Ar-M550un M620un M700un

AR-M550U/N AR-M620U/N AR-M700U/N
Multifuncin: Copia/Impresin/Fax/Escner/Archivo
Gua del Producto
SHARP DOCUMENT SOLUTIONS
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Confidencial (Ver. 2.0)
Gua del Producto
AR-M550/620/700
[ndice]
Gua de Ventas y Marketing

Introduccin Un vistazo al producto Puntos fuertes Oportunidades de mercado Posicionamiento del producto Objetivos de mercado Caractersticas y ventajas Estrategia recomendada Medio ambiente Anlisis competitivo
5
6 7 8 9 11 13 18 29 30 31
Gua de referencias tcnicas

Especificaciones Rendimiento Configuracin Combinacin de funciones Un vistazo a la administracin de la memoria Consumibles Kit de operaciones manuales
59
61 76 82 83 84 85 86
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Gua de Ventas y Marketing
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Introduccin
Las AR-M550, AR-M620 y AR-M700 de Sharp son la cumbre de las soluciones para copia e impresin a medida que ofrecen al usuario de la oficina toda la potencia y durabilidad de los sistemas de produccin final sin menoscabo de su funcionalidad y facilidad de uso. Estos aparatos con un volumen de productividad medio-alto de Sharp son potentes y competitivos y sin embargo de una sencillez operativa sorprendente. Hasta ahora, el usuario de un grupo de trabajo haba sacrificado el apartado del rendimiento de impresin en beneficio de la comodidad de una copiadora/impresora de oficina. Sin embargo, como la oficina moderna es cada vez ms avanzada, la sta exige la entrega de los documentos estndar con un acabado totalmente profesional. Diseadas para satisfacer la gran demanda de produccin final de documentos, las AR-M550, AR-M620 y AR-M700 combinan una produtividad sin parangn con el acostumbrado proceso de finalizacin avanzado de Sharp, a un precio competitivo y soluciones de fcil utilizacin. Desde un equipo bsico de Copia/Almacenamiento estos potentes sistemas pueden ampliarse hasta un completo sistema que incluye impresora/impresora en red/escner en red/almacenamiento de documentos estructurado y fax en red. Estas combinaciones aseguran que tanto la AR-M550 como la AR-M620 se convertirn en parte esencial de cualquier departamento y permitirn al usuario crear y controlar documentos con una gran productividad y sin ctratiempos. Las series AR-M550, AR-M620 y AR-M700 ya no son simples copiadoras; son el centro de la oficina, que agilizan el flujo de trabajo con gran eficacia.
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Un vistazo al producto
Los objetivos de los productos Sharp AR-M550, AR-M620 y AR-M700 son: Fcil manejo Las funciones GUI y LCD usuales aaden consistencia y facilidad de uso Gran fiabilidad Estructura de gran rigidez que proporciona estabilidad y ligereza Recorrido corto y de gran adherencia con un sistema de correa de transmisin Tamao adecuado de la mquina; AR-M550: 6.000k, AR-M620: 7.500k, AR-M700: 9.000k El kit de seguridad de datos hace que la oficina sea ms fiable y segura Alta productividad Velocidad de copia/impresin de gran productividad 55 cpm, 62 cpm y 70 cpm Alimentador dplex de paso nico (DSPF) con capacidad para 150 hojas Alta productividad dplex con el recorrido de papel ms corto de su categora La funcin copia/impresin en tndem proporciona una alta productividad en los momentos de mayor volumen de trabajo Flujo de trabajo de gran eficacia Se pueden administrar varias entradas y salidas con discos duros El archivo de documentos proporciona una nueva administracin de los mismos Fcil de utilizar no solamente desde el panel frontal sino tambin desde una pgina web Varias utilidades de software de impresora y red con la funcin GUI usual Varias ampliaciones Finalizador sofisticado para un acabado profesional en la oficina Potente capacidad de impresin con un amplio soporte en red Escner en red opcional para demandas de imgenes escaneadas Varias aplicaciones La insercin de cubierta (y pestaa) proporciona a la oficina una impresin de gran profesionalidad Impresin directa, rpida y sencilla de archivos PDF/TIFF sin driver de impresora ni aplicacin La insercin posterior puede combinar documentos en color o sensibles para confeccionar una cubierta Copia e impresin al carbn para bases de datos especficas o impresiones de recibos en la oficina
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Aspectos destacados del producto

Productos para el manejo del papel de las Los aspectos destacados de las Sharp AR-M550, AR-M620 y AR-M700 son: DSPF 150 hojas (50-205 gsm) Velocidad productiva de copia/impresin 55 cpm, 62 cpm y 70 cpm Diseo compacto Alta calidad de imagen 600x1.200 ppp de resolucin de impresin con suavizado*1 Gran volumen mensual 250.000 300.000 volumen mensual mximo Rpida impresin de la primera copia 3,9 seg. (AR-M700: 3,3 seg.) Alta productividad a travs de ADU sin apilado, alimentador de documentos de alta velocidad, opciones de insertador y finalizador Bandeja de papel de gran capacidad 3.100 hojas estndar, 6.600 mximo Tratamiento verstil del papel Hasta 205 gm desde bandejas y bypass Facilidad de uso Panel de control tctil intuitivo que utiliza el diseo contrastado de Sharp Impresin potente controlador de 525MHz y ampliacin PostScript Amplio soporte de red Win 9X/Me/NT/2000/XP, Apple Mac 8.6/9.2, Novell Rpidas opciones de escner en red Escner a e-mail, escner a archivo, escner a disco duro
*1: La impresin a 600x1.200 ppp con suavizado est disponible para las AR-M550 y AR-M620
Sharp AR-M550, AR-M620 y AR-M700:
Insertadora 100 hojas (60-256 gsm)
Dplex Sin apilado (60-205 gsm) Bypass 100 hojas (52-205 gsm)
Papel de calco, Papel grueso, Transparencias, Etiquetas, Papel pestaas, Papel perforado
LCC (opcional) 3.500 hojas (60-105 gsm) LCT 2.000 hojas (60-105 gsm) Bandeja de papel 2 x 500 hojas (60-205 gsm)
Papel grueso, Papel de pestaa, Papel perforado
Bandeja superior 250 hojas Finalizador (opcional) 2 x 2.000 hojas
Gua del Producto

Fuente: IDC 2003
AR-M550/620/700
Oportunidades de mercado
La demanda creciente de multifuncionalidad en un solo aparato Las AR-M550, AR-M620 y AR-M700 cumplimentan la carpeta de productos multifuncionales de Sharp con la exigencia de ms aplicaciones para satisfacer la demanda de los usuarios de hoy da. Estos aparatos han sido diseados para satisfacer las demandas del mercado, y como tales estn en la mejor posicin para aprovechar las oportunidades que ofrece el segmento de equipos multifuncionales de gran volumen. De acuerdo con el informe emitido por IDC, los fabricantes experimentaron un rcord de ventas de equipos multifuncionales durante el ao 2002. La demanda en el mercado de equipos multifuncionales ha crecido al tiempo que las empresas han apreciado sus ventajas. La tendencia de las adquisiciones efectuadas por las empresas sugiere la exigencia de stas de integrar las funciones de entrada y salida en un nico sistema por su facilidad de utilizacin, ahorro de espacio, comodidad y ahorro de costes. Por tanto, el mercado de equipos multifuncionales ha experimentado un enorme crecimiento, y se espera que contine hasta el ao 2007. Coste efectivo para las empresas Existe la demanda creciente de un coste efectivo nico en el mercado de aparatos multifuncionales para grupos de trabajo y departamentos de empresa donde el presupuesto total es ajustado, de aqu la necesidad de un nico aparato para mltiples funciones.
70.000 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0 41-50 cpm 51-60 cpm 61-80 cpm 81-90 cpm 2002 2003
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Situacin del mercado El estado actual del mercado de copiadoras digitales multifuncin empieza a sufrir una gran presin que proviene de distintos mbitos - la economa, la competencia industrial, problemas legales y polticos, y la correccin de la tecnologa y los negocios basados en Internet. Los productos digitales multifuncin han saturado el mercado con la esperanza de conseguir los grandes volmenes de impresin/produccin, mientras se desarrollaba la transicin a la tecnologa digital. El usuario final demandaba una solucin definitiva. Deseaba un sistema de procesamiento de documentos completa que incluyera impresora, copiadora y fax, en color y blanco y negro, de un nico suministrador. Este vendedor/comerciante deba poseer la infraestructura y capacidad de poder proporcionar productos, servicio y suministros al usuario final de cada uno de los departamentos de la empresa. Y, con ms frecuencia en la actualidad, queran que el vendedor/comerciante estableciera y gestionara el sistema completo de procesamiento de documentos. De acuerdo con IDC, una empresa lder en anlisis industrial, existen actualmente cinco fuerzas principales en el mercado que inciden en la produccin:
Cinco fuerzas del mercado que inciden en la produccin
(1) Compartir conocimientos Incluye redes Intranet y aplicaciones integradas de colaboracin (como SAP)
(2) Internet Permite la distribucin de documentos, administracin de dispositivos, nuevos canales de distribucin, servicios de impresin en red
(3) Administracin de relaciones con los clientes Fuerza de ventas automatizada, marketing personalizado (marketing one-to-one)
(4) Direccin/Estrategias corporativas Externalizacin, administracin de la produccin, distribucin electrnica de documentos
(5) Mobilidad de los empleados Un nmero cada vez mayor de empleados trabajando desde distintos puntos (descentralizacin)
Estas cinco fuerzas estn incidiendo en la produccin y cambiando los criterios utilizados para la adquisicin de hardware. Concretamente estos criterios incluyen: Un incremento de la conectividad, la funcin escanear a es cada vez ms parte integrante de los equipos multifuncin soluciones que son cruciales para que las relaciones entre empresas tengan xito
10
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Posicionamiento del producto

Las AR-M550, AR-M620 y AR-M700 fueron diseadas pensando en los grandes grupos de trabajo y en los entornos departamentales. Con capacidad para una calidad de copia superior y una rpida finalizacin de documentos las AR-M550, AR-M620 y AR-M700 son ideales para cualquier empresa, como dispositivo de impresin de la oficina principal, o tambin como impresoras operativas desde las oficinas secundarias. Tradicionalmente, la mayora de documentos eran impresos utilizando sistemas tradicionales tales Hoy da, la palabra ms utilizada en la industria de produccin de documentos es Impresin sobre Demanda (POD). En pocas palabras, impresin sobre demanda significa la informacin que se desea, impresa en un documento encuadernado, cuando se desea. Como cada vez ms documentos son creados, almacenados y administrados en forma digital, la impresin sobre demanda se ha convertido en una estrategia clave para las empresas que desean mejorar su competitividad y rentabilidad asegurndose que la informacin es actual y se distribuye de la forma ms eficaz y econmica posible. como la impresin offset, en la que exista una buena relacin calidad precio desde el punto de vista de mano de obra y precio por pgina. Sin embargo la necesidad de informacin est cambiando rpidamente y existe una demanda creciente de material impreso que sea dinmico (por ejemplo, sujeto a cambios y revisiones). Cuando esto sucede, los documentos impresos por medio de sistemas tradicionales resultan obsoletos y, lo que es ms importante, constituyen una gran prdida de material. Otra desventaja de los sistemas de impresin tradicionales es que requieren una gran cantidad de espacio de almacenamiento para hacer Segn CAP Ventures, una autoridad lder en el mercado de Impresin sobre Demanda, sta ha experimentado un crecimiento excepcional a lo largo de los ltimos aos. Con los ingresos por equipos, suministros y servicios mostrando una tasa de crecimiento del 22% anual, es una oportunidad de mercado que no puede ser ignorada. Existen tres factores que fomentan este crecimiento: un inventario de los documentos. La impresin sobre demanda soluciona estas cuestiones permitiendo a las empresas producir documentos cuando se necesitan, eliminando virtualmente el desperdicio de stos debido a su caducidad y reduciendo costes de almacenamiento. La necesidad de reducir los costes de produccin al mismo tiempo que se incrementa la calidad de sta El requerimiento de un tiempo ms reducido para la produccin de documentos El deseo de documentos de empresa personalizados y dinmicos
11
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Rango de posicionamiento del producto
AR-M700
AR-M620 Grupos de trabajo grandes 20-50 usuarios AR-M550
AR-M450 Grupos de trabajo medianos 5-20 usuarios Grupos de trabajo pequeos 2-5 usuarios AR-M236 AR-M350 AR-M300
AR-M276
Pequea oficina
AR-M160/ AR-M205
AR-122e /AR-153e AR-156 Oficina central
10
20
30
40
50
60
70
80
Velocidad y rendimiento
12
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Objetivos de mercado
Por tamao de la empresa Mercado primario Grande (corporativo) ms de 250 empleados y una facturacin de ms de 35 millones de euros. Mercado secundario Medio entre 50 y 249 empleados y una facturacin entre 6 y 25 millones de euros. Por utilizacin
(los ejemplos que se especifican no representan el espectro total de usuarios potenciales)
Informes anuales Informes financieros Documentacin de productos Empresas, Ventas, Marketing, Informes tcnicos Manuales de instrucciones y
Por industrias Mercado primario Instituciones financieras como Bancos y Compaas de inversion Seguros, Seguros de vida, Empresas de servicios estatales como Electricidad, Gas, Agua, Comunicaciones Fbricas Petrleo Entornos de concienciacin del medio ambiente Mercado secundario Agencias estatales Salud Ocio, hoteles & entretenimiento Comercios al por menor
documentacin documentation Publicaciones Guas de informacin de productos Materiales personales Gran volumen de escaneado Gran volumen de transmisiones de fax
13
Gua del Producto

Estrategia potencial de ventas
AR-M550/620/700
Desde la perspectiva de Sharp es conveniente para los equipos de ventas centrarse en las unidades competitivas en las que es ms probable que Sharp pueda competir a travs del canal del comerciante.
Si se compara con unos aos atrs, el mercado de la oficina ha experimentado una migracin constante de los equipos multifuncin digitales de gran rendimiento desde los entornos de reprografa corporativa a los de grandes grupos de trabajo. Lo que antes se contemplaba
Cuando se plantea la estrategia sobre los entornos a los que deben ser dirigidas las AR-M550 y AR-M620, se tratara de sustituir equipos competidores ya existentes, tanto analgicos como digitales ofreciendo las ventajas exclusivas de estos dos nuevos productos de Sharp. Adicionalmente, se pueden enfocar las aplicaciones descentralizadas de impresin y copia de gran volumen con el objeto de aproximar la produccin digital donde es requerida.
como el dominio tradicional de la oficina secundaria en lo que se refiere a impresin se hace gradualmente con ms frecuencia en la oficina principal, ya que las nuevas tecnologas han mejorado enormemente la finalizacin, el flujo de trabajo, la facilidad de uso desde el escritorio y el coste total de la adquisicin. La impresin en el entorno de grandes grupos de trabajo a travs del incremento de la productividad y el bajo coste por pgina ofrecido por las AR-M550 y AR-M620 ofrecen a Sharp una oportunidad inmejorable.
Copistera
Sala de impresin
Oficina general
14
Gua del Producto

Entornos de grandes grupos de trabajo - Objeciones potenciales del cliente: Hbitos actuales del usuario final los usuarios - Necesidades principales del usuario final: Precio de adquisicin competitivo Funcionalidad sofisticada Facilidad de uso Funciones de acabado verstiles continuarn queriendo imprimir el primer juego en impresoras locales y despus dirigirse a la copiadora para juegos adicionales. Los directores de IT pueden resistirse a la idea de cambiar desde una serie de impresoras para grupos de trabajo a una copiadora/impresora de - Caractersticas: La mayor oportunidad para las unidades Sharp AR-M550, AR-M620 y AR-M700 Definicin de las exigencias de rendimiento de aproximadamente 60 cpm. Varias impresoras compartiendo una red LAN Varios grupos de trabajo o un gran grupo de trabajo que comparten impresoras y/o aparatos digitales multifuncin Trabajos complejos (mltiples aplicaciones) Avanzados requerimientos en red que incluyen administracin de perifricos en una red LAN Aplicaciones - variadas y complejas La impresora/equipo multifuncin puede colocarse en cualquier lugar (generalmente no demasiado cerca del grupo de trabajo) Necesidad de controlar el estado del equipo multifuncin en la red LAN gran volumen centralizada ya que perciben que este cambio comporta los siguientes problemas: Impresin segura de documentos (impresin confidencial) Trastorno del trabajo la distancia desde el lugar de trabajo del usuario hasta el lugar donde se encuentra el equipo multifuncin Falta de unidades de apoyo en caso de avera Colas de espera varios usuarios queriendo utilizar las funciones de copia/impresin simultneamente. Las funciones de copia tienen prioridad sobre las funciones de impresin. Conflicto de intereses entre los departamentos de IT y servicios en lo referente a la responsabilidad de la adquisicin del dispositivo la decisin de la adquisicin de hardware es normalmente responsabilidad de la gerencia de IT. Mientras que la gerencia de servicios es responsable del suministro y adquisicin de dispositivos Varios directivos pueden estar implicados varios directores de departamento y de servicios. Tambin es importante el director de IT ya que las copiadoras digitales pueden ahora considerarse perifricos en la red LAN. para un servicio determinado. El director de IT puede ser reticente al considerar el incremento de la carga de trabajo que representa tener que estar formando constantemente a los usuarios y a los problemas que generarn las nuevas aplicaciones. Confidencial (Ver. 2.0) 15
AR-M550/620/700
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Estrategias ganadoras: El objetivo debe ser buscar en el mercado local copiadoras anlogas y tratar de reemplazarlas. Trate de averiguar quin es la persona responsable de la toma de decisiones en este entorno. Es el director de IT, el director del departamento o el director de servicios? Examine la relacin de todos los documentos que se producen en el departamento para determinar cuntas personas intervienen en el proceso de cada uno de ellos y cunto tiempo se necesita para su produccin. Determine el ahorro que puede producirse utilizando un nico dispositivo de gran volumen de produccin, las AR-M550 y AR-M620, en lugar de pequeas impresoras de despacho. La relacin de venta es crtica, ya que tendr que lograr un acuerdo a todos los niveles. Las decisiones a travs de un comit se estn convirtiendo en la norma en las grandes empresas ya que stas son cada vez ms complejas. Por lo tanto, su papel es el de un consultor estratgico. Incluya la red LAN y el personal de ayuda tcnica de su propio equipo de ventas para formalizar una relacin a largo plazo que debe continuar despus de la venta inicial. El flujo de trabajo de documentos e imgenes es importante para recomendar una solucin. Cntrese en las ventajas del copiado digital y venda la conectividad como una pieza fundamental. Venda las ventajas de las caractersticas de impresin que no se encuentran en las impresoras corrientes de los pequeos grupos de trabajo (por ejemplo, finalizador, almacenamiento de trabajos/documentos, fax) Ofrezca formacin a los usuarios finales sobre las posibilidades de la impresin avanzada, especialmente la finalizacin desde el escritorio, para demostrarles que no necesitan cambiar de hbitos ni sacrificar la comodidad.
16
Gua del Producto

