Rehau Incalzire Prin Pardoseala

ÎNCĂLZIREA ŞI RĂCIREA SUPRAFEŢELOR
Valabil de la:
la 01.10.2007 Construcţii
Constructii
wwww.rehau.com
Modificări tehnice rezervate Automotive
www.rehau.com Industrie
A Sisteme de înc`lzire [i r`cire prin pardoseal`
B Proiectarea sistemelor de înc`lzire [i r`cire

prin pardoseal`
C Sisteme de înc`lzire prin pere]i
D Proiectarea sistemelor de înc`lzire prin pere]i
E Temperarea miezului de beton/aplica]ii speciale

Sisteme [i proiectare
Sisteme de înc`lzire [i r`cire prin pardoseal`
Cuprins A
Pagina Pagina
1. Sistemele REHAU de înc`lzire/ 3. Construc]ia pardoselei A40
r`cire prin pardoseal` A3 3.1 Structura pardoselei A40
3.2 Calculul izola]iei termice necesare A40
2. Componentele sistemului A5 3.3 Calculul izola]iei fonice necesare A40
2.1 Tubulatura REHAU A5 3.4 Particularit`]i de pozare a izola]iei
2.1.1 }eava de înc`lzire RAUTHERM-S A5 termice [i fonice A40
2.1.2 Normative [i prevederi legale A6 3.5 Structura straturilor izolatoare A40
2.1.3 Indica]ii pentru pozare A6 3.6 În`l]imea structurii cu [ap` de ciment ZE 20 A43
2.2 Tehnica îmbin`rii A8 [i ZE 30 A44
2.2.1 Man[onul alunec`tor A8 3.7 {ape [i rosturi A45
2.2.2 Unelte de montaj A8 3.8 Tipuri de finisaj de pardoseal` A46
2.3 Îmbin`rile conductelor A9
2.3.1 Îmbinarea cu inel de strângere A9 4. Instruc]iuni generale de montaj A47
2.3.2 Man[onul alunec`tor A9 4.1 Cerin]e constructive A47
2.3.3 Realizarea îmbin`rii cu man[on alunec`tor A9 4.2 Registrele de \nc`lzire – moduri de pozare A47
2.4 Sistemul REHAU – plac` cu nuturi vario A10 4.3 Protocol de verificare a presiunii: sistemul REHAU A48
2.5 Sistemul REHAU – RAUTAC cu plac` tacker A12 de \nc`lzire prin pardoseal`
2.6 Sistemul REHAU – RAUFIX cu [in` de fixare A14 4.4 Protocol de înc`lzire/r`cire a sistemelor REHAU A49
2.7 Sistemul REHAU cu plas` de sârm` A16 de \nc`lzire prin pardoseal`
2.8 Sistemul REHAU uscat A18
2.9 Accesoriile sistemului REHAU A21 5. REHAU – R`cirea prin pardoseal` A50
2.9.1 Band` perimetral` REHAU A21 5.1 Generalit`]i A50
2.9.2 Rost de dilatare REHAU A21 5.1.1 Confortul termic A50
2.9.3 Materiale izolatoare A22 5.1.2 Sistemele clasice de climatizare A50
2.9.4 Cu]itul pentru tìerea materialului izolant A22 5.2 Puterea de r`cire A50
2.9.5 Banda adeziv` [i dispozitivul REHAU de A22 5.3 Prepararea apei de r`cire A51
derulare a benzii adezive 5.4 Umiditatea aerului [i formarea condensului A52
2.9.6 Pompa de presiune A22 5.5 Tehnica REHAU de reglare a înc`lzirii/r`cirii A53
2.9.7 Aditivul de [ap` P A24 5.5.1 Condi]ii A53
2.9.8 Componente REHAU de [ap` “Mini” cu fibre A24 5.5.2 Componentele A53
REHAU de material plastic 5.5.3 Modul de func]ionare a componentelor sistemului A56
2.9.9 Componente REHAU de [ap` “Quick” A24 5.5.4 Instruc]iuni de montaj [i cablare A57
2.9.10 Dispozitivul de derulare a ]evii A25 5.5.5 Date tehnice A58
2.9.11 Dispozitivul termic de derulare REHAU A25
2.10 Sistemul de distribu]ie REHAU A26 6. Controlul tehnic A59
2.10.1 Distribuitorul REHAU A26
2.10.2 Unitatea de montaj REHAU \n sistem \ngropat A27
sau aparent
2.10.3 Dulapul distribuitor REHAU A28
2.10.4 Dulapul de distribu]ie AP A28
2.10.5 Dispozitiv REHAU pentru racordarea A30
contorului de energie termic`
2.11 Reglajul \nc`lzirii prin pardoseal` REHAU A31
2.11.1 Unitatea de reglare a temperaturii REHAU TRS-V A32
2.11.2 Unitatea de reglare a temperaturii REHAU TRS-20 A33
2.11.3 Grup de pompe-amestec REHAU PMG-25, PMG-32 A33
2.11.4 Kit REHAU pentru reglarea temperaturii A34
agentului termic
2.11.5 Blocul de reglaj RAUMATIC M pentru \nc`peri A35
individuale
2.11.6 Blocul de reglaj RAUMATIC FUNK Reglarea prin A38
telecomand` a temperaturii \nc`perilor individuale
1. Sistemele REHAU de
înc`lzire/r`cire prin pardoseal`
Avantaje
■ înalt confort termic
■ economie de energie
■ ecologice
■ nu creeaz` probleme persoanelor
alergice
■ dau posibilitatea unei amenaj`ri
flexibile a spa]iului
Domenii de utilizare
Sistemele REHAU de înc`lzire prin
pardoseal` de tipul:
■ Plac` cu nuturi REHAU vario
■ REHAU-RAUFIX cu [ine de fixare
■ Plas` de sârm` REHAU
se pot utiliza ca sisteme de înc`lzire a
întregului spa]iu interior cu economie de
energie în urm`toarele tipuri de cl`diri:
■ Cl`diri de locuin]e
■ Cl`diri publice
- [coli
- gr`dini]e Figura 1.1: Sistemul REHAU – placa cu nuturi vario
- s`li de sport
- biserici
- c`mine de b`trâni
- magazine universale
- restaurante
■ Construc]ii industriale
- hale de depozitare
- hale de produc]ie
Sistemele de înc`lzire prin pardoseal`

REHAU acoper` f`r` probleme necesarul
specific de c`ldur` al cl`dirilor noi, datorit`
înaltului coeficient de energie radiat`.

pardoseal` pot fi folosite [i pentru r`cire.
Sistemul REHAU de r`cire prin pardoseal`
creeaz` un climat interior confortabil chiar în
cazul unor temperaturi exterioare ridicate.
Datorit` temperaturii sc`zute a apei de
alimentare, sistemul REHAU de r`cire prin
pardoseal` poate fi combinat cu agregate
ecologice pentru producerea apei reci,
pompe de c`ldur` [i pu]uri colectoare
subterane.
Figura 1.2: Sistemul REHAU-RAUFIX cu [ine de fixare
Împreun` cu ]evile RAUTHERM-S din PE-Xa
reticulate la presiuni înalte, flexibile [i etan[e
la difuzia oxigenului, utilizatorul are la
dispozi]ie trei sisteme diferite de
\nc`lzire/r`cire prin pardoseal`, care se
eviden]iaz` printr-un montaj sigur [i rapid.
Figura 1.3: Sistemul REHAU – plas` de sârm`

Confortul termic Temperatura înc`perii conf. DIN 4701 Temperatura pardoselei
Sistemele REHAU de înc`lzire / r`cire prin ■ camere de locuit [i odihn` 20°C Suprafa]a de înc`lzire a pardoselei
pardoseal` înc`lzesc [i r`cesc cu o ■ camere de baie 24°C reprezint` [i suprafa]a de contact direct cu
temperatur` sc`zut` a suprafe]ei pardoselei corpul uman. Din motive medicale [i
[i o distribu]ie uniform` a temperaturii Valori indicate în normativul ASR psihologice nu trebuie dep`[ite urm`toarele
printr-o energie radiant` medie, care ■ activitate [ezând 19°C limite maxime de temperatur`:
creeaz` confortul termic dorit. În compara]ie ■ activitate în picioare 17°C
cu sistemele statice de înc`lzire, sistemele ■ birou 20°C ■ înc`peri de lucru sau alte înc`peri în
REHAU creeaz` un echilibru termic între ■ baie 24°C care se lucreaz` cu prec`dere în
corpul uman [i mediul ambiant din ■ dormitor 15 – 18°C picioare 27°C
înc`pere, ob]inându-se astfel o senza]ie ■ birouri [i înc`peri de locuit 29°C
optim` de confort. Conform DIN 1946, temperatura ■ coridoare, spa]ii de trecere 30°C
maxim` a înc`perii nu trebuie s` ■ bì, saune [i hale pentru
Economia de energie dep`[easc` 26°C. bazine de înot 33°C
Datorit` coeficientului înalt de energie ■ înc`peri sau zone mai pu]in circulate
radiant` al sistemelor REHAU de înc`lzire / (de ex. zone de margine) 35°C
r`cire prin pardoseal`, în cazul înc`lzirii
starea de confort termic se instaleaz` chiar
la temperaturi mai sc`zute ale mediului
ambiant. Aceasta poate fi redus` astfel cu
1°C pân` la 2°C, lucru care duce la o
economie de energie de 3-6% pe an.
Protec]ia mediului
Datorit` marii capacit`]i de înc`lzire chiar [i
la temperaturi de alimentare sc`zute,
sistemele de înc`lzire/r`cire prin pardoseal`
pot fi ideal combinate cu cazane în
condensa]ie, pompe de c`ldur` sau
colectoare solare.
Caracterul antialergic
Datorit` cotei reduse de energie convectiv`
a sistemelor REHAU nu se creaz` curen]i
de aer. Astfel antrenarea prafului în înc`pere
este minim`. Acest lucru protejeaz` cìle
respiratorii – nu numai la persoanele
alergice.
Înc`peri estetice, f`r` calorifere

Sistemele REHAU de înc`lzire/r`cire prin
pardoseal`
■ permit libertatea amenaj`rii spa]iului
■ îi ofer` arhitectului libertate de proiectare
■ reduc pericolul de accidente în gr`dini]e, Fig. 1.4: Confort în func]ie de temperatura aerului [i a suprafe]elor înc`perii
[coli, spitale sau c`mine de b`trâni.
2.7 m 2.7 m 2.7 m
1.7 m 1.7 m 1.7 m
0.1 m 0.1 m 0.1 m
°C 16 20 24 °C 16 20 24 °C 16 20 24
Înc`lzirea cu radiatoare Distribu]ia ideal` a c`ldurii Înc`lzirea prin pardoseal`
Fig. 1.5: Exemple de profile de temperatur`

2. Componentele sistemului Comportarea în timp
La materialele polimerice solicitate la o
sarcin` mecanic` trebuie avut în vedere
2.1 Tubulatura REHAU fenomenul de relaxare (comportarea la
fluaj). Aceasta înseamn` c` deforma]ia [i
2.1.1 }eava de înc`lzire RAUTHERM-S rezisten]a materialului depind de
temperatura [i durata solicit`rii.
Pentru a ob]ine valorile admise pentru
Avantaje solicit`rile de durat` este necesar`
■ rezisten]` deosebit` [i la temperaturi verificarea comport`rii mecanice pe o
mari, de pân` la 110 °C perioad` mai lung` [i la temperaturi diferite.
■ nu se fisureaz` sub sarcin` Acest lucru este valabil [i la conducte cu
■ are form` stabil` presiuni interioare foarte mari. Pe baza
■ raport optim flexibilitate / solicitare prin experien]ei de laborator [i practic` de peste
presiune 25 de ani [i a numeroaselor încerc`ri [i
■ rezisten]` deosebit` la îmb`trânirea la minu]ioaselor verific`ri s-au determinat
cald Fig. 2.1: }eava de înc`lzire parametrii necesari.
■ rezisten]` foarte bun` pân` sub -50°C RAUTHERM-S (colac) Rezultatele încerc`rilor de durabilitate la
■ foarte bun` rezisten]` la uzura prin presiuni sunt prezentate grafic în fig. 2.3.
frecare [i lovire mecanic` Astfel se îmbun`t`]esc considerabil calit`]ile Pentru predic]ia pe termen lung care
■ nici o deteriorare a materialului prin polietilenei, îndeosebi în ceea ce prive[te dep`[e[te timpul efectiv de m`sur`tori s-a
îndoire rezisten]a la temperatur` [i presiune, aplicat procedeul de extrapolare confirmat
■ efectul de memorie (]eava tinde s` rezisten]a la frig [i la fisurarea sub sarcin`. de peste 50 de ani. Acest procedeu de
revin` la forma sec]iunii ini]iale) Stratul coextrudat de protec]ie la difuzia extrapolare utilizat [i la instala]iile de aburi
■ rezisten]` foarte bun` la agen]i chimici oxigenului (vezi fig. 2.2) este din alcool din o]el se bazeaz` pe proiectarea
■ etan[ la difuzia oxigenului conform DIN etilen-vinilic (EVAL), polimerul cu cel mai temperaturilor de verificare înalte pe
4726 datorit` stratului de protec]ie din puternic efect de protec]ie. Cerin]ele temperaturile de exploatare joase.
EVAL normativului 4726 privind etan[eitatea la Rezultatele nenum`ratelor încerc`ri de
■ rezisten]` la temperaturi înalte difuzia oxigenului sunt îndeplinite cu marj` durabilitate la presiuni interioare se trec în
■ rezisten]` la îmb`trânire mare de siguran]`. Printr-un strat adeziv se a[a-zisele diagrame de durabilitate-presiune
■ zgomot de scurgere redus ob]ine o aderen]` puternic` între tubul de interioar`. Pentru ca diagrama s` fie valabil`
■ pierderi de sarcin` reduse baz` [i stratul de protec]ie. Stratul din EVAL pentru toate tipodimensiunile de ]eav`,
■ nu con]ine ioni de metale grele este insolubil în ap` [i rezist` foarte bine la termenul de compara]ie utilizat curent în
■ rezisten]` la coroziune uzura prin frecare sau la solicit`ri climatice, diagrame nu este presiunea interioar` ci
■ nu se depun incrusta]ii nici dup` ani de astfel c` face fa]` condi]iilor aspre de tensiunea echivalent`. Rela]ia dintre
exploatare [antier. tensiunea echivalent` [i presiunea interioar`
este dat` în formula de mai jos:
Dimensiuni de tubulatur`
■ 12 x 2,0 mm σ = p x (D - s)
v
σ=pxv
■ 17 x 2,0 mm 20 x s
■ 20 x 2,0 mm
■ 25 x 2,3 mm σ v = tensiunea echivalent` în N/mm2
■ 32 x 2,9 mm p = presiunea interioar` în bar
(1 bar = 0,1 N/mm2)
Domenii de utilizare D = diametrul exterior al ]evii în mm
}evile RAUTHERM-S sunt recomandate s = grosimea peretelui ]evii în mm
conform DIN 4726 pentru temperatur` de
tur de pân` la 70°C [i un regim de presiune Tensiunea echivalent` este reprezentat` pe
de 3 bari. axa y a diagramei iar timpul de solicitare pe
}evile RAUTHERM-S nu se pot folosi axa x, ambele m`rimi la scar` logaritmic`.
în instala]iile de ap` potabil`! În fig. 2.3 sunt prezentate rezultatele pentru
Pentru astfel de aplica]ii (instala]ii sanitare) ]eava din polietilen` reticulat`. Curbele din
se recomand` utilizarea ]evilor din diagram` reprezint` curbe de minim,
Fig. 2.2: }eava de înc`lzire
polietilen` reticulat` (PE-Xa) pentru instala]ii rezultatele m`surate singular se afl`
RAUTHERM-S (structur`)
de ap` potabil` REHAU cu man[on deasupra curbei trasate.
alunec`tor, marcate cu însemnul de calitate Valori caracteristice Pân` la 95°C valorile ajung la peste
DVGW. Informa]ii suplimentare despre Densitate 120.000 h, f`r` s` apar` urme de inflexiune
acest sistem g`si]i în bro[ura "Sistemul de (dup` DIN 53497) 0,93 g/cm3 (ca la polietilena nereticulat`). Pe fig. 2.3 se
instala]ii sanitare cu man[on alunec`tor". Modul de elasticitate poate citi c` la o durat` de exploatare de
(dup` DIN 53497) cca. 600 50 de ani la 70°C se poate ob]ine o
Materialul N/mm2 tensiune echivalent` de 5,55 N/mm2.
La baza dezvolt`rii actualei ]evi Rezisten]` Raportat la o ]eav` RAUTHERM-S 17x2
RAUTHERM-S st` ]eava din polietilen` la +20°C f`r` rupere (diametru exterior 17 mm; grosime perete 2
reticulat` la presiuni înalte RAUTHERM, la -20°C f`r` rupere mm), aceast` valoare corespunde unei
fabricat` [i cunoscut` de mai bine de 25 de Coeficient de dilatare presiuni interioare de 14,6 bari.
ani. Reticularea are loc la temperaturi înalte longitudinal`
cu ajutorul peroxizilor. Moleculele singulare la 20°C 1,4 x 10-4K-1
de polietilen` se cupleaz` între ele [i la l00°C 2,0 x 10-4K-1
formeaz` o re]ea tridimensional`. Coeficient de
conductivitate termic` 0,35 W/mK
Permeabilitate la O 2
la 40°C ≤ 0,1 mg/l x d

Rugozitatea ]evii k 0,007 mm
Deci [i dup` 50 de ani de exploatare la Transportul [i depozitarea 2.1.2 Normative [i prevederi legale
70°C rezisten]a ]evii este înc` de 4,9 ori }evile RAUTHERM-S [i celelalte La construirea unei instala]ii de înc`lzire se
valoarea maxim` de exploatare de 3 bari. componente ale sistemului vor fi înc`rcate [i vor respecta urm`toarele norme DIN [i
Aceast` valoare este denumit` coeficient de desc`rcate sub supraveghere competent` prevederi legale:
siguran]`. Condi]ia prescris` de normativul [i vor fi transportate [i depozitate conform ■ DIN 18380 VOB partea C; instala]ii
DIN 4726 ca valoarea coeficientului s` fie prescrip]iilor pentru acest tip de material. termice [i de înc`lzire a apei menajere
minim 2,5 pentru temperatura joas` indicat` }evile neprotejate nu vor fi târâte pe p`mânt ■ DIN 4108 "Izolarea termic` în
este cu mult dep`[it`. sau beton [i vor fi depozitate pe suprafe]e construc]iile civile"
plane care nu prezint` canturi ascu]ite. ■ DIN 4109 "Antifonarea construc]iilor
Referitor la normativele interna]ionale (ISO) }evile se vor feri de uleiuri, gr`simi, vopsele civile"
sau europene (CEN) la o presiune de etc. precum [i de ac]iunea prelungit` a ■ DIN 18560 "{apele în construc]ii"
exploatare de 3 bari se ob]ine un coeficient razelor soarelui. ■ Dispozi]iile privind termoizolarea
de siguran]` de 3,5 pentru clasa 4 Durata depozit`rii neprotejate în aer liber nu ■ Dispozi]iile privind instala]iile de înc`lzire
(70°/50°C) [i de 2,8 pentru clasa 5 trebuie s` dep`[easc` 3 luni. ■ DIN 18165 Fibre izolante în construc]ii
(90°/70°C). ■ DIN 18164 Materiale sintetice expandate
Îndoirea ]evilor utilizate ca agen]i de izolare în construc]ii
Limite de presiune [i temperatur` }evile RAUTHERM-S sunt flexibile [i pot fi ■ DIN 18202 Toleran]e în construc]ii
■ presiune max. de exploatare 6 bari îmbinate “la rece”. ■ DIN 4702, DIN 4750, DIN 4751
la 90 °C. Raza de curbur` admis` este: ■ DIN 1053 Zid`rie, versiunea actual`
■ temperatura max. de tur 90°C, pe la > 0°C: (5 x D)
perioade scurte 110 °C. la cca. 130°C: (3 x D)
(D = diametrul exterior al ]evii) 2.1.3 Indica]ii pentru pozare
Marcarea ]evilor Razele de curbur` de minimum 3 x D se a) La dispunerea registrului de ]evi trebuie
}evile RAUTHERM-S sunt marcate din pot realiza prin formarea la cald a ]evilor. luat în considerare planul de rosturi. Este
metru în metru cu urm`toarea simbolizare: Acestea se înc`lzesc la temperatura de interzis` dispunerea registrului de ]evi
REHAU-RAUTHERM S 17 x 2,0 mm etan[ îndoire de cca. 130°C cu ajutorul unei peste rosturile de separare ale
la difuzia oxigenului RAU-VPE DIN 16892 suflante cu aer fierbinte. construc]iei.
DIN 4726; b) }evile circuitului de înc`lzire/r`cire care
DIN simbol de calitate 3V037 ÖNORM B A se evita supraînc`lzirea! traverseaz` inevitabil rosturile de
5153 verificat PE-Xa PB 10/60°C – PB separare ale cl`dirii sau rosturile de
6/90°C T8 07.04.98 101 m dilata]ie trebuie prev`zute cu tub de
protec]ie (de ex. tub ondulat REHAU).
Asigurarea calit`]ii [i normarea c) Acelea[i m`suri de protec]ie sunt
}evile RAUTHERM-S sunt verificate calitativ necesare pentru ]evile care traverseaz`
[i poart` însemnul DIN cu num`rul de pere]i [i plan[ee sau care ies din stratul
registru 3V037. de [ap`, de ex. în zona de racordare la
Îmbin`rile cu man[onul alunec`tor distribuitor.
REHAU sunt [i ele supuse acelora[i
proceduri de ob]inere a însemnului
de calitate.
}evile RAUTHERM-S corespund normelor
DIN 16892, 4726 [i 4729. Calitatea ]evilor
este asigurat` prin controlul permanent
efectuat de c`tre produc`tor [i exper]i
neutri. La cerere, clientului i se prezint`
agrementul tehnic [i certificatul de calitate.
În plus, pentru ]evile RAU-VPE exist`
urm`toarele atestate interna]ionale:
ÖNORM B 5153 (Austria). În ceea ce
prive[te etan[eitatea la difuzia oxigenului
exist` certificate din partea MPA-Dortmund
[i TÜV Bavaria.
Fig. 2.3: Diagrama presiune intern` – durabilitate pentru ]evi din RAU-VPE
2.2 Tehnica îmbin`rii 2.2.2 Unelte de montaj
REHAU ofer` instalatorilor o gam` variat`
2.2.1 Man[onul alunec`tor de unelte. Utilizatorul are astfel posibilitatea
Îmbinarea prin man[on alunec`tor REHAU s` î[i selecteze uneltele optime pentru
este nedemontabil`. Conform DIN 18380 domeniul în care urmeaz` s` le foloseasc`.
(VOB) ea poate fi aplicat` sub tencuial` sau Uneltele de montaj REHAU împreun` cu
în stratul de [ap`, în absen]a unei guri de seturile auxiliare î[i g`sesc utilitatea atât la
vizitare. Elementul de baz` al acestei tehnici sistemele de instala]ii sanitare REHAU cât [i
de îmbinare este a[a numitul „efect de la sistemele de înc`lzire REHAU. Toate
memorie", adic` comportamentul de uneltele de montaj REHAU sunt concepute
revenire la forma ini]ial` a tubulaturii pentru a corespunde în întregime
RAUTHERM-S. Fitingul se introduce în ]eava exigen]elor de [antier. Utilizatorul este cel
din PE-Xa calibrat` la rece, care apoi se care decide care dintre unelte constituie
preseaz` (sertizare) cu man[onul alunec`tor. solu]ia optim` în situa]ia respectiv`.
Tehnica de îmbinare cu man[on alunec`tor Fig. 2.7: RAUTOOL E2
nu se poate aplica decât utilizând fitingurile
adecvate [i ]evile RAUTHERM-S 12 x 2,0 RAUTOOL E2: Trus` de montaj electro-
mm, 17 x 2,0 mm, 20 x 2,0 mm, 25 x 2,3 hidraulic` cu bacuri duble pentru câte dou`
mm, 32 x 2,9 mm. Montajul se poate realiza dimensiuni. Ac]ionarea se face prin
exclusiv cu unelte de montaj REHAU. intermediul unui agregat hidraulic electric,
care este conectat la cilindrul uneltei printr-
un furtun electrohidraulic. Aplicabil la
dimensiunile 16-63.
Fig. 2.5: RAUTOOL M1
RAUTOOL M1: Trus` manual` cu bacuri

duble pentru câte dou` dimensiuni, aplicabil
la dimensiunile 16-40.
Fig. 2.4: Man[on alunec`tor
Avantajele man[onului alunec`tor Fig. 2.8: RAUTOOL A2

Man[onul alunec`tor (fig. 2.4) prezint`
urm`toarele avantaje: RAUTOOL A2: Trus` electro-hidraulic`
■ realizeaz` o îmbinare nedemontabil` ac]ionat` cu acumulator [i bacuri duble.
pentru ]evile VPE (PE-Xa) Ac]ionarea se face prin intermediul unui
■ permite controlul optic al etan[eit`]ii [i al agregat hidraulic cu acumulator aflat direct
st`rii finale a îmbin`rii pe cilindrul uneltei. Aplicabil la dimensiunile
■ sec]iunea liber` este mai mare decât 16-40.
sec]iunea la îmbinarea prin în[urubare
sau la îmbinarea cu inel de strângere Trusele hidraulice RAUTOOL H1, RAUTOOL
Astfel în fiting nu apar pierderi de sarcin` E2 si RAUTOOL A2 sunt compatibile între
suplimentare notabile Fig. 2.6: RAUTOOL H1 ele [i sunt prev`zute cu acelea[i seturi
■ se pot folosi [i resturile de ]evi, auxiliare. Cle[tii [i capetele de calibrare din
eliminându-se astfel pierderile RAUTOOL H1: Trus` mecano-hidraulic` cadrul sistemului de l`rgire REHAU RO sunt
■ nu este necesar` optimizarea lungimilor cu bacuri duble pentru câte dou` compatibile pentru toate uneltele pân` la
de ]eav`. dimensiuni. Ac]ionarea se face prin dimensiunea 32.
intermediul unei pompe de picior. Aplicabil
la dimensiunile 16-40.
Fig. 2.9: RAUTOOL K12
RAUTOOL K12: Trus` manual` pentru

dimensiunea 12 x 2,0 mm cu func]ie de
calibrare [i sertizare integrat`.
Avantaj: Nu sunt necesare unelte de
calibrare suplimentare.
2.3 Îmbin`rile conductelor 2.3.3 Realizarea îmbin`rii cu ATEN}IE: în cazul în care lipse[te
man[on alunec`tor unul din segmentele capului de
2.3.1 Îmbinarea cu inel de strângere Pentru o instalare corect` sunt necesare l`rgire al uneltei (de ex. din cauza
În[urub`rile cu inel de strângere sunt uneltele speciale REHAU (vezi alin. 2.2.2). unor deterior`ri mecanice), nu este
îmbin`ri demontabile. Conform VOB (DIN permis` utilizarea în continuare a
18380), alin. 3.2.5.1 îmbin`rile demontabile acestui cap: pot ap`rea neetan[eit`]i
trebuie s` r`mân` accesibile. În cadrul datorate l`rgirii unilaterale.
sistemului de înc`lzire prin pardoseal` Etapele îmbin`rii pentru RAUTOOL M1/H1
REHAU (conf. DIN 8076 T.1) aceste E2/A2: Etapele îmbin`rii pentru RAUTOOL K12:
îmbin`ri se folosesc numai pentru Man[onul alunec`tor se trece de-a lungul Se aduce unealta în pozi]ia ini]ial` (cu
racordarea ]evilor la distribuitor. ]evii de PE-Xa, cu partea [anfrenat` la pârghia în sus). Se introduce man[onul
interior înspre corpul fitingului. alunec`tor în unealt`. Man[onul trebuie
introdus în unealt` mai întâi cu partea
interioar`.
Fig. 2.11: L`rgirea Fig. 2.14: L`rgirea
Cap`tul ]evii din PE-Xa se l`rge[te la rece Prin man[onul alunec`tor se introduce
Fig. 2.10: În[urubarea cu inel de strângere
cu ajutorul dispozitivului de expandare. ]eava în unealt` pân` la opritor. Se apas`
La l`rgire se urm`re[te ca axul capului de pârghia [i se men]ine cca. 5 sec. în pozi]ia
LEGENDå:
expandare s` coincid` cu axul ]evii. Trebuie final`. Se readuce unealta în pozi]ia ini]ial`
evitat` formarea de canturi pe parcursul [i se scoate ]eava l`rgit`.
➀ piesa filetat`
l`rgirii.
➁ garnitur` inelar` (O-RING)
➂ [tu]ul fitingului
➃ inel de strângere
➄ piuli]` olandez`
➅ ]eav` RAUTHERM-S
Realizarea îmbin`rii:
■ se aplic` piuli]a pe ]eav`
■ se trece inelul de strângere pe cap`tul ]evii
■ se suprapune ]eava peste [tu]ul fitingului
■ se strânge piuli]a
2.3.2 Man[onul alunec`tor

