava una casa de concreto y bloques de dos niveles para residencia de una familia. -Inscrita al folio 82 del tomo 1437, Registro de la Propiedad de Guaynabo, finca nmero 42,330, inscripcin 3ra. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $452,159.48 de principal, ms los intereses que se acumulen hasta la fecha del pago total, recargos por demora, ms la suma de dinero para primas de seguro y/o contribuciones, inspecciones, la cantidad estipulada de $50,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser de $500,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $333,333.33 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $250,000.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta al siguiente gravamen preferente: Hipoteca en Garanta de Pagar a favor de Popular Mortgage, Inc., o a su orden, por la suma principal de $300,000.00, con intereses al 7 1/8% y con vencimiento el da 1ro. de junio de 2029, segn consta de la Escritura Nmero 308, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 10 de mayo de 1999, ante el notario pblico Carlos Martnez Olmo, inscrita al folio 45 del tomo 1206 de Guaynabo, finca nmero 42,330, inscripcin primera. La hipoteca antes mencionada ha sido saldada en su totalidad y la misma ser cancelada en el Registro de la Propiedad. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta a los siguientes gravmenes posteriores: -Hipoteca en garanta de pagar a favor de Popular Mortgage, Inc., o a su orden, por la suma principal de $70,000.00, con intereses al 6 3/4 anual y con vencimiento el da 1ro. de julio de 2014, segn consta de la Escritura Nmero 237, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 15
de junio de 2004, ante la notario pblico Ana C. Reyes Morales, inscrita al folio 82 del tomo 1437 de Guaynabo, finca nmero 42,330, inscripcin cuarta. -Modificacin de hipoteca a favor de Popular Mortgage, Inc., para modificar la hipoteca por la suma de $70,000.00, en cuanto al principal que ser por $45,944.00, con pagos mensuales de $527.55, desde el da 1ro. de julio de 2020, segn consta de la Escritura nmero 333, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 6 de julio de 2010, ante el notario pblico Delfin Sosa Surez; presentada y pendiente de inscripcin al Asiento 1082 del Diario 551 de Guaynabo, el da 16 de julio de 2010. -Hipoteca en Garanta de Pagar a favor de Banco Popular de Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $232,000.00, con intereses al Prime Rate, con vencimiento a la presentacin, segn consta de la Escritura Nmero 35, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 21 de marzo de 2006, ante el notario pblico Luis A. Hernndez Vivoni, inscrita al folio 82 del tomo 1437 de Guaynabo, finca nmero 42,330, inscripcin quinta y ltima. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, a 8 de julio de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collado, Alguacil Tribunal Superior Sala de Bayamn. CB-4899. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE MAYAGUEZ. SALA SUPERIOR.

Demandante v.
LYDIA LUGO CARABALLO y su esposo JORGE MANUEL LOYOLA AGOSTINI y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm: ISCI200902121. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento
de la Sentencia dictada el da 27 de septiembre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 4 de octubre de 2011, a las 10:00 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Mayagez. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $211,500.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 11 de octubre de 2011, a las 10:00 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $141,000.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Mayagez. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Rstica: Propiedad Horizontal: Apartamento marcado con el nmero trescientos (302), localizado en el tercer piso del Edificio A del Condominio Vista Horizonte, radicada en la Urbanizacin San Rafael del Barrio La Parguera del trmino municipal de Lajas, Puerto Rico, con una cabida superficial total de mil novecientos cuarenta y tres punto noventa y tres pies cuadrados, equivalente a ciento setenta y nueve punto tres mil doscientos setenta y cinco metros cuadrados (179.3275 m.c.) En lindes por el Norte, en cinco pies con el apartamento nmero trescientos tres y en veintids pies, con rea comunal; por el Sur, en veintisiete pies, con el apartamento trescientos uno y en nueve pies con rea comunal; por el Este, en cuarenta y seis pies con rea comunal; y por el Oeste, en cuarenta y seis pies, con rea comunal. Este apartamento consta de tres cuartos con sus clsets, dos cuarto de bao, sala-comedor, cocina, rea de lavandera y dos balcones. La puerta principal de entrada del apartamento est localizada en la colindancia Este del apartamento. Le pertenece un rea de terraza techada con una medida superficial de ciento sesenta y nueve punto cuarenta pies cuadrados (169.40), equivalente a quince punto seis mil doscientos setenta y un (15.6271) metros cuadrados, un rea de terraza al descubierto con una medida superficial de trescientos treinta y cuatro punto setenta y tres (334.73) pies cuadrados, equivalente a treinta punto ocho mil setecientos ochenta y ocho (30.8788) metros cuadrados y un rea de techo accesible con una medida superficial de novecientos cincuenta y cuatro (954.00) pies cuadrados, equivalentes a ochenta y ocho punto cero cero sesenta y cinco (88.0065) metros cuadrados. Le corresponde dos reas de estacionamiento marcadas con el nmero trescientos dos guin A (302-A) y trescientos dos guin B (302-B). Tiene una participacin en los elementos comunes generales del edificio de tres punto cuatrocientos sesenta y tres por ciento (3.463%). Inscrita al folio 139 del tomo 381 de Lajas, finca #14,068, inscripcin 3ra. del Registro de la Propiedad de San Germn. Direccin: Cond. Vista Horizonte Apartamento 302 Lajas,, Puerto Rico. Adems, se notifica de esta Subasta a la Junta de Directores del Condominio Vista Horizonte, para que comparezcan a la Subasta a licitar, a fin de proteger los cargos de mantenimiento atrasados y no pagados. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $198,381.33 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7 3/4% anual, desde el da 1 de marzo de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $21,150.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Mayagez, Puerto Rico, hoy da 26 de mayo de 2011. Firmado, Alguacil. Frank Rosado Surez, Alguacil Supervisor.
42 EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

CB-4910. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

Demandante v.
ARACELIS MANSO ROSARIO

Demandado(a) Civil: D CD2011-0767. 401. Sobre: Cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Notificacin de Sentencia por edicto. A: Aracelis Manso Rosario / Irlanda Heights FB34 Calle Andara Bayamn PR 00956. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 15 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 25 de agosto de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 25 de agosto de 2011. Migdalia Rivera Coln Sec. Regional. Nombre Secretario (a). Ida R. Seda Pagn, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-4913. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 25 de agosto de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 25 de agosto de 2011. Migdalia Rivera Coln, Sec. Regional, Nombre Secretario (a). Ida R. Seda Pagn, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-4918. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA.
MARISEL PABON RIVERA

Demandante v.
ARIEL RAFAEL MORALES SANABRIA

Demandado Civil Nm: GDI2011-0298 (201). Sobre: Divorcio (Separacin). Edicto. Estado Libre Asociado de Puerto Rico al demandado arriba mencionado. A: Ariel Rafael Morales Sanabria. Por la presente se le notifica que la parte demandante Marisel Pabn Rivera, ha presentado ante este Tribunal una demanda de divorcio por la causal de separacin. Por lo que se ordena, su emplazamiento por medio de edicto, el cual se publicar en un peridico de circulacin general diaria en la Isla de Puerto Rico, advirtindole a la parte demandada, que de no contestar la demanda o hacer alegacin responsiva dentro del trmino de treinta (30) das luego de publicado el edicto, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Representa a la parte demandante el Lcdo. Carlos J. Rodrguez Fernndez, cuya oficina est localizada en la Calle Ashford #64 Sur, Esq. San Jos en Guayama, Puerto Rico y su direccin postal es el P.O. Box 2744, Guayama, P.R. 00785. Su telfono es el 787-864-2635 y el fax el 787-864-6593. Dada en Guayama, Puerto Rico, hoy 1 de agosto de 2011. Marisol Rosado Rodrguez, Secretaria Regional. Por: Consuelo E. Rivera Padilla, Secretaria Auxiliar. CB-4901. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE RIO GRANDE.
DORAL BANK
Demandante v.
Sucesin de MIGUEL ANGEL GARCIA RODRIGUEZ

Demandado(a) Civil Nm. F CD2010-1939. Sala 403. Sobre: Cobro de dinero y ejecucin de hipoteca. Notificacin de Sentencia por edicto. A: Aurea Solis Torres por s y en cuanto a la cuota viudal usufructuaria de Miguel Angel Garca Rodrguez. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 16 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 25 de agosto de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 25 de agosto de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Nombre Secretario (a). Lilliam Ortiz Nieves, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-4914. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
RNPM, LLC
Demandante v.
OSVALDO PAGAN RIVERA SANDRA TORRES RIOS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm: N3CI2010-00552. Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 15 de febrero de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 6 de octubre de 2011, a las 9:30 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Ro Grande. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura
de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $127,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 13 de octubre de 2011, a las 9:30 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $84,666.67. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Ro Grande. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Urbana: Solar radicado en la Urbanizacin Los Arboles, situada en el Barrio Zarzal del Trmino municipal de Ro Grande, Puerto Rico, identificado con el nmero, bloque, rea y colindancia que se relacionan a continuacin y contiene una casa de concreto reforzado diseada para una familia, construida de acuerdo con los planos y especificaciones aprobados por la Junta de Planificacin de Puerto Rico y otras agencias gubernamentales. Nmero del solar: 7, Bloque C; rea del solar: 325.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con Calle 510 distancia de 13.00 metros; por el Sur, con solar 18 del mismo bloque, en distancia de 13.00 metros; por el Este, con solar 8 del mismo bloque, en distancia de 25.00 metros y Oeste, con solar 6 del mismo bloque, en distancia de 25.00 metros. Inscrita al folio 118 del tomo 447 de Ro Grande, finca #25,803, inscripcin 2da., del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera. Direccin: Urb. Los Arboles C-7 Ro Grande, Puerto Rico. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto anunciando primera y segunda subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: Firstbank Puerto Rico, o al tenedor de un pagar a la orden de ste, por la suma principal de $30,100.00, con intereses al 7.50% anual, vence el 1ro. de enero de 2021, segn consta de la escritura #354, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 14 de diciembre de 2005, ante la Notario Pblico Yuannie Arroyo Casillas, inscrita al folio 23 del tomo 491 de Ro Grande, finca #25,803, inscripcin 3ra. y ltima del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin 3ra. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $118,967.79 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.500% anual, desde el da 1 de noviembre de 2007, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $12,700.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Ro Grande, Puerto Rico, hoy da 31 de mayo de 2011. Jos C. Ortiz Santana, Alguacil. Por: Ma. Lourdes Lpez, Alg. Aux. 251. CB-4930. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 25 de agosto de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 25 de agosto de 2011. Rebecca Rivera Torres, Nombre Secretario (a). Yamaris Estronza Maldonado, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-4902. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE RIO GRANDE.

Demandante v.
mencionada por la suma principal de $106,856.50 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.500% anual, desde el da 1 de enero de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $11,250.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Ro Grande, Puerto Rico, hoy da 31 de mayo de 2011. Jos C. Ortiz Santana, Alguacil. Por: Ma. Lourdes Lpez, Alg. Aux. 251. CB-4904. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
JOHN HOMMY MALDONADO MENDEZ tambin conocido como JOHN H. MALDONADO MENDEZ y como JOHN MALDONADO MENDEZ MONICA HERNANDEZ FIGUEROA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm: N3CI2010-00440. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 1 de septiembre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 6 de octubre de 2011, a las 10:00 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Ro Grande. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $112,500.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 13 de octubre de 2011, a las 10:00 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $75,000.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Ro Grande. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Urbana: Solar radicado en la Urbanizacin Alturas de Ro Grande, situada en el barrio Cinaga Baja del trmino municipal de Ro Grande, Puerto Rico, marcado con el nmero sesenta y cuatro del bloque B, con un rea de trescientos quince punto doce (315.12) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en trece (13.00) metros, con la calle nmero uno (1) Ro Camaguey, por el Sur, en trece punto trece (13.13) metros con el solar nmero ochenta y siete (87) del bloque B, por el Este, en veinticuatro (24.00) metros, con el solar nmero sesenta y cinco (65) del bloque B, y por el Oeste, en veinticuatro (24.00) metros, con el solar nmero tres (3) del bloque B. Direccin: Urb. Alturas de Ro Grande B-64 Calle 1, Ro Grande, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes

Demandante Vs.
Sucesin de GLORIA FALU DE ALVARADO tambin conocida como GLORIA FALU SEMIDEY y como GLORIA GEORGINA FALU SEMIDEY compuesta por sus hijos LUIS ALBERTO ALVARADO FALU y JOSE R. ALVARADO FALU DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la Divisin de Caudales Relictos Centro de Recaudacin de Ingresos Municipales (CRIM)
Demandados Civil Nm: FCD2011-0647 (403). Sobre: Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Luis Alberto Alvarado Fal, como miembro de la Sucesin de Gloria Fal de Alvarado, tambin conocida como Gloria Fal Semidey y como Gloria Georgina Fal Semidey. Por el presente edicto se le notifica que se ha radicado en esta Secretara por la parte demandante, demanda enmendada sobre ejecucin de hipoteca por la va ordinaria en la que se alega adeuda la suma principal de $74,500.55, intereses al 6 7/8% anual, desde el da 1ro. de octubre de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $7,750.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. La propiedad hipotecada a ser ejecutada es: Urbana: Solar radicado en la Urbanizacin Sabana Gardens, situado en el Barrio Sabana Abajo de Carolina, Puerto Rico, marcado con el nmero treinta y siete (37) de la manzana uno (1), con un rea de trescientos cuarenta y cuatro punto doce (344.12) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la Calle Cuatro(4), en un arco de seis punto seiscientos setenta y seis (6.676) metros y una distancia de diez punto veinticinco (10.25) metros; por el Sur, con paseo pblico, distancia de catorce punto cincuenta (14.50) metros; por el Este, con el solar Treinta y Ocho (38), distancia de veinticuatro punto cero cero (24.00) metros; y por el Oeste, con el solar treinta y seis (36) distancia de diecinueve punto setenta y cinco (19.75) metros. Contiene una casa de concreto para una sola familia y dos estructuras individuales de bloques de cemento y hormign reforzado de sesenta pies (60) de frente por cuarenta pies (40) de fondo, que constan principalmente de cuatro cuartos dormitorios, sala-comedor, cocina y dos cuartos de bao, balcn y terraza, respectivamente. Inscrita al folio 54 del tomo 959 de Carolina, Seccin Segunda, finca nmero
9,978, inscripcin novena. Se le advierte que de no comparecer en autos dentro del trmino de los treinta (30) das siguientes a partir de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle, debiendo radicar el original de su contestacin en este Tribunal, enviando copia al abogado de la parte demandante: Lcdo. Baldomero A. Collazo Torres, Bufete Correa, Collazo & Herrero, PSC, P.O. Box 70212, San Juan, PR 00936-8212; Telfono: (787) 625-9999 Fax (787) 625-9801. Se le advierte, adems, a los herederos que conforme el caso de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v. Latinoamericana de Exportacin, Inc. 2005 TSPR 50, Op. de 22 de abril de 2005, debern aceptar o repudiar la herencia de la causante Gloria Fal de Alvarado, tambin conocida como Gloria Fal Semidey y como Gloria Georgina Fal Semidey, dentro del trmino de treinta (30) das. De no expresar su intencin de aceptar o repudiar la herencia dentro del trmino que se le fij, la herencia se tendr por aceptada. Se le notifica tambin por la presente que la parte demandante habr de presentar para su anotacin al Registrador de la Propiedad del Distrito en que est situada la propiedad objeto de este pleito, un aviso de estar pendiente esta accin. Para publicarse conforme a la Orden dictada por el Tribunal en un peridico de circulacin general. En testimonio de lo cual, expido el presente edicto que firmo y sello en Carolina, Puerto Rico, hoy 19 de julio de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int. Secretaria. Por: Lilliam Ortiz Nieves, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretaria.
cha del total pago de las mismas, ms la suma de $4,820.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: - Urbana: Solar marcado con el nmero quince del bloque GW del plano de inscripcin de la tercera extensin de la Urbanizacin Country Club, Quinta Etapa, situada en el Barrio Sabana Abajo, de la municipalidad de Carolina, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos ochenta metros cuadrados con setenta y seis centmetros cuadrados. En lindes por el Norte, en quince metros, con cuarenta y seis centmetros con los solares once y doce; por el Sur, en quince metros con la calle doscientos siete; por el Este, en veinticinco metros con el solar nmero catorce y por el Oeste, en veinticinco metros con el solar diecisis. Enclava edificacin. Inscrita al folio 29 del tomo 114 de Carolina, Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin primera, finca nmero 4,114 (antes 9,134). Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Nicols Quiones Castrillo del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 009195389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Carolina, Puerto Rico, hoy da 15 de agosto de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int. CB-4906. ESTADO LIBRE ASO- Secretaria (o) General. Por: JaCIADO DE PUERTO RICO. TRI- ckeline Santiago Ortega, SecreBUNAL DE PRIMERA INSTAN- taria Aux. III. Sub-Secretaria (o). CIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR. ED-7925 #SB-1430934 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE Parte Demandante PUERTO RICO. TRIBUNAL DE Vs. PRIMERA INSTANCIA, SALA DE HUMACAO.
DORAL BANK

Demandante
Sucesin de JOSE D. ALVARADO MATOS t/c/c JOSE DOLORES ALVARADO MATOS t/c/c JOSE DOLORES ALVARADO compuesta por JACKELINE ALVARADO CRUZ HECTOR ALVARADO ENEIDA ALVARADO JOHN DOE I y RICHARD ROE I como posibles herederos desconocidos Sucesin de MARIANA CRUZ LINARES compuesta por JACKELINE ALVARADO CRUZ DAVID SALDAA CRUZ CARMEN SALDAA CRUZ JOHN DOE II y RICHARD ROE II como posibles herederos desconocidos

Demandante v.
JANELA RIVERA BUSTELO

Demandados (a) Civil Nm. K CD2011-1289. Sala: 603. Sobre: Ejecucin de hipoteca. Notificacin de sentencia por edicto. A: Janela Rivera Bustelo. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 18 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento
DORAL BANK
Demandante v.
HIRAM ACEVEDO CAMACHO

Demandado(a) Civil: D CD2011-1052. 401. Sobre: Ejecucin de hipoteca In Rem. Notificacin de Sentencia por edicto. A: Hiram Acevedo Camacho Apt. 932 Condominio Primavera Bayamn PR 00959. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 15 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia
Parte Demandada Caso Nm. FCD2010-1684. Saln Nm. 608. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Hctor Alvarado, Eneida Alvarado, David Saldaa Cruz, Carmen Saldaa Cruz. Quede emplazada y notificada que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $33,283.93 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 9.50% anual desde el da 1ro. de marzo de 2010, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fe-
Demandados CIVIL NUM: HICI2011-0036 (208). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: JERRY EUGENE MILAM ROBLES tambin conocido como JERRY MILAM ROBBS. Se notifica a u ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $43,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $39,429.43, al 7.250% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de julio de 2010, sobre la propiedad que se describe a continuacin: URBANA: AK-16 Calle 11, Villa Franca, Humacao, Puerto Rico (con una cabida de 498.74 metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Humacao, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza Ave. Ponce De Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 009361508; Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Humacao, Puerto Rico, hoy da de de 2011. DOMINGA GOMEZ FUSTER, SECRETARIA REGIONAL. POR: LUZ M. CAMILO NAZARIO, SECRETARIA AUXILIAR TRIBUNAL I.
MYRNA LUZ RIOS VELAZQUEZ tambin conocida como MYRNA RIOS VELAZQUEZ JERRY EUGENE MILAM ROBLES tambin conocido como JERRY MILAM ROBBS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
43
crucigrama
7. Llega con las manos a algo sin asirlo. 8. En derecho, pretensin o peticin que se pone despus de la principal. 9. Que se hace a escondidas y como a hurto. 10. Smbolo del oro. 14. Se dice de ciertos insectos pterigotas, como el saltamontes. 15. Colricos, enojados. 17. Mirtcea arbrea medicinal, de bayas negras comestibles 19. Que no est enferma. 21. Ocultar y tapar enteramente una cosa. 24. Maeso, especialmente cuando se antepona a un nombre propio como tratamiento. 26. Hecho realizado por el hombre. 27. Figurativamente, garbosas o gallardas. 31. Asnal. 33. Toscos, groseros, bastos. 36. En fitogeografa, selva del norte de Rusia y Siberia, de subsuelo helado. 37. Relativo al hueso. 39. Pronombre relativo, "de quin", "de qu persona". 42. Afresis de ahora. 43. Dios pagano del hogar. 44. Abreviatura de "horsepower", caballo fuerza.
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
HORIZONTALES 1. Cisco de huesos de aceituna machacados. 6. Falta de desarrollo de cualquier parte del cuerpo. 11. Tienen costumbre. 12. Pronombre personal de segunda persona. 13. Grosellero negro. 14. Suceda. 16. Prefijo que indica sobre, arriba, ms all. 18. Montaa mitolgica desde donde los Titanes combatieron a Zeus y sus hermanos. 20. En un certamen, recompensa inmediatamente inferior al premio. 22. Agarrar. 23. ("La cabaa del to ...") Famosa novela de Harriet Beecher Stowe. 25. (... IV, el Terrible, 1530- 1584) Gran prncipe de Mosc y zar de Rusia. 26. Tejido grosero de lana. 28. Rasgar (romper). 29. Composicin lrica elevada. 30. Accin de criar (a hombres, aves, peces y otros animales).
32. Un, li. 34. Vara enramada que serva de cetro a Baco. 35. Caluroso, ardiente, como encendido o abrasado. 38. Sern grande y redondo. 39. Criar (producir). 40. Frecuente. 41. Figura de una falsa deidad a que se da adoracin. 45. Partcula inseparable privativa. 46. Plaza pblica de la antigua Grecia (pl.). 47. Pisada fuerte sobre el pie de otro. 48. Planta aristoloquicea nauseabunda. VERTICALES 1. Punto de mayor curvatura de cada cuaderna de un buque. 2. Calle en poblado. 3. Cabeza de ganado. 4. Pongan lisa una superficie. 5. Hijo de Mara, segunda persona de la Santsima Trinidad.
SOLUCION ANTERIOR
Amor es...
< RESPUESTA SEMEJANZAS
Siempre habr razones para regocijarnos pues si duermen las flores despiertan los luceros y si calla la alondra el coqu canta. www.cucubanos.net
44
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
Mayagez
"Cremacin slo en
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com GUSTAVO LUISTIRADO GRAU. Natural de Jayuya. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin. MARIANO CORONAS CASTRO. Natural de Caguas. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. MARIA PICHARDO MARTINEZ. Natural de Rep. Dominicana. Falleci en Toa Baja. Recibi cristiana cremacin. GLORIA M. RODRIGUEZ PACHECO. Natural de Corozal. Falleci en Bayamn. Recibi cristiana cremacin. EVELYN MARIN MARTINEZ. Natural de New York. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin.
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
ANTONIO REYES CORTES TOO, 89 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 14 de diciembre de 1921. Falleci el 28 de agosto de 2011. Sus restos sern cremados. Para ms informacin favor llamar a Casanova Funeral Home al (787) 884-0000 (787) 854-0000. LUZ ENEIDAVAZQUEZTIRADO LUCY, 62 aos. Natural de Vega Baja y residente de Manat. Naci el 20 de marzo de 1949. Falleci el 1ro. de septiembre de 2011. Sus restos sern cremados. Para ms informacin favor llamar a Casanova Funeral Home al (787) 884-0000 (787) 854-0000. JULIO PABON ROSA, 61 aos. Natural de Arecibo y residente de Vega Alta. Naci el 4 de julio de 1950. Falleci el 26 de agosto de 2011. Sus restos fueron cremados. Para ms informacin favor llamar a Casanova Funeral Home al (787) 884-0000 (787) 854-0000. JULIA MARIA OLIVERA SANTANA, 92 aos. Natural de Mayagez y residente de Calle Aquilino Monteverde. Falleci el 29 de agosto de 2011 en Mayagez. Fue cremada. VICTOR JOSE SERRANO RAMOS, 54 aos. Natural de Mayagez y residente de Bo. Buena Vista. Falleci el 30 de agosto de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. JUAN PACHECO CRUZ, 75 aos. Natural de Sabana Grande y residente de Res. Candelaria. Falleci el 30 de agosto de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. JOSE CASIANO VAZQUEZ, 74 aos. Natural de San Sebastin y residente de Bo. Mineral. Falleci el 30 de agosto de 2011 en Mayagez. Ser cremado. NICOLASA OLIVENCIA IRIZARRY, 82 aos. Natural y residente en Hormigueros. Falleci el 2 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. SALVADOR TIRADO SAAVEDRA, 72 aos. Natural y residente en San Germn. Falleci el 30 de agosto de 2011 en San Germn. Para detalles llamar al 834-6565. ANTONIA GOMEZ FLORES, 83 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 2 de septiembre de 2011 en Mayagez. El sepelio ser hoy a las 11:00 a.m. en el cementerio Vivaldi. FRANCISCA ORTIZ RIVERA, 86 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 2 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. ANA S. RODRIGUEZ VALENTIN, 54 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 30 de agosto de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. CARMEN T. MUIZ GUASP, 40 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 31 de agosto de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado.
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
ESTEBANVAZQUEZTORRES, 90 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 30 de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. GREGORIO OCAA CANDELARIA, 60 aos. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleci el 30 de agosto de 2011 en Tegucigalpa, Honduras. Para informacin del sepelio llamar a la funeraria. MARIANA ROSA CRUZ, 76 aos. Natural de San Sebastin y residente de Arecibo. Falleci el 30 de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. JOSE CORTESVELEZ, 74 aos. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleci el 31 de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. MARIA MAGDALENA ROJAS DIAZ. Natural de Arecibo y residente de Pennsylvania. Falleci el 31 de agosto de 2011 en Pennsylvania. El sepelio ser hoy a las 2:00 p.m. hacia el cementerio La Santa Cruz de Arecibo. MARISELA RIVERA MORALES, 46 aos. Natural de Chicago y residente de Arecibo. Falleci el 1ro. de septiembre de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. HECTOR L. COLON RIVERA, 63 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 1ro. de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. PEDRO ZAYAS CAMACHO, 74 aos. Natural de San Juan y residente de Arecibo. Falleci el 1ro. de septiembre de 2011 en Lares. El sepelio ser hoy a las 11:00 a.m. hacia el cementerio nuevo El Tres de Arecibo.
Fun. Isabela Memorial

Isabela, Tel. 830-3740 NESTOR DEL VALLE DEL VALLE, 80 aos. Natural de Santurce y residente de Isabela. Falleci el 3 de septiembre de 2011 en Mayagez. Ser velado y cremado. ELPIDIO LOPEZ DOMINGUEZ, 94 aos. Natural de Aguada y residente en Isabela. Falleci el 2 de septiembre de 2011 en su hogar. El sepelio ser hoy a las 2:00 p.m. hacia el cementerio Jardines Memorial Park en Isabela. DOMINGO ROMAN MEDINA, 62 aos. Natural y residente de Isabela. Falleci el 1ro. de septiembre de 2011 en Bayamn. Sepelio efectuado.
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
Fun. Santa Rosa

Rincn Tel. 823-6540 JUANT CARO GANDIATITO, . 98 aos. Natural de Rincn y residente de Urb. Los Flamboyanes, Aguada. Falleci el 1ro. de septiembre de 2011 en Aguada. El sepelio ser hoy a la 1:00 p.m. hacia el cementerio Municipal de Rincn. ORACION AL DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, an sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da.
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
(787) 898-8080
45
46
UN RAYO NO CAE DOS VECES...