Quin est implicado en el proceso de toma de decisiones? Cntrese en Almacenamiento de documentos y cmo los trabajos repetitivos no tienen que Varias personas, como puedan ser: Director del Departamento es el responsable de una primera decisin para incrementar la productividad total de su departamento. Resuma las ventajas, haga ver el ahorro fiscal que conlleva y presente el caso adecuadamente. Director de Servicios / Oficina persona normalmente responsable de la toma de decisiones por lo que se refiere a la copiadora. Cntrese en: Facilidad de uso para reducir los requerimientos de asistencia del usuario final Dplex para mejorar la presentacin y reducir costes Insercin de pgina y pestaa para mejorar la presentacin Productividad por medio del finalizador Productividad por medio de aplicaciones Impresin en tndem/Impresin al carbn Escner a bcc y SharpFind Callisto/Planet Press/Sharpdesk Director de IT controla la estabilidad de la red y la compatibilidad con los sistemas existentes y programas. Concntrese en temas no relacionados con el hardware tales como la compatibilidad con todos los sistemas operativos y los avanzados drivers GUI que minimizan los requisitos de aprendizaje de los usuarios. Tambin, demuestre la rapidez de las AR-M550, AR-M620 y AR-M700 para procesar archivos complejos, en comparacin con impresoras ms pequeas e independientes. Demuestre cmo el procesador de alta velocidad y el Hard Disk Drive hacen desaparecer la cola de impresin ms rpidamente aumentando as la productividad. procesarse repetidamente Intervalos del servicio largos con un diseo de acceso sencillo NIC seguro para el control del usuario y control PIN Utilidad de administracin de impresora para reducir las prdidas de tiempo Facilidad de uso para reducir los requerimientos de asistencia del usuario final Productividad gracias a la velocidad del dispositivo, al finalizador de salida y al software de entrada Soportes LDAP y Kerberos para la seguridad del e-mail Soporte SAP Compresin de escner Software de soporte de carga estndar y ampliaciones disponibles Director Financiero Haga resaltar el precio total de la adquisicin que incluya el precio de coste, el precio del servicio y el coste de mano de obra. Compresin de escner Control de coste para 500 usuarios Dplex para reducir costes de papel Seguridad de datos, Impresin confidencial Productividad gracias al finalizador Productividad a travs de las aplicaciones Callisto/Planet Press/Sharpdesk
AR-M550/620/700
17
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Caractersticas y ventajas
Dispositivo y perifricos
Caractersticas Diseo compacto Estructura de gran rigidez Descripcin y ventajas Tamao reducido significa ahorro de espacio en la oficina con la consiguiente reduccin de costes. Estabilidad mejorada con menor distorsin de la mquina, con lo que se consigue mayor rigidez y ligereza. Observaciones
Rodillo de alimentacin con estructura de gran adherencia y recorrido corto del papel Sistema correa de transferencia
Proporciona estabilidad a la alimentacin de papel.
Sistema de calentamiento exterior de nuevo desarrollo en el fusor
Reduce los efectos secundarios del papel arrugado. Envo de papel desde la superficie del tambor de gran estabilidad y mejora de la transferencia de imgenes. Gran fiabilidad con estabilizacin del fusor y rpido tiempo de calentamiento de 120 segundos.
Estructura de recorrido vertical
Se puede abrir fcilmente el recorrido principal del papel para reducir el tiempo de mantenimiento. Los atascos inesperados de papel en el recorrido vertical pueden ser retirados fcilmente abriendo la tapa del lado izquierdo. Reduce significativamente las prdidas de tiempo. El panel de Sharp, de diseo moderno, es fcil de utilizar. Los mensajes en la pantalla LCD interactiva se comprenden fcilmente. Sharp utiliza un diseo moderno en la gama de productos de 23 ppm y superiores. Mejora an ms la fiabilidad e incrementa la productividad en los trabajos de copia e impresin. Un tiempo mnimo de calentamiento asegura que se reduce al mnimo la espera para la produccin de copias e impresiones. 3.100 hojas estndar y 2.000 hojas para impresin en tndem. LCT permite la copia/impresin ininterrumpida. El LCC externo incrementa la capacidad hasta 6.000 hojas.
Dplex es estndar para todos los Modelos
Half VGA (640 x 240 puntos) LCD tctil
ADU sin apilado Tiempo de calentamiento de 120 segundos Gran capacidad de papel
18
Gua del Producto

Provisin 205 g/m desde la 3a y 4a bandejas Permite la copia/impresin de grandes volmenes sin la necesidad de tener que reponer constantemente una bandeja bypass de capacidad reducida. Ahorro de espacio y rpida salida. La capacidad es de 250 hojas. Con 150 hojas, el alimentador dplex de paso nico puede escanear ambas caras de un documento al mismo tiempo, lo que mejora enormemente la productividad dplex 65 hojas por minuto documentos 1 cara. 76 pginas (38 hojas) por minuto documentos dplex. El alimentador de documentos puede administrar originales de tamaos diferentes al mismo tiempo. Ahorra tiempo al escanear y copiar a la vez un trabajo completo. Produccin de documentos sobre demanda completa en la propia empresa sin necesidad de costes por servicios externos. Su gran capacidad permite al usuario ahorrar tiempo al poder dejar la produccin de un trabajo sin tener que prestarle atencin. Mejora la calidad y el aspecto profesional de los documentos insertando una serie de datos tras la fusin. Adems permite aadir pginas en color a los documentos. El acabado profesional como modo folleto o grapadora de varias posiciones puede aadirse con posterioridad. Unos tiempos de intervencin reducidos gracias a consumibles de larga duracin y fciles de instalar. - El tner puede durar hasta 83.000 pginas*1 y el tambor 300k de pginas*2 . - Los consumibles necesitan ser repuestos con menos frecuencia, lo que incrementa el tiempo de funcionamiento de la mquina. - Una instalacin sencilla de los principales consumibles reduce el tiempo requerido para la instalacin y al mismo tiempo la inactividad de la mquina. Se eliminan las suposiciones en la adquisicin de tner y se requiere menos stock para estar siempre al da.
AR-M550/620/700
Bandeja de salida interior integrada DSPF (Alimentador dplex de paso nico)
El dispositivo puede trabajar sin ninguna opcin de finalizacin La velocidad de escner depende de la resolucin y de las funciones. (300x300 ppp Escner: Sim. 59, Dp. 32 hojas) (fax: mx. Sim. 59, Dp. 32 hojas) No se puede alimentar al mismo tiempo tamaos de los tipos A y B.
Originales de tamaos diferentes
Finalizador grapador/Confeccin de folletos Grapadora de varias posiciones con capacidad para 2 x 2.000 hojas Insertadora posterior
Se requiere AR-F16 (Finalizador grapador). Se requiere AR-F15 (Finalizador) o AR-F16 (Finalizador grapador). Se requiere AR-CF2 (Insertadora). AR-CF2 requiere adems la AR-F15 o AR-F16. Se requiere AR-CF2 adems de AR-F15 o AR-F16.
Finalizacin con desconexin
Consumibles de larga duracin y rpida reposicin
*1 : (A4 @ cobertura 6%) *2 : AR-M550 250k AR-M620/700 300k
Nivel de tner
Manteniendo pulsada la tecla copiar
Caractersticas generales (Aplicacin)

Caractersticas Seguridad de datos Descripcin y ventajas El kit de seguridad de datos de Sharp puede encriptar datos que circulen por dispositivos de memoria como RAM o discos duros, y adems puede borrarlos completamente. La tarjeta de red I/F proporciona la funcin de filtraje para las direcciones IP/Mac que evita el acceso a usuarios no autorizados a travs de la red. Observaciones
Se requiere AR-FR11 (Kit de seguridad de datos). (Disponible en junio 04) Se requiere capacidad de impresora (Modelo N o AR-P19).
Red segura
19
Gua del Producto

Control de varios trabajos El escner est siempre disponible incluso cuando el dispositivo est imprimiendo, lo que proporciona una alta productividad. Se pueden ver los trabajos de impresin desde el panel frontal y el orden de trabajos en la cola de impresin puede ser cambiado. Es de gran utilidad para trabajos urgentes. Cuando un trabajo no pueda ser completado a causa de un problema (por ejemplo, falta de papel), el dispositivo se dirigir al primer trabajo de la cola que pueda finalizarse, con independencia del problema. Con la funcin tndem en red, el usuario puede producir un trabajo a travs de dos dispositivos conectados a la red. La productividad para trabajos extensos de copia/impresin se incrementa notablemente. Se pueden producir hasta un mximo de 140 ppm. Buena introduccin al software Callisto. El disco duro puede almacenar documentos y trabajos previos para una rpida recuperacin. Esto permite repetir trabajos que han sido producidos recientemente sin necesidad de manipularlos, lo que ahorra tiempo de procesamiento e intervencin del usuario. Puede accederse a los documentos almacenados en el disco duro desde el panel frontal o a travs de una pgina web. Sharpdesk es un software de administracin de documentos que permite ver, clasificar, buscar, archivar y compartir documentos con cualquier usuario conectado a la red. Y para mayor facilidad de uso permite la creacin y distribucin de informes completos, propuestas, etc. con la sencilla interfaz de arrastrar y soltar. Esta aplicacin puede detectar todas las direcciones MFP disponibles en la red y crear automticamente direcciones de destino. Pueden asignarse hasta 500 cdigos de contador individuales. El modo Auditora puede establecerse individualmente para cada funcin (Copia/Impresin/Envo de imgenes/Archivo de documentos). La operacin de establecimiento de parmetros puede hacerse desde el panel frontal y tambin desde la pgina web lo que permite una operacin sencilla y el control de costes. Ayuda a la administracin de las cuentas y del presupuesto de las empresas. Permite a los compradores identificar las necesidades de los diferentes departamentos. Archivo de documentos, Envo de imgenes, Impresin directa, Administracin del dispositivo, Parmetros del dispositivo, Parmetros I/F de red, Parmetros del contador, etc. pueden establecerse desde la pgina web. Casi todos los parmetros pueden establecerse desde el PC.
AR-M550/620/700
Cambio de la prioridad del trabajo
Administracin automtica de colas
Conexin en tndem
Pueden conectarse dispositivos de diferente velocidad y configuracin. Se requiere capacidad de impresora (Modelos N o AR-P19). Se requiere capacidad de impresora (Modelos N o AR-P19) para un completa funcionalidad. AR-FR11 (Kit de seguridad de datos) encripta los datos para su proteccin cuando son almacenados. (Disponible en junio 04) Se requiere AR-NS3 (Kit de escner en red) is required. Se requiere iguamente capacidad de impresora (Modelos N o AR-P19) para escner en red.
Archivo de documentos
Sharpdesk
Herramienta de escner en red Contador integrado
Se requiere capacidad de impresora y AR-NS3 (Kit de escner en red). Con el modo Auditora activado, debe programarse un cdigo antes de efectuar cualquier accin para asegurar que se registra cualquier copia/impresin/envo de imageN/Drchivo de documento.
Pgina web
Se requiere capacidad de impresora (Modelos N o AR-P19).
20
Gua del Producto

Estado de e-mail y alertas de diagnstico remoto Estado de e-mail y alertas puede proporcionar informacin acerca del estado de la mquina y su utilizacin e informa basndose en el estado remoto de la misma. Es una potente herramienta para el servicio y mantenimiento. Control remoto del estado de la mquina, por ejemplo si hay suficiente papel o tner. Las impresoras en red son ms fciles de administrar al permitir los administradores de red personalizar objetos y ver parmetros tales como direcciones IP directamente desde el PC.
Se requiere capacidad de impresora (Modelos N o AR-P19).
AR-M550/620/700
Estado del monitor de Sharp
Se requiere capacidad de impresora (Modelo N Modelo o AR-P19). Se requiere capacidad de impresora (Modelos N o AR-P19).
Software de utilidad del administrador
Funcin archivo de documentos

Caractersticas Archivo rpido Descripcin y ventajas Pueden almacenarse en el disco duro hasta 10.000 pginas 1.000 archivos*1 que hayan sido copiados, impresos, escaneados o enviados por fax para su utilizacin en el futuro sin tener que recargar o volver a escanear el original. Pueden almacenarse en el disco duro hasta 20.000 pginas 3.000 archivos*1 que hayan sido copiados, impresos, escaneados o enviados por fax con nombres personalizados y localizaciones. La carpeta principal puede almacenar archivos y carpetas personalizadas en el directorio. Los archivos y carpetas pueden incorporar un cdigo PIN para protegerlos de accesos no autorizados. Los archivos pueden ser almacenados y las carpetas personalizadas pueden ser creadas a travs del panel frontal, driver de impresora, pgina web y driver fax-PC. Las carpetas personalizadas pueden almacenarse en el directorio. Los archivos pueden incorporar un cdigo PIN para protegerlos de accesos no autorizados. Los archivos pueden ser almacenados a travs del panel frontal, driver de impresora, pgina web y driver fax-PC. Si slo es necesario almacenar, puede utilizarse la funcin escner a disco duro. Observaciones
*1 : Carta estndar de Sharp (A4 @ cobertura 6%)
Funcin de archivo
*1 : Carta estndar de Sharp (A4 @ cobertura 6%) Se requiere capacidad de impresora (ModelosN o AR-P19).
Carpeta principal
Carpeta por defecto
Escner a disco duro
Archivo seguro
Fcil control del archivo en el disco duro Reutilizacin de los datos almacenados
Todos los datos que circulan a travs del driver del disco duro son encriptados. Es posible proteger los datos y documentos de accesos no autorizados. Los datos almacenados en el disco duro aparecen en un listado y pueden verse no solamente desde el panel frontal sino tambin desde una pgina web*1. Los datos almacenados pueden volver a ser utilizados con facilidad. Volver a imprimir, volver a enviar y volver a colocar puede hacerse sin los datos y archivos del documento original.
Se requiere AR-FR11 (Kit de seguridad de datos). (Disponible en junio 04) *1: Se requiere capacidad de impresora (ModelosN o AR-P19). Enviar y Mover no estn disponibles para Modelos U.
21
Gua del Producto

Funcin copiadora
Caractersticas Tiempo de salida de la primea copia 3,9 segundos APS (Seleccin automtica del papel) AMS (Seleccin automtica de ampliacin) Cambio automtico de bandeja Descripcin y ventajas Asegura que no se pierde tiempo esperando por trabajos de corta tirada esencial para los requerimientos de pequeos trabajos de copia. Comprueba automticamente el tamao de cada original con el cajn de papel correspondiente, con lo que ahorra tiempo y reduce las operaciones errneas. Calcula automticamente el rango de ampliacin cuando se detecta el original y se selecciona el cajn de papel. Ahorra tiempo y reduce la cantidad de copias defectuosas. Durante la realizacin de un trabajo, si el papel se acaba en una de las bandejas, el dispositivo cambia automticamente a otra que est cargada con papel del mismo tamao. No es necesario esperar mientras el trabajo se realiza. Las bandejas vacas se pueden cargar sin interrumpir el trabajo La funcin Escanear una vez/Imprimir varias escanea una sola vez documentos de varias pginas lo que permite poder volver al despacho mientras la mquina imprime el nmero de juegos deseado. Esto ahorra tiempo, reduce ruidos y energa y evita el deterioro de los originales La clasificacin electrnica es estndar, permitiendo la creacin de mltiples juegos de documentos, y un clasificador A4 con rotacin asegura que los juegos de documentos se separan para una fcil distribucin Produccin completa de documentos sobre demanda en la propia empresa sin la necesidad de costosos servicios externos Produccin completa de documentos sobre demanda en la propia empresa sin la necesidad de costosos servicios externos Estn disponibles como opcin 2 agujeros, 4 agujeros y 4 agujeros anchos. Despus de la copia pueden archivarse fcilmente Observaciones
AR-M550/620: 3,9 seg. AR-M700: 3,3 seg.
AR-M550/620/700
Escanear una vez/Imprimir varias
Clasificacin electrnica
Finalizador grapador/Confeccin de folletos Finalizador grapador de varias posiciones Perforadora
Se requiere AR-F16 (Finalizador grapador). Se requiere AR-F15 (Finalizador) o AR-F16 (Finalizador grapador). AR-PN4A: 2 agujeros, AR-PN4C: 4 agujeros, AR-PN4D: 4 agujeros anchos Se requiere AR-F15 (Finalizador) o AR-F16 (Finalizador grapador).
Programa de trabajo
Imagen mltiple Borrado de mrgenes
Se pueden almacenar 10 programas. Es cmodo para el establecimiento de parmetros de uso frecuente. 2 en 1 y 4 en 1 estn disponibles. Ahorro de papel y tambin de espacio de almacenamiento. Si el copiado de originales encuadernados es importante para su perspectiva, la caracterstica de borrado de mrgenes junto con el copiado dual tendra que ser demostrada. Ahorra tiempo y asegura una buena calidad de copia . 22
Gua del Producto

Construccin de trabajos Es posible almacenar datos escaneados en el disco duro y hacer copias como un trabajo nico. Pueden almacenarse hasta 10.000 pginas en el disco duro. Es posible hacer una copia de prueba con la funcin archivo rpido. Pueden crearse copias adicionales sin el documento original. Los datos de cualquier documento pueden ser almacenados en la mquina despus de haber sido copiados. Los datos almacenados pueden ser protegidos con un cdigo PIN. Tarjetas de empresa de dos caras, documentos de identidad, historial sanitario de un paciente, cualquier documento de dos caras puede ser escaneado por separado y copiado en un formato de una sola cara para usos especficos. Esta funcin es cmoda cuando se quieren compilar copias de libros u otros documentos encuadernados en un formato de folleto atractivo. Con la funcin tndem en red, los usuarios pueden producir un trabajo en dos mquinas conectadas a la red. La productividad en trabajos de gran volumen se incrementa de una manera notable. Puede copiar dentro de la pestaa con papel de pestaa, lo que hace que los usuarios puedan tener control sobre un tpico trabajo de externalizacin. Es una herramienta muy potente para la creacin de pestaas originales de la propia empresa. Es posible programar una cubierta e insertar una pgina que incluya una pestaa de papel. Posteriormente slo la compaginacin visible puede confirmarse a travs de una vista previa. Es una herramienta muy potente para la creacin de pestaas originales de la propia empresa. Es posible insertar papel grueso o impreso con anterioridad desde la insertadora. La insercin de hojas se aade al juego de pginas impresas despus de la unidad de fusin. Esto significa que se evitan daos tanto a las hojas insertadas como al motor (unidad de fusin) de la mquina.
Carta estndar de Sharp (A4 @ cobertura 6%)
AR-M550/620/700
Copia de prueba (Archivo rpido) Copia y archivo
Se requiere capacidad de papel (Modelos N o AR-P19).
Copia de tarjetas
El tamao de los documentos debe ser inferior a A5
Copiado de libros
Copias en tndem
Pueden conectarse dispositivos de diferentes velocidades Se requiere capacidad de papel (Modelos N o AR-P19). El papel para pestaas puede cargarse desde la bandeja bypass y tambin desde la 3 bandeja.
Copiado de pestaa
Insercin de cubierta y pestaa
Cubierta e insercin posterior
Se requiere AR-CF2 (Insertadora).
Funcin de impresora --- Todas las caractersticas requieren capacidad de impresora (Modelos N o AR-P19)
Caractersticas Controlador de impresora 525Mhz Descripcin y ventajas Este potente controlador mantendr la velocidad mxima de impresin especificada para el motor. Tambin ser una interfaz familiar para los usuarios de Sharp Resolucin de 600 x 1.200 ppp que dan a cada pgina la nitidez y claridad necesarias para que tengan un aspecto profesional. El driver de impresora comprueba automticamente la configuracin. Observaciones
Impresin 600 x 1.200 ppp
No incorporado en la AR-M700.
Configuracin automtica Confidencial (Ver. 2.0)
El monitor de estado no es necesario.
23
Gua del Producto