Îmbinarea REHAU cu man[on
alunec`tor este o îmbinare Fig. 2.12: Culisarea man[onului alunec`tor Fig.2.15 Culisarea man[onului alunec`tor
nedemontabil`.
În locurile inaccesibile ([ap`) este permis` Se introduce fitingul în cap`tul l`rgit al ]evii Se introduce fitingul în cap`tul l`rgit al ]evii
numai realizarea de îmbin`ri nedemontabile (muf`) pân` la piedica corpului fitingului (muf`) pân` la piedica corpului fitingului
(VOB). (ultima stria]ie/canelur` în`l]at`). (ultima stria]ie/canelur` în`l]at`).
În aceste cazuri utilizatorul poate apela la
aceast` tehnic` de îmbinare.
Recomandare:
Man[oanele alunec`toare care urmeaz` a fi
incluse în beton sau în [ap` trebuie
protejate (DIN 18560), de ex. cu band` din
PVC.
}evile RAUTHERM-S nu se pot suda.
Fig. 2.13: Presarea Fig. 2.16: Presarea
Cu ajutorul uneltei de montaj se împinge Se fixeaz` unealta la îmbinare, evitându-se

man[onul glisant pân` la marginea fitingului. te[iturile. Se apas` pârgia cu putere.
Aten]ie: RAUTOOL K12 se va folosi

exclusiv pentru presarea RAUTHERM-
S 12 x 2,0 mm.
2.4 Sistemul REHAU – plac` cu nuturi
vario
Avantajele sistemului
■ amplasarea rapid` [i flexibil` a
]evilor cu raze de curbur` între
15° [i 180°
■ adecvat pentru preluarea unei ]evi
cu o singur` dimensiune
■ apt pentru [ap` umed`
■ ecologic prin capacitatea de
reciclare integral`
Componentele sistemului
■ REHAU-placa cu nuturi vario
■ REHAU-placa cu nuturi vario cu PST
17-2
Dimensiunile ]evii
■ RAUTHERM-S 17 x 2,0 mm
■ RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm
Accesorii
■ Band` perimetral` REHAU
■ Profil de rosturi REHAU Fig. 2.17: Placa cu nuturi REHAU vario
■ Cutter pentru material izolator REHAU
■ Profil de umplere
Descrierea sistemului
Placa de baz` a sistemului REHAU vario
este din polistiren de calitate [i îndepline[te
condi]iile impuse de norma DIN 18164
partea I (materiale termoizolante).
Placa cu nuturi REHAU vario ca[erat` în

partea de jos cu un strat suplimentar de
polistiren PST 17-2 corespunde cerin]elor
impuse de norma DIN 18164 partea a 2-a
(materiale antifonare a zgomotului produs
de pa[i).
Folia de polistiren aplicat` deasupra

etan[eaz` împotriva p`trunderii apei [i Fig. 2.18: Partea superioar` a pl`cii cu Fig. 2.19: Partea inferioar` a pl`cii cu nuturi
umidit`]ii din [ap` conform DIN 18560. nuturi REHAU vario REHAU vario
Dispunerea decalat` a nuturilor permite o

distan]` de pozare de 5 cm asigurând un
montaj extrem de flexibil al ]evilor,
ob]inându-se amplasarea f`r` probleme în
zona:
■ coloanelor/stâlpilor
■ gurilor de aerisire [i a cablurilor electrice
■ bovindourilor
■ pere]ilor oblici
Pl`cile cu nuturi au pe întregul lor perimetru

un profil f`l]uit, cu ajutorul c`ruia ele pot fi
asamblate rapid [i sigur. Este împiedicat`
astfel formarea pun]ilor fonice [i termice.
Grilajul de pe partea inferioar` permite o

tìere rapid` [i dreapt`.
Fig. 2.20: Profilul f`l]uit al pl`cii cu nuturi Fig. 2.21: Profilul f`l]uit al pl`cii cu nuturi
REHAU vario REHAU vario cu PST 17/15
Montajul
■ Fixarea dulapului distribuitorului [i
montarea distribuitorului REHAU.
■ Fixarea benzii perimetrale REHAU.
■ Aplicarea izola]iei suplimentare,
dac` este necesar.
■ Dispunerea pl`cii cu nuturi REHAU
vario.
■ Aplicarea [i fixarea foliei
autoadezive a benzii perimetrale
peste placa cu nuturi REHAU vario.
■ Racordarea ]evilor RAUTHERM-S
la distribuitorul REHAU.
■ Amplasarea ]evilor RAUTHERM-S
conform planului de pozare.
■ Sp`larea, umplerea [i aerisirea
circuitelor de înc`lzire.
■ Proba de presiune.
Montajul începe cu aplicarea benzii

perimetrale REHAU.
De-a lungul benzii perimetrale trebuie tìate

profilele f`l]uite ale pl`cii cu nuturi vario cu
ajutorul cutterului, pentru a se evita apari]ia Fig. 2.22: Placa cu nuturi REHAU vario
de goluri sub stratul de [ap`. Placa cu
nuturi REHAU vario trebuie s` fie strâns
lipit` de banda perimetral`.
La amplasarea unei pl`ci cu nuturi în Date tehnice pentru placa cu nuturi REHAU vario
continuarea celeilalte se va avea în vedere
continuitatea modelului, pentru a se putea Tip Placa cu Placa cu nuturi
respecta distan]a de pozare a ]evilor. nuturi vario vario cu PST 17-2
Material plac` de baz` EPS EPS
Buc`]ile tìate care r`mân la cap`tul unui [ir
se pot folosi pentru por]iunile de început a Simbol tip conf. DIN 18164 WS WS/TK 30
unui nou [ir. Material folie acoperitoare PS PS
La sistemul REHAU-plac` cu nuturi vario se Dimensiuni lungime mm 1230 1230

va avea în vedere ca folia benzii perimetrale l`]ime mm 830 830
s` fie aplicat` f`r` tensiune [i lejer pe placa
cu nuturi vario. \n`l]ime total` mm 46 63/61
grosimea stratului mm 23 40
izolator de sub ]eav`
Dimensiuni de lungime mm 1200 1200
aplicare l`]ime mm 800 800
2
suprafa]` m 0,96 0,96
Distan]e de pozare cm 5 [i multiplu 5 [i multiplu
Ridicarea ]evii mm ≤5 ≤5
Tip execu]ie conf. DIN 18560 A1 A1
Conductibilitate termic` W/mK 0,035 0,035/0,045
Rezistivitate termic` m2K/W 0,657 1,034
Clas` material conf. DIN 4102 B2 B2
2
Înc`rcare minim` la compresiune 2% kg/m 8000 500
Sarcin` mobil` maxim` admis` kg/m2 8000 500

Grad de îmbun`t`]ire a fonoizol`rii* dB -- 26
* la un plan[eu masiv cu raportul mas`/suprafa]` de 320 kg/m2 (f`r` aplica]ii)
(de regul` corespunde unui plan[eu de beton cu grosime de 14 cm)
Tab. 2.1: Date tehnice pentru placa cu nuturi REHAU vario
2.5 Sistemul REHAU-RAUTAC cu
plac` tacker
■ cea mai rapid` instalare
■ mare flexibilitate de instalare
■ compatibil cu aditivul de [ap`
■ izola]ie termic` [i fonic` combinat`
■ plac` tacker REHAU, sub forma de rol`
sau buc`]i pliante
■ ac tacker REHAU-RAUTAC
■ aparatul de capsat tacker
REHAU–RAUTAC
Dimensiunile ]evilor
■ RAUTHERM S 14 x 1,5 mm
■ RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm
Accesoriile sistemului
■ band` perimetral` REHAU
■ rost de dilatare REHAU
■ band` adeziv` REHAU Fig. 2.23: Sistem tacker REHAU-RAUTAC
■ cutter pentru material izolant REHAU
■ dispozitiv de derulare a benzii de lipit Placa tacker REHAU este acoperit` de un garanteaz` o instalare flexibil` [i precis` a
strat de folie ]esut`, rezistent` la ap`. Placa ]evilor. Cu unealta tacker REHAU–RAUTAC
Plac` tacker REHAU de aderen]` asigur` fixarea puternic` a se ob]ine un timp scurt de instalare.
Sub forma de rol` sau buc`]i pliante ]evilor REHAU cu acele tacker REHAU
garanteaz` valori normale de izolare termic` –RAUTAC. Rasterul imprimat pe plac`
[i fonic` potrivit DIN 4725, respectiv DIN
4109. Placa tacker REHAU const` din
polistiren cerat verificat calitativ potrivit DIN
18164. Folia ]esut` PE rezistent la rupere
etan[eaz` contra aditivului de [ap` [i a
umidit`]ii. Acoperirea longitudinal` cu folie
evit` pun]i termice [i acustice. Prin m`rimea
de instalare redus` placa tacker REHAU
sub form` de buc`]i pliante este potrivit`
mai ales pentru spa]ii mici, întortocheate.
Pot fi instalate la distan]e de 5 cm [i
multiplu.
Acul tacker REHAU-RAUTAC

Acele tacker REHAU-RAUTAC de culoare
gri garanteaz` prin vârfurile lor de ancorare
special` o fixare a ]evilor într-un mod sigur
[i potrivit [antierelor. Sunt împiedicate astfel
avarii la [ap` ce s-ar produce dac` ]evile de
înc`lzire ar fi mobile. Instalarea de ]evi este
corespunz`toare modului de construc]ie A1
dup` DIN 18560.
Aparatul de capsat tacker

REHAU–RAUTAC
Unealta tacker REHAU–RAUTAC este
însemnat` printr-un man[on gri [i este Fig. 2.24: Plac` tacker REHAU
destinat` numai prelucr`rii acelor tacker
REHAU–RAUTAC. Tija de înmagazinare
serve[te prelu`rii acelor tacker REHAU
–RAUTAC.
Fig. 2.25: Acul tacker REHAU-RAUTAC Fig. 2.26: Unealta tacker REHAU-RAUTAC
Plac` Tacker REHAU 20-2 30-2 30-3 30-2 50-2 100-2
Felul de executare Izolare sul Izolare sul Izolare sul Izolare cut` Izolare cut` Izolare cut`
Material plac` de baz` PS PS PS PS PS PS
Material folia ]esut` PE PE PE PE PE PE
Dimensiuni Lungime (m) 12 12 12 2 2 2
L`]ime (m) 1 1 1 1 1 1
|n`l]ime (mm) 20 30 30 30 50 100
Suprafa]` (m2) 12 12 12 2 2 2
Distan]e instalare (cm) 5 [i multiplu 5 [i multiplu 5 [i multiplu 5 [i multiplu 5 [i multiplu 5 [i multiplu
|n`l]ime ]evi (mm) 5 5 5 5 5 5
Construc]ie dup` DIN 18560 A1 A1 A1 A1 A1 A1
Conductibilitate termic` (W/mK) 0,045 0,040 0,040 0,040 0,040 0,035
Rezisten]` la conductibilitate 0,44 0,75 0,75 0,75 1,25 2,86
2
termic` (m K/W)
Clasa materiale de construc]ii B2 B2 B2 B2 B2 B2
1
DIN 4102*
Sarcin` maxim` circula]ie 350 500 350 500 500 500
permis` (kg/m2)
M`sur` de r`spândire fonic` (dB)*2 28 28 28 28 28 28
1
* Datele clasei materialelor de construc]ii se refer` la produsul din fabric` din placa de baz` PS [i folia PE.
*2 la un plan[eu masiv cu o mas` raportat` la suprafa]` (f`r` adaosuri) de 320 kg/m2 (de regul` corespunde cu 14 cm plan[eu de beton)
Tab. 2.2: Date tehnice ale pl`cii tacket REHAU
Montaj ■ se instaleaz` ]eava REHAU cu Placa tacker REHAU trebuie s` fie strâns`
Montajul acelor tacker gri REHAU- unealta tacker REHAU-RAUTAC al`turi de banda perimetral` REHAU.
RAUTAC se poate face numai cu o potrivit rasterului de instalare Dispozitivul de derulare a benzii de lipit face
unealt` tacker REHAU-RAUTAC ■ se fixeaz` ]eava REHAU la distan]` posibil` o lipire rapid` a tuturor rosturilor
însemnat` cu un man[on gri. de 50 cm cu acele tacker REHAU- între pl`cile tacker REHAU.
RAUTAC Înainte de începerea lucr`rilor trebuie s` fie
■ se instaleaz` un dulap pentru ■ se verific` presiunea îndep`rtat` banda de fixare de pe suportul
distribuitor [i de montat în acesta acelor tacker REHAU-RAUTAC.
distribuitorul Cu aparatul de tìat material izolant REHAU Prin ap`sare [i tragerea înapoi în întregime
■ se fixeaz` banda de perimetral` este asigurat` tìerea precis` a pl`cii tacker a barei de ghidare a uneltei tacker REHAU-
■ folia suprapus` pl`cii tacker REHAU. RAUTAC, acele tacker REHAU-RAUTAC se
REHAU se lipe[te pe folia ]esut` Instalarea izola]iei sub form` de buc`]i fixeaz` în izola]ie. Pentru a asigura o
cu banda de lipit REHAU pliante se face în parte prin banda optimal` „presiune de înc`rcare” pentru
■ se pune pe placa tacker REHAU [i perimetral` REHAU. acele tacker REHAU-RAUTAC, bara de
se fixeaz` postamentul de folie suport trebuie s` fie înc`rcat` în suficient`
autocolant` a benzii perimetrale m`sur`.
■ se racordeaz` ]eava REHAU de
distribuitorul REHAU
Sistemul tacker REHAU TS

Pentru sistemul tacker REHAU sunt valabile
acelea[i avantaje [i indica]ii de montaj ca [i
cele pentru sistemul tacker REHAU-
RAUTAC
■ plac` tacker REHAU, ca izola]ie
■ ac tacker REHAU
■ unealt` tacker REHAU
■ band` de izolare marginal` REHAU Fig. 2.27 Fig. 2.28
■ profil de rost de dilata]ie REHAU
■ band` de lipit REHAU
■ aparat de tìat material izolant REHAU
■ dispozitiv de derulare a benzii de lipit
Unealt` tacker REHAU nu are suport.
2.6 Sistemul REHAU-RAUFIX cu [in`
de fixare
■ fixarea solid` a ]evilor
■ montajul [inelor f`r` unelte
■ fixarea exact` a [inelor
■ montajul simplu al sistemului
■ {in` 12/14
■ {in` 16/17/20
■ Cârlige REHAU
■ Folie REHAU
Dimensiunile ]evilor pentru

REHAU-RAUFIX 12/14
■ RAUTHERM-S 14 x1,5 mm
Dimensiunile ]evilor pentru

REHAU-RAUFIX 16/17/20
■ RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm
Fig. 2.29: Sistemul REHAU-RAUFIX
Accesorii
■ Band` adeziv` REHAU Cârligele de rezisten]` din partea inferioar` Sistemul de îmbinare prin împingere permite
■ Dispozitiv de derulare a benzii adezive a [inei RAUFIX garanteaz` fixarea exact` în îmbinarea f`r` unelte a suporturilor de
REHAU stratul de izola]ie suplimentar` REHAU. ]eav`. Clipsurile din partea superioar`
■ Band` perimetral` REHAU Ancorarea corespunz`toare se realizeaz` cu asigur` fixarea sigur` a ]evii împotriva
■ Profil rosturi REHAU ajutorul cârligelor REHAU. alunec`rii.
■ Izola]ie suplimentar` REHAU
Vezi [i capitolul 2.7.
{ina RAUFIX
{ina RAUFIX din PP ce asigur` o ridicare a
]evii cu 5 mm corespunde tipului de
execu]ie A1 conf. DIN 18560. Se ob]ine o
în`l]are minim` a stratului de [ap`. }evile se
pozeaz` \n form` de meandr` simpl` sau
dubl`, cu distan]e de pozare de 5 cm sau
multiplu de 5. Cârligele [i clipsurile de
sus]inere ale [inei RAUFIX garanteaz`
fixarea solid` a ]evii. Sistemul de siguran]`
asigur` îmbinarea rapid` [i sigur` a [inelor
RAUFIX cu lungimea de 1 m.
Cârligele REHAU
Vârfurile speciale ale cârligelor REHAU (cu
piedici proeminente) servesc la fixarea
stabil` a [inelor RAUFIX pe stratul de
izola]ie. Cârligele se introduc în orificiile cu
care sunt prev`zute [inele RAUFIX.
Folia din PE REHAU

Folia din PE corespunde cerin]elor DIN
18560. Ea împiedic` p`trunderea umidit`]ii
Fig. 2.30: {inele RAUFIX
din [ap` (prin apa de preparare) în stratul
de izola]ie [i formarea de pun]i fonice [i
termice.
Fig. 2.31: Folia PE Fig. 2.32: Cârligele REHAU

Montajul
■ Aplicarea izola]iei termice [i/sau
fonice.
■ Aplicarea foliei din PE cu o
suprapunere de 80 mm.
■ Por]iunile de suprapunere a foliilor
se lipesc cu banda adeziv` REHAU.
■ Folia autoadeziv` a benzii
perimetrale se aplic` [i se fixeaz`
pe folia din PE REHAU.
■ Îmbinarea [inelor RAUFIX la
lungimea necesar`.
■ Cu ajutorul sistemelor de fixare
aflate pe talpa [inelor, acestea se
fixeaz` în izola]ie prin ap`sare,
paralel, la distan]` de 1 m una de
cealalt`.
■ Apoi [inele RAUFIX se ancoreaz`
suplimentar cu ajutorul cârligelor
de fixare REHAU la intervale de 40 cm.
■ Racordarea ]evii REHAU la
distribuitor.
■ Amplasarea ]evilor [i fixarea în Fig. 2.33
clipsuri.
Cutterul (dispozitivul de tìat) REHAU

asigur` tìerea cu precizie a izola]iei termice
suplimentare REHAU. Izola]ia termic`
suplimentar` se aplic` fix începând de la
banda perimetral`.
Dispozitivul REHAU de derulare a benzii

adezive asigur` lipirea rapid` a tuturor
por]iunilor de suprapunere a foliilor din PE.
Folia autoadeziv` a benzii perimetrale se
lipe[te pe folia din PE. Aceasta împiedic`
p`trunderea umidit`]ii [i apei din [ap`.
Cârligele REHAU servesc la fixarea [inelor

REHAU RAUFIX. Cârligul se introduce în
izola]ie manual, oblic, prin orificiile cu care
este prev`zut` [ina RAUFIX. Aceast`
opera]ie nu necesit` unelte. |n zona razelor
de curbur` ]eava REHAU se fixeaz` cu
cârlige de ancorare suplimentare.
Daca temperatura exterioar` este mai mic`

de +5°C [i distan]ele de pozare sunt ≤ 15 Fig. 2.34
cm, ]evile RAUTHERM-S 17x2,0 mm [i
20x2,0 mm se vor poza la cald, cu ajutorul
dispozitivului de derulare la cald REHAU.
Dispozitivul de derulare la cald REHAU
asigur` pozarea rapid` a ]evilor.
Fig. 2.35
2.7 Sistemul REHAU cu plas` de
sârm`
■ aplicare universal`, indiferent de
izola]ia aleas`
■ adecvat în zone cu sarcini mari dac`
se monteaz` pe o izola]ie din PUR.
■ pozarea rapid` a plasei de sârm`
■ adecvat pentru [ap` umed`
■ Plas` de sârm` REHAU
■ Sârme cu ochiuri pentru îmbinarea
plaselor REHAU
■ Dispozitiv de strângere a sârmelor
pentru fixarea plaselor
■ Clips rotativ REHAU
■ Tij` de fixare REHAU
■ Folie din PE REHAU
■ RAUTITAN flex 20 x 2,8 mm Fig.2.36: Sistemul REHAU cu plas` de sârm`
Accesorii
■ Band` perimetral` REHAU
■ Profil de rosturi REHAU
■ Band` adeziv` REHAU
■ Dispozitiv de derulare a benzii adezive
■ Izola]ie suplimentar` REHAU
Plasa de sârm` REHAU din sârm` de o]el
cu diametru de 3 mm împreun` cu clipsurile
rotative, folia din PE [i izola]ia suplimentar`
REHAU conduc la realizarea unui sistem de
înc`lzire de tipul A2 conform DIN 18560.
Folia din polietilen` REHAU împiedic`
p`trunderea umidit`]ii din [ap` (prin apa de
preparare).
Clipsul rotativ REHAU din polipropilen` are Fig. 2.37: Clips rotativ Fig. 2.38: Tija de fixare
dou` bra]e orientate în sus, prev`zute pe
partea interioar` cu câte un cârlig de
siguran]` [i patru bride în partea inferioar`,
ce asigur` îmbinarea solid` între ]evile
REHAU [i plasa de sârm` REHAU.
Clipsul rotativ REHAU poate fi montat atât
pe latura longitudinal` cît [i pe cea
transversal` a ochiurilor plasei.
Sistemul REHAU cu plas` de sârm` asigur`
distan]e de pozare de 5 cm [i multiplu de 5.
Fig. 2.39: Dispozitiv de îmbinare a plaselor Fig. 2.40: Folie din PE

Montajul
■ Aplicarea izola]iei termice [i/sau
fonice.
■ Aplicarea foliei din PE [i lipirea
acesteia cu folia autoadeziv` a
benzii perimetrale.
■ Pozarea plaselor de sârm` REHAU.
■ Fixarea clipsurilor rotative REHAU
pe plasa de sârm` cu ajutorul tijei
de fixare.
■ Racordarea ]evilor la distribuitorul
REHAU.
■ Fixarea ]evilor în clipsurile rotative
REHAU.
circuitelor de înc`lzire.
Folia din PE
Capetele foliei trebuie s` se suprapun` la
margine pe o por]iune de min. 8 cm. Toate
locurile de îmbinare a foliilor trebuie lipite cu
banda adeziv` REHAU.
Trebuie avut grij` ca folia din PE s` nu fie
deteriorat`.
Aten]ie!
Aceast` folie nu înlocuie[te stratul
de barier` contra vaporilor de ap`
care eventual este necesar, [i nici
stratul de etan[are împotriva
umidit`]ii provenind de jos.
Plasa de sârm` REHAU

Prima plas` se a[eaz` la o distan]` de 5
cm de banda perimetral` astfel incât
ochiurile laterale s` fie orientate înspre
banda perimetral`. Plasele se sârm` se vor
suprapune la capete [i ochiurile de la
margine se vor prinde între ele cu ajutorul Fig. 2.41: Bucla de curbur` a registrului de ]evi
sârmelor de strângere.
Plasa de sârm` trebuie întrerupt` în a : distan]a între clipsuri la începutul buclei (cca. 2 clipsuri per 1 unitate de caroiaj)
a
zona rosturilor de dilatare prev`zute a : distan]a între clipsuri pe transeu liniar (cca. 50 cm)
g
\n construc]ia pardoselei. a : distan]a între clipsuri în zona de curbur` (cca. 1 unitate de caroiaj)
s
d w : diametrul buclei de curbur` (> 2 x raza minim` de curbur`)

l
w : lungimea buclei de curbur` (> 50 cm)
Material: Plas` de r : raza de curbur` (> 5 x D cm)
sârm` RM : dimensiunea unit`]ii de caroiaj a plasei de sârm`
VA : distan]a intertubular` (pasul de montaj) pentru ]evile REHAU
Grosimea 3 mm
Lungimea inclusiv
ochii de margine 2050 mm
Clipsul rotativ REHAU În por]iunile de traseu liniar a tubulaturii se
La]imea inclusiv Clipsurile rotative REHAU se fixeaz` pe fixeaz` câte un clips la fiecare 50 cm. La
plas` stând în picioare cu ajutorul tijei de razele de curbur` mai mici se vor aplica
ochii de margine 1050 mm
prindere. Fixarea pe o latur` transversal` se dou` clipsuri la distan]` de cca. 10 cm,
L`]imea ochilor de margine 50 mm face prin rotire spre dreapta, iar fixarea pe o pentru a fixa cât mai bine ]eava.
latur` longitudinal` prin rotirea tijei spre Clipsurile pentru zonele buclei de curbur`
Suprafa]a de fixare 2 m2
stânga. Pentru registrul de ]evi, clipsurile se din centrul registrului de ]evi se vor fixa astfel
Dimensiunea rasterilor 100 mm fixeaz` „din exterior spre interior". Mai întâi încât raza minim` de curbur` a ]evii
se fixeaz` clipsurile pentru conductele tur, la RAUTHERM-S s` nu scad` sub 5 x D.
Distan]a de fixare 5 cm [i
distan]` dubl` (pas dublu) fa]` de distan]a Pentru proiectare se vor prevedea în medie
multiplu dintre ]evi [i apoi clipsurile pentru 2 clipsuri rotative REHAU pentru fiecare
conductele retur, la o distan]` egal` cu cea metru de ]eav`.
Tab. 2.3: Date tehnice ale plasei de sârm`
dintre ]evi (pas normal).
REHAU
2.8 Sistemul REHAU uscat
■ instalare rapid` [i sigur` prin tabl`
conductoare termic` ca[erat` din
fabric`
■ acoperire simpl` [i rapid` prin
locuri de rupere integrate
■ f`r` denivelarea tablelor
conductoare termic la introducerea
]evilor de înc`lzire
■ rezisten]` mare la ac]iune
mecanic` pe suprafe]ele instalate
■ în`l]ime mic` a construc]iei
■ pl`ci de instalare REHAU
■ pl`ci de deviere REHAU
■ pl`ci de trecere REHAU
■ pl`ci de umplere REHAU
■ aparat de tìat REHAU pentru conducte
■ RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm Fig. 2.42: Sistemul REHAU f`r` mortar
■ band` de izolare marginal` REHAU
■ folie de învelire REHAU
Sistemul REHAU f`r` mortar permite
înc`lzirea prin pardoseal` a modului de
construc]ie B dup` DIN 18560 pe plan[ee
masive [i de grinzi de lemn. Toate pl`cile
sistemului REHAU f`r` mortar se compun
din polistiren spumat EPS [i îndeplinesc
cerin]ele DIN 18164 partea 1 pentru
materialele de izolare termic` în construc]ii.
Pl`cile de instalare REHAU în variantele
-VA 12,5 pentru zonele marginale [i
-VA 25 cm pentru zone utilizate cu
prec`dere sunt prev`zute în plus la
suprafa]` cu profiluri conductoare termice Fig. 2.43: Pl`ci de instalare VA REHAU Fig. 2.44: Pl`ci de deviere VA REHAU
din aluminiu, ca[erate din fabric`, în 12,5/VA25 cu pl`ci de deviere REHAU 12,5/VA25 cu pl`ci de trecere REHAU
vederea prelu`rii strânse a ]evilor a înc`lzire
[i cu un distribuitor termic.
Locuri de rupere integrate asigur` o
scurtare u[oar` [i rapid` a pl`cilor de
instalare în [antier.
Pl`cile de deviere REHAU în variantele