Cuatro de los cinco mejores tiempos de la historia en los 200 metros son de Usain Bolt.
19.19, Usain Bolt, Berlin 2009 19.30, Usain Bolt, Beijing, 2008 19.32, Michael Johnson, Atlanta 1996 19.40, Usain Bolt, Daegu, 2011 19.56, Usain Bolt, Jamaica, 2010
Vuela Bolt
DAEGU, Corea del Sur -(AP)Ser presumido y bromista, pero Usain Bolt es un portento que ahora ha demostrado que sabe recuperarse tras un fiasco. Seis das despus de su sonada descalificacin por una salida en falso, el Rayo de Jamaica logr finalmente atrapar una medalla de oro en el Mundial de atletismo al consagrarse en los 200 metros con el cuarto tiempo ms rpido de la historia. Le he demostrado al mundo que sigo siendo el mejor, proclam un Bolt
Logra el cuarto mejor tiempo en la historia en 200 metros
en su elemento tras una arrolladora victoria en la pista azulada del estadio de Daegu. Antes del pistolazo de salida, Bolt le pas saliva a sus cejas y dibuj una sonrisa radiante, telegrafiando el mensaje de lo que se aproximaba. Despus de cruzar la meta, Bolt dio rienda suelta a su innata capacidad para cautivar al pblico con sus celebraciones, al extremo que le quit la cmara a un fotgrafo y se puso a sacar imgenes. Bolt vena de sufrir el momento ms amargo de una trayectoria que ya lo tiene como uno de los grandes mitos del atletismo. Ese fue una inesperada descalificacin en la final de los 100, con lo cual se esfum su ambicin de un tercer triplete dorado en las grandes citas. Sal a correr fuerte para disculparme con los fanticos por los 100 metros, afirm Bolt. Desde la primera eliminatoria de los 200, Bolt exhibi una cautela extrema en las largas. Su tiem- El jamaiquino po de reaccin en celebra con su habitual estilo la salida fue de junto a los 0.193, el ms miles de lentodetodos, presentes en pero luego la competencia. se enfil como
Fotos AP / Anja Niedringhaus
El velocista regres a la pista luego de sufrir una sensible prdida por una falsa salida en 100 metros. Aqu lo vemos justo al momento de cruzar victorioso la meta con tiempo de 19.19.
una locomotora para cruzar la meta con 19.40 segundos, a slo 21 centsimas de la plusmarca que fij cuando hace dos aos conquist su primer ttulo del mundo. Estuve cerca del rcord , indic Bolt. No estaba en mi mejor forma, as que no esperaba un rcord mundial. Venir ac y lograr 19.4 es un logro maravilloso. La medalla de plata fue para el estadounidense Walter Dix (19.70), repitiendo el mismo resultado de los 100. El francs Christophe Lemaitre complet el podio con 19.80. El panameo Alfonso Edward, plata en Berln hace dos aos, abandon a mitad de carrera por una lesin en la pierna izquierda. Bolt fue la estrella de la noche, pero la australiana Sally Pearson fue imperial al proclamarse campeona de los 100 con vallas. La marca de 12.28 segundos constituy un rcord de los mundiales, es la cuarta mejor de la historia y la ms rpida de la prueba desde 1992. Pearson tambin se burl de la maldicin del programa diario por los reveses de cada favorito que ha aparecido en la portada. A alguien se le ocurri entregarle un ejemplar a la australiana de 24 aos y ella no tuvo desperdicio para rerse del mismo. Tambin ayer, Kenia consigui su quinto doblete de la justa gracias a Asbel Kiprob y Silas Kiplagat en los 1.500 metros. La sorpresa de la jornada fue la victoria de la rusa Anna Chicherova en el salto de altura, con lo que acab con el reinado de la croata y bicampeona vigente Blanka Vlasic.
47
Grande Crawford
Pega un Grand Slam para guiar el triunfo 12-7 de Boston sobre Texas
BOSTON -(AP)- Carl Crawford conect ayer un grand slam y los Medias Rojas de Boston acumularon ocho carreras en la cuarta entrada para dejar atrs dos derrotas en fila con una paliza por 12-7 a los Rangers de Texas. Jarrod Saltalamacchia bate un cuadrangular de dos vueltas en el gran episodio de Boston, que incluy ocho imparables de los 13 bateadores enviados al plato y que le permiti a los Medias Rojas recuperar el aliento luego de ser humillados por 10-0 la noche anterior. Erik Bedard (5-9) obtuvo su primer triunfo desde que lleg a Boston en una transferencia con Seattle. Los Medias Rojas tuvieron un bajo promedio de 3.3 carreras en las tres primeras aperturas de Bedard, pero esta vez lo colmaron de apoyo. Para cuando haba terminado la cuarta entrada, Boston ganaba cmodamente 9-3. Por los Medias Rojas, el mexicano Adrin Gonzlez de 3-1 con dos anotadas. El dominicano David Ortiz de 3-1 con una anotada. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-2 con dos anotadas; y Yorvit Torrealba de 3-1. Los dominicanos Adrin Beltr de 3-1 con una anotada y dos remolcadas; y Esteban Germn de 1-1 con una anotada y una empujada. El cubano Leonys Martn de 1-0.
NATIONALS 8, METS 7
New York AB R H BI BB SO Avg. Jos.Reyes ss 4 0 1 0 0 1 .333 Ju.Turner 2b 5 1 2 0 0 1 .258 Duda rf 3 0 0 1 0 0 .287 D.Wright 3b 3 1 1 0 1 0 .275 Pagan cf 4 2 2 2 0 1 .263 Acosta p 0 0 0 0 0 0 --Parnell p 0 0 0 0 0 0 --Bay lf 4 1 1 2 0 1 .230 Evans 1b 4 1 1 2 0 2 .275 R.Paulino c 4 0 1 0 0 1 .285 Gee p 1 0 0 0 0 0 .122 Beato p 0 0 0 0 0 0 --D.Herrera p 0 0 0 0 0 0 --c-Harris ph 0 1 0 0 1 0 .245 Pridie cf 1 0 0 0 0 0 .226 Totals 33 7 9 7 2 7 Washington AB R H BI BB SO Avg. Desmond ss 4 1 2 1 0 1 .245 Bernadina rf 4 1 1 1 1 0 .246 Zimmerman 3b 5 0 2 2 0 2 .297 Morse lf 4 0 1 0 0 3 .313 Werth cf 3 0 0 0 1 3 .232 Espinosa 2b 2 1 1 0 1 1 .228 Marrero 1b 4 1 1 0 0 1 .269 Flores c 4 1 3 1 0 0 .239 1-Bixler pr 0 1 0 0 0 0 .224 Milone p 2 1 1 3 0 0 .500 Gorzelanny p 0 0 0 0 0 0 .111 a-Ankiel ph 0 0 0 0 0 0 .238 b-I.Rodriguez ph 1 0 0 0 0 0 .212 Clippard p 0 0 0 0 0 0 .000 H.Rodriguez p 0 0 0 0 0 0 .000 S.Burnett p 0 0 0 0 0 0 1.000 d-J.Gomes ph 0 1 0 0 1 0 .211 Totals 33 8 12 8 4 11 New York 000 402 100 7 9 1 Washington 140 010 002 8 12 0 2BD.Wright (21), Flores (5). HREvans (4), off Milone; Bay (10), off Gorzelanny; Desmond (6), off Gee; Milone (1), off Gee; Bernadina (6), off Gee. RBIsDuda (43), Pagan 2 (51), Bay 2 (46), Evans 2 (14), Desmond (38), Bernadina (21), Zimmerman 2 (40), Flores (2), Milone 3 (3). New York IP H R ER BB SO NP ERA Gee 5 8 6 6 1 6 95 4.48 1-3 Beato 2 0 0 0 0 10 3.90 2-3 D.Herrera 0 0 0 0 0 2 13.50 Acosta H, 6 2 0 0 0 1 5 33 3.34 Parnell L, 3-5 BS, 3-7 1-3 2 2 2 2 0 21 4.18 Washington IP H R ER BB SO NP ERA Milone 41-3 6 4 4 0 2 74 8.31 Gorzelanny 12-3 2 2 2 0 1 28 4.39 Clippard 1 1 1 1 2 0 24 2.08 H.Rodriguez 1 0 0 0 0 3 15 3.74 S.Burnett W, 5-5 1 0 0 0 0 1 15 4.14 T3:19. A34,821 (41,506).
ROYALS 5, INDIANS 1
Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Carrera cf 4 1 1 0 0 1 .257 Fukudome rf 3 0 0 0 1 2 .285 C.Santana c 3 0 0 1 0 0 .239 Thome dh 4 0 0 0 0 4 .235 Hannahan 1b 4 0 1 0 0 1 .243 Donald ss 3 0 0 0 0 0 .284 Chisenhall 3b 3 0 1 0 0 0 .240 Phelps 2b 3 0 0 0 0 1 .143 Head lf 3 0 0 0 0 0 .053 Totals 30 1 3 1 1 9 Kansas City AB R H BI BB SO Avg. A.Gordon lf 3 1 1 1 1 0 .304 Me.Cabrera cf 4 1 1 0 0 0 .302 Butler dh 4 0 1 1 0 1 .295 Hosmer 1b 4 1 1 0 0 0 .281 Francoeur rf 4 0 2 2 0 1 .282 Giavotella 2b 4 1 1 1 0 2 .245 Moustakas 3b 4 0 0 0 0 0 .228 S.Perez c 3 1 0 0 0 1 .270 Getz ss 3 0 1 0 0 0 .257 Totals 33 5 8 5 1 5 Cleveland 100 000 000 1 3 1 Kansas City 210 011 00x 5 8 3 EDonald (2), Getz (6), Hochevar (3), Hosmer (7). LOBCleveland 4, Kansas City 5. 2BHannahan (14), Chisenhall (10), Butler (36), Francoeur (44). HRGiavotella (2), off D.Huff. RBIsC.Santana (68), A.Gordon (75), Butler (80), Francoeur 2 (74), Giavotella (12). SBHead (1), A.Gordon 2 (16). CSFukudome (4). SFC.Santana. Runners left in scoring positionCleveland 3 (Donald, Carrera, Phelps); Kansas City 3 (Giavotella, Hosmer, Butler). Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA D.Huff L, 2-3 6 6 5 4 1 3 101 2.81 Judy 1 1 0 0 0 1 17 1.80 Durbin 1 1 0 0 0 1 10 4.97 Kansas City IP H R ER BB SO NP ERA Hochevar W, 10-10 8 3 1 0 1 8 117 4.76 G.Holland 1 0 0 0 0 1 14 1.87 UmpiresHome, Mike DiMuro; First, Tim Welke; Second, Andy Fletcher; Third, Jim Reynolds. T2:19 (Rain delay: 0:16). A27,126 (37,903).
David Ortiz, izquierda, felicita a Carl Crawford tras su bambinazo en la cuarta entrada, que encabez un ataque de ocho carreras en ese inning.
AP / Winslow Townson
TIGERS 9, WHITE SOX 8

Chicago AB R H BI BB SO Avg. Pierre lf 4 1 1 0 1 0 .283 Al.Ramirez ss 5 2 2 3 0 1 .264 Konerko 1b 5 0 2 0 0 1 .318 Pierzynski c 3 0 0 1 0 0 .294 Viciedo dh 4 1 1 0 0 1 .381 Rios cf 4 0 2 0 0 0 .217 De Aza rf 4 1 1 1 0 0 .313 Morel 3b 4 2 1 1 0 1 .251 Beckham 2b 4 1 1 1 0 0 .232 Totals 37 8 11 7 1 4 Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 5 2 4 1 0 0 .259 Dirks rf 3 0 0 0 0 1 .253 a-Raburn ph-rf 2 1 1 2 0 1 .239 D.Young lf 5 2 2 2 0 2 .269 Mi.Cabrera 1b 5 1 2 2 0 1 .328 V.Martinez dh 4 1 2 0 0 0 .321 Avila c 4 0 0 0 0 3 .296 Jh.Peralta ss 4 0 1 1 0 2 .305 Guillen 2b 4 1 1 0 0 0 .209 Betemit 3b 4 1 2 1 0 1 .287 Totals 40 9 15 9 0 11 Chicago 100 520 000 8 11 0 Detroit 100 030 113 9 15 2 Two outs when winning run scored. a-struck out for Dirks in the 7th. EGuillen (2), Avila (6). LOBChicago 4, Detroit 5. 2BKonerko (24), Mi.Cabrera (37), V.Martinez (31). 3BA.Jackson 2 (11). HRAl.Ramirez (14), off Penny; De Aza (4), off Penny; Morel (3), off Penny; D.Young (7), off Floyd; Betemit (6), off Ohman; Raburn (12), off S.Santos; Mi.Cabrera (25), off S.Santos. RBIsAl.Ramirez 3 (58), Pierzynski (40), De Aza (15), Morel (23), Beckham (36), A.Jackson (42), Raburn 2 (42), D.Young 2 (48), Mi.Cabrera 2 (88), Jh.Peralta (72), Betemit (41). SBPierre 2 (25), A.Jackson (20). SFPierzynski. Runners left in scoring positionChicago 2 (Pierzynski 2); Detroit 4 (V.Martinez, D.Young 2, Jh.Peralta). Runners moved upAvila. GIDPKonerko, D.Young. Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Floyd 5 8 4 4 0 4 83 4.45 Ohman 11-3 1 1 1 0 1 12 4.00 2-3 Crain H, 18 1 0 0 0 2 18 2.26 Sale H, 13 1 2 1 1 0 2 19 2.63
S.Santos L, 3-4 BS, 5-33 2-3 3 3 3 0 2 18 3.09
PIRATES 7, CUBS 5
Pittsburgh AB R H BI BB SO Avg. Tabata rf 4 1 1 0 1 2 .269 Presley lf 5 1 3 0 0 2 .322 A.McCutchen cf 3 1 1 0 2 1 .271 D.Lee 1b 5 1 3 5 0 0 .348 Walker 2b 4 1 0 0 1 0 .271 Doumit c 4 0 1 1 1 2 .276 Hanrahan p 0 0 0 0 0 0 --J.Harrison 3b 4 0 0 0 0 0 .273 Cedeno ss 2 1 1 0 1 1 .261 d-Paul ph 1 1 1 0 0 0 .257 d'Arnaud ss 0 0 0 0 0 0 .214 Ohlendorf p 2 0 0 0 0 1 .143 Leroux p 0 0 0 0 0 0 --b-G.Jones ph 0 0 0 1 0 0 .245 D.McCutchen p 0 0 0 0 0 0 .000 e-Jaramillo ph 1 0 0 0 0 1 .313 McKenry c 0 0 0 0 0 0 .234 Totals 35 7 11 7 6 10 Chicago AB R H BI BB SO Avg. S.Castro ss 5 0 2 0 0 1 .304 Barney 2b 5 1 1 0 0 0 .279 Ar.Ramirez 3b 3 3 2 0 1 1 .307 C.Pena 1b 1 1 1 0 3 0 .228 A.Soriano lf 3 0 2 4 0 0 .243 Re.Johnson lf 1 0 0 0 0 0 .329 Byrd cf 4 0 0 1 0 0 .290 Colvin rf 5 0 0 0 0 3 .145 Soto c 5 0 1 0 0 0 .230 C.Coleman p 1 0 1 0 0 0 .158 a-Campana ph 1 0 0 0 0 0 .265 c-DeWitt ph 1 0 0 0 0 1 .261 Totals 35 5 10 5 4 6 Pittsburgh 100 100 104 7 11 0 Chicago 001 020 200 5 10 0 2BPresley (6), Doumit (6), C.Pena (20), A.Soriano (22). 3BCedeno (3). HRD.Lee (3), off Marmol. RBIsD.Lee 5 (8), Doumit (24), G.Jones (56), A.Soriano 4 (72), Byrd (26). Pittsburgh IP H R ER BB SO NP ERA Ohlendorf 4 7 3 3 2 2 82 6.35 Leroux 2 0 0 0 0 1 22 2.25 D.McCutchen 0 2 2 2 1 0 20 3.04 Resop W, 5-4 2 1 0 0 1 3 35 4.71 Hanrahan S, 34-37 1 0 0 0 0 0 12 1.63 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA C.Coleman 6 6 2 1 3 6 88 6.61 K.Wood BS, 5-6 1 3 1 1 0 1 22 3.43 Marshall H, 30 1 0 0 0 0 1 13 2.49 Marmol L, 2-5 BS, 9-40 1 2 4 4 3 2 39 4.26 T3:25 (Rain delay: 1:31). A36,628 (41,159).
RAYS 6, ORIOLES 3
Baltimore AB R H BI BB SO Avg. Hardy ss 5 1 1 0 0 2 .269 Markakis rf 2 2 1 2 2 0 .280 Ad.Jones cf 4 0 1 0 0 2 .284 Guerrero dh 4 0 0 0 0 0 .278 Wieters c 4 0 1 1 0 0 .268 Mar.Reynolds 1b 3 0 0 0 1 1 .222 Andino 3b 4 0 0 0 0 1 .256 Reimold lf 4 0 1 0 0 1 .230 R.Adams 2b 2 0 0 0 2 0 .261 Totals 32 3 5 3 5 7 Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Jennings lf 4 1 0 0 0 1 .316 Damon dh 3 1 0 0 1 1 .260 Longoria 3b 3 2 1 0 1 1 .234 Joyce rf 2 2 1 1 2 0 .281 B.Upton cf 4 0 2 5 0 1 .222 Kotchman 1b 4 0 1 0 0 0 .319 S.Rodriguez 2b 4 0 1 0 0 1 .215 Jaso c 3 0 0 0 0 0 .221 Brignac ss 3 0 1 0 0 1 .196 Totals 30 6 7 6 4 6 Baltimore 200 001 000 3 5 0 Tampa Bay 201 030 00x 6 7 3 EJaso (4), Longoria 2 (13). LOBBaltimore 7, Tampa Bay 4. 2BLongoria (22), Joyce (28), B.Upton 2 (19), S.Rodriguez (19). HRMarkakis (14), off W.Davis. RBIsMarkakis 2 (61), Wieters (55), Joyce (61), B.Upton 5 (66). SBAd.Jones (11), Jennings (15). Runners left in scoring positionBaltimore 4 (Guerrero, Andino, Mar.Reynolds, Hardy); Tampa Bay 4 (Kotchman 2, B.Upton, Jennings). Runners moved upGuerrero, Longoria. GIDPAndino, S.Rodriguez. DPBaltimore 1 (Hardy, R.Adams, Mar.Reynolds); Tampa Bay 1 (W.Davis, Jaso, Kotchman). Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA Simon L, 4-8 5 7 6 6 4 2 87 4.64 Patton 11-3 0 0 0 0 1 23 4.12 2-3 Bergesen 0 0 0 0 1 6 5.31 Strop 1 0 0 0 0 2 11 3.38 Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA W.Davis W, 9-8 62-3 5 3 3 4 5 112 4.50 1-3 Howell H, 7 0 0 0 0 0 6 6.33 Jo.Peralta H, 16 1 0 0 0 0 0 23 3.17 Farnsworth S, 23-27 1 0 0 0 1 2 16 1.87 Simon pitched to 1 batter in the 6th. Inherited runnersscoredPatton 1-0, Howell 1-0. UmpiresHome, Lance Barksdale; First, Adrian Johnson; Second, Fieldin Culbreth; Third, Gary Cederstrom. T2:48. A14,223 (34,078).
CARDINALS 6, REDS 4
Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. B.Phillips 2b 4 1 1 0 0 1 .299 Renteria ss 4 1 3 1 0 0 .250 Votto 1b 3 0 0 0 1 2 .321 Bruce rf 4 1 2 2 0 2 .264 Heisey lf 4 0 0 0 0 2 .246 Stubbs cf 4 0 1 0 0 0 .250 Frazier 3b 3 1 1 0 0 0 .235 d-J.Francisco ph 1 0 0 0 0 1 .214 Hanigan c 4 0 0 0 0 0 .266 H.Bailey p 1 0 1 1 0 0 .250 Fisher p 0 0 0 0 0 0 .000 a-Valaika ph 1 0 0 0 0 0 .294 LeCure p 0 0 0 0 0 0 .143 c-Mesoraco ph 1 0 1 0 0 0 1.000 Horst p 0 0 0 0 0 0 1.000 e-Alonso ph 1 0 0 0 0 0 .378 Totals 35 4 10 4 1 8 St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Furcal ss 4 0 0 0 0 1 .216 Jay cf 4 2 2 0 0 0 .299 Motte p 0 0 0 0 0 0 .000 Pujols 1b 3 1 2 1 1 0 .296 Holliday lf 3 0 2 1 1 0 .304 Berkman rf 3 1 0 1 1 0 .281 Freese 3b 4 0 0 0 0 2 .302 Schumaker 2b-rf 4 1 2 0 0 0 .300 G.Laird c 3 1 1 1 1 0 .235 J.Garcia p 2 0 1 1 0 1 .113 b-C.Patterson ph 1 0 0 0 0 1 .182 S.Robinson cf 1 0 0 0 0 0 .000 Totals 32 6 10 5 4 5 Cincinnati 110 000 020 4 10 1 St. Louis 032 010 00x 6 10 1 2BRenteria (12), Mesoraco (1), Jay (20), Pujols (23). 3BJay (2). HRBruce (29), off Rhodes. RBIsRenteria (31), Bruce 2 (88), H.Bailey (2), Pujols (85), Holliday (71), Berkman (83), G.Laird (12), J.Garcia (6). Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA H.Bailey L, 7-7 3 6 5 4 1 3 69 4.57 Fisher 1 0 0 0 0 1 6 3.50 LeCure 2 2 1 1 1 1 31 3.69 Horst 1 1 0 0 1 0 22 2.61 Masset 1 1 0 0 1 0 15 3.98 St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA J.Garcia W, 11-7 6 7 2 1 1 6 95 3.65 M.Boggs 1 2 1 1 0 0 18 3.63 1-3 Rhodes 1 1 1 0 0 5 7.20 Motte S, 2-5 12-3 0 0 0 0 2 20 1.57 T3:02. A41,839 (43,975).
RED SOX 12, RANGERS 7

Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 4 1 0 0 1 1 .242 Andrus ss 4 2 2 0 1 1 .276 J.Hamilton lf 5 1 3 1 0 1 .300 Mi.Young 1b 4 1 2 1 0 1 .336 A.Beltre 3b 3 1 1 2 1 1 .276 Napoli dh 2 0 0 1 1 0 .289 Torrealba c 3 0 1 0 0 1 .276 Treanor c 1 0 0 0 0 1 .223 Dav.Murphy rf 4 0 1 1 0 0 .263 Gentry cf 2 0 0 0 0 0 .235 b-L.Martin ph-cf 1 0 0 0 0 0 .500 c-German ph 1 1 1 1 0 0 1.000 Totals 34 7 11 7 4 7 Boston AB R H BI BB SO Avg. Ellsbury cf 3 1 1 1 2 0 .313 D.McDonald cf 1 0 0 0 0 1 .189 Pedroia 2b 5 1 2 3 0 0 .309 Ad.Gonzalez 1b 3 2 1 0 2 2 .342 C.Jackson 1b 0 0 0 0 0 0 .247 Youkilis 3b 5 0 0 0 0 1 .261 D.Ortiz dh 3 1 1 0 2 0 .311 Lowrie ss 2 0 1 1 0 0 .266 a-Aviles ph-ss-rf 3 1 2 1 0 0 .248 C.Crawford lf 5 2 2 4 0 2 .252 Reddick rf 4 3 4 0 0 0 .289 Scutaro ss 0 0 0 0 0 0 .270 Saltalamacchia c 5 1 2 2 0 2 .251 Totals 39 12 16 12 6 8 Texas 012 000 031 7 11 0 Boston 001 803 00x 1216 1 2BAndrus (20), Torrealba (27), Pedroia (31), Aviles (14), C.Crawford (21), Reddick (14). HRGerman (1), off F.Morales; Saltalamacchia (14), off C.Lewis; C.Crawford (11), off Tateyama. RBIsJ.Hamilton (76), Mi.Young (90), A.Beltre 2 (80), Napoli (58), Dav.Murphy (34), German (1), Ellsbury (85), Pedroia 3 (77), Lowrie (30), Aviles (33), C.Crawford 4 (52), Saltalamacchia 2 (48). Texas IP H R ER BB SO NP ERA C.Lewis L, 11-10 31-3 7 4 4 3 3 89 4.32 1-3 Tateyama 2 4 4 2 0 21 4.29 1-3 M.Valdez 3 1 1 0 0 17 6.75 Hamburger 2 3 3 3 1 3 47 9.00 M.Lowe 1 1 0 0 0 1 15 3.61 D.Oliver 1 0 0 0 0 1 12 2.17 Boston IP H R ER BB SO NP ERA Bedard W, 5-9 6 5 3 3 4 6 101 3.50 Wheeler 12-3 4 3 3 0 1 30 4.18 F.Morales 11-3 2 1 1 0 0 17 3.65 T3:44. A37,806 (37,065).
Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Penny 5 10 8 4 1 2 102 5.13 Pauley 3 1 0 0 0 2 29 2.81 L.Marte W, 1-0 1 0 0 0 0 0 9 0.00 T3:10 (Rain delay: 0:36). A40,635 (41,255).
48
Can, hroe en das corridos

NUEVA YORK -(AP)- Durante todas las vicisitudes que han tenido los Yanquis de Nueva York este ao, en especial los cambios en la alineacin y las lesiones, Joe Girardi ha tenido una alternativa constante: Robinson Can. El segunda base dominicano no le ha fallado a su manager. Can dio ayer a los Yanquis la ventaja ganadora por segundo partido seguido, esta vez al pegar un doble de dos carreras en la sptima entrada, y Nueva York remont para vencer 6-4 a los Azulejos de Toronto. A este chico le encanta jugar, le encantan los momentos de presin, dijo Girardi luego que los Yanquis lograron su sexta victoria en siete encuentros. Es un placer anotarlo en la alineacin todos los das. Es muy fcil. Can super con ese batazo las 100 remolcadas en la temporada. Conect un lanzamiento con cuenta de 2-2 del relevista Casey Janssen hasta la pared del jardn central para que anotaran Curtis Granderson y Alex Rodrguez Rodrguez volvi a la alineacin tras no jugar toda la semana por un esguince en el pulgar izquierdo. Con un promedio al bate de .309 en su carrera, Can se motiv cuando Rodrguez negoci la base por bolas. Cada vez que veo que le dan el boleto a un pelotero antes de mi turno, eso me anima, describi Can. Me digo: Vamos, ste es el momento de demostrarles que le debieron lanzar bien al pelotero antes de ti. Ricky Romero (13-10) tena una tarde tranquila pese a que haba concedido un jonrn de dos carreras al venezolano Francisco Cervelli y un sencillo productor al dominicano Eduardo Nez en la tercera. Pero en la sptima le dio un pelotazo en la espalda a Granderson y luego concedi boleto a Rodrguez para preparar el camino al doble de Can ante Janssen. Luego del imparable del dominicano, Nick Swisher acab con la racha sin anotacin del relevista de 16 entradas y dos tercios al pegarle un sencillo productor que puso la pizarra en 6-4. El viernes, Can conect el hit del desempate en la victoria de 32 sobre Toronto con un sencillo en la quinta. Es un buen bateador. No tengo que ceder en 2-2, pero le quise lanzar en forma agresiva y l bate, dijo Janssen. Boone Logan (5-2) relev al dominicano Bartolo Coln con un out en la sptima y sac dos outs para apuntarse el triunfo.
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore
G 83 83 74 69 55
P 53 54 63 69 81 P 62 66 67 79 82 P 60 64 76 79
Pct .610 .606 .540 .500 .404
Dif. 91/2 15 28
AP / Eric Risberg
Divisin Central G Detroit 76 Cleveland 69 Chicago 68 Minnesota 58 Kansas City 57 Divisin Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este Filadelfia Atlanta Nueva York Washington Florida
Pct Dif. .551 .511 51/2 .504 61/2 .423 171/2 .410 191/2 Pct Dif. .568 .536 41/2 .449 161/2 .423 20
Carlos Beltrn es recibido en el plato por Jeff Keppinger tras conectar un jonrn de dos carreras.
G 79 74 62 58
LIGA NACIONAL
G 88 81 67 63 60 P 46 56 69 73 77 P 57 65 70 75 79 91 P 60 65 70 73 78 Pct Dif. .657 .591 81/2 .493 22 .463 26 .438 291/2 Pct Dif. .590 .529 81/2 .493 131/2 .457 181/2 .428 221/2 .341 341/2 Pct Dif. .565 .529 5 .489 101/2 .471 13 .435 18
Reacciona Beltrn
Batea de 4-4, incluyendo el jonrn que le dio la ventaja decisiva a San Francisco
SAN FRANCISCO-(AP)- Carlos Beltrn peg el jonrn de dos carreras de la ventaja y otros tres hits el viernes, Matt Cain se recuper tranquilamente tras una difcil primera entrada y los Gigantes de San Francisco vencieron 6-2 a los Diamondbacks de Arizona. Arizona, lder de la Divisin Oeste de la Liga Nacional, vio finalizada su racha de nueve triunfos consecutivos. Los actuales campeones de la Serie Mundial se acercaron a cinco partidos de Arizona en la pelea en la divisin. San Francisco deber llevarse la serie ante los Diamondbacks para poder permanecer en la bsqueda de defender su ttulo. Cain (11-9) se llev apenas su segunda victoria en siete aperturas al escapar de una casa llena en la primera entrada recibiendo mnimo dao. Beltrn agreg un sencillo productor en la quinta entrada y otro sencillo en la sptima para igualar la mejor cifra de su carrera con cuatro imparables. Fue el 20mo partido de su carrera con cuatro hits y el primero desde el 30 de junio de 2007. tra los Mets de Nueva York. Rodrguez estaba en la lista de incapacitados desde el 7 de julio con una distensin en el oblicuo derecho.
YANKEES 6, BLUE JAYS 4

Toronto AB R H BI BB SO Avg. Y.Escobar ss 3 0 0 0 0 1 .290 Teahen lf 1 0 0 0 0 0 .180 E.Thames lf 1 0 0 0 0 1 .278 Wise lf-cf 3 2 2 1 0 1 .231 Bautista rf 4 0 1 1 0 1 .309 Lind dh 4 1 1 1 0 1 .254 Encarnacion 1b 4 1 1 0 0 0 .273 K.Johnson 2b 3 0 1 0 1 2 .333 Lawrie 3b 4 0 1 0 0 1 .327 Arencibia c 3 0 0 1 0 1 .218 McCoy cf-ss 4 0 1 0 0 2 .214 Totals 34 4 8 4 1 11 New York AB R H BI BB SO Avg. Gardner lf 3 0 2 0 1 0 .269 Granderson cf 3 1 0 0 0 1 .271 Al.Rodriguez 3b 3 1 1 0 1 1 .289 Cano 2b 4 1 1 2 0 0 .307 Swisher 1b 3 0 1 1 1 0 .268 An.Jones rf 4 1 1 0 0 2 .252 J.Montero dh 3 0 1 0 0 1 .143 a-Posada ph-dh 1 0 0 0 0 0 .238 E.Nunez ss 3 1 1 1 1 0 .263 Cervelli c 4 1 2 2 0 0 .274 Totals 31 6 10 6 4 5 Toronto 021 010 000 4 8 0 New York 030 000 30x 6 10 0 LOBToronto 5, New York 6. 2BLawrie (7), Cano (40), An.Jones (5). 3BWise (1). HRLind (24), off Colon; Wise (1), off Colon; Cervelli (3), off R.Romero. RBIsWise (1), Bautista (91), Lind (79), Arencibia (66), Cano 2 (101), Swisher (78), E.Nunez (29), Cervelli 2 (21). SBGardner 2 (41). CSCervelli (1). SFArencibia. Runners left in scoring positionToronto 2 (Y.Escobar, McCoy); New York 2 (Cano, Granderson). GIDPCano, Cervelli. DPToronto 2 (K.Johnson, Y.Escobar, Encarnacion), (Lawrie, K.Johnson, Encarnacion). Toronto IP H R ER BB SO NP ERA R.Romero L, 13-10 62-3 8 5 5 3 5 112 2.97 1-3 Janssen BS, 2-4 2 1 1 0 0 14 2.17 Camp 1 0 0 0 1 0 8 4.63 New York IP H R ER BB SO NP ERA Colon 61-3 7 4 4 1 7 110 3.72 2-3 Logan W, 5-2 0 0 0 0 1 6 2.72 Robertson S, 1-4 2 1 0 0 0 3 34 1.28 T2:56. A47,744 (50,291).
Divisin Central G Milwaukee 82 San Luis 73 Cincinnati 68 Pittsburgh 63 Chicago 59 Houston 47 Divisin Oeste Arizona San Francisco Los Angeles Colorado San Diego
GIANTS 6, DIAMONDBACKS 2
Arizona AB R H BI BB SO Avg. R.Roberts 3b 3 1 1 0 1 1 .257 A.Hill 2b 3 1 1 1 0 0 .353 J.Upton rf 3 0 1 0 1 0 .295 M.Montero c 4 0 2 1 0 0 .278 Goldschmidt 1b 3 0 0 0 1 1 .247 C.Young cf 3 0 0 0 1 2 .231 G.Parra lf 4 0 1 0 0 0 .293 Jo.McDonald ss 4 0 0 0 0 0 .150 J.Saunders p 2 0 0 0 0 0 .220 Ziegler p 0 0 0 0 0 0 --a-Burroughs ph 1 0 0 0 0 0 .268 Demel p 0 0 0 0 0 0 --Paterson p 0 0 0 0 0 0 --R.Cook p 0 0 0 0 0 0 --c-Blum ph 1 0 0 0 0 1 .188 Totals 31 2 6 2 4 5 San Francisco AB R H BI BB SO Avg. C.Ross cf-lf 3 2 2 2 1 0 .232 Keppinger 2b 4 1 1 1 0 1 .303 Beltran rf 4 1 4 3 0 0 .290 P.Sandoval 3b 4 0 0 0 0 1 .298 Burrell lf 1 0 0 0 2 1 .236 1-An.Torres pr-cf 0 0 0 0 1 0 .228 A.Huff 1b 3 0 0 0 1 0 .242 O.Cabrera ss 4 0 0 0 0 0 .217 Whiteside c 4 0 0 0 0 1 .212 Cain p 2 2 1 0 1 1 .109 b-Belt ph 1 0 0 0 0 1 .217 S.Casilla p 0 0 0 0 0 0 --Totals 30 6 8 6 6 6 Arizona 100 010 000 2 6 0 San Francisco 003 010 20x 6 8 0 a-flied out for Ziegler in the 7th. b-struck out for Cain in the 8th. c-struck out for R.Cook in the 9th. 1-ran for Burrell in the 6th. LOBArizona 7, San Francisco 6. 2BJ.Upton (37), M.Montero (32), C.Ross (21), Keppinger (18). 3BR.Roberts (2), Beltran (5). HRBeltran (17), off J.Saunders; C.Ross (11), off Demel. RBIsA.Hill (7), M.Montero (73), C.Ross 2 (44), Keppinger (31), Beltran 3 (73). SFA.Hill. Runners left in scoring positionArizona 5 (G.Parra 2, C.Young, Goldschmidt, Blum); San Francisco 3 (P.Sandoval 2, A.Huff). Runners moved upM.Montero. GIDPA.Hill, P.Sandoval, O.Cabrera. DPArizona 2 (Jo.McDonald, A.Hill, Goldschmidt), (Jo.McDonald, A.Hill, Goldschmidt); San Francisco 1 (P.Sandoval, Keppinger, A.Huff). Arizona IP H R ER BB SO NP ERA J.Saunders L, 9-12 51-3 6 4 4 4 3 90 3.91 2-3 Ziegler 0 0 0 0 1 7 2.08 1-3 Demel 2 2 2 1 0 13 4.26 2-3 Paterson 0 0 0 1 1 13 2.53 R.Cook 1 0 0 0 0 1 9 13.50 San Francisco IP H R ER BB SO NP ERA Cain W, 11-9 8 5 2 2 4 3 115 2.85 S.Casilla 1 1 0 0 0 2 22 1.32 Inherited runners-scoredZiegler 1-0, Paterson 1-0. WPJ.Saunders. PBM.Montero. UmpiresHome, Bob Davidson; First, Hunter Wendelstedt; Second, Brian Knight; Third, Jerry Layne. T2:38. A40,948 (41,915).
G 78 73 67 65 60
WILD CARD
Liga Americana G P Pct Dif. Boston 83 54 .606 Tampa Bay 74 63 .540 9 Liga Nacional Atlanta San Luis
G P Pct Dif. 81 56 .591 73 65 .529 81/2
PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA Toronto (Cecil 4-7) en N.Y. (Yan-
quis) (Sabathia 18-7), 1:05 p.m.