Cambio automtico de bandeja Durante la realizacin de un trabajo, si el papel se acaba en una de las bandejas, el dispositivo cambia automticamente a otra que est cargada con papel del mismo tamao. No es necesario esperar mientras el trabajo se realiza. Las bandejas vacas se pueden cargar sin interrumpir el trabajo. 2 en 1 y 4 en 1 estn disponibles. Ahorro de papel y tambin de espacio de almacenamiento. Produccin completa de documentos sobre demanda en la propia empresa sin la necesidad de costosos servicios externos. Se incorporan folletos mltiples para un gran nmero de datos de pgina, ms de 60 pginas pueden ser compaginadas como folletos separados. Produccin completa de documentos sobre demanda en la propia empresa. Ahorro de costes. Estn disponibles como opcin 2 agujeros, 4 agujeros y 4 agujeros anchos. Despus de la copia pueden archivarse fcilmente. Es posible hacer una impresin de prueba con la funcin archivo rpido. Pueden hacerse impresiones adicionales sin ninguna operacin desde el PC del cliente. Los datos de cualquier documento pueden ser almacenados en la mquina despus de la impresin. Los datos almacenados pueden ser protegidos con un cdigo PIN. Esta funcin se utiliza para mejorar la eficacia de impresin en trabajos enviados de forma repetitiva y en el mismo formato en el caso de impresin de documentos desde la aplicacin del usuario, por ejemplo impresin de bases de datos (SAP, AS400). Con la funcin tndem en red, los usuarios pueden producir un trabajo en dos mquinas conectadas a la red. La productividad se incrementa de una manera notable. Cuando se trata de crear recibos y rdenes de compra no hay necesidad de encargarlo a terceros, utilice los iconos establecidos en el escritorio o utilice una impresora separada. La caracterstica de impresin al carbn producir recibos impresos del color seleccionado y en el orden correcto.
AR-M550/620/700
Imagen mltiple
Finalizador grapador/Confeccin de folletos Folletos mltiples
Se requiere AR-F16 (Finalizador grapador). Se requiere AR-F16 (Finalizador grapador).
Finalizador grapador de varias posiciones Perforadora
Se requiere AR-F15 (Finalizador) o AR-F16 (Finalizador grapador). AR-PN4A: 2 agujeros, AR-PN4C: 4 agujeros, AR-PN4D: 4 agujeros anchos
Impresin de prueba (Archivo rpido)
Impresin y archivo (Impresin confidencial)
Modo impresin extra
Impresin en tndem
Pueden conectarse dispositivos de diferente velocidad
Impresin copias al carbn
Impresin de pestaa
Puede copiar dentro de la pestaa con papel de pestaa, lo que hace que los usuarios puedan tener control sobre un tpico trabajo de externalizacin. Es una herramienta muy potente para la creacin de pestaas originales de la propia empresa.
El papel para pestaas puede cargarse desde la bandeja bypass y tambin desde la 3 bandeja
24
Gua del Producto

Insercin de cubierta y pestaa Es posible programar una cubierta e insertar una pgina que incluya una pestaa de papel. Posteriormente slo la compaginacin visible puede confirmarse a travs del driver de impresora. Es una herramienta muy potente para la creacin de pestaas originales de la propia empresa. Es posible insertar papel grueso o impreso con anterioridad desde la insertadora. La insercin de hojas se aade al juego de pginas impresas despus de la unidad de fusin. Esto significa que se evitan daos tanto a las hojas insertadas como al motor (unidad de fusin) de la mquina. Pgina web posee una caracterstica que hace funcionar la mquina de forma remota sin el driver de impresora ni la aplicacin. Proporciona una impresin rpida y sencilla. El archivo adjunto de un e-mail puede imprimirse automticamente sin el driver de impresora ni la aplicacin. Es posible imprimir desde fuera de la oficina. La mquina puede ver el contenido de un servidor FTP en el panel LCD. El archivo seleccionado puede imprimirse sin el driver de impresora ni la aplicacin. El panel LCD es una parte de la entrada en la red para un flujo de trabajo eficaz. La impresin Postscript proporciona una mejor interpretacin de archivos complejos y la impresin independiente de una aplicacin. La utilizacin habitual incluye una mejora de salida la impresin en formato PDF y la interpretacin de imgenes grficas en formato "EPS".
AR-M550/620/700
Cubierta e insercin posterior
Se requiere AR-CF2 (Insertadora).
Impresin directa de PDF/TIFF (Pgina web) Impresin directa de PDF/TIFF (a travs de e-mail) Impresin directa de PDF/TIFF (FTP)
Se requiere impresin PDF AR-PK5 (Kit Postscript).
Se requiere impresin PDF AR-PK5 (Kit Postscript). Se requiere impresin PDF AR-PK5 (Kit Postscript).
Postscript 3
Se requiere AR-PK5 (Kit Postscript).
Funcin de escner en red (Envo de imagen)

--- Todas las caractersticas requieren capacidad de impresora (Modelos N o AR-P19) y AR-NS3 (Kit de escner en red)
Caractersticas Escaneado de alta calidad Escner a FTP
Escner a escritorio (Sharpdesk)
Escner a e-mail
Libro de direcciones
Descripcin y ventajas El escaneado en red a una resolucin de 600x600 ppp proporciona datos de una alta calidad. Los datos escaneados pueden ser almacenados en un servidor FTP. Los archivos electrnicos pueden compartirse fcilmente. Los datos escaneados pueden ser enviados directamente al PC del cliente. Incluso si Sharpdesk no est activado en el PC, cuando las imgenes escaneadas son enviadas, Sharpdesk se inicia automticamente. El PC del cliente puede guardar los datos en un archivo fcilmente. Los datos escaneados se adjuntan a un mensaje de e-mail. Circulacin sencilla de los archivos electrnicos. Los destinos pueden seleccionarse con una pulsacin, grupo o tecla del panel manualmente. Pueden almacenarse hasta 999 destinos como marcacin directa y grupo. 500 destinos pueden ser almacenados como un grupo. 500 destinos pueden seleccionarse como un nico trabajo (Difusin).
Observaciones
Capacidad libro de direcciones incluida. Fax, Escner a FTP/Escritorio/E-mail.
25
Gua del Producto

Entrada de direccin Cualquier direccin de e-mail puede ser tecleada fcilmente desde el panel frontal.
AR-M550/620/700
LDAP (LightPeso Directory Access Protocol)
Autentificacin
Programa de trabajo
Al utilizar direcciones de e-mail e informacin de los usuarios en red, stos pueden registrar fcilmente direcciones de e-mail y nmeros de fax para las funciones de Escner/Fax/i-Fax functions. El servidor LDAP por omisin puede ser cambiado igualmente con una simple operacin. - El dispositivo puede ser conectado a varios servidores LDAP - Las direcciones de destino pueden buscarse desde un servidor LDAP conectado a travs de un teclado integrado - Y tambin, despus de la bsqueda, las direcciones seleccionadas pueden ser almacenadas en el libro de direcciones del dispositivo. Cuando el usuario trata de acceder al servidor para una bsqueda de direcciones de e-mail, se le pide que introduzca un cdigo bsico de autentificacin. - Simple : Slo el ID y la contrasea - NTLM : la tecnologa de encriptado procede de Windows NT - MD5 : el sistema de encriptado superior - Kerberos : - el sistema de encriptado superior y la ltima tecnologa (Win 2000, se recomienda el servidor 2003) Pueden almacenarse 8 programas. Es conveniente para parmetros complicados de uso frecuente. 2 en 1 y 4 en 1 estn disponibles. Ahorro de tiempo y reduccin del tamao de los datos. Puede borrar las partes oscuras de objetos escaneados como los mrgenes y el centro del libro. Esto significa una gran limpieza y claridad de los datos escaneados que pueden ser transferidos. Es posible almacenar datos escaneados en el disco duro y escanearlos como un trabajo nico. Pueden almacenarse hasta 10.000 pginas en el disco duro. Los datos escaneados tambin pueden ser almacenados con la funcin archivo rpido. Se pueden enviar imgenes adicionales sin el documento original. Los datos de cualquier documento pueden ser almacenados en el dispositivo despus de ser escaneados. Los datos almacenados pueden protegerse con un cdigo PIN. Tarjetas de empresa de dos caras, documentos de identidad, historial sanitario de un paciente, cualquier documento de dos caras puede ser escaneado por separado y convertido en un formato de una sola cara para usos especficos.
La capacidad de programa incluye Fax, Escner a FTP/Escritorio/E-mail.
Construccin de trabajos
Carta estndar de Sharp (A4 @ cobertura 6%)
Escner y archivo rpido
Escner y archivo
Imagen de tarjetas
El tamao de los documentos debe ser inferior a A5
26
Gua del Producto

Funcin i-Fax (Envo de imagen)
--- Todas las caractersticas requieren capacidad de impresora (Modelos N o AR-P19) y AR-NS3 (Kit de escner en red)
AR-M550/620/700
Caractersticas Escaneado de alta calidad i-Fax (Escner a e-mail)
Entrada de direccin
Descripcin y ventajas El escaneado en red a una resolucin de 600 x 600 ppp proporciona datos de una alta calidad. i-Fax es una parte de la funcin escner en red. Si el dispositivo recibe un e-mail con un archivo adjunto formateado como TIFF-FX, ste puede ser impreso automticamente. Igualmente el dispositivo puede escanear y formatear como TIFF-FX. i-Fax ahorra costes y puede enviar archivos extensos en muy poco tiempo. Los destinos pueden seleccionarse con una pulsacin, grupo o tecla del panel manualmente. Pueden almacenarse hasta 999 destinos como marcacin directa y grupo. 500 destinos pueden ser almacenados como un grupo. 500 destinos pueden seleccionarse como un nico trabajo (Difusin). Cualquier direccin de e-mail puede ser tecleada fcilmente desde el panel frontal.
Observaciones
La capacidad del libro de direcciones incluye Fax, Escner a FTP/Escritorio/E-mail.
Programa de trabajo Imagen mltiple Borrado de mrgenes
i-Fax y archivo rpido
i-Fax y archivo
Tarjetas
Pueden almacenarse 8 programas. Es conveniente para parmetros complicados de uso frecuente. 2 en 1 y 4 en 1 estn disponibles. Ahorro de tiempo y reduccin del tamao de los datos. Puede borrar las partes oscuras de objetos escaneados como los mrgenes y el centro del libro. Esto significa una gran limpieza y claridad de los datos escaneados que pueden ser transferidos. Es posible almacenar datos escaneados en el disco duro y escanearlos como un trabajo nico. Pueden almacenarse hasta 10.000 pginas en el disco duro. Los datos escaneados tambin pueden ser almacenados con la funcin archivo rpido. Se pueden enviar imgenes adicionales sin el documento original. Los datos de cualquier documento pueden ser almacenados en el dispositivo despus de ser enviados por i-fax. Los datos almacenados pueden protegerse con un cdigo PIN. Tarjetas de empresa de dos caras, documentos de identidad, historial sanitario de un paciente, cualquier documento de dos caras puede ser escaneado por separado y convertido en un formato de una sola cara para usos especficos.
Carta estndar de Sharp (A4 @ cobertura 6%).
El tamao de los documentos debe ser inferior a A5.
Funcin de fax (Envo de imagen) --- Todas las caractersticas requieren AR-FX8 (Kit de fax)
Caractersticas Compresin Super G3 y JBIG Descripcin y ventajas El sistema de alta velocidad Super G3 reduce a menos de la mitad el tiempo de transmisin del fax tradicional G3; adems la compresin JBIG comprime el tamao de los datos, lo que hace que el tiempo de transmisin sea an menor. Observaciones
27
Gua del Producto

Envo rpido de imgenes on-line El dispositivo empieza la llamada mientras el escner est an en progreso. El tiempo de espera del usuario, al igual que el tiempo total de transmisin, se reduce. El dispositivo puede rotar la imagen desde A4 a A4R, si el fax receptor no puede recibir papel tamao A4. Adems, si la bandeja de papel A4R est vaca, los datos en este tamao pueden ser rotados e impresos en papel A4. Los destinos pueden seleccionarse con una pulsacin, grupo o tecla del panel manualmente. Pueden almacenarse hasta 999 destinos como marcacin directa y grupo. 500 destinos pueden ser almacenados como un grupo. 500 destinos pueden seleccionarse como un nico trabajo (Difusin). Pueden almacenarse 8 programas. Es conveniente para parmetros complicados de uso frecuente. 2 en 1 y 4 en 1 estn disponibles. Ahorro de tiempo y reduccin del tamao de los datos. Puede borrar las partes oscuras de objetos escaneados como los mrgenes y el centro del libro. Esto significa una gran limpieza y claridad de los datos escaneados que pueden ser transferidos. Es posible almacenar datos escaneados en el disco duro y escanearlos como un trabajo nico. Pueden almacenarse hasta 10.000 pginas en el disco duro. Los datos del fax tambin pueden ser almacenados con la funcin archivo rpido. Se pueden enviar imgenes adicionales sin el documento original. Los datos de cualquier documento pueden ser almacenados en el dispositivo despus de ser enviados por fax. Los datos almacenados pueden protegerse con un cdigo PIN. Enviar el mismo documento a varios destinos en una sola operacin. Es posible extraer datos desde el fax que hayan sido almacenados anticipadamente cuando sea necesario. Soporta igualmente la accin inversa. Cdigo F es el estndar que es decidido por ITU-T para comunicarse correctamente entre dispositivos de fax de marcas diferentes para subdirecciones y cdigos de paso. Es posible confeccionar un buzn de memoria para enviar y recibir los datos de fax con ms confidencialidad. Tarjetas de empresa de dos caras, documentos de identidad, historial sanitario de un paciente, cualquier documento de dos caras puede ser escaneado por separado y convertido en un formato de una sola cara para usos especficos. El driver PC-FAX es un programa que enva directamente datos que han sido creados en el PC desde el escritorio del mismo. PC-Fax a archivo de documentos est disponible.
AR-M550/620/700
Rotacin de imagen para enviar y recibir
Capacidad libro de direcciones incluida. Fax, Escner a FTP/Escritorio/E-mail.
Programa de trabajo
Carta estndar de Sharp (A4 @ cobertura 6%).
Fax y archivo rpido
Fax y archivo
Transmisin por difusin Polling
Se pueden enviar faxes y e-mail en una sola operacin.
Cdigo F
Imagen de tarjetas
El tamao de los documentos debe ser inferior a A5.
PC-Fax
Se requiere capacidad de impresora (Modelos N o AR-P19) is required. El driver PC-Fax se suministra junto con el driver de impresora.
28
Gua del Producto

MCV recomendados
Velocidad Modelo Volumen ptimo Desde A 150.000
125.000
100.000
AR-M550/620/700
Duracin
Mximo
70
62
55
AR-M700
AR-M620
AR-M550
20.000
20.000
20.000
9.000.000
7.500.000
6.000.000
300.000
300.000
250.000
Volumen mensual ptimo Es el volumen recomendado por el cual la copiadora/impresora mantendr un nivel de rendimiento ptimo basado en un funcionamiento continuo.
Duracin del dispositivo La duracin del dispositivo representa el diseo de duracin del producto para una mquina que ha utilizado recambios originales de Sharp y el servicio preventivo ha sido llevado a cabo por tcnicos expertos. Est pensado en propuestas de planificacin debidas slo a la influencia en la duracin del producto de factores externos tales como el entorno, la utilizacin por parte del cliente, los medios utilizados para copia/impresin y la situacin geogrfica.
Volumen mximo mensual Indica el volumen que la copiadora/impresora puede producir ocasionalmente cuando las pautas de trabajo as lo exijan. El copiado/impresin continuos al mximo nivel puede reducir el rendimiento y la duracin de la mquina.
29
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Medio ambiente
En el diseo y fabricacin de sus productos Sharp se esfuerza al mximo en la preservacin y cuidado del medio ambiente. Las principales caractersticas medioambientales de las AR-M550, AR-M620 y AR-M700 de Sharp son las siguientes: Reduccin del uso de materiales para beneficiar el medio ambiente Reduccin de los requisitos energticos a travs de un nuevo sistema fusor Reduccin del consumo de papel a travs de la administracin electrnica de documentos con las caractersticas de Escner a archivo y Escner a e-mail Dplex eficaz para fomentar la reduccin del consumo de papel Recoleccin de cartulinas para su reciclado Reduccin del consumo de energa, de los niveles de ruido y de las emisiones de ozono Aplicacin del programa medioambiental Consecucin del rendimiento energtico que dictamina la Ley de Uso de la Energa en Japn para la racionalizacin en el 2006. Cumple los requisitos Energy Star. Estructura sin cromo acero Ausencia de plomo en cables y guarniciones Sin plstico halgeno Soldaduras sin plomo
30
Gua del Producto

Anlisis competitivo
El anlisis competitivo est diseado para destacar las caractersticas de las AR-M550/M620/M700 en trminos de sus ventajas competitivas. - Sharp AR-M700 y Toshiba e-Studio 810 - Sharp AR-M700 y Xerox CopyCentre C75 - Sharp AR-M700 y. Xerox WorkCentre M75
AR-M550/620/700
Modelos y orden: - Sharp AR-M550 y Canon iR5000 - Sharp AR-M550 y Canon iR5020i - Sharp AR-M550 y Canon iR6000 - Sharp AR-M550 y HP LserJet 9000mfp - Sharp AR-M550 y Konica 7155 (Minolta) - Sharp AR-M550 y KyoceraMita KM5530 - Sharp AR-M550 y Ricoh Aficio 1055 - Sharp AR-M550 y Toshiba e-Studio 550 - Sharp AR-M550 y Xerox CopyCentre C55 - Sharp AR-M550 y Xerox WorkCentre M55
Las siguientes secciones contienen comparaciones de una pgina de producto contra producto. Las ventajas de las caractersticas se traducen en beneficios en las aplicaciones. Estos puntos se pueden utilizar para describir los argumentos de venta sobre los puntos fuertes de las AR-M550/M620/M700.
- Sharp AR-M620 y Canon iR6000 - Sharp AR-M620 y Canon iR6020i - Sharp AR-M620 y Konica 7165 (Minolta) - Sharp AR-M620 y KyoceraMita KM6330 - Sharp AR-M620 y Panasonic Workio 6010 - Sharp AR-M620 y Ricoh Aficio 1060 - Sharp AR-M620 y Toshiba e-Studio 650 - Sharp AR-M620 y Xerox CopyCentre C65 - Sharp AR-M620 y Xerox WorkCentre M65
- Sharp AR-M700 y Canon iR7200 - Sharp AR-M700 y Konica 7272 (Minolta) - Sharp AR-M700 y KyoceraMita KM7530 - Sharp AR-M700 y Ricoh Aficio 1075
31
Gua del Producto