-VA 12,5 pentru zonele marginale [i
-VA 25 cm pentru în zone utilizate intens
sunt folosite pentru devierea ]evilor de
înc`lzire în zonele apropiate pere]ilor.
Pentru trecerea de la VA 12,5 cm la VA 25
cm se utilizeaz` placa de trecere REHAU.
Pl`cile de umplere REHAU se instaleaz` în

urm`toarele domenii:
■ la distribuitor (perimetru circa 1 m)
■ în zona coloanelor, gurilor de ventila]ie Fig. 2.45: Pl`ci de umplere REHAU Fig. 2.46: Aparatul de tìat REHAU pentru
etc. conducte
■ pentru umplerea suprafe]elor goale cu
suprafe]ele sec]iunilor de baz` care nu
sunt dreptunghiulare.
Aparatul de tìat REHAU pentru

conducta de ]evi serve[te la tìerea pe
[antier a conductelor la introducerea lor în
pl`ci de umplere.
Placa sistemului/Denumirea Placa de instalare VA Placa de deviere Placa de
12,5 und 25 cm VA 12,5 [i 25 cm umplere
Placa de trecere
Felul materialului - Prescurtarea EPS P - WD cu EPS P - WS EPS P - WS
tipului dup` DIN 18164 partea 1 profiluri ca[erate conductoare
termice din aluminiu
Lungimea mm 1000 250 1000
L`]imea mm 500 Placa de deviere: 500 500
Placa de trecere: 375
Grosimea mm 30 30 30
Capacitate conductoare termic` W/mK 0,035 0,035 0,035
Rezisten]` la conductibilitate termic` m2K/W 0,75 0,75 0,857
2
Sarcin` minim` de presiune la refulare kg/m 500 500 500
Clasa materialului de construc]ie B2 B1 B1
dup` DIN 4102
Tab. 2.4: Date tehnice ale sistemului de pl`ci al sistemului REHAU f`r` mortar
Capacitatea de înc`rcare [i
Sarcinile concentrate 1) Domeniile permise de utilizare a
domeniile de instalare
[i sarcinile de circula]ie 2) sistemului REHAU uscat
ale pl`cilor de fibre de gips
Pentru capacitatea de înc`rcare a întregii
construc]ii de pardoseal`, precum [i pentru 1,0 kN Spa]ii de locuit, coridoare [i spa]ii de mansard`
domeniile de instalare a sistemului REHAU 1,5 kN/m2 \n cl`diri de locuin]e.
f`r` mortar pe plan[ee masive [i de grinzi
1,5 kN Suprafe]e comerciale p\n` la o suprafa]` de 50 m2 \n
din lemn sunt hot`râtoare sarcinile
1,5 kN/m2 cl`diri de locuin]e.
concentrate [i cele distribuite uniform pe
Spa]ii de birouri, coridoare [i spa]ii de mansard`
suprafa]`, care sunt garantate de
\n cl`diri de birouri.
produc`torul elementelor componente.
1) sarcina de suprafa]` ≥ 10 cm2 [i distan]a punctelor cu sarcini concentrate ≥ 50 cm
2) dup` DIN 1055 fila 3
Tab. 2.5: Domeniile permise ale sistemului REHAU uscat
Folosirea sistemului REHAU f`r` mortar

Construc]ia plan[eului cu Cerin]e minime la c`ptu[ire/cofraj
este posibil` pe plan[ee cu grinzi de lemn
printr-o executare potrivit tab. 2.6. grinzi de lemn
Înainte de începerea instal`rii, trebuie
Materialul Grosimea Densitatea
verificat` starea de construc]ie a plan[ei cu
grinzi de lemn. Temelia nu are voie s` se Plan[eu cu grinzi de lemn Pl`ci de material
lase sau s` vibreze. |n caz de nevoie, lemnos prelucrabil ≥ 16 mm ≥ 600 kg/m3
grinzile trebuie s` fie strânse cu [uruburi.
|n DIN 68771 „Pardoseli din pl`ci de lemn”
sunt prezentate cerin]ele pentru grosimea
Placaje ≥ 16 mm ≥ 520 kg/m3
necesar` c`ptu[irii cu scânduri la sarcina
dat` [i la distan]ele punctelor de sprijin ale
grinzilor. Trebuie respectate cerin]ele
DIN 68771. |n caz de îndoire, trebuie Scânduri/Du[umea ≥ 21 mm
ob]inut` o dovad` static` a capacit`]ii
portante a plan[eului brut.
Plan[eu cu du[umea oarb` Pl`ci de material
zincuit` \ntre grinzi lemnos prelucrabil ≥ 16 mm ≥ 600 kg/m3
Cerin]e generale fa]` de temelie
Temelia trebuie s` fie rezistent`, uscat` [i
curat`.
Întrucât pl`cile ha[urate uscate, ca strat Placaje ≥ 16 mm ≥ 520 kg/m3
distribuitor de sarcin` deasupra sistemului
uscat REHAU, nu prezint` calit`]i de
autonivelare, temelia trebuie s` fie preg`tit`,
Scânduri/Du[umea ≥ 21 mm ≥ 520 kg/m3
s` fie neted` pe plan orizontal pentru a
putea prelua sistemul REHAU f`r` mortar
(umplutur` uscat`). Tab. 2.6: Cerin]e [i execut`ri de plan[ee cu grinzi de lemn în combinare cu sistemul REHAU
De aceea, trebuie s` fie verificat`, potrivit f`r` mortar
DIN 18202, planitatea temeliei înainte de
începerea instal`rii si s` fie luate m`surile
corespunz`toare ( vezi Montaj).
Montaj
■ De instalat un dulap de distribu]ie [i de

montat în acesta distribuitorul.
■ De fixat banda de izolare marginal`.
■ Pe plan[ee masive s` fie instalate folii de
acoperire REHAU [i lipite cu
postamentul de folie a benzii de izolare
marginal`. Pe plan[ee din grinzi de lemn
s` fie folosite, din cauza pericolului
form`rii de mucegai, o asemenea
protec]ie de umezeal` care s` permit`
respira]ia pere]ilor (de ex., hârtie-natron
sau hârtie bitumat`).
■ Mici denivel`ri a plan[eului brut de 0-10
mm pe zone reduse s` fie nivelate cu
mas` potrivit` de [p`cluire.
Pentru denivel`ri mai mici pe suprafe]e
mai mari se potrivesc [pacluri cu
func]ionare continu`, care niveleaz` ele
însele.
Denivel`rile mari s` fie nivelate cu
umpluturi uscate care se îmbin` de la
sine cu pl`ci cu fibre de gips de o
grosime de cel pu]in 10 mm.
■ Eventual s` se instaleze complet izola]ii
necesare suplimentare.
La combina]iile izola]ie termic` PS cu
izola]ie fonic`, s` fie instalat` întâi izola]ia
termic` PS.
La combina]iile izola]ia termic` PUR cu
izola]ia fonic`, s` fie instalat` întâi izola]ia
fonic`.
■ S` fie instalate complet pl`cile sistemului
REHAU f`r` mortar. Fig. 2.47: Exemplul unui plan de instalare pentru sistemul REHAU uscat, f`r` mortar
■ }evile de înc`lzire REHAU s` fie
racordate la distribuitor. 1 Plac` de instalare REHAU VA 12,5
■ }evile de înc`lzire REHAU s` fie introduse 2 Plac` de instalare REHAU VA 25
cu picioarele în form` simpl` de meandr` 3 Plac` de deviere REHAU VA 12,5
în nuturile de ghidare ale sistemului uscat 4 Plac` de deviere REHAU VA 25
de pl`ci REHAU. 5 Plac` de trecere REHAU
■ Dac` este cazul, \mbin`rile cu man[on 6 Plac` de umplutur` REHAU
alunec`tor s` fie introduse prin ap`sare
în zona pl`cilor de deviere REHAU
strânse de muchia superioar` a pl`cii de
deviere REHAU sau s` fie puse în zona
pl`cilor de instalare REHAU prin
deschidere tablei conductoare termice cu
ajutorul unui aparat de retezat metale.
Cerin]e de accesorii externe Ca izola]ii fonice suplimentare sunt admise
■ Circuitul de înc`lzire s` fie sp`lat, umplut
Ca strat de repartizare a sarcinii, pe urm`toarele materiale cu WLG: ≤ 040
[i dezaerat.
sistemul REHAU f`r` mortar sunt permise ■ pl`ci de izolare din fibr` de lemn
■ S` fie efectuat` verificarea presiunii.
numai straturi uscate din pl`ci de fibre de ■ pl`ci din vat` mineral`
Instalarea pl`cilor sistemului REHAU gips. Pl`cile de fibre de gips trebuie s`
îndeplineasc` cel pu]in sarcinile concentrate Indica]ie:
f`r` mortar
[i de circula]ie cerute la tab. 2.5. Izol`rile termice [i fonice REHAU nu
Prin elaborarea unui plan de instalare pentru
pot fi folosite la sistemul REHAU
sistemul REHAU f`r` mortar perioada de
Alte pl`ci de izolare termic` trebuie s` f`r` mortar.
montaj poate fi scurtat`.
îndeplineasc` urm`toarele cerin]e: Toate accesoriile de alt` fabrica]ie, inclusiv
Instalarea pl`cilor sistemului REHAU f`r`
■ polistiren cu spum` EPS: umplutura uscat`, pot fi folosite în
mortar trebuie s` înceap` într-un col] în
WLG: ≤ 035 combina]ie cu sistemul REHAU f`r` mortar
care, potrivit planului de instalare, urmeaz`
Densitatea: cel pu]in 30 kg/m3 numai cu aprobarea produc`torului
a fi puse pl`ci întregi din sistem.
Grosimea: maxim 60 mm elementelor cu straturi uscate.
Pl`cile sistemului uscat REHAU s` fie puse
complet [i strâns al`turi una de cealalt`, pe ■ spum` solid` presat` (PUR):
WLG: ≤ 025 Variante permise de instalare
toat` suprafa]a.
Densitatea: cel pu]in 33 kg/m3 Variantele permise de instalare a sistemului
|n zona din fa]a distribuitorului (un perimetru
Grosimea: maxim 90 mm REHAU f`r` mortar sunt redate în imaginile
de circa 1 m), precum [i pentru
Construc]ii REAHAU de straturi de izolare-
completarea unor suprafe]e r`mase, s` fie
pardoseal` în raport cu cerin]ele termice [i
instalate numai pl`ci de umplutur` REHAU.
fonice.
Canelurile de ghidare necesare în aceast`
zon` s` fie introduse cu aparatul REHAU de
Domeniul termic de utilizare
tìat conducte. Canelurile de ghidare trebuie
Straturile uscate din fibre de ipsos pot fi
separate între ele prin pere]i de stiropor.
instalate la o temperatur` maxim` de
45ºC. Acest lucru trebuie avut în vedere la
proiectarea [i instalarea înc`lzirii prin
pardoseal`.
2.9 Accesoriile sistemului REHAU
2.9.1 Banda perimetral` REHAU
Avantaje
■ folie autoadeziv`
■ adecvat` pentru [ap` umed`
■ se muleaz` bine pe col]uri
■ montaj rapid
Sistemele relevante:
■ REHAU-plac` cu nuturi vario
■ REHAU-[ine de fixare RAUFIX
■ REHAU-plas` de sârm`
■ REHAU-înc`lzire
■ REHAU-RAUTAC - sistem tacker
■ REHAU - sistem uscat Fig. 2.48: Banda perimetral` REHAU Fig. 2.49: Fixarea foliei pe placa cu nuturi
Stratul profilat din PE al benzii perimetrale

asigur` lipirea pe col]uri [i proeminen]e. Montajul
Strat profilat PE
Banda adeziv` de pe partea posterioar` a ■ Dezlipirea foliei protectoare de pe
stratului profilat [i folia din PE asigur` lipirea stratul profilat [i orientarea Folie PE
[i montarea rapid` a benzii perimetrale. acestuia spre perete
Clas` material conf.
Folia din PE împiedic` p`trunderea ■ Aplicarea benzii perimetrale cu
DIN 4102 B2
umidit`]ii din [ap` [i formarea pun]ilor stratul din PE c`tre înc`pere
fonice [i termice. Banda perimetral` REHAU ■ Inscrip]ionarea REHAU este În`l]ime (mm) 180
asigur` spa]iul de minim 5 mm necesar îndreptat` în sus
L`]ime (mm) 10
pentru dilatarea [apei, impus de DIN ■ Aplicarea foliei din PE pe sistemul
18560. de înc`lzire prin pardoseal` Lungime talp` din folie (mm) 280
■ Dezlipirea benzii protectoare de
Tab. 2.7: Date tehnice band` perimetral`
pe folia din PE
REHAU
■ Lipirea foliei
Indica]ie: La îmbin`ri banda se va
suprapune pe o por]iune de min. 5
cm.
2.9.2 Rost de dilatare REHAU
Avantaje
■ autoadeziv
■ flexibil
■ montaj rapid
Sistemele relevante
■ REHAU-plac` cu nuturi vario
■ REHAU-[ine de fixare RAUFIX
■ REHAU-plas` de sârm`
■ REHAU-RAUTAC - sistem tacker
■ REHAU - sistem tacker
Componentele setului Fig. 2.50: Profil de umplere [i de rosturi de Fig. 2.51: Profil de umplere [i de rosturi de
■ {in` special` de 2 m dilatare dilatare \n placa cu nuturi vario
■ Band` de spum` PE cu o în`l]ime de
100 mm
■ Man[oane pentru ]evi
■ Dibluri de blocare
Montaea de profiluri de umplutur` [i ■ Scoaterea benzii de protec]ie la
■ Dibluri glisante
de \ntindere pe pl`ci cu nuturi vario cap`tul profilului de \ntindere.
■ Ancor` pentru [ap`
■ Montarea se face dup` instalarea ■ Lipirea profilului de \ntindere pe
]evilor. profilul de umplutur` [i nuturi.
Setul de formare a profilului de rosturi
■ Dac` se impune, s` se taie din
serve[te realiz`rii unor rosturi cu elasticitate
]evile de protec]ie REHAU buc`]i Montarea profilului de \ntindere pe
permanent` în [apa de înc`lzire [i delimit`rii
lungi de circa 30 cm., care s` fie toate celelalte sisteme de instalare
câmpurilor de [ap`.
montate peste conductele de REHAU se face f`r` profil de
{inele speciale sunt autoadezive [i asigur`
contact. umplutur`. |n acest caz, dac` se
fixarea durabil` pe sistemele REHAU de
■ Scoatere benzii de protec]ie la impune, s` fie desclichetate
înc`lzire prin pardoseal`.
cap`tul profilului de umplutur`. travers`rile prin ]eav`.
■ Lipirea profilului de umplutur` pe
placa cu nuturi vario.
2.9.3 Materialele izolatoare Izola]ia termic` [i fonic` trebuie s` fie Instruc]iuni de montaj
realizat` din spum` dur` PS f`r` freon care ■ Materialele izolante se aplic` f`r` goluri
Produse: s` asigure îmbun`t`]irea combinat` a pe toat` suprafa]a, evitându-se rosturile
■ Izola]ie termic` [i mecanic` PSTK acestei izola]iii. încruci[ate.
■ Izola]ie termic` suplimentar` ■ Izola]iile polistratificate se dispun astfel
PS 20/PS 30 Izola]ia termic` PS 20 suplimentar` se va încât între rosturile stratului superior [i
■ Izola]ie termic` suplimentar` REHAU-PUR realiza din polistiren dur plastifiat f`r` freon. cele ale stratului inferior s` existe o
suprapunere de minimum 10 cm
Domeniu de utilizare Izola]ia termic` suplimentar` PUR const` ■ |n cazul unei izola]ii fonice [i termice sub
Izola]ie suplimentar` pentru sistemele: din spum` dur` poliuretanic` f`r` freon, [apa umed` se aplic` mai întâi izola]ia
■ REHAU-plac` cu nuturi vario acoperit` etan[ pe ambele p`r]i cu o folie fonic`.
■ REHAU-[ine de fixare RAUFIX de aluminiu. ■ Conform DIN 18560, compresibilitatea
■ REHAU-plas` de sârm` întregii izola]ii, incl. placa sistemului nu
■ REHAU-RAUTAC - sistem tacker trebuie s` dep`[easc` 5 mm.
■ REHAU - sistem uscat
Pentru sistemul REHAU uscat este

indicat` exclusiv utilizarea izola]iei
termice suplimentare PS 30 SE.
2.9.4 Cu]itul pentru tìerea materialul Cu]itul are o lam` de 13 cm cu tì[ ondulat
izolant care permite tìerea sigur` [i rapid` a
componentelor [i izola]iilor cu o grosime de
Avantaje pân` la 102 mm.
■ Tìere rapid` [i exact` Lama se poate schimba prin desfacerea
■ Lam` lung` [i stabil` cu tì[ [urubului de pe mâner.
ondulat Fiecare cu]it este livrat cu o lam` de
■ Cu lam` de rezerv` [i etui (suport) rezerv`. Ulterior se mai pot comanda lame
din piele suplimentare.
Suportul din piele permite scoaterea rapid`
Domeniu de utilizare a cu]itului.
Tìerea urm`toarelor componente:
■ placa cu nuturi REHAU vario
■ izola]ia suplimentar` REHAU
■ REHAU-RAUTAC - sistemul tacker
■ REHAU - sistemul tacker
Fig. 2.52: Cu]itul REHAU
2.9.5 Banda adeziv` [i dispozitivul

REHAU de derulare a benzii
adezive
Avantaje
■ putere mare de lipire
■ mare rezisten]` la rupere
■ dispozitiv de derulare extrem de
u[or
Date tehnice
■ l`]imea rolei 50 mm
■ lungimea rolei 66 mm
■ rezisten]a la rupere 10 N/mm2
Utilizare
■ la lipirea obligatorie a foliilor în punctele Fig. 2.53: Banda adeziv` REHAU Fig. 2.54: Dispozitivul de derulare a benzii
de suprapunere, la sistemele REHAU- adezive
RAUFIX [i REHAU-plas` de sârm`
■ la lipirea obligatorie a foliei la banda
perimetral` f`r` folie adeziv`.
2.9.6 Pompa de presiune Date tehnice
Avantaje Dimensiuni 720x170x260mm

■ pomp` de verificare de înalt`
Volumul rezervorului 12 litri
precizie pentru verificarea exact`
[i rapid` a presiunii [i etan[eit`]ii Interval de presiune 0 – 60 bari
■ posibilitate de verificare a
Volum de aspira]ie cca. 45 ml / curs`
presiunii cu ap` [i antigel
■ umplerea [i verificarea presiunii Racord R 1/2”
au loc într-o singur` etap`
Greutate cca. 8 kg
Cu ajutorul pompei de presiune se verific`
presiunea [i etan[eitatea registrelor de ]evi
ale sistemelor REHAU de înc`lzire/r`cire prin
pardoseal` conf. DIN 4725, Partea a 4-a.
Vezi protocolul de verificare de la pagina
A38. Fig. 2.55: Pompa de presiune REHAU
Denumirea [i tipul Izola]ie termic` [i mecanic` Izola]ie suplimentar` Izola]ie suplimentar` Izola]ie suplimentar`
PSTK PS 20 SE PS 30 SE PUR Alu ca[erat`
30-2 50-2 70-2 100-2 10 10 30 40 50 50 20 30 50 PUR 45 PUR 55

Nr. art. 239053-001 239303-001 239093-001 239073-001 239113-001 239123-001 239133-001 239143-001 239153-001 239163-001 239313-001 239323-001 239183-001 263494-001 263504-001
Grosime nominal` d L mm 30 50 70 100 10 10 30 40 50 50 20 30 50 45 55
Compresibilitate c mm 2 2 2 2 - - - - - - - - - - -
Lungime mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
L`]ime mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 1000 1000
Grosime kg/m3 - - - - 20 25 20 25 20 25 30 30 30 30 30
Conductivitate termic` W/mk 0,040 0,040 0,035 0,035 0,040 0,035 0,040 0,035 0,040 0,035 0,035 0,035 0,035 0,025 0,025
Rezisten]` la transfer m2k/W 0,75 1,25 2,00 2,86 0,25 0,29 0,75 1,14 1,25 1,43 0,57 0,86 1,43 1,8 2,2
termic
Sarcin` maxim` de kg/m2 500 500 1000 1000 2000 2800 2000 2800 2000 2800 3600 3600 3600 12000 12000
compresiune
Rigiditate dinamic` MN/m3 20 15 30 30 - - - - - - - - - - -
Grad de amortizare
a zgomotului* dB 28 29 26 26 - - - - - - - - - - -
Clas` material
conform DIN 4102 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B2 B2
* la un plan[eu masiv cu raportul mas`/suprafa]` 320 kg/m2 (de regul` corespunde unui plan[eu de beton cu grosime de 14 cm) conform DIN 4109 [i ZE.
Tab. 2.8: Date tehnice ale sistemelor de izola]ie REHAU

2.9.7 Aditivul de [ap` P Date tehnice
Avantaje Recipient de livrare bidon de 10 kg

■ îmbun`t`]irea capacit`]ii de
Densitate 1,1 g/cm3
fluidizare [i prelucrare
■ omogenizarea structurii [apei Coeficient pH 8
■ îmbun`t`]irea rezisten]ei la
Comportament la foc neinflamabil
trac]iune din încovoiere [i
presiune Depozitare în loc r`coros [i
■ îmbun`t`]irea caracteristicilor uscat
termice
Evaluare ecologic` nedùn`tor
Utilizare
Aditivul de [ap` P este adecvat Dozarea
pentru toate tipurile de [ap` de M = aditiv 0,035 x A x g
S [ap`
ciment. A = S suprafa]a care se va

acoperi cu [ap` (m2) Fig. 2.56: Aditivul de [ap` P
g [ap` = grosimea prev`zut`
pentru [ap` (cm)
M aditiv = aditivul de [ap` P (kg)
2.9.8 Componente REHAU de [ap` Cerin]e principiale

„Mini” cu fibre REHAU de Straturile sub]iri de înc`lzire trebuie s` fie
material plastic instalate potrivit DIN 18560 partea 2 în a[a
fel încât ele în cazul unui strat obi[nuit de
Avantaje ciment s` corespund` în privin]a capacit`]ii
■ Realizarea de [ape cu straturi portante, la straturi de piatr` sau ceramic`
sub]iri pe sol [i în privin]a rezisten]ei la rupere prin
■ Cre[terea substan]ial` a rezisten]ei încovoiere, clasei de rezisten]` ZE 20 la o
la încovoiere [i la ap`sare grosime de 45 mm deasupra coamei ]evilor.
■ Reducerea cantit`]ii apei de Componenta REHAU de [ap` „Mini" sprijin`
amestec [i completeaz` aceast` cerin]` odat` cu
■ Îmbun`t`]irea posibilit`]ii de cre[terea concomitent` a con]inutului de
prelucrare ciment.
Utilizare: Consumul raportat la suprafa]`

■ pentru toate straturile de ciment ■ în general 0,2 kg component` de [ap`
■ pentru toate sistemele REHAU „Mini” pe cm grosime a [apei [i m2 Fig. 2.57: Componente REHAU de [ap` “Mini”
suprafa]`
Prin adùgarea componentei REHAU de ■ în general 10 g fibr` de material plastic Date tehnice
[ap` „Mini”, a fibrelor REHAU de material pe cm grosime a [apei [i m2 suprafa]`
plastic [i cre[terea con]inutului de ciment ■ la o în`l]ime minimal permis` de 44 mm Unitate de livrare
■ grosimea [apei la straturi de înc`lzit poate a grosimii [apei (RAUTHERM S componente de [ap`
fi redus` dup` DIN 18560 la 30 mm de 14x1,5mm + 30mm acoperirea [apei) “Mini” Canistre cu 25 kg
acoperire a [apei deasupra coamei 0,6 kg/m2 component` de [ap` „Mini” [i
Densitatea 1,05 g/cm3
]evilor. 44 g/m2 fibr` de material plastic.
■ cre[te clasa de durabilitate a stratului de Valoarea PH 8
ciment de la ZE 20 la ZE 30. Propor]ie de amestec într-o
Comportament la greu
■ va fi minim` formarea de cr`p`turi în betonier`:
incendiu inflamabil
timpul procesului de uscare [i de ■ 62,5 kg ciment CEM 32,5
solidificare. ■ 150 kg nisip pietros 0-4 mm Depozitarea r`coare, uscat [i
■ 100 kg nisip pietros 4-8 mm f`r` ger
■ cca. 20 l ap`
Valabilitatea 12 luni dup` data
■ 3,12 kg component` de [ap` „Mini”
ambal`rii
■ 0,20 kg fibre de material plastic
Aprecierea biologic` F`r` pericol
2.9.9 Componente REHAU de Consumul raportat la suprafa]` Date tehnice

[ap` „Quick"
■ în general 0,09 kg component` de [ap` Unitate de livrare
Avantaje „Quick" pe cm grosime a [apei [i m2 componente de [ap`
■ Accelerarea procesului de uscare suprafa]` “Quick” G`le`t` cu 25 kg
[i de solidificare a stratului de ■ la o în`l]ime minimal` permis` de 59 mm
Densitatea 1,1-1,3 g/cm3
înc`lzit ZE 20 legat cu ciment (RAUTHERM S 14x1,5mm + 45mm
■ Plastificare în vederea unei acoperirea [apei) rezult` un consum de Valoarea PH 8-10
prelucr`ri mai u[oare 0,53 kg/ m2.
Comportament la Nu arde
■ Reducerea cantit`]ii apei de
incendiu
amestec Propor]ie de amestec într-o betonier`:
■ Economisirea apei de amestec Depozitarea r`coare, uscat [i
■ 62,5 kg ciment CEM 32,5 f`r` ger
Prin adùgarea componentei REHAU de ■ 150 kg nisip de [ap` 0-8 mm
Valabilitatea 12 luni dup` data
[ap` „Quick" ■ adùgare de ap` în raport cu umiditatea
ambal`rii
■ la 5 zile dup` instalarea [apei poate nisipului (consisten]` de mortar
începe înc`lzitul/ procesul verbal de umiditatea solului) Aprecierea biologic` F`r` pericol
înc`lzire.. ■ 1,5 kg component` de [ap` “Quick”
■ se ob]ine dup` 7 zile rezisten]a la
încovoiere [i la presiune.
2.9.10 Dispozitivul de derulare a ]evii
Avantaje
■ manipularea u[oar` [i rapid` a
dispozitivului
■ pozarea rapid` [i facil` a ]evilor
RAUTHERM-S
■ pozarea se poate realiza de o
singur` persoan`.
Utilizare
■ ]evi RAUTHERM-S 17x2,0 mm [i
20x2,0 mm
în segmente mai mici de 300 m
Dispozitivul de derulare permite dispunerea

la rece a ]evilor REHAU pe [antier.
Montajul dispozitivului de derulare

■ A[ezarea pe sol a piciorului cu placa
inferioar`
Fig. 2.58: Dispozitivul de derulare a ]evii
■ Fixarea axului median în mijlocul
piciorului
■ Amplasarea celor 4 bra]e Date tehnice
■ Ajustarea distan]ei dintre bra]e [i axul
median în func]ie de diametrul interior al Diametru plac` 1m
rolei de conduct` În`l]imea dispozitivului
■ A[ezarea orizontal` a rolei de conduct` de derulare montat cca. 70 cm
■ Fixarea pl`cii superioare pe axul median
cu ajutorul unui [urub cu pârghie de Material o]el [i
strângere. poliamid
Greutate f`r` conduct` cca. 11 kg
2.9.11 Dispozitivul termic de derulare