Texas (M.Harrison 10-9) en Bos-
ton (Lackey 12-10), 1:35 p.m. Baltimore (Guthrie 6-16) en Tampa Bay (Hellickson 11-10), 1:40 p.m. Cleveland (J.Gmez 1-2) en Kansas City (Francis 5-14), 2:10 p.m. Minnesota (Slowey 0-3) en L.A. Angels (Pineiro 5-6), 3:35 p.m. Seattle (Beavan 3-4) en Oakland (Cahill 9-13), 4:05 p.m. Chicago (Buehrle 11-6) en Detroit (Scherzer 13-8), 8:05 p.m.
LIGA NACIONAL Filadelfia (Halladay 16-5) en Flori-
De regreso Ivn
WASHINGTON -(AP)- Los Nacionales de Washington activaron ayer al catcher puertorriqueo Ivn Rodrguez, que estaba en la lista de incapacitados de 15 das y convocaron al zurdo Tom Milone de las ligas menores para una apertura conAP / Bill Kostroun
Robinson Can completa el swing del doblete que decidi el partido de ayer.
da (Ani.Snchez 7-7), 1:10 p.m. L.A. Dodgers (Kershaw 17-5) en Atlanta (Delgado 0-1), 1:35 p.m. N.Y. (Pelfrey 7-11) en Washington (L.Hernndez 8-12), 1:35 p.m. Milwaukee (Marcum 11-5) en Houston (W.Rodrguez 10-9), 2:05 p.m. Cincinnati (Arroyo 8-11) en San Luis (E.Jackson 4-2), 2:15 p.m. Pittsburgh (Morton 9-8) en Chicago (R.Wells 6-4), 2:20 p.m. Arizona (D.Hudson 14-9) en San Francisco (Vogelsong 10-5), 4:05 p.m. Colorado (A.Cook 3-8) en San Diego (Latos 6-13), 4:05 p.m.
49
Angel Negrn es felicitado por el coach de tercera tras pegar uno de los dos jonrones del viernes.
LDERES GRANDES LIGAS

LIGA AMERICANA
BATEO - AdGonzlez, Boston, .342; MiYoung, Texas, .335; MiCabrera, Detroit, .327; Kotchman, Tampa Bay, .320; VMartnez, Detroit, .319; Konerko, Chicago, .317; Ellsbury, Boston, .313. CARRERAS - Granderson, Nueva York, 124; Ellsbury, Boston, 97; Kinsler, Texas, 96; Bautista, Toronto, 95; AdGonzlez, Boston, 92; AGordon, Kansas City, 91; MiCabrera, Detroit, 88; Can, Nueva York, 88. IMPULSADAS - Granderson, Nueva York, 107; AdGonzlez, Boston, 103; Teixeira, Nueva York, 100; Can, Nueva York, 99; Konerko, Chicago, 92; Bautista, Toronto, 90; MiYoung, Texas, 89. HITS - AdGonzlez, Boston, 187; MiYoung, Texas, 182; MeCabrera, Kansas City, 173; Ellsbury, Boston, 171; AGordon, Kansas City, 164; Can, Nueva York, 163; Pedroia, Boston, 163. DOBLES - Francoeur, Kansas City, 43; Zobrist, Tampa Bay, 43; AGordon, Kansas City, 41; AdGonzlez, Boston, 40; MeCabrera, Kansas City, 39; Cano, Nueva York, 39; MiYoung, Texas, 37. TRIPLES - Granderson, Nueva York, 10; Bourjos, Los Angeles, 9; AJackson, Detroit, 9; Aybar, Los Angeles, 8; JWeeks, Oakland, 8; Gardner, Nueva York, 7; 7 empatados con 6. JONRONES - Bautista, Toronto, 39; Granderson, Nueva York, 38; Teixeira, Nueva York, 35; MarReynolds, Baltimore, 31; NCruz, Texas, 28; Konerko, Chicago, 28; DOrtiz, Boston, 28. BASES ROBADAS - Crisp, Oakland, 39; Gardner, Nueva York, 39; Ellsbury, Boston, 36; Andrus, Texas, 34; RDavis, Toronto, 34; ISuzuki, Seattle, 33; Aybar, Los Angeles, 27; BUpton, Tampa Bay, 27. PITCHEO - Verlander, Detroit, 21-5; Sabathia, Nueva York, 18-7; Nova, Nueva York, 15-4; Weaver, Los Angeles, 15-7; Lester, Boston, 14-6; CWilson, Texas, 14-6; 6 empatados con 13. PONCHETES - Verlander, Detroit, 224; FHernndez, Seattle, 204; Sabathia, Nueva York, 201; Shields, Tampa Bay, 199; Price, Tampa Bay, 195; CWilson, Texas, 173; Morrow, Toronto, 172. SALVADOS - Valverde, Detroit, 40; MaRivera, Nueva York, 37; League, Seattle, 32; CPrez, Cleveland, 31; Papelbon, Boston, 29; SSantos, Chicago, 28; Walden, Los Angeles, 27.
LIGA NACIONAL
BATEO - JosReyes, Nueva York, .333; Braun, Milwaukee, .332; Votto, Cincinnati, .323; Kemp, Los Angeles, .321; DanMurphy, Nueva York, .320; Morse, Washington, .314; Pence, Filadelfia, .313. CARRERAS - Braun, Milwaukee, 93; Pujols, San Luis, 90; Votto, Cincinnati, 90; Kemp, Los Angeles, 89; JUpton, Arizona, 89; Stubbs, Cincinnati, 87; CGonzlez, Colorado, 85. IMPULSADAS - Fielder, Milwaukee, 105; Howard, Filadelfia, 104; Kemp, Los Angeles, 102; Tulowitzki, Colorado, 96; Braun, Milwaukee, 91; Votto, Cincinnati, 88; Bruce, Cincinnati, 86; CGonzlez, Colorado, 86. HITS - SCastro, Chicago, 174; Bourn, Atlanta, 164; Kemp, Los Angeles, 163; Votto, Cincinnati, 162; Pence, Filadelfia, 159; Braun, Milwaukee, 157; BPhillips, Cincinnati, 156. DOBLES - JUpton, Arizona, 37; Braun, Milwaukee, 35; Tulowitzki, Colorado, 35; Holliday, San Luis, 34; CaLee, Houston, 34; Beltrn, San Francisco, 32; MMontero, Arizona, 32; Morse, Washington, 32; ArRamrez, Chicago, 32. TRIPLES - JosReyes, Nueva York, 16; Victorino, Filadelfia, 15; Fowler, Colorado, 14; SCastro, Chicago, 9; Bourn, Atlanta, 7; Parra, Arizona, 7; SSmith, Colorado, 7. JONRONES - Pujols, San Luis, 34; Fielder, Milwaukee, 31; Kemp, Los Angeles, 31; Stanton, Florida, 31; Uggla, Atlanta, 31; Berkman, San Luis, 30; Howard, Filadelfia, 30. BASES ROBADAS - Bourn, Atlanta, 49; Kemp, Los Angeles, 37; Stubbs, Cincinnati, 36; JosReyes, Nueva York, 35; Bonifacio, Florida, 33; Maybin, San Diego, 32; Braun, Milwaukee, 31. PITCHEO - IKennedy, Arizona, 17-4; Kershaw, Los Angeles, 17-5; Halladay, Filadelfia, 16-5; ClLee, Filadelfia, 157; Gallardo, Milwaukee, 15-9; Greinke, Milwaukee, 14-5; THudson, Atlanta, 14-8; DHudson, Arizona, 14-9. PONCHETES - Kershaw, Los Angeles, 212; ClLee, Filadelfia, 198; Lincecum, San Francisco, 193; Halladay, Filadelfia, 191; Greinke, Milwaukee, 168; AniSnchez, Florida, 168; Dempster, Chicago, 167. SALVADOS - Kimbrel, Atlanta, 42; Axford, Milwaukee, 40; BrWilson, San Francisco, 35; Putz, Arizona, 35; HBell, San Diego, 35; Storen, Washington, 34; LNez, Florida, 33; Hanrahan, Pittsburgh, 33.
Con el tanque lleno

Angel Negrn dispara dos jonrones los Jueyeros frenan la racha de 18 victorias de los Petroleros en su casa
REDACCIN
EL VOCERO
Justin Verlander logr el viernes su victoria 21 de la campaa.
Los Jueyeros de Maunabo picaron al frente en la serie Final del Bisbol Superior Doble A al superar 7-1 a los Petroleros de Peuelas el viernes en juego celebrado en el estadio Luis Tite Arroyo, de los peolanos. Es la primera derrota de Peuelas en la postemporada luego de 18 triunfos seguidos en su estadio local, donde juegan para 19-2 en el 2011. El toletero juvenil de los Jueyeros, ngel Negrn fue puro veneno para los Petroleros al conectar dos jonrones en el choque. Maunabo comenz la produccin de carreras en el segundo episodio con doblete impulsador de dos anotaciones de Luis Carlos Ortiz. Un jonrn solitario de Negrn empuj la tercera carrera de los Jueyeros en el tercer acto, pero Peuelas se acerc en el marcador 3-1 en la cuarta entrada con bambinazo solitario de Joiset Feliciano. Pero Maunabo no se qued de brazos cruzados y continu su avance. En el sexto episodio, un lanzamiento salvaje del
zurdo Melvin Pizarro permiti la cuarta carrera de los Jueyeros y en la sptima entrada, un sencillo de Roberto Carlos Santana dio paso a la quinta anotacin. Negrn conect su segundo cuadrangular en la novena entrada para despegar a Maunabo 6-1. En el mismo episodio, un batazo en el cuadro de Fernando Rivera impuls la sptima de los maunabeos en las piernas de Elvis Corporn, quien esperaba remolque en la tercera almohadilla. Pizarro sufri su primer revs de la postemporada al permitir cuatro de las cinco carreras de los maunabeos. Lanz seis episodios completos con seis hits y dos ponchetes. El derecho Ral Torres gan por Maunabo con cinco entradas trabajadas, seis imparables y una anotacin. Ponch tres bateadores. Torres fue relevado por el tambin derecho Carlos Gonzlez, quien en tres episodios limit a la ofensiva petrolera a dos hits con tres ponchetes. Ayer se jugaba el segundo choque de la serie desde las 7 pm en el estadio Francisco Rosario Paoli de Maunabo.
AP
SUMINISTRADA / Quique Aparicio
50
Hazaa de Velzquez
REDACCIN
EL VOCERO
RESULTADOS
1,200 Metros
John Velzquez rompi un empate con su mentor y compatriota Angel Toms Cordero Jr. y se coloc segundo en la lista de ganadores de todos los tiempos en el circuito de Saratoga Springs, de acuerdo con la pgina de Internet de la New Yrok Racing Association (nyra.com). El jinete puertorriqueo totaliza ahora 650 victorias luego de llevar a Sweet Cat al crculo de ganadores el jueves pasado. Cordero, conocido en una ocasin como el Rey de Saratoga, termin su carrera con 649. El lder de todos los tiempos es Jerry Bailey, quien gui a 693 ganadores. Velzquez comenz el ao con 601, pero es el lder de la temporada en el prestigioso hipdromo con 49.
FLIX JUAN SERRALLS
1. La Glamorosa (4) H. Berros 2. La Kamikaze (1) 3. Conciertos Pride 4. Aixa Dividendos de La Glamorosa $2.30 y $2.10; de La Kamikaze $2.90. Exacta: 4-1 $3.30
SUMINISTRADAS
1,200 Metros
Honrosa demostracin
Boricua logra segunda posicin en competencia
REDACCIN
EL VOCERO
1. Aracelis Baby M. (2) H. Berros 2. Doa Ramona (1) 3. Summer Proud (3) 4. My Girls Princess Dividendos de Aracelis Baby M. $6.60 y $4.00; de Doa Ramona $4.50. Exacta: 2-1 $25.50 Trifecta: 2-1-3 $24.40
JOHN VELAZQUEZ
El piloto Flix Juan Serralls IV de Ponce Puerto Rico, se destac logrando subir al podio en la carrera del campeonato Certenia Frmula Renault 2.0 UK, Championship en el Silverston Grand Prix. El piloto arrib en la egunda posicin. Felix Serralls realiz el mejor tiempo de la segunda carrera del da. En el autdromo britnico de Silverston de la Euro Copa Renaul 2.0 UK.
El puertorriqueo seal que est muy contento de lograr este su primer podio en esta categora y compitiendo con grandes figuras del automovilismo como lo es Carlos Saens Jr. Este segundo lugar se lo dedico a mi abuelo Flix Serralls (don fao)y a mi padre (faito). Flix Juan IV fue mejorando vuelta tras vuelta hasta lograr el ciclo ms rpido con tiempo de 2:01 678 del circuito en Inglaterra. Serralls clasific con tiempo 1:59 819. El piloto boricua sac la bandera de Puerto Rico ante la lle-
gada. A sus 19 aos, el joven ponceo est logrando encaminarse hacia sus metas con el equipo que lo firm por el campeonato Frmula Renault 2.0 UK, 2011. Estoy muy agradecido de la gente de Fortec Motorsports y del equipo de trabajo tambin; con la ayuda de Herry Simon. El prximo evento del campeonato es el 18 se septiembre en Rockingham a las afueras de Londres. Espero segir triunfando y dndole a mi pas ms logros y para sumar puntos en el campeonato.
1,300 Metros
1. Frisky Star (1) S. Ortiz 2. Jayuya (4) 3. Pasto Seco 4. El Guaynabito Dividendos de Frisky Star $5.80 y $3.10; de Jayuya $3.10. Exacta: 1-4 $25.90 Dupleta: 2-1 $53.90
1-1/16 Milla
PROGRAMA HPICO
1. Destinada (6) J.A. Hernndez 2. Sonrisa Marina (10) 3. Melinas Queen (1) 4. Clase Siete Ocho (8) Dividendos de Destinada $7.30 y $4.70; de Sonrisa Marina $12.10. Exacta: 6-10 $131.20 Dupleta: 1-6 $42.30 Quiniela: 6-10 $56.90 Trifecta: 6-10-1 $331.85 Superfecta: 6-10-1-8 $626.50
1,100 Metros
1. Extraordinario (7) J.M. Rivera 2. Reservado (5) 3. Mr. Dax R (8) 4. Lord Hennessy (4) Dividendos de Extraordinario $4.40 y $3.20; de Reservado $8.60. Exacta: 7-5 $23.10 Dupleta: 6-7 $17.20 Trifecta: 7-5-8 $732.00 Superfecta: 7-5-8-4 $954.15 Pool de 3 (4-6): 1-6-7 $58.80
1-1/16 Milla
1. Whipped (7) C. Pizarro 2. Lucky Charlie (1) 3. Mr. Casual (5) 4. Beau Mambo (4) Dividendos de Whipped $3.40 y $2.50; de Lucky Charlie $2.90. Exacta: 7-5 $7.00 Dupleta 7-7 $6.10 Trifecta: 7-5-1 $6.60 Pool de 3 (5-7): 6-7-(7,8) $13.45
Pool ascendi : $247,883 Paga con 6: $120.90
51
Melissa y Militza Mojica, que se clasificaron para los Juegos Panamericanos de Guadalajara, quieren hacer historia no por el dato curioso de que son gemelas, sino por sus mritos en la carrera.
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
Municipio Autnomo de Lares

EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
Apartado 395 Lares, Puerto Rico 00669 Tel. (787) 897-2300 Fax:(787)897-7510
Oficial Secretara Municipal Tel.787-897-2300 Fax. 787-897-0470
ASFALTO REGADO Y COMPACTADO

La Junta de Subasta del Municipio de Lares, Puerto Rico, recibir proposiciones en sobres sellados para la siguiente Subasta Nm. 2012-02, el martes, 20 de septiembre de 2011 hasta las 10:00 de la maana, cuando sern abiertas y ledas al pblico en el Saln de Conferencias en el Primer Piso de la Casa Alcalda de Lares, Puerto Rico. Para la obtencin de pliegos, condiciones y especificaciones, estos estarn disponibles a partir de esta publicacin en la Oficina de Secretara Municipal, Segundo Piso, Casa Alcalda de Lares, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 m. y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Las ofertas para la Subasta Nm. 2012-02 debern ser entregadas y/o enviadas en sobre sellados a la Honorable Junta de Subastas, Municipio Autnomo de Lares, PO Box 395, Lares, PR 00669. Deber indicar en una de las esquinas del sobre el nmero de la subasta para la cual licita, nombre y direccin del licitador. Los fondos para la Subasta Nm. 2012-02 son provenientes del Departamento de Transportacin y Obras Pblicas del Gobierno de Puerto Rico. No se aceptarn ofertas que no cumplan con las especificaciones y condiciones para la Subasta Nm. 2012-02. Deber acompaar un "Bid Bond" de cinco porciento (5%) del monto total de la oferta a licitarse, en cheque certificado, una fianza de una compaa aseguradora, reconocida por el Comisionado de Seguros de Puerto Rico o efectivo equivalente al porciento requerido del "Bid Bond". No se aceptarn cheques personales, ni fianzas de aos anteriores depositados en el Municipio. La fianza provisional deber venir a nombre de la Directora de Finanzas del Municipio Autnomo de Lares, Puerto Rico. Para poder participar de la Subasta Nm. 2012-02 deber asistir a la Pre-Subasta. La Junta de Subasta del Municipio Autnomo de Lares, Puerto Rico, se reserva el derecho de seleccionar al licitador que someta la mejor oferta para esta subasta. Tambin se reserva el derecho de aceptar o rechazar una o todas las ofertas que estn de acuerdo con los mejores intereses del Municipio Autnomo de Lares, Puerto Rico. Y no ser responsable de reclamaciones, prdidas, daos o costos en que incurran los licitadores por concepto de responder a esta solicitud de subastas. PRE-SUBASTA FECHA: martes, 13 de septiembre de 2011 HORA: 10:00 a.m. LURGAR: Saln de Conferencias, Primer Piso Casa Alcalda de Lares, Puerto Rico SUBASTA NM. 2012-02 FECHA: HORA: LUGAR: martes, 20 de septiembre de 2011 10:00 a.m. Saln de Conferencias, Primer Piso Casa Alcalda de Lares, Puerto Rico
Doble energa en el tralo

Melissa y Militza Ros se preparan para su histrica participacin en el tralo de los Juegos Panamericanos
CARLOS NARVEZ ROSARIO
EL VOCERO
VEGA BAJA - En el wikipedia ya pueden ir anotando otro dato en la Historia del Tralo. Las hermanas cialeas Melissa y Militza Ros se convirtieron en las primeras gemelas triatletas en conseguir la clasificacin a unos Juegos Panamericanos. Las jvenes atletas de 23 aos ahora van con fuerza hacia otro gran objetivo sabiendo que trabajando en equipo el camino es mucho ms liviano: entrar en el medallero panamericano. Aunque histricamente ha habido muchos casos de mellizos compitiendo en los diversos eventos del ciclo olmpico, en el tralo un deporte que debut oficialmente en los Juegos de Sidney 2000- no se haba registrado un caso. Las hermanas Ros, medallistas de bronce de los Juegos Centroamericanos de Mayagez 2010, aseguraron su boleto a lGuadalajara 2011, al acumular los puntos necesarios para entrar entre los primeros 30 puestos del ranking panamericano. Melissa, la mayor de las gemelas (por dos minutos) particip en los Juegos de Ro 2007. Ahora le acompaar su inseparable hermana Militza. "Estamos bien contentas de saber que estaremos juntas en Guadalajara", dijo Melissa minutos antes de iniciar un reciente entrenamiento de la tarde. "Creo que ahora lo mejor es que podremos trabajar en equipo. Aqu no hay molestia de que una llegue primero que la otra, aunque yo soy mayor que Militza", sonri. "Lo ms importante es hacer el trabajo y un triunfo de ella, es tambin un triunfo mo". Las jvenes regresaron hace unas semanas de una
intensa preparacin de dos meses en la altura de Ciudad de Mxico. All los cerca de dos mil metros sobre el nivel del mar se tradujeron inicialmente en una pesadilla para ambas atletas. Pero los resultados finales hicieron que el esfuerzo valiera la pena. "Mareos, vmitos y no podamos completar nuestras rutinas en las primeras semanas. Pero luego todo se fue normalizando hasta que concluimos haciendo el mismo trabajo que hacamos aqu en la Isla para en la altura", coment Melissa. A tres semanas de la justa en territorio azteca, tendrn un fogueo final en la Copa Mundo a llevarse a cabo en Huatulco, Mxico. En esta ltima comprobarn si realmente la preparacin en la altura rindi resultados a largo plazo. "Son Copas que nos dan ms experiencia y que nos dejarn saber en que punto estamos", aadi, Melissa quien en los pasados das fue nominada como una de las candidatas a abanderada de Puerto Rico para los Juegos, situacin que acogi con gran emocin mientras competa en Canad. Ahora de cara a Guadalajara, no se tendrn el ojo puesto, pero es muy posible que establezcan estrategias para alcanzar una mejor posicin. "Lo ms difcil siempre han sido los 10 kilmetros de la carrera", coment Melissa. "Y cuando estbamos en la natacin yo era mejor espaldista y Militza era mejor en mariposa. Hicimos par de maldades deportivas cuando tenamos 12 aos", revel con una carcajada. "Pero ahora que ya estamos a otro nivel, hemos logrado controlar algunas emociones y simplemente hablamos antes de la carrera de lo que debemos hacer para llegar ms rpido a la meta. Si ella gana, yo gano", finaliz.
TERM PLAYER AND SHOPPER

Surf Merchants LLC USA have a vacancy in our office for the post of a TERM PLAYER AND SHOPPER. Requirements: should be computer literate. 24 hours access to the Internet weekly. Must be efficient and dedicated. If you are interested and need more information: Contact Email: termshopper@yahoo.com
Hon. Roberto Pagn Centeno Alcalde
Sra. Brenda Varela Garca Secretaria Municipal Interina
52
Un paso ms de Federer
Avanza a la cuarta ronda al vencer a Marin Cilic
EDDIE PELLS
odo, saba que tena que mejorar mi saque. Creo que el viento complic las cosas. Tuve que hacer algunos ajustes, pero hice los acertados, y creo que fue un gran partido. Federer tuvo nicamente un breve tropiezo al final del segundo set cuando perdi su servicio en el ltimo game con una gran derecho de Cilic.
ROGER FEDERER
NUEVA YORK - Roger Federer volvi a superar la primera semana de un Grand Slam. Ahora viene la parte interesante. El tenista suizo, cinco veces campen en Flushing Meadows, derrot el sbado 6-3, 4-6, 6-4, 6-2 al croata Marin Cilic y se clasific por 30ma vez a los octavos de final de un major. Federer tiene que ganar la final para extender su increble racha de nueve aos consecutivo con al menos un trofeo de un Grand Slam. El tercer preclasificado tuvo que batallar con el viento para conseguir su 225to triunfo en un major, la segunda mayor cantidad en la historia despus de Jimmy Connor. El primer y segundo sets eran para cualquiera, coment Federer. El domin los rallies desde la lnea de fondo. Creo que no saqu muy bien en ese per-
Cilic fue advertido por el juez principal de que se tomaba ms tiempo del debido en el saque cuando estaba ante un punto de quiebre y serva con el marcador empatado a 4-4 en el tercer parcial. El croata cometi una doble falta y le dio a Federer la ventaja en 5-4.
El nmero uno del mundo Novak Djokovic jugaba ms tarde. Caroline Wozniacki, por su parte, derrot 6-2, 6-4 a Vania King y avanz a la cuarta ronda por novena ocasin en los 10 ltimos torneos de Grand Slam. La danesa, primera cabeza de serie del ltimo major del ao, perdi su servicio en el primer game, pero lo recuper en el siguiente y se apoder del control del partido. Wozniacki fue subcampeona del US Open en 2009 y, aunque encabeza el ranking de la WTA, todava no ha ganado un ttulo de Grand Slam. En sus tres primeros partidos, slo dej escapar 12 games. Honestamente, sent que estaba a su nivel, dijo King. Pero no es la nmero uno sin buenas razones, est acostumbrada a ganar, tiene confianza. La sptima favorita Francesca Schiavone tambin super la tercera ronda y la espaola Carla Surez Navarro hizo lo propio al vencer 6-0, 6-4 a su compatriota Silvia Soler-Espinosa. La 10ma favorita Andrea Petkovic super 6-4, 6-0 a Roberta Vinci para darle a Alemania tres jugadoras en la cuarta ronda del US Open por primera vez
Caroline Wozniacki sirve y va a la malla frente a Vania King
desde 1987. Petkovic gan en 67 minutos para unirse en esa fase a sus compatriotas Sabine Lisicki y Angelique Kerber. Petkovic lleva foja de 15-4 en sus ltimos cinco majors, mientras la italiana Vinci (18va preclasificada) nunca ha llegado a los cuartos de final de un Grand Slam.
AP / Mike Grol
53
Si algn equipo est listo para comenzar son los Saints, con Drew Brees al timn.
Pacquiao, a borrar las dudas

MANILA -(AP)- Manny Pacquiao prometi borrar cualquier duda acerca de su superioridad sobre el mexicano Juan Manuel Mrquez cuando peleen por tercera vez en noviembre. Mrquez y muchos observadores creen que el mexicano gan los dos combates anteriores, que terminaron en un empate en 2004 y una decisin dividida a favor de Pacquiao en 2008. Pacquiao, campen mundial del peso welter y considerado como el mejor pgil del mundo, afirm el sbado que su retador de 37 aos no tiene posibilidades de ganarle cuando se enfrenten el 12 de noviembre en Las Vegas. "No dejar que eso pase", dijo Pacquiao. "Tengo que entrenarme duro para esta palea para dar lo mejor de mi y ofrecer un buen espectculo". "Esta es la pelea que despejar todas las dudas". El filipino brome que si Mrquez no est de acuerdo con el resultado en esta ocasin, "lo retar a un partido de bsquetbol". Pacquiao y Mrquez se presentaron el sbado ante miles de fanticos en Filipinas para promocionar su pelea. El promotor del combate, Bob Arum, dijo que el escenario del MGM Grand donde se realizar la pelea est prcticamente vendido en su totalidad, y seal que espera ms de 1,4 millones de compras por el sistema de pague por ver. Mrquez reconoci que Pacquiao presenta un reto ms difcil en esta ocasin porque la pelea ser en un peso mayor y el filipino desarroll otros talentos. "Esta es una pelea distinta, porque l cambi", seal el mexicano. "Ahora trabaja con ambas manos, ahora usa la derecha". Tambin destac que Pacquiao aument su velocidad, pero dijo que "me encargar de eso dentro del cuadriltero". "Quiero un triunfo para mis fanticos en Mxico, para mis fanticos en todo el mundo, para mis fanticos aqu en Filipinas", agreg Mrquez.
Un panorama incierto
Los efectos del cierre laboral de la NFL, que limit la pretemporada a un partido por equipo, estn por verse desde el jueves
BARRY WILNER
Manny Pacquiao posa con Juan Manuel Mrquez al oficializarse el combate del 12 de noviembre.
NUEVA YORK - Mientras la NFL y sus jugadores pasaron la pretemporada negociando y asegurando la paz laboral a costa de un solo partido de exhibicin, el cierre patronal podra tener un profundo efecto en la temporada que comienza el jueves, cuando los campeones Packers de Green Bay reciban a los Saints de Nueva Orlens. Ambos equipos emergieron del paro patronal sin muchos daos y son dos de los favoritos para representar a la Conferencia Nacional en el juego por el ttulo. Los Saints son un equipo veterano reforzado en la agencia libre y liderado por el quarterback Drew Brees. Ningn otro equipo acudi a ms entrenamientos que los Saints mientras se realizaban las negociaciones. "Tenemos a muchos jvenes que avanzaron su crecimiento y ya no se sorprendieron cuando vieron el libro de jugadas", dijo Brees. "Siento que estamos muy unidos". Green Bay tendr de regreso a varios jugadores que el ao pasado se ausentaron por lesiones, mejorando a un plantel que sin ellos pas de ser sexto en la siembra a campen. Entre ellos se encuentran el tight end Jermichael Finley y el running back Ryan Grant, quienes sern de gran ayuda para el Jugador Ms Valioso del Super Bowl,
Aaron Rodgers. "La motivacin que existe en el vestuario es sorprendente", dijo Finley. "Creo que tenemos a un equipo especial". Para llegar a la temporada, los 32 equipos se sobrepusieron a un frentico ambiente posterior al nuevo acuerdo laboral, cuando decenas de jugadores libres veteranos fueron asediados por los equipos que buscaban contratarlos en un perodo muy corto. Los equipos tambin se vieron apresurados por firmar a sus novatos: uno de ellos y del que ms se espera es la primera seleccin global, Cam Newton, de los Panthers. Newton y quiz Blaine Gabbert de los Jaguars ahora deben tratar de emular los xitos de otros quarterbacks que brillaron en su primer ao, como Ben Roethlisberger, Matt Ryan, Joe Flacco y Sam Bradford, quienes ganaron el premio al Novato Ofensivo del Ao. La diferencia es que ellos tuvieron mucho tiempo para prepararse y aprender el libro de jugadas y los quarterbacks novatos no. Quien no abrir una temporada por primera vez en 20 aos es Brett Favre. Otros ausentes son Terrell Owens (sin equipo y lesionado), Carson Palmer (retirado) y Randy Moss (retirado). La ausencia de Favre le quita un poco de drama al arranque, pero hay otro quarterback que intriga. Peyton Man-
ning fue operado del cuello en mayo y apenas fue activado por los Colts por lo que peligra su racha de 227 aperturas consecutivas, incluyendo playoffs, que es la segunda ms larga en la historia de la NFL para un quarterback, detrs de Favre. Donovan McNabb ahora ser titular en Minnesota, Matt Hasselbeck abrir en Tenes, Vince Young emigr a Filadelfia para ser suplente de Michael Vick y Kevin Kolb es titular en Arizona.
FOOTBALL COLEGIAL
Resultados
South Carolina 42, East Carolina 31 Boise St. 14, Georgia 7 Nebraska 40, Chatanooga 7 Missouri 17, Miami (OH) 6 Michigan 34, Western Mich. 10 Sanford 57, San Jose State 3 Florida 31, Florida Atl. 3 Oklahoma 30, Tulsa 0 USC 19, Minn. 17 Wisconsin 51, UNLV 17 Oregon 13, LSU 9 Auburn 42, Utah State 38 Ohio Stat 42, Akron 0 South Florida 23, Notre Dame 20 Alabama 48, Kent State 7 Florida State 34, Louisiana-Monroe 0 Virginia State 66, Appal. State 13
Fotos AP
54
Cierra invicta Argentina

Vence 90-71 para encabezar el Grupo B
MAR DEL PLATA, Argentina -(AP)- Con 19 tantos de Luis Scola, Argentina venci ayer 9071 a Panam en el cierre de la primera ronda del preolmpico de basquetbol en el que ambos ya estaban clasificados para la segunda ronda que arrancar maana. El base de los Rockets de Houston se luci con cinco triples en seis intentos y tambin captur 14 rebotes para esta victoria de Argentina que la dej con el ideal de ocho puntos en cuatro partidos. Adems de Scola, entre los argentinos se destac la puntera de Andrs Nocioni, alero de los 76ers de Filadelfia, con 18 unidades, mientras que Pablo Prigioni, base del Real Madrid de Espaa, anot 17. "El primer tiempo nos cost, pero en el segundo empezamos a circular ms la pelota y a jugar ms en equipo", dijo Nocioni, quien luego elogi la "solidaridad" de Manu Ginbili (Spurs de San Antonio), autor de 14 tantos y 8 asistencias. Pero el lanzador ms certero del partido fue el pvot panameo Jaime LLoreda (Atltico San Germain de Puerto Rico), con 20 tantos, adems de haber capturado 20 rebotes. Su compatriota Ral Garcs se luci con 19 canastos. Argentina gan con parciales 21-20, 17-19, 26-12 y 26-20, aunque Panam le dio un susto cuando gan 39-38 el primer periodo con un Lloreda inspirado y autor de 11 puntos en esa parte. "Esto nos da la ilusin de que en la segunda ronda podemos jugar mejor", dijo el tcnico de Panam, el boricua David Rosario. "No me gusta perder, pero me voy conforme porque hicimos un buen partido ante una formacin poderosa". Ambos equipos ya estaban clasificados por el Grupo B que gan Argentina con ocho puntos, seguido por Puerto Rico (7), Uruguay (6), Panam (5) y el eliminado Paraguay (4).
PREOLMPICO
GRUPO A Equipo Dominicana Brasil Venezuela Canad Cuba GRUPO B Equipo Argentina Puerto Rico Uruguay Panam Paraguay G 3 3 2 2 0 P 1 1 2 2 4 PTS 7 7 6 6 4
G 4 3 2 1 0
P 0 1 2 3 4
PTS 8 7 6 5 4
PRIMERA RONDA
Martes, 30 de agosto Dominicana 90, Cuba 60 Brasil 92, Venezuela 83 Argentina 84, Paraguay 52 Puerto Rico 99, Panam 66 Mircoles, 31 de agosto Dominicana 92, Venezuela 89 Puerto Rico 101, Paraguay 55 Argentina 86, Uruguay 51 Brasil 69, Canad 57 Jueves, 1 de septiembre Panam 89, Paraguay 86 Venezuela 106, Cuba 69 Canad 73, Dominicana 72 Puerto Rico 74, Uruguay 64 Viernes, 2 de septiembre Canad 84, Cuba 62 Uruguay 77, Panam 61 Dominicana 79, Brasil 74 Argentina 81, Puerto Rico 74 Sbado, 3 de septiembre Venezuela 103, Canad 98 Uruguay 79, Paraguay 66 Brasil 93, Cuba 83 Argentina 90, Panam 71
Suda la vinotinto
Venezuela estaba convencida de que si haba alargue ganaba. Y as ocurri. Greivis Vasquez encest 29 puntos y Venezuela venci ayer 103-98 a Canad en un partido que fue a tiempo suplementario tras un empate 84-84 durante los 40 minutos regulares. Ambos equipos estaban clasificados a la siguiente ronda dentro del Grupo A, pero el triunfo es de suma importancia ya que los puntos de la primera ronda se arrastran a la segunda. Venezuela se enfrentar al equipo boricua maana , en el inicio de la segunda ronda clasificatoria para Londres. Si Vasquez fue gravitante por su puntera, el entrenador de Venezuela Eric Musselman lo fue no solo por sus tcticas sino porque convenci a sus jugadores de lo que ira a ocurrir durante el juego. Adems de ser gravitante en la pintura, Vasquez convirti tres triples sobre cinco intentos, captur dos rebotes y dio cuatro asistencias. Aqu no hay hroes, la clave fue el esfuerzo de todos y el trabajo colectivo, dijo el escolta de los Grizzlies de Memphis. Y tambin hay que destacar el aliento del banco que no paraba de animar.
AP / Martn Meja
va meti 11 sobre 19 intentos. Garca Morales convirti cinco en nueve tiros.
Manu Ginobili, penetra con la izquierda ante la defensa de Rubn Garcs, de Panam.
Cuba se fue en coca