Sharp AR-M550U y Canon IR5000
AR-M550/620/700
Fabricante Modelo Fecha de lanzamiento Tambin se vende como Multifuncionalidad Impresora Escner a PC/e-mail Escner en red Fax Archivo de documentos Motor base Tamao mx. papel Total estndar cassetes Total mx. cassetes Mx. hojas papel Nm. de hojas (Bypass) Mx. gsm Dplex Tiempo calentamiento (segs.) Copiadora Copias/min. (cpm) (B/N) FCOT (B/N) Tamao mx. del original Seleccin cantidad mx. Resolucin del escner Rango de zoom Memoria estndar Mb Memoria mxima Mb Disco duro Programas de trabajo Nmeros de cuenta Tam. de la mquina (An.xPr.xAn.) Suministro de tner Alimentador de documentos Tipo Capacidad Mx. hojas papel
SHARP AR-M550U Febrero 2004 No Opcional Opcional Opcional Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) Lser A3 4 5 6.600 100 205 gsm Estndar 120 segs. 55 cpm 3.9 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 128MB 256MB 40GB S (10) 500 728x679x1192 83.000 Estndar DSPF 150 6.600
Canon IR5000
Fabricante Modelo Impresora Impresiones/min. (ppm) (B/N) Resolucin de la impresora
SHARP AR-M550U Opcional 55 ppm 1.200 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525 Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30.000 500 opcional 76opm dplex 600 ppp Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4.000 S 50 S No Opcional 525 Mhz
Canon IR5000 Opcional 50 ppm 2.400 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S Opcional con PS3 250 Mhz 128MB
Opcional No No No Estndar Lser A3 4 5 7.650 50 200 gsm Estndar 300 segs. 50 cpm 3.8 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 128MB
Impresin confidencial Impresin de prueba Retencin de trabajo Formas o fuentes de cdigos de barra adicionales Postscript mx. (Opcional) PCL WindowsNT Unix Apple MHz del procesador Memoria estndar de la impresora Mb Memoria mx. de la impresora Mb Disco duro de impresora Paralelo 100BaseT Fax Archivo de documentos Lmite de pginas Carpetas Escaneado (Opcional) Veloc. de escaneado (opm) Resolucin Destinos
Como copiadora S S No No 100
600 ppp de correo
Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento, Buzn
5.1GB 9 1.000 643x743x1136
Funcionalidad Opcional (Finalizador) Nm. de hojas finalizador Grapado automtico Hojas grapadas
2.000 S 50 S No Opcional 250 Mhz
Estndar ARDF 100 7.650
Finalizador offset Clasificador grapador Confeccin de folletos MHz del procesador
Puntos fuertes de la AR-M550U Fax opcional Escner a PC opcional Mayor capacidad a travs de alimentador bypass Menor tiempo de calentamiento Velocidad de copia/impresin un 10% ms rpida Disco duro de 40GB con almacenamiento Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Carpetas para almacenamiento de 500 documentos Mayor velocidad en el control de procesamiento Confidencial (Ver. 2.0)
Puntos fuertes de la Canon IR5000 Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Ms cdigos de cuenta de usuarios
32
Gua del Producto

Sharp AR-M550U y Canon IR5020i
AR-M550/620/700
Fabricante Modelo Fecha de lanzamiento Tambin se vende como Multifuncionalidad Impresora Escner en red Fax Archivo de documentos Motor base Tamao mx. papel Total estndar cassetes Total mx. cassetes Total estndar hojas Mx. hojas papel Nm. de hojas (Bypass) Mx. gsm Dplex Tiempo de calentamiento (segs.) Copiadora Copias/min. (cpm) (B/N) FCOT (B/N) Tamao mximo del original Seleccin cantidad mxima Resolucin del escner Rango de zoom Memoria estndar Mb Memoria mxima Mb Disco duro Programas de trabajo Nmeros de cuenta Tamao de la mquina (An.xPr.xAn.) Suministro de tner Alimentador de documentos Tipo Capacidad
SHARP AR-M550U Feb 2004 No Opcional Opcional Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) Lser A3 4 5 3.100 6.600 100 205 gsm Estndar 120 segs. 55 cpm 3.9 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 128MB 256MB 40GB S (10) 500 728x679x1192 83,000 Estndar DSPF 150
Canon IR5020i No Opcional Opcional No Estndar Lser A3 4 5 4.150 7.650 50 200 gsm Estndar 300 segs. 50 cpm 3.8 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 256MB 256MB 10GB 9 1000 643x743x1136
Fabricante Modelo Impresora Impresiones/min. (ppm) (B/N) Resolucin de la impresora Impresin confidencial Retencin de trabajo Formas o fuentes de cdigos de barra adicionales Postscript mx. (Opcional) PCL WindowsNT Unix Apple Otros sistemas MHz del procesador Memoria estndar de la impresora Mb Memoria mx. de la impresora Mb Disco duro de impresora Paralelo 100BaseT Fax Archivo de documentos Lmite de pginas Carpetas Escaneado (Opcional) Velocidad de escaneado (opm) Resolucin Destinos Funcionalidad Opcional (Finalizador) Nm. de hojas finalizador Grapado automtico Hojas grapadas
SHARP AR-M550U Opcional 55 ppm 1.200 x 600 S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525 Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30,000 500 opcional
Canon IR5020i Opcional 50 ppm 2.400 x 600 S S
PS3 5e/6 S S PS3
128MB
S S No Opcional
76opm Dplex 600 ppp 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4000 S 50 S No Opcional S No Opcional 4000 S
Estndar ARDF 100
Finalizador offset Clasificador grapador Confeccin de folletos
Puntos fuertes de la AR-M550U Fax opcional Mayor capacidad a travs de alimentador bypass Menor tiempo de calentamiento Velocidad de copia/impresin un 10% ms rpida Disco duro de 40GB con almacenamiento Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico
Puntos fuertes de la Canon IR5020I Arquitectura de origen abierta Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Ms cdigos de cuenta de usuarios Resolucin de impresin 2.400 x 600 ppp con suavizado
33
Gua del Producto

AR-M550/620/700
Fabricante Modelo Fecha de lanzamiento Tambin se vende como Multifuncionalidad Impresora Escner a PC/e-mail Escner en red Fax Archivo de documentos Motor base Tamao mx. papel Total estndar cassetes Total mx. cassetes Total estndar hojas Mx. hojas papel Nm. de hojas (Bypass) Mx. gsm Dplex Tiempo de calentamiento (segs.) Copiadora Copias/min. (cpm) (B/N) FCOT (B/N) Tamao mx. del original Seleccin cantidad mx. Resolucin del escner Rango de zoom Memoria estndar Mb Memoria mxima Mb Disco duro Programas de trabajo Nmeros de cuenta Tamao de la mquina (An.xPr.xAn.) Suministro de tner Alimentador de documentos Tipo Capacidad
SHARP AR-M550U Feb 2004 No Opcional Opcional Opcional Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) Lser A3 4 5 3100 6600 100 205 gsm Estndar 120 segs. 55 cpm 3.9 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 128MB 256MB 40GB S (10) 500 728x679x1192 83,000 Estndar DSPF 150
Canon IR6000
Opcional No No No Estndar Lser A3 4 5 4150 7650 50 200 gsm Estndar 300 segs. 60 cpm 3.8 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 128MB
Fabricante Modelo Impresora Impresiones/min. (ppm) (B/N) Resolucin de la impresora Impresin confidencial Impresin de prueba Retencin de trabajo Formas o fuentes de cdigos de barra adicionales Postscript mx. (Opcional) PCL WindowsNT Unix Apple Otros sistemas MHz del procesador Memoria estndar de la impresora Mb Memoria mx. de la impresora Mb Disco duro de impresora Paralelo 100BaseT Fax Archivo de documentos Lmite de pginas Carpetas Escaneado (Opcional) Velocidad de escaneado (opm) Resolucin Destinos
SHARP AR-M550U Opcional 55ppm 1.200 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30,000 500 opcional 76opm Dplex
Canon IR6000 Opcional 60ppm 2.400 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S Opcional con PS3 250Mhz 128MB
5.1GB 9 1000 643x743x1136
600 ppp 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento, Buzn Almacenamiento de correo 10 licencias Sharpdesk 4000 S 50 S No Opcional 2000 S 50 S No Opcional
Estndar ARDF 100
Puntos fuertes de la AR-M550U Fax opcional Escner a PC-Fax opcional Mayor capacidad a travs de alimentador bypass Menor tiempo de calentamiento Disco duro de 40GB con almacenamiento Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Carpetas para almacenamiento de 500 documentos Control del procesador ms rpido
Puntos fuertes de la Canon IR6000 Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Ms cdigos de cuenta de usuarios Mayor velocidad de copia/impresin
34
Gua del Producto

Sharp AR-M550U y HP LserJet 9000mfp
AR-M550/620/700
Fabricante Modelo Fecha de lanzamiento Tambin se vende como Multifuncionalidad Impresora Escner a PC/e-mail Escner en red Fax Archivo de documentos Motor base Tamao mx. papel Total estndar cassetes Total mx. cassetes Total estndar hojas Mx. hojas papel Nm. de hojas (Bypass) Mx. gsm Dplex Tiempo de calentam. (segs.) Copiadora Copias/min. (cpm) (B/N) FCOT (B/N) Tamao mx. del original Seleccin cantidad mx. Resolucin del escner Rango de zoom Memoria estndar Mb Memoria mxima Mb Disco duro Programas de trabajo Nmeros de cuenta Tamao de la mquina (An.xPr.xAn.) Suministro de tner Alimentador de documentos Tipo Capacidad
HP 9000mfp
Estndar S, Colour S No No Lser A3 3 3 3100 3100 100 216 gsm Estndar
Fabricante Modelo Impresora Impresiones/min. (ppm) (B/N) Resolucin de la impresora Impresin confidencial Impresin de prueba Retencin de trabajo Formas o fuentes de cdigos de barra adicionales Postscript mx. (Opcional) PCL WindowsNT Unix Apple Otros sistemas MHz del procesador Memoria estndar de la impresora Mb Memoria mx. de la impresora Mb Disco duro de impresora Paralelo 100BaseT
HP 9000mfp Estndar 50ppm 600 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6
300Mhz 128MB 384MB 5.1GB S S No No -
50 cpm 8 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% Uses Print Memory Uses Print Memory Uses Print Memory
Fax Archivo de documentos Lmite de pginas Carpetas Escaneado (Opcional) Velocidad de escaneado (opm) Resolucin Destinos Funcionalidad Opcional (Finalizador) Nm. de hojas finalizador
600 ppp 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, PC Desktop, FTP, e-mail Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4000 S 50 S No Opcional 3000 S 50 S No Opcional
757x813x1220 30,000 All in One Estndar ADF 100
Grapado automtico Hojas grapadas Finalizador offset Clasificador grapador Confeccin de folletos
Puntos fuertes de la AR-M550U Fax opcional Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Velocidad de copia/impresin un 10% mayor Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Disco duro de 40GB con almacenamiento Archivo de documentos disponible Carpetas para almacenamiento de 500 documentos Escaneado a 76 opm Insertadora opcional disponible Eleccin de productos finalizadores disponible FCOT ms rpido Mayor capacidad de tner (x2) Mayor velocidad en el control de procesamiento Confidencial (Ver. 2.0)
Puntos fuertes de la HP 9000mfp Escaneado en color Impresin estndar y NIC
35
Gua del Producto

Sharp AR-M550U y Konica 7155
AR-M550/620/700
SHARP AR-M550U Feb 2004 No Opcional Opcional Opcional Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) Lser A3 4 5 3100 6600 100 205 gsm Estndar 120 segs. 55 cpm 3.9 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 128MB 256MB 40GB S (10) 500 728x679x1192 83.000 Estndar DSPF 150
Konica 7155 Dec 2001 Minolta Di551 Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Lser A3+ 3 6 2600 6600 100 200 gsm Estndar 330 segs. 55 cpm 3.4 segs. A3 9999 600 x 600 25 - 400% 64MB 320MB 20GB opcional
Fabricante Modelo Impresora Impresiones/min. (ppm) (B/N) Resolucin de la impresora Impresin confidencial Impresin de prueba Retencin de trabajo Formas o fuentes de cdigos de barra adicionales Postscript mx. (Opcional) PCL WindowsNT Unix Apple Otros sistemas MHz del procesador Memoria estndar de la impresora Mb Memoria mx. de la impresora Mb Disco duro de impresora Paralelo 100BaseT Fax Archivo de documentos Lmite de pginas Carpetas Escaneado (Opcional) Velocidad de escaneado (opm) Resolucin Destinos Funcionalidad Opcional (Finalizador) Nm. de hojas finalizador
SHARP AR-M550U Opcional 55ppm 1.200 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30,000 500 opcional 76opm Dplex 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4000 S 50 S No Opcional
Konica 7155 Opcional 55ppm 600 x 600
PS3 5e S S Opcional con PS3
64MB 192MB 20GB opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
65opm 600 ppp HDD, FTP,e-mail
3000/2500 S 50 S No Opcional
650x790x1140
Grapado automtico Hojas grapadas
Estndar ARDF 100
Puntos fuertes de la AR-M550U Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Menor tiempo de calentamiento Mayor memoria estndar Disco duro de 40GB con almacenamiento Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Carpetas para almacenamiento de 500 documentos Escaneado a 76 opm Opciones de finalizacin superiores
Puntos fuertes de la Konica 7155 Mayor nmero de procedencias de papel Compaginador opcional disponible para finalizador
36
Gua del Producto

Sharp AR-M550U y Kyocera Mita KM5530
AR-M550/620/700
Kyocera M KM5530
Fabricante Modelo Impresora Impresiones/min. (ppm) (B/N) Resolucin de la impresora
SHARP AR-M550U Opcional 55ppm 1.200 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30.000 500 opcional 76opm Dplex 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4.000 S 50 S No Opcional
Kyocera M KM5530 Opcional 55ppm 1.200 x 600 S S S
Opcional Opcional Opcional No Estndar Lser A3 4 5 3700 7700 100 200 gsm Estndar (120gsm) 120 segs. 55 cpm 3.9 segs. A3 600 x 600 25 - 400% 128MB 128MB 20GB 1.000 680x804x1141
Impresin confidencial Impresin de prueba Retencin de trabajo Formas o fuentes de cdigos de barra adicionales Postscript mx. (Opcional) PCL WindowsNT Unix Apple Otros sistemas MHz del procesador Memoria estndar de la impresora Mb Memoria mx. de la impresora Mb Disco duro de impresora Paralelo 100BaseT Fax Archivo de documentos Lmite de pginas Carpetas Escaneado (Opcional) Veloc. de escaneado (opm) Resolucin Destinos Funcionalidad Opcional (Finalizador) Nm. de hojas finalizador Grapado automtico Hojas grapadas
400Mhz 32MB 288MB S S No Estndar
62opm 600 ppp PC Desktop, e-mail
3.000 S 50 S No Opcional
Estndar ARDF 50
Puntos fuertes de la AR-M550U Dplex en 200 gsm (i/o 120 gsm) Diseo compacto Copia/Impresin en tndem basada en Cat 5 disponible Fax opcional Disco duro de 40GB con almacenamiento Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Escner a FTP Eleccin de productos finalizadores disponible Insertadora disponible Mayor velocidad en el control de procesamiento
Puntos fuertes de la Kyocera Mita KM5530 Buzn de correo opcional Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Ms cdigos de cuenta de usuarios
37
Gua del Producto

Sharp AR-M550U y Ricoh Aficio 1055
AR-M550/620/700
Fabricante Modelo Fecha de lanzamiento Tambin se vende como Multifuncionalidad Impresora Escner a PC/e-mail Escner en red Fax Archivo de documentos Motor base Tamao mx. papel Total estndar cassetes Total mx. cassetes Total estndar hojas Mx. hojas papel Nm. de hojas (Bypass) Mx. gsm Dplex Tiempo de calentamiento (segs.) Copiadora Copias/min. (cpm) (B/N) FCOT (B/N) Tamao mximo del original Seleccin cantidad mxima Resolucin del escner Rango de zoom Memoria estndar Mb Memoria mxima Mb Disco duro Programas de trabajo Nmeros de cuenta Tam. de la mquina (An.xPr.xAn.) Suministro de tner Alimentador de documentos Tipo Capacidad
SHARP AR-M550U Feb 2004 No Opcional Opcional Opcional Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) Lser A3 4 5 3100 6600 100 205 gsm Estndar 120 segs. 55 cpm 3.9 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 128MB 256MB 40GB S (10) 500 728x679x1.192 83,000 Estndar DSPF 150
Ricoh 1055
Opcional Opcional Opcional No Opcional Lser A3 3 4 4250 7750 50 158 gsm Estndar 330 segs. 55 cpm 3.5 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 48MB 164MB 20GB
Fabricante Modelo Impresora Impresiones/min. (ppm) (B/N) Resolucin de la impresora Impresin confidencial Impresin de prueba Retencin de trabajo Formas o fuentes de cdigos de barra adicionales Postscript mx. (Opcional) PCL WindowsNT Unix Apple Otros sistemas MHz del procesador Memoria estndar de la impresora Mb Memoria mx. de la impresora Mb Disco duro de impresora Paralelo 100BaseT Fax
SHARP AR-M550U Opcional 55ppm 1.200 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora
Ricoh 1055 Opcional 55ppm 2.400 x 600 S S Opcional
PS3 5e/6 S Opcional con PS3 266Mhz 32MB 160MB Opcional 6GB S Opcional No Estndar 1,920
Como copiadora S S Opcional Estndar Archivo de documentos (U: slo Archivo rpido) Lmite de pginas Carpetas 30,000 500 opcional 76opm Dplex 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4.000 S 50 S No Opcional
Escaneado (Opcional) Veloc. de escaneado (opm) Resolucin Destinos Funcionalidad Opcional (Finalizador) Nm. de hojas finalizador Grapado automtico Hojas grapadas Finalizador offset Clasificador grapador Confeccin de folletos
690x750x1138 Estndar ARDF 100
3.000 S 50/100 S No Opcional
Puntos fuertes de la AR-M550U Copia/Impresin en tndem basada en Cat 5 disponible Fax opcional Menor tiempo de calentamiento Mayor capacidad a travs de alimentador bypass 200 gsm a travs de bypass Diseo compacto Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Carpetas para almacenamiento de 500 documentos Escaneado a 76 opm Insertadora opcional disponible Mayor capacidad de archivo de documentos Control del procesador ms rpido Confidencial (Ver. 2.0)
Puntos fuertes de la Ricoh 1055 Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Interfaz IEEE1394 opcional Buena eleccin de unidades de finalizacin incl. 100 grapas
38
Gua del Producto

Sharp AR-M550U y Toshiba e-studio 550
AR-M550/620/700
Toshiba e-studio 550
Opcional Opcional Opcional No Opcional Lser A3 3 4 3600 7600 100 209 gsm Estndar 160 segs. 55 cpm 3.2 segs. A3 9999 600 x 600 25 - 400% 32MB
Toshiba e-studio 550 Opcional 55ppm 2.400 x 600 S S S
PS3 5e/6 S S S 500Mhz/566Mhz 128MB/256MB 256MB 10GB/20GB S S No Opcional
20GB 4 150 698x777x1231 60,000 Estndar ARDF 100
Funcionalidad Opcional (Finalizador) Nm. de hojas finalizador Grapado automtico Hojas grapadas Finalizador offset Clasificador grapador Confeccin de folletos
600 ppp 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4000 S 50 S No Opcional 4000 S 50/100 S No Opcional
Puntos fuertes de la AR-M550U Disco duro de 40GB con almacenamiento Archivo de documentos as standard Ms cdigos de cuenta de usuarios Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Fax opcional Menor tiempo de calentamiento Copia/Impresin en tndem basada en Cat 5 disponible Dispositivo de clonacin Modo impresin al carbn Cartuchos de tner de mayor duracin
Puntos fuertes de la Toshiba e-studio 550 Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Resolucin de impresin 2.400 x 600 ppp con suavizado Eleccin de controladores de impresin Eleccin de finalizador opcional
39
Gua del Producto

Sharp AR-M550U y Xerox CopyCentre C55
AR-M550/620/700
Xerox C55
No No No Opcional No Lser A3 2 4 1.200 4800 100 200 gsm Estndar 105 segs. 55 cpm 3.4 segs. A3 9999 600 x 600 25 - 400% 128MB 512MB
Fabricante Modelo Impresora Impresiones/min. (ppm) (B/N) Resolucin de la impresora Impresin confidencial Impresin de prueba Retencin de trabajo Formas o fuentes de cdigos de barra adicionales Postscript mx. (Opcional) PCL WindowsNT Unix Apple Otros sistemas MHz del procesador Memoria estndar de la impresora Mb Memoria mx. de la impresora Mb Disco duro de impresora Paralelo 100BaseT Fax Archivo de documentos Lmite de pginas Carpetas Escaneado (Opcional) Velocidad de escaneado (opm) Resolucin Destinos Funcionalidad Opcional (Finalizador) Nm. de hojas finalizador Grapado automtico
Xerox C55 No Opcional 2000 S 50 S No No
2150
30,000 Estndar ARDF 75
Hojas grapadas Finalizador offset Clasificador grapador Confeccin de folletos
Puntos fuertes de la AR-M550U Impresora y escner en red opcional Escner en red opcional Caracterstica archivo de documentos Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Mayor capacidad de tner (x2) Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Opciones de finalizacin superiores
Puntos fuertes de la Xerox C55 Ms cdigos de cuenta de usuarios
40
Gua del Producto