REHAU
Avantajele
Amplasarea mai u[oar` a ]evilor la
■ temperaturi exterioare joase [i în
spa]ii neînc`lzite
■ distan]e înguste de amplasare
■ amplasarea de leg`turi mari de
]evi (pân` la o lungime de 600 m)
Este potrivit pentru leg`turi de ]evi

■ pân` la 600 m lungime la ]evi cu un
diametru exterior de pân` la 17 mm
diametru exterior de pân` la 32 mm.
Dispozitivul termic de derulare REHAU se

compune din aparatul de derulare, la care Fig. 2.59: Dispozitivul termic de derulare a ]evii REHAU
poate fi ata[at aparatul de temperare cu
pompa de circula]ie. Prin circula]ia de ap` ■ Turul/returul aparatului de temperare s` Condi]ii pentru punerea în func]iune
cald` la o temperatur` de 50 ºC pân` la fie legat de turul/returul distribuitorului ■ Curent trifazat 400 Volt/16 Amperi
60 ºC ]evile de instalat devin [i în condi]ii circuitului de înc`lzire REHAU. pentru aparatul de revenire
neprielnice moi [i maleabile, iar instalarea lor ■ Leg`tura de ]evi s` fie pus` pe ■ Existen]a unei surse de ap`.
se face f`r` probleme [i repede. dispozitivul de derulare. ■ Distribuitorul circuitului de înc`lzire s` fie
■ Turul leg`turii de ]evi s` fie conectat la instalat în pozi]ia prev`zut` pentru acesta.
Utilizarea dispozitivului termic de ie[irea corespunz`toare a distribuitorului. Date tehnice
derulare REHAU este prev`zut` ca ■ Returul leg`turii de ]evi s` fie conectat la
fiind obligatorie la amplasarea [inelor lancea de tambur a dispozitivului de
RAUFIX pentru sistemele ]evilor de derulare, iar de acolo prin leg`tur` de Lungime 1,20 m
înc`lzire – r`cire în podea în furtun înapoi de distribuitorul circuitului
L`]ime 0,78 m
combina]ie cu ]evile RAUTHERM S cu de înc`lzire.
valori 17x2,0 mm, precum [i ■ Leg`tura de ]evi [i aparatul de temperare |n`l]ime 0,93 m
20x2,0 mm la distan]e de amplasare s` fie umplut` cu ap` [i pus` în func]iune.
Greutate f`r` leg`tura de ]evi circa 37 kg
mai mici de 15 cm [i la temperaturi
de amplasare sub 5 ºC.
Montajul dispozitivului termic de
derulare REHAU
2.10 Sistemul de distribu]ie REHAU
2.10.1 Distribuitorul REHAU
Avantaje
■ Alam` Ms 63 de calitate superioar`
■ Puncte de îmbinare etan[e
■ U[urin]` la montaj datorit` pozi]iei
intercalate a niplurilor de racordare
■ Posibilitate de racordare
alternativ` a distribuitorului
■ Gata montat pe console
■ Reglarea debitului cu ajutorul cheii
pentru aerisirea distribuitorului
Componentele sistemului HKV-D

Fig. 2.60: Distribuitorul REHAU HKV Fig. 2.61: Distribuitorul REHAU HKV-D
■ Robinet sferic pe tur [i pe retur
■ Pies` de cap`t cu rol de aerisire/golire
■ Suport zincat cu man[oane din cauciuc
■ Debitmetru pe tur
■ Ventil termostatat pe retur
■ Dulap distribuitor montat în perete
■ Set de montaj pentru contorul de
energie termic`
■ Sta]ie de reglare a temperaturii TRS-V
■ Kit pentru reglarea agentului termic 1”
Montajul în dulapul distribuitorului:

Suportul distribuitorului se fixeaz` pe [inele
glisante aflate pe peretele din spatele
dulapului. Pentru a îmbun`t`]i pozi]ionarea Fig. 2.62: Dimensiunile constructive ale distribuitorului HKV-D
ave]i posibilitatea de deplasare pe orizontal`
[i pe vertical`.
Material Alam` MS 63
Montajul pe perete: Distribuitor/colector Conduct` separat` din alam` cu diametrul 1“
Distribuitorul se fixeaz` cu ajutorul setului de
montaj (4 dibluri S8 + 4 [uruburi 6x50) Circuite termice Pentru 2-12 circuite termice
inclus la livrare. HKV-D Câte un debitmetru pe fiecare circuit de tur.
Ventil termostat de reglaj pe fiecare circuit de retur.
Capacele distribuitorului Cu ventil de aerisire 3/8" [i robinet de umplere/golire 1/2"
Distan]a dintre niplurile de racord 55 mm
Racord demontabil pentru }evile RAUTHERM-S 17x2,0/20x2,0 mm + RAUTITAN
Suport/consol` Cu izola]ie fonic`, poate fi montat pe perete sau în dulap

Tab. 2.9: Datele tehnice ale distribuitorului REHAU HVK-D
Num`r de circuite 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L \n mm 190 245 300 355 410 465 520 575 630 685 740
Lungimea total` în mm 312 367 422 477 532 587 642 697 752 807 862
Tab. 2.10: Dimensiunile constructive ale distribuitorului
2.10.2 Unitatea de montaj REHAU \n
sistem \ngropat sau aparent
Unitatea de montaj REHAU const` \ntr-un

dulap pentru distribuitor din tabl` de o]el
zincat [i din distribuitorul deja montat.
Dimensiunile [i greut`]ile sunt ilustrate \n

tabel
Fig. 2.63: Unitatea de montaj \ngropat REHAU
Unitate montaj REHAU UP-HKV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

|nal]imea 700- 700- 700- 700- 700- 700- 700- 700- 700- 700- 700-
unit`]ii de montaj (mm)1) 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850
L`]imea
unit`]ii de montaj (mm) „B“, f`r`
rame 450 450 554 554 665 665 754 835 835 954 954
Adâncimea 110- 110- 110- 110- 110- 110- 110- 110- 110- 110- 110-
unit`]ii de montaj (mm) 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
L`]imea ni[ei
(mm) 500 500 600 600 700 700 800 900 900 1000 1000
|n`l]imea ni[ei
(mm) 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850
Adâncimea ni[ei 125- 125- 125- 125- 125- 125- 125- 125- 125- 125- 125-
(mm) 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175
Greutatea total` a
unit`]ii de montaj (kg) 13,9 14,3 16,2 16,8 18,9 19,3 21,5 23,3 23,7 26,1 26,5
1)
|n`l]imea se poate regla \ntre 700 [i 850 mm cu ajutorul picioarelor reglabile
2)
Rama poate fi fixat` la orice adâncime \ntre110 [i 160 mm.
Astfel dulapul se poate adapta la adâncimea ni[ei.
Tab. 2.11: M`rimile [i dimensiunile unit`]ii de montaj \ngropat REHAU
Unitate montaj REHAU AP-HKV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

|nal]imea
L`]imea
Adâncimea exterioar` a
Greutatea
unit`]ii de montaj (kg) 12,0 12,4 15,4 16,0 17,6 18,0 20,0 21,5 21,9 24,8 25,2
Tab. 2.12: M`rimile [i dimensiunile unit`]ii de montaj aparent REHAU

2.10.3 Dulapul distribuitor REHAU
B
Dulapul pentru distribuitor montat în
perete (îngropat)
Acest dulap este conceput pentru a fi
montat în perete. Este construit din tabl` de
o]el zincat` [i poate fi reglat pe în`l]ime [i
adâncime. Pe pere]ii laterali ai dulapului, în
stânga sau la alegere în dreapta, sunt
[tan]ate turul [i returul.
Dulapul este prev`zut cu ni[te bare reglabile
[i demontabile, care asigur` ghidajul
distribuitorului în zona de fixare.
Masca inferioar`, reglabil`, asigur` o
pozi]ionare optim` a dulapului pe suprafa]a
[apei.
Conform tabelului al`turat exist`

10 tipodimensiuni ale dulapului în func]ie de
montajul distribuitorului cu sau f`r` contor.
Fig. 2.64: Dimensiunile dulapului distribuitor îngropat
Tipul dulapului 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
În`l]imea dulapului
(mm)1) 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850
L`]imea total` exterioar`
a dulapului (mm) „B“ 450 554 665 754 835 868 954 1033 1154 1303
Adâncimea total` exterioar`
a dulapului2) (mm) 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160
L`]imea ni[ei
(mm) 500 600 700 800 900 900 1000 1100 1200 1350
În`l]imea ni[ei
(mm) 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850
Adâncimea ni[ei
(mm) 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175
Greutatea dulapului (kg) 10,9 12,4 14,2 16,0 17,1 17,7 18,9 20,5 21,7 23,0
1)
În`l]imea se poate regla între 700 [i 850 mm cu ajutorul picioarelor reglabile ale carcasei
2)
Rama poate fi fixat` la orice adâncime aflat` între 110 [i 160 mm. Astfel dulapul se poate adapta la adâncimea ni[ei.
Tab. 2.13: M`rimile [i dimensiunile dulapurilor îngropate

(pentru montajul în perete/îngropat)
2.10.4 Dulapul de distribu]ie AP

Adâncimea 150 mm
B
|n program exist` [i un dulap aparent de
distribu]ie cu o cutie din tabl` de o]el zincat.
Diafragma de obturare este deta[abil`.
Dulapul de distribu]ie este \nzestrat cu un
suport universal pentru distribuitor [i cu o
[in` standard pentru preluarea
componentelor de reglare REHAU.
729
88
Fig. 2.65: Dimensiunile dulapului AP pentru distribuitor aparent
Tipul dulapului 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
În`l]imea dulapului (mm) 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729
L`]imea total` a dulapului (mm) 500 605 698 805 885 918 1005 1083 1205 1353
Adâncimea total` exterioar` a
dulapului (mm) 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
Greutatea dulapului (kg) 9,5 11,6 12,8 14,2 15,7 16,2 17,6 18,8 20,7 22,0
Tab. 2.14: M`rimile [i dimensiunile dulapurilor aparente

Tabel pentru alegerea m`rimii necesare pentru dulap
Utilizarea tabelului de alegere:
■ Alegerea num`rului necesar de circuite HKV

■ Alegerea de variante dorite (\ngropat sau aparent)
■ Alegerea echip`rii dorite: cu (●) / f`r` (❍) set contor pentru cantitatea de c`ldur` (WMZ)
cu (●) / f`r` (❍) set de reglare a valorilor fixe (FWRS)
cu (●) / f`r` (❍) sta]ie de reglare a temperaturii - distribuitor (TRS-V)
Num`r de Dotarea Varianta \ngropat` tip UP ... Varianta aparent` tip AP ...
circuite WMZ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ● ● ❍
HKV/HKV-D FWRS ❍ ● ❍ ● ❍ ❍ ● ❍ ● ❍
TRS-V ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ●
2 1 2 2 4 3 1 2 2 4 3
3 1 3 3 5 3 1 3 3 5 3
4 2 3 3 6 4 2 3 3 6 4
5 2 4 4 7 4 2 4 4 7 4
6 3 5 4 8 5 3 4 4 7 5
7 3 5 5 8 6 3 5 5 8 6
8 4 6 6 9 7 4 6 6 9 7
9 5 7 7 9 8 5 7 7 9 8
10 5 8 8 10 8 5 7 8 9 8
11 7 8 8 10 9 7 8 8 10 9
12 7 9 9 10 9 7 9 9 10 9
Tab. 2.15
Fig. 2.66: Dulap REHAU UP pentru Fig. 2.67: Dulap REHAU AP pentru
distribuitor distribuitor
2.10.5 Dispozitiv REHAU pentru
racordarea contorului de
energie termic`
Avantaje
■ racord cu etan[are plan` la
distribuitor
■ posibilitate de montaj în partea
stâng` sau dreapt` a
distribuitorului
■ posibilitate de reglare a debitului
masic total
■ Pies` de ajustare pentru contoare cu o
lungime de 110 sau 130 mm
■ Orificii pentru montarea senzorilor de
imersie ai blocului de contorizare
■ Ventil de închidere [i reglare pentru
reglarea debitului masic total
Montajul
Dispozitivul pentru racordarea contorului de
energie termic` se racordeaz` direct la Fig. 2.68: Dimensiunile dispozitivului pentru racordarea contorului de energie termic`
distribuitor cu ajutorul piuli]elor de 1" .
Robine]ii sferici ata[a]i la distribuitor pot fi
monta]i la punctele de leg`tur` ale
dispozitivului pentru racordarea contorului
de energie termic`.
Reglarea debitului masic total se face cu
ajutorul unei chei hexagonale SW 8.
Indica]ie
Datorit` diferitelor \n`l]imi constructive ale
dispozitivelor de calcul din dotarea
Pierdere de presiune ∆p(mbar)

Pierdere de presiune ∆p(kPa)
contoarelor de c`ldur` [i a \n`l]imii

dulapului, exist` posibilitatea dispunerii unui
dispozitiv de calcul montat separat.
Aten]ie
Distribuitorul se va monta cu tijele
ventilelor fiec`rui circuit orientate în
sus!
Curent masic m (kg/h)
Fig. 2.69: Diagrama de debit la ventilele de reglaj fin
Num`r de circuite 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Set de contorizare în mm 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139
Lungimea total` incl. 389 444 499 554 609 644 719 774 829 884 939
distribuitor în mm
Tab. 2.16: Dimensiunile constructive ale distribuitorului inclusiv setul de contorizare - – montaj la partea inferioar`
Num`r de circuite 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Set de contorizare incl. 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205
robinet sferic în mm
Lungimea total` incl. 455 510 565 620 675 730 785 840 895 950 1005
distribuitor în mm
Tab. 2.17: Dimensiunile constructive ale distribuitorului inclusiv setul de contorizare - – montaj lateral
2.11 Reglajul înc`lzirii prin Principiile generale de reglaj al Efectul de autoreglaj
pardoseal` REHAU înc`lzirii prin pardoseal` Toate sistemele de înc`lzire, indiferent de
Spa]iul înc`lzit prin pardoseal` este stabil modul în care func]ioneaz`, prezint` un
Prevederi legale din punct de vedere termic datorit` efect de autoreglaj.
Consumul energetic al unei instala]ii de capacit`]ii mari de stocare a energiei. Acest efect se bazeaz` pe faptul c`
înc`lzire este determinat decisiv de urm`torii De aici rezulta pe de o parte c` înc`lzirea se realizeaz` în func]ie de
factori: diferen]a dintre temperatura suprafe]ei
■ oscila]iile de temperatur` datorate de ex. radiante [i temperatura înc`perii.
■ Dimensionare [i pozare aerisirii se pot echilibra foarte rapid Cedarea de c`ldur` scade dac` cre[te
■ Între]inere temperatura din înc`pere [i cre[te dac`
■ Tehnica de reglare folosit` [i pe de alt` parte c` scade temperatura din înc`pere.
Acest efect este cu atât mai pronun]at [i
Prin folosirea unei tehnici de reglare ■ înc`lzirea unei înc`peri foarte reci mai eficient, cu cât diferen]a dintre
adecvate [i instalate corect se pot dureaz` mai mult temperatura suprafe]ei radiante [i cea a
economisi pân` la 20% din consumul înc`perii este mai mic`.
necesar înc`lzirii pe timp de un an.
Acesta este motivul pentru care Aceste particularit`]i impun condi]ii speciale Cedarea specific` de c`ldur` a unei
Ordonan]a referitoare la instala]iile tehnicii de reglaj folosite: suprafe]e de pardoseal` radiant` rezult` din
de înc`lzire prevede componentele de ■ pentru a se evita supraînc`lzirea rela]ia:
reglaj necesare pentru economisirea de înc`perilor, dispozitivul de reglare folosit
energie. se va adapta la cerin]ele de reglaj. q = α (t - t )
SP t i SP
■ cre[terea [i sc`derea temperaturii

Tehnica de reglare adecvat` înc`perilor la momentul potrivit trebuie q SP = cedarea specific` de c`ldur` a
Tehnica de reglare pentru instala]iile de s` aib` loc în mod automat, pentru a se suprafe]ei pe m2
înc`lzire se împarte pe dou` domenii: ob]ine un maximum de confort cu un α t = coeficientul transferului de c`ldur`
consum de energie cât mai redus. ti = temperatura înc`perii
a) Reglajul temperaturii turului tSP = temperatura la suprafa]a pardoselei
Punerea la dispozi]ie în permanen]` a unei Sistemele de reglaj REHAU sunt
cantit`]i suficiente de energie în concepute special în acest scop. Ele Acest efect ob]ine eficien]a maxim` la o
func]ie de: ofer` un efect de reglare adaptat temperatur` medie a suprafe]ei de
■ temperatura exterioar` (curba de înc`lzirii prin pardoseal` [i sunt pardoseal` radiant` de 25 °C.
înc`lzire) controlate automat prin programele La o reglare corect` a temperaturii de tur,
de înc`lzire preselectate. acest efect îmbun`t`]e[te eficacitatea
■ timp (func]ionare normal`/redus`) reglajului temperaturii înc`perii dar nu o
înlocuie[te.
Pompele adecvate în acest scop sunt
prezentate în paragrafele 2.11.1-2.11.3.
b) Reglajul temperaturii individuale

din fiecare înc`pere Prezentarea efectului de autoreglare
Dozarea cantit`]ii de energie
Putere termic` q = 55 W/m2 – se reduce prin efectul de autoreglaj la q = 33 W/m2
necesare în fiecare înc`pere.
Acest lucru se realizeaz` prin controlul

debitului (comanda sistemelor de ac]ionare t = 25°C (temperatura la suprafa]a pardoselei)
SP
Temperatura la suprafa]a pardoselei t în °C
ale ventilelor circuitului de înc`lzire).

SP
Acest lucru se realizeaz` cu ajutorul unui

termostat de camer`.
Temperatura înc`perii t în °C
Dac` nu este posibil` montarea înc`

perii
i
turii
termostatului, regulatoarele vor transmite tempera
terea
acea[i temperatur` [i în faza de reducere a Cre[
regl`rii termperaturii de tur. Acest lucru va

conduce la un consum mai mare de (temperatura \nc`perii)
energie.
Tehnica de reglare adecvat` este

prezentat` în paragrafele 2.11.4. [i 2.11.5. Timp
Fig. 2.70: Reprezentarea efectului de autoreglaj

2.11.1 Unitatea de reglare a
temperaturii REHAU TRS-V
■ unitate compact`, preg`tit` pentru
montaj
distribuitorului
■ puncte de racord perfect etan[e
■ reglarea temperaturii de tur \n
func]ie de condi]iile atmosferice
■ economie de energie datorit`
pompei cu reglare electronic`
■ Regulator electronic de înc`lzire,
programat din fabrica]ie
■ Ventil mixt cu 3 cì kvs=4,0 m3/h DN 20
cu ac]ionare
■ Pomp` reglat` electronic Wilo E 25/1-5
■ Termostat de oprire la atingerea
punctului maxim, cu cablu pentru
racordare la pomp`
■ Senzor de temperatur` exterioar`
■ Senzor pentru temperatura de tur, gata
montat [i cablat
Unitate de reglare pentru sistemele de
înc`lzire a suprafe]elor în
■ cl`diri de locuin]e cu înc`lzire central`
sau
■ în leg`tur` cu corpurile de înc`lzit.
Descriere
Toate componentele electronice se
conecteaz` între ele prin introducere/
Fig. 2.71: Unitatea de reglare a temperaturii TRS-V
împingere, f`r` cabluri. Astfel montajul se
realizeaz` cu u[urin]` [i se evit`
deterior`rile.
Regulatorul electronic are urm`toarea

configura]ie din fabric`:
■ Reglarea temperaturii de tur conform

Etapele de montaj: Date tehnice:
curbei de înc`lzire cu o pant` de 0,4
■ Se realizeaz` toate racordurile
■ Perioad` de reducere a temperaturii intre
conductelor Dimensiuni (l`]ime x în`l]ime x adâncime)
orele 22-6.
■ Se monteaz` regulatorul pe peretele din 260 x 380 x 155 mm
■ Activarea pompei la o temperatur`
spate al dulapului distribuitor
nominal` de tur de peste 22°C (func]ia
■ Cablul senzorului de temperatur` Pompa:
de înc`lzire)
exterioar` se leag` la contactul În`l]ime de pompare 1-5 m
■ Oprirea pompei timp de 1 or` la
senzorului Debit de pompare: max. 3,5 m3/h
începerea intervalului de temperatur`
■ Cablul de alimentare se introduce în Putere consumat`: 36-99 W
redus`.
doza distribuitorului Control automat permanent (Day-and-
■ Conectarea tuturor leg`turilor electrice. Night-Control)
Accesorii: Ventil mixt cu 3 cì:

Senzor de temperatur` interioar` pentru Valoare ksv: 4,0 m3/h
corectarea temperaturii de tur Diametru nominal DN 20
(cuplarea temperaturii de interior)
Materiale:
Arm`turi: alam` MS58
Tubulatura: ]eav` de alam` MS63
Garnituri inelare: elastomer EPDM
Aten]ie!
Temperatura de lucru max. admis`: +110°C
La instala]iile cu ventile Temperatura de lucru min. admis`: +15°C
termostatate pentru prepararea Presiunea de lucru max. admis`: 10 bari
apei calde pot ap`rea probleme la
instala]ia hidraulic`, deoarece \n Senzor de temperatur` Ni 1000
acest caz are loc \nchiderea Tensiune de alimentare 230 VAC
turului sau returului primar.
2.11.2 Unitatea de reglare a
temperaturii REHAU TRS-20
■ unitate compact`, preg`tit` pentru
montaj
distribuitorului
■ puncte de racord perfect etan[e
■ reglarea temperaturii de tur \n
func]ie de condi]iile atmosferice
385
350
pompei cu reglare electronic`
■ membran` termoizolant` din EPP
■ Regulator electronic de înc`lzire,
programat din fabrica]ie
■ Ventil mixt cu 3 cì kvs=4,0 m3/h DN 20
■ Pomp` reglat` electronic Wilo E 25/1-5
■ Termostat de oprire la atingerea
punctului maxim, cu cablu pentru
racordare la pomp` 125
■ Senzor de temperatur` exterioar` 250

■ Senzor pentru temperatura de tur, gata
montat [i cablat Fig. 2.72: Unitatea de reglare a temperaturii Fig. 2.73: Grup de pompe-amestec PMG-25
■ Termometru pe tur [i retur TRS-20
Domenii de utilizare Date tehnice: 2.11.3 Grup de pompe-amestec

Unitatea de reglare pentru sistemele de REHAU PMG-25, PMG-32
înc`lzire a suprafe]elor se monteaz` \n zona Dimensiuni (l`]ime x în`l]ime x adâncime)
central` a sistemului sau la cazanul de 250x385x260 mm Avantajele sistemului
înc`lzire. Distan]a fa]` de perete 100 mm ■ unit`]i compacte, preg`tite pentru
Pompa: montaj
Descriere În`l]ime de pompare 1-5 m ■ f`r` excep]ie, locuri de leg`tur`
Unitatea este montat` pe o consol` de Debit de pompare: max. 3,5 m3/h etan[e la suprafa]`
fixare în perete [i este complet cablat`. Putere consumat`: 36-99 W ■ economic la curent datorit`
Control automat permanent (Day-and- pompei reglate electonic
Regulatorul electronic are urm`toarea Night-Control) ■ strat de izola]ie termic` din EPP
configura]ie din fabric`:
Ventil mixt cu 3 cì: Componentele sistemului (PMG-25 /
■ Reglarea temperaturii de tur conform Valoare ksv: 4,0 m3/h PMG-32)
curbei de înc`lzire cu o pant` de 0,6 Diametru nominal DN 20 ■ Ventil cu 3 cì kvs=8,0m3/h / 18,0 m3/h
■ Perioad` de reducere a temperaturii intre Carcas` din bronz nichelat` mat DN 25 / DN 32 cu 3 puncte de
orele 22-6. ac]ionare, 230 V
■ Activarea pompei la o temperatur` Materiale: ■ Pomp` reglat` electronic
nominal` de tur de peste 22°C (func]ia Arm`turi: alam` MS58 WIo E 25/1-5 / WIo E 30/1-5
de înc`lzire) Tubulatura: ]eav` de alam` MS63 ■ Termometru pe tur [i retur
Garnituri inelare: elastomer EPDM
Etapele de montaj: Membran` termoizolant`: EPP Domenii de utilizare
■ Se realizeaz` toate racordurile Sta]ia de pompe - amestec pentru
conductelor. Temperatura de lucru max. admis`: +110°C \nc`lzirea suprafe]elor pentru montarea \n
■ Cablul senzorului de temperatur` Temperatura de lucru min. admis`: +15°C pozi]ie central` sau la cazanul de \nc`lzire.
exterioar` se leag` la contactul Presiunea de lucru max. admis`: 10 bari
senzorului. Descriere
■ Cablul de alimentare se introduce în Senzor de temperatur` Ni 1000 Unitatea de reglare se monteaz` pe o
doza distribuitorului. Tensiune de alimentare 230 VAC consol` fixat` \n perete.
Se poate conecta la o sta]ie de reglare a
Accesorii: temperaturii, de sine st`t`toare.
Senzor de temperatur` interioar` pentru
corectarea temperaturii de tur Setul de reglare a temperaturii
(cuplarea temperaturii de interior) de pe tur
■ regulator electronic de \nc`lzire,
programat pentru exploatare
■ reglarea temperaturii de pe tur
dependent` de temperatura exterioar`
■ sonda de temperatur` exterioar` [i
pentru tur, Ni 1000
■ termostat pentru limitarea maximului de
temperatur`
■ cablat, cu stechere de leg`tur` pentru
instalarea simpl`
■ tensiunea de alimentare 230 VAC
Fig. 2.74: Setul de reglare a temperaturii de

pe tur
2.11.4 Kit REHAU pentru reglarea
temperaturii agentului termic
Avantaje
■ extinderea unei instala]ii clasice
existente de înc`lzire cu
radiatoare, cu o înc`lzire prin
pardoseal`
■ reglarea temperaturii de tur dorite
■ etan[are perfect` pe distribuitorul
REHAU HKV-D
distribuitorului
■ Pompa Grundfos UPS 25/60 cu
termostat imersat (termostat de
securitate) pentru limitarea temperaturii
■ Ventil termostatat dn 1/2” cu domeniul
Fig. 2.75: Kit REHAU pentru reglarea agentului termic
de utilizare 20-50°C; m`soar`
temperatura cu ajutorul unui senzor
imersabil.
■ Ventil dn 1/2” pentru reglarea debitului
pe retur
■ Cot racord cu termometru [i ventil de
aerisire dn 1/2”
■ Cot racord cu robinet de umplere/golire
1/2”
Montajul
■ Aten]ie:
Tubul capilar al senzorului de
temperatur` nu trebuie îndoit.
■ Legarea returului se face conform
schemei
Modul de func]ionare
■ Kit-ul de reglaj func]ioneaz` pe baza
principiului de amestec.
■ Temperatura de tur dorit` se regleaz`
prin ventilul termostatat.
■ Sesizorul imersat de temperatur`
m`soar` temperatura apei care vine din Fig. 2.76: Schema de montaj
colectorul de retur. Gradul de
deschidere a ventilului termostatat se
stabile[te în func]ie de temperatura Limitele de putere Aten]ie!
m`surat`. Tabelul de mai jos prezint` un punct de La instala]iile cu ventile termostatate
■ Limitatorul de temperatur` decupleaz` reper privind puterea de înc`lzire pentru prepararea apei calde pot
pompa de circulare la dep`[irea valorii ob]inut` în func]ie de temperatura de tur: ap`rea probleme la instala]ia
temperaturii maxime fixate. Pompa hidraulic`, deoarece \n acest caz are
reporne[te automat dup` r`cirea sub loc \nchiderea turului sau returului
nivelul maxim de temperatur`. T putere max. de înc`lzire primar.
tur
Reglarea pompei 50 °C 3,3 kW