Vitor Benite anot 19 tantos y Brasil venci 93-83 ayer a Cuba en el cierre del Grupo A en el preolmpico de basquetbol de las Amricas. Antes del partido, Brasil ya estaba clasificado con tres triunfos. En Brasil tambin sobresalieron Guilherme con 16 tantos y Rafael Hettsheimer con 15. Los cubanosYordanis Jaca yYudniel Aranco se fueron con 27 y 26 puntos, respectivamente.
Ricky Snchez firm un contrato para jugar con el Weber Baha Estudiantes. en la liga Argentina.
Se despide Paraguay
Las sorpresas tendrn que
esperar. Uruguay barri con la ltima luz de esperanza que tena Paraguay al eliminarlo del torneo preolmpico americano de basquetbol. Con 19 puntos de Leandro Garca Morales, Uruguay venci 79-66 a un Paraguay que participa de este tipo de torneo por primera vez en la historia y que necesitaba una victoria para avanzar a la segunda ronda que
empezar maana. Fue un partido muy peligroso porque si perdamos pasbamos a la segunda ronda sin ningn punto, dijo Garca Morales, escolta de los Cocodrilos de Venezuela. Empezamos un poco regular, pero tras el segundo tiempo mejoramos y pudimos definir el partido. El arma letal de Uruguay fueron sus triples, ya que por esa
Snchez y Mojica se quedan en Argentina

JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboracin EL VOCERO
Argentina le tiene el ojo echado al talento de la seleccin de Puerto Rico y ya consigui que dos de los '12 Magnficos' se comprometan para jugar en su liga profesional. Ricky Snchez y Javier Mojica decidieron firmar ayer con Weber Baha Estudiantes para la siguiente temporada, inform la pgina ciberntica ESPNdeportes.com Mariano Grippo, gerente general del quinteto de la liga argentina, lleg hasta
el hotel donde se aloja la seleccin boricua para ponerle sello a los acuerdos. "Cuando surgi la posibilidad de ir a la Liga Argentina, yo no dud en decir que s", dijo Snchez a ESPNDeportes. "Muchas razones me empujaron a levantarle el pulgar a la oferta. En primer lugar, quera ira a una liga bien competitiva, y cuando habl con Pepe Snchez ( jugador argentino y mximo dirigente del equipo ) me explic como era el sistema, cmo se trabaja, no dude en aceptar el ofrecimiento", dijo el delantero de los Cangrejeros de Santurce.
EL VOCERO / Archivo
Mojica, por su parte, no dej escapar la oportunidad de seguir al lado de Snchez y jugar junto a Pepe Snchez, que no se da todos los das. "S que la liga argentina es bien fuerte y me puede ayudar a llegar a donde yo quiero, que es jugar un par de aos en la LNB para llegar a poner mi nombre bien arriba", indic el jugador de los Vaqueros de Bayamn. A pesar de que Baha Estudiantes nunca ha ganado el campeonato de la liga, fue donde milit Emmanuel 'Manu' Ginbili antes del brinco a la NBA.
55
Lderes del Preolmpico
ANOTACIONES Jugador 1. Greyvis Vzquez, 2. Al Horford, 3. Enrique Martnez, 4. Guillermo Araujo, 5. Jack M. Martnez, 6. Carlos Arroyo, 7. Gary Forbes, 8. Jos Lloreda, 9. Esteban Batista 10. David Cubilln Pas VEN DOM PAR PAR DOM PUR PAN PAN URU JJ 4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 Pts 92 82 71 67 65 59 58 55 54 54 Prom. 23.0 20.5 17.8 16.8 16.3 14.8 19.3 13.5 13.5 13.5
Fotos FIBA AMRICA / Jos Jimnez
Sudarn la gota gorda

Los 12 Magnficos afinan detalles en su defensa y se preparan para una dura fase de cuartos de final
CARLOS NARVEZ ROSARIO
EL VOCERO
Carlos Arroyo persigue a Manu Ginbili durante el partido del viernes. La derrota ante Argentina no min el optimismo de Flor Melndez de capturar un puesto para Londres.
REBOTES Jugador 1. Jack M. Martnez, 2. Esteban Batista, 3. Jose M. Fabio, 4. Al Horford, 5. Joel Anthony, 6. Rubn Garcs, 7. Tiago Splitter, 8. Danny Santiago, 9. Jos Lloreda, 10. Gregory Echenique,
Pas DOM URU PAR DOM CAN PAN BRA PUR PAN VEN
JJ 4 4 4 4 4 3 3 4 3 4
Tot. 50 48 39 35 33 31 31 28 26 25
Prom. 12.5 12.0 9.8 8.8 8.3 10.3 10.3 7.0 8.7 6.3
Las palizas terminaron. En los cuartos de final no habr equipo pequeo y mucho menos cmodas victorias. Los 12 Magnficos estn muy conscientes de eso y aprovecharn los das de descanso para recargar bateras, repasar algunas rutinas de juego y mejorar aquellas estrategias de cara a una intensa segunda fase que arranca maana en el Preolmpico de las Amricas de Mar del Plata, Argentina. Puerto Rico, que termin el viernes la fase preliminar con marca de 3-1 y siete puntos, tuvo un breve adelanto de lo que le podra esperar ante equipos como Brasil, Canad y Repblica Dominicana, en el inicio de la serie de cuartos de final. Argentina acab con el invicto a Puerto Rico el viernes al vencerlo 81-74 aprovechando un errtico tercer tiempo (28-14) de los boricuas y que al final se tradujo en una victoria de la escuadra albiceleste, una de las favoritas para conquistar la medalla de oro del torneo y uno de los puestos clasificatorios para Londres 2012. El dirigente Flor Melndez obtuvo de sus muchachos una buena primera mitad, pero el tercer perodo fue una constante mala racha que puso en perspectiva algunas debilidades de la escuadra puertorriquea que tambin ha entrado en el grupo de los conjuntos con oportunidades reales de opcin por el boleto a Londres 2012, el premio mayor del campeonato. Yo creo que jugamos un gran partido a no ser de esos primeros cinco minutos del tercer cuarto, coment el dirigente de Puerto Rico, Flor Melndez.
No pudimos ejecutar la ofensiva y perPuerto Rico abri su participacin con dimos 20 balones, y eso son cosas que dos palizas, la primera ante Panam y no pueden pasar ante un equipo tan podeluego ante Paraguay, totalizando entre roso como Argentina. Ya estamos en la ambos partidos unos 200 puntos. segunda fase y ahora vienen los equipos Uruguay, que cay por 10 puntos ante ms duros del torneo. Ya los juegos de 30 Puerto Rico (74-64), perdi pero dej al y 40 puntos de ventaja se acabaron, dijo. descubierto lo errtico que se puede volDesde el partido con Uruguay, la cuesver el juego de los boricuas si le aplican ta de Puerto Rico se ha ido empinando. el mismo intenso preseo. Los rivales han hecho sus ajustes y han Melndez har nfasis en lo imporplanificado sus estrategias en impedir que tante que ser continuar con la defensa el alero estrella boricua Jos Juan Barea y el juego en conjunto que ha caracteridespunte de la misma forma que lo hizo zado a la seleccin islea desde su serie en la final de la NBA con los Mavericks de fogueos en Puerto Rico. de Dallas. Los partidos Ante la ausencontra Paraguay y cia de jugadores Panam fueron de estatura, Puerabiertos, pero tamto Rico se ha conbin fueron equivertido en un equipo pos que jugaron totalmente defenmalo, aunque Urusivo, pero ya la opoguay nos dio ms sicin se ha dado trabajo. Ya los juecuenta y le han gos 30 y 40 punpagado con la mistos se acabaron ma moneda. porque en esta fase Brasil, Repa la que ahora blica Dominicana vamos, hay mucho y Canad, que ha balance. Llegamos jugado excelente a un punto de que y se ha metido en las victorias si nos la pelea, son equivan a costar. pos duros. TeneEl pensamienmos que seguir to de Melndez defendiendo y mejo- La derrota del viernes dej claro ciertos sobre la posibilirar nuestro juego aspectos tcnicos que sern corregidos para dad de una medade conjunto. No esta segunda etapa de la competencia. lla de oro y una podemos cometer clasificacin a Lontantos turnovers y hay que mejorar nuesdres 2012 se mantienen bien altas, tro juego a mitad de cancha, aadi Melnmucho ms ahora que ha visto las cosas dez. que sus reservas pueden hacer en Ayer Puerto Rico descans luego momentos difciles para cuadro estelar de cuatro das de juego intenso en el compuesto por Daniel Santiago, Carlos Preolmpico. Al ser, junto a Repblica Arroyo, Barea, Ricky Snchez y RenalDominicana, los dos equipos que jugado Balkman. ron consecutivamente de martes a vierEl buen sabor que han dejado los suplenes, pudieron descansar todo el fin de mentes Alejandro Bimbo Carmona, Manuel semana. Narvez, Andrs Rodrguez, Javier MojiJugar cuatro partidos consecutivos es ca, Alex Galindo, John Holland y Angel lo ms malo que nos pudo pasar. Pero Alamo, ha sido tal, que Melndez no le tenemos dos das libres. Hoy (ayer) desteme a nada; slo a Dios. cansaremos y maana volveremos a la Todos estos partidos han servido en cancha para prepararnos para el partido cierto modo de aprendizaje. Este es un de lunes, indic. equipo bien defensivo y como he dicho
ASISTENCIAS Jugador 1. Greyvis Vzquez, 2. David Len, 3. Marc Tieppo, 4. Pablo Prigioni, 5. Jos Juan Barea, 6. Carlos Arroyo, 7. Andrs Rodrguez, 8. Leandro Garca, 9. Enrique Martnez, 10. Al Horford,
Pas VEN VEN BRA ARG PUR PUR PUR URU PAR DOM
JJ 4 4 3 3 4 4 4 3 4 4
Pts 23 23 18 16 16 14 13 12 12 12
Prom. 5.8 5.8 6.0 5.3 4.0 3.5 3.3 4.0 3.0 3.0
PROMEDIO TIROS LIBRES Jugador Pas 1. Manu Gibbili, ARG 2. Enrique Martnez, PAR 3. Juan Gutirrez, ARG 4. Jermaine Anderson, CAN 5. Jos Juan Barea, PUR
JJ 3 3 3 4 4
TLI/TLA 13/13 18/17 13/12 13/12 27/23
Prom. 100.0 94.4 92.3 92.3 85.2
PROMEDIO CANASTOS DE TRES

Jugador Pas JJ CC3I/CC3A Prom.
1. Ricky Snchez , 2. Greyvis Vzquez, 3. Carlos Arroyo, 4. Oscar Torres, 5. Akexis Mestre,
PUR VEN PUR VEN CUB
4 4 4 4 3
11/6 23/12 16/8 14/7 13/6
54.5 52.2 50.0 50.0 46.2
BLOQUEOS Jugador 1. Joel Anthony, 2. Guillermo Araujo, 3. Renaldo Balkman, 4. Tiago Splitter, 5. Juan Gutirrez,
Pas CAN PAR PUR BRA ARG
JJ 4 4 4 3 3
Blo. 9 8 5 5 4
Prom. 2.3 2.0 1.3 1.7 1.3
antes no tenemos que envidiarle nada a nadie. El mensaje est enviado. Estamos bien preparados para lo que venga y el viernes dimos una demostracin de coraje ante 10 mil personas en las gradas y eso no nos hizo dao. Sabemos que el torneo se pone duro ahora, pero todos los juegos hay que jugarlo y con lo que vimos ante Argentina, ahora tenemos ms esperanzas, apunt.
EL VOCERO Dominical /
Domingo, 4 d e septiembre de 2011
del mundo
Foto | Suministrada
La Habana
CUBA
Domingo, 4 de septiembre de 2011
{NOTAS VIAJERAS}
Asistencia mdica al viajero
Ms vuelos hacia Jamaica
a Oficina de Turismo de Jamaica y Copa Airlines celebran la llegada de un nuevo servicio de vuelo entre el Hub de las Amricas, en el Aeropuerto Internacional Tocumen de la ciudad de Panam (PTY) y el Aeropuerto International Sangster de Jamaica (MBJ), en Montego Bay. Los viajeros ahora pueden reservar vuelos en Copa Airlines para viajar a partir del 11 de diciembre, a tiempo para disfrutar la temporada vacacional navidea. Esta nueva alianza con Copa Airlines proveer a los viajeros de Amrica Latina una ruta fcil al corazn de la capital de los resorts en Jamaica. La ciudad de Panam es una entrada importante que conecta vuelos de toda Centro y Suramrica. Este nuevo servicio ofrece beneficios conjuntos y aumenta el potencial de llegada de visitantes a ambos destinos. Los jamaiquinos podrn conocer la cultura suramericana y centroamericana, y los latinoamericanos podrn explorar Montego Bay o alguna ciudad cercana, como Ocho Ros y Negril, declar John Lynch, director de Turismo de Jamaica. Los nuevos vuelos de Copa saldrn del Hub de las Amricas (PTY) los martes y domingos a las 9:06 am y llegarn al Aeropuerto International Sangster de Jamaica (MBJ) a las 11:03 am. Los vuelos de regreso estn programados para salir todos los martes y domingos de MBJ a las 12:39 pm y llegar a PTY a las 2:30 pm. Adems de la expansin de Copa Airlines a Montego Bay, la aerolnea ofrece un servicio regular desde su centro de conexiones en Panam al Aeropuerto Internacional Norman Manley de Jamaica, en Kingston. Los vuelos de Copa haciendo escala en Panam de camino a Montego Bay
estarn disponibles a partir de del 11 de diciembre de 2011, desde 58 ciudades de Norte, Centro y Suramrica. Detalles en www.copaair.com.
FOTOS | SUMINISTRADAS
Un poco sobre Jamaica

Jamaica, fcilmente accesible con vuelos sin escalas, tiene un territorio de 146 millas con cimas montaosas que se elevan hasta los 7,402 pies de altura (2,256 metros). El hospedaje en Jamaica va desde resorts de lujo hasta encantadoras cabaas y posadas, todas enfocadas en ofrecer un servicio de primer nivel. Este destino incluye restaurantes para todos los gustos y presupuestos. Tiene ms de 120 ros, impresionantes cascadas y playas de arena blanca. Un destino vacacional para todo el ao. Algunas de las diversas atividades de Jamaica incluyen ascender a las Blue Mountains, golf de campeonato, festivales laureados, espeleologa en Cockpit Country, tirolesa, cabalgatas, buceo desde peascos, bobsledding en la jungla, pesca mar adentro, recorridos en bicicleta, trineos de perros, encuentros con delfines y tiburones, compras en zona franca y mucho ms. Para saber ms detalles sobre los prximos eventos especiales, atractivos y hospedaje en Jamaica, visita las pginas web: www.visitjamaica.com y www.jamaicamia.com (espaol) o www.minhajamaica.com (portugus). Tambin puedes llamar a la Oficina de Turismo de Jamaica al 1-800-JAMAICA (1-800-526-2422). Sguelos en Facebook: www.facebook.com/jamaica, www.facebook.com/jamaicamedios; en Twitter: ww.twitter.com/visitjamaicanow o @jamaicalatam; o en YouTube: www.youtube.com/aboutjamaicajtb.
CS, empresa de la industria de servicios de salud en Puerto Rico, fortaleci la oferta de su portafolio de planes de salud, al incluir un beneficio de coordinacin de servicios internacionales de asistencia al viajero. Esto como parte de su plataforma de valor aadido, dirigida a promover el bienestar de sus asegurados dentro y fuera de la Isla. El programa de coordinacin de servicios, incluyendo asistencia mdica y legal, est disponible sin costo adicional para los asegurados de los planes comerciales de MCS desde el pasado 1ro. de junio. Sea que ests de visita en Europa, el Caribe o Sur Amrica y te sientas mal, slo debes buscar tu tarjeta de Servicios de Asistencia al Viajero y marcar el nmero que te conectar al centro de llamadas internacionales, disponible las 24 horas, los 365 das del ao, con operadores que hablan tu idioma. Las llamadas son atendidas y evaluadas por profesionales mdicos, quienes te ayudarn a identificar sntomas y proveerte indicaciones sobre acciones a tomar, entre otras cosas.
04 CHECK IN
Se inician los viajes directos de San Juan a Santiago de Cuba. Te presentamos la ciudad de La Habana.
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo

Correctora
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Editora ysolis@vocero.com
Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
{DESDE AQU}
Domingo, 4 de septiembre 2011
noticias
Gua visual del Viejo San Juan
El Mini Touristic Dictionary / Mini Diccionario Turstico es una gua visual del Viejo San Juan, que tiene como propsito ser usado como gua y souvenir en tours por el Viejo San Juan, ya que detalla la historia de sus casas coloniales, murallas y fortalezas. La gua, de la autora de Andrs Rodrguez y Mylne Gonzlez, con fotos de Jos A. Rosario y Mairilis Gonzlez, est disponible en las oficinas de turismo de la ciudad capital as como en libreras. Con este libro los autores llenan un gran vaco. Es un material pensado para ser til a turistas, guas, funcionarios, comerciantes, estudiantes y dems participantes de la actividad turstica. ste se publica inicialmente en formato magacn, para garantizar un precio mdico. Como declaran en la introduccin, es una forma visual de informarse, para comprender cuando ests viajando por o entre las culturas anglo e hispana, en la amplia interdigitacin de ambas culturas en el Mar Caribe ampliado . La gua de San Juan se continuar con una ms abarcadora para todo Puerto Rico, que incluye aspectos tales como arquitectura moderna, actividades, naturaleza, alimentos y bebidas, peligros y enfermedades, entre otros. Tambin es parte de un sistema de guas con versiones para Florida, Repblica Dominicana, Colombia y Cuba, as como versiones sustentadas electrnicamente y en Internet.
FOTOS SUMINISTRADAS
BUEN TRATO Y DIVERSIN EN EL
Boquern Beach
D
escubre uno de los secretos mejor guardados justo en la entrada del balneario de Boquern, en Cabo Rojo: el Boquern Beach Hotel. La hospedera, localizada en la capital del turismo de Porta del Sol en el pueblo de Cabo Rojo, ofrece al visitante un ambiente de descanso y diversin. Es sorprendente encontrar en una sola facilidad hotelera, todos los elementos necesarios para disfrutar de unas vacaciones o das de descanso con todo al alcance de tus manos. Encontrars espaciosas, limpias y acogedoras habitaciones que incluyen nevera y cable tv. Adems, te ofrecen el servicio de Wi-Fi en reas comunes.Tambin cuentan con habitaciones VIP y de honeymoon, dos salones de actividades, restaurante Taberna la Estacin y El Gazebo Pool Bar & Grill, localizado en el rea de la piscina. Para comenzar el da puedes disfrutar de un desayuno continental o americano servido por su amigable y servicial staff en el Gazebo Pool Bar & Grill. Para el almuerzo, el Gazebo ofrece una gran variedad de comida que puedes disfrutar mientras descansas o te bronceas, al tiempo que disfrutas de buena msica. El men incluye hamburguesas, alitas, empanadillas y sorullitos,entre otros, acompaadas por la cerveza helada de tu preferencia. Si gustas de degustar cocteles tradicionales o exticos, ten la seguridad que los barmans de la hospedera te complacern. Este hotel tambin cuenta con salones de actividades con capacidad desde 25 hasta 350 personas, sea para convenciones, graduaciones, bodas, seminarios, presentaciones, degustaciones, reencuentros y fiestas de fraternidad. Estas actividades pueden incluir, entre otros: comida, msica, bebida y decoracin. A unos pasos de la playa y del centro del poblado de Boquern, tambin cuentan con un amplio estacionamiento, personal de seguridad y cmaras de vdeo. Si llegas al lugar en busca de relajacin total, su equipo de trabajo no escatimar para brindarte un servicio de excelencia. Tanto los propietarios como todos los empleados estn muy orgullosos de hacer la diferencia en servicio, tanto que este es el mejor atributo que tienen. Sorprende al visitante la amabilidad que reciben desde la recepcin hasta el check out, haciendo de tus vacaciones o das de descanso una gran experiencia. Sin duda querrs volver. Para reservaciones y detalles de ofertas vigentes, puedes llamar a los tels. 787.851.7110 787.851.7100. Pregunta por las promociones especiales de la temporada. Tambin puedes acceder su pgina en la Internet: www.westernbayhotels.com.
{CHEC
Descubre La Habana
Con la puesta en funcin del primer vuelo chrter y directo de San Juan, Puerto Rico, a Santiago de Cuba, Cuba, a travs de la empresa Cuba Travel Services (CTS), estamos seguros que sern muchos los boricuas que se aprestan a conocer la vecina isla caribea. De hecho, las personas que podrn viajar a Cuba son aquellos que tengan familiares en la isla, estudiantes, profesores en trabajos universitarios, deportistas, artistas, religiosos y miembros de la prensa acreditados por un medio reconocido, entre otras. Aunque de Cuba hay muchos lugares que se destacan desde el punto de vista turstico, comenzamos con presentar un poco la ciudad capital, cuna del poeta y escritor modernista Jos Mart: La Habana. Conocida como La llave del Nuevo Mundo y Antemural de las Indias Occidentales por su ubicacin estratgica, La Habana es tambin reconocida por ser una de las ciudades ms importantes de Amrica Latina para eventos en el rea del Golfo de Mxico. Desde finales de la dcada de 1980, la Oficina del Historiador de La Habana y sus empresas asociadas han promovido, financiado y ejecutado la reconstruccin de las partes ms antiguas y significativas de la Villa, intentando respetar al mximo la construccin original, y procurando la armona entre habitabilidad y atraccin turstica. La intensiva construccin de hoteles desde principios de la dcada de 1990 en los municipios de mayor inters turstico entre los que resaltan el Mela Cohiba delVedado, el Mela Habana de Playa, los hoteles Santa Isabel y Parque Central en La Habana Vieja, es parte del proceso de reconstruccin de La Habana. Tambin destaca la construccin del Miramar Trade Center y la ampliacin del Aeropuerto Jos Mart. Asimismo, la ciudad es sede de varios eventos culturales de carcter internacional, tales como el Festival Internacional de Ballet de La Habana, el Festival de Cine de La Habana, el Festival Jazz Plaza y el Festival Internacional de Guitarra Leo Brouwer. En la ciudad tambin se encuentra la Casa de las Amricas, institucin encargada de promover el arte y la literatura de los pueblos de habla hispana, desde el ro Bravo hasta la Patagonia, y que anualmente auspicia el certamen literario Casa de las Amricas o Premio Casa, del cual han sido parte del jurado personalidades tan distinguidas como Gabriel Garca Mrquez y Mario Vargas Llosa. Adems, hay una gran variedad de centros nocturnos como discotecas, cabars y teatros, donde tanto nacionales como extranjeros disfrutan de coloridas noches de diversin. La ciudad tambin auspicia anualmente la Feria Internacional del Libro de La Habana, que luego se extiende al resto de las provincias del pas. La sede principal del certamen es en la fortaleza Morro-Cabaa, al este de la ciudad, y tiene subsedes en todas las libreras de La Habana.
La Haba
Un poco de historia
Yaira So
a Habana fue la sexta villa fundada por la Corona Espaola en la isla de Cuba, llamada San Cristbal de La Habana, tal vez porque San Cristbal era el patrn de los navegantes y La Habana era toponmico indgena. En la Plaza de Armas, que fue en la poca colonial el centro de la vida oficial y pblica de la ciudad, se alza un monumento llamado El Templete, que conmemora la fundacin de la villa en ese lugar en 1519. Antes de la fundacin de La Habana en
su emplazamiento actual, la ciudad tuvo, entre 1514 y 1519, por lo menos dos asentamientos distintos. El original de 1514, que en uno de los primeros mapas se sita en la desembocadura del ro Onicaxinal justo a orillas de la Playa Mayabeque, en la costa sur de Cuba; y otro asentamiento en La Chorrera, junto al ro Almendares, que los indios llamaban Casiguaguas. All los fundadores trataron de represar las aguas, conservndose en la actualidad los muros de contencin de esta obra hidrulica, la ms antigua del Caribe.
Bajo el domini La Habana fue redu incendiada por los ses que la saqueaba mitad del siglo 16. E que en 1561 la Cor dad fuese el lugar d naves espaolas, pr americanas, antes d ocano. Esto gracia su baha en forma d gi con una red de tantes, que incluyen Fuerza, el Castillo d Morro, el Castillo d
CK IN}
ana
ols Escudero, Especial EL VOCERO
Habana: Ciudad ms grande, principal puerto, centro econmico y cultural de Cuba Poblacin: 11,087,330 habitantes Idioma: Espaol
io de la Corona Espaola, ucida a escombros tras ser piratas y corsarios francean durante la primera Estos hechos provocaron rona dispusiera que la ciude concentracin de las rocedentes de la colonias de partir para la travesa del as tambin a la geografa de de bolsa. La baha se protefortificaciones muy imporn el Castillo de la Real de los Tres Reyes Magos del de la Punta, la Fortaleza de
San Carlos de la Cabaa y el Castillo de Atars, entre otros. El 20 de diciembre de 1592, Felipe II confiere a La Habana el ttulo de ciudad, 29 aos despus de que el gobernador de Cuba trasladara a sta su residencia oficial desde Santiago de Cuba, sede hasta entonces del gobierno de la isla. Durante el siglo 17 La Habana se engrandeci con construcciones monumentales, civiles y religiosas. Se erigi el Convento de San Agustn, se concluy el Castillo de El Morro y se construyeron la Ermita del Humilladero, la Fuente de la Dorotea de la Luna en La Chorrera, la Iglesia del Santo ngel Custo-
dio, el Hospital de San Lzaro, el Monasterio de Santa Teresa y el Convento de San Felipe Neri. En 1728 se fund la Real y Pontificia Universidad de San Jernimo en el Convento de San Juan de Letrn. En 1763 se comenz la construccin de la Fortaleza de San Carlos de la Cabaa, la mayor de las construidas por Espaa en el Nuevo Mundo, que apuntal el sistema defensivo de La Habana tras la ocupacin inglesa de 11 meses. Las obras se prolongaron por ms de 11 aos a un alto costo para Espaa. Entre 1789 y 1790 se dividi la dicesis de Cuba: se erigi en catedral la Iglesia Mayor de La Habana, mientras que la antigua mitra (toca alta o sombrero con que los arzobispos se cubren la cabeza), permanece en Santiago de Cuba. Seis aos ms tarde, el 15 de enero de 1796, llegaron a La Habana los restos de Cristbal Coln procedentes de Santo Domingo. A lo largo del siglo 19, La Habana se enriqueci con centros culturales, como el Teatro Tacn, uno de los ms lujosos del mundo; el Liceo Artstico y Literario; y el teatro Coliseo. Hacia la dcada de 1850, el desarrollo de la industria azucarera, el ferrocarril y la industria tabacalera, entre otras, produjeron una pujante economa que llev a Cuba a ser un pas de bonanza econmica. En 1863, las murallas de la ciudad se derribaron para que pudiera ampliarse la urbe y construirse nuevos y esplndidos edificios. A finales del siglo 19, las clases acomodadas se trasladaron al elegante barrio de El Vedado, con sus numerosas quintas y palacetes.
El cambio de siglo del 19 al 20 transcurri bajo la ocupacin y el gobierno de Estados Unidos, hasta que el 20 de mayo de 1902 los estadounidenses pasaron los poderes del gobierno a manos cubanas, cuando simblicamente se iz la insignia nacional en el Castillo de los Tres Reyes del Morro. Aun as la influencia de Estados Unidos permaneci en esta isla caribea de forma constante y decisiva hasta 1959. Bajo la influencia estadounidense, La Habana creci y se enriqueci con numerosos edificios en la dcada de 1930. Fue entonces cuando se construyeron suntuosos hoteles, casinos y esplndidos clubes nocturnos
como el Focsa, el Habana Hilton (hoy llamado Habana Libre) y el Hotel Nacional de Cuba. La Habana se convirti en capital de la vida nocturna del pas, las Antillas y se podra decir que de Las Amricas (slo le preceda Las Vegas, en Nevada, Estados Unidos). Actualmente, una galera de retratos en blanco y negro de personajes de aquella poca adorna los muros del bar del Hotel Nacional. Puede verse a Frank Sinatra y Ava Gardner, al gran torero Luis Miguel Domingun, al primer ministro britnico Winston Churchill, a Marlene Dietrich y a Gary Cooper, entre muchos otros.
(Contina en la prxima pgina.)
Un vistazo de una de las calles de La Habana Vieja.
Fotos | Suministradas
{CHECK IN}
(Viene de la pgina anterior.)
FORTALEZA DE SAN CARLOS DE LA CABAA: Est situada al este de la baha y es la fortaleza ms grande construida por Espaa en Amrica. Se construy a partir de la invasin inglesa de 1763 y terminada a finales del siglo 18. En la actualidad es la sede principal de la Feria Internacional del Libro y la Bienal de La Habana, entre otros eventos. CAPITOLIO NACIONAL: Se construy en 1929 para alojar el Senado y la Cmara de Representantes. Este edificio colosal es visible desde casi toda la ciudad con su cpula imponente. En su interior est la Estatua de la Repblica, representada por la diosa griega Palas Atenea. Hoy es la Academia de Ciencias y la sede de ese Ministerio. CASTILLO DEL MORRO: Es una pintoresca fortaleza a la entrada del puerto de La Habana. En su interior hay un faro de gran potencia que dirige la navegacin. CEMENTERIO DE COLN: Cementerio y museo a cielo abierto. Es el ms famoso y grande cementerio en toda Amrica, conocido por su belleza y la magnificencia de sus esculturas. Es considerado como tercero de importancia mundial, precedido solamente por el de Staglieno en Gnova, Italia, y el de Montjuic en Barcelona, Espaa. LA CALLE 23 EN EL VEDADO: Es una de las arterias principales de la ciudad y desemboca en El Malecn. En sta se encuentran desde la sede de varios ministerios como el de Salud Pblica o el de Trabajo, hasta la famosa heladera Copplia,
Lugares de inters
El Palacio de la Revolucin es el principal edificio dentro del Complejo Plaza de la Revolucin (anteriormente Plaza Cvica), en La Habana.
Puerta de la Catedral de La Habana.
a la que los habaneros llaman La catedral del helado, pasando por exclusivos hoteles, clubes y discotecas a los que acuden cientos de jvenes los fines de semana. CALLE OBISPO: Fastuosa calle del centro histrico, siempre repleta de personas que acuden a las lujosas tiendas establecidas luego de la apertura de los aos 90. Las tiendas se suceden una tras otra, con numerosas boutiques de marcas como Adidas,Va Uno, Mango y Oscar de la Renta, entre otras, cuyas ventas se realizan nicamente en pesos convertibles (CUC). IGLESIA DE REINA: Dedicada al Sagrado Corazn, es la iglesia ms
alta de Cuba y una de las ms fastuosas, frecuentemente visitada por turistas. Es de un estilo neogtico, con numerosas grgolas y torres. CONVENTO DE SANTA CLARA: Construido en 1638, es un buen ejemplo del barroco espaol que influy en la arquitectura. Sus grandes miradas del vestbulo parecen una nave invertida y muestran la habilidad de los artesanos de la poca. Otros ejemplos de la arquitectura barroca en La Habana son: la Catedral de La Habana (1748-1777), la Plaza de la Catedral (1749) y los palacios de los Condes de Casa-Bayona (17201746), Marqueses de Arcos (1746).
CATEDRAL ORTODOXA: Concebida por el arquitecto ruso Alexei Voronsov, se trata de una edificacin monumental bizantina finalizada en 2008, que abarca un rea de 1,200 metros cuadrados. En la planta baja del templo estn ubicadas las reas administrativas, las habitaciones del padre, el bao pblico, la cocina, un saln de reuniones y una sala de computacin. En la parte superior est la iglesia, con capacidad para 500 personas, que pueden acceder mediante dos escaleras de granito. LA FUENTE LUMINOSA: Est bordeada por una amplia rotonda donde confluyen la calle 26, la Va Blan
{CHECK IN}
Domingo, 4 de septiembre de 2011 |
Detalles del Castillo de los Tres Reyes Magos del Morro.
Fachada de la Universidad de La Habana, fundada en 1728.
ca y la Avenida de Rancho Boyeros, principal enlace con el Aeropuerto Internacional Jos Mart. Form parte de un programa urbanstico que llev a cabo el denominado gobierno Autntico del presidente Ramn Grau San Martn, a mediados de la dcada de 1940. MEMORIAL JOS MART EN LA PLAZA DE LA REVOLUCIN: A la Plaza Vieja se le llam originalmente Plaza Nueva. Surgi como espacio abierto en 1559, luego de la Plaza de Armas y la de San Francisco, respectivamente, aunque hay algunos historiadores que sealan que fue la segunda plaza existente en La Habana. El conjunto arquitectnico urbanstico de la Plaza Vieja est representado por valiosas construcciones coloniales de los siglos 17, 18 y 19, y algunos ejemplos de las primeras dcadas del siglo 20 que mantienen unidad estilstica. PALACIO DE LA REVOLUCIN: Es el principal edificio dentro del Complejo Plaza de la Revolucin (anteriormente Plaza Cvica), ubicado en la capital cubana. All se encuentran las sedes del Consejo de Estado, del Consejo de Ministros y del Comit Central del PCC. Originalmente se concibi como Palacio de Justicia y Tribunal Supremo. En 1965, el gobierno revolucionario Castro-Drticos orden trasladar hacia aqu la sede del gobierno y del estado, que anteriormente radicaba en el Palacio Presidencial (actual Museo de la Revolucin). UNIVERSIDAD DE LA HABANA:
Fundada el 21 de septiembre de 1728 por los frailes Dominicos pertenecientes a la Orden de Predicadores, es la universidad ms antigua de Cuba. Es tambin una de las primeras de Amrica. Su primer nombre fue Real y Pontificia Universidad de San Gernimo de La Habana. En el siglo 18 las universidades necesitaban autorizacin real o papal, lo que explica los nombres de Real y Pontificia. Los hombres que autorizaron la fundacin de la universidad fueron el Papa Inocencio XIII y el Rey Felipe V de Espaa. Inicialmente se estableci en el Convento de San Juan de Letrn, hoy desaparecido, ubicado en el casco histrico colonial de la ciudad (en lo que ahora se conoce como La Habana Vieja). Los interiores del Aula Magna de la Universidad de La Habana en donde reposan los restos del pensador cubano Flix Varela, fueron decorados por el artista cubano Armando Menocal. Estos representan o hacen alegora a las principales facultades que existan en la poca: Medicina, Ciencia, Arte, Pensamiento, Artes liberales, Literatura y Derecho. EL MALECN DE LA HABANA: Uno de los elementos distintivos asociados a la baha es el faro situado en la fortaleza de El Morro, cuya construccin data del siglo 18, y que actualmente funciona con un mecanismo ptico original de procedencia francesa, incluyendo los mecanismos de contrapeso.
{CHECK IN}
(El tema viene de la pgina anterior.)
S
inters arquitectnico
e podra decir que La Habana es una joya arquitectnica del Caribe. All tambin conviven estructuras de estilo colonial, barroco, neoclsico, art nouveau, art deco, eclctico y moderno. El neoclasicismo afect a todos los nuevos edificios en La Habana y pueden verse por la ciudad. En la segunda mitad del siglo 18, el azcar y la produccin de caf aumentaron rpidamente y se volvieron esenciales en el desarrollo del estilo arquitectnico ms prominente de La Habana. Muchos habaneros adinerados tomaron su inspiracin del francs, siendo ejemplo de ello los interiores de casas de la clase alta, como el Palacio de Aldama, construido en 1844. ste es considerado el edificio residencial neoclsico ms importante en Cuba y representa el plan de muchas casas de este perodo con los portales del neoclsico. La cresta del neoclsico vino con la construccin del distrito de El Vedado (empezado en 1859). Al inicio del siglo 20 La Habana, junto con Buenos Aires, eran las ms grandes e importantes ciudades latinoamericanas en lo que se refiere a la arquitectura. Asismismo, las influencias internacionales de art nouveau, art deco y eclctico se desarrollaron en lo que hoy se conocen como Miramar, Marianao y Playa. El Miramar copi el modelo del suburbio americano y despus de 1959 se volvi un barrio de diplomticos, cientficos, embajadores y turistas. La Estacin Central de Ferrocarriles (1912), la Universidad de La Habana (1906-1940) y el Capitolio (1926-1929) son ejemplos del estilo art nouveau. El edificio Lpez-Serrano, construido en 1932 por Ricardo Mira, fue el primer edificio alto en Cuba, inspirado en el Rockefeller Center en Nueva York. El edificio Bacard, construido en 1930, es uno de los ms grandes de La Habana y es el mejor ejemplo del estilo art deco, as como el Hotel Nacional, construido entre 1929 y 1930. Como Las Vegas en la dcada del 1940, La Habana se desarroll como un destino para jugar y disfrutar de fiestas en playas de mucho sol. Muchos edificios de oficinas y complejos de apartamentos, junto con algunos hoteles, alteraron
dramticamente el skyline de La Habana. El Habana Hilton Hotel super en tamao a todos los hoteles anteriores en slo un ao. Otros ejemplos de la arquitectura moderna son: Edificio Focsa (1956). Situado en El Vedado, es un complejo de 39 niveles y se bas en las ideas del arquitecto Le Corbusier, de una ciudad autnoma dentro de una ciudad. Contaba con 400 apartamentos, garajes, una escuela, un supermercado y restaurantes en la cima. Esta era la estructura de hormign armado ms alta del mundo en el aquel momento (sin usar marco de acero). Hotel Riviera (1957). Diseado por el arquitecto Irving Feldman, fue otra figura del edificio angular y del futuro en el rea de El Vedado, impresionante para su era. Cuando abri, el Riviera era el casino-hotel construido ms grande en Cuba o en cualquier parte del mundo, fuera de Las Vegas.
Actualmente
El Palacio de las Convenciones es una muestra de la combinacin de la arquitectura colonial y la influencia de la Unin Sovitica. Con destinos tursticos a partir de 1995, se construyeron y se siguen construyendo hoteles como Meli Cohiba, Panorama, Meli Habana y Rampa, caracterizados por sus lneas rectas y paredes de cristal, metal y concreto, y adornados con plantas colgantes.
Elegancia
a la hora de vestir
FOTO SUMINISTRADA
EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[ notas ]
Yomaris Rodrguez
Abre quinta tienda