Sharp AR-M550U y Xerox WorkCentre M55
AR-M550/620/700
Xerox M55
S Opcional No Opcional No Lser A3 2 4 1.200 4800 100 200 gsm Estndar 105 segs. 55 cpm 3.4 segs. A3 9999 600 x 600 25 - 400% 128MB 512MB
SHARP AR-M550U Opcional 55ppm 1.200 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30,000 500 opcional 76opm Dplex 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4.000 S 50 S No Opcional
Xerox M55 Estndar 55ppm 1800 x 1800
PS3 5e/6
Opcional con PS3 433Mhz 384MB 512MB 9.1MB S S Opcional No No 2.000 S 50 S No No
2.150
30.000 Estndar ARDF 75
Puntos fuertes de la AR-M550U Escner en red opcional Archivo de documentos feature Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Mayor capacidad de tner (x2) Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Opciones de finalizacin superiores Mayor velocidad en el control de procesamiento
Puntos fuertes de la Xerox M55 Ms cdigos de cuenta de usuarios Impresora de serie Resolucin de impresin 1.800 ppp con suavizado
41
Gua del Producto

AR-M550/620/700
Canon IR6000
Opcional No No No Estndar Lser A3 4 5 4150 7650 50 200 gsm Estndar 300 segs. 60 cpm 3.8 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400%
Canon IR6000 Opcional 60ppm 2.400 x 600 S S S Opcional PS3 S Opcional con PS3
128MB
5,1GB 9 1.000 643x743x1136
600 ppp 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento, Buzn Almacenamiento de correo 10 licencias Sharpdesk 4.000 S 50 S No Opcional 2.000 S 50 S No Opcional
Estndar ARDF 100
Puntos fuertes de la AR-M620U Fax opcional Escner a PC opcional Mayor capacidad a travs de alimentador bypass Mayor velocidad de copia/impresin Menor tiempo de calentamiento Disco duro de 40GB con almacenamiento Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Carpetas para almacenamiento de 500 documentos
Puntos fuertes de la Canon IR6000 Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Ms cdigos de cuenta de usuarios
42
Gua del Producto

Sharp AR-M620U y Canon IR6020i
AR-M550/620/700
Fabricante Modelo Fecha de lanzamiento Tambin se vende como Multifuncionalidad Impresora Escner a PC/e-mail Escner en red Fax Archivo de documentos Motor base Tamao mx. papel Total estndar cassetes Total mx. cassetes Total estndar hojas Mx. hojas papel Nm. de hojas (Bypass) Mx. gsm Dplex Tiempo de calentamiento (segs.) Copiadora Copias/min. (cpm) (B/N) FCOT (B/N) Tamao mx. del original Seleccin cantidad mxima Resolucin del escner Rango de zoom Memoria estndar Mb Memoria mxima Mb Disco duro Programas de trabajo Nmeros de cuenta Tamao de la mquina (An.xPr.xAn.) Suministro de tner Alimentador de documentos Tipo Capacidad
Canon IR6020i No Opcional Opcional Opcional No Opcional Lser A3 4 5 4150 7650 50 200 gsm Estndar 300 segs. 60 cpm 3.8 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 256MB 256MB 10GB 9 1000 643x743x1136
Fabricante Modelo Impresora Impresiones/min. (ppm) (B/N) Resolucin de la impresora Impresin confidencial Impresin de prueba Retencin de trabajo Formas o fuentes de cdigos de barra adicionales Postscript mx. (Opcional) PCL WindowsNT Unix Apple Otros sistemas MHz del procesador Memoria estndar de la impresora Mb Memoria mx. de la impresora Mb Disco duro de impresora Paralelo 100BaseT Fax Archivo de documentos Lmite de pginas Carpetas Escaneado (Opcional) Velocidad de escaneado (opm) Resolucin Destinos Funcionalidad Opcional (Finalizador) Nm. de hojas finalizador Grapado automtico Hojas grapadas
Canon IR6020i Opcional 60ppm 2.400 x 600 S S S
PS3 5e/6 S S PS3
128MB
S S No Opcional
600 ppp 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4000 S 50 S No Opcional S No Opcional 4000 S
Estndar ARDF 100
Puntos fuertes de la AR-M620U Fax opcional Mayor capacidad a travs de alimentador bypass Menor tiempo de calentamiento Velocidad de copia/impresin 2 ppm mayor Disco duro de 40GB con almacenamiento Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico
Puntos fuertes de la Canon IR6020I Arquitectura de origen abierta Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Ms cdigos de cuenta de usuarios Resolucin de impresin con suavizado 2.400 x 600 ppp
43
Gua del Producto

AR-M550/620/700
SHARP AR-M620U Feb 2004 No Opcional Opcional Opcional Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) Lser A3 4 5 3100 6600 100 205 gsm Estndar 120 segs. 62 cpm 3,9 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 128MB 256MB 40GB S (10) 500 728x679x1192 83.000 Estndar DSPF 150
Konica 7165 Minolta Di650, HP9065mfp Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Lser A3+ 3 6 2600 6600 100 200 gsm Estndar 360 segs. 65 cpm 3,1 segs. A3 9.999 600 x 600 25 - 400% 64MB 320MB Opcional
SHARP AR-M620U Opcional 62ppm 1.200 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30.000 500 opcional 76opm Dplex 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4.000 S 50 S No Opcional
Konica 7165 Estndar 65ppm 600 x 600
PS3 included 5e/6 S S S Fiery 64MB 128MB
Opcional Opcional Opcional Opcional
65opm 600 ppp HDD, Fiery Scan 2
2.700 S 50 S No Opcional
650x790x1140
Estndar ARDF 100
Puntos fuertes de la AR-M620U Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Menor tiempo de calentamiento Mayor memoria de serie Disco duro de 40GB con almacenamiento Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Carpetas para almacenamiento de 500 documentos Escaneado a 76 opm Opciones de finalizacin superiores
Puntos fuertes de la Konica 7165 Mayor nmero de procedencias del papel 3 cpm/ppm ms Compaginador opcional disponible para finalizador Impresora de serie y NIC
44
Gua del Producto

AR-M550/620/700
Kyocera M KM6330 No Opcional Opcional Opcional No Estndar Lser A3 4 5 4100 8200 100 360 gsm Estndar (120gsm) 120 segs. 63 cpm 3.6 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 128MB 128MB 20GB 1000 685x795x1170 Estndar ARDF 100
Fabricante Modelo Impresora Impresiones/min. (ppm) (B/N) Resolucin de la impresora Impresin confidencial Impresin de prueba Retencin de trabajo Formas o fuentes de cdigos de barra adicionales Postscript mx. (Opcional) PCL WindowsNT Unix Apple Otros sistemas MHz del procesador Memoria estndar de la impresora Mb Memoria mx. de la impresora Mb Disco duro de impresora Paralelo 100BaseT Fax Archivo de documentos Lmite de pginas Carpetas Escaneado (Opcional) Velocidad de escaneado (opm) Resolucin Destinos Funcionalidad Opcional (Finalizador) Nm. de hojas finalizador Grapado automtico Hojas grapadas Finalizador offset Clasificador grapador Confeccin de folletos
SHARP AR-M620U Opcional 62ppm 1.200 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30.000 500 opcional 76opm Dplex
Kyocera M KM6330 Opcional 63ppm 1800 x 600 S S S
PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 400Mhz 32MB 288MB
S S No Estndar
63opm
Puntos fuertes de la AR-M620U Dplex onto 200gsm (i/o 120 gsm) Diseo compacto Copia/Impresin en tndem basada en Cat 5 disponible Fax opcional Disco duro de 40GB con almacenamiento Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Eleccin de productos finalizadores disponible Insertadora disponible Velocidad de escaneado 76 opm Mayor velocidad en el control de procesamiento
Puntos fuertes de la Kyocera Mita KM6330 Buzn de correo opcional Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Suavizado para impresin a 1.800 x 600 ppp Ms cdigos de cuenta de usuarios Mayor variedad de grosor de papel a travs del bypass
45
Gua del Producto

Sharp AR-M620U y Panasonic Workio 6010
AR-M550/620/700
Panasonic Workio 6010
Fabricante Modelo Impresora
SHARP AR-M620U Opcional 62ppm 1.200 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30.000 500 opcional 76opm Dplex 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4000 S 50 S No Opcional
No Estndar GDI Opcional Opcional Opcional No Lser A3 2 5 2100 6250 50 133 gsm Estndar 180 segs. 60 cpm 3.5 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 32MB 160MB Opcional 20GB
Impresiones/min. (ppm) (B/N) Resolucin de la impresora Impresin confidencial Impresin de prueba Retencin de trabajo Formas o fuentes de cdigos de barra adicionales Postscript mx. (Opcional) PCL WindowsNT Unix Apple Otros sistemas MHz del procesador Memoria estndar de la impresora Mb Memoria mx. de la impresora Mb Disco duro de impresora Paralelo 100BaseT Fax Archivo de documentos Lmite de pginas Carpetas Escaneado (Opcional) Veloc. de escaneado (opm) Resolucin Destinos Funcionalidad Opcional (Finalizador) Nm. de hojas finalizador Grapado automtico Hojas grapadas Finalizador offset Clasificador grapador Confeccin de folletos
Panasonic Workio 6010 Estndar GDI/Opcional PCL 60ppm 1.200 x 600 S S S
PS3 6 S S
20MB
S S Opcional No -
600 ppp
600x758x900 Estndar RADF 70
1000 S 50 S No Opcional
Puntos fuertes de la AR-M620U Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Carpetas para almacenamiento de 500 documentos Escaneado a 76 opm Insertadora opcional disponible Copia/Impresin en tndem basada en Cat 5 disponible Disco duro de 40GB con almacenamiento Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Mayor capacidad a travs de alimentador bypass Menor tiempo de calentamiento Velocidad de copia/impresin 2 ppm mayor Memoria de copiadora incrementada Opciones superiores de finalizacin Dispositivo de clonacin Confidencial (Ver. 2.0)
Puntos fuertes de la Panasonic Workio 6010 Impresin GDI de serie
46
Gua del Producto

AR-M550/620/700
SHARP AR-M620U Feb 2004 No Opcional Opcional Opcional Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) Lser A3 4 5 3100 6600 100 205 gsm Estndar 120 segs. 62 cpm 3.9 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 128MB 256MB 40GB S (10) 500 728x679x1.192 83.000 Estndar DSPF 150
Ricoh 1060
Opcional Opcional Opcional No Estndar Lser A3 3 4 4300 8300 100 216 gsm Estndar 300 segs. 60 cpm 3.5 segs. A3 999 1.200 x 1.200 25 - 400% 128MB
Fabricante Modelo Impresora Impresiones/min. (ppm) (B/N) Resolucin de la impresora Impresin confidencial Impresin de prueba Retencin de trabajo Formas o fuentes de cdigos de barra adicionales Postscript mx. (Opcional) PCL WindowsNT Unix Apple Otros sistemas MHz del procesador Memoria estndar de la impresora Mb Memoria mx. de la impresora Mb Disco duro de impresora Paralelo 100BaseT Fax Archivo de documentos Lmite de pginas Carpetas Escaneado (Opcional) Velocidad de escaneado (opm) Resolucin Destinos Funcionalidad
SHARP AR-M620U Opcional 62ppm 1.200 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30,000 500 opcional 76opm Dplex 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4.000 S 50 S No Opcional
Ricoh 1060 Opcional 60ppm 1.200 x 1.200 S S S
PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 375Mhz 128MB 384MB 40GB S Opcional No Estndar 10,000
1.200 ppp
8 500 690x750x1.165
Opcional (Finalizador) Nm. de hojas finalizador Grapado automtico Hojas grapadas
3.000 S 50/100 S No Opcional
Estndar DSPF 100
Puntos fuertes de la AR-M620U Copia/Impresin en tndem basada en Cat 5 disponible Fax opcional Menor tiempo de calentamiento Velocidad de copia/impresin 2 ppm ms rpida Diseo compacto Alimentador de documentos de 150 originales Mayor capacidad de archivo de documentos Mayor velocidad en el control de procesamiento
Puntos fuertes de la Ricoh Aficio 1060 Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Interfaz IEEE1394 opcional Buzn de correo externo opcional Escaneo e Impresin a 1.200 ppp Unidad de composicin de folletos disponible Buena eleccin de unidades de finalizacin incl. 100 grapas
47
Gua del Producto

AR-M550/620/700
SHARP AR-M620U Feb 2004 No Opcional Opcional Opcional Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) Lser A3 4 5 3100 6600 100 205 gsm Estndar 120 segs. 62 cpm 3,9 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 128MB 256MB 40GB S (10) 500 728x679x1192 83.000 Estndar DSPF 150
Opcional Opcional Opcional No Opcional Lser A3 3 4 3600 7600 100 209 gsm Estndar 160 segs. 65 cpm 3,2 segs. A3 9999 600 x 600 25 - 400% 32MB
SHARP AR-M620U Opcional 62ppm 1.200 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30.000 500 opcional 76opm Dplex
20GB 4 150 698x777x1231 60.000 Estndar ARDF 100
600 ppp 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4.000 S 50 S No Opcional 4.000 S 50/100 S No Opcional
Puntos fuertes de la AR-M620U Disco duro de 40GB con almacenamiento Archivo de documentos as standard Ms cdigos de cuenta de usuarios Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Fax opcional Menor tiempo de calentamiento Copia/Impresin en tndem basada en Cat 5 disponible Dispositivo de clonacin Modo impresin al carbn Cartuchos de tner de mayor duracin
Puntos fuertes de la Toshiba e-studio 650 Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Resolucin de impresin 2.400 x 600 ppp con suavizado Eleccin de controladores de impresin Eleccin de finalizadores opcional Velocidad de copia/impresin 3 ppm mayor
48
Gua del Producto

AR-M550/620/700
Fabricante Modelo Fecha de lanzamiento Tambin se vende como Multifuncionalidad Impresora Escner a PC/e-mail Escner en red Fax Archivo de documentos Motor base Tamao mx. papel Total estndar cassetes Total mx. cassetes Total estndar hojas Mx. hojas papel Nm. de hojas (Bypass) Mx. gsm Dplex Tiempo de calentamiento (segs.) Copiadora Copias/min. (cpm) (B/N) FCOT (B/N) Tamao mximo del original Seleccin cantidad mxima Resolucin del escner Rango de zoom Memoria estndar Mb Memoria mxima Mb Disco duro Programas de trabajo Nmeros de cuenta Tam. de la mquina (An.xPr.xAn.) Suministro de tner Alimentador de documentos Tipo Capacidad
Xerox C65
No No No No No Lser A3 5 6 2050 5150 50 200 gsm Estndar 240 segs. 65 cpm 6.8 segs. A3 9999 600 x 600 25 - 400% 128MB 192MB 9.1GB 2500 23,500 Estndar ARDF 75
Fabricante Modelo Impresora Impresiones/min. (ppm) (B/N) Resolucin de la impresora Impresin confidencial Impresin de prueba Retencin de trabajo Formas o fuentes de cdigos de barra adicionales Postscript mx. (Opcional) PCL WindowsNT Unix Apple Otros sistemas MHz del procesador Memoria estndar de la impresora Mb Memoria mx. de la impresora Mb Disco duro de impresora Paralelo 100BaseT Fax Archivo de documentos Lmite de pginas Carpetas Escaneado (Opcional) Velocidad de escaneado (opm) Resolucin Destinos Funcionalidad Opcional (Finalizador) Nm. de hojas finalizador Grapado automtico Hojas grapadas Finalizador offset Clasificador grapador Confeccin de folletos
SHARP AR-M620U Opcional 62ppm 1.200 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30,000 500 opcional
Xerox C65 No -
76opm Dplex 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4000 S 50 S No Opcional
2250 S 50/100 S No Opcional
Puntos fuertes de la AR-M620U Impresora y escner en red opcional Fax opcional Escner en red opcional Archivo de documentos feature Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Mayor capacidad de tner (x3) Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Disco duro de 40GB con almacenamiento Opciones de finalizacin superiores Confidencial (Ver. 2.0)
Puntos fuertes de la Xerox C65 Ms cdigos de cuenta de usuarios Grapado de 100 hojas disponible
49
Gua del Producto

AR-M550/620/700
Xerox M65
No No No No No Lser A3 5 6 2050 5150 50 200 gsm Estndar 240 segs. 65 cpm 6.8 segs. A3 9999 600 x 600 25 - 400% 128MB 192MB 9.1GB 2500
Fabricante Modelo Impresora Impresiones/min. (ppm) (B/N) Resolucin de la impresora Impresin confidencial Impresin de prueba Retencin de trabajo Formas o fuentes de cdigos de barra adicionales Postscript mx. (Opcional) PCL WindowsNT Unix Apple Otros sistemas MHz del procesador Memoria estndar de la impresora Mb Memoria mx. de la impresora Mb Disco duro de impresora Paralelo 100BaseT Fax Archivo de documentos Lmite de pginas Carpetas Escaneado (Opcional) Veloc. de escaneado (opm) Resolucin Destinos Funcionalidad Opcional (Finalizador) Nm. de hojas finalizador Grapado automtico
PS3 5e/6
Opcional con PS3 433Mhz 384MB 512MB 9.1MB S S 2000 S 50/100 S No Opcional
Puntos fuertes de la AR-M620U Impresora y escner en red opcional Fax opcional Escner en red opcional Caracterstica de archivo de documentos Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Mayor capacidad de tner (x3) Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Disco duro de 40GB con almacenamiento Opciones de finalizacin superiores Mayor velocidad en el control de procesamiento Confidencial (Ver. 2.0)
Puntos fuertes de la Xerox M65 Ms cdigos de cuenta de usuarios Grapado de 100 hojas disponible Impresora de serie Impresin a 1.800 ppp con suavizado
50
Gua del Producto

AR-M550/620/700
Fabricante Modelo Fecha de lanzamiento Tambin se vende como Multifuncionalidad Impresora Escner a PC/e-mail Escner en red Fax Archivo de documentos Motor base Tamao mx. papel Total estndar cassetes Total mx. cassetes Total estndar hojas Mx. hojas papel Nm. de hojas (Bypass) Mx. gsm Dplex Tiempo de calentamiento (segs.) Copiadora Copias/min. (cpm) (B/N) FCOT (B/N) Tamao mximo del original Seleccin cantidad mxima Resolucin del escner Rango de zoom Memoria estndar Mb Memoria mxima Mb Disco duro Programas de trabajo Nmeros de cuenta Tamao de la mquina (An.xPr.xAn.) Suministro de tner Alimentador de documentos Tipo Capacidad
SHARP AR-M700U May 2004 No Opcional Opcional Opcional Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) Lser A3 4 5 3100 6600 100 205 gsm Estndar 120 segs. 62 cpm 3.3 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 128MB 256MB 40GB S (10) 500 728x679x1192 83,000 Estndar DSPF 150
Canon IR7200
Opcional No Only Escner a e-mail No No Lser A3 4 5 4150 7650 50 200 gsm Estndar 360 segs. 72 cpm 3.8 segs. A3 9999 600 x 600 25 - 400% 192MB 192MB 10GB 5 1000 764 x 795 x 1171
SHARP AR-M700U Opcional 70ppm 600 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30,000 500 opcional
Canon IR7200 Opcional 72ppm 2.400 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S Opcional con PS3
512MB
10.2GB S S No Mail box -
76opm Dplex
55 opm
600 ppp 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento, Buzn Almacenamiento de correo, E-mail 10 licencias Sharpdesk 4000 S 50 S No Opcional 4000 S 100 S No Opcional.
Estndar ARDF 100
Puntos fuertes de la AR-M700U Fax opcional Escner a PC opcional Faster scanning speed Mayor capacidad a travs de alimentador bypass Menor tiempo de calentamiento Disco duro de 40GB con almacenamiento Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Carpetas para almacenamiento de 500 documentos Confidencial (Ver. 2.0)
Puntos fuertes de la Canon IR7200 Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Ms cdigos de cuenta de usuarios Velocidad de impresin/copia mayor
51
Gua del Producto