Pentru reglarea pompei de recirculare în 55 °C 4,7 kW
func]ie de necesit`]i, alimentarea de la re]ea 60 °C 5,9 kW
a kit-ului de reglare a agentului termic se va 65 °C 7,2 kW
face prin modulul pomp`/putere al 70 °C 8,5 kW
sistemului RAUMATIC M sau prin releul de
ie[ire al pompei RAUMATIC.
Astfel pompa se va opri automat dac`
ventilele sunt închise.
2.11.5 Blocul de reglaj RAUMATIC M
pentru înc`peri individuale
Avantajele sistemului:
■ un sistem complet
■ reglare de mare precizie
■ instalare simpl`, rapid` [i sigur`
■ îmbinare f`r` [uruburi
■ sistem modular, extensibil
■ design estetic
■ disponibil în variantele 24 V [i 230 V
■ Soclu pentru regulator/termostat
■ Regulator/termostat în variantele
Standard, Confort [i Control
■ Unitate centralizatoare pentru
componentele sistemului de reglare
■ Ceas de programare digital
■ Modul pentru pomp`
■ Ventil termostatat cu sistem de ac]ionare
Dot`rile de baz`
Varianta cea mai simpl` este compus` doar
din termostatele de camer` [i unitatea
centralizatoare. Unitatea centralizatoare
permite conectarea a 6 regulatoare
(termostate) [i max. 14 ventile termostatate.
Sistemul extins
Ceasul de programare digital poate Fig. 2.77: Componentele RAUMATIC M
controla dou` zone independente prin
unitatea centralizatoare. Regulatorul de temperatur` REHAU Regulatorul de temperatur` E - REHAU
Modulul de pomp` opre[te pompa de Control (doar 230 V)
recirculare dac` nici unul dintre termostatele Pe lâng` func]iile tipului “Confort”, ■ regulator bi-metalic de temperatur`
de camer` nu solicit` c`ldur`. regulatorul Control ofer` în plus urm`toarele pentru \nc`peri, cu restabilirea pozi]iei
facilit`]i: anterioare
Prezentarea detaliat` a componentelor: ■ ceas digital pentru programarea ■ domeniu de reglare a temperaturii 5 .. 30°C
Soclul de fixare REHAU individual` a temperaturii ■ intrare la coborârea temperaturii
Soclul de fixare este universal pentru toate ■ func]ia pilot: transmiterea orarului de ■ prin butonul de deservire se poate limita
regulatoarele din seria RAUMATIC M. reducere a temperaturii c`tre celelalte domeniul de temperatur` dorit
El prezint` urm`toarele avantaje: regulatoare ■ montare direct` pe perete sau pe doza
■ Instalatorul poate realiza leg`turile ascuns` sub tencuial` (nu este potrivit
electrice înc` din faza de construc]ie. Date tehnice pentru toate cele 3 tipuri: pentru REHAU - soclu de sistem)
■ Clapeta protejeaz` împotriva deterior`rii, Culoare standard: alb (asem`n`tor cu RAL ■ fixare prin ancorare cu [urub
prafului [i vopselei. 9001) ■ compatibil cu celelalte componente ale
■ Regulatorul termic se pune în func]iune Tensiune de lucru 24 V sau 230 V sistemelor RAUMATIC-M (230 V)
foarte u[or. Diferen]` de temperatur` la comutare: cca.
0,2 K
Regulatorul de temperatur` REHAU Putere de comutare: 5 ventile
Standard termostatate/sisteme de ac]ionare REHAU,
■ Buton de fixare a temperaturii prescrise clasa de protec]ie IP20
[i scal` larg` de temperaturi cu diviziune
de 1/4 grade La cerere, regulatorul de temperatur` poate
■ Limitator pentru domeniul temperaturilor fi executat în urm`toarele culori:
prescrise - galben Hewi (asem`n`tor cu RAL 1004)
■ Sc`derea temperaturii este reglat` la 4K - verde Hewi (asem`n`tor cu RAL 6029)
■ Sc`derea temperaturii este controlat` - albastru Hewi (asem`n`tor cu RAL 5002)
prin ceasul de programare digital. - ro[u Hewi (asem`n`tor cu RAL 3003)
- gri Hewi
Regulatorul de temperatur` REHAU - negru (asem`n`tor cu RAL 9011) Fig. 2.78: Regulatorul de temperatur` E
Confort - gri office Date tehnice:
Acest regulator ofer` urm`toarele avantaje - negru-alb`strui metalizat Sistem integrat de limitare a temperaturii
suplimentare: - champagne metalizat Contact: deschiz`tor, pentru ac]ionare
- bronz metalizat reglabil`
Comutarea modului de func]ionare dorit: - platin metalizat 230 V \nchis f`r` curent
■ automat (prin ceasul de programare Racord pentru sc`derea temperaturii prin
digital) Regulatorul se poate folosi numai ceas de comand` sau comand` manual`
■ temperatura de confort împreun` cu soclul de fixare! Diferen]a de conectare cca 0,5 K,
■ reducerea temperaturii restabilirea pozi]iei termice anterioare
se realizeaz` cu ajutorul comutatorului de sc`dere cca 4K
pe partea lateral` a regulatorului. Domeniu de temperatur`: 5 ... 30 °C
Modul de "reducere a temperaturii" este Dimensiuni (l`]imex\n`l]imexadâncime):
indicat printr-un led ce simbolizeaz` "luna". 76x76x23 mm
Reducerea temperaturii poate fi reglat` în Carcas` alb alpin
intervalul 2-6 K. Tensiune de deservire: 230 V
Posibilit`]i de racordare: 10 (4) A, 250V AC
Tip protec]ie: IP30
Clas` de protec]ie II
Unitatea centralizatoare REHAU
pentru componentele de reglaj
Unitatea centralizatoare permite conectarea max. 6 regulatoare
tuturor componentelor sistemului
RAUMATIC M.
■ Conectare f`r` cabluri 5
■ LED de diagnosticare pentru controlul
ventilului termostatat [i func]ia de siguran]`
■ Conectarea simpl` a componentelor de
extindere, f`r` cabluri suplimentare 23
0V
Po
AC
we
r
■ Racordarea a cel mult 6 regulatoare de

Fu
se
(T
AH
4)
1
temperatur` [i 14 ventile termostatate 2
■ Siguran]` integrat` 4
■ {ine de sus]inere sau montaj pe perete 5
Re]ea Modul pentru

230V AC pomp`/putere
Ceasul de programare digital REHAU
2
■ Ceas de programare pe un interval de o
s`pt`mân` 2
■ Contact de racord la unitatea centralizatoare Modul ceas
de programare
■ 2 programe independente de înc`lzire
(zonele 1 [i 2)
max. 14 ventile termostatate Alpha
Modulul de pomp`
■ Controlul pompei de recirculare în func]ie de
necesit`]i (pompa este deconectat` dac`
nici unul din regulatoare nu solicit` c`ldur`)
■ Din comutator se poate fixa un timp de Fig. 2.79: Schema de conectare a componentelor sistemului RAUMATIC M
func]ionare ulterior de 0, 5 sau 10 min.
Se recomand` folosirea de conductori rigizi Ventilele sunt deschise (func]ia
Modulul suplimentar REHAU [i pentru sistemul de 24V, deoarece acestea "first-open")
regulatoare de camer` nu au nevoie de tuburi de protec]ie pentru a
■ Posibilitatea conect`rii altor 2 fi introduse în bornele/clemele de conectare. 6. Dac` este necesar se conecteaz` [i
regulatoare cu 4 pozi]ii de ac]ionare celelalte componente ale sistemului
Soclul de fixare al regulatoarelor se monteaz` (ceasul de programare digital, etc.)
Modulul de completare REHAU pozi]ii pe prize îngropate în perete conform DIN 49073. 7. Unitatea centralizatoare se conecteaz` la
de conectare Alimentarea ventilului termostatat trebuie s` sursa de alimentare [i se a[eaz`
■ Posibilitatea conect`rii a 2x4 regulatoare se realizeze printr-o siguran]` proprie. capacul de protec]ie.
cu 4 pozi]ii de ac]ionare 8. Se porne[te siguran]a, ledul de
În bì se vor utiliza cu prec`dere sistemele func]ionare trebuie s` fie aprins.
Ventilul termostatat REHAU de 24V (vezi DIN VDE 100 Partea 701). 9. Se opre[te siguran]a.
■ Ventil termic, "închis f`r` tensiune"
■ Indicarea clar` a st`rii de func]ionare Se vor respecta reglement`rile VDE Dup` încheierea lucr`rilor de
■ Montaj simplu privind instala]iile electrice [i zugr`veal`, etc.:
■ Func]ia "first-open" pentru punerea în instruc]iunile de montaj.
func]iune a sistemului de înc`lzire înc` Instalarea sistemului se va realiza 10.Se a[eaz` regulatorul pe soclul de
din faza de construc]ie (înainte de exclusiv de c`tre o persoan` de fixare.
montajul regulatoarelor) specialitate. 11.Se verific` fnc]ionarea regulatoarelor pe
înc`peri
Instruc]iuni de proiectare: Montajul [i punerea în func]iune: - se porne[te siguran]a
Racordul regulatorului se realizeaz` printr- 1. Racordarea soclului de fixare [i - pe rând, fiecare regulator se aduce în
un cablu cu 4 conductori (1 dintre montarea acestuia pe priza îngropat`. pozi]ia maxim`, se va aprinde ledul
conductori pentru reducerea temperaturii). Instruc]iuni de montaj: cablul nu trebuie corespunz`tor fiec`rui întrerup`tor
îndoit sau strangulat, se a[eaz` pl`cu]a (ventilul termostatat este activat)
Sistemul 24V: tip capac. - are loc pornirea automat` a regulatorului
Sec]iunea necesar`: 2. Se a[eaz` capacul de protec]ie. - se trece la urm`torul regulator [i se
1 mm2 (cablu în lungime de pân` la 40 m) 3. Se monteaz` unitatea centralizatoare în aduce în pozi]ia maxim`.
1,5 mm2 (cablu în lungime de pân` la 70 m) dulap 12.Fiecare regulator se las` s` func]ioneze
4. Cablurile regulatoarelor se conecteaz` la timp de 15 min. pentru a se dezactiva
Sistemul 230V: unitatea centralizatoare în func]ie de func]ia "first-open".
NYM 4x1,5 resp. zonele de timp. 13.Regulatorul se va fixa în pozi]ia minim`,
NYM 5x1,5 (cu conductor cu împ`mântare) 5. Ventilele termostatate se leag` la ventilele terostatate se vor închide
unitatea centralizatoare prin racordare la automat.
adaptorul ventilului.
NOU:
Distribuitor REHAU de reglaj
EIB 6 canale / 12 canale
Distribuitorul REHAU de reglaj EIB reprezint`
piesa de leg`tur` a unui sistem EIB cu
regulatorul EIB de temperatur` \n \nc`peri [i cu
pozi]iile REHAU de ac]ionare 24 V.
■ Dispozitiv integrat de conectare la B.U.S
■ Conectabile cel mult 13 ventile termostat
■ De optat m`rimile permanente sau
comutabile ale pozi]iilor
■ Comutarea f`r` zgomot prin tehnica TRIAC
■ Regim de var` cu func]ia de protec]ie
contra supapelor fixe (op]ional)
Fig. 2.80: Distribuitor REHAU de reglaj EIB în sistemul EIB
Sistem de radiocomand` RAUMATIC R
Avantajele sistemului:
■ Teleghidare convenabil` ca pre]
pentru înc`lzirea suprafe]ei
■ Nu este necesar` instalarea de
sârme
■ Instala]ie clar`, rapid` [i
inconfundabil`
■ Cea mai simpl` punere în
func]iune
■ Design modern [i potrivit
■ Semnalizare clar` de func]ionare
[i control
■ Contact cu fi[e pentru modulul de
pomp`/putere [i modulul Timer
■ Toate celelalte avantaje ale
sistemului RAUMATIC M
■ Telecomand` pentru înc`pere
■ Distribuitor de teleghidare
■ Modulul Timer 24 V
■ Modulul pomp`/putere 24 V
■ Mecanism de ac]ionare 24 V Fig. 2.81: Sistem de teleghidare RAUMATIC R
Dotare de baz` Date tehnice: Montaj [i punerea în func]iune:

Ca dotare de baz` sunt necesare: Frecven]` de emisie: 433 MHz 1. Distribuitorul de teleghidare s` fie montat
■ 1 telecomand` de fiecare înc`pere Putere de emisie: cca. 1 mW în dulapul distribuitorului
■ Distribuitor de teleghidare Raz` de ac]iune: cca. 25 m în cas` 2. Mecanismele de ac]ionare s` fie puse
■ Mecanism de ac]ionare REHAU 24 V Bateria: 2x1,5 V Mignon asupra distribuitorului de teleghidare
(AA,LRG), Alcaline Mecanismele de ac]ionare s` fie introduse
Extinderi Durata bateriei: cca. 5 ani în adaptorul cu supap`
Modul Timer 24 V poate comanda, Domeniul de reglare
printr-un distribuitor-regularizator, dou` a temperaturii: 10ºC-20ºC Supapele sunt deschise
domenii separate în acela[i program de timp. Culoarea: alb curat (First-Open-Funktion)
Modulul pomp`/putere 24 V Dimensiunea (l`]ime,
deconecteaz` pompa de circula]ie dac` nici în`l]ime, adâncime): 118x79x27 mm 3. La nevoie s` fie introduse alte
un regulator nu cere c`ldur`. Bateriile în pachet. componente ale sistemului (modulul
timer)
Distribuitor de teleghidare 6 ori 24 V 4. Alimentarea de la re]ea s` fie conectat`
Componentele Sistem de racordare pentru telecomand` [i la transformatorul distribuitorului de
mecanismul de pozi]ionare teleghidare
■ Modul Timer 24 V ■ Superheterodin` cu dubl` schimbare de 5. De pus în func]iune siguran]a de la re]ea.
[i frecven]` deosebit de sensibil` [i cu Indicatorul de lucru trebuie s` str`luceasc`.
■ Modul pomp`/putere 24V band` îngust` de 433 MHz - Distribuitorul de teleghidare
■ Potrivit pentru 6 regulatoare de efectueaz` un autotest (durata 20 sec.)
sunt identice cu componentele temperatur` în înc`pere prin radio
sistemului RAUMATIC M 24 V. ■ 13 mecanisme de ac]ionare conectabile Dup` acest procedeu poate urma
■ Modular extensibil prin locuri de coordonarea teleghid`rii
conectare
Componentele în detaliu: ■ Este posibil` op]ional dirijarea automat` - Distribuitorul de teleghidare
Telecomanda a dou` programe de înc`lzire (C1/C2) conecteaz` ie[irile pentru 15 min
Regularizarea temperaturii înc`perii, prin modulul timer pentru a anula First-Open- Funktion.
transmiterea de informa]ii privind 6. Coordonarea teleghid`rii temperaturii în
temperatura [i codificare c`tre distribuitorul Indicatoare de control pentru: înc`pere în unele zone s` fie f`cut`
de teleghidare. ■ tensiune de lucru dup` instruc]iunile de montaj.
■ Butonul Sollwert (valoarea normal`) cu ■ ie[irea pentru semnalul de telecomand` Aten]ie:
1/4 de grad „Raster de soft” ■ semnalul de telecomand` nu intr` - Efectuarea teleghid`rii
■ Modul de func]ionare poate fi ales ■ siguran]a defect` temperaturii în înc`pere de la
(sc`derea temperaturii „EIN” – în locul de montaj.
func]iune - , „AUS” - scos din func]iune - Func]iuni; - Teleghidarea temperaturii în
„AUTOMATISCH” - automat-.) ■ comand` de protec]ie (modul de înc`pere s` fie pus` sub Sollwert
■ Emi]`tor cu band` îngust` de 433MHz protec]ie contra gerului) (valoarea normal`).
■ test de func]ionare a radicomunica]iei ca 7. Teleghidarea de montat la locul prev`zut.
ajutor pentru punerea în func]iune 8. Potrivit instruc]iunilor de montaj s` se
Date tehnice: procedeze la verificarea telecomenzii la
Tensiunea de lucru 230 V 50/60 Hz distribuitorul de teleghidare.
Transformatorul:
230 V/24V 50/60Hz, 50VA
Preluare maxim` de putere: 50 W
Banda frecven]ei de recep]ie: 433 MHz
Felul de protec]ie: IP20 In condi]ii de recep]ie
Clasa de protec]ie: 2 nefavorabile, sistemul poate fi
Dimensiuni (l`]ime x în`l]ime x adâncime) completat printr-un
302x70x75 mm radioreceptor. Rug`m s` v`
Culoarea p`r]ii inferioare a carcasei: gri adresa]i biroului de desfacere
argintiu (RAL 7001) REHAU.
Culoarea capacului carcasei: transparent
2.11.6 Blocul de reglaj RAUMATIC
FUNK
Reglarea prin telecomand` a
temperaturii înc`perilor individuale
Avantajele
■ reglare f`r` cabluri

■ punere u[oar` în func]iune
■ posibilitate de extindere pentru
crearea unui sistem complet de
automatizare a locuin]ei
■ design atractiv
■ Telecomand` II
■ Telecomand` control
■ Anten` de recep]ie
■ Regulator etaj II
■ Unitate central` II
■ Transformator pentru unitatea central` II
■ Ventil termostatat de reglare prin
telecomand` II
■ Senzor de temperatur`
■ Modul de extindere
■ Releu de ie[ire pomp`
■ Regulator prin telecomand` pentru
corpurile de înc`lzire
Sistemul de reglare prin telecomand` Fig. 2.82: Componentele sistemului de reglare prin telecomand` RAUMATIC FUNK
RAUMATIC reprezint` un concept de
reglare [i control extrem de confortabil [i
util, care cuprinde, pe lâng` func]ia de
reglare a temperaturii, mai multe facilit`]i. Date tehnice
Telecomanda REHAU Modulul de extindere REHAU
Sistemul are urm`toarele posibilit`]i de ■ Transmisia prin unde radio a parametrilor ■ Extinderea regulatorului de etaj la 8
extindere: nominali [i reali ai unei înc`peri c`tre zone.
■ module de iluminare regulatorul de etaj II
■ comanda jaluzelelor ■ Posibilitate de reglaj ± 12 K fa]` de Ventilele termostatate de reglare II
■ senzori de vânt [i luminozitate valoarea medie ■ Ventil termic 230 V AC, normal \nchis
■ comanda de la distan]` prin telefon ■ Valoarea medie corespunde unei ■ Premontate pentru conectarea direct` la
Astfel se creaz` un sistem ultramodern de temperaturi nominale de 20°C (sau regulatorul de etaj II
automatizare a întregii locuin]e. valorii nominale indicate de unitatea
central` II) Senzorul de temperatur` REHAU
Structura f`r` racord prin cabluri ■ Transmisia prin unde radio a temperaturii
■ reduce durata [i costurile de proiectare Antena de recep]ie REHAU reale c`tre regulatorul de etaj II
■ diminueaz` costurile de instalare ■ Recep]ioneaz` semnalele de la ■ În înc`peri în care nu se dore[te reglarea
■ permite extinderea treptat` ulterioar` telecomenzi de c`tre ocupan]i (de ex. camera de
■ Se instaleaz` în afara dulapului a[teptare)
Dot`rile de baz` ale sistemului de distribuitor
reglare prin telecomand` RAUMATIC Telecomanda REHAU Control
Structura de baz` se poate realiza [i f`r` Regulatorul de etaj II ■ Ceas pilot pentru regulatorul de etaj II
unitatea central` RAUMATIC II. Sunt ■ Unitate de reglare care acoper` 5 zone ■ O solu]ie de programare în lipsa unit`]ii
necesare doar urm`toarele componente: ■ Posibilitate de extindere la 8 zone centrale II
■ telecomanda II ■ Conectarea simpl` a
■ antena de recep]ie ac]ion`rilor/ventilelor termostatate *) Regulatorul REHAU pentru corpurile
■ regulatorul de etaj II ■ Maximum 15 ventile termostatate (3 pe de înc`lzit
■ ventilele termostatate de reglare II fiecare zon`) ■ Regulator ce poate fi montat în locul
■ Pornirea automat` a ventilelor o dat` pe capului ventilului termostatat
Extinderile func]iei de înc`lzire s`pt`mân`, pentru a se evita blocarea ■ Capacitate de autoadaptare
■ telecomand` de control cu scop de acestora ■ Durata de via]` a bateriilor: cca. 2 ani
ceas-pilot ■ Afi[aj ce indic` temperatura reglat` [i
■ unitate central` de comand` II *) Zona 1 (de ex. sufrageria) cu 3 puncte de starea de func]ionare
■ regulator pentru corpurile de înc`lzire racord, celelalte zone – 1 punct de racord. ■ Func]ia de economisire de energie:
Dac` în zonele 2-5 sunt necesare mai multe închiderea ventilului la recunoa[terea
ventile termostatate, acestea vor fi unei ferestre deschise.
racordate extern.
Unitatea central` II
■ Controlul centralizat (valori de referin]` [i
programare) pentru max. 16 camere
■ Programe fixe ce pot fi activate prin
buton (programul de petrecere, venire [i
plecare de acas`)
■ Operare simpl` cu ajutorul afi[ajului pe 4
rânduri [i a butonului
■ Comunicare prin telecomand` cu toate
unit`]ile
Unitatea central` II este unitatea de

comand` [i control a întregului sistem
RAUMATIC. Programele fixe controleaz`
atât modificarea temepraturii, cât [i
ridicarea [i coborârea jaluzelelor [i
pornirea/oprirea diverselor aparate electrice.
În plus, se mai pot programa [i activa
urm`toarele func]ii:
■ Plecare:
La plecarea de acas` se vor deconecta
automat anumite aparate electrice [i se
vor coborâ jaluzelele.
■ Petrecere:
Asigurarea unei temperaturi confortabile
în anumite camere.
■ Vacan]`:
Înc`lzire cu economie de energie,
jaluzelele se coboar` seara [i se ridic`
diminea]a în mod automat; seara se
aprind [i se sting luminile pentru a da
impresia prezen]ei locatarilor în locuin]`.
Transformatorul unit`]ii centrale II

■ Adecvat pentru priz` îngropat`, Ø 55 Fig. 2.83: Exemplu de utilizare
mm, adâncime 55 mm.
Posibilit`]i de extindere
Sistemul permite o mul]ime de posibilit`]i de
extindere. Le vom prezenta pe scurt pe cele
mai importante:
■ Modulul de ac]ionare a jaluzelelor
Se poate combina cu senzor de Exemplu de utilizare: Ventilul termostatat REHAU-GLT
luminozitate/vânt [i contact de u[` Fig. 2.59 prezint` una dintre posibilit`]ile de
■ Modulul de comutare utilizare: Pentru racordul direct la un sistem GLT:
Pentru dozele distribuitorului (posibilitate ■ la parter: înc`lzirea prin telecomand` a ■ Comand` direct` de la sistemul GLT
de comand` prin taste) [i pentru prize pardoselei prin semnal standard 0-10 V.
de alimentare ■ la etaj: înc`lzire prin calorifere ac]ionate ■ Transformarea semnalului în raport puls-
■ Modulul de luminozitate prin telecomand` propor]ional (propor]ional fa]` de puls)
Comanda [i ac]ionarea ferestrelor cu ■ Ac]ionare [i control din unitatea central` II ■ Autocalibrare, transmitere punctului de
ajutorul tastelor închidere
■ Telecomand` Caracteristici tehnice ■ Afi[ajul cursei, func]ia de deschidere
Pentru controlul de la distan]` al unit`]ii ■ Transmisia semnalului la 433 MHz, primar`
centrale II puterea semnalului 1mW (1/200 din ■ Tensiune de alimentare 24V AC,
■ Modulul sarcin` de înc`lzire capacitatea de transmisie a unui telefon rezisten]` la intrare 10 kOhm
Pentru cerin]ele de înc`lzire de la f`r` fir).
cazanul de înc`lzire ■ Deparazitarea radiorecep]iei conf. EN
■ Afi[ajul consumului 50081-1, conformitate EC.
Pentru prezentarea valorilor înregistrate ■ Tehnologie de radioemisie conf. ETS
de contoare 300 220, f`r` ca sistemele RAUMATIC
din accea[i zon` s` se influen]eze
Func]ia de ac]ionare a ferestrelor reciproc.
Func]iile cele mai importante ale unit`]ii ■ Raz` de ac]iune 25 – 30 m în
centrale pot fi comandate [i activate prin construc]iile civile (s-au luat în
telefon sau internet, dac` acest lucru este considerare pere]ii desp`r]itori [i
permis de compania telefonic`. plan[eul dintre etaje)
Astfel, în timpul c`l`toriei de întoarcere din ■ Durata de via]` a bateriei: cca. 2 ani
concediu se poate opri prin telefon ■ Memorarea datelor timp de 1000 h în
programul de vacan]` [i se porne[te cazul unei pane de curent (unitatea
programul de înc`lzire care asigur` central` II)
temperatura confortabil` de locuit.
3. Construc]ia pardoselei
3.1 Structura pardoselei

Modul de alc`tuire a pardoselei sistemelor
de înc`lzire/r`cire REHAU este prezentat în
fig. 3.1. Trebuie respectate urm`toarele
norme:
■ DIN 18202 Toleran]e în construc]ii
■ DIN 18195 Izola]ii în construc]ii
■ DIN 18164 Materiale sintetice expandate
utilizate ca agen]i de izolare în construc]ii
■ DIN 4108 Izolarea termic` în
construc]iile civile
■ DIN 4109 Izolarea fonic` în construc]iile
civile
■ DIN 18560 {apele de înc`lzire
■ DIN EN 1264 Sisteme de înc`lzire a
suprafe]elor
■ Ordonan]a de protec]ie termic`
Indica]ie
Dac` se utilizeaz` materiale
Fig. 3.1: Modul de alc`tuire a sistemelor de înc`lzire/r`cire prin pardoseal` cu [ap` umed`
bituminoase ca protec]ie contra
umidit`]ii solului, este obligatoriu s` Stratificarea pardoselei 8. Folie acoperitoare conform DIN 18560
se aplice o folie adecvat` de PE sub 1. Tencuial` interioar` 9. Izola]ie termic` [i fonic` conform
izola]ia de polistiren! 2. Plint` DIN 4725, DIN 4109
3. Band` perimetral` 10. Izola]ie construc]ie, DIN 18195
3.2 Calculul izola]iei termice 4. Suprafa]a finit` 11. Plan[eu de beton
necesare 5. Pat de mortar conform DIN 18560 12. Sol
6. {ap` de ciment conform DIN 18560
Pentru cazul D1: 7. }eav` REHAU
R = 0,75 - R
izola]ie suplim. plac` sistem
Pentru cazul D2:

Caz de solicitare Defini]ie Cerin]e minime conform
R = 1,25 - R
izola]ie suplim. plac` sistem
Izola]ie plan[eu peste Rezisten]` la DIN 1264,

Pentru cazul D3 D1 înc`peri \nc`lzite conductivitate Partea a 4-a
R =2-R
izola]ie suplim. plac` sistem R ≥ 0,75 m2K/W
Pentru cazul D4:
D2 înc`peri \nc`lzite [i conductivitate Partea a 4-a
R = 2,857 – (R
izola]ie suplim. [ap` +Rplac` sistem +R
plan[eu +
ne\nc`lzite R ≥ 1,25 m2K/W
1/α)
Rizola]ie suplim. = rezisten]a la conductivitate D3 înc`peri cu temperatur` conductivitate Partea a 4-a
a izola]iei termice similar` mediului exterior R ≥ 2 m2K/W
suplimentare necesare
Izola]ie suplimentar` plan[eu Coeficient
Rplac` sistem = rezistan]a la conductivitate
D4 pentru cazul D3 [i D4 k ≤ 0,35 W/m2K
a pl`cii sistemului REHAU-FH
R[ap` = rezultatul împ`r]irii dintre Tab. 3.1: Condi]iile impuse izola]iilor de sub sistemenele de înc`lzire/r`cire prin pardoseal`
coeficientul de dilatare al
tubulaturii [i conductivitatea
[apei
Rplan[eu = rezulatul împ`r]irii dintre
grosimea [i conductivitatea 3.4 Particularit`]i de pozare a 3.5 Structura straturilor izolatoare
plan[eului izola]iei termice [i fonice În paginile urm`toare sunt prezentate
exemple de structur` a straturilor izolatoare
1/α = 0,17 la izola]ii \n \nc`peri ne\nc`lzite ■ Nu este permis` dispunerea mai multor din sistemele REHAU de înc`lzire/r`cire prin
1/α = 0,04 la izola]ie împotriva temperaturii straturi de izola]ie fonic` în aceea[i pardoseal`.
exterioare. structur` de pardoseal`.
1/α = 0 în cazul izola]iei la sol ■ Grosimea de compactare/presare a
tuturor straturilor izolatoare nu trebuie s`
3.3 Calculul izola]iei fonice necesare dep`[easc` 5 mm.
Gradul de îmbun`t`]ire a izola]iei fonice a ■ La subsol este permis` aplicarea unui
unui plan[eu se calculeaz` \n felul urm`tor: strat izolator [i pe partea inferioar` a
plan[eului.
VM = TSM – TSM
R R eq,R + 2dB ■ Tuburile neizolate sau conductele de
leg`tur` izolate se vor dispune într-un
VM R = gradul necesar de îmbun`t`]ire strat izolator de egalizare. În`l]imea
a izola]iei fonice acestui strat corespunde în`l]imii ]evilor
TSM R = izolarea fonic` necesar` conf. sau a conductelor de leg`tur`.
Tab. 3, DIN 4109
TSM eq,R = coeficientul de protec]ie fonic`
echivalent conf. Tab. 11 [i 16
din Anexa 1 la DIN 4109
h14 / h16 / h17 / h20: |n`l]imea total` a construc]iei la utilizarea de ]evi REHAU pentru suprafa]a de înc`lzit/r`cit cu diametrul exterior de 14 / 16 / 17 / 20 mm.
Valabilitatea în`l]imii construc]iei: Sisteme umede: - Utilizarea cu [apa ZE 20 sau AE 20 [i sarcin` de circula]ie de max. 150 kg/m2 dup` DIN 18560-2
Sisteme uscate: - Utilizarea pe pardoseli netede potrivit DIN 18202,
- Utilizarea de pl`ci de strat uscat cu grosime de 25 mm.
h14 / h16 / h17 / h20: |n`l]imea total` a construc]iei la utilizarea de ]evi REHAU pentru suprafa]a de înc`lzit/r`cit cu diametrul exterior de 14 / 16 / 17 / 20 mm.
Valabilitatea în`l]imii construc]iei: Sisteme umede: - Utilizarea cu [apa ZE 20 sau AE 20 [i sarcin` de circula]ie de max. 150 kg/m2 dup` DIN 18560-2
Sisteme uscate: - Utilizarea pe pardoseli netede potrivit DIN 18202,
- Utilizarea de pl`ci de strat uscat cu grosime de 25 mm.
3.6 |n`l]imea structurii cu [ap` de ciment ZE 20
Sarcini de |n`l]imea structurii \n mm pentru [ape de ciment Sistemul REHAU de

transfer conf. din clasa de rezisten]` ZE 20 conform DIN 18560 având \n vedere \nc`lzire/r`cire prin pardoseal`
DIN 1055 \n kg/m2 tipul de ]eav` folosit
RAUTHERM S RAUTITAN flex RAUTHERM S RAUTHERM S

14x1,5 mm 16x2,2 mm 17x2,0 mm 20x2,0 mm
d = 14 mm
R d = 16 mm
R d = 17 mm
R d = 20 mm
R
150 c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mm
h = 59 mm h = 61 mm h = 62 mm
h
350 c = 69 mm c = 69 mm c = 69 mm
h = 83 mm h = 85 mm h = 86 mm
b
500 c = 82 mm c = 82 mm c = 82 mm
h = 96 mm h = 98 mm h = 99 mm
Plac` cu nuturi vario

1000 c = 116 mm c = 116 mm c = 116 mm
h = 130 mm h = 132 mm h = 133 mm
150 c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mm
h = 59 mm h = 61 mm h = 62 mm
h
350 c = 69 mm c = 69 mm c = 69 mm
h = 83 mm h = 85 mm h = 86 mm
b
500 c = 82 mm c = 82 mm c = 82 mm
h = 96 mm h = 98 mm h = 99 mm
Plac` cu nuturi vario cu PTS 17-2
150 c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mm
h = 59 mm h = 61 mm h = 62 mm h = 65 mm
c
h
350 c = 69 mm c = 69 mm c = 69 mm c = 69 mm
b
h = 83 mm h = 85 mm h = 86 mm h = 89 mm
500 c = 82 mm c = 82 mm c = 82 mm c = 82 mm
h = 96 mm h = 98 mm h = 99 mm h = 102 mm
Plac` tacker
a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm
150 c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mm
h = 64 mm h = 66 mm h = 67 mm h = 70 mm
a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm
350 c = 69 mm c = 69 mm c = 69 mm c = 69 mm
h = 88 mm h = 90 mm h = 91 mm h = 94 mm
a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm
500 c = 82 mm c = 82 mm c = 82 mm c = 82 mm
h = 101 mm h = 103 mm h = 104 mm h = 107 mm
a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm
1000 c = 116 mm c = 116 mm c = 116 mm c = 116 mm RAUFIX
h = 135 mm h = 137 mm h = 138 mm h = 141 mm
a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm
150 c = 36 mm c = 36 mm c = 36 mm
h = 66 mm h = 67 mm h = 70 mm
c
a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm
350 c = 62 mm c = 62 mm c = 62 mm
h
h = 92 mm h = 93 mm h = 96 mm
b
a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm
500 c = 77 mm c = 77 mm c = 77 mm
a
h = 107 mm h = 108 mm h = 111 mm

a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm
1000 c = 115 mm c = 115 mm c = 115 mm
h = 145 mm h = 146 mm h = 149 mm Plas` de sârm`
|n`l]imea structurii cu [ap` de ciment ZE 30
Sarcini de |n`l]imea structurii \n mm pentru [ape de ciment Sistemul REHAU de

transfer conf. din clasa de rezisten]` ZE 30 conform DIN 18560 având \n vedere \nc`lzire/r`cire prin pardoseal`
DIN 1055 \n kg/m2 tipul de ]eav` folosit
RAUTHERM S RAUTITAN flex RAUTHERM S RAUTHERM S

14x1,5 mm 16x2,2 mm 17x2,0 mm 20x2,0 mm
d = 14 mm
R d = 16 mm
R d = 17 mm
R d = 20 mm
R
150 c = 32 mm c = 32 mm c = 32 mm
h = 46 mm h = 48 mm h = 49 mm
h
350 c = 49 mm c = 49 mm c = 49 mm
h = 63 mm h = 65 mm h = 66 mm
b
500 c = 59 mm c = 59 mm c = 59 mm
h = 73 mm h = 75 mm h = 76 mm
1000 c = 83 mm c = 83 mm c = 83 mm Plac` cu nuturi vario

h = 97 mm h = 99 mm h = 100 mm
150 c = 32 mm c = 32 mm c = 32 mm
h = 46 mm h = 48 mm h = 49 mm
h
350 c = 49 mm c = 49 mm c = 49 mm
h = 63 mm h = 65 mm h = 66 mm
b
500 c = 59 mm c = 59 mm c = 59 mm
h = 73 mm h = 75 mm h = 76 mm
Plac` cu nuturi vario cu PTS 17-2
150 c = 32 mm c = 32 mm c = 32 mm c = 32 mm
h = 46 mm h = 48 mm h = 49 mm h = 52 mm
c
h
350 c = 49 mm c = 49 mm c = 49 mm c = 49 mm
b
h = 63 mm h = 65 mm h = 66 mm h = 69 mm
500 c = 59 mm c = 59 mm c = 59 mm c = 59 mm
h = 73 mm h = 75 mm h = 76 mm h = 79 mm
Plac` tacker
a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm
150 c = 32 mm c = 32 mm c = 32 mm c = 32 mm
h = 51 mm h = 53 mm h = 54 mm h = 57 mm
a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm
350 c = 49 mm c = 49 mm c = 49 mm c = 49 mm
h = 68 mm h = 70 mm h = 71 mm h = 74 mm
a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm
500 c = 59 mm c = 59 mm c = 59 mm c = 59 mm
h = 78 mm h = 80 mm h = 81 mm h = 84 mm
a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm
1000 c = 83 mm c = 83 mm c = 83 mm c = 83 mm
h = 102 mm h = 104 mm h = 105 mm h = 108 mm RAUFIX
a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm
150 c = 30 mm c = 30 mm c = 30 mm
h = 60 mm h = 61 mm h = 64 mm
c
a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm
350 c = 41 mm c = 41 mm c = 41 mm
h
h = 71 mm h = 72 mm h = 75 mm
b
a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm
500 c = 51 mm c = 51 mm c = 51 mm
a
h = 81 mm h = 82 mm h = 85 mm
a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm
1000 c = 78 mm c = 78 mm c = 78 mm
h = 108 mm h = 109 mm h = 112 mm Plas` de sârm`
3.7 {ape [i rosturi
Proiectarea [i execu]ia [apelor de înc`lzire
se realizeaz` conform normelor DIN 18560.
Se vor respecta de asemenea
regulamentele de prelucrare [i domeniile de
utilizare stabilite de produc`tor.
Este important ca începând cu faza de

proiectare s` existe o colaborare între biroul
de arhitectur` [i echipele ce realizeaz`
instala]ia de înc`lzire, toarn` [apa [i
realizeaz` finisajul pardoselii, pentru a stabili
în mod concret:
■ tipul [i grosimea [apei [i a finisajului

pardoselei Rost de dilata]ie
■ modul de distribuire a [apei, ca baz`
pentru dispunerea [i formarea rosturilor Fig. 3.2: Dispunerea rosturilor
■ num`rul punctelor de m`surare a
coeficientului de umiditate
gre[it corect
Realizarea [apei umede
La realizarea [apei umede se vor avea în
vedere urm`toarele m`suri:
■ Etan[area întregii suprafe]e (efectul
form`rii de cad`).
■ Nu se va dep`[i temperatura [apei de
max. 50°C.
■ Trebuie avute în vedere restric]iile de
aplicare în înc`perile umede. În acest
caz se vor respecta indica]iile
produc`torului.
Fig. 3.3: Dispunerea rosturilor la registrele de ]evi
Dispunerea rosturilor
Conform DIN 18560, [apele sunt desp`r]ite
cu ajutorul benzii perimetrale. Pe lâng`
aceasta [apele se mai despart [i cu ajutorul
rosturilor în urm`toarele puncte:
■ la câmpuri de [ap` > 40 m2 sau
■ la lungimi ale laturilor > 8 m sau
■ la raporturi între lungimea laturilor a/b > Dispunerea registrelor de ]evi Înc`lzirea
1/2 Registrele de ]evi [i rosturile se vor corela {apele de anhidrit [i ciment trebuie înc`lzite
■ peste rosturile seismice ale construc]iei astfel: înainte de amplasare, conform condi]iilor
■ la câmpuri supuse intens fisur`rilor ■ Registrele de ]evi se vor proiecta [i poza impuse de produc`torul [apei.
astfel încât s` nu treac` prin rosturi.
Conform DIN 18560 arhitectul realizeaz` ■ Rosturile pot fi intersectate numai de Conform DIN 4725 partea a 4-a acest lucru
planul de rosturi pe care \l prezint` conducte de trecere. se poate realiza dup` min.
constructorului ca parte integrant` din lista ■ În aceste zone ]evile de înc`lzire vor fi ■ 21 zile în cazul [apelor de ciment
de descriere a lucr`rilor. protejate cu un tub de protec]ie (tub de ■ 7 zile în cazul [apelor de anhidrit
protec]ie REHAU sau man[on izolant) dup` punerea în oper` a [apei
Dilatarea [i contractarea longitudinal` a unei împotriva unei eventuale ciobiri, pe o
pl`ci de [ap` se calculeaz` dup` distan]` de min. 20 cm de ambele p`r]i Procesul de înc`lzire:
urm`toarea formul`: ale rostului. ■ fixarea temperaturii de tur la 25°C [i
men]inerea constant` a acesteia timp de
∆l = l x α x ∆T
0
3 zile
Finisajul pardoselei [i rosturile ■ reglarea temperaturii maxime de tur [i
∆l = dilata]ia longitudinal` (m) În cazul finisajelor dure (pl`ci ceramice, men]inerea acesteia timp de min. 4 zile.
l = lungimea pl`cii (m)
0
parchet, etc.) rosturile se vor trasa pân` la
α = coeficient de dilata]ie longitudinal` marginea superioar` a stratului. Procesul de înc`lzire se va men]iona în
(1/K) protocolul de verificare prezentat la pagina
∆T = diferen]a de temperatur` (K) Aceast` masur` este recomandat` [i în A49.
cazul finisajelor moi (finisaje textile sau din
Dispunerea [i realizarea gre[it` a material plastic), pentru a se evita umflarea Dup` oprirea înc`lzirii [apa se va proteja
rosturilor constituie cea mai sau crearea de jgheaburi. împotriva curen]ilor de aer [i a r`cirii bru[te.
frecvent` cauz` de apari]ie a fisurilor
în [ap`. Punerea de acord cu executantul finisajului Executantul finisajului va stabili gradul de
este obligatorie pentru toate tipurile de umiditate a [apei, necesar pentru punerea
finisaj. în oper` a finisajului.
3.8 Tipuri de finisaj de pardoseal` Finisaje minerale
La calculul termic al unei instala]ii de Cele mai adecvate finisaje pentru înc`lzirea Finisajele textile
înc`lzire prin pardoseal` (stabilirea prin pardoseal` sunt dalele de piatr`, Pentru o mai bun` cedare termic` se
temperaturii agentului termic [i a pasului de clincherul [i pl`cile ceramice. Se pot aplica recomand` lipirea mochetei. Grosimea
montaj) trebuie luat` în calcul rezistan]a la f`r` restric]ii tehnicile uzuale de montare: mochetei nu trebuie s` dep`[easc` 10 mm.
transfer termic (RCT) a finisajului. |n general, a) în strat adeziv sub]ire de [ap` înt`rit` Se vor respecta întocmai indica]iile de
rezisten]a la transfer termic a finisajului b) în strat adeziv gros de [ap` înt`rit` montare [i exploatare ale produc`torilor de
trebuie s` se încadreze în limita maxim` c) în strat de mortar pe un strat de mochete.
R = 0,15 m2 K/W indiferent de tipul [i
λ,B separare Rezisten]a la transfer termic a finisajelor
alc`tuirea sa. trebuie calculat` corect!
Finisajele din materiale plastice Pentru a putea fi folosite împreun` cu
Pardoselile din lemn {i materialele plastice sunt adecvate pentru înc`lzirea prin paroseal`, covoarele trebuie
Pardoselile din lemn sunt utilizate cu succes înc`lzirea prin pardoseal`. Se recomand` s` con]in` în sigiliul de calitate simbolul de
la înc`lzirea prin pardoseal`. Trebuie îns` lipirea pl`cilor, respectiv a dalelor din mai jos.
luat` în calcul posibilitatea de formare a materiale plastice.
rosturilor. Se va urm`ri consecvent ca atât
umiditatea [apei cât [i umiditatea
parchetului la momentul aplic`rii s`
corespund` valorilor admise de norme (DIN
280) [i adezivul s` r`mân` elastic.
În acest tabel sunt prezentate finisajele uzuale de pardoseal`, Grosime Coeficient Rezisten]a- Grosimea
grosimea [i rezisten]a lor la tranferul termic de transfer la transfer întregului
termic termic finisaj
Denumire Simbol d λ R λ,B d
WD
mm W/mK m2 K/W mm
max.
Material textil 10 0,07 0,15 10
Parchet 8 0,2 0,04 10

Strat adeziv 2 0,2 0,01
0,05
Material plastic 5 0,23 0,022 5

(linoleum), de ex. PVC
Gresie ceramic` 10 1,0 0,01

Strat sub]ire de mortar 2 1,4 0,001 12
0,011
Gresie ceramic` 10 1,0 0,01

Strat de mortar 10 1,4 0,007 20
0,017
Pl`ci din piatr`

natural` sau sintetic`
aici: marmur` 15 3,5 0,004
10 1,4 0,007 25
Strat de mortar 0,011
Tab. 3.2: Finisaje de pardoseal`

4. Instruc]iuni generale de montaj
4.1 Cerin]e constructive

■ Înc`perile trebuie s` aib` plan[ee,
ferestrele [i u[ile trebuie s` fie montate.
■ Pere]ii trebuie s` fie tencui]i.
■ Trebuie prev`zute ni[e pentru montarea
dulapurilor distribuitoare, de asemenea
goluri de trecere în pere]i [i plan[eu
pentru conductele de leg`tur`.
■ Trebuie s` existe racorduri la re]eaua de
alimentare cu electricitate [i ap` (pentru
uneltele de montaj [i proba de presiune).
■ Plan[eul portant trebuie s` fie suficient
de solid, curat [i uscat [i toleran]ele de
planeitate a suprafe]elor trebuie s`
corespund` normelor DIN 18202.
■ Se recomand` ca în toate înc`perile s` Fig. 4.1: Schema de pozare în form` de melc; Fig. 4.2: Schema de pozare în form` de melc;
se marcheze la în`l]imea de 1 m deasupra zona de margine integrat` cu ]evi mai dese zona de margine anterioar` zonei de lucru
pardoselei finisate însemnul cotei de 1 m.
■ Pardoselile înc`perilor ce vin în contact
cu solul vor fi izolate conform
prevederilor DIN 18195.
■ Trebuie s` existe un plan de pozare care
s` indice dispunerea exact` a registrelor
de ]evi [i lungimile ]evilor necesare
pentru fiecare circuit în parte.
■ Planul de rosturi este necesar atunci
când la dispunerea registrului termic
trebuie s` se ia în considerare rosturile.
4.2 Registrele de înc`lzire – moduri

de pozare
Sistemele REHAU de înc`lzire/r`cire prin
pardoseal` permit pozarea registrelor
termice în urm`toarele moduri:
■ Melc
- placa cu nuturi REHAU Fig. 4.3: Schema de pozare în form` de Fig. 4.4: Schema de pozare în form` de
- plasa de sârm` REHAU meandr` dubl`; zona de margine integrat` meandr` dubl`; zona de margine antepus`
■ Meandr` dubl` cu ]evi mai dese
- placa cu nuturi REHAU
- REHAU-RAUFIX – [ine de fixare
- plasa de sârm` REHAU
■ Meandr` simpl`
- placa cu nuturi REHAU vario
- REHAU-RAUFIX – [ine de fixare
- plasa de sârm` REHAU
Necesarul de c`ldur` al unei înc`peri poate
fi acoperit indiferent de modul de pozare.
Modul de pozare nu influen]eaz` decât
distribu]ia temperaturii în înc`pere.
Avantajele dispunerii în form` de

melc:
■ Temperatura uniform` a suprafe]ei pe
întregul circuit
■ Dispunerea sigur` a ]evii în curbe de 90°
(care nu creeaz` probleme la ]evile din
material plastic) Fig. 4.5: Schema de pozare în form` de Fig. 4.6: Schema de pozare în form` de
Forma “meandr` dubl`” asigur` de asemenea meandr` simpl` meandr` simpl`; zona de margine cu ]evi
o temperatur` uniform` a suprafe]ei pe mai dese
întregul circuit. La formele "meandr` dubl`"
[i “meandr` simpl`” trebuie luat` în calcul
raza de curbur` admis` a ]evii în zona Sistemele de pozare “melc” [i
razelor de curbur` de 180°. “meandr` dubl`” cu ]evi mai dese în
Necesarul de c`ldur` al înc`perii scade zona de margine [i mai distan]ate în
dinspre zona pere]ilor exteriori înspre zona de lucru conduce la:
interiorul camerei. De aceea în zona cu ■ o senza]ie de confort termic în
necesar mai mare de c`ldur` ("zona de întreaga înc`pere
margine") ]evile se vor dispune la o distan]` ■ o temperatur` pl`cut` a
mai mic` unele de altele decât în zona de pardoselei chiar la o capacitate
ocupare a înc`perii ("zona de lucru"). mare de înc`lzire
Proiectarea dispunerii ]evilor în zona de ■ reducerea temperaturii de tur ce
margine se realizeaz` in func]ie de: are ca rezultat economia de
■ tipul peretelui exterior (coeficientul k al energie
peretelui, num`rul [i calitatea ferestrelor)
■ destina]ia de utilizare a respectivei înc`peri
4.3 Protocol de verificare a presiunii: sistemul REHAU de înc`lzire prin pardoseal`
1. Informa]ii generale
Puterea centralei termice:
Produc`tor:
Locul mont`rii:
Presiune max. de lucru:
Temperatur` max. de lucru:
2. Proba de presiune
realizat
a. Închiderea robinetului sferic al distribuitorului ■
b. Umplerea pe rând a circuitelor de înc`lzire (registrelor de ]evi) ■
c. Aerisirea instala]iei ■
d. Aplicarea unei presiuni de verficare de 10 bari ■
e. Restabilirea presiunii dup` 2 ore, deoarece este posibil s` se produc` o pierdere de presiune prin dilatarea ]evilor ■
f. Durata de verificare: 24 de ore ■
g. Proba de presiune este trecut` dac` în nici un loc al circuitului nu exist` pierderi de ap`,
dac` presiunea de verificare nu are o c`dere mai mare de 0,1 bari pe or` ■
Indica]ie:
Punerea în oper` a stratului de [ap` se realizeaz` la presiune maxim` pentru a se putea observa imediat orice neetan[eitate.
3. Confirmare
Proba de presiune a fost executat` corespunz`tor. Nu a ap`rut nici o neetan[eitate sau deformare permanent` a vreunei componente.
Locul Data
Beneficiar Executantul instala]iei de înc`lzire

4.4 Protocol de înc`lzire/r`cire a sistemelor REHAU de înc`lzire prin pardoseal`
Conform DIN 4725, [apele de anhidrit [i ciment trebuie înc`lzite înainte de dispunerea finisajelor. Aceast` opera]ie trebuie început` la
21 de zile dup` finalizarea lucr`rilor de [ap` în cazul [apei de ciment [i la 7 zile în cazul [apei de anhidrit.
Mic[orarea perioadei de uscare de mai sus [i/sau modificarea procesului de înc`lzire descris mai jos (temperatura,
num`rul [i durata etapelor de înc`lzire) sunt permise numai cu acordul în scris al produc`torului [i/sau
executantului [apei înainte de începerea fazei de înc`lzire.
Obiectiv de execu]ie:
Firma constructoare a sistemului de înc`lzire:
Firma de execu]ie a [apei:
Sistemul REHAU de înc`lzire prin pardoseal`:
}eava REHAU (tip/dimensiune nominal`/distan]a de pozare):
Tipul [apei: ❏ {ap` de ciment grosime: cm ❏ {ap` de anhidrit grosime: cm
Data punerii în oper` a [apei:
Temperatura exterioar` înainte de începerea fazei de înc`lzire:
Temperatura camerei înainte de începerea fazei de înc`lzire:
1. Reglarea temperaturii ini]iale de tur la 25°C

[i men]inerea ei constant` timp de 3 zile începere în data: finalizare în data:
2. |nc`lzirea în etape de max. 5 K pe zi pân` la

atingerea temperaturii de tur maxime admise. temperatura max. de tur: °C ob]inut` în data:
3. Men]inerea temperaturii de tur maxime admise timp

de 4 zile f`r` sc`deri de temperatur` pe timpul nop]ii începere în data: finalizare în data:
4. R`cire în etape de 5 pân` la max. 10 K pe zi începere în data: finalizare în data:
În caz de defec]iuni/perturba]ii: proces întrerupt în data:
Defecte constatate:
Înc`lzirea [i r`cirea au fost efectuate f`r` defec]iuni:: ❏ Da ❏ Nu
Arhitect/beneficiar Locul/data Semn`tura
Executantul sistemului de înc`lzire Locul/data Semn`tura
Indica]ie: Realizarea procesului de înc`lzire nu garanteaz` ob]inerea gradului de umiditate necesar pentru aplicarea finisajului. De
aceea [apa trebuie verificat` [i de c`tre executantul finisajului.
5. REHAU – R`cirea prin pardoseal`
Radia]ie
Avantajele sistemului min. 50%
■ creaz` un confort termic ridicat
■ nu exist` curen]i de aer
■ costuri mici de investi]ie
■ costuri mici de exploatare Evaporare
■ r`spunde cerin]elor de protec]ie a ~30%
mediului [i resurselor naturale
■ nu ocup` spa]iu 32¡C
Domeniu de aplicare Convec]ie

■ REHAU-placa cu nuturi vario ~10%
■ REHAU-[ina RAUFIX
■ REHAU-plasa de sârm`
În combin]ie cu [apa de ciment Transfer termic

20¡C 20¡C ~2 - 5%
5.1 Generalit`]i
Fig. 5.1: Cedarea de c`ldur` a omului
5.1.1 Confortul termic
Confortul termic este influen]at de urm`torii
factori:
■ activitatea persoanelor
■ îmbr`c`mintea persoanelor
■ temperatura aerului
■ viteza aerului
■ umiditatea aerului
■ temperatura suprafe]elor
Corpul uman cedeaz` c`ldur` prin:
■ radia]ie
■ evaporare
■ convec]ie
Corpul uman va resim]i cel mai mare confort

dac` cedarea de c`ldur` se va regla în a[a
fel, încât cel pu]in 50% s` se realizeze prin
radia]ie.
Fig. 5.2: Temperatura [i viteza aerului la r`cirea prin pardoseal`