Burlington Coat Factory inaugura el 23 de septiembre su quinta tienda en Puerto Rico y ser en Santa Rosa Mall, Bayamn. Dos das antes, el 21, tendr el Da de Caridad, un evento de entrada exclusiva previo a la apertura para quienes compren el pase VIP por $5, con el cual recibirn un 10 por ciento de descuento en sus compras ese da. Los boletos estn disponibles en 15 organizaciones sin fines de lucro, entre estas: Iniciativa Comunitaria, Susan G. Komen, La Perla del Gran Precio, Cabecitas Rapadas y Salvation Army. Para informacin llama al 787-783-1160.
Los jvenes diseadores de moda A.J. y Fabio A, creadores de la marca ODDS, tienen el nuevo nmero telefnico 787-219-4612. El do presentar su ms reciente coleccin el 30 de septiembre en el Mayagez Resort & Casino, durante el evento Cocteles y pasarela, a beneficio de la Sociedad Americana del Cncer. All compar tirn pasarela con su progenitor Arnaldo Jess y el tambin diseador Jos Braulio. Para boletos llama a los tels. 787832-4490 787-8333320.
ve m Ma El p ta s d dde rx Ad de entr n en imo M em este o d P me Big adde s d dis e lo uer t s de co Bu n G e m ea s sig o R oc rre dd ir er do uie ico tu as; ha l, S cad r, d nt , es bre Eli y C tev ea on es pe ab zab e ies r p de tre cf rir eth jon , Be rod im s a icam la & , la c tsey uct pera os. ent pri Jam om J os E e m es pa ohn baj el loo l dise en era , S so o s k up a l n, u in o San tiend er ice Be s m du de Pa a ga nc ts ar str l lo tri de , l.e ia ey ca ia ca cio c .i. y ma ville s S l pe l e Pl alza GL rca , Re teve ro jem aza. do O s co po M est plif A y a pa m r t, ad iliza ica st cce r d ra o a ca Ols Repo en, S do d la m le s sorio lza en r te e do bo t S ve SO oda eguir s de ; y ye ign n b H v n St Da p atu y O, ang ci eisy ara re Ste Ne ua nco Fu ca , R2 ve w rdis M Y en lza tes do by add or k. , ca Re en pa ra r te por , ca ra t, r te s y ras .
Lle ga tie nd a
Ste ve Ma dd en
Johan Maldonado
Yomaris Rodrguez
Reportera yrodriguez@vocero.com
Lymari Vlez Seplveda Yaira Sols Escudero

Reporteras
En Fashion Night
Reinhold Jewelers, en Plaza Las Amricas, ser la primera tienda en Estados Unidos en presentar la nueva coleccin de joyera del artista ruso Alex Soldier, durante el evento Fashion Night Out, el 8 de septiembre. En la tienda estar Mara Soldier, hija de este diseador, los das 9 y 10 a partir del medioda para compartir con el pblico detalles de las joyas, las cuales estn llenas de detalles, diseos atrevidos y tienen precios asequibles. Para detalles de la actividad, llama al 787767-7837.
Correctora
Randolph Martnez
Director de Arte
Flix Caraballo
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
Para comunicarte con Look escriba a revistas@vocero.com
[ moda ]
Yomaris Rodrguez
Atrvete a lucir transparencias
l negro es el preferido de muchas fminas a la hora de vestir, ya sea por lo clsico, su elegancia, la facilidad para disimular ciertas reas y combinarlo, o porque simplemente les gusta. Eso s, para la temporada de otoo-invierno, la diseadora Stella Nolasco le dio un toque especial con el uso de encajes y transparencias, que muy bien podra ser un estilo romntico para algunas y sexy para otras. Esta propuesta es una de las estampas de su coleccin Pas de deux (paso de dos), inspirada en la danza del ballet. En sta, sugiere como tendencia los vestidos negros de coctel, pero sobre todo con encajes y transparencias acentuados con detalles de cintas y plumas. Anmate a lucir esta moda, siempre y cuando te haga lucir bella. Si no eres partidaria de mostrar piel, opta por los romnticos encajes, que cuando son elegantes y estn bien montados se convierten en pieza de conversacin.
Ivana Irizarry con un traje de guipur con profuso escote en forma de V.
FOTOS SUMINISTRADAS
[ mo
Amarilis Solivan luce un diseo para coctel de encaje francs y cintas negras.
Dem
oda ]
i Pennock en un vestido negro strapless de guipur con aplicaciones de plumas. Amarilis Solivan en traje sin manguillos de plumas negras.
CRDITOS:
Fotos suministradas: Ricardo Medina (787-910-7000) Modelos: Demi Pennock, Melanie Rivera, Amarilis Solivan e Ivana Irizarry, todas de Element Models (787-706-1401) Maquillaje: Ingrid Romn (787-531-2233)
En Portada
Melanie Rivera muestra un diseo con aplicaciones de encaje.
[ belleza ]
Yomaris Rodrguez
look
Un
La mujer latina fue la inspiracin para la lnea de maquillaje de la marca sika. Con ella en mente se crearon los looks Selvamana, Soft Feminity y Urban Terra, los cuales se pueden adaptar a cualquier tonalidad de piel; slo depender del estado de nimo de la mujer a la hora de seleccionarlos.
Los tres fueron elaborados por el artista de maquillaje Walter Obal, radicado en Nueva York, quien comparte sus consejos en el catlogo de sika. Para el lanzamiento de la marca en Puerto Rico, la interpretacin y la adaptacin para la mujer puertorriquea estuvo a cargo de Sandra Miranda y su equipo de Miranda The Style Lounge, en El Condado. En los tres looks deben verse los rostros lozanos y para esto ayuda la base de la marca que es muy liviana y suave, y el polvo translcido. Recomiendo el Soft Feminity para la oficina, el Urban Terra para salir, y el Selvamana para ir a bailar o una gala. Los tres se pueden aplicar a todas las mujeres porque la lnea tiene bases para todos los tipos de piel, explic Miranda.
para cada ocasin
Soft Feminity
Para sika, en esta tendencia el romance regresa con un toque de inocencia. Aqu los colores nude se muestran con total libertad en vestidos vaporosos y de suaves texturas para resaltar la femineidad. Es para la mujer ms femenina, sobria, elegante y tranquila. Por eso la paleta de colores tiene tonalidades suaves, como rosado y melocotn. El nfasis debe ser en los pmulos y los labios. Propongo llevar el cabello suelto o recogido; en ambos casos con ondas suaves, nada muy rebuscado, expres Sandra.
FOTOS SUMINISTRADAS
[ belleza ]
Selvamana
De acuerdo a la marca, en esta tendencia la moda se conecta con la naturaleza e imprime en sus creaciones todo su esplendor silvestre. Aqu el cabello lo sugiero suelto con el rizo bastante apretado y dramtico porque la paleta de color es de tonalidades de verdes oscuros y azules brillantes. Los labios deben ir rojos porque esta mujer es ms atrevida, rebuscada y le gusta llamar la atencin. En ella se enfatizan los ojos y la boca, seal Sandra.
[ belleza ]
En este estilo, para sika la moda vuelve a su origen y le rinde tributo a la madre Tierra con un look urbano que se adapta a todo gusto y atuendo. Es para la mujer joven, que est a la moda. Las tonalidades son colores tierra, resaltando los ojos con verde y los labios con terracota. El cabello debe ir lacio planchado y adornado con trenzas a manera de colitas de pescado, especific Sandra.
Urban Terra
Gastronoma & Vinos
FOTO / ARCHIVO
poder del
ala da r
El
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011
taco
2 | PALADAR | Domingo, 4 de septiembre de 2011
gastro etc.
recetas sencillas
eventos
degustacin
Cata Domaine Perrot Minot
B
Foto | Suministrada
Uvva celebra la
luna llena
l restaurante Uvva en la Hostera del Mar en Ocean Park estar celebrando la magia de la luna llena con una noche dedicada a la passion del Flamenco, el lunes 12 de septiembre, de 7:00 pm a 11:00 pm. Podrs transprtate a la Madre Patria con el tablao en la arena, la msica, el baile y un men diseado por el recin llegado chef Nicols Gmez. La msica y tablao estar a cargo de Edgardo Monserrat. La hospedera boutique ofrece una tarifa de estada especial de $149 por una noche para dos personas e incluye el show de flamenco y cena, y estada de dos noches para dos personas, show y cena por $239. Ambas tarifas no incluyen propina ni impuestos y son vlidas para el fin de semana de luna llena. Las personas interesadas en disfrutar del espectculo y la cena de dos platos, ms postre, el costo es de $39 por persona.Detalles en el 787.727.7273.
odegas Compostela y Tapas en Condado celebrarn su tan esperada cata anual de la casa Domaine Perrot Minot de la fabulosa aada 2009, el sbado 17 de septiembre, a partir de las 2:30 de la tarde. Estos vinos han sido altamente aclamados por la prensa internacional. Los vinos a ser degustados son: Bourgogne Rouge, Vougeot Clos du Villages, Fixin Morey St. Denis en La Rue de Vergy, Vosne Romanee, Chambolle Musigny, Morey St. Denis 1er. Cru La Riotte, Chambolle Musigny 1er. Cru Aux Echanges, Vosne Romanee 1er. Cru Les Beaux Monts, Chambolle Musigny 1er. La Combe D'Orveau, Gevrey Chambertin 1er. Cru Les Perdieres, Nuits St. Georges 1er. Cru La Richemone, Chambolle Musigny 1er. La Combe D'Orveau Cuvee Ultra, Nuits St Georges 1er. Cru La Richemone Cuvee Ultra y Charmes Chambertin Grand Cru. Por ser una cata de alta gama y lo limitado del espacio, se recomienda reservar el espacio con tiempo. Detalles de la cata con picadura en el 787.724.6099 va correo electrnico a: bodegascompostela@prtc.net.
Sabores criollsimos
l Xiringuito es una operacin culinaria recin inaugurada, localizada justo al lado de Pepins en Isla Verde. No por casualidad sino porque sus dueos son los mismos: Mercy Snchez y Csar Hinojosa. El lugar es cmodo y casual, tal como su nombre sugiere, ya que con el trmino de xiringuito (de origen cataln), es como se conoce en Espaa a los negocios localizados cerca del mar o playa, con espacios al aire libre. Aunque en El Xiringuito de Isla Verde, adems de una terraza al aire libre, hay un comedor con acondicionador de aire. El men es inspirado en la cocina criolla, de la inspiracin culinaria de Csar y de Nina Rinaldi, mesera del restaurante casual. Estoy segura que de leer varios de los platos ms preciados del lugar con apenas das de abierto se te har la boca agua. Slo espera tenerlos de frente sobre la mesa... Ummm! Inicia tu momento de buena comida con unas arepas de coco rellenas de carrucho, pulpo o bacalao, o los pastelillos hechos en la casa, rellenos con salmo-
contenido
Aprovecha cualquier da de este fin de semana largo y elabora un almuerzo a lo mexicano, con el rico taco como protagonista.
4 6 8
rejo de jueyes, langosta, pulpo, camarones, crawfish y pato con ciruela; seguido de una sopa levantamuertos elaborada con la combinacin de siete mariscos (pescados, calamar, mejilln, pulpo, almeja, camarn y cangrejo). El plato principal bien podra ser la carne frita con cebollita y mojito de tomate, acompaada con arroz mamposteao de la casa o el arroz gandupltano (arroz con gandules con ralladura de pltano y tocineta), y los chicharrones de pollo Xiringuito empanados en pltano y servidos con mayonesa de aguacate, entre otros manjares!
DIRECCIN: Avenida Isla Verde #2479, Punta Las Maras, San Juan. HORARIO: Abierto de martes a viernes desde las 11:30 am hasta la 1:00 am. Los viernes y sbados permanecen abierto hasta las 3:00 am. Sbados y domingos abren al medioda y de corrido hasta el cierre. Lunes estn cerrados. CAPACIDAD: 60 personas TELFONO: 787.728.6280 Estacionamiento disponible gratis www.elxiringuitopr.com
El chef Wilo Benet comparte su receta y mtodo de elaboracin del tradicional relleno de papa. Conoce las bondades del tof para que desde hoy comiences a integrarlo a tu dieta.
Johan Maldonado

Correctora glaracuente@vocero.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Yaira Solis Escudero

Editora yairasolis@gmail.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Edwin J. Cruz
Para comunicarse con Paladar escriba a revistas@vocero.com
EL VOCERO| Gerardo Bello
drink
Domingo, 4 de septiembre de 2011 | PALADAR | 3
Foto| Archivo
Mxico
y su historia vincola
dores de la ciudad de Mxico. Los indgenas de esta regin nombraron , en lengua nhuatl, como xocomecatl (fruto de la enredadera) a esta nueva variedad de uva que produca un vino o una bebida embriagante que, segn Fray Bernardino de Sahagn, le decan tlapaloctli (vino que pinta). En 1531 Carlos V de Espaa orden que todo navo con destino a la nueva Espaa llevara vias y olivos para su cultivo. Del puerto de Acapulco salan barcos llenos de vias hacia el virreinato de Per; bajo este mandato real rpidamente logr domesticarse la uva espaola en los territorios de Amrica del Sur. En 1554 se inici la elaboracin de caldos con uvas cultivadas en la Nueva Espaa. Poco a apoco se fue extendiendo el cultivo de la vid a Quertaro, Guanajuato y San Luis Potos. El cura Miguel Hidalgo ense el oficio de vitivinicultor en el pueblo de Dolores, pero el virrey de la Nueva Espaa, Francisco Xavier Venegas, orden destruir los viedos como un acto de agresin hacia el cura. Asimismo, uno de los lugares de mayor produccin del vino fue en la Vega de Metztitln. Despus de haber apaciguado a los indgenas de esta regin, los misioneros agustinos lograron producir grandes cantidades de vino para consumo local y el resto enviarlo por carretas hacia la ciudad de Mxico. En medio de un desierto de altura con heladas invernales, rodeado de
urante el mes de septiembre se conmemora la independencia de muchos pases latinoamericanos, momentos que nos inspiran en PALADAR a presentar un poco de la historia y evolucin vincola de algunos de estos, comenzando por Mxico. Gracias a la presencia en el mercado local de vinos chilenos, uruguayos y argentinos, los sibaritas locales conocen muy bien la historia y calidad de los caldos de los pases antes mencionados, no tanto as de la historia y los vinos mexicanos. Realidad que nos lleva a escoger a Mxico como el primer lugar a presentar desde la perspectiva de pas productor de vinos. Este es el primero de varios artculos, por lo que te invitamos a seguirnos en cada una de nuestras ediciones. Los datos ofrecidos aqu provienen de varias enciclopedias del vino, como el Larousse del Vino, entre otros. La produccin de vinos mexicanos y cultivo de vias en grandes extensiones de tierra se realiza dentro de los estados de Aguascalientes, Baja California, Chihuahua, Coahuila, Guanajuato, Nuevo Len, Quertaro y Zacatecas, la mayor produccin se da principalmente en el Valle de Guadalupe por estar situada en la franja norte del vino y sus caractersticas climticas. Se cultivan vias, sin produccin vincola, en algunos municipios de los estados de Baja California Sur, Sonora, Durango, San Luis Potos, Hidalgo,
Puebla y Campeche. Esto quiere decir que los cultivos de uva de mesa en esta regin es para consumo interno no para elaborar vinos.
Un poco de historia
El cultivo de la vid y su consumo en Mxico se remonta a sus pueblos nativos. Los aztecas conocan como acacholli al fruto de la uva mientras que los purpechas le conocan como serurni, los otomes lo llamaron obxi y los tarahumaras le llamaban ri. Los pueblos nmadas del norte fueron los mayores consumidores de uvas silvestres y beban sus jugos cidos. Fueron los conquistadores espaoles y los misioneros que llegaron con ellos al Nuevo Mundo, los que iniciaron la prctica de la viticultura en Mxico a partir de 1521. Incluso, Hernn Corts fue el principal promotor del cultivo de la uva, ordenando traer de la isla de Cuba semillas y plantas de la vitis vinifera proveniente de Espaa, siendo la Nueva Espaa el primer sitio de la Amrica continental en cultivarse viedos y producirse vinos para consumo. El 20 de marzo de 1524, Hernn Corts firm un decreto donde se ordenaba que todos los espaoles con encomiendas deban plantar anualmente mil vias espaolas y autctonas por cada 100 indgenas a su servicio, para lograr una hibridacin rpida en las nuevas tierras. Los primeros cultivos de vias se plantaron en Huejotzingo y los alrede-
manantiales y abundantes vias nativas, Francisco de Urdiola, marqus de Aguayo, fund en 1593 la bodega comercial ms antigua del continente americano; gestionando su vincola en la Hacienda de Santa Mara de las Parras. En el ao 1626 Lorenzo Garca inaugur las bodegas de San Lorenzo, muy cerca de la primera bodega de Urdiola. En 1595 el rey Felipe II prohibi la siembra de nuevos viedos en las tierras americanas por una competencia desleal con los productores en Espaa. Esta ley, adems de generar descontento entre los productores de vino de las colonias americanas, no logr reducir el consumo. Fueron los misioneros jesuitas los responsables de iniciar la siembra de la vid en Baja California, transformando desiertos en sus misiones. La misin de San Francisco Javier qued en manos del padre Juan Ugarte, quien llev vias en 1700 a la pennsula de Baja California. En 1769 Fray Junpero Serra llev de Loreto hacia el norte de la pennsula y tambin hacia la Alta California, la planta de la vitis vinfera para consumo de los habitantes de las misiones californianas. As se fund la primera, que fue la de San Diego de Alcal. Junpero de Serra fue el lder de los franciscanos responsable de establecer 21 misiones de San Diego a Sonoma, en las que tambin plantaron miles de pies de vid.
tras la p
De tacos m
E
s imposible no pensar en tacos cuando se hace mencin de platos tpicos mexicanos. Este sabroso bocado es quizs uno de los ms apreciado y populares en y fuera de Mxico. Lo maravilloso de los tacos es que pueden disfrutarse en cualquier momento y hora, sea como almuerzo, merienda o cena. Asimismo, es un plato muy verstil y las recetas dependern de cunta imaginacin culinaria necesites para la confeccin de sus rellenos. Los tacos, por lo general, tienen algunos ingredientes bsicos como las tortillas que las puedes comprar hechas en cualquier supermercado o taquera, el guisado de las carnes, pescados y mariscos, la integracin de vegetales y, los acompaantes sean refritos, salsas y guacamole. As que este fin de semana largo del Da del Trabajo o Labor Day, disfruta junto a los tuyos de los ricos tacos e integra a todos en la familia en el proceso de elaboracin.
TACO
Ingred
26 torti 2 tazas do, saz 1 taza 1/2 taz Monterr 1/4 de para se 1 agua para se aceite v salsa de
Ingred aguac
1 agua cortado 5 tomat y cocid 1 chile cocidos 1 lechu 1 ramita 1/2 lim sal al g
Proce de ag
E tos o li te, los una ra
6 3 c s 2
c p m r e a p c i s
portada
mexicanos
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
gusto. Aade unas gotitas de limn para que no se oxide la salsa.
FRIJOLES REFRITOS
Ingredientes:
1 lb. de frijoles o habichuelas rojas 2 litros de agua 1 taza de aceite 1 cebolla finamente picada 1 chile chipotle de lata, molido con un poco de agua (opcional)
OS DE POLLO Y CREMA
dientes:
llas para tacos de tu preferencia s de pollo cocido y desmenuzazonado al gusto de crema agria o sour cream za de queso mexicano o rey Jack, desmenuzado e cebolla finamente picada, ervir sobre los tacos cate grande cortado en lascas ervir sobre los tacos vegetal para frer e aguacate
Procedimiento de los tacos:

Rellena las tortillas con el pollo desmenuzado y previamente sazonado al gusto. Cierra los tacos y antes de consumirlos, frelos en aceite vegetal por ambos lados. Recuerda que el aceite vegetal debe estar bien caliente en una sartn antes de frer los tacos. Una vez fritos, retira los tacos de la sartn y sirve sobre una cama de lechuga, baa ligeramente con la salsa de aguacate y adorna con la cebolla picada, el queso, la crema agria y las lascas de aguacate.
en cubos o dados 1 cebolla mediana picada fina aceite de oliva al gusto sal y pimienta al gusto 2 cebollas medianas, cortadas finamente para caramelizar jugo de 1 limn salsa Inglesa o salsa Worcestershire al gusto
Procedimiento:
En una sartn con un poco de aceite de oliva, saltea los pimientos, la cebolla y los tomates por varios minutos. Integra las tiritas de pechuga de pollo, salpimenta al gusto y deja cocinar por 10 minutos. Aparte, en otra sartn, cocina las dos cebollas previamente cortadas en tiras finas, roca con limn y salsa inglesa. Debes cocinarlas a fuego medio bajo para que caramelicen. En otra rea, calienta las tortillas segn las instrucciones del fabricante. Una vez hechas, rellnalas con la mezcla de carne y pimientos, cierra y corona con un poco de la cebolla caramelizada con limn.
dientes para la salsa de cate:
cascarn y cola 3 tomates cortados en cubos 2 dientes de ajo picado 2 cucharadas de aceite de oliva 1/2 cebolla morada picada en cuadros 2 ramitas de cilantro picadas finamente 1/2 taza de jalapeos 1 chorrito de tequila 1/2 taza de queso manchego rallado 8 tortillas de tu preferencia 2 gotitas de salsa Tabasco sal al gusto pimienta al gusto aceite vegetal para frer
Procedimiento:
Hierve agua en una olla de presin. Lava los frijoles (habichuelas) y mtelos al agua hirviendo y djalos cocinar por cinco minutos. Cambia el agua de la olla por otros dos litros de agua y vuelve a vertir los frijoles y tapa la olla. Deja cocinar por una hora en olla de presin, o por dos horas a dos horas y media en una olla convencional. Destapa y aade la sal. Deja hervir por otros 10 minutos. Coloca el aceite en una cacerola alta y calintalo. Agrega la cebolla, cuando est frita aade los frijoles (sin el caldo) y machcalos. Contina frindolos hasta que absorban todo el aceite. Incorpora el chipotle molido y revulvelo bien. Sirve caliente acompaado de chips o totopos.
cate sin semilla y o en cubos tillos verdes sin cscara os Serrano sin venas, s y molidos ga picada finamente a de cilantro mn usto
Procedimiento:
En una sartn con aceite de oliva saltea la cebolla, los ajos y los tomates. Agrega los camarones y el tequila, y cuece por varios segundos, con cuidado de no sobrecocinarlos. Aade el jalapeo y deja reducir. Incorpora el queso manchego, la salsa de Tabasco y hojas de cilantro, deja que el queso se derrita un poco. Rellena las tortillas, cierra y fre ligeramente en una sartn con un poco de aceite vegetal. Debes frer por ambos lados. Sirve acompaado de refritos o guacamole.
TACOS DE POLLO, PIMIENTOS Y CEBOLLA CARAMELIZADA
Ingredientes:
12 tortillas de maz 3 pechugas de pollo, limpias, sin piel y cortadas en tiras finas 2 pimientos rojos, cortados en tiras finas 2 pimientos verdes, cortados en tiras finas 2 pimientos amarillos, cortados en tiras finas 3 tomates medianos cortados
edimiento para la salsa guacate:
En un procesador de alimenicuadora, mezcla el aguacatomatitos verdes, el chile y amita de cilantro, sazona al
TACOS DE CAMARONES
Ingredientes:
14 camarones medianos, limpios, sin
SALSA PARA LOS TACOS
Ingredientes:
6 tomates de pera 3 chiles jalapeos cilantro fresco al gusto sal al gusto 2 dientes de ajo
Procedimiento:
salsas
En una cacerola mediana, cuece los tomates y los jalapeos por cinco minutos como mximo. Retralos del fuego y deja refrescar un poco. Una vez que estn un poco fros, retrale la piel al tomate y la raz al chile. Despus, en un mortero tritura los chiles y el tomate con los dems ingredientes hasta obtener una salsa picante ideal para tacos.
sabor criollo
Rellenos de
Chef Wilo Benet, ESPECIAL EL VOCERO
os rellenos de papa son una de las especialidades de la cocina criolla que mi madre con tanto cario nos confeccionaba de pequeos y la vi prepararla muchas veces. Reconociendo lo artesanal y difcil que es mantener la uniformidad y consistencia de los rellenos, trat de encontrar un mtodo de elaboracin menos complejo, el cual les detallo prximamente. Antes de comenzar, es importante observar ciertos detalles en la confeccin de esta receta. Primero: las papas deben hervirse peladas, pero enteras, para preservar la mayor cantidad de almidn. Esto contribuye a lograr la textura ideal. Segundo: el "relleno" de carne debe ser justo, pues si es demasiado slo contribuir a incrementar las posibilidades de que los rellenos se quebranten al freirlos. Tercero: debes dejar reposar los rellenos en la nevera una vez confeccionados y sin frer, por lo menos una o dos horas. Luego frelos con tranquilidad. Si observas estos detalles y sigues las instrucciones con detenimiento logrars elaborar esta receta con xito. La tcnica propuesta te brinda la oportunidad de hacer rellenos de diferentes tamaos, slo sustituyendo el tamao del scoop, mientras que el resto de las instrucciones permanece igual. Los rellenos estn slo limitados por la imaginacin, mientras los mismos estn cocidos y tengan una consistencia compacta. La sustitucin de las papas por otros tubrculos, como viandas, requiere algo de experimentacin; pero ciertamente puede proponer excelentes resultados mientras disfrutas de t propuesta creativa. Buena suerte y buen provecho!
NUESTRO CHEF
WILO BENET
Moja en agua la cuchara tipo scoop y sacdela, para quitarle el exceso.
Llena la cuchara y presinala contra los lados del envase, para asegurarte de que su contenido est compacto.
es propietario de los restaurantes Pikayo y Varita, ambos localizados en el Conrad San Juan Condado Plaza en el corazn de El Condado.
SU RECETARIO
Puerto Rico Sabor Criollo est a la venta Costco a $19.99; as como tambin en los restaurantes Pikayo y Varita. El recetario est escrito tanto en ingls como en espaol. Los libros fueron galardonados como Mejor Libro de Cocina en Ingls y Espaol durante el Expo Amrica 2008, cuando estaban recin publicados.
Puedes obtener ms informacin en su pgina de Internet
Llena la cavidad con carne molida y asegrate de dejar espacio para el queso.
Aade un pequeo cubo de queso crema.
www.wilobenet.com.
Una vez el relleno de papa est sellado, rudalo delicadamente sobre la palma de tu mano.
Contina rodndolo hasta que adquiera una apariencia redonda y lisa.
Contina frindolo hasta que adquiera un color dorado intenso.
Retira cuidadosamente los rellenos del aceite, djalos secar en papel toalla y srvelos calientes.
sabor criollo
papa
Moja ligeramente tu dedo ndice en aceite y presiona en el centro de la cuchara, para formar una cavidad. Haz con tu dedo un delicado movimiento circular, para expandir la cavidad.
RELLENOS DE PAPAS
maicena para recubrir aceite vegetal para frer
Ingredientes:
6 papas Idaho grandes y peladas 1/4 de taza de sal Kosher 2 cdas. de aceite de oliva Goya regular 3/4 de taza de picadillo 4 ozs. de queso crema
Procedimiento:
Sancocha las papas: colcalas enteras en una olla grande y aade suficiente agua fra como para que las cubras. Djalas hervir. Es importante mantenerlas enteras mientras hierven, para que conserven el nivel de almidn necesario para darles forma a los rellenos. Agrega 1/4 de taza de sal al agua hirviendo y cocina por 45 minutos, hasta que las papas estn suaves como para que un tenedor las penetre fcilmente. Deja escurrir las papas. Mientras an estn calientes, desintgralas con un instrumento para majar papas o un batidor de alambre, hasta que estn sin grumos grandes, pero no completamente majadas. Saznalas con una cucharadita de sal y djalas enfriar a un lado hasta que estn manejables con las manos. Prepara los rellenos: moja una cuchara de helado #22 (scoop) en agua y llnala con la papa majada. Cubre la punta de tu dedo ndice con aceite de oliva y presiona en el centro de la papa para hacer un hueco, pero sin traspasarla. Rota el dedo adentro para ampliar la cavidad. Rellena el agujero con una cucharadita de picadillo y media cucharadita de queso crema, y presiona ligeramente. Suelta en tu mano la confeccin de papa y cuidadosamente sella la cavidad con la misma capa de papa majada. (Asegrate de que est bien sellada para que no se salga el picadillo al frerse el relleno.) Con delicadeza, dale forma redonda a la confeccin. Repite el proceso con la papa majada, el picadillo y el queso restante. (No olvides remojar la cuchara antes de formar cada relleno.) En una sartn, calienta tres pulgadas de aceite vegetal a 350F. Recubre los rellenos de papa en maicena y elimina los excesos. Con una cuchara perforada colcalos cuidadosamente en el aceite caliente. Frelos de 3 a 4 minutos y, de ser necesario, voltalos espordicamente hasta que se doren.Con la cuchara perforada, saca los rellenos del aceite y djalos secar en papel toalla. Srvelos inmediatamente.
En este punto, el desborde mostrado en la foto es lo que quieres lograr, ya que te ayudar a sellar la papa sobre el relleno.
Presiona el queso crema dentro de la cavidad y asegrate de que haya espacio suficiente para sellar el relleno.
Cuidadosamente y con movimientos cortos, saca el relleno de la cuchara y ponlo en la palma de tu mano.
Comienza a empujar la masa desbordada de afuera hacia adentro, para sellar el relleno. Asegrate de que no queden partculas de carne expuestas.
Rueda el relleno en maicena y cbrelo uniformemente.
Qutale el exceso de maicena.
Cuidadosamente sumrjelo en aceite de frer a 350F.
cocina saludable
Eltof
N
o es casualidad que los orientales lleguen a la edad dorada con mayor calidad de vida; sencillamente, son lo que comen y mantienen vigentes muchas costumbres culinarias antiqusimas muy saludables, como comer tof. Fueron los orientales los creadores del tof hace miles de ao, cuya elaboracin con la legumbre de soja. Aunque su aspecto es poco usual parece un bloque de color blanco con una consistencia firme pero no dura, el tof es un excelente alimento para usar en combinaciones de protenas por su alto contenido de lisina, aminocido esencial que es deficiente en muchos productos de cereales. Mientras muchos alimentos ricos en protenas, como la carne, los huevos y la leche, entre otros, son difciles de digerir para algunas personas, el tof, por ser un subproducto de la soja, aparta lo negativo de sta resultando suave y muy
Foto| Suministrada
Valores nutricionales
El tof es rico en calcio y buena fuente de otros minerales, como hierro, fsforo y potasio, as como de vitaminas esenciales del complejo B y E. Es fuente de protenas vegetales. Posee un elevado por ciento de protenas de excelente calidad y los 10 aminocidos esenciales. Es rico en lecitina, responsable de ayudar a reducir los depsitos de colesterol acumulados en las arterias. Es una buena fuente de minerales, especialmente de magnesio y calcio, pero con la ventaja de tener un bajo contenido en sodio. Es de fcil digestin.
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO

digestivo.De hecho, es el derivado ms digestivo de la soja; ideal para bebs, ancianos y personas con problemas digestivos. Incluso, de los alimentos ricos en protenas, el tof es bajo en grasas saturadas y libre de colesterol. Quiz es el consumo de ste y del t, uno de los secretos de longevidad de los orientales. El tof contiene slo 4.3 porciento de grasas, de las cuales son muy bajas en grasas saturadas (15%), y ricas en grasas insaturadas (80%). Es tambin rico en cido linolnico, uno de los ms importantes cidos grasos poliinsaturados. Dicho cido graso no puede ser sintetizado por el organismo, por lo que debe obtenerse directamente de los productos naturales, en este caso de la soja. ste realiza funciones vitales de eliminacin,metabolizacin y disolucin de los depsitos de colesterol y otros cidos grasos acumulados en los rganos vitales y torrente circulatorio.Te invito a descubrir este alimento e integrarlo a tu dieta diaria, para que llegues a la tercera edad lleno de vitalidad.
PAT DE TOF Y NUECES
Ingredientes:
12 bloque de tof fresco 4 cds. de nueces tostadas y troceadas 1 cda. de miso blanco 1 cda. de cebolln crudo cortado muy fino 1 apio cortado en tiras 1 zanahoria cortada en tiras
Procedimiento:
Hierve el tof con un poco de agua por cuatro minutos. Una vez hervido, haz un pur con l y aade las nueces y el miso, has-
ta conseguir una consistencia cremosa. Agrega el cebolln cortado muy fino y las nueces troceadas grandes. Sirve con el apio y la zanahoria, cortado en tiras.
CUIDADOS
El tof, como otras fuentes de protena, se daa fcilmente, as que debes manejarlo con cuidado. Debes guardarlo en la nevera cubierto con agua, cambindosela todos los das. Una vez guardado en la nevera puede durar entre una semana y 10 das. Procura comprar tof con textura cremosa y sin olor. Anmate a comprarlo en el supermercado y sorprende a todos en tu hogar con ricas recetas que adems de alimentarte el cuerpo, son fuente de la juventud para los orientales.
eques P
rcial, msica Arte ma acrobacias y
Crea videojuegos
P. 7
EL VOCERO / ALVIN J. BEZ
PEQUES
2
1
EL VOCERO / DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011
piensa
Dibuja
4 5
Traza el plumaje de las alas como se muestra en la imagen.
una pajaro en 8 pasos
Dibuja un valo y un crculo. Une ambas figuras con una lnea recta. Luego dibuja dos rayas a cada lado del crculo (de ah ms adelante crears las alas de la cotorra). Traza dos lneas en la parte de abajo del crculo (esas sern las patas del ave).
Dibuja ms plumas en las alas de la cotorra. Dibuja los dedos en las patas del ave.
Dibuja ahora la cara de la cotorra. Dibuja el ojo y el pico del ave.
8
Colorea la cotorra.
ILUSTRACIN / JOS LANDRON BARALT
Comienza a dibujar el plumaje del pjaro. Para ello, traza el cuello y las patas del ave ms anchas, con pequeos picos en la parte de la cabeza y cuello.
Johan Maldonado
Directora Edicin Domingo jmaldonado@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
contenido
Lymari Vlez Seplveda Gisel laracuente Lugo Edwin J. Cruz

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Correctora Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com
04
04 El arte de Brasil
07
Crea tu videojuego
08
Desde mi mundo
entretenimiento
PEQUES
BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel

Y Colorn, Colorao
Fonchito y la luna
Hace un tiempo le un cuento del nio Fonchito y la luna, escrito por Mario Vargas Llosa. Mi pap me ha dicho que este seor se gan un premio muy impor tante. A m me gust mucho la hisAngeline Jolie Christenson t o r i a . S e t r a Andrews, de 10 aos, ta de un nio nuestra colaboradora de llamado Fonesta seccin. chito que le quiere dar un beso en la mejilla a una nia de su clase que se llama Nereida. En el recreo Fonchito se acerc a ella y l e p r e g u n t : Te p u e d o d a r u n b e s o e n la mejilla? Nereida lo mir muy seria antes d e r e s p o n d e r l e . E l l a l e d i j o : Te n d r s que bajarme la luna y me la regalas. Fonchito se puso triste. Desde entonces, el nio se acostaba en el balcn de su casa a mirar la luna. Una noche, cuando la luna estaba redonda como un queso de bola, Fonchito tuvo una idea genial. A la noche siguiente, Fonchito fue a casa de Nereida y le pidi que le consiguiera un cubo o una olla llena de agua. Ella le trajo el cubo con el agua y entonces el nio seal el cubo, y Nereida vio en el fondo, con el movimiento del agua, una pequea luna redonda y amarilla. Fonchito le haba cumplido su deseo y ella le regal un beso en la mejilla! Me gusta este cuento porque a m me gusta que los nios usen la imaP or ta da de ginacin. Ahora cuando veo la luna redonda y amarilla, pienso en Fonchito y en el cuento. A m tambin me gustara que, cuando yo sea grande, un nene me traiga la luna.
l lib ro Fo nc hi to y la lu na .
Recomendaciones para cuidar tus libros

Mantn tus libros alejados de la comida y del agua. Hojea sus pginas con cuidado. Lava tus manos antes de leer un libro. Gurdalos cuando hayas terminado de leerlos. Devuelve los libros a la biblioteca a tiempo. Si has tomado un libro prestado a un amigo o amiga, cudalo como si fuera tuyo y no olvides devolvrselo.
A TODOS LOS PEQUES: Quieres ser mi amigo? Quieres contarme sobre los libros que lees? Escribes cuentos y poemas? Los quieres compartir? Los publicar. Escrbeme. Tambin puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pdeles a tus maestras y maestros que nos enven fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente direccin: Gabriel Comelibros Centro de Investigacin en Didctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.
Esta pgina es parte de la campaa de lectura Puerto Rico lee para ser un mejor Pas y est auspiciada por las siguientes entidades:
Pensamiento de la Sem ana Un buen libro tiene m s riquez
FOTO SUMINISTRADA
as que un buen banco .
Roy L. Smith
Hola, amiguitos! Cmo estn? Me imagino que ya estn estudiando m u c h o . Yo t e n g o m u c h a s a s i g n a c i o n e s todos los das y el da que no tengo muchas, mis paps me dicen que debo
aprovechar para repasar mis libretas. De esa manera, cuando tengo un examen no tengo que estudiar mucho. Quiero que sepan que esta semana mi amiguita Angeline Jolie inicia la
seccin Y Colorn Colorao en la cual les recomendar libros como tamb i n l o h a c e B i b i a n a To r r e s . Q u e c h vere, verdad? Espero les guste! Gabriel
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
en po
Conoce sobre
EL VOCERO/ALVIN J. BEZ
El movimiento bsico ms importante dentro del juego de la capoeira se conoce como ginga, y es el que practican los nios y el maestro en la foto.
capoei
Lymari Vlez Seplveda,
forma de arte brasilea, pero tambin es un deporte. De hecho, cuando se celebren los Juegos Olmpicos en Brasil en el ao 2016, la capoeira ser un deporte olmpico de exhibicin. Como tiene su origen en Brasil y en ese pas suramericano se habla portugus, los nombres de sus movimientos son en ese idioma. Igualmente, se usan instrumentos musicales provenientes de ese pas. Una de las partes ms divertidas es mencionar algunos trminos en portugus. Por ejemplo: cuando el maestro les dice a los nios que se renan para una lucha amistosa sin contacto, dice que hagan una roda.
Visitamos una clase muy entretenida. En sta los nios usaron palabras en portugus, tocaron cantaron, y realizaron acrobacias y ejercicios de balance.
Nios desde los 3 aos y medio ya pueden practicar la capoeira. Pero, qu es eso?, te preguntars. Pues te cuento que es un arte marcial combinado con juegos recreativos, msica y acrobacias. Acrobacias es cuando caminas sobre tus manos, como cuando haces la estrella.
Baile o defensa personal?

Estos nios practican la capoeira senzala o capoeira de negros. Se sabe que fue creada por los esclavos negros que vivan en Brasil. Sin embargo, muchos historiadores tienen duda sobre cul era
su propsito en s vos enmascaraba con los de un ba ban para defend Lo cierto es combina artes ma rrollan una buena c
Viene desde Brasil

La capoeira es una disciplina que se desarroll en Brasil, aunque tiene origen africano. Es una
Nota: Peques vis zala, que se rene en un dadela, en la Avenida Po diles a tus paps que lla Capoeira Senzala en Pu
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011
rtada
Ve un v de estos deo accin y nios en experie escucha sus www.vo ncias. Visita c pgina ero.com o la d Peques e la Revista en Fac Dale Li ebook. ke!
A la izquierda Vernica Faisca y a la derecha Cyrano Iparraguirre. Los nios narraron a Peques que lo ms que les gusta de las clases, entre otras cosas, es tocar los instrumentos, y practicar las artes marciales y acrobacias.
e la
En la clase se integran ejercicios modificados para el desarrollo integral del nio. colaboradora EL VOCERO
ira
Acompaados por el sonido vibrante del berimbao, en conjunto con el ritmo de las palmas, los estudiantes ejecutan el movimiento au o estrella, acrobacia fundamental en el juego de la capoeira.
Lo que aprendes:
Pablo Parra Rodrguez, instructor de PernaLonga, del Grupo Capoeira Senzala de Puerto Rico te cuenta qu aprendes cuando practicas la capoeira. 1. A travs del juego desarrollas destrezas motoras. (Las destrezas motoras son una serie de movimientos que van desde sencillos, hasta complejos.) 2. Desarrollas agilidad, fuerza y nocin del espacio. 3. Participas en juegos y aprendes a seguir normas (reglas), a respetar a tus amiguitos y a compartir. 4. Aprendes palabras en portugus. 5. Conoces sobre la cultura de Brasil.
n instrumentos,
sus inicios. Se cree que los esclaan los movimientos de la capoeira aile, cuando en realidad entrenaerse de sus amos. que hoy la capoeira es un arte que arciales. Quienes lo practican desacondicin fsica mientras se divierten.
sit la clase para nios del grupo Capoeira Senna de las estructuras antiguas del complejo Ciuonce de Len en Santurce. Para ms informacin, amen al 787-594-5424 o que visiten el grupo uerto Rico en Facebook.
El nio que est agachado realiza uno de los movimientos bsicos de capoeira, conocido como meia lua de frente. Mientras tanto, la nia esquiva el golpe.
Aprende
iento co La capoeira consiste en el movim e y de te, a travs de posiciones de ataqu o con njunt defensa. Este arte se practica en co que se s la msica. Conoce los instrumento usan y su lugar de origen.
Msica y movimiento nstan
EL VOCERO/ALVIN J. BEZ
Aqu puedes ver a los nios de la clase capoeira mientras practican los movimientos de defensa. En las clases los nios desarrollan toques especficos de capoeira, creando un ambiente que contribuye a que aprendan sobre ritmo y msica.
Puerto Rico
Brasil
FOTOS DE ARCHIVO
Brasil!
La capoeira comenz en Brasil. Pero, sabes dnde est ese pas? Revisa el mapa. Brasil est en Amrica del Sur. Es un pas muy grande, como puedes ver. De hecho, es el quinto pas ms grande del mundo. Mucho de su terreno est ocupado por la selva del Amazonas. Por eso es el pas con mayor cantidad de animales diferentes en el mundo!
Los protagonistas de la msica

Berimbao - Es un instrumento de cuerda que se construye con una madera muy flexible que proviene de una planta comn en Brasil que se llama en portugus beriba o biriba. El instrumento tiene tambin un alambre. Pandeiro - Es un instrumento de percusin perteneciente al grupo de los tambores. Tiene en su interior chapas o monedas que crean su sonido caracterstico. Atabaque - Es un instrumento musical de percusin, que se parece a un tambor. Es de origen africano y se usa mucho en los rituales afrobasileos. Por eso se usa tambin cuando se practica la capoeira, que como explicamos en el artculo anterior, es una disciplina que tiene su origen en Brasil, creada por los esclavos que vivan en ese pas de Amrica del Sur. El atabaque est construido con la madera de un rbol de Brasil (jacaranda) y el tope o cuero es de pieles de animales.
Entretenimiento
PEQUES
tu rea o! C eg oju de vi
Por Ly mar z Sep i Vle lved a,
CERO EL VO dora ora Colab
Ivn Soto habla sobre los mundos que dise usando KODU. Detrs de l varios directivos de Microsoft de Puerto Rico y Amrica Latina.
Si te gustan los videojuegos ahora t puedes participar en la Copa Kodu, una competencia que te permite crear tu juego.
Ivn Soto tiene 12 aos y este verano se entretuvo aprendiendo a crear videojuegos y 15 mundos virtuales usando su computadora. Cre tres mundos y necesit tres horas. Una hora cada da, dijo Ivn. El chico coment que crear los mundos es fcil gracias a los tutorials (tutoras) que puedes acceder desde la pgina www.copakodu.com. Kodu es una plataforma que cre la compaa de programas de computadora Microsoft para motivar a los nios de escuela elemental, intermedia y superior a interesarse en la ciencia y la tecnologa. Hoy da existen muchos trabajos en los que se tienen que usar las computadoras y muchas empresas en las que los empleados se dedican a crear videojuegos, ya sea como programadores, diseadores grficos y hasta escritores de las historias. Usar Kodu es fcil ya que el programa te prove los muequitos y las herramientas para crear los mundos.
Hora de competir
La Copa Kodu ya se celebr en cuatro pases: Australia, Malasia, Singapur y Estados Unidos. Ahora le toca el turno a Puerto Rico. La competencia la cre Microsoft junto al Fideicomiso para Artes, Ciencias y Tecnologa. La competencia constar de tres categoras: escuela elemental (8 a 11 aos), intermedia (12 a 14 aos) y superior (15 a 17 aos). En cada categora se escoger primero, segundo y tercer lugar. La final de la Copa Kodu se realizar dentro del evento Gaming Xplosion Fest, que se celebrar del 2 al 4 de diciembre en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Recuerda, para ms informacin accede www.copakodu.com.
EL VOCERO/SEBASTIN MRQUEZ
PEQUES
desde mi mundo
Hola! Me llamo FLIX OMAR SOTOLONGO. Tengo 4 aos y ya estoy en knder. Me gusta correr bicicleta, ir a la piscina y cantar. Tambin me gustara ir a vigilar con mi abuelo, pero no puedo porque es muy peligroso.
Hola! Mi nombre es JENNYLEAN FELICIANO. Mi mam, mi pap y mi familia me quieren felicitar porque hace poquito cumpl 4
Hola! Mi nombre es EVAN LUIS SNCHEZ ARROYO y tengo 1 ao y 10 meses. Mi familia dice que me gusta cantar y que mi mami me tire muchas
Hola! Me llamo JAHAYRA LEE SERRANO y tengo 4 aos. Estoy en knder y me gusta mucho modelar, bailar y la actuacin. Estoy en una academia de modelaje y mi to Jairo se pasa bailando y actuando conmigo casi todas las tardes. Tambin me divierto mucho jugando cartas de mesa de nios.
revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y actividad que practicas.
Envanos fotos e informacin de tu mundo a
FOTOS SUMINISTRADAS
Sociales
FOTO SUMINISTRADA
Exclusiva experiencia con Grey Goose
EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011
ociales
Pasin flamenca
U
na fiesta con excepcionales toques flamencos con la intervencin artstica del Tablao Flamenco, de Juan Romero El Gitano y el Flamenco Lounge por DJ Shaggy, fue lo que disfrutaron los amigos y clientes asiduos del concurrido Bar Gitano, con motivo de su primer aniversario. La exclusiva actividad del bar, localizado en la Ave. Ashford en El Condado, la organizaron los socios del conocido local, el chef Roberto Trevio y Francisco de Juan. Desde temprano se evidenci el ambiente festivo entre los invitados, quienes disfrutaron del agasajo y hasta hubo lectura de las cartas con la adivina de rigor. Adems, no faltaron las exquisitas tapas espaolas confeccionadas por chef Trevio, acompaadas de la clsica sangra en un ambiente festivo lleno de color y pasin gitana. Durante la fiesta, Lexus celebr un coctel para un selecto grupo de invitados, quienes adems degustaron exquisitos hors d'oeuvres acompaados por la bebida oficial de Bar Gitano, llamada Gitano Viejo. Tambin presentaron el nuevo modelo hbrido de la marca, el CT200h, que es el primer modelo compacto de cinco puertas y el primer vehculo full hybrid en el segmento de compactos Premium. Sin duda la msica, el color y la pasin del baile flamenco impregnaron la noche de alegra y magia entre la concurrencia, que celebr de buena gana este primer ao de su Bar Gitano preferido.
Espectculo de flamenco por Tablao Flamenco, de Juan Romero "El Gitano"
Francisco De Juan, Lizbeth Febles, Sandra Villaverde

Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com
Gustavo Arango, Dari Casillas y Ana Milln

Randolph Martnez
Director de Arte
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas
Charles Rivera Yaira Sols Escudero

Reportera
Flix Caraballo
Gerente de Ventas Directo
Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com
En portada
Aaron Rodonis, Maggie Matas y Guillaume Jubien

Correctora
Carlos Ortiz, Carla Coletti y Joshua Martnez
Flix Caratini, Saskia Gmez y Jos Argueso
Laura Papaleo, Nancy Navales, chef Roberto Trevio, Saskia Gmez, Francisco De Juan y Maribel
Dr. Roberto Casanova, Santos Rivera Montero y
Pedro Tort, Irmarie lvarez, Elizabeth Olmeda y Dra. Joselyn Miranda
Laura Font, Mayra Dvila y Jess Herbn
ociales
Aida Gisela y Salvador Alemai
Maggie Matas, junto a Cyril Anis
Patricia Laos y Gustavo Helman, junto
Grey Goose Retrea L

a reconocida vodka Grey Goose invit a un reducido grupo de amantes de esta bebida, as como algunos representantes de la prensa de sociales, a ser parte de una exclusiva experiencia en el St. Regis Baha Beach Resot, Puerto Rico. Ese fin de semana nico y especial comenz temprano el sbado, con el desayuno y coctel de bienvenida en el restaurante Laurel en el Museo de Arte de Puerto Rico. All todos pudieron compartir mientras saboreaban deliciosos Bloody Mary's y un suculento men confeccionado por el chef Mario Pagn. Luego, dos espaciosos y elegantes vehculos se encargaron de transportar a los invitados hasta el hotel en Ro Grande. Pero antes de llegar, y a peticin de algunos de ellos, los vehculos hicieron una parada tcnica en los quioscos de la carretera para degustar algunas frituras tpicas la Isla. Claro est, con sus cocteles de Grey Goose! A su llegada al hotel, fueron recibidos con un coctel de bienvenida, mientras conocan las facilidades de la hospedera. Durante el da, los invitados tuvieron la oportunidad de disfrutar un divertido BBQ frente a la playa y, como una invitacin de Grey Goose, algunos pasaron al spa, mientras que otros tuvieron la oportunidad de jugar en el internacionalmente reconocido campo de golf. Pero el lugar favorito fue la piscina, donde los cocteles acompaaron a los invitados mientras disfrutaban del ambiente idneo para compartir. En la noche los invitados se dieron cita en el Astor Terrace, donde a la luz de las estrellas se ubic una elegante y gigantesca mesa imperial ambientada por Anabelle Barranco. Con la msica del Tro de Cuatro, los invitados degustaron las creaciones culinarias del chef Jorge Ramos, en conjunto con un interesante maridaje de diferentes cocteles de Grey Goose, realizados por el embajador de la marca, Guillaume Jubien, y el Brand Master, Aaron Rodonis, quienes viajaron exclusivamente para el evento. Ms tarde y durante el after party, el grupo departi tanto con Guillaume como con Aaron, quienes compartieron algunos de los secretos de los tragos
Tensy y Moncho Vela durante el brunch del domingo en la maana
Marlon
o a Sylvette y Tito Sen
King Jusino y Melissa Maysonet, antes de salir para el St. Regis
Carlos Martnez y Ambar Rodrguez
at at St. Regis Bahia Beach Resort
n Mellado, Iris Rodrigo, Guillaume Jubien, Daniel Medina y Stephanie Moore
Lucy Rodrguez Bacard y Frances Pic
ociales
Guillaume Jubien y Aaron Rodonis, junto al equipo de catering del St. Regis
que acompaaron la cena. La fiesta continu hasta entrada la madrugada, cuando los ms animados se despidieron para pasar a sus habitaciones. En la maana del domingo, los invitados se encontraron temprano para intercambiar comentarios sobre la experiencia del da anterior y luego pasaron a Seagrapes, en el rea frente a la piscina, donde les esperaba un suculento brunch de despedida. Aqu nuevamente los Bloody Mary's
fueron la orden del da. Luego, mientras esperaban la transportacin de regreso, continuaron los cocteles en el elegante saln ubicado en la estructura principal de la hospedera. De regreso a San Juan, era evidente que el estilo, lujo y buen gusto que caracteriza a Grey Goose hizo de este fin de semana toda una experiencia, gracias a la combinacin perfecta entre el ambiente, la comida, los cocteles y por supuesto... los invitados.
La elegante mesa imperial de la cena, ambientada por Anabelle Barranco
Juan Carlos Ramos y Olga Bonn, junto a Gisela y Salvador Alemai Guillaume Jubien y Tensy Vela
Gustavo Helman, Patricia Laos, Vivian Reyes y Jos Acosta
Karem Marichal y Fidel Osorio
Moncho Vela, Arisabel Maldonado, Melissa Maysonet, Sylvette Sen y Nono Maldonado
Stephanie Moore y Marlon Mellado
EL VOCERO/ NGEL L. VZQUEZ
arteglobal poltica
la
Inspirada por el
Domingo,4 de septiembre de 2011
Inician inscripciones para
El Look Cyzone
l pasado jueves 1ro. de septiembre, iniciaron las inscripciones para el El Look Cyzone, el concurso que premia el look y la actitud de las chicas. Esta puede ser tu oportunidad de convertirte en una de las 13 ganadoras que representar a su pas en la final. Si te gusta el campo del modelaje y la television, esta puede ser tu oportunidad de abrirte paso en este competido campo. A lo largo de su trayectoria, el concurso ha ayudado a cumplir los sueos de miles de chicas de Latinoamrica, quienes se convirtieron en la chica Look Cyzone de sus pas. El ao pasado, por ejemplo, El Look Cyzone registr ms de 11 mil chicas inscritas en 12 pases. Las 12 ganadoras viajaron a la hermosa ciudad de Cuzco en Per, donde vivieron una experiencia increble pues aprendieron sobre la cultura del lugar. Este ao Argentina se une a esta gran aventura, convirtindose as en el pas nmero 13 en participar. El concepto elegido para esta edicin es: Look Cyzone 2012: Soy ms de lo que ves, ya que evoca al look y la actitud de las chicas, animndolas a mostrarle al mundo quines son a travs de su imagen, pero sobre todo de su actitud. Por otro lado, Buenos Aires ser la ciudad que recibir por primera vez a las 13 ganadoras una de cada pas, quienes realizarn sesiones de fotos para convertirse en la protagonista de la portada del catlogo de Cyzone de su pas y, adems, participarn en talleres de maquillaje, modelaje, styling y media training. Las ganadoras tambin recibirn un premio de $1,000 en productos Cyzone y un portafolio con sus trabajos fotogrficos. Una de las 13 ganadoras ser la elegida por Cyzone y por E! Entertainment Television, para conducir un microprograma que se transmitir por dicha cadena televisiva. Las inscripciones terminan el 30 de septiembre. Accede www.cyzone.com para inscribirte y conocer las reglas del concurso.
contenido
Casa Abierta para jvenes

omo parte de la celebracin de la Semana de la Arquitectura 2011, el sbado 10 de septiembre se realizar una Casa Abierta en la sede del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR), auspiciada por la Fundacin por la Arquitectura. El evento tendr lugar a las 7:00 pm y est dirigido a estudiantes de escuela intermedia y superior. Los chicos tendrn la oportunidad de conocer las
instalaciones del CAAPPR, as como disfrutar de una exhibicin virtual de proyectos recientes, realizados por los estudiantes de las tres Escuelas de Arquitectura de Puerto Rico. Adems, la Escuela de Arquitectura Paisajista de la Universidad Politcnica de Puerto Rico, presentar una exhibicin de propuestas de estudiantes como prembulo a la celebracin del Park(ing) Day. Para informacin adicional puedes llamar al CAAPPR, al 787-724-1213.
Apuesta a su talento
04 06 07
Mi primer da de prepa
Carlos Vega
Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Remedios naturales para tus pies
Johan Maldonado
Lymari Vlez Seplveda

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com
Flix Caraballo
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Edwin J. Cruz