AR-M550/620/700
Konica 7272
Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Lser A3+ 4 6 3600 7600 100 200 gsm Estndar 330 segs. 72 cpm 3.4 segs. A3 9999 600 x 600 25 - 400% 64MB 576MB Opcional (20GB)
Konica 7272 Estndar 72ppm 2,400x600
PS3 included 5e/6 S S S Fiery 64MB 128MB 20GB Opcional Opcional No Opcional
76opm Dplex 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento 10 Licencias Sharpdesk 4000 S 50 S No Opcional
65opm 600 ppp HDD, Fiery Scan 2
3000 S 100 S No Opcional
650x766x1140
Estndar ARDF 100
Puntos fuertes de la AR-M700U Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Menor tiempo de calentamiento Mayor memoria de serie Disco duro de 40GB con almacenamiento Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Carpetas para almacenamiento de 500 documentos Escaneado a 76 opm Opciones de finalizacin superiores Confidencial (Ver. 2.0)
Puntos fuertes de la Konica 7272 Mayor nmero de procedencias del papel 2 cpm/ppm ms Compaginador opcional disponible para finalizador Finalizador 100 grapas Impresin estndar y NIC
52
Gua del Producto

AR-M550/620/700
Kyocera M KM7530 No Opcional Opcional Opcional No Estndar Lser A3 4 5 4100 8200 100 360 gsm Estndar (120gsm) 120 segs. 75 cpm 3.3 segs. A3 9999 600 x 600 25 - 400% 128MB 512MB 20GB 256 685 x 795 x 1,186
SHARP AR-M700U Opcional 70ppm 600 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30,000 500 opcional 76opm Dplex
Kyocera M KM7530 Opcional 75ppm 1800 x 600 S S S
PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 400Mhz 32MB 288MB
S S No Estndar
Estndar ARDF 100
Puntos fuertes de la AR-M700U Dplex en 200 gsm (i/o 120 gsm) Diseo compacto Copia/Impresin en tndem basada en Cat 5 disponible Fax opcional Disco duro de 40GB con almacenamiento Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Eleccin de productos finalizadores disponible Insertadora disponible Velocidad de escaneado 76 opm Control del procesador ms rpido Confidencial (Ver. 2.0)
Puntos fuertes de la Kyocera Mita KM7530 Buzn de correo opcional Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Suavizado para impresin a 1800 x 600 ppp Ms cdigos de cuenta de usuarios Mayor variedad de grosor de papel a travs del bypass
53
Gua del Producto

AR-M550/620/700
SHARP AR-M700U May 2004 No
Ricoh 1075
Opcional Opcional Opcional Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) Lser A3 4 5 3100 6600 100 205 gsm Estndar 120 segs. 62 cpm 3.3 segs. A3 999 600 x 600 25 - 400% 128MB 256MB 40GB S (10) 500 728x679x1192 83,000 Estndar DSPF 150
Opcional Opcional Opcional No Estndar Lser A3 4 5 4300 8300 100 216 gsm Estndar 300 segs. 75 cpm 3.5 segs. A3 999 1.200 x 1.200 25 - 400% 128MB
Fabricante Modelo Impresora Impresiones/min. (ppm) (B/N) Resolucin de la impresora Impresin confidencial Impresin de prueba Retencin de trabajo Formas o fuentes de cdigos de barra adicionales Postscript mx. (Opcional) PCL WindowsNT Unix Apple Otros sistemas MHz del procesador Memoria estndar de la impresora Mb Memoria mx. de la impresora Mb Disco duro de impresora Paralelo 100BaseT Fax Archivo de documentos Lmite de pginas Carpetas Escaneado (Opcional) Velocidad de escaneado (opm) Resolucin Destinos Funcionalidad
Ricoh 1075 Opcional 75ppm 1.200 x 1.200 S S S
PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 375Mhz 128MB 384MB 40GB S Opcional No Estndar 10,000
76opm Dplex 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4000 S 50 S No Opcional 1.200 ppp
8 500 690x750x1165
Opcional (Finalizador) Nm. de hojas finalizador Grapado automtico Hojas grapadas
3000 S 50/100 S No Opcional
Estndar DSPF 100
Puntos fuertes de la AR-M700U Copia/Impresin en tndem basada en Cat 5 disponible Fax opcional Menor tiempo de calentamiento Diseo compacto Alimentador de documentos de 150 originales Mayor capacidad de archivo de documentos Mayor velocidad en el control de procesamiento
Puntos fuertes de la Ricoh Aficio 1075 Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Interfaz IEEE1394 opcional Buzn de correo externo opcional Escaneo e Impresin a 1.200 ppp Unidad de composicin de folletos disponible Buena eleccin de unidades de finalizacin incl. 100 grapas
54
Gua del Producto

AR-M550/620/700
Opcional Opcional Opcional No Opcional Lser A3 4 5 3600 7600 100 209 gsm Estndar 160 segs. 75 cpm 3.2 segs. A3 9999 600 x 600 25 - 400% 32MB
SHARP AR-M700U Opcional 70ppm 600 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30,000 500 opcional 76opm Dplex
20GB 4 150 698x777x1231 60,000 Estndar ARDF 100
600 ppp 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4000 S 50 S No Opcional 4000 S 50/100 S No Opcional
Puntos fuertes de la AR-M700U Disco duro de 40GB con almacenamiento Archivo de documentos as standard Ms cdigos de cuenta de usuarios Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Fax opcional Menor tiempo de calentamiento Copia/Impresin en tndem basada en Cat 5 disponible Dispositivo de clonacin Modo impresin al carbn Cartuchos de tner de mayor duracin Confidencial (Ver. 2.0)
Puntos fuertes de la Toshiba e-studio 810 Mayor capacidad de papel tanto estndar como mxima Resolucin de impresin 2.400 x 600 ppp con suavizado Eleccin de controladores de impresin Eleccin de opciones de finalizacin
55
Gua del Producto

AR-M550/620/700
Xerox C75
No No No No No Lser A3 4 5 5150 7150 50 200 gsm Estndar 240 segs. 75 cpm 6.8 segs. A3 9999 600 x 600 25 - 400% 128MB 192MB 9.1GB 2500
SHARP AR-M700U Opcional 70ppm 600 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30,000 500 opcional 76opm Dplex 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4000 S 50 S No Opcional
Xerox C75 No 2250 S 50/100 S No Opcional
Puntos fuertes de la AR-M700U Impresora y escner en red opcional Fax opcional Escner en red opcional Archivo de documentos feature Mayor capacidad de tner (x3) Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Disco duro de 40GB con almacenamiento Opciones de finalizacin superiores Confidencial (Ver. 2.0)
Puntos fuertes de la Xerox C75 Ms cdigos de cuenta de usuarios Grapado de 100 hojas disponible
56
Gua del Producto

AR-M550/620/700
Xerox M75
Std. Std. Std. No No Lser A3 4 5 5150 7150 50 200 gsm Estndar 240 segs. 65 cpm 6.8 segs. A3 9999 600 x 600 25 - 400% 128MB 192MB 9.1GB 2500
SHARP AR-M700U Opcional 70ppm 600 x 600 S S S Opcional PS3 5e/6 S S Opcional con PS3 525Mhz Como copiadora Como copiadora Como copiadora S S Opcional Estndar (U: slo Archivo rpido) 30,000 500 opcional 76opm Dplex 600 ppp Escritorio PC, FTP, e-mail, Almacenamiento 10 licencias Sharpdesk 4000 S 50 S No Opcional
PS3 5e/6
Opcional con PS3 433Mhz 384MB 512MB 9.1MB S S 2000 S 50/100 S No Opcional
Puntos fuertes de la AR-M700U Impresora y escner en red opcional Fax opcional Escner en red opcional Archivo de documentos feature Mayor capacidad de tner (x3) Alimentador de documentos de 150 originales Alimentador dplex de paso nico Disco duro de 40GB con almacenamiento Opciones de finalizacin superiores Mayor velocidad en el control de procesamiento Confidencial (Ver. 2.0)
Puntos fuertes de la Xerox M75 Ms cdigos de cuenta de usuarios Grapado de 100 hojas disponible Impresora de serie Impresin a 1800 ppp con suavizado
57
Gua del Producto
AR-M550/620/700
58
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Gua de Referencias Tcnicas
59
Gua del Producto
AR-M550/620/700
60
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Especificaciones
Especificaciones del dispositivo principal AR-M550U/N AR-M620U/N AR-M700U/M Motor base Tipo Cnsola Velocidad del motor A4 55 ppm 62 ppm 70 ppm A4R 40 ppm 45 ppm 48 ppm A5R 40 ppm 45 ppm 48 ppm A3 30 ppm 34 ppm 39 ppm OPC (dimetro del fotoconductor 80mm Tipo de fotoconductor Sistema de grabacin Electro fotografa (lser) Sistema de revelado Al seco, revelado cepillo magntico de dos componentes Sistema de carga Sistema diente de sierra Sistema de transferencia Correa de transferencia Sistema de limpieza Contra cuchilla Sistema de fusin Rodillo fusor y sistema de calentamiento externo Tiempo de calentamiento Inferior a 120 segundos (Tiempo de recuperacin tras un atasco: Aprox. 30 segundos en condiciones estndar de 60 segundos tras la apertura de la puerta posterior, polgono motor detenido) Reciclado de tner No Resolucin (Escritura) 600 x 600 ppp Suavizado (Escritura) 600 x 1.200 ppp (Slo impresin) No rea de impresin A3: 289x412 mm A4: 202x289 mm A5: 140x202 mm Energa 220-240V, 50/60Hz, 8A Consumo mx. energa 1.840 W Interruptor Interruptor principal Interruptor Ciclo PM 250 k 300 k Volumen mx. mensual 250 k 300 k Volumen promedio 20-100 k 20-125 k 20-150 k mensual MCBJ (MPBJ) 25 k MCBF (MPBF) 100 k Dimensiones exteriores 728 x 679 x 1.192 mm (Hasta DSPF) (An.xPr.xAl.) 728 x 679 x 1.050 mm (Hasta la superficie de vidrio) Espacio utilizado (An.xPr.) 1.263 x 679 mm Peso Aprox. 185 kg Bandeja vidrio documentos (Pletina) Resolucin (Lectura) 600 x 600 ppp Gradacin 256 tonos Lmpara de exposicin Lmpara de xenon sin electrodo Nivel de salida 2 tonos Alineacin de los originales Alineacin margen izquierdo Deteccin tamao del Automtica (A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5) original Confidencial (Ver. 2.0) 61
Gua del Producto

DSPF Tipo Velocidad de escner Sistema de escaneado dual SPF de una cara con OC integrado Smplex: 65 hojas por minuto Dplex: 76 pginas por minuto (38 hojas por minuto) Resolucin (Lectura) Smplex: 600 x 367 ppp Dplex: 600 x 600 ppp (CCD frontal CCD), 600 x 300 ppp (CIS posterior) Alineacin del original Alineacin en el centro Peso papel del original 50~128 g/m2, Cubierta (176 g/m2), ndice (205 g/m2) Capacidad apilado originales Mx. 150 hojas (80 g/m2) o Mx. inferior a 19,5 mm Tipo de originales no Transparencias, papel original secundario, papel de trazado, papel carbn, transportables papel trmico, originales con arrugas/dobleces/rasgados, originales con fijaciones o clips, originales con varias perforaciones (se aceptan 2 3), originales preimpresos con tinta de cinta Deteccin tamao del original Automtica (A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 8,5x11, 216x330) Panel de operaciones Tipo Matriz de puntos LCD, panel tctil Nmero de puntos 640 x 240 puntos (inclinacin del punto 0,24 x 0,24 mm) mostrados Luz posterior LCD Sistema tubo fluorescente Ajuste brillo LCD Parmetros del usuario Presentacin de la fuente S en negrilla Lenguajes soportados en Ingls, Alemn, Francs, Espaol, Italiano, Holands, Sueco, Noruego, LCD Finlands, Dans, Checo, Polaco, Hngaro, Griego Lenguajes soportados en Ingls, Alemn, Francs, Espaol, Italiano, Holands, Sueco, Noruego, teclas Finlands, Dans, Checo, Polaco, Hngaro, Griego (La hoja de teclas, exceptuando ingls, est incluida en el kit del manual de operaciones) Panel de control CPU RM7065 (64bit RISC CPU, 525MHz) Interfaz IEEE1284 paralelo, USB 2.0, Ethernet, Puerto de serie para RIC (Ethernet I/F es opcional en el modelo U) Memoria 128 MB Puerto expansin memoria 1 ranura (168pin, compatible SDRAM DIMM 64MB/128MB/256MB) Driver disco duro 40 GB (Sujeto a cambios dependiendo de la obtencin del estado) Items incluidos CD-ROM para driver de impresora Gua de instalacin (Para PCL/PS) Manual de instalacin Tarjeta de servidor de impresora CD-ROM para software carta de servidor de impresora del usuario Plataformas soportadas PCL5e/6(XL) Windows 95/98/Me Windows NT 4.0/2000/XP PS Windows 95/98/Me (se requiere AR-PK5 para su activacin) Windows NT 4.0/2000/XP Windows 95/98/Me PPD Windows NT 4.0/2000/XP (se requiere AR-PK5 para su MacOS 8.6~ (excepto Mac OS 10.2.2) activacin) Emulacin PDL Compatiblidad PCL5e, compatibilidad PCL6 Compatibilidad PostScript 3 (Opcional) Soporte de protocolos IPX/SPX, TCP/IP, EtherTalk, NetBEUI Mejora de la seguridad Filtro (direccin IP / direccin MAC) Se suprime Telnet Se suprime JCP Se suprime RARP Confidencial (Ver. 2.0)
AR-M550/620/700
62
Gua del Producto

Entrada de papel Bandeja 1 Tamao del papel Tipo de papel Capacidad de papel Peso del papel Deteccin nivel del papel Bandeja 2 Tamao del papel Tipo de papel Capacidad de papel Peso del papel Deteccin nivel del papel Bandeja 3 Tamao del papel Deteccin tamao del papel Tipo de papel Capacidad de papel Peso del papel Deteccin nivel del papel Bandeja 4 Tamao del papel Deteccin tamao del papel Tipo de papel Capacidad de papel Peso del papel Deteccin nivel del papel Bandeja bypass Tamao del papel Deteccin tamao del papel Tipo de papel Capacidad de papel Tndem LCC (800+1.200)+2 cajones (2x500)+Bandeja bypass (100) Bandeja del lado izquierdo del tndem LCC A4 Normal, preimpreso, pre-perforado, color, cabeceras 800 hojas (80 g/m2) 60-105 g/m2 Provisto (0, 25-50, 50-75, 75-100%) Bandeja lado derecho del tndem LCC A4 Normal, reciclado, preimpreso, pre-perforado, color, cabecera 1.200 hojas (80 g/m2) 60-105 g/m2 Provisto (0, 25-50, 50-75, 75-100%) Bandeja multiusos A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R Tamao extra (Para papel de pestaa, la anchura de sta debe ser 12-20 mm para A4) Automtico Normal, reciclado, preimpreso, pre-perforado, color, cabecera, etiquetas, grueso, transparencias, papel para pestaas Papel normal: 500 hojas (80 g/m2) Transparencias: 40 hojas 60-128 g/m2, Cover (176g/m2), Index (205 g/m2) Provisto (0, 25-50, 50-75, 75-100%) Bandeja alimentacin papel A3, B4, A4, A4R, B5, B5R Automtico Normal, reciclado, preimpreso, pre-perforado, color, cabecera, grueso 500 hojas (80 g/m2) 60-128 g/m2, Cubierta (176 g/m2), ndice (205 g/m2) Provisto (0, 25-50, 50-75, 75-100%) Bandeja multiusos A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R Automtico Normal, reciclado, preimpreso, pre-perforado, color, cabecera, etiquetas, grueso, transparencias, papel para pestaas (La anchura de la pestaa debe ser de 20 mm o inferior) Papel normal: 100 hojas (80 g/m2) Transparencias: 20 hojas 60-128 g/m2, Cubierta (176 g/m2), ndice (205 g/m2) No
AR-M550/620/700
Peso del papel Deteccin nivel del papel Dplex Tipo Sistema sin apilado Tamao del papel A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R Peso del papel 60-128 g/m2, Cubierta (176 g/m2), ndice (205 g/m2) Bandeja de salida interior Posicin de salida/Mtodo Salida cara abajo en la parte superior de la unidad principal Capacidad de salida 250 hojas Deteccin bandeja de salida S Seguridad y medio ambiente Regulaciones de seguridad Dispositivos Elctricos y Material, Ley de Seguridad, UL, CSA, CE(SEMKO), GB4943 EMC VCCI Clase B, FCC Clase B, CISPR22 B, GB Confidencial (Ver. 2.0)
63
Gua del Producto

Regulaciones lnea telefnica (Cuando se encuentra instalado el kit de expansin de fax) Certificado de cumplimiento tcnico estndar (Ley de Telecomunicaciones), FCC parte 68, ICCS-03, ECCTR-21, A-Tick Correspondencia Programa Energy Star MFP (EPA), Programa Eleccin Medioambiental (ECP), medioambiental Conformidad New Blue Angel, Nordic swan Nivel de ruido (en funcionamiento) Inferior a 7,3B Inferior a 7,3B Inferior a 7,3B Ruido (preparado) Inferior a 5,5B Inferior a 5,5B Inferior a 5,5B Otros Utilidad Coin Vendor I/F S Contador mecnico Partes de servicio Bandeja de gran capacidad (AR-LC6) Tamao del papel A4 Tipo de papel Normal, reciclado, preimpreso, pre-perforado, color, cabecera Capacidad de papel 3.500 hojas (80 g/m2) Peso del papel 60-105 g/m2 Deteccin balanceo del papel Provisto (Vaco y 6 intervalos) Dimensiones exteriores 376 x 546 x 518 mm (An.xPr.xAl.) Espacio utilizado (An.xPr.) 376 x 546 mm Peso Aprox. 35 kg Finalizador (AR-F15) Tipo Tipo de bandeja
AR-M550/620/700
Finalizador tipo escritorio con bandeja de salida dual Bandeja superior: Bandeja offset tipo ascendente/descendente Bandeja inferior: Bandeja offset tipo ascendente/descendente Peso del papel 60-128 g/m2, Cubierta (176 g/m2), ndice (205 g/m2, 256 g/m2) Tamao del papel offset A3, A4, A4R, B4, B5 Volumen offset 30 mm Capacidad de papel salida Sin grapado: 2 x 2.000 hojas (A4, B5, A5R) (80 g/m2) (Bandejas superior e 2 x 1.000 hojas (A3, B4, A4R, B5R) (80 g/m2) inferior) Grapado 2 x 750 hojas 100 juegos (A4, B5, A5R) (80 g/m2) 2 x 500 hojas 100 juegos (A3, B4, A4R, B5R) (80 g/m2) Capacidad de grapado 1 grapa A3, B4, A4, A4R, B5 (Ranura frontal) 1 grapa A3, B4, A4, B5 (Ranura posterior) 1 grapa A4R (Esquina posterior) 2 grapas A3, B4, A4R, A4, B5 Capacidad de grapado 50 hojas (A4, B5, A5R) (80 g/m2) 30 hojas (A3, B4, A4R, B5R, Grapado mixto de papel) (80 g/m2) (2 hojas de 256 g/m2+48 hojas de 80 g/m2) Dimensiones exteriores 688 x 630 x 1.150 mm (An.xPr.xAl.) Espacio utilizado 1.165 630 mm (margen de 400 mm para retirada o fallos en la alimentacin de papel) Peso Aprox. 51 kg
Finalizador grapador (AR-F16) Tipo Finalizador tipo escritorio con bandeja de salida dual Tipo de bandeja Bandeja superior: Bandeja offset tipo ascendente/descendente Bandeja inferior: Bandeja offset tipo ascendente/descendente Peso del papel 60-128 g/m2, Cubierta (176 g/m2), ndice (205 g/m2, 256 g/m2) Tamao del papel offset A3, A4, A4R, B4, B5 Confidencial (Ver. 2.0) 64
Gua del Producto