Schimbul de energie dintre om [i
suprafa]a rece se face în cea mai
mare parte prin radia]ie. În acest
sens sistemul REHAU de r`cire
prin pardoseal` ofer` premizele
unui confort optim. Factorii ce influen]eaz` puterea de
Dezavantajele economice ale instala]iilor r`cire
clasice de climatizare: Capacitatea instala]iei de r`cire prin
■ costuri mari de investi]ie pardoseal` este influen]at` de urm`torii
5.1.2 Sistemele clasice de ■ costuri mari de exploatare factori:
climatizare ■ stratul finit al pardoselei
Sistemele clasice de climatizare 5.2 Puterea de r`cire ■ pasul de montaj
func]ioneaz` prin transfer de aer, având Puterea de r`cire a acestui sistem ■ dimensiunea ]evii
urm`toare efecte negative: REHAU, conform DIN 4715-1, este teoretic ■ construc]ia pardoselei
de 50 W/m2. ■ sistemul folosit
■ curen]i de aer
■ viteze mari ale aerului în înc`peri Puterea s-a calculat la: Fiecare din ace[ti factori are o influen]`
■ temperaturi foarte sc`zute ale aerului ■ sistemul RAUFIX deosebit` asupra puterii de r`cire.
inspirat ■ un pas de montaj de 10 cm
■ nivel acustic ridicat ■ ]eav` Rautherm-S 17 x 2,0 mm
■ curba de temperatur` 2 K Factorii cu cea mai mare
Astfel se creaz` o ambian]` nepl`cut`, influen]` asupra puterii de
cunoscut` [i sub denumirea de În condi]ii practice, reale de func]ionare, r`cire sunt:
“sindromul rùlui de cl`dire”. respectiv temperatura suprafe]ei de 19-
20°C [i o temperatur` a înc`perii de 26°C, ■ stratul finit al pardoselei
puterea de r`cire a instala]iei este de ■ pasul de montaj
35-40 W/m2
Optimizarea capacit`]ii de r`cire
Fig. 5.3 [i 5.4 prezint` influen]a stratului finit
al pardoselei [i pasului de montaj asupra
capacit`]ii de r`cire
Condi]iile optime sunt:
■ pas de montaj de 10 cm
■ strat finit cu rezisten]` redus` la
transferul de c`ldur`, de ex. gresia,
piatra natural`
˘Putere (%)
La ac]iunea direct` a razelor soarelui asupra
solului se poate atinge o putere de r`cire de
pân` la 150 W/m2.
Calculul puterii:
Este permis` utilizarea normei europene
DIN EN 1264 pentru calculul puterii Fig. 5.3: Capacitatea de r`cire a diverselor suprafe]e finite în raport cu o pardoseal` f`r`
sistemului de r`cire prin pardoseal`. Cu suprafa]` finit`
toate acestea trebuie adaptate valorile de
transfer termic între suprafa]a pardoselei [i
aerul din înc`pere.
˘Putere (%) la un pas de
montaj de 10 cm
Fig. 5.4: Cre[terea capacit`]ii de r`cire prin reducerea pasului de montaj
5.3 Prepararea apei de r`cire

Asigurarea unei temperaturi de +15°C pân`
la +19°C a "turului" se poate realiza, pe
lâng` sistemele conven]ionale, [i prin
urm`toarele sisteme ecologice:
Pompa de c`ldur`
Pompele de c`ldur` se pot folosi atât
pentru înc`lzire cât [i pentru r`cire.
În combina]ie cu colectorul din p`mânt, se
utilizeaz` temperatura constant` a solului
de +10°C la o adâncime de 2,5 m.
Utilizarea apei freatice

Apa freatic` are tot timpul anului o
temperatur` constant` de +10°C pân` la
+13°C. Apa freatic` este absorbit` cu o
pomp` [i r`ce[te returul sistemului de r`cire
prin intermediul unui schimb`tor de c`ldur`. Fig. 5.5: R`cire prin pardoseal` cu pomp` de c`ldur` [i colector \n p`mânt
Apa freatic` înc`lzit` va fi apoi evacuat`
înapoi în pânza de ap` freatic` din sol.
Men]iune:
Pentru realizarea acestui sistem este nevoie
de autoriza]ie!
Fig.5.6: R`cire prin pardoseal` cu ap` freatic` din pu]

Temperatura punctului de rou` (°C) corespunde unei umidit`]i
relative de 50% la 25 °C
Umiditatea relativ` la 25 °C, con]inutul de ap` (g/kg)

Fig. 5.7: Temperatura punctului de rou` în func]ie de umiditatea aerului
5.4 Umiditatea aerului [i M`suri împotriva condensului prin M`suri împotriva condensului prin
formarea condensului utilizarea unui sistem de instala]ii utilizarea tehnicii REHAU de reglare
Dac` temperatura aerului scade sub interioare pentru construc]ii (GLT) a înc`lzirii/r`cirii
punctul de rou`, umezeala din aer se Cl`dirile administrative [i de birouri sunt în ■ Controlul umidit`]ii se realizeaz` prin
elimin` sub form` de condens. general dotate cu un sistem de instala]ii intermediul unei camere de referin]` care
Temperatura punctului de rou` rezult` din interioare (GLT). Numai cu ajutorul unui va fi considerat` înc`pere critic` în ceea
con]inutul de ap` al aerului, adic` astfel de sistem se pot îndeplini condi]iile ce prive[te umiditatea.
umiditatea absolut` a aerului. unei func]ion`ri economice. ■ Temperatura de tur se stabile[te în
GLT permite supravegherea umidit`]ii func]ie de temperatura punctului de
Umiditatea aerului dintr-o înc`pere este aerului din înc`peri. Nu este necesar` rou`, p`strându-se un interval de
influen]at` de doi factori: m`surarea umidit`]ii în fiecare înc`pere, ci siguran]`.
■ umiditatea exterioar` numai în înc`perile "critice" din fiecare zon` ■ Intervalul de siguran]` se stabile[te – în
■ umiditatea cedat` de persoanele din de utilizare. Înc`perile "critice" sunt cele cu func]ie de destina]ia de utilizare a
înc`pere densitate mare de persoane (grad înalt de înc`perilor – astfel încât s` fie exclus`
ocupare, de ex. s`lile de [edin]`). formarea condensului.
Umiditatea cedat` de persoane Coeficientul de umiditate cel mai nefavorabil ■ Ca m`sur` suplimentar` de siguran]` se
este îns` un factor important. al unei zone, adic` temperatura cea mai recomand` montarea de relee de control
Umiditatea pe care o cedeaz` o înalt` a punctului de rou` este preluat` de al punctului de rou` la distribuitoare.
persoan` se situeaz` între 40 g/h [i 250 GLT [i folosit` ca valoare de referin]` pentru
g/h, în func]ie de: temperatura de tur. Având în vedere c` umiditatea nu se
■ intensitatea activit`]ii fizice În acest mod este posibil` func]ionarea în m`soar` decât într-o singur` înc`pere
■ temperatura aerului din înc`pere mod continuu [i în condi]ii de siguran]` a (camera de referin]`), tehnica REHAU de
sistemului de r`cire prin pardoseal`. reglare nu se poate aplica decât în anumite
tipuri de cl`diri.
Moduri de aerisire
Umiditatea poate fi eliminat` prin sistemele Tehnica REHAU de reglare
mecanice de aerisire/ventila]ie sau prin înc`lzire/r`cire este adecvat`
sistemele de climatizare care asigur` dou` îndeosebi pentru urm`toarele
schimburi de aer pe or`. tipuri de construc]ii:
■ Cl`diri administrative [i de birouri
Aerisirea prin ferestre nu asigur` o rat` de ■ Cabinete medicale, birouri de
schimb al aerului, suficient` pentru a elimina avocatur`, etc.
umiditatea. ■ Cl`diri de locuin]e
În acest caz riscul de formare a condensului

este mai mare.
5.5 Tehnica REHAU de reglare a
înc`lzirii/r`cirii
■ Asigur` o r`cire optim`
■ Se evit` formarea condensului
■ Comutarea total automat` din
programul de înc`lzire în cel de
r`cire, în func]ie de necesit`]i
■ Se evit` r`cirea exagerat` a
pardoselei
■ Se poate adapta diferitelor
concepte de montaj
■ Set de reglare înc`lzire/r`cire format din:
- Regulator central ZR-HK
- Senzor al temperaturii de tur F-VL
Fig. 5.8: Regulatorul central de înc`lzire/r`cire REHAU ZR-HK
- Senzor al temperaturii exterioare F-AT
- Senzor al temperaturii pardoselei F-BT
- Traductor de m`sur` 5.5.2 Componentele ■ |n programul de r`cire se evit` formarea
umiditate/temperatur` Cifrele din paranteze se refer` la schema condensului prin limitarea temperaturii
electric` din fig. 5.11. apei de r`cire în func]ie de punctul de
■ Regulator al temperaturii din înc`perile rou`.
individuale ER-HK Regulatorul central ZR-HK (1) ■ În programul de r`cire se respect`
■ Ventil termostatat HK ■ Reglarea temperaturii de tur în func]ie de temperatura minim` la suprafa]a
■ Ventil de trecere DV cu sistem de vremea de afar`. pardoselei de 20°C.
ac]ionare pentru registrele de ■ Comutare automat` între programul de ■ Controlul ventilelor de comutare
înc`lzire/r`cire înc`lzire, zona neutr` [i programul de înc`lzire/r`cire
■ Ventil cu trei cì MV cu ac]ionare r`cire. ■ Activarea generatorului de c`ldur`/r`cire
continu` ■ Activarea r`cirii dup` metoda special` [i a pompelor aferente
■ Unitate de comand` LOGO pentru a ob]ine eficien]a maxim`.
■ Transformator de siguran]` 24V
Componentele de mai jos trebuie dotate
Accesorii cu un transformator de 24V.
■ Releu de control al punctului de rou`
Dimensionarea se realizeaz` în func]ie de
5.5.1 Condi]ii num`rul de componente racordate.
Sistemul mixt de înc`lzire [i r`cire prin
pardoseal` necesit` o tehnic` de reglare
foarte bine adaptat`.
În cazul r`cirii avem de-a face cu un Regulatorul temperaturii individuale
domeniu de aplicare mai restrâns din cauza din fiecare înc`pere ER-HK (2)
temperaturii minime admise a suprafe]elor [i ■ Reglarea debitului volumetric al
riscului de condens. circuitului de înc`lzire/r`cire.
Acest domeniu de aplicare trebuie exploatat ■ Comutare între programul de înc`lzire [i
corespunz`tor pentru a ob]ine eficien]a cel de r`cire prin intermediul
maxim`. regulatorului central.
■ Activarea func]iei de reducere a
Tehnica REHAU de reglare temperaturii prin contact extern.
înc`lzire/r`cire îndepline[te aceste
cerin]e datorit` senzorilor din dotare
[i a tehnicii bine adaptate la
necesit`]ile reale.
O particularitate a acestui sistem o

reprezint` procedeul special de
activare a programului de r`cire. Fig. 5.9: Regulatorul temperaturii din
Eficien]a maxim` a sistemului de înc`perile individuale ER-HK
r`cire se ob]ine prin posibilitatea de
adaptare individual` a sistemului la Traductorul de m`sur`
caracteristicile tehnice ale cl`dirii. umiditate/temperatur` MU-FT (3)
M`surarea umidit`]ii relative [i a
temperaturii din camera de referin]` pentru
ca regulatorul central ZR-HK s` poat`
calcula punctul de rou` [i s` stabileasc`
criteriile de comutare din programul de
înc`lzire în cel de r`cire.
Fig. 5.10: Traductorul de m`sur`

umiditate/temperatur` MU-FT
Legend`:
① Regulator central ZR-HK
② Regulator de camer` ER-HK
③ Traductor de m`sur`
④ Senzor de temperatur` la suprafa]a
pardoselei F-BT
⑤ Senzor de temperatur` exterioar` F-AT
⑥ Senzor al temperaturii de tur F-VT
⑦ Ventil cu 3 cì cu sistem de ac]ionare
⑧ Ventile de comutare cu ac]ionare termic`
⑨ Ventile termostatate HK
Fig. 5.11: Schema electric` [i hidraulic` a sistemului de înc`lzire/r`cire prin pardoseal`

Fig. 5.12: Ventilul de trecere DV cu sistem Fig. 5.13: Ventilul termostatat H/K Fig. 5.14: Termostatat H/K
de ac]ionare
Ventilul de trecere DV (8) Ventilul termostatat HK (9) Termostat HK

■ Comutarea din programul de înc`lzire în ■ Adecvat pentru distribuitoare HKV-D Pentru regulatorul ZR-HK
programul de r`cire prin intermediul a 4 ■ Pozi]ia ventilului se poate vedea prin ■ Introducerea modului de func]ionare
ventile fereastra lateral` a ventilului \nc`lzire/r`cire
■ Dotat cu sistem de ac]ionare 24 V AC ■ Tensiune de lucru 24 V AC ■ Schimbarea \ntre prezen]`/absen]`
■ Clasa de protec]ie: IP 44; în cazul ■ Corecturi de valori
Se pot livra urm`toarele ventile standard: montajului în pozi]ie orizontal`: IP 43
Afi[area modului de func]ionare,
Ventil de trecere DV 20 prezen]`/absen]`, timp [i temperatur`
Diametru nominal DN 20, valoare kvs 5,5 m3/h exterioar`.
Ventil de trecere DV 25 Carcas` 76x76 mm alb` (RAL 9010).
Diametru nominal DN 25, valoare kvs 7,5 m3/h
Ventil de trecere DV 32
Diametru nominal DN 32, valoare kvs 10 m3/h
Senzorul temperaturii de tur F-VT (6)

■ M`surarea temperaturii de tur atât la
înc`lzire cât [i la r`cire
■ Senzor în man[on de alam` Ø 6mm,
lungime 50 mm
■ Dotat cu mâner [i band` elastic` pentru
fixarea pe ]eav`
Senzorul temperaturii exterioare F-AT

(5)
■ M`surarea temperaturii exterioare în
scopul regl`rii temperaturii de tur în
func]ie de necesit`]i
■ Stabilirea criteriilor de comutare
înc`lzire/r`cire
Fig. 5.15: Ventilul cu 3 cì MV cu sistem de Fig. 5.16: Reglet` de cleme RV-HK
ac]ionare
Ventilul cu 3 cì MV (7) Reglet` de cleme RV-HK Senzorul temperaturii pardoselei

■ Reglarea temperaturii de tur prin Pentru conectarea a maximum 6 F-BT (4)
amestec de retur regulatoare individuale REHAU de M`surarea temperaturii în zona superioar` a
■ Dotat cu sistem de ac]ionare 24 V AC temperatur` \n \nc`peri ER-HK [i de 12 stratului de [ap`
ventile termostat HK
Se pot livra urm`toarele ventile standard:
Posibilitatea de conectare pentru Important!
Ventilul cu 3 cì MV 15 regulatoare la instala]ie de \nc`lzire/r`cire Va rug`m s` respecta]i
Diametru nominal DN 15, valoare kvs 1,6 m3/h sau numai la instala]ia de r`cire. instruc]iunile de instalare a
Ventilul cu 3 cì MV 20 Borne de intrare pentru senzorului de temperatur` la
Diametru nominal DN 20, valoare kvs 4,0 m3/h ■ Comutare \nc`lzire/r`cire sol.
Ventilul cu 3 cì MV 25 ■ Decantare
Diametru nominal DN 25, valoare kvs 6,5 m3/h
Protec]ie integrat` de supratensiune,
siguran]` integrat`
5.5.3 Modul de func]ionare a Releul de control al punctului de Comutarea manual`
componentelor sistemului rou` TPW Din tastatura regulatorului se pot selecta
Se recomand` ca la colectoarele de tur ale urm`toarele moduri de func]ionare
Indica]ii importante: distribuitoarelor s` se monteze relee de ■ modul automat
control al punctului de rou`. Acest releu ■ oprire
Conductele de leg`tur` dintre sesizeaz` apari]ia condensului [i provoac` ■ înc`lzire
generatorul de r`cire [i decuplarea tensiunii de lucru [i oprirea ■ r`cire
distribuitoare trebuie izolate etan[. fluxului agentului termic.
Aceast` m`sur` este neap`rat M`suri pentru evitarea daunelor
Baia, buc`t`ria [i celelalte camere necesar` dac` caracteristicile cauzate de programarea gre[it`
cu destina]ie similar` nu pot fi înc`perii sau destina]ia de utilizare Semnalele transmise de regulatorul central
utilizate în programul de r`cire. nu furnizeaz` date exacte cu privire ZR-HK sunt rezultatul valorilor m`surate
Din cauza cre[terii excesive a la distribu]ia umidit`]ii aerului. conform parametrilor selecta]i de utilizator.
umidit`]ii aerului exist` pericolul Defec]iunile senzorilor sau ale
apari]iei condensului la nivelul Comutarea programelor componentelor electronice [i programarea
pardoselei. înc`lzire/r`cire gre[it` de c`tre utilizator pot duce la
comenzi [i opera]ii gre[ite.
Respectarea temperaturii punctului Comutarea automat`
de rou`: Criteriul de baz` pentru activarea Pentru a se evita defectare întregii instala]ii
Trebuie evitat` formarea condensului atât programului de înc`lzire este temperatura se vor lua m`suri care vor detecta [i
pe suprafe]ele r`cite, cât [i la conductele exterioar` (valoarea medie calculat` într-un opri comenzile gre[ite.
de leg`tur` [i la distribuitor. interval de timp ce poate varia între 0-72 h):
Pentru a nu mai fi necesar` izolarea etan[` În acest scop se recomand` utilizarea
a distribuitoarelor se va p`stra un interval de Valori orientative: dispozitivul de control SIEMENS
siguran]` între temperatura de tur [i cea a ■ Temperatura medie calculat` într-un LOGO!230RC-L
punctului de rou`. interval de timp de peste 48 h
Setarea din fabrica]ie: ■ Coborârea temperaturii sub valoarea Avantajele acestui dispozitiv:
Interval de siguran]`: 2 K limit` de 15 °C ■ se evit` erorile de programare [i operare
■ Histerezis 0,5 K ■ se adapteaz` flexibil la caracteristicile
Având în vedere faptul c` temperatura de instala]iei
tur se regleaz` în func]ie de criteriul Activarea programului de r`cire ■ num`r redus de racorduri
“temperaturii pardoselei” se evit` pierderile Metodele obi[nuite se limiteaz` la ■ posibilit`]i de diagnosticare
de putere/randament pe întreaga durat` de observarea valorilor limit` ale
func]ionare. temperaturii interioare [i exterioare. Dispozitivul de control reprezint` elementul
de leg`tur` între regulatorul temperaturii de
Respectarea temperaturii minime a Regulatorul central ZR-HK folose[te tur [i instala]ia de înc`lzire/r`cire.
pardoselei: prelucrarea computerizat` a Acesta asigur` func]ionarea corect` a
Temperatura de tur cre[te atunci când temperaturilor relevante în combina]ie tuturor componentelor racordate (ventile
temperatura m`surat` a pardoselei se cu evaluarea tendin]ei ascendente sau termostatate, pompe, cazan de înc`lzire,
apropie de limita minim` de 20 °C. descendente a temperaturii interioare. generator de r`cire).
Combinarea celor dou` criterii: Aceast` metod` de calcul are Dispozitivul de control SIEMENS
Temperatura de tur va fi reglat` în func]ie urm`toarele avantaje: LOGO!230RC-L se poate adapta u[or la
de cea mai mare dintre cele dou` valori de ■ activarea programului de r`cire la diversele func]ii ale celorlalte modele de
referin]`. Astfel nu va fi înc`lcat nici unul momentul oportun instala]ii.
dintre cele dou` criterii. ■ capacitate de adaptare la
caracteristicile cl`dirii Pe afi[aj sunt indicate st`rile de func]ionare,
■ corelarea cu sarcinile interne lucru care face mai u[oar` punerea în
■ evitarea timpilor mor]i la generatorul func]iune.
de r`cire
Acest mod de func]ionare are ca

rezultat eficien]a maxim` a
sistemului de r`cire prin
pardoseal` la un consum redus
de energie.
5.5.4 Instruc]iuni de montaj [i
cablare
Regulatorul central ZR-HK
■ Se monteaz` suportul pe perete sau pe

o [in` de fixare
■ Regulatorul se va monta într-o carcas`
sau într-un tablou de comand` pentru a
fi protejat împotriva umidit`]ii [i prafului
■ Regulatorul trebuie s` fie conectat
permanent la re]eaua de alimentare cu
curent electric
Regulatorul individual de camer`

ER-HK
Montajul acestui regulator se realizeaz` Fig. 5.17: Schema electric` a regulatorului individual de camer` RV-HK
conform urm`toarelor reguli:
■ În`l]ime cca. 150 cm peste pardoseal`
■ Nu se va monta în zon` cu tiraj
■ Nu se va monta lâng` surse de c`ldur`
■ Nu se va monta în ni[e [i/sau în spa]ii
închise.
Montajul senzorului de temperatur` a Senzorul se poate monta f`r` probleme
Se vor avea în vedere urm`toarele pardoselei F-BT dac` raza de curbur` a ]evii (cu diametru
particularit`]i: Acest senzor trebuie montat astfel încât s` interior de 15 mm) este de min. 40 mm.
■ Comutarea între programul de înc`lzire poat` m`sura temperatura cea mai Cap`tul închis al ]evii se fixeaz` la cca. 10
[i programul de r`cire se realizeaz` prin sc`zut` a pardoselei în regimul de r`cire. cm sub marginea superioar` a stratului de
racordul între borna de ie[ire 4 [i borna Trebuie avute în vedere mai ales zonele de [ap`.
de intrare c/o (change-over). lucru. Se pot accepta temperaturi mai Pentru montaj vezi fig. 5.19.
■ Regulatoarele înc`perilor care sc`zute ale pardoselei numai dac` acestea
func]ioneaz` numai în regim de înc`lzire apar în zona holurilor. Indica]ie:
(baie, buc`t`rie) sunt alimentate prin }eava de protec]ie se va fixa cu ajutorul
racord la tensiunea de lucru, care este Criterii de alegere a locului de cârligului (penei) de fixare nr. art. 257378,
decuplat` în timpul programului de montaj: înainte de aplicarea stratului de [ap`.
r`cire. ■ în apropierea distribuitorului Cablul senzorului (lungime: 3 m) se va
Ventilele termostatate racordate "f`r` ■ în cazul mai multor distribuitoare, se va dispune printr-o conduct` goal` [i se va
curent" alimenteaz` în condi]ii de alege distribuitorul care alimenteaz` racorda la priz` printr-o born` suplimentar`.
siguran]` zonele respective. camera de referin]`
■ în zona în care ]evile de ie[ire nu mai
Senzorul temperaturii de tur F-VL sunt izolate
■ Montaj într-un man[on de protec]ie ■ într-o zon` cu ]evi alimentate cu ap` de
sau r`cire, de ex. în camera de referin]`
■ Fixare pe ]eav` cu ajutorul unui mâner [i
a unei benzi elastice Senzorul va fi montat într-o ]eav` sub]ire de
■ Montaj la cca. 30 cm dup` pompa de protec]ie (Ø 15 mm) care va fi dispus` în
recirculare, în spatele ventilului cu 3 cì pardoseal`, cât mai aproape de suprafa]a
acesteia. }eava de protec]ie va fi închis` la
Traductorul de m`sur` cap`t.
Montaj:
■ la 90 – 150 cm deasupra pardoselei
■ nu se va monta în zon` cu tiraj Legend`:
■ nu se va monta lâng` surse de c`ldur`
1. Priz` de contact
■ nu se va monta în ni[e sau în spa]ii închise
2. }eav` goal`
Senzorul temperaturii externe F-AT 3. Band` perimetral`
Montaj: 4. Finisajul pardoselei
■ pe fa]ada de nord a cl`dirii 5. {ap`
■ nu se va monta în apropierea gurilor de 6. Izola]ia termic` [i fonic`
aerisire sau a ferestrelor 7. Plan[eu de beton
8. Senzor de temperatur` a pardoselei
9. }eav` RAUTHERM-S
Fig. 5.18: Montajul senzorului de temperatur` a pardoselei