Correctora
Charles Rivera
Foto Suministrada
VideoMusicAwards
Clsico negro
La moda en los MTV
Los premios se caracterizan por ser un derroche de lo ltimo de la moda. La mayora de las veces, una moda bastante estrambtica.
Britney Spears luci mejor que en otras

siones con este corto trajecito negro.
oca-
Katy Holmes luce preciosa en este sencillo

vestido negro y marrn.
Selena Gmez, como siempre, se ve bien bonita

con este traje negro con diseo de encajes.
Falta de un buen entalle
Kim Kardashian
tiene un cuerpo envidiable, pero lo cierto es que este traje le quedaba tan pegado, que los pliegos que se le formaron en la cintura y las caderas no se ven bien. Este mismo vestido, ms suelto y corto, hubiera sido la opcin perfecta para esta velada.
Nicki Minaj luci una ropa, peluca

y estilo que no le favorecen, pero aun as no la pas tan mal. Aqu posa backstage con su premio al mejor vdeo de hip-hop por Super Bass.
Lo extrao
Lady Gaga comenz el espectculo vestida como su lter ego masculino. Los crticos cometaron que a su presentacin le falt la originalidad de antao. Lo cierto es que an vestida como su lter ego, su estilo no es favorable.
Katty Perry tiene un cuerpo envidiable,

un rostro hermoso y una personalidad agradable. Pero, su estilo al vestir es difcil de descifrar. Aqu la vemos con dos de los cambios que luci durante la premiacin: en uno lleva un trajecito negro corto y lo que simula ser un LP en su cabeza; en la otra est vestida de manera conservadora con un cubo en su cabeza, que simula un queso
Deena Nicole Cortese posa backstage con un

vestido demasiado ajustado. La pobre casi no se puede mover!
FOTOS AP
inspir
Con slo 15 aos ya ha tomado cursos universitarios en prestigiosas universidades. Su historia es digna de contarse, ya que sobrepas experiencias como el acoso escolar (bullying) y est diagnosticada con dficit de atencin.
Historia de
ndrea Ruiz Acevedo particip este pasado verano, por segunda ocasin, en el programa Center for Talented Youth (CTY) de la Universidad Johns Hopkins. Esta experiencia le permiti tomar el curso universitario Poltica global: derechos humanos y justicia en la Universidad de Princeton en Nueva Jersey. Mientras que el ao pasado, estudi el curso de Novela grfica en la Universidad de Lafayette, en Easton, Pennsylvania. La chica de 15 aos se enter del programa de CTY mientras cursaba su octavo grado en la escuela Juan Ponce de Len, en Guaynabo. Sus maestros pensaron que sera una buena candidata para el programa de jvenes talentosos, as que tom el examen del SAT y como sus calificaciones fueron sobresalientes en la materia de ingls, obtuvo su pase y beca al programa. Sobre su experiencia este
verano en ve rodead tes opinio El materia mos tema cidio en R cosas en L mujeres en crtica del teles de dr otras cosa Hubo r, como c tal sobre e En una esc ver gente m escena se v va como r gente mue nes mostra cristo con ah, debajo explic la j las experie durante el La chi la inspir a de las Nac
racin
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
Princeton, dijo: Estua de nios con diferennes y bien inteligentes. al es pesado. Discutias fuertes como el genoRuanda, cmo estn las Libia, cmo se trata a las n la Repblica Demol Congo y sobre los carroga en Mxico, entre as. o momentos en que llocuando vi un documenl genocidio en Ruanda. cena, desde lejos, podas matando a otra. En otra vea una iglesia que serrefugio. Estaba llena de erta. Una de las imgeaba una estatua de Jesulos brazos abiertos y o, un cuerpo sin vida, joven sobre algunas de encias intensas que vivi l curso. ica indic que esta clase a formar parte del Club iones Unidas de su
Andrea es una chica con una personalidad fuerte y que se sale del patrn tradicional. Su vestimenta deja evidenciado que tiene un estilo muy propio. Lleva en su cuello una cadena con un crucifijo. Un lazo blanco y negro adorna su melena ondulada, mientras que su vestimenta es negra y luce unas llamativas medias de rayas blancas y negras.
Ser diferente tiene sus consecuencias
Andrea junto a sus compaeros de clase en la Universidad de Princeton, en Nueva Jersey.
ratos que vivi. Adems de estos sucesos, Andrea seal que lidia con el dficit de atencin e hiperactividad. Al momento, lleva una vida muy estructurada en cuanto a sus estudios. Una agenda con sus actividades escolares y de ocio, es su frmula infalible para culminar cada una de sus metas. Tambin cuenta con una tutora que la ayuda en aquellas clases que lo requieren. Los esfuerzos son palpables. Los veranos en el programa de CTY me ayudan porque estoy con personas de mi edad. Mientras que en el Conservatorio, he cultivado mis talentos. Tengo maestros que me dicen que tengo futuro. Necesitaba estar con gente que son como yo, que me aprecian como soy, agreg orgullosa.
Sobre el Center For Talented Youth(CTY)

Este programa, con base en la Universidad Johns Hopkins en Baltimore, le ofrece una experiencia enriquecedora a nios y adolescentes desde segundo grado de escuela elemental hasta cuarto ao de escuela superior. Sus programas para los nios en escuela elemental estn disponibles para estudiantes en ciertas reas de California y Maryland. Mientras que su programa de escuela superior le permite a estudiantes de Estados Unidos y otros lugares tomar cursos de verano en varias instituciones, entre estas la prestigiosa Universidad de Princeton. Los estudiantes de escuela superior deben tomar los exmenes del SAT o del ACT. Cuentan adems con cursos en lnea y ayudas econmicas. Para ms informacin accede http://cty.jhu.edu.
Ve el vdeo de esta entrevista y descubre el talento para la pera de Andrea en

Foto Suministrada
www.vocero.com o en la pgina de la Revista Teen en Facebook. Dale Like!
EL VOCERO / NGEL L. VZQUEZ
escuela. Aunque quiero ser una artista y una cantante de pera en un futuro, deseo involucrarme en el servicio humanitario; quiero viajar y ayudar a la gente, de cualquier forma, manifest con aplomo. Actualmente, Andrea estudia su tercer ao de escuela superior en el Colegio Rosa Bell en Guaynabo pero, como quiere ser cantante de pera, cursa adems canto clsico en el preuniversitario del Conservatorio de Msica de Puerto Rico.
Confes que el ser diferente le trajo problemas cuando estuvo en escuela elemental. Record cmo fue vctima de acoso escolar por parte de otros nios. Fue una experiencia horrible. Comenz en primer grado hasta sptimo grado, que me fui de la escuela. No voy a mencionar la institucin, pero ellos saben quines son. Se burlaban porque yo tengo el pelo rizado y se pona freeze en los das calurosos. Me decan 'extraa' porque me gusta la msica clsica y la pera, coment mientras reconoci que en una ocasin le llegaron a dar puos. Me decan fea y estpida, y lleg el punto en que empec a crermelo, confes. Pero, ahora ella prefiere dejar todo eso atrs y enfocarse en su futuro. Claro, que como muchos adolescentes que han pasado por esta experiencia, todava su voz, tono, gestos y comentarios al recordar los incidentes denotan que perdon pero que an no olvida los malos
Mi primer da como prepa

Nuestra colaboradora teen nos cuenta sobre las maldades que le hicieron durante su primer da en la universidad.
l pasado 15 de agosto miento, me perd varias veces y mi comenc como estudiante refugio fue la biblioteca en mis horas de nuevo ingreso en la libres. Universidad de Puerto El segundo da? Esos son otros Rico, Recinto de Arecibo. 20 pesos, como dicen. Mi primera La experiencia como prepa fue hora la pas bien. Pero ya para la inolvidable y diferente. Cuando t segunda clase, cuando tuve que salir, comienzas en la escuela superior, lo no vi ni escuch al grupo de estums que pueden hacerte es gritarte o diantes mayores que yo. Pero, de no dejarte sentar con los repente, o panderos y mayores a la hora del alguien que grit almuerzo. En la universiPREPAAAA!. Yo, lo dad? Todo es muy difems calmada que rente! pude, les grit No, Comenc mi primer no, no! y sal corrienda de clases a las 10:30 do a esconderme en el am. Esa es la hora perfecbao. Cuando se fueta para una iniciacin ron corr a mi saln. Al porque es el momento en entrar la profesora me que ya han llegado los pregunt Te cogieestudiantes de segundo, ron?. Yo le respond tercer y cuarto ao. A m no, gracias a Dios. me dio la bienvenida un Ya para el tercer grupo de 30 estudiantes, da todo iba bien, aunal ritmo de panderos y que todava la jaura trompetas. Pero, rpido (como les digo, por ser aprend que lo mejor es los Lobos de Arecibo) ignorarlos y seguir camiestaba dando rondas. nando. Pero, no llegaron a El truco pareci funcogerme. As que puecionar pues durante mi do decir que sobreviv primera, segunda y terceesos primeros das Por Aydi Yanick ra clase no tuve problecomo prepa en la mas. As que puedo decir UPR y viv para conque mi primer da fue un tarlo. xito, ya que lo ms que hicieron fue Para los futuros prepas, aqu les gritarme fresh meat!. Eso s, no te comparto algunas orejitas para sobre-
De repente, o panderos y alguien que grit PREPAAAA! Yo, lo ms calmada que pude, les grit no, no, no! y sal corriendo a esconderme en el bao.
vivir la iniciacin a la vida universitaria. No uses ropa linda en tu primer da de clases. Si no, sabrn que eres nuevo y terminars sucio. Visita el campus unos das antes para ver dnde estn tus salones. As no estars tan desorientado. No le preguntes a ningn estudiante dnde estn los salones o la
cafetera. En caso de EMERGENCIA, pregntale a un profesor o a alguien de mantenimiento. Disfruta tu primer da, conoce gente, explora tu universidad y, ms que todo, si te cogen vacila! A todos les pasa... Hasta la prxima! Ciao
Foto suministrada
casera
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
Pedicura
D
Aprende a cuidar los pies en tu casa con estos remedios caseros y naturales.
espus de un da de clases, no hay nada ms rico que darte un masaje en los pies. Adems, cuando ests agobiada, una de las delicias ms grandes es arreglarte las uas de las manos y los pies. Automticamente te sientes otra persona: llena de vida y bonita. Todo porque te dedicaste un poquito de tiempo. Hacerte una pedicura es fcil y supereconmico. Existen infinidad de opciones con productos naturales o de los que tienes en tu nevera y alacena. Compartimos contigo algunas orejitas pasadas de generacin en generacin, junto a otra recopiladas por Carol Morley y Liz Wilde, autoras del libro Hands & Feet, 100 Pampering Tricks.
Hidroterapia - Este consejo de las autoras es infalible para aliviar el malestar en los pies: sumrgelos en agua fra por 30 segundos y luego en agua caliente por 3 minutos. Luego scalos bien y ponlos, por 20 minutos en una superficie en la que queden levemente elevados. Esto ayudar a la circulacin en el rea. Aceites esenciales - Sumerge tus pies en agua y aade seis gotas de algn aceite escencial. Los recomendados son: limn, romero y mirra (para la circulacin) y rbol de te (para aliviar el pie de atleta). Arena, divino tesoro - Vivimos en una isla tropical, as que nada mejor que visitar la playa y usar la arena como un scrub natural. Tus pies quedarn suavecitos. Humectante - Aplcate una crema humectante cada da para que tus pies siempre estn suavecitos. Otra opcin es crear un bao humectante para tus pies. Para ello necesitars vertir un poco de leche en polvo en un recipiente con agua caliente. Sumerge tus pies en la mezcla por 15 minutos. Aceite de oliva - Si tus pies estn bien resecos, aplcate un tratamiento en la noche a base de aceite de oliva. Calienta el aceite y luego masajalo en tus pies. Ponte unas medias de algodn y acustate a dormir. Al da siguiente tus pies estarn suaves al tacto y la piel agrietada ser cosa del pasado. Tendrs pies de beb!
3 4
Fotos Archivo
Celebra en grande su
graduacin
urante los pasados meses, Caroline Guzmn Rodrguez disfrut de varias actividades por motivo de la culminacin de sus estudios de escuela superior. La joven comparti con Teen algunos de estos momentos.
La chica durante su graduacin.
Caroline acompaada de su madre, la reportera de EL VOCERO, Yomaris Rodrguez, exhibe la medalla que obtuvo por Fidelidad, como estudiante del Colegio San Juan Bosco en San Juan.
Caroline compart i su celebracin de graduacin co su abuela mater n su familia. De na; sus tas Glen izq. a der.: Dolor da Rodrguez e es Martnez, Ingrid Rodrguez ; y su primito Ale jandro Rodrguez .
su senior n de cuarto ao. Aqu la vemos con el vestido que us para Caroline se realiz una sesin de fotos para recordar su graduaci del senior prom tuvo lugar en el Hotel Sheraton del en el Paseo Tablado en Piones. Por otro lado, la celebracin prom. La foto se tom sorpresa, los presentes disfrutaron de una batucada. Viejo San Juan. El motivo del evento fue de carnaval y, como
Envanos 5 6 fotos de tu evento o fiesta a
revistas@vocero.com Incluye tu nombre y telfono.
Fotos suministradas
Cuerpo
Tu
DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011
EL VOCERO / SEBASTIAN MARQUEZ VELEZ
derrame
Avances contra el
cerebral
2 EL VOCERO / TU CUERPO /
EN PORTADA
La doctora Mara M. Toledo Gonzlez explic que con la mquina angiografa biplanar puede observar con lujo de detalles todas las arterias del cerebro.
contra el
Mquina ultramoderna
Zenaida Ramos Ramos, EL VOCERO
derrame cerebral
Randolph Martnez
Director de Arte
El tiempo es determinante para revertir los daos que un accidente cerebrovascular puede causar en la persona. Por tal razn, recibir atencin mdica en las primeras cuatro horas luego del episodio es vital para la sobrevivencia del paciente.
Cuando las arterias que llegan al cerebro se obstruyen o se rompen ocurre un accidente cerebrovascular, conocido tambin como derrame cerebral e infarto cerebral; y en ingls stroke. Afecta al cerebro y a los vasos sanguneos. Hay dos tipos de accidentes cerebrovasculares: isqumico y hemorrgico. En el primero, el flujo sanguneo a una parte del cerebro no es el adecuado. En el segundo se rompe un vaso sanguneo y llega sangre hacia el tejido cerebral. "Los principales factores de riesgo para ambos tipos de accidentes cerebrovasculares son la aterosclerosis (estrechamiento u obstruccin de las arterias por placas de depsito de material graso en sus paredes), la hipertensin arterial, la diabetes y el tabaquismo. La aterosclerosis es el principal factor de riesgo para un accidente cerebrosvacular isqumico, mientras que la hipertensin arterial lo es del accidente cerebrosvacular hemorrgico", informa el Manual Merck de Informacin Mdica para el Hogar. El uso de anticoagulantes, cocana o anfetaminas, y los aneurismas en las arterias del cerebro, entre otros factores, pueden provocar un derrame cerebral. Los aneurismas en el cerebro es un rea donde se debilit la pared de la arteria y al ser ms fina la pared del vaso, est propensa a romperse cuando se somete a las presiones que vienen del flujo sanguneo", explic la doctora Mara M. Gonzlez Toledo, la nica mdica en Puerto Rico con subespecialidad en neurociruga endovascular y cerebral.
Johan Maldonado
Flix Caraballo Zenaida Ramos Ramos

Reportera zramos@vocero.com Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
Edwin J. Cruz Yaira Sols Escudero

Reportera Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Correctora
Charles Rivera
Para comunicarse con Tu Cuerpo escriba a revistas@vocero.com
EL VOCERO/SEBASTIN MRQUEZ VLEZ
EN PORTADA
EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Sntomas de un infarto cerebral isqumico

debilidad repentina o parlisis de la cara y de la pierna en un lado del cuerpo lenguaje ininteligible confusion sbita con dificultad para hablar o comprender el lenguaje oscurecimiento sbito en la vista o prdida de visin, por lo general, en un ojo prdida del equilibrio y la coordinacin dolor de cabeza sbito e intenso sensaciones anormales o prdida de la sensibilidad en un brazo o una pierna o en un lado del cuerpo
Seales de un infarto cerebral hemorrgico

En marzo de este ao se comenz a utilizar la tecnologa nueva en la la Unidad de Stroke del HIMA San Pablo en Caguas.
Explic que el tratamiento depender del tipo de derrame cerebral. Por tal razn, tan pronto la persona llega a una sala de emergencia de HIMA San Pablo lo primero que se le hace es un CT Scan (tomografa computarizada) para determinar si es isqumico o hemorrgico. Si es isqumico hay una ventana de tiempo en el tratamiento, de cuatro horas y media. Si llega dentro de esas horas se le van a dar trombolticos intravenosos. Rompen cogulos y mejoran significativamente los pacientes. No va a revertir todo el stroke, pero va a disminuir la cantidad de cerebro que va a morir por esa oclusin", expuso la doctora Toledo, catedrtica auxiliar en la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Pero qu podra pasar si la persona con derrame cerebral isqumico no llega en las primeras cuatro horas? "Todava hay alternativas. Si llegan en las primeras seis horas, yo puedo entrar e inyectar medicamento rompecogulos, pero directamente,
no a travs de la vena. Si llega despus de las ocho horas, ya no podemos usar medicamento porque el riesgo de sangrado es muy alto. Podemos hacer tromblisis mecnica; romper el trombo literalmente manipulando el trombo o aspirndolo. Viene una mquina que entra al cerebro y se aspira el cogulo. Eso ya me lleva esa ventana hasta ocho, 12 horas", respondi la mdica, quien se subespecializ en neurociruga cerebral en el Barrow Neurological Institute en Phoenix, Arizona. En el caso del hemorrgico, primero se debe determinar el origen del sangrado. "Si es por un aneurisma, la mitad de los pacientes van a morir en el momento. Es bien letal. Por eso, lo ms importante es que el 50 por ciento que sobrevivi lo tienes que tratar lo antes posible, porque pueden resangrar. La mortalidad por un segundo sangrado es sobre un 70 por ciento. Mi misin es diagnosticar rpido cul fue la causa del derrame hemorrgico. Si es un aneurisma, debo sellarlo lo antes posible porque en cualquier momento, el paciente puede resangrar", segn la doctora. El doctor Ivn del Toro, director del Centro de Stroke de HIMA San Pablo en Caguas, recalc: "El tiempo es oro. No vamos a tratar de esperar seis horas porque los sntomas son agudos, sbitos. Por eso es la importancia de la educacin al paciente, al pblico. Mientras ms rpido el paciente llegue donde puedan resolver el problema, menos posibilidad de tener un dao severo en el sistema nervioso".
Son similares a los del isqumico, pero tambin podra ocurrir: dolor de cabeza intenso y repentino nuseas y vmitos prdida de conciencia temporal o persistente presin arterial muy elevada
Cmo llega la sangre al cerebro?

Las arterias cartidas internas y las arterias vertebrales suministran la sangre hacia el cerebro. Las internas transportan la sangre procedente del corazn a lo largo de la regin anterior del cuello; y las vertebrales transportan la sangre desde el corazn hacia la parte posterior del cuello. Las arterias cartidas internas y la arteria basilar se dividen en varias ramas, incluidas las arterias cerebrales. Las ramas transportan la sangre a todas las zonas del cerebro. Un accidente cerebrovascular es un proceso en el cual las arterias que llegan al cerebro se obstruyen o se rompen, dando como resultado la muerte del tejido cerebral.
Fuente: Manual Merck de Informacin Mdica para el Hogar
Mquina para tratar aneurismas

Para tratar con mayor certeza los infartos o derrames cerebrales, existe la mquina angiografa biplanar. El Centro Mdico ubicado en Ro Piedras cuenta con una y el Hospital HIMA San Pablo de Caguas adquiri otra ms avanzada, a un costo de $2.5 millones, para su nuevo Centro de Stroke que inaugur en marzo de este ao y dirige el doctor Ulises Novo. A partir de ese mes comenz a utilizar la angiografa biplanar en sus pacientes. "Es una mquina de rayos X bien sofisticada para poder ver con lujo de detalles todas las arterias del cerebro. De ah se substraen imgenes tridimensionales. Puedo navegar por dentro de las arterias tridimensionalmente para hacer un plan estratgico de cmo voy a tratar ese aneurisma. Si no entiendo bien la forma (del aneurisma), tengo
diferentes maneras de manipular la foto para poder ver su configuracin exacta. Puedo hacer hasta tratamientos virtuales, de ser necesario, para ver cmo va a quedar si lo trato. Estamos usando la mquina desde el primero de marzo y los resultados han sido buensimos", agreg Gonzlez Toledo. Agreg que cuando no hay sangrado en el cerebro del paciente, le hace una angiografa biplanar para determinar si es candidato a ciruga o para hemolizarlo (romper el cogulo). "Trato de que sea hemolizacin porque es mucho menos invasivo y mucho ms fcil para el paciente", dijo. La doctora, tres tecnlogos radiolgicos y enfermeras adiestradas en enfermedades cerebrovasculares tienen los conocimientos y el adiestramiento para usar la mquina. Para el doctor Del Toro, la mquina ayuda a tratar adecuadamente a los pacientes con infarto cerebral y darles mejor calidad de vida. El Centro de Stroke, adscrito al Centro de Neurociencia, se divide en la Sala de Emergencia, la Unidad de Neurointensivo con seis camas, Neurociruga Endovascular y la Unidad de Neurorrehabilitacin donde ofrecen terapia fsica, del habla y ocupacional. Tambin laboran dos patlogos del habla y la neuropsicloga Liza San Miguel.
CUERPO
Nutricin durante el embarazo

Lcdas. Alba Carbonell e Iraida Cruz
La alimentacin de la mujer durante el embarazo es de vital importancia, tanto para ella como para el beb por nacer. Es imprescindible que si ests embarazada te alimentes con una dieta equilibrada entre vitaminas, protenas y minerales, entre otros nutrientes. Adems, debes conocer cules son tus requisitos y necesidades nutricionales. Para ello, y para una supervisin adecuada de tu alimentacin, es muy importante que consultes a un dietista. Los requisitos calricos son individuales: Durante el primer semestre debes consumir un promedio de 2,000 a 2,200 caloras. Durante el segundo y tercer trimestre se aumentan 300 caloras promedio, 2,300 a 2,500 caloras, y aumentan los requisitos de vitaminas y minerales. Si tienes un peso saludable, debes esperar: Una ganancia de aproximadamente 25 a 35 libras durante el embarazo.
El patrn de ganancia es importante. Durante el primer trimestre la ganancia es lenta, de 2 a 4 libras. Durante el segundo y tercer trimestre la ganancia es de 3/4 a 1 libra por semana. Algo muy importante: el embarazo no es el momento para comenzar una dieta de reduccin de peso.
Grupos de alimentos que debes consumir: Cereales y farinceos - Consume 6 porciones al da. Vegetales (hortalizas) y legumbres (granos) - Ingiere 2 1/2 porciones al da. Por ejemplo: 1/2 taza frescos y 1 taza de cocidos. Frutas - Consume 4 porciones al da. Escoge frutas del Pas, en lugar de jugos. Carnes y sustitutos - Consume 5 onzas o su equivalente al da. Prefiere carnes y aves con bajo contenido de grasa, y no le aadas grasa a las carnes.
Consume ms cantidad de: pescado, habichuelas u otros granos, nueces y semillas. Leche y sustitutos - Toma 24 onzas al da. Grasas - Preferiblemente ingiere 5 cucharaditas al da. Selecciona entre aceite de oliva, vegetal y aguacate. Lquidos - Son necesarios para el transporte de nutrientes para el beb, ayudan a combatir el estreimiento y reducen el riesgo de infecciones urinarias. Consume al menos 8 vasos de 8 onzas al da.
Otras consideraciones:
Come frecuentemente, al menos de cada dos a tres horas. Se recomienda hacer comidas ms pequeas y con ms frecuencia. La cantidad va a variar dependiendo de cmo te sientas. Para combatir el estreimiento se recomienda: - Aumentar el consumo de lquidos, especialmente agua. - Aumentar la ingesta de frutas, vegetales, granos integrales y legumbres. - Ejercitarse diariamente para movilizar el intestino. Malestar maanero - Evita los alimentos con olores muy fuertes y comidas irri-
tantes como por ejemplo: caf, t, alimentos picantes o cidos. Acidez - Usualmente ocurre en el segundo trimestre. Se puede evitar si - Comes con ms fecuencia y en pequeas cantidades, identificando aquellos alimentos de mejor tolerancia. - Llevas a cabo una dieta libre de irritantes. - Despus de comer esperas al menos dos a cuatro horas antes de acostarte. - Disminuyes o limitas los siguientes alimentos: caf, t, chocolate, carnes procesadas, frituras, productos de repostera, bebidas carbonatadas, picantes o cidos.
Alimentos que se deben evitar o limitar durante el embarazo: - Alcohol - Bebidas carbonatadas - Dulces - Dulces de repostera - Bebidas altas en azcar o que tengan azcar aadida - Papitas saladas u otras merien das altas en grasa y caloras
Las autoras son dietistas de Auxilio Control de Peso, Hospital Auxilio Mutuo, tel. 787758-2000, exts. 3195 y 3187.
FOTO DE ARCHIVO
MENTE
Los Lumineers
Clyde H. Fasick Juli, DMD
Una vida saludable ayuda a
combatir la demencia
Metro Editorial Services
Muchas personas se muestran aprensivas ante la vejez por miedo a perder sus facultades, e incluso se preocupan de que la demencia les arrebate recuerdos preciosos y les haga ms difcil la vida cotidiana. Hay numerosos factores que pueden contribuir a la aparicin de la demencia y varios estudios recientes destacan que entre estos figuran las enfermedades cardiacas, los derrames cerebrales y otros trastornos graves de salud que afectan el sistema circulatorio. Pero hay otros factores aparentemente benignos que tambin desempean un papel al respecto. El mantenimiento de un estilo de vida sano pudiera ayudar a los ancianos a combatir la demencia. Cientficos canadienses estudiaron datos pertenecientes a ms de 7 mil participantes de una encuesta, quienes respondieron preguntas referentes a la salud en general. Aunque las enfermedades circulatorias se vincularon a la aparicin de la demencia, los cientficos descubrieron que trastornos adicionales como artritis, infecciones de los senos nasales, incontinencia y dificultades auditivas tambin influyen. La relacin entre los problemas circulatorios y el funcionamiento del cerebro podra ser obvia, pero los investigadores no estn muy seguros de la razn por la cual las infracciones menores de salud pueden contribuir a la senilidad. Algunos sugieren que personas con una carga de problemas de salud, no pueden resistir con xito el deterioro del cerebro que caracteriza las demencias, incluyendo la enfermedad de Alzheimer. El Informe Mundial del Alzheimer (World Alzheimer Report) afirma que ms de 35 millones de personas en todo el mundo padecen la enfermedad de Alzheimer y otros tipos de demencia, males que destruyen buena parte del cerebro y son incurables. Pero los adultos pueden evitar o retrasar la aparicin de los mismos si ponen un mayor nfasis en la salud en general. Segn el Dr. Kenneth Rockwood, profesor de Medicina Geritrica y Neurologa de la Universidad Dalhousie en Halifax, Nueva Escocia, participante de un estudio sobre la demencia publicado en la revista Neurology, lo mejor que se puede hacer para conservar la salud mental y para el mantenimiento del cerebro es hacer ejercicios. Entre otras cosas que se pueden hacer est la adopcin de una dieta saludable y balanceada, y el mantenimiento de la actividad cerebral lo ms posible.
o todo el mundo ha tenido la bendicin de nacer con una sonrisa bonita o de poder mantenerla toda la vida. A travs de los aos las personas confrontan diversos problemas dentales que afectan la posicin y el color de sus dientes y, como consecuencia, su sonrisa e imagen. La sonrisa es la parte ms importante de nuestro rostro. Es la carta de presentacin. Sin embargo, con el tiempo sta se va desmereciendo debido a las caries, los problemas de encas, y el constante uso y desgaste que agrieta, oscurece y mueve los dientes de su posicin ideal. Esto afecta la sonrisa, la apariencia y, muchas veces, la autoestima. Por esto los tratamientos cosmticos dentales se han convertido en la solucin favorita para mejorar la imagen. Entre las tcnicas ms modernas y efectivas para devolver una sonrisa blanca y juvenil, est la de colocar laminados de porcelana ultrafinos sobre los dientes, como es el caso de Lumineers. Los Lumineers son carillas o laminados dentales hechos de una porcelana patentizada, que permite hacerlos muy fuertes y tan delgados como lentes de contacto. Por sus excelentes propiedades, estos pueden colocarse sobre los dientes sin tener que desgastar o raspar el esmalte dental. Es de las mejores opciones para lograr una sonrisa perfecta y permanentemente blanca sin tener que sufrir procedimientos molestosos. Adems, son muy verstiles pues en ocasiones pueden colocarse sobre puentes y coronas existentes, sin tener que removerlos o reemplazarlos. De igual forma, son una excelente alternativa para arreglar dientes desalineados, virados, decolorados, manchados o rotos. Y como la estructura dental queda intacta debajo, el tratamiento se considera reversible. El primer paso es hacer una evaluacin cosmtica, y un anlisis y diseo de la sonrisa ideal deseada. Luego, en slo dos o tres visitas no invasivas, podrs disfrutar de una nueva sonrisa y una nueva apariencia alegre y juvenil.
FOTO DE ARCHIVO
A continuacin, dos maneras de lograrlo:

Los ancianos pueden participar en ejercicios de bajo impacto que fomenten la fortaleza y flexibilidad muscular. Los ejercicios acuticos son muy buenos porque no ejercen presin sobre las articulaciones. Los planes de ejercicio se deben analizar con un proveedor de cuidados de salud antes de iniciarlos. Consulta con un nutricionista para crear un plan de alimentacin saludable. Una dieta sana es esencial para alejar numerosas enfermedades como la diabetes, la obesidad, los trastornos cardiacos e incluso para el mantenimiento de una digestin adecuada. Mantn activo el cerebro haciendo crucigramas o sudoku. La lectura es una manera de estimular el vocabulario y, adems, mantener la agudeza cerebral. Interacta con otras personas diariamente y conversa con ellas.
El autor es cirujano dentista, fellow del World Clinical Laser Institute y asociado de la American Academy of Cosmetic Dentistry. Para informacin, llama a Laser Dental Clinic, en el Ashford Medical Center en El Condado al 787-725-4776 escribe a laserdentalclinic@gmail.com.
MAS AVANCES
Educan sobre el cncer de mama con
brassiere rosado
Zenaida Ramos Ramos, EL VOCERO
El brassiere o sostn rosado se convirti en el Sears de Plaza Las Amricas en Hato Rey, modelanuevo cono de la Sociedad Americana del Cncer ron Suzette Bac, Sonya Corts, Mnica Pastrana y de Puerto Rico (SACPR) porque al ser una prenda Saritza Alvarado, animadoras del programa Locas ntima de la mujer, identifica la lucha contra el cn- de atar de Univisin; las cantantes Yaire y Brendaliz Romn, del grupo S Seor; y Gregmarie Coln, cer de mama. animadora de Tu maana de UniEste ao quisimos ponerle un visin. significado diferente a un cono disPara m es una experiencia tinto, que ya no fuera un lazo rosabien chvere porque conocer a todas do, sino algo ms ntimo, ms las sobrevivientes me enriquece. Yo personal porque queremos ser tu las admiro mucho. Son mujeres bien sostn durante el tratamiento. No emprendedoras, bien luchadoras. importa el tamao de tu brassiere; Me siento honrada en participar en (lo que importa) es el tamao de tu la campaa, dijo Suzette, comedeterminacin, de tu valenta y de diante y actriz. tu coraje ante la enfermedad. Es Sonya tiene un compromiso una forma distinta, atractiva, creagenuino con quienes batallan contiva, un poco atrevida porque quetra el cncer. Desde que a mi mariremos llevar un mensaje contundente do le diagnosticaron el cncer testicular, de que la deteccin temprana sigue yo me dije: 'Mami Sonya, t tienes salvando las vidas de las mujeres, un compromiso de por vida con todo una vez se hagan la mamografa a lo que tenga que ver con pacientes tiempo, expres Lillian Santos, de cncer. Cogieron una vez ms a directora ejecutiva de SACPR. 'Locas de atar' para que seamos las Para dar a conocer la camembajadoras de 'Marcha por una paa Ponte tu brasier rosado, un Lillian Santos, directora ejecutiva de la Sociedad Americana del Cncer. causa: cncer del seno y me puse grupo de artistas luci el martes bien contenta El 30 de octubre hacepasado la pieza de ropa con pedreras y encajes que adornaron sobrevivientes de cn- mos una convocatoria a que todo el mundo nos acomcer de mama y voluntarios de la SACPR. En una pae al Pabelln de la Paz en San Juan donde ser pequea pasarela, ubicada en el segundo piso de la gran marcha, expres Sonya. Asimismo, Gregmarie decidi unirse a la campaa educativa y de recaudacin de fondos de la organizacin porque es su primer ao en Univisin, que ha apoyado esa iniciativa, y porque tiene familiares sobrevivientes de cncer, por ejemplo, su abuelo. Gracias a Dios, l se salv porque se lo detectaron temprano. Tambin porque quiero crear conciencia a la juventud, ya que la represento a ella. No importa la edad que tengamos hay que hacernos el chequeo constantemente porque es mejor precaver y prevenir que lamentar. Hay que verificar si est todo bien con nuestra salud porque a lo mejor si lo detectan temprano, se puede ser una sobreviviente ms, agreg la finalista de Tu belleza latina. El presidente de la Marcha por una causa en Yauco, Emmanuel Caraballo, fue el nico varn que desfil en la pasarela un brassiere rosado en respaldo y solidaridad a todas las sobrevivientes de cncer de seno. Hay que darle el apoyo a todas las mujeres, segn el joven, quien hace seis aos colabora con la SACPR. En la presentacin de Ponte tu brasier rosado, originada en la Sociedad Americana del Cncer de Florida, Ballet Concierto de Puerto Rico rindi homenaje pstumo a la bailarina Mara Julia Landra, quien falleci de cncer el mes pasado. La bailarina Tania Muiz y Carlos Cabrera, director artstico de Ballet Concierto, bailaron Preciosa del compositor aguadillano Rafael Hernndez. La comediante y actriz Suzette Bac admira a las
sobrevivientes de cncer de mama.
Mnica Pastrana, de Locas de atar, se uni a la campaa Ponte tu brasier rosado para alertar sobre el cncer de mama.
Ballet Concierto hace su presencia porque nuestra querida amiga y compaera quien dio su testimonio el ao pasado en esta actividad, Mara Julia Landra, muri hace dos semanas y media. En esta tarde (el martes pasado) estamos haciendo honor a ella y a todos los sobrevivientes y a la memoria de su trabajo artstico que perdurar, bailando un ballet que ella cre que se llama Homenaje a Rafael Hernndez, dijo Cabrera, sobreviviente de un tumor canceroso hace 15 aos. En el tradicional evento de la SACPR, Marcha por una causa: cncer de seno, que se llevar a cabo en octubre, las participantes caminarn con sus brasieres rosados como una muestra de solidaridad contra el cncer de mama. Cuando hablamos de los diferentes cnceres, uno de los cnceres menos prevenibles, es el cncer de seno. Siempre hablamos ms de deteccin temprana. En ese sentido tenemos que seguir hablando no tanto de concienciacin, sino llevar a las mujeres de la concienciacin a la accin. El brassiere rosado no est descartando a los hombres. Sabemos que uno de cada 10,000 casos es un varn. Los varones estn
Caminata de la memoria
Durante septiembre, Mes Internacional del Alzheimer, la Asociacin de Alzheimer celebrar la Caminata de la Memoria el sbado, 17 de septiembre de 2011 en el Pabelln de la Paz, en el Parque Luis Muoz Rivera en Puerta de Tierra, San Juan.
El propsito de esta caminata es crear conciencia sobre la enfermedad y lograr reunir en una actividad recreacional, al paciente con su familia. Nuestro pas necesita y merece conocer que el Alzheimer se ha convertido en la cuarta causa de muerte
y an no se ha encontrado una cura, ni la manera de revertirla. Las tendencias demogrficas de Puerto Rico colocan al Pas, dentro de los prximos 20 aos, como una sociedad mayormente longeva, expresaron los organizadores.
EL VOCERO/ DENNIS A. JONES
MAS AVANCES
Humana lanza nueva campaa de imagen para Medicare