Volumen offset 30 mm Capacidad de papel salida Sin grapado (Bandejas superior e inferior) Grapado Capacidad de grapado 2 x 2.000 hojas (A4, B5, A5R) (80 g/m2) 2 x 1.000 hojas (A3, B4, A4R, B5R) (80 g/m2) 2 x 750 hojas 100 juegos (A4, B5, A5R) (80 g/m2) 2 x 500 hojas 100 juegos (A3, B4, A4R, B5R) (80 g/m2) A3, B4, A4, A4R, B5
AR-M550/620/700
Capacidad de grapado
Tamao papel finalizador grapador Capacidad finalizador grapador Capacidad bandeja grapador Dimensiones exteriores (An.xPr.xAn.) Espacio utilizado Peso Insertadora (AR-CF2) Tipo Productividad Capacidad de papel Especificaciones de datos para el papel / Peso Tamao del papel Funcin desconexin Dimensiones exteriores (An.xPr.xAn.) Espacio utilizado Peso
1 grapa (Ranura frontal) 1 grapa A3, B4, A4, B5 (Ranura posterior) 1 grapa A4R (Esquina posterior) 2 grapas A3, B4, A4R, A4, B5 50 hojas (A4, B5, A5R) (80 g/m2) 30 hojas (A3, B4, A4R, B5R, Grapado mixto de papel) (80 g/m2) (2 hojas de 256 g/m2+48 hojas de 80 g/m2) A3, A4R, B4 Max. 15 hojas (1 hojas de 256 g/m2+14 hojas de 80 g/m2) 10 juegos (11-15 hojas), 20 juegos (6-10 hojas), 25 juegos (1-5 hojas) 688 x 630 x 1.150 mm
1.165630 mm (margen de 400 mm para retirada o fallos en la alimentacin de papel) Aprox. 71 kg
Tipo escritorio 50 hojas/minuto (A4) El valor en el momento del transporte de una insercin continua de papel 100 hojas (80g/m2) 60-128 g/m2, Cubierta (176 g/m2), ndice (205 g/m2, 256 g/m2) Pre-perforado, Transparencia, Papel de pestaa (No soporta la funcin desconexin) A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R. Grapador, Finalizador grapador, Perforadora Se requiere AR-F15, AR-F16, AR-PN4A/C/D 325 (605) x 585 x 1,120 mm. (): incluye el tamao de la bandeja 375 (655) x 585 mm. (): incluye el tamao de la bandeja y la palanca para la retirada de los atascos de papel Aprox. 24 kg
Mdulo de perforacin (AR-PN4A/C/D) Finalizador disponible para Finalizador y finalizador grapador la instalacin de mdulo de perforacin Tipo de perforacin 2 agujeros / 4 agujeros / 4 agujeros (Espacio ancho) Puede adjuntarse una de las cuatro unidades de perforacin Tamao del papel para 2 agujeros A3, A4, A4R, B4, B5, B5R perforacin 4 agujeros A3, A4 4 agujeros A3, A4, A4R, B4, B5, B5R (Espacio ancho) Peso del papel 60-128 g/m2, Cubierta (176 g/m2), ndice (205 g/m2, 256 g/m2) Dimensiones exteriores 95 x 560 x 170 mm (An.xPr.xAn.) Peso Aprox. 3,5 kg Confidencial (Ver. 2.0)
65
Gua del Producto

Kit de expansin de impresora (AR-P19) Condiciones para la instalacin nicamente modelo U Artculos incluidos 2 x Flash ROM para extensin de impresora CD-ROM para driver de impresora Gua de instalacin (para PCL/PS) Manual de instalacin Hoja con el cdigo del producto Tarjeta de servidor de impresin CD-ROM para software de usuario tarjeta servidor de impresora Plataformas soportadas PCL5e/6(XL) Windows 95/98/Me Windows NT 4.0/2000/XP PS Windows 95/98/Me (Se requiere AR-PK5 para su activacin) Windows NT 4.0/2000/XP Windows 95/98/Me PPD (Se requiere AR-PK5 para su activacin) Windows NT 4.0/2000/XP MacOS 8.6~ (excepto para Mac OS 10.2.2) Emulacin PDL Compatible con PCL5e, compatible con PCL6, compatible con PostScript 3 (Opcional) Clave del producto Requerida para la instalacin Interfaz 10Base-T,100Base-TX Protocolo soportado IPX/SPX, TCP/IP, EtherTalk, NetBEUI Mejora de la seguridad Filtro (direccin IP / direccin MAC) Supresin de Telnet Supresin de JCP Supresin de RARP Expansin de memoria (AR-SM5) Tipo DIMM JEDEC estndar 168pin, DIMM Capacidad DIMM 256 MB CAS LATENCY CL=2, CL=3 SDRAM CLOCK Para PC100 o PC133 SPD Soportado ECC No soportado Kit de expansin PS3 (AR-PK5) Condiciones para la instalacin Se requiere capacidad de impresora (modelos N o AR-P19) Artculos incluidos CD-ROM Hoja con el cdigo del producto Manual de instalacin Software incluido en el Ingls, Alemn, Francs, Espaol, Holands, Italiano, Sueco, Noruego, CD-ROM Finlands, Dans, Checo, Polaco, Hngaro, Griego Instalador integrado Driver de impresora PS3 para Windows Archivo PPD para Windows Archivo PPD para Macintosh Fuentes de pantalla PS para Windows Lame Archivo de ayuda Adobe Acrobat Reader Utilidad para Macintosh Manual de instalacin El manual de operaciones para NIC es innecesario ya que las partes principales estn indicadas en el Manual de operaciones Clave del producto Requerida para la instalacin Confidencial (Ver. 2.0)
AR-M550/620/700
66
Gua del Producto

Kit de fuentes de cdigos de barra (AR-PF1) Condiciones para la Se requiere capacidad de impresora (modelos N o AR-P19) instalacin Artculos incluidos CD-ROM Manual de instalacin Cdigos de fuente Codebar-Regular, Code128-Narrow-Regular, Code128-Regular, soportados Code128-Wide-Regular, Code39HalfInch-Regular, Code39OneInch-Regular, Code39QuarterInch-Regular, Code39Slim-Regular, Code39SmallHigh-Regular, Code39SmallLow-Regular, Code39SmallMedium-Regular, Code39Wide-Regular, Interleaved2of5-Regular, Interleaved2of5Thin-Regular, OCR-A, OCR-B, OCR-B-C39-Regular, Upc-HalfBarsThin, Upc-HalfMusicThin, Upc-HalfNarrow-Regular, Upc-Half-Regular, Upc-HalfThin-Regular, Upc-TallBarsThin, Upc-TallMusicThin, Upc-TallNarrow-Regular, Upc-Tall-Regular, Upc-TallThin-Regular, USPS-ZIP Kit de seguridad de datos (AR-FR11) Artculos incluidos 2 x Flash ROM Manual de operaciones Manual de instalacin Lista de comprobacin de la instalacin* Manual de operaciones Ingls, Alemn, Francs, Espaol, Holands, Italiano, Sueco, Noruego, Finlands, Dans, Checo, Polaco, Hngaro, Griego, Taiwan, Chino Manual de instalacin 4 lenguas (Ingls, Alemn, Francs, Espaol) Lista comprobacin instalacin Ingls Nmero de aplicaciones Descrito en el manual de operaciones Clave del producto Requerida para la instalacin Etiqueta de aprobacin La etiqueta se obtiene tras su aprobacin por la CC Kit de expansin de escner en red (AR-NS3) Condiciones para la instalacin Se requiere capacidad de impresora (modelos N o AR-P19) Artculos incluidos CD-ROM Gua de instalacin de Sharpdesk Hoja con el cdigo del producto Manual de instalacin Software incluido en el Instalador CD-ROM Sharpdesk 3.0 Herramienta de escner en red Driver Twain Manual on-line Adobe Acrobat Reader Lame Archivo de ayuda Lenguas soportadas Ingls, Alemn, Francs, Espaol, Holands, Italiano, Sueco Manual de instalacin 4 lenguas (Ingls, Alemn, Francs, Espaol) Clave del producto Requerida para la instalacin Licencias adicionales para AR-U11M 1 licencia Sharpdesk AR-U15M 5 licencias AR-U1AM 50 licencias AR-U1BM 100 licencias
AR-M550/620/700
67
Gua del Producto

Kit de expansin de fax (AR-FX8) Artculos incluidos Panel interfaz de fax Cable interfaz de fax Cdigo modular Manual de operaciones Manual de instalacin Manual de operaciones Ingls, Alemn, Francs, Sueco Manual de instalacin 4 lenguas (Ingls, Alemn, Francs, Espaol) Cdigo modular/Adaptador UK Cable de cuatro clavijas, adaptador Alemania Cable adaptador integrado Francia Cable adaptador integrado Suecia Cable de cuatro clavijas Memoria 2 MB de soporte Expansin de memoria 8 MB (AR-MM9)
AR-M550/620/700
68
Gua del Producto

Funcin envo de imagen Modo Funcionalidad Escner Escner a E-mail, Escner a Sharpdesk, Escner a FTP, Escner a HDD Servidor SMTP, servidor FTP TIFF, PDF, TIFF-F, TIFF-FX Sin compresin, G3 (MH: Huffman modificado), G4 (MMR: MR modificado) Equivalente a 256 niveles Automtico + 5 intervalos Medios tonos ON/OFF 200x200 ppp Internet FAX Internet FAX FAX FAX
AR-M550/620/700
Servidor soportado por cada funcin Formato Sistema de compresin
Servidor POP, servidor SMTP, servidor ESMTP
---
MH, MMR
MH, MR, MMR, JBIG
Normal (203,2x97,8 ppp) 300x300 ppp 200x200 ppp Carta pequea (203,2x195,6 ppp) 400x400 ppp 200x400 ppp Fina (203,2x391 ppp) 600x600 ppp 400x400 ppp Extra fina (406,4x391 ppp) --600x600 ppp --LDAP S (Tambin puede almacenarse en direcciones individuales) Nm. mx. entradas Total 5000 destinos incluyendo Grupos, Programa y Difusin de la manuales de destinos* transmisin Teclas una pulsacin 999 destinos (para FTP y Escritorio son 200 destinos) Grupos 500 grupos (deben ser registrados desde entradas de una pulsacin o manuales) Programas 8 programas Entrada manual de destino Teclado Soft Entrada a travs de teclas numricas, teclas # y teclas * Marcacin en cadena --Hasta 64 dgitos con la (Entrada destino manual) tecla pausa Transmisin secuencial S S (Slo e-mail. No disponible para FTP/Escritorio) Memoria de transmisin S Modo en espera --S Transmisin rpida on-line --S Transmisin directa --Slo en modo en espera Reduccin automtica de --S (A3 -> B4, A3 -> A4, transmisin B4 -> A4) Transmisin rotativa S Transmisin en escala S Transmisin libro original S Transmisin de originales S (Mx. 800 mm) extensos Pgs. especificadas por archivo S --Funcin verificacin marcas No Recepcin automtica --S Recepcin manual --S Memoria de recepcin --S Confidencial (Ver. 2.0) 69
Reproduccin de medios tonos Ajuste de la exposicin Seleccin de calidad Resolucin
200x100 ppp
Gua del Producto

Recepcin con rotacin Recepcin dplex Conexin telefnica externa Establecimiento de tiempo Confidencial (dispositivo en el otro extremo) Direccin difusin de transmisin Borrado de mrgenes Borrado de centros Imagen mltiple Tarjetas Grabacin transmisin/recepcin Resultados transmisin/recepcin Lista directorio direcciones/telfonos Lista de grupos Lista de programas Transmisin PC-fax Tiempo de transmisin ------S --S (sistema cdigo F) S S S
AR-M550/620/700
--S S S (2 en 1) S S S S S S -----
S (sistema cdigo F)
Velocidad del mdem Intercomunicacin Lnea de comunicacin
-------
ECM Control de cuentas
--S (se utilizan 500 cuentas Fax, i-Fax, Escner a PC)
PC-FAX 2 segundos (nivel: Super G3/JBIG) 6 segundos (G3 ECM) 33,6 kbps->2,4 kbps cada automtica Super G3/G3 Lnea telefnica general (PSTN), Lnea privada intercambio de ramificaciones (PBX), FAX S para Copia, Impresin, Archivo de documentos,
PC-iFAX
70
Gua del Producto

Funcin de copiado AR-M550U/N Velocidad de copiado A4 A3 A5R Tiempo primera copia (A4, Pletina DSPF Copiado mltiple Relacin de copiado Zoom Modo de exposicin Intervalos de exposicin APS AMS Zoom XY Cambio automtico de bandejas Copiado rotativo Clasificacin electrnica Clasificacin rotativa Copia reservada Memoria/registro de programa Copiado en tndem Cambio de mrgenes Borrado de mrgenes/ Borrado de centros Copia pginas dual Cubiertas/Inserciones/ Insercin de pestaas Insercin de transparencias Copiado de pestaas Centrado Imagen mltiple Nin1 Tarjetas Copiado de folletos Cambio de orientacin copiado 2 caras Copia de prueba Construccin de trabajo Reverso B/N Sombras Modo espejo Archivo de documentos Control de cuentas 55 cpm 62 cpm 70 cpm 30 cpm 34 cpm 39 cpm 40 cpm 45 cpm 48 cpm 1a bandeja) 3,9 seg. 3,9 seg. 3,3 seg. 6,1 seg. 6,1 seg. 5,5 seg. 999 juegos 25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400% Pletina: 25 - 400% DSPF: 25 - 200% Texto (automtico/manual), Texto/foto, Foto 9 intervalos S S S S S S S S 10 programas S (Se requiere capacidad de impresora, modelos N o AR-P19) S (0-20 mm) S (0-20 mm) S S S S No S S S S S (con la funcin archivo de documentos) S (Mx. 10.000 hojas) S No No S S (se utilizan 500 cuentas para Copia, Impresin, Archivo de documentos, Fax, i-Fax, Escner a PC) AR-M620U/N AR-M700U/N
AR-M550/620/700
71
Gua del Producto

Funcin de impresora AR-M550U/N Velocidad de impresin A4 55 ppm 62 ppm 70 ppm A3 30 ppm 34 ppm 39 ppm A5R 40 ppm 45 ppm 48 ppm Plataformas soportadas Por defecto Windows 95/98/Me PCL5e/6(XL) Windows NT 4.0/2000/XP PS por defecto Windows 95/98/Me (se requiere AR-PK5 para su activacin) Windows NT 4.0/2000/XP PPD Windows 95/98/Me (se requiere AR-PK5 para su activacin) Windows NT 4.0/2000/XP MacOS 8.6~ (excepto para Mac OS 10.2.2) Emulacin PDL Compatible con PCL5e, compatible con PCL6, compatible con PostScript 3 (Opcional) Fuentes residentes PCL5 Roman Font (80 PCL Fuentes latinas) PS Roman font (136 Tipo1 Fuentes latinas: Incluidas en el kit de expansin PS) Fuentes de cdigos de barra (Se requiere AR-PF1: Emulacin JetCAPS BarDIMM) Canal de soporte Puerto paralelo IEEE1284 impresora PSERVER/RPRINT para entorno NetWare LPR IPP 1.0 PAP: EtherTalk (AppleTalk) FTP NetBEUI Puerto principal (Puerto 9100) USB 2.0 Funciones driver de PCL5e PCL6 PS Windows PPD Mac PPD impresora Copias 1-999 Orientacin Retrato, Paisaje Dplex S: Encuadernacin izquierda/superior/derecha S: Encuadernacin larga/corta Folleto A5 en A4, A4 en A3, B5 en B4, A4 en A4. A3 Win2000/XP: S en A3, B4 en B4 S Otras plataformas: N/D N-up 2/4/6/8 WinNT4.0: N/D 2/4/6/9/16 Win2000/XP: 2/4/6/9/16 Otras plataformas: 2/4 Orden N-up Z Z, Z reverso, N, N reverso Borde N-up S / No Siempre No, linea gruesa, lnea fina nica, lnea gruesa doble, lnea delgada doble Tamao del papel A3, B4, A4, B5, A5, Postal japonesa, Libro mayor, Legal, Papel folio, Carta, Ejecutivo, Recibo, 8k, 16k Tipo de papel Normal, Cabecera, Preimpreso, Pre-perforado, Reciclado, Color, Etiqueta, Papel grueso, Transparencia, Pestaa Tipo de papel por defecto Tipo 7 Seleccin de fuente Automtica, Bandejas 1/2/3/4/5, Bandeja bypass Confidencial (Ver. 2.0) 72 AR-M620U/N AR-M700U/N
AR-M550/620/700
Gua del Producto

Pgina diferente S (Cubierta frontal, Insercin, Cubierta N/D 1a pgina posterior) diferente Insercin de S (En blanco/Impresas) N/D S (En blanco/ transparencias impresas) Seleccin bandeja de salida S (Bandeja central, Bandeja 1, Bandeja 2, Bandeja de grapado) Grapadora S (Sin grapado, 1 grapa, 2 grapas, Finalizador grapador) Offset S Parmetros de resolucin 600/300 ppp 600 ppp Parmetros de medios N/D 55/62: S Frecuencia de pantalla 8,0 a 55/62: S 70: N/D tonos 70: N/D 360,0 en 0,1 intervalos ngulo de pantalla 0,0 a 360,0 en 0,1 intervalos Modo grficos Rasterizacin Rasterizacin N/D HP-GL2 Vectorizacin Suavizado 55/62: S, 70: N/D Ahorro de tner S Mejora de foto N/D Modo espejo N/D Horizontal Horizontal Horizontal Vertical Vertical Zoom N/D 25-400% Encajar en la pgina S N/D Tradicionales 35 WinNT4.0: 136 fuentes Fuentes residentes 80 fuentes Categora 1 Tradicionales 35 Fuentes latinas Categoras 3 y 4 En el captulo Fuentes latinas PS En el captulo fuentes Categora 1 fuentes Categora 1 En el captulo En el captulo fuentes fuentes Otras plataformas: 136 Fuentes latinas Categora 1 En el captulo de fuentes Descarga de fuentes Mapa de bits, Truetype, Graphics Mapa de bits, Tipo 1, Truetype S Establecer configuracin S Configuracin automtica S (No se requiere estado del monitor) N/D S S Marcas de agua S S (la funcionalidad es limitada) Confeccin de cubierta S N/D Impresin retenida S N/D S Impresin confidencial S N/D S Impresin de prueba S N/D S N/D S Cuentas S (se utilizan 500 cuentas para Copia, Impresin, Archivo de documentos, Fax, i-Fax, Escner a PC) Notificacin finalizacin de S N/D trabajo Impresin en tndem S Impresin de pestaa S N/D S Impresin al carbn S N/D S Zoom XY N/D S N/D Archivo de documentos S N/D
AR-M550/620/700
73
Gua del Producto

Archivo de documentos Capacidad de archivo de documentos Carpeta principal (Carpeta por defecto) Carpeta archivo rpido Nmero mximo de carpetas que pueden crearse dentro de la carpeta por defecto Operacin de datos por funcin 16GB Mx. 20.000 pginas 3.000 archivos (Carta estndar de Sharp: A4 6%) Mx. 10.000 pginas 1.000 archivos (Carta estndar de Sharp: A4 6%) Mx. 500 carpetas
AR-M550/620/700
Copia Impresin Escner a E-mail/FTP Escner a disco duro Recepcin fax Transmisin fax Recepcin i-FAX Transmisin i-FAX Transmisin FAX PC/i-FAX PC Operacin de datos por funcin por configuracin Re-imprimir Re-Transmitir* Borrar Mover Cambio de propiedad* (por ejemplo desde Compartir a Proteger) Cambio de nombre de usuario y de nombre de archivo Crear una carpeta (dentro de la carpeta por defecto) Enviar archivo a PC local o a servidor FTP Mostrar la capacidad asignada al disco duro Mostrar la conexin de impresin / Exportar CSV
Carpeta principal/ Carpetas dentro de la carpeta por defecto Compartir datos Datos confidenciales S S S S S S S S No No S No No No S No S No U N U+P+S (U+P) (N+S) S S S No S S S S S No S S S S S (Compartir <> slo Proteger) S S S
Carpeta archivo rpido Compartir datos S S S No No S No S S U+F S S S No S (Compartir <> slo Proteger) S Datos confidenciales No No No No No No No No No U+P+F U+P+S+F (N+F) (N+S+F) S S S S S S S S S S
No No No No
S S S S (Slo a travs de la red) S (Slo a travs de la red) S
No No No No
S No S S (Slo a travs de la red) S (Slo a travs de la red) S
Mostrar imagen de los datos de impresin
No
No
Buscar
74
Gua del Producto

U: Slo para el modelo U, N: N Modelo MFP, P: Kit de expansin de impresora (AR-P19), S: Kit de expansin en red (AR-NS3), F: Kit de expansin de fax (AR-FX8) *1 El modo de transmisin disponible (E-mail, Fax, i-Fax, FaxPC y i-Fax-PC) vara dependiendo de los perifricos opcionales instalados. *2 Cambio de propiedad: Para cambiar el archivo de propiedad, por ejemplo desde [Compartir] a [Proteger]/[Confidencial]
AR-M550/620/700
75
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Rendimiento
Rendimiento de la copiadora (Copia a una cara de originales de una cara)
Juegos Sharp M550 5 10 20 Canon iR 5000 5 10 20 Konica 7155 5 10 20 Kyocera Mita KM-5530 5 10 20 Ricoh Aficio 1055 5 10 20 Toshiba e-STUDIO550 5 10 20 Xerox CopyCentre C55 5 10 20 Originales 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Tiempo total 62,8 117,6 224,7 63,8 122,3 240,0 59,2 113,7 222,7 62,9 116,6 223,3 60,1 114,1 222,0 62,3 116,1 224,1 64,1 118,6 228,4 PPM 47,7 51,0 53,4 47,0 49,1 50,0 50,7 52,8 53,9 47,7 51,5 53,7 50,0 52,6 54,0 48,2 51,7 53,5 46,8 50,6 52,5 Eficacia 86,8% 92,8% 97,1% 94,0% 98,1% 100,0% 92,1% 95,9% 98,0% 86,7% 93,6% 97,7% 90,8% 95,6% 98,3% 87,6% 94,0% 97,4% 85,0% 92,0% 95,5% Eficacia del conjunto 76,8% 82,1% 85,9% 81,7% 87,2% 90,4% 81,3% 86,2% 89,1% 72,8% 79,7% 84,2% 77,3% 83,4% 87,1% 80,4% 84,9% 88,0% 68,9% 76,6% 81,3%
100% 90% 80% 70% 60% 50%
85,9%
90,4%
89,1%
84,2%
87,1%
88,0% 81,3%
53 0
55
50 00
55 10
Fuente: Buyers Laboratory Inc. Metodologa de la muestra BLI: Un trabajo estndar consistente en diez originales tamao carta en formato dplex es enviado para producir 5, 10 y 20 juegos sin apilar en modo de operacin 1:1. El cronmetro empieza a contar cuando se pulsa el botn de impresin y se detiene cuando la ltima copia sale de la unidad.
di o5 Co 50 py Ce nt re C5 5
55
71
-M
iR
-5 KM
Af ic io
AR
eS
tu
76
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Rendimiento de la copiadora (Copia a doble cara de originales de una cara)

100% 90% 80% 70% 60% 50%

53 0 5
83,6% 81,1% 76,6% 71,7%
85,1% 79,7% 79,0%
10 55
00
di o5 50
55 0
50
71 5
AR -M
-5
iR
KM
io
Co
py Ce nt
ic
eS
Af
tu
re
C5 5
77
Gua del Producto

Rendimiento de la copiadora (Copia a doble cara de originales de dos caras)
AR-M550/620/700
100% 90% 80% 70% 60% 50%
93,5% 80,5% 81,3% 73,1% 81,1%
85,7%
73,0%
53 0
10 55
00
71 5
o5 5
55
50
KM -5
-M
St ud i
iR
ic io
AR
Af
Co
py C
e-
en
tr
C5
78
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Rendimiento de la impresora (Impresin a una cara)

Juegos Sharp M550 1 5 10 20 Canon iR 5000 1 5 10 20 Konica 7155 1 5 10 20 Kyocera Mita KM-5530 1 5 10 20 Ricoh Aficio 551 1 5 10 20 Originales 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Tiempo total 16,2 64,8 117,1 228,1 27,7 70,9 128,1 245,3 52,2 98,2 150,5 258,1 25,1 67,6 121,2 228,3 49,5 90,8 146,1 257,9 PPM 37,1 46,3 51,2 52,6 21,7 42,3 46,8 48,9 11,5 30,6 39,9 46,5 23,9 44,4 49,5 52,6 12,1 33,0 41,1 46,5 Eficacia 67,4% 84,2% 93,2% 95,7% 43,4% 84,6% 93,7% 97,8% 20,9% 55,6% 72,5% 84,5% 43,4% 80,7% 90,0% 95,6% 22,0% 60,1% 74,7% 84,6% Eficacia del conjunto 67,4% 75,8% 81,6% 85,1% 43,4% 64,0% 73,9% 79,9% 20,9% 38,2% 49,7% 58,4% 43,4% 62,0% 71,4% 77,4% 22,0% 41,0% 52,3% 60,3%
100% 90% 80% 70% 60% 50%

50 00 55 0 M 55 0 71 -5 Af ic io AR iR 55 1 53
58,4% 60,3% 85,1% 79,9% 77,4%
Fuente: Buyers Laboratory Inc. Metodologa de la muestra BLI: Utilizando un driver postscript a 600 ppp, un documento Microsoft Word que consiste de diez pginas tamao carta se imprime en juegos de 1, 5, 10 y 20 producidos en modo 1:1. El trabajo de impresin se deja en cola y cuando se enva empieza a contar el cronmetro; ste se detiene cuando la ltima pgina sale de la unidad.
KM
79
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Rendimiento de impresora (Impresin a doble cara)

Juegos Sharp M550 1 5 10 20 Canon iR 5000 1 5 10 20 Konica 7155 1 5 10 20 Kyocera Mita KM-5530 1 5 10 20 Ricoh Aficio 551 1 5 10 20 Originales 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Tiempo total 17,5 63,5 120,0 227,5 29,2 78,2 136,0 250,2 57,4 100,8 156,2 263,9 36,5 86,5 147,3 269,1 52,1 102,5 152,5 263,7 PPM 34,4 47,3 50,0 52,8 20,5 38,4 44,1 48,0 10,5 29,8 38,4 45,5 16,4 34,7 40,7 44,6 11,5 29,3 39,4 45,5 Eficacia 62,5% 85,9% 90,9% 95,9% 41,1% 76,7% 88,2% 95,9% 19,0% 54,1% 69,9% 82,7% 29,9% 63,1% 74,0% 81,1% 20,9% 53,2% 71,6% 82,7% Eficacia del conjunto 62,5% 74,2% 79,8% 83,8% 41,1% 58,9% 68,7% 75,5% 19,0% 36,6% 47,7% 56,4% 29,9% 46,5% 55,7% 62,0% 20,9% 37,1% 48,6% 57,1%
100% 90% 80% 70% 60% 50%

50 00 55 0 M 55 0 -5 53 71 Af ic io AR iR 55 1
58,4% 60,3% 85,1% 79,9% 77,4%
Fuente: Buyers Laboratory Inc. Metodologa de la muestra: Utilizando un driver postscript a 600 ppp, un documento Microsoft Word que consiste de diez pginas tamao carta se imprime en juegos de 1, 5, 10 y 20 producidos en modo 1:2. El trabajo de impresin se deja en cola y cuando se enva empieza a contar el cronmetro; ste se detiene cuando la ltima pgina sale de la unidad.
KM
80
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Conclusiones rendimiento de la copiadora Todos los resultados mostrados son slo para la AR-M550, sin embargo, podemos decir que el motor y el manejo del papel de las AR-M550/620/700 est bien diseado, especialmente para copiado dplex, que es cada vez ms importante en la oficina debido al ahorro en costes y papel.
Conclusiones rendimiento de la impresora Todos los resultados mostrados son slo para la AR-M550, sin embargo, podemos decir que el motor y el manejo del papel, y el controlador de impresora de las AR-M550/620/700 son muy potentes y logran una gran productividad en la impresin. Proporcionan una impresin y un acabado de gran comodidad para el usuario general de la oficina y ofrecen adems la oportunidad de reemplazar copiadoras en las oficinas secundarias e impresoras/dispositivos de produccin en imprentas.
81
Gua del Producto
AR-M550/620/700
Configuraciones
AR-F15
*2
Finalizador
AR-PN4A-2 agujeros AR-PN4C-2 agujeros AR-PN4D-4 agujeros AR-CF2 *2 Insertadora AR-F16 Finalizador-Encuadernador
AR-P19 Kit de impresora en red (slo para el modelo U) AR-SM5 Expansin de memoria (256MB) AR-PK5 Kit Postscript 3 AR-PF1 Kit fuentes de cdigos de barra AR-FR11 Kit seguridad de datos (Disponible en junio 04) AR-SM5 Memoria 256MB AR-NS3 Kit escner en red AR-U11M x 1 Usuario Sharpdesk AR-U15M x 5 Usuarios Sharpdesk AR-U1AM x 50 Usuarios Sharpdesk AR-U1BM x 100 Usuarios Sharpdesk AR-FX8 Kit de expansin fax AR-MM9 Memoria expansin fax
*2
AR-M550U/N AR-M620U/N AR-M700U/N
AR-LC6 LCC
*1: AR-CF2 se requiere AR-F15 o AR-F16. *2: AR-F15 o AR-F16 pueden instalarse sin AR-CF2.
82
Gua del Producto

Combinaciones de funcionalidad
Copia Impresin PCL U AR-M550 AR-M620 AR-M700 AR-P19 Kit de impresora AR-PK5 Kit PS AR-NS3 Kit escner AR-FR11 DSK *2 : requerido *1 : Archivo rpido es una capacidad estndar para modelo U. *2 : Disponible en junio 04 N U N Impresin PS U N Escner En red U N Archivo documentos U N Kit seguridad de datos U N
AR-M550/620/700
*1
Gua referencias de instalacin Opciones AR-P19 Kit de impresora Contenido 2 x Flash ROM (Principal, Arranque) Red I/F Manual de instalacin, Manual de operaciones (Para detalles vase Especificaciones) Manual de instalacin, Manual de operaciones (Para detalles vase Especificaciones) Manual de instalacin, Manual de operaciones (Para detalles vase Especificaciones) 2 x Flash ROM (Principal, Arranque) Manual de instalacin, Manual de operaciones (Para detalles vase Especificaciones) Instalacin / Clave del producto Reemplazar fsicamente flash ROM e instalar NIC, introducir clave del producto para que pueda ser activado. Introducir clave del producto para que pueda ser activado. Introducir clave del producto para que pueda ser activado. Reemplazar fsicamente flash ROM, introducir clave del producto para que pueda ser activado.
AR-PK5 Kit PS AR-NS3 Kit de escner AR-FR11 DSK (Disponible en junio 04)
83
Gua del Producto

Un vistazo a la administracin de memoria
AR-M550/620/700
Todos los datos bsicamente circulan o son almacenados en el drver del disco duro. Construccin de trabajos : mx. 10.000 pginas Carpeta principal (Carpeta personalizada) : Mx. 20.000 pginas 3.000 archivos Archivo rpido : Mx. 10.000 pginas 1.000 archivos (Carta estndar de Sharp tamao A4 rea de cobertura 6%) Expansin de memoria (AR-SM5) Tipo DIMM Capacidad DIMM CAS LATENCY SDRAM CLOCK SPD ECC JEDEC estndar 168pin, DIMM 256 MB CL=2, CL=3 Para PC100 o PC133 Soportado No soportado
En caso def PCL: Cuando se imprime un documento que utiliza una gran variedad de fuentes, puede darse el caso que el rea de trabajo PCL en el cual se descargan las fuentes est lleno. Si esto ocurre la impresin se termina en el momento que el rea est llena. Esto puede evitarse con la expansin de memoria. En caso de la opcin PS: Cuando se imprimen archivos DTP creados en equipos Macintosh, los documentos tienen tendencia a ser complicados. En tal caso, es posible que no pueda realizarse la impresin debido a un error PS causado por la escasez de memoria del rea de trabajo PS. Esto puede evitarse con la expansin de memoria.
84
Gua del Producto

Consumibles
Modelo Contenidos Cantidad x 10 Duracin Observaciones
AR-M550/620/700
AR-621LT AR-620LD
Cartucho de tner (83k)
Revelador (AR-M550: 250K, AR-M620/700: 300K) AR-620DM Tambor OPC (AR-M550: 250K, AR-M620/700: 300K) AR-620KA AR-620KB AR-620KC AR-620DF AR-620RT Kit de mantenimiento 1 (AR-M550: 250K, AR-M620/700: 300K) Kit de mantenimiento 2 (AR-M550 : 250K, AR-M620/700: 300K) Kit de mantenimiento 3 (AR-M550: 250K, AR-M620/700: 300K) Kit de rodillo DSPF Kit de rodillo unidad de alimentacin principal
(1 juego para cada unidad de alimentacin. El reemplazo de las unidades del rodillo de alimentacin Dragon consta de 6 partes. LCT izquierdo, LCT derecho, 3 cassette, 4 cassette, Bypass, LCC. El tiempo que se necesita para reemplazar la AR-620RT est relacionado con la utilizacin habitual de cada unidad de alimentacin.)
83 k x 10 x 10 250 k x 5 300 k x 5 x 1 250 k 300 k x1 x1 x1 x1 x1 250 300 250 300 250 300 100 100 100 100 k k k k k k k k k k
A4 cobertura 6% LT = T x 10 Utilizando 2 bolsas LD = DV x 10 El tambor se suministra con la mquina
SF-SC11
Cartucho de grapas (5 k)
x3
5k x3 2k x3
AR-SC3
Cartucho de grapas finalizador (2 k)
x3
Para AR-F15/16 comn con AR-F11 / F12 Para AR-F16 comn con AR-F12
85
Gua del Producto

Kit manual de operaciones
AR-M550/620 Nombre del producto AR-620SG AR-620SE AR-620SF AR-620SS AR-620SI AR-620SH AR-620SW AR-620SN AR-620SA AR-620SD AR-620SY AR-620SP AR-620SX AR-620SV AR-M700 Notas Alemn Ingls Francs Espaol Italiano Holands Sueco Noruego Finlands Dans Checo Polaco Hngaro Griego Nombre del producto AR-700SG AR-700SE AR-700SF AR-700SS AR-700SI AR-700SH AR-700SW AR-700SN AR-700SA AR-700SD AR-700SY AR-700SP AR-700SX AR-700SV
AR-M550/620/700
Cdigo EAN
49 74019 01867 6 49 74019 01791 4 49 74019 01792 1 49 74019 01793 8 49 74019 01794 5 49 74019 01795 2 49 74019 01796 9 49 74019 01843 0 49 74019 01844 7 49 74019 01845 4 49 74019 01846 1 49 74019 01847 8 49 74019 01848 5 49 74019 01849 2
Cdigo EAN
49 74019 01868 3 49 74019 01797 6 49 74019 01798 3 49 74019 01799 0 49 74019 01800 3 49 74019 01801 0 49 74019 01802 7 49 74019 01850 8 49 74019 01851 5 49 74019 01852 2 49 74019 01853 9 49 74019 01854 6 49 74019 01855 3 49 74019 01856 0
Notas Alemn Ingls Francs Espaol Italiano Holands Sueco Noruego Finlands Dans Checo Polaco Hngaro Griego
Artculos incluidos Clave del producto Manual de operaciones (para Informacin general/Copiadora) Manual de operaciones (para los principales programas) Gua de instalacin (para PCL) Gua de instalacin (para PS)
86
Gua del Producto

[Memo]
AR-M550/620/700
87
Gua del Producto
AR-M550/620/700
88

Ar-M550un M620un M700un

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ar-M550un M620un M700un

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AR-M550U/N AR-M620U/N AR-M700U/N

Gua del Producto

SHARP DOCUMENT SOLUTIONS

Gua del Producto

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Gua de Ventas y Marketing

Gua de referencias tcnicas

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Gua de Ventas y Marketing

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Aspectos destacados del producto

Sharp AR-M550, AR-M620 y AR-M700:

Insertadora 100 hojas (60-256 gsm)

Bandeja superior 250 hojas Finalizador (opcional) 2 x 2.000 hojas

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Cinco fuerzas del mercado que inciden en la produccin

(4) Direccin/Estrategias corporativas Externalizacin, administracin de la produccin, distribucin electrnica de documentos

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Posicionamiento del producto

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Rango de posicionamiento del producto

AR-M620 Grupos de trabajo grandes 20-50 usuarios AR-M550

AR-122e /AR-153e AR-156 Oficina central

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Gua del Producto

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Proporciona estabilidad a la alimentacin de papel.

Sistema de calentamiento exterior de nuevo desarrollo en el fusor

Estructura de recorrido vertical

Half VGA (640 x 240 puntos) LCD tctil

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

Bandeja de salida interior integrada DSPF (Alimentador dplex de paso nico)

Originales de tamaos diferentes

Finalizacin con desconexin

Consumibles de larga duracin y rpida reposicin

*1 : (A4 @ cobertura 6%) *2 : AR-M550 250k AR-M620/700 300k

Manteniendo pulsada la tecla copiar

Caractersticas generales (Aplicacin)

Confidencial (Ver. 2.0)

Gua del Producto

1 : (A4 @ cobertura 6%) 2 : AR-M550 250k AR-M620/700 300k