Humana lanz recientemente su nueva campaa de imagen para el segmento de Medicare. La misma se produjo en Puerto Rico por la agencia de publicidad DDB Latina (antes EJE Sociedad Publicitaria) con una inversin de $1 milln, con talento local. La campaa demuestra cun importante es para los abuelos el mantenerse saludables, para disfrutar lo que ms valoran: compartir con su familia momentos de felicidad, en especial con sus nietos. Para los abuelos lo ms importante es compartir con sus nietos sus experiencias y darles lo que no pudieron ofrecerles a sus hijos. Ante la creciente ola de familias trabajadoras, tenemos muchos abuelos reviviendo la crianza con sus nietos. De ah la importancia de tener salud y bienestar total, expres Sandra Estada, directora de Mercadeo y Relaciones Pblicas de Humana. La campaa presenta la conexin emocional directa, la complicidad y admiracin mutua entre abuelos y nietos de forma real, ya que los talentos no poseen experiencia en actuacin. "Queramos demostrar el amor que existe entre ellos y cmo comparten su vida en unin. Al ser real su relacin y no actuada, logramos que a travs del lente se viera su complicidad", destac Estada. Adems, se trabajar un elemento educativo en revistas y en el programa de televisin "Gente saludable con Humana", sobre la prevencin y el manejo adecuado de la salud. Tambin realizarn actividades educativas con el programa "Humana en tu Pueblo".
Ponle una a sonrisa a Puerto Rico

Colgate-Palmolive y las tiendas Walmart, los supermercados Amigo y los almacenes Sams se unen a la organizacin Extra Bases, de Carlos Delgado, para celebrar en septiembre la iniciativa comunitaria "Ponle una sonrisa a Puerto Rico". La iniciativa sirve para recaudar fondos para la organizacin Extra Bases y ofrece la oportunidad al pblico para participar en un sorteo con grandes premios, mediante envo por correo de las pruebas de compra de los productos Colgate-Palmolive adquiridos en dichas tiendas. Por cada producto Colgate-Palmolive adquirido en septiembre en las tiendas Walmart, Amigo y Sams, Colgate y Walmart donarn cinco centavos a Extra Bases. La organizacin, que este ao celebra su dcimo aniversario, es una entidad sin fines de lucro cuya misin es ayudar a individuos y entidades que prestan servicios a personas que necesitan recursos para mejorar su calidad de vida. Puedes ver su pgina en Facebook (www.facebook.com/colgatepr) con los pormenores del evento y, adems, se realizarn visitas a diversas tiendas Walmart y Amigo alrededor de la Isla en septiembre. Para ms informacin llama al 787-273-5000; y para informacin de Extra Bases accede www.extrabases.org.
Calendario de visitas a tiendas:

Walmart 4 de septiembre 9 de septiembre 10 de septiembre 11 de septiembre 16 de septiembre 17 de septiembre 18 de septiembre 24 de septiembre 25 de septiembre 4 de septiembre 9 de septiembre 10 de septiembre 11 de septiembre 17 de septiembre 25 de septiembre 1:00 pm 5:00 pm 3:00 pm 7:00 pm 1:00 pm 5:00 pm 1:00 pm 5:00 pm 3:00 pm 7:00 pm 1:00 pm 5:00 pm 1:00 pm 5:00 pm 1:00 pm 5:00 pm 1:00 pm 5:00 pm Ponce Baramaya y Barceloneta Caguas y Guayama Hatillo y Manat Santa Isabel, Ponce Norte, Cayey Bayamn, Santa Isabel, Manat Canvanas y Carolina Barceloneta y Ponce Baramaya Mayagez, Ponce N, Canvanas Caguas y Cayey
Tiendas Amigo 1:00 pm 5:00 pm Hatillo 3:00 pm 7:00 pm Guayama 1:00 pm 5:00 pm Levittown y Toa Alta 1:00 pm 5:00 pm Salinas 1:00 pm 5:00 pm Caparra y Guaynabo 1:00 pm 5:00 pm Catalinas
Bernal Saborio, de Colgate-Palmolive; Carlos Delgado, de Extra Bases; Jaime Fernndez, de Walmart; y Philip Trotman, de Colgate-Palmolive.
FOTOS SUMINISTRADAS
FOTOS SUMINISTRADAS
EL VOCERO DOMINICAL
escenario
Jerry Rivera
SUMINISTRADA
tras la bsqueda de un dolo
[ AGENDA CULTURAL ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011
4
escenario
SEPTIEMBRE
"Demasiada Tita"
La comediante continuar haciendo de las suyas, hoy domingo, a las 4:00 pm, en el Teatro Tapia en el Viejo San Juan. La Biblioteca Nacional en Puerta de Tierra, San Juan, realizar hoy domingo una Feria de artesanas y libros viequenses.
"El cuerpo perfecto"
La pieza, protagonizada por Suzette Bac, Nancy Milln y Cristina Soler sube a escena hoy domingo en el Centro de Bellas Artes, Santurce. La obra se centra en la obsesin principal de la mayora de las fminas: la Barriga.
La voz del centro discute
Feria de artesanas
El programa de hoy domingo, a las 7:00 pm, girar en torno a Elihu Root, un personaje de principios del siglo XX, que se conoce muy poco en Puerto Rico, pero que cre la hoja de ruta de las relaciones an en vigor entre los Estados Unidos y la Isla. La transmisin se har a travs de WKAQ 580 AM San Juan, WUKQ 1420 AM, Ponce, WYEL Mayagez 600 AM, WADO en Nueva York, 1280 AM, WRTO en Chicago, 1200 AM, y Radio Casa Pueblo en Adjuntas, en el 1020 AM.
"Los hombres de hojalata"
La galera Uri Art, en la avenida Andaluca en Puerto Nuevo presenta esta muestra individual de la artista puertorriquea Fulgen Sabatier como parte de su octavo aniversario.
5
Edwin J. Cruz
La Academia Puertorriquea de la Lengua Espaola celebra en su sede en Cuartel Ballaj en el Viejo San Juan, "La experiencia mstica: de San Juan de la Cruz a Ernesto Cardenal" como parte de las actividades de su IV Ciclo de Talleres y Seminarios. El mismo ser dictado por la doctora Luce Lpez Baralt de 7:00 a 9:00 pm. Disfrute las demostraciones en vivo de dibujo y pintura desde las 9:00 am hasta las 6:00 pm. La muestra incluye un seleccin de arte puertorriqueo que abarcavarias generaciones y diversos estilos tan variados como abstractos, escenas folclricas y la naturaleza caribea.
Experiencia mstica
Arte en vivo
La pieza se presenta el martes 6 hasta el 11 de septiembre en la Sala Ren Marqus del Centro de Bellas Artes de Santurce. Estelarizan Yamaris Latorre, Ren Monclova, Jimmy Navarro, Camila Monclova y Luis Gonzaga.
"Killer Joe"
Eric Perlloni Alayn

Director Asociado eperlloni@vocero.com
Reporteros
Hctor L. Vzquez
Director de Arte hvazquez@vocero.com
Ana Giselle Torres

Coordinadora atorres@vocero.com
Jorge Rodrguez Mariam M. Echevarra Yomaris Rodrguez Alana lvarez Valle Rita Portela Lpez Zenaida Ramos
Flix Caraballo
Charles Rivera
Para comunicarte con Escenario Weekend escribe a escenario@vocero.com
[ A SOLAS CON...]
Jennifer Frank doblega el acero para hacer poesa

Jorge Rodrguez
EL VOCERO
La escultora de vanguardia Jennifer Frank exhibe sus desnudos desconstruidos en la , Galera de Arte Los Paseos de Guaynabo.
EL VOCERO/ Dennis A. Jones
Aunque el misterio figure como elemento y experimentacin clave de todo arte, es la funcin del artista darle imaginacin a la ciencia y ciencia a la imaginacin. En la obra escultrica de Jennifer Frank que exhibe actualmente en la Galera Paseos, se funden ambas disciplinas, en una narrativa tridimensional que habla sobre la construccin del desnudo y su desconstruccin constituyndose su expresin como un nico modo de vida para un artista. En esta colectiva del autodenominado Pop Art District Los Paseos, la artista exhibe algunas obras apotesicas: Mrame la cara (2009), un torso sobre pedestal blanco que es parte de un medio mixto con fibra de vidrio y una terminacin en bondo, de aproximadamente 2 1/2 pies de alto , dos de ancho y una profundidad mayor de un pies. En la pared, est La desconstruida (2010), tambin en fibra de vidrio, con un ptina de bronce, sobre una plancha de acero (2010) con 36 pulgadas de alto, 18 de ancho y de nueve a diez pulgadas de profundidad. El cuello es de lneas sinuosas erticas que asemejan el tejido muscular an cuando la imagen surge por veces distorsionada y se pueda hurgar en sus adentros. Estas son fminas que no tienen mente y lo que tienen en la cabeza es gustar de la seduccin porque stas estn dispuestas a desconstruirse como mujeres, mientras distorsionan el placer y sus prototipos, en esa bsqueda de gustar y ser aceptadas. Tengo tambin La Mquina, un corazn en acero inoxidable y cortn, que es un colgante en medio mixto con engranajes entre piezas encontradas. Tiene un mecanismo de reloj porque uno de los ven-
trculos trabaja como tal. Cada cavidad del corazn tiene un simbolismo dado que los engranajes son sinnimos al esfuerzo de trabajar el tiempo; y hay otro que interpreta los adelantos. El ltimo es el patrn de circuitos que representa a la tecnologa. Tengo mi ltima obra que pertenece a la serie de Dismorfia, a escala humana, realizada en bondo. Tiene una ptina medio cobriza con una mujer deforme, suspendida sobre una de sus extremidades. Es asimtrica y acfala, le faltan los brazos, una de las piernas y no tiene cabeza, expresa Frank, una destacada alumna del maestro escultor Pablo Rubio. Cuenta la escultora que tuvo la oportunidad de presenciar una ciruga plstica, con la que tuvo la oportunidad de ver el lado sicolgico de las mujeres sometidas. La sorprendi verlas acostadas sobre las camillas, con los brazos extendidos como una crucifixin, con una botella de suero a cada extremo de los brazos. El cuerpo estaba cubierto con el pao usual quirrgico, menos la parte a ser operada. En ese caso, era el seno listo para una liposuccin. A base de su poder de observacin, en su estilo, casi siempre las figuras las realiza sin cabeza con intencin de convertirlas en objeto, sin darles una personalidad que se pueda definir. Nunca tom clases de arte ni de pequea. Tena una habilidad que se manifestaba con el la tierra los das de lluvia. Las conserjes me odiaban porque les llenaba el bao de fango con mis figuras en miniatura. Ya en la escuela, haca escenografas, placas de reconocimiento en barro, entremezclndose todas las artes y el diseo de modas que me llamaba la atencin. Mi sueo en la Universidad de Puerto Rico (UPR) era ser arquitecto, pero me di
cuenta que todo era muy matemtico. Ah conoc a mi mentor Pablo Rubio quien me motiv. Despus dej todo, tuve dos hijos y me mud a Estados Unidos hasta que regres. Rubio me ense a trabajar el acero, las tcnicas de soldaduras con varilla, heliar, cortar con mquina de plasma y todo el proceso de las cosas de seguridad. Inicialmente debo decir que soy bastante arriesgada y me gusta trabajar con martillos, taladros; y tuve que dominar el espacio en un ambiente bastante fro y peligroso con ruidos. Mi maestro me deca: No importa lo que t hagas para llegar al resultado, lo importante es lograrlo; y esa fue la forma de llegar al diseo. Mi fuerte es lo tridimensional, le perd el miedo al acero, y he cogido quemadas porque no se le puede perder el respeto. Me gusta mucho el arte conceptual, el surrealismo; y para mi obra, tengo que tener una idea, un pensamiento, para orientarme antes de hacer las cosas, concluy.
[TRAS LA
Jerry Rivera
RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO
mide c a los c
El cantante ha tomado con seriedad s el programa Idol Puerto Rico y entien concursantes debe debatirse entre el
Jerry Rivera se describe como un juez que se debate entre el fantico y el artista. Y es que para elegir el primer Idol Puerto Rico el salsero se ha adentrado en el proceso seriamente porque entiende que en el pas hay un talento increble que no ha sido descubierto. El intrprete de Solo pienso en ti, primer sencillo de su nuevo disco El amor existe en el que incluye xitos de figuras como Guillermo Dvila, Ricardo Montaner y Franco de Vita, explic que como fantico busca la voz idnea, la que impacte y lo deje sin palabras, mientras que como artista espera una buena presencia y que sta represente respeto. No creo que soy agresivo en las crticas que doy. Solamente he tenido una situacin con un muchacho, que no voy a decir su nombre hasta que lo vean por televisin, en la que lo critiqu fuertemente y despus van a entender que no me equivoqu, seal el jurado de Idol PR que comparte labores con el boricua Topy Mamery, la panamea Erika Ender y el venezolano Ricardo Montaner. Dijo adems, que estaba sorprendido y emocionado con la cantidad de talento que ha visto desfilar por el escenario de Idol. Hay muchos factores que afectan a un artista principiante y en desarrollo. A m me pas y me he dado cuenta que siempre estar en proceso de aprendizaje, ms viendo a todos estos chamaquitos. Hay veces que uno por falta de malicia, de un buen manejo o de conocimiento del mbito artstico, se dejen pasar oportunidades, recalc. En ese sentido confes que en su tiempo, cuando se adentraba en el mundo artstico, no se atrevi a tomar decisiones entre las que figuraban irse de gira con artistas de renombre internacional porque no me senta listo, as como el rechazo a roles en filmes de Hollywood. La verdad es que no hay mal que por bien no venga y en mi caso pasaron todas esas cosas pero para m era bien importante ser eficiente con mi familia y creo que lo he logrado. Amo los nios y desde jovencito quera ser
/ INGRID TORRES EL VOCERO
r el alc que va a se Jerry asegur
El artista funge como jurado en el panel de expertos que buscan el primer "Idol Puerto Rico" que se emite por Wapa TV.
padre y padre joven. Nunca esper abuelo a los 38 aos, pero me toc hijo siente que est listo, que e bien importante. Explic que con el pasar de los pens que sus vstagos lo procur menos, pero ha resultado lo contra Mi hija me enva fotos todo el po de su perrita y mi hijo del beb. So bien unidos y eso para m es impo tsimo. Aunque mis hijos son un poco adultos, siempre buscan mi consejo me llena de orgullo, apunt al com que todava no le ha cambiado un p a su nieto, pero que ser el alcah nmero uno del pequeo. Estoy loco porque crezca y tenga para los juegos porque si su pap los compra porque se haya portado en mi casa va a tener un cuarto con t los juegos que quiera. Mi viejo me lo mismo y creo que ese es el karm nuestra familia, brome. Jerry destac que tuvo que can una gira de al menos 30 concierto
SUMINISTRADAS
PORTADA ]
con doble vara concursantes

Entre nos:
De qu te disfrazaron cuando nio? De superman. Qu es lo ms difcil de ser hombre? La comunicacin con la mujer. Qu te llevas a la cama? La palabra de Dios. Qu no perdonaras? La traicin. Adicciones? Tuve que romper el vicio que tena con las nueces porque me dieron alergia. Qu bebida alcohlica prefieres? No bebo alcohol. Qu tipo de comida prefieres? La criolla. Alcapurrias, arroz con tocino y bacalaitos.
su faceta como jurado en nde que para evaluar a los fantico y el artista
nieto. ero uno de su ahuete nm
r ser y mi so es
aos raran ario. tiemomos ortano ms o y eso mentar paal huete
a edad no se o mal, todos haca ma de
ncelar os en
Estados Unidos debido a sus labores como juez de Idol las que repondr cuando culmine la competencia. Nos hemos concentrado en Idol en todo momento porque creemos en el proyecto y sabemos que hay talento. Eso es lo maravilloso de todo este proceso. Esta experiencia me ha permitido seguir aprendiendo en mi carrera, porque no me creo el mejor cantante ni el mejor msico. Ver todos estos muchachos en accin me hace pensar en el futuro. Tan es as que agreg que no ha tenido comentarios, positivos o negativos de parte de Ricardo Montaner, con relacin a su disco El amor existe por grabar algunos de sus xitos. He grabado canciones de Montaner anteriormente como Dame un beso as y Casi un hechizo, pero en esta ocasin, como hemos estado concentrados en Idol no hemos hablado de ms nada, excepto que ayer (el domingo pasado) dejamos la puerta abierta para hacer algo en el futuro como trabajar juntos.
[ BEHINDTHE SCENES ]
Zoe Saldaa
en la piel de Cataleya
E.J. TAMARA
The Associates Press
LOS ANGELES Zoe Saldaa defendi su papel protagnico en Colombiana pues dijo que la cinta no daa la imagen del pas sudamericano ya que no habla de la violencia por el narco ni plantea generalizaciones. No tiene nada que ver con carteles ni con drogas. Slo habla de personas malas, y todo pas, barrio o cuadra tiene un malo. Dicho esto, no creo que estamos cayendo en generalizaciones, dijo en entrevista la estrella neoyorquina de ascendencia dominicana durante una rueda de prensa. El filme, que se estrena el viernes en Estados Unidos, trata de una nia colombiana que, tras ser testigo de la muerte de sus padres, se convierte en asesina profesional para buscar venganza. Y al final incluso hay algo de que estar orgulloso: ella se convierte como en un caballero negro, como una herona, que siente que tiene que librar al mundo de gente mala. Yo estara orgullosa si fuera colombiana, agreg. Creo que debemos darnos una oportunidad para ver la pelcula. La cinta de accin y suspenso slo alude a Colombia al principio pues casi todo est ambientado en Estados Unidos, donde Cataleya (interpretada por Saldaa) va a buscar a su to tras quedar hurfana. El asesinato de los padres de Cataleya y el escape de la nia, interpretada por Amandla Stenberg, ocurre en Colombia. Las secuencias de accin le fueron muy bien a la delgada actriz, quien antes ha tenido papeles de mujer de armas tomar como enAvatar yTakers. Ustedes los hombres no pueden aguantar la realidad de vernos a nosotras, las mujeres, sufriendo. Nosotras, las
mujeres, sabemos que tenemos la capacidad de hacer dao a cualquier persona, puntualiz. Si ves a una mujer delgada, con entrenamiento militar, no pestaees porque ella va a matarte. La cinta fue rodada en Pars, Chicago, Nueva Orlens, Miami y la Ciudad de Mxico. Fue dirigida por el francs Olivier Megaton, responsable de Transporter 3, y coproducida y coescrita por su compatriota Luc Besson, director de filmes como The Fifth Element, Leon: The Professional y La Femme Nikita. Saldaa ha dicho que cuando Besson se le acerc para plantearle el filme, le dijo que Colombiana sera como si Matilda, de Leon: The Professional hubiera crecido y buscara venganza. En la cinta tambin participaron la actriz mexicana Ofelia Medina como la abuela de Cataleya y el espaol Jordi Molla como Marco, el lugarteniente de Don Luis, el mafioso responsable de la muerte de los padres de la nia. Molla ha compartido crditos con directores como Bigas Luna, Pedro Almodvar, Peter Greenaway, Montxo Armendriz, Ricardo Franco y Fernando Colomo. En Hollywood colabor en filmes como Blow y Elizabeth: The Golden Age. La actriz dijo que fue excelente trabajar con Molla, a quien lo describi como el ser humano ms sensible que he conocido. Los espaoles tienen algo. Tienen ese acento como con mucho porte y son tan talentosos, dijo entre risitas. Trabajar con Jordi fue una experiencia, para mi, de humildad. Saldaa dijo que acaba de terminar una pelcula romntica dirigida por Brian Klugman que se estrenar el prximo ao.
SUMINISTRADA
[ LIBROS Y SAPIENS ]
LECTURA
Redaccin
El Vocero
La lengua nuestra de cada da

Nada hay mejor provisto que la lengua de los hombres; se encuentran en ella frases cambiantes y variadas; vasto es el campo de las palabras en uno y otro sentido. Homero Por: Aida Vergne
La lengua es curiosa, caprichosa, inesperada y divertida. Podemos jugar con ella, y maravillarnos ante su poder, su dinamismo, y su inagotable fuente de creatividad. Siempre en constante ebullicin, la lengua nos hace rer, llorar, nos entretiene, nos enamora, nos define, nos identifica, en fin, esa maravillosa capacidad innata que tenemos todos los seres humanos de aprender y utilizar una lengua de forma natural no nos deja de sorprender. Y como para muestra de lo anterior, con un botn basta, hoy voy a comentar sobre los palndromos. No, no, no! Los palndromos no son los seguidores de Sarah Palin, nada que ver, nada que ver, fuera de que esta columna no es de poltica, sino de lengua! Pero vamos despacito... La palabra palndromo nos llega del griego (i)palin(i), que no tiene nada que ver con Sarah, y que significa de nuevo, y del latn (i)dromos (i) que significa (i)carrera(i) (como hipdromo, candromo, etc...). Un palndromo es literalmente una palabra, o bien una frase, que se lee igual de izquierda a derecha, que de derecha a izquierda, como por ejemplo: dbale arroz a la zorra el abad. Intntelo y ver que son idnticos de atrs palante y de alante patrs. Este palndromo figura como uno de los ms conocidos en espaol (pero sepa que hay montones, y la gente sigue inventado ms!!!). Y de dnde vienen los palndromos? Son varias las historias, pero lo que s sabemos con certeza es que este juego de palabras y frases se remonta a tiempos inmemoriales, y ms de uno le atribuye al poeta griego Stades de Maronea el invento de ellos, all para ms o menos el siglo III antes de Cristo. Es bueno que sepa, amigo lector, que Stades fue quien populariz el verso sotadeo y escribi muchas stiras de temas mitolgicos, usando lenguaje obsceno. Quiz por esto muchos le conozcan como el primer poeta pornogrfico de toda la historia. Pero nada, regresando a los palndromos, resulta que a Stades le encantaba usarlos en sus versos para ridiculizar y burlarse de los nobles de la poca, de una forma discreta o cuasi secreta. Eventualmente, tanta burla le cost la vida al pobre Stades, quien fue lanzado al mar encerrado en una caja. Pero regresando a los palndromos, hay lingistas que aseguran que no todas las lenguas se prestan con la misma facilidad para la creacin de palndromos. En ingls hay cientos y cientos, al igual que en espaol. Esta capacidad de la lengua se conoce como condicin palindromtica. Veamos algunos ejemplos: Anita lava la tina; Somos o no somos; chele leche; Luz azul; La ruta natural; Ana lava lana; Sor Rebeca hace berros; Oirs orar a Rosario; Amigo, no gima; Atar al raedor y rodear la rata; Yo hago yoga hoy; Am la paloma; A mam Roma le aviva el amor a pap, y a pap Roma le aviva el amor a mam. Haga el ejercicio, y lalos de izquierda a derecha y de derecha a izquierda. Da igual! Mi palndromo favorito es: **Yo hago yoga hoy!** Y el suyo... cul es? Mire, feliz domingo! Hay buena yoga en el Jardn Botnico, y gratis! Nadjah, voy pall, porque, ya sea palante, ya sea patrs, **yohagoyogahoy!**
Versin puertorriquea de una tragedia colombiana

Stephanie Gmez lvarez,
Especial EL VOCERO
Abandonar el hogar, dejar la familia y salvar a una persona desconocida, quien est en cautiverio en una tierra lejana, donde si no conoces las reglas del juego, pondras en riesgo tu vida y la de quien pretendes ayudar, podra parecer una escena sacada de una obra de ficcin o una novela detestivesca. Sin embargo, es una trama real donde el abogado Jos Enrique Coln Santana intercedi por Rosa de la Cruz, estudiante puertorriquea secuestrada por tres meses, en junio de 1999 por el Ejrcito de Liberacin Nacional (ELN) de Barranquilla, Colombia. El relato de las tres visitas que realiz a Colombia con todos los inconvenientes narrados con lujo de detalle para lograr la hazaa, as como una introspeccin sobre las cosas que lo ayudaron a sobrellevar la carga, fueron documentadas en el libro Una puertorriquea secuestrada en Colombia; relato de la liberacin de Rosa de la Cruz. Todo lo que est, es tal como pas, dijo el autor sobre el libro que sirve de prueba histrica de la primera y nica secuestrada a la que se le permiti conceder una entrevista a un medio noticioso (Wapa TV) en medio del cautiverio. Mientras era presidente de la Delegacin de Abogados de San Juan del Colegio de Abogados, Coln Santana se enter que la joven estudiante de terapia fsica haba sido apresada y de inmediato entendi que deba involucrarse y hacer algo, aunque no conoca a la joven, quien en aquel momento tena 23 aos de edad. Si se quiere vivir de acuerdo a los principios, hay que arriesgar distintas cosas. Hay que trabajar y vivir por esos principios, sin expectativa de compensacin. Si no, nos convertimos en ms de lo mismo, expres el letrado a poco ms de 10 aos de la liberacin de la arecibea, cuyo padre es natal de Colombia. El libro, de lectura fcil y acompaado por fotos, muestra cmo un abogado puertorriqueo, un periodista y varios fotoperiodistas que lo acompaaron, estuvieron a merced, en ms de una ocasin, de guerrilleros y del propio gobierno, que tomaba represalias contra aquellos que negociaban con la guerrilla. El libro incluye un DVD con las entrevistas a la joven y su familia, as como una entrevista a De la Cruz grabada recientemente. Aunque el final feliz de la liberacin de De la Cruz es delatado en el ttulo, vale la pena darle una mirada a la situacin de los secuestros en Colombia, visto desde de los ojos de un abogado puertorriqueo que logr la liberacin de una compatriota. La historia que se narra, es la versin puertorriquea de una tragedia colombiana. Es tambin un homenaje a la capacidad solidaria que en ocasiones demostramos como pueblo, cont el escritor. Esa solidaridad fue captada hasta por personas fuera de los lmites de la Isla. De hecho, una azafata panamea que atendi el vuelo de De la Rosa en ese Pas, donde hizo escala para llegar a Puerto Rico les dijo: le pido a Dios que si soy secuestrada, espero que no, pero si ocurre, sepa usted que desde lo ms profundo de mi alma le pedir a Dios que en ese momento me haga puertorriquea, porque ustedes se ocupan de su gente. Al ser cuestionado sobre si se correra los mismos riesgos en caso de una situacin similar, Coln Santana respir hondo y respondi: si le preguntas a un divorciado si se casara por segunda vez, juran y perjuran que no, pero se vuelven a casar y la experiencia del primer fracaso los ayuda a no cometer los mismos errores. El letrado y De la Rosa, quien ahora reside en Estados Unidos, mantienen una buena relacin. En todos los aniversarios de su liberacin, respectivos cumpleaos y dems festividades se comunican.
De abogado a autor
Coln Santana no hace alarde de sus dotes en la escritura, pues ni siquiera se considera un escritor, su vocacin es la abogaca. No obstante, al ver cmo pasaban los aos y ningn escritor se interesaba en escribir sobre el suceso, con unas grabaciones que realiz a modo de recordacin para que no fuera manchada la veracidad del evento, tom en sus manos la encomienda y comenz a redactar el libro. Con los aos tom un curso sobre narrativa y lo escrib con los consejos de los que saben, con entusiasmo para que la gente recuerde la realidad, explic sobre su preparacin. Mi deseo es que quienes lo lean, vivan esa experiencia histrica del secuestro y el rescate, puntualiz. El libro est disponible a la venta en la librera La Tertulia, Walgreens, Costco y Amazon.com

Domingo, 4 de Septiembre de 2011

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Domingo, 4 de Septiembre de 2011

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.11558 / SAN JUAN, P.R.

Los despelotes de Comunidades Especiales

En guardia para la segunda ronda

Boricuas revolucionan la web

EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico

EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

En la mira de Rivera Schatz, Presidente de la AAA

Contradictoria carta sobre la leche de cajita

DEPORTES No 47% S 53%

Nueva: Cree que el operativo de la AAA Corte 10 es justo para el pueblo?

EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

Tormenta que se vea venir

EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

Senadores requieren explicaciones a Sila y AAV

Lo que EL VOCERO descubri

El Fideicomiso en arroz y habichuelas

Auditoras para Vivienda y DTOP

En Justicia informe sobre irregularidades

EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

Narran va crucis con AAA

Rivera Schatz pone en la mira a la AAA y el Gobernador ordena cese

EL VOCERO / Dennis A Jones

EL VOCERO / Ingrid Torres

Tormenta poltica por Corte 10

EL VOCERO / Dennis A Jones

EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

Aparece cuerpo de mujer

Emanuel Melndez denunci que no se le permiti abonar a la deuda con la AAA.

Sin fin los lamentos

Desiste de quitarse la vida

Investigan muerte de infante

EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

Emmanuel Serrano Hernndez

Voces de las redes sociales nos cuentan el Puerto Rico contemporneo

letrina. net facebook.com/groups/2365714984/ Twitter @GazooStarr

VER VDEO EN VOCERO.COM

EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez

EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

Michael David Castro Collazo

EL VOCERO / Gerardo Bello

http://poder5.blogspot.com/ http://es-la.facebook.com/micastro @MichaelDCC

http://latorre-lagares.blogspot.com http://www.facebook. com/elidio.latorre.lagares @elidiolatorre

EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

Vicente Ydrach (derecha), junto a Vctor Villamil.

http://esoeztv.blogspot.com/ ngel R. Gonzlez y Gabriel Lugo

EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / Gerardo Bello

http://mechahumanotv.com/ www.youtube.com/user/ MechaHumanoTV

EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

EL VOCERO/ Alvin J. Bez

Con la presidencia senatorial en mente

Thomas Rivera Schatz:

Jos Piculn Ortiz:

EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

Esperan por ttulos de propiedad

Jos A. Rosario Melndez Alcalde de Catao

Ojo con el orn de ratn

Cifras del dengue

EL VOCERO / domingo, 4 de septiembre de 2011

Referido a Justicia representante PPD

Arrestos en Washington por protesta gasoducto