5.5.5 Date tehnice Senzor al temperaturii pardoselei F-BT Ventilul termostatat (sistemul de
Date tehnice identice cu cele ale F-VT, dar ac]ionare pentru ventilele cu 3 cì)
Regulatorul central ZR-HK cu lungimea cablului de 3 m ■ LED pentru controlul st`rilor de
■ Ceas de programare pe un interval de o func]ionare
s`pt`mân` cu comutare automat` Senzor al temperaturii exterioare F-AT ■ Timp de lucru 60 sec., curs` 3 mm,
var`/iarn` ■ Senzor cu strat sub]ire de nichel conf. for]` de împingere 120 N
■ Set de parametri pentru punerea DIN 43760 ■ Tensiune de lucru 24 V DC/AC, consum
imediat` în func]iune, modul de memorie ■ Scal` de m`sur` -50 °C ... 80 °C de putere 5 VA
■ Plac` frontal` cu afi[aj, tastatur` [i ■ Dispunerea cablului în parte din spate ■ Carcas` din material plastic, culoare: alb
comutator pentru regimul sau de jos [i prinderea în [uruburi Pg 11 asem`n`tor cu RAL 9010
manual/automat/service ■ Clas` de protec]ie IP 42 conf. EN 60529 ■ Cablu de conectare 1,5 m
■ Carcas` 144x96 mm conf. DIN 43700 ■ Clas` de protec]ie IP 40 (EN 60529)
din termoplast ignifug de culoare alb` Ventilul de trecere
■ Montaj pe perete, în tabloul de comand` DV 20 Distribuitor de regularizare RV-HK
sau pe [in` de fixare ■ DN 20, kvs 5,5 m3/h, ∆pmax = 0,8 bar ■ Pentru racordarea a maxim 6
■ Soclu de racord cu borne prinse în DV 25 regulatoare individuale REHAU de
[uruburi ■ DN 25, kvs 5,5 m3/h, ∆pmax = 1,0 bar temperatur` ER-HK [i 12 ventile
DV 32 termostat
Regulatorul individual de camer` ER-HK ■ DN 32, kvs 10,0 m3/h, ∆pmax = 3,5 bar ■ Intr`ri de comand` pentru conectarea
■ Unitate de reglare a temperaturii de \nc`lzire/r`cire (|/R) [i sc`dere (N/R)
înc`lzire/r`cire din fiecare înc`pere Date tehnice comune pentru cele 3 ■ Posibilitatea de racordare pentru
■ Posibilitate de reglare a temperaturii în tipuri: regulator \n exploatare \nc`lzire/r`cire [i
intervalul 10 ... 30 °C, diferen]` de Corpul ventilului din bronz cu filet de \n exploatare pur` de \nc`lzire
comutare 0,5 K prindere, ax din o]el inoxidabil cu disc de ■ Protec]ie de supratensiune prin varistor
■ Comutarea regimurilor de func]ionare etan[are, presgarnitur` (presetup`) cu
înc`lzire/r`cire [i func]ionare la garnitur` inelar` dubl` (o-ring) Pentru montarea pe perete
temperatura normal`/redus` prin Presiune nomial` PN 16 Siguran]` integrat` 4A
contact extern Tip de fabrica]ie DIN 3841-D Cleme de fixare pentru maxim 1,5 mm2
■ Tensiune de alimentare 24 V AC Rat` de scurgere 0,0001% din kvs flexibil, 2,5 mm2 fix
■ Putere de comutare (de ex. ventile Cursa ventilului 2,5 mm
termice termostatate) de 8 A Ventilele de trecere se livreaz` complet Tensiunea de exploatare 24 V, 50/60 Hz
■ Carcas` 76 x 76 mm din termoplast dotate cu ac]ionare termic` Temperatura admis` a mediului ambiant
ignifug de culoare alb` (RAL 9010) 0 ... 50 °C
■ Montaj pe perete sau la o priz` îngropat` Ventilul termostatat (sistemul de Tip de protec]ie IP 20
ac]ionare pentru ventilele de trecere) Dimensiuni (l`]ime x \n`l]ime x adâncime):
Traductorul de m`sur` ■ Timp de lucru 3 min., curs` 3 mm, for]a 390 x 88 x 38 mm
umiditate/temperatur` MU-FT arcului N = 125 N
■ Senzor de umiditate cu scal` de ■ Tensiune de lucru 24 VAC ±20%, Termostat HK
m`surare 5 ... 95 %rU consum de energie 3 W Pentru deservirea de la distan]` a
■ M`surarea temperaturii între 0 ... 50 °C ■ Putere la pornire 6 VA, regulatorului ZR-HK:
■ Semnale de ie[ire 0 ... 10 V curent de pornire 250 mA ■ Mod de deservire prin precomand`
■ Carcas` 76 x 76 mm din termoplast alb ■ Posibilitate de comutare din “normal \nc`lzire/r`cire/automat/\nchis
■ Soclu de racord pentru cabluri 2x1,5 \nchis” în “normal deschis” prin ■ Comutare \ntre prezent/absent,
mm2, adecvat pentru montaj direct pe scoaterea unui conector corectura valorilor de referin]` (sau
perete ■ Carcas` din material plastic culoare: alb valoarea prescris` sau valoarea
■ Tensiune de alimentare 24 V AC, ± RAL 9010 nominal`)
20%, 50 ... 60 Hz, consum de putere ■ Indicarea tipului de ac]ionare,
cca. 0,8 VA Ventilele cu 3 cì prezent/absent, ceas de timp [i
MV 15 temperatur` exterioar`.
Ventilul termostatat HK ■ DN 15, kvs 1,6 m3/h Racord la regulatorul central ZR-HK
■ Cu indicarea pozi]iei MV 20 printr-o conduct` de leg`tur` 4 x 0,5 mm
■ În starea ini]ial` este oprit ■ DN 20, kvs 4,0 m3/h lung` de maxim 15 m.
■ Comutare pe “deschidere f`r` curent” MV 25
prin scoaterea unui conector ■ DN 25, kvs 6,5 m3/h Senzorul de control al punctului de
■ For]a arcului 105 N rou` TPW
■ Timp de lucru 3 min., curs` 3 mm Date tehnice comune pentru cele 3 Protec]ie împotriva condensului. Fixare cu
■ Fixare pe ventilul zonal cu piuli]` tipuri: band` de întindere pe ]eava Ø 15 ... 60 mm.
olandez` M 30 x 1,5 Corpul ventilului din bronz cu filet extern, Contact de comutare 1A, 24 V (r`spunde la
■ Potrivit pentru distribuitoare HKV-D corpul ventilului nichelat, ax din o]el 95% ± 4%) [i semnal de ie[ire 0 ... 10 V
■ Adaptor pentru diferite ventile inoxidabil cu disc de etan[are, presgarnitur` pentru 70% ... 85% rU.
■ Tensiune de alimentare 24 V AC (presetup`) cu garnitur` inelar` dubl` Carcas` gri deschis din termoplast ignifug
■ Consum de curent la pornire max. 250 mA (o-ring) cu senzor al punctului de rou`.
Presiune nomial` PN 16 Cablu de conectare cu prindere în [uruburi
Senzorul temperaturii de tur F-VT Ventilele de trecere se livreaz` complet PG.
■ Senzor cu strat sub]ire de nichel conf. dotate cu sistem de ac]ionare continu` [i Lungime 1,5 m, 5 x 0,5 mm2
DIN 43760 set de mufe (nipluri) cu filet
■ Senzor sudat în man[onul de alam` MV 25 :
Ø 6mm, lungime 50 mm Corpul ventilului nu este nichelat [i este
■ Scal` de m`sur` -20 °C ... 100 °C dotat cu piuli]` olandez` [i garnitur`
■ Cablu de racord 2x0,5 mm2, 1 m
■ Clas` de protec]ie IP 55 conf. EN 60529
cu mâner [i band` elastic` pentru
fixarea pe ]eav`
6. Controlul tehnic
Sistem Num`r de
înregistrare
Toate sistemele REHAU de înc`lzire prin
pardoseal` sunt controlate [i certificate Plas` de sârm` 7 F 025
conform DIN EN 1264. Numerele de
{ine de fixare RAUFIX 7 F 026
înregistrare sunt men]ionate în tabel. verificat conform
Plac` tacker 7 F 027
Proiectarea [i montajul sistemelor
Plac` cu nuturi vario 7 F 092
REHAU de înc`lzire prin pardoeal` se
realizeaz` conform cerin]elor DIN Sistem uscat 7 F 107
4725, partea a 4-a.
Plas` de sârm` REHAU (RTM) cu clips rotativ pentru fixarea {inele RAUFIX ca element de fixare pentru ]eava RAUTHERM-S
]evilor RAUTHERM-S
1. Tencuial`
1. Tencuial` 2. {ipc`
2. {ipc` 3. Band` perimetral`
3. Band` perimetral` 4. Finisaj natural sau sintetic
4. Finisaj natural sau sintetic 5. Pat de mortar
5. Pat de mortar 6. {ap` conf. DIN 18560
6. {ap` conf. DIN 18560 7. }eav` RAUTHERM S
7. }eav` RAUTHERM-S 8. {in` RAUFIX din PP
8. Clips rotativ din PP 9. Folie protectoare conf. DIN 18560, folie din PE sau hârtie
9. Plas` de sârm` RM 100 din sârm` de o]el zincat bituminat`
10. Folie protectoare conf. DIN 18560, folie din PE sau hârtie 10. Izola]ie termic` [i fonic` conf. DIN 4725, 4109, WSchV
bituminat` 11. Strat de protec]ie împotriva p`trunderii umidit`]ii (conf. DIN 18195)
11. Izola]ie termic` [i fonic` conf. DIN 4725, 4109, WSchV 12. Plan[eu de beton
12. Strat de protec]ie împotriva p`trunderii umidit`]ii (conf. DIN 18195) 13. Sol
13. Plan[eu de beton
Fig. 6.1: Structura în sec]iune a sistemului REHAU de înc`lzire cu Fig. 6.2: Structura în sec]iune a sistemului REHAU de înc`lzire cu
plas` de sârm` [ine de fixare RAUFIX
Plac` tacker REHAU (izola]ie termic` [i mecanic`) cu Plac` cu nuturi vario pe care sunt dispuse ]evile RAUTHERM-S
bride de fixare a ]evii RAUTHERM S
1. Tencuial`
1. Tencuial` 2. {ipc`
2. {ipc` 3. Band` perimetral`
3. Band` perimetral` 4. Finisaj natural sau sintetic
4. Finisaj natural sau sintetic 5. Pat de mortar
5. Pat de mortar 6. {ap` conf. DIN 18560
6. {ap` conf. DIN 18560 7. }eav` RAUTHERM-S
7. }eav` RAUTHERM-S 8. Folia adeziv` a benzii perimetrale
8. Ac tacker din poliamid` 9. Plac` cu nuturi vario
9. Folie protectoare conf. DIN 18560 10. Izola]ie termic` [i fonic` conf. DIN 4725, 4109, WSchV
10. Izola]ie termic` [i fonic` conf. DIN 4725, 4109, WSchV 11. Strat de protec]ie împotriva p`trunderii umidit`]ii (conf. DIN 18195)
11. Strat de protec]ie împotriva p`trunderii umidit`]ii (conf. DIN 18195) 12. Plan[eu de beton
12. Plan[eu de beton 13. Sol
13. Sol
Fig. 6.3: Structura în sec]iune a sistemului REHAU de înc`lzire cu Fig. 6.4: Structura în sec]iune a sistemului REHAU de înc`lzire
plac` tacker cu plac` cu nuturi
1
2
3
4
5
6
verificat conform
25
7
16
8
10
11
12
13
Sistemul uscat REHAU cu ]eav` RAUTHERM-S
1. Tencuial`
2. {ipc`
3. Band` perimetral`
4. Finisaj natural sau sintetic
5. Pat de mortar
6. {ap` uscat`
7. Tabl` conductoare termic
8. }eav` RAUTHERM-S
9. Plac` de fixare din spum` poliuretanic`
10. Izola]ie termic` [i fonic` conf. DIN 4725, 4109
11. Strat de protec]ie împotriva p`trunderii umidit`]ii (conf. DIN 18195)
12. Plan[eu de beton
13. Sol
Fig. 6.5: Structura în sec]iune a sistemului uscat REHAU

Proiectarea sistemelor de înc`lzire [i r`cire
prin pardoseal`
Cuprins B
Pagina
1. Proiectarea [i pozarea B3
1.1 Bazele proiect`rii B3
1.2 Calculul pierderilor de presiune B4
1.2.1 Exemplu de calcul B4
1.3 Echilibrarea pierderilor de presiune B4
1.4 Diagrama de dimensionare termic` B4
1.5 Planificarea [i interpretarea pe baza formularelor de calcul B6
1.6 Diagrama de dimensionare termic` B14
1.7 Diagrama pierderilor de presiune la conductele RAU-VPE B15
1.8 Diagrama de debit la ventil de retur HKV B16
1.9 Diagrama de debit la ventilele de reglaj fin HKV B17
1.10 Diagrama de debit la ventilele de reglaj fin [i dispozitivul de m`surare B18
a debitului HKV-D
1. Proiectarea [i pozarea Varia]ia de temperatur` Unde:
Capacitatea de înc`lzire este influen]at` [i
1.1 Bazele proiect`rii de pozi]ia (amplasamentul) ]evii de înc`lzire. αges = coeficient total de transfer termic
Pentru realizarea proiectului, proiectantul are Rezisten]a la transfer termic se modific` în \n W/m2K
nevoie de informa]ii clare cu privire la tipul func]ie de dispunerea ]evii. Astfel θFb = temperatura la suprafa]a pardoselei
proiectului [i dot`rile solicitate. Proiectantul temperatura pardoselei în zona de deasupra \n °C
mai are nevoie [i de planurile [i specifica]iile ]evii este mai mare decât temperatura dintre θi = temperatura înc`perii \n °C
tehnice ale construc]iei pentru a putea ]evi, creându-se o varia]ie de temperatur`. θu = supratemperatura \n K
realiza un proiect bine adaptat la Aceast` varia]ie depinde de pasul de montaj qFb = emisia specific` de c`ldur` a
caracteristicile cl`dirii [i pentru a se evita (distan]a intertubular`) [i trebuie s` fie cât pardoselei în W/m2
clarific`rile ulterioare. mai redus`. Conform Din EN 1264 defini]ia
varia]iei de temperatur` (W) este: Exemplu:
Necesarul real de c`ldur` Emisia de c`ldur` a unei suprafe]e de
Necesarul real de c`ldur` Qber joac` un rol θFmax - θFmin pardoseal` la o temperatur` a înc`perii de
decisiv în pozarea sistemului REHAU de 20°C [i o temperatur` medie la suprafa]a
înc`lzire prin pardoseal`. Acesta rezult` din pardoselei de 26°C.
necesarul standard de c`ldur` QN minus În acest caz αges = 11,1 W/m2K.
pierderile de c`ldur` prin pardoseal` QFb. θu = 26°C - 20°C = 6K
Qber = QN - QFb qFb = 11,1 W/m2K x 6K
QN = necesarul de c`ldur` în W conform qFb = 66,6 W/m2

DIN 4701
Astfel emisia de c`ldur` se regleaz` la 66,6
QFb = pierderile de c`ldur` prin pardoseal` W/m2.
în W
Diferen]a σ
Qber = necesarul real de c`ldur` în W Diferen]a σ dintre tur [i retur se stabile[te la
σ ≤ 5K pentru înc`perea cea mai
Câ[tigul de c`ldur` din plan[eu defavorizat` conform DIN EN 1264. În
Dac` avem de-a face cu cl`diri cu mai multe celelalte înc`peri înc`lzite la aceea[i
etaje înc`lzite prin pardoseal` se poate lua temperatur` având un curent mediu de
în calcul [i c`ldura provenit` de la plan[eul Fig. 1.1: Varia]ia de temperatur`
înc`lzire de
dintre etaje.
Temperatura medie a agentului
σ
Necesarul specific de c`ldur` termic θH < 0,5
Temperatura medie a agentului termic se ∆θH
Acesta indic` necesarul real de c`ldur` pe
unitate de suprafa]` (m2) în func]ie de calculeaz` în func]ie de pasul de montaj,
pentru a asigura acoperirea necesarului de se va folosi urm`toarea formul` de calcul:
capacitatea de transfer termic a finisajului. σ
c`ldur`. Temperatura medie a agentului
Q ber 2 = ∆σVAusl - ∆θHj
qber = termic se calculeaz` dup` urm`toarea
A Fb formul`: unde ∆θHj reprezint` supratemperatura
agentului termic la o anumit` densitate a
θv - θR curentului. Aceast` temperatur` se
qber = necesarul specific de c`ldur` în W/m2 θH = + θi
θv - θi calculeaz` cu ajutorul diagramei de sarcini.
ln θ - θ
AFb = suprafa]a pardoselei în m2 R i σ
La > 0,5 avem:
Emisia de c`ldur` a suprafe]ei ∆θ H
Aceast` valoare reprezint` pardoselei 4 · (∆θVAusl - ∆θHj)
parametrul de referin]` pentru
dispunerea sistemului REHAU de
Emisia de c`ldur` a suprafe]ei pardoselei
depinde de radia]ia termic` [i de finisajul
[√
σj = 3 ·∆θHj · 1+ 3 · ∆θHj -1 ]
înc`lzire prin pardoseal`. pardoselei (transportul c`ldurii cu ajutorul
Temperatura de tur
curen]ilor de aer din înc`pere). Ace[ti factori
Temperatura agentului termic ∆θH,Ausl se
Temperatura suprafe]ei se calculeaz` cu ajutorul coeficientului total
stabile[te în înc`perea cea mai defavorizat`
Conform DIN EN 1264, din motive de transfer termic αges (W/m2K) care este
termic. Astfel se calculeaz` [i temperatura
fiziologice nu trebuie dep`[ite urm`toarele relativ constant, situându-se în jurul valorii
de tur pentru întreaga instala]ie de înc`lzire
temperaturi maxime la suprafa]a pardoselei: de 11 W/m2K. Acest coeficient depinde de
prin pardoseal`.
mai mul]i factori:
Zona de lucru: θi max = 29°C σ
Zona de margine: θFb max = 35°C ■ temperatura la suprafa]a pardoselei La ≤ 0,5
∆θH
Baie: θFb max = 33°C ■ temperatura aerului din înc`pere temperatura de tur va fi de
■ viteza aerului la suprafa]a pardoselei σ
Aceste limite îngr`desc [i capacitatea de (influen]a necesarului de ventila]ie) max ∆θAusl ≤ ∆θH,Ausl +
2
transfer termic a sistemului de înc`lzire prin ■ pozi]ia, num`rul [i m`rimea ferestrelor [i
pardoseal`. Emisia de c`ldur` se stabile[te pere]ilor exteriori
în func]ie de temperatura medie a suprafe]ei. ■ tipul finisajului (mat sau rugos) σ
La > 0,5
■ în`l]imea înc`perii ∆θH
temperatura de tur va fi
Emisia specific` de c`ldur` (qFb) a pardoselei σ σ2
se calculez` dup` cum urmeaz`: ∆θVAusl = ∆θHAusl + +
2 12 ∆θHAusl
qFb = αges · θu
unde
θu = θFb - θi
1.2 Calculul pierderilor de presiune 1.2.1 Exemplu de calcul 1.4 Diagrama de dimensionare termic`
Pentru a putea dimensiona pompa de Qot = 1133 W Diagrama REHAU de dimensionare termic`
recirculare este necesar` calcularea Qu = 170 W a fost conceput` ca o diagram` combinat`.
pierderilor de presiune. Debitul masic QA,HR = 70 W Partea superioar`:
necesar (m) (debitul agentului termic) se QA,d = 0W ■ Interdependen]a [i raportul între sarcina
calculeaz` în func]ie de necesarul de termic` specific` [i supratemperatura
c`ldur` [i de diferen]a de temperatur` dintre QHK = 1373 W medie a agentului termic.
tur [i retur. Formula de calcul este σ = 10 K Partea inferioar`:
urm`toarea: ■ Interdependen]a [i raportul între pasul de
AF · q θi - θu mHK = QHK · 0,86HK/(θv - θR) montaj [i finisajul pardoselei.
mH =
σ · cw (
1+
Ro
Ru
+
q · Ru ) mHK = 118 l/h
Cele dou` segmente sunt interconectate cu
ajutorul constantei specifice (axa X comun`).
unde mHK = 0,033 l/s
1 m2K Temperatura agentului termic (θHm) [i
Su 1
Ro = + Rλ,B + cu = 0,093 Rezisten]a la frecare a ]evilor la debitul temperatura pardoselei (θFb) în raport cu
α λu α W masic de 0,033 l/s este de: temperatura înc`perii (θi) sunt prezentate ca
R = 0,9 mbar/m "temperatura la suprafa]a pardoselei" θFbu.
R = Rλ,Da + Rλ,plan[eu + Rλ,tencuial` + Rα,plan[eu
u La un registru de ]evi lung de 95 m se
m2K înregistrez` o pierdere de presiune de: Curbele limit` ∆θ = 9K/∆θ = 15 K descriu
cu Rα,plan[eu = 0,170 valorile limit` ale temperaturii admise la
W ∆P]eav` = lHK · R suprafa]a pardoselei.
capacitatea specific` de înc`lzire a agentului
termic se stabile[te la 1,163 Wh/kgK . ∆P]eav` = 0,9 mbar/m* 95 m Diagrama de dimensionare termic` permite
= 85,5 mbar dispunerea sistemului de înc`lzire prin
În calculul pierderilor de presiune trebuie pardoseal` în func]ie de sarcina termic`
stabilit aportul total de c`ldur` necesar Pierderile totale de presiune ale unui circuit specific` [i temperatura agentului termic
pentru acoperirea tuturor suprafe]elor (QHK termic nu trebuie s` dep`[easc` 300 mbar. dorit` sau pasul de montaj dorit.
\n W): {i viteza agentului termic trebuie s` se
încadreze între anumite limite (pentru a se Pornind de la capacitatea de înc`lzire
Emisia de c`ldur` în sus: evita poluarea fonic`). Valori de referin]`: necesar` [i de la rezinsten]a la transfer
Qo,t \n W Construc]ii civile: V = 0,5 m/s termic a finisajului pardoselei se încearc`
Construc]ii industriale: V = 0,7 m/s ob]inerea unei temperaturi medii cât mai
+ Emisia de c`ldur` în jos: apropiate a agentului termic în fiecare circuit
Qu \n W 1.3 Echilibrarea pierderilor de prin ajustarea pasului de montaj.
presiune
+ Aportul de c`ldur` al ]evilor de racord: Echilibrarea pierderilor de presiune este Din diagram` se poate citi temperatura
QA,HR \n W necesar` pentru a realiza o distribu]ie agentului termic [i se poate calcula diferen]a
uniform` a cantit`]ii de ap` în condi]iile în dintre temperatura de tur [i de retur pentru
- Aportul de c`ldur` al ]evilor de trecere: care diferitele circuite termice pot prezenta celelalte circuite termice pe baza urm`torilor
QA,d \n W pierderi de presiune diferite. Echilibrarea se parametri:
_______________________________________ realizeaz` prin intermediul unor ventile de ■ pasul de montaj
= Aportul total de c`ldur` al circuitului reglaj fin. ■ sarcina (capacitatea) termic`
termic: Prin calculul pierderilor de presiune se ■ rezisten]a termic`
QHK \n W determin` exact reglajul ventilelor, reglaj ■ temperatura de tur
care echilibreaz` diferen]ele de presiune ale
Aportul (emisia) total de c`ldur` al circuitului circuitelor termice.
termic este influen]at sau chiar limitat de Cu ajutorul diagramei se determin` valorile
urm`torii factori: reglajelor la ventilele cu reglaj fin ale
distribuitorului.
1) temperatura maxim` admis` stabilit` de
normele DIN Exemplul 1:
2) rezisten]a la transfer termic a finisajului Circuitul termic cu pierderea cea mai mare
pardoselei de max. de presiune înregistrez` o pierdere total` de
Rλ,B = 0,15 m2K/W presiune de:
3) temperatura maxim` de tur a
generatorului de c`ldur` (de ex. la o ∆ptot = ∆pmax = 150 mbar
pomp` de înc`lzire)
4) pierderea max. de presiune la pompa de Circuitul termic ce trebuie echilibrat are o
recirculare pierdere total` de presiune de:
∆ptot. = 110 mbar la un debit volumetric

de V = 100 l/h
Diferen]a de presiune dintre cele dou`

circuite este de:
∆pdr = ∆pmax - ∆ptot

∆pdr = 150 mbar - 110 mbar
∆pdr = 40 mbar = 4000 Pa
Din fig. 1.13 rezult` valoarea de reglaj

pentru circuitul termic ce trebuie echilibrat la
. dr = 40 mbar [i un debit volumetric
∆p
V = 100 l/h.
Exemplu de calcul: sec]iune cu planul de montaj
EXEMPLU DE MONTAJ
Straturile acoperitoare ale podelei: Data Nume Tel.-Nr.
desenat
Camer` de zi, garderob`: covor,
verificat
baie, hol: gresie.
REHAU-RFBH cu [in` RAUFIX Art. Nr.
CAD
M
1 : 50 [i ]eav` RAUTHERM S 17 x 2,0 mm Nr. desen A4
PLAN DE MONTAJ
1.5 Planificarea [i interpretarea pe Structura stratului de protec]ie Stratul de distribuire a greut`]ii
baza formularelor de calcul
5. c`tre 11. Tipul
Formularele de calcul sunt împ`r]ite în 4 Aici se va trece litera corespunz`toare De trecut este înc`rc`tura viitorului strat de
p`r]i. pentru înc`perea sau stadiul (de exemplu distribuire a greut`]ii, de exemplu stratul
pivni]`, p`mânt, aerisire exterioar`) care se ciment sau anhidrit (stratul de curgere).
BFB 1: afl` sub înc`perea cercetat`. (Vezi pentru Standard ZE2O (DIN 18560)
Colectarea datelor pentru proiect [i asta nota de subsol de la formularul de
stabilirea materialelor în deplin` concordan]` calcul 1). 12. Grosimea dL
cu ariile. Aici se poate trece grosimea stratului (-rilor)
6./7. Abrevierile-REHAU de distribuire a greut`]ii. Acoperirea minim`
BFB 2a: Se trece aria ce urmeaz` s` fie dat` cu trebuie f`cut` conform DIN 18560
Calcularea suprafe]elor de înc`lzire pentru substan]` de protec]ie, în cele mai multe
proiect [i stabilirea materialelor pentru cazuri aria înc`perii. Pentru acest lucru stau 13. Valoarea conductibilit`]ii c`ldurii λ L
reglement`rile fiec`rei înc`peri RAUMATIC M. dou` coloane la dispozi]ie. Pentru intercal`ri speciale cu o alt` valoare
Dac` la un proiect, respectiv la etajul avut în de conductibilitate a c`ldurii decât
BFB 2b: vedere (pentru fiecare etaj diferit se folosesc λ = 1,2 W/m .K valoarea real` pentru λ L
Calcularea suprafe]elor de înc`lzire pentru formulare separate!) se proiecteaz` mai mult trebuie notat` aici (datorit` transform`rii prin
proiect [i stabilirea materialelor în de dou` straturi de construc]ie de protec]ie calcul a c`ldurii emise).
concordan]` cu distan]ele de a[ezare diferite, se poate folosi o singur` coloan`
prev`zute. pentru dou` feluri de materiale de protec]ie Pardoseala
printr-un scris mai adunat, respectiv se
BFB 3: poate folosi, dac` este cazul, o coloan` 14. Tipul
Calcularea pierderilor de presiune [i r`mas` goal` pe aceast` pagin`. O denumire cât mai exact` a pardoselei în
expunerea pompei de circula]ie. Abrevierile pentru protec]iile folosite se trec text explicit, de exmplu covor, dale de
în capul coloanei, tipurile de materiale de piatr`, parchet etc.
protec]ie nefolosite se pot tìa. Cheia
Formularul de calcul 1: Colectarea stabilirii materialelor (din ce pl`ci de 15. Grosimea dB
datelor pentru proiect protec]ie se compune structura fiec`rui strat Grosimea pardoselei dup` datele
de protec]ie?) corespunde datelor TI-ului. fabricantului.
Datele înc`perii
8. Grosimea dD 16. Rezisten]a la conductibilitatea
1. Num`rul de niveluri Trecerea grosimii sistemelor de protec]ie c`ldurii
Aici se va trece num`rul de niveluri, care instalate conform TI. Aici se va calcula pentru expunerea înc`lzirii
este conform proiectului, respectiv care a podelei pentru înc`perile de locuire conform
intrat deja în calculul necesarului de c`ldur`. 9. Rezisten]a la conductibilitatea DIN EN 1264 cu o pardoseal` unitar` de
c`ldurii 0,10 m2 K/W. Pentru bì se consider`
2. Num`rul de înc`peri În aceast` coloan` se se poate trece Rλ B = 0 m2 K/W unde înc`perile cu o
Aici se va trece num`rul de înc`peri care rezisten]a la conductibilitatea c`ldurii RWD rezisten]` la conductibilitatea c`ldurii ridicat`
este conform proiectului, respectiv care a (m2K/W) a sistemelor de protec]ie alese pân` la maxim Rλ B = 0,15 m K/W se
intrat deja în calculul necesarului de c`ldur`. conform TI. izoleaz` [i se compatibilizeaz`.
3. Denumirea înc`perilor 10. Temperatura de dedesubt υu În`l]ime

{i aici se va prelua denumirea înc`perilor În aceast` coloan` se trece temperatura υU
deja existent` respectiv, dac` este nevoie, a înc`perilor ce se afl` dedesubtul \nc`perii 17. În`l]imea total` a construc]iei
se poate da o denumire adi]ional`. pentru care se face calculul, respectiv a Aceast` coloan` con]ine suma grosimii
p`mântului, aerului \n cazul \n care nu exist` stratului de protec]ie, a stratului de
4. Aria înc`perii AR \nc`pere la baza inferioar`. distribuire a greut`]ii [i a pardoselii:
Pe cât se poate, aici ar trebui trecut` aria
înc`perii, care este deja specificat` în planul În practic` se deosebe[te curentul de dges = dD + dL + dB
de construc]ie. Pentru înc`perile c`ldur` al podelei înc`lzite în jos dup`
dreptunghiulare se poate trece produsul 1) camerele cu folosin]` similar`
dintre lungime [i l`]ime sau, dac` este 2) camerele cu folosin]` diferit`
necesar o distribuire a ariei înc`perii în mai 3) camerele neînc`lzite
multe p`r]i, m`rimea p`r]ilor ariei. 4) p`mântul
5) aerul din exterior
Pentru calculul înc`perii sunt valabile valorile

fixe pentru temperatura aerului înc`perii, a
p`mântului respectiv a aerului exterior pe
baza c`rora s-a efectuat calculul necesarului
de c`ldur`, raportat la înc`perea proasp`t
calculat`.
Model
Constructor/Proiect: ____________________________________________________
Tehnician:_______________________________________________________________
Înc`lzirea \n
pardoseal` Tel.: _________________________________ Data:
Formularul 1: Colectarea datelor pentru proiect 1

Pag-Nr. ________din 4
______
Proiectare pentru: ■ RTM ~ NP ■ x RF ■ Tackern ■ NP vario
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Date despre înc`pere Structura stratului de protec]ie Stratul de dispunere Podeaua |n`l]ime
Nr. Nr. Denumirea Suprafa]a \mpotriva Abrevieri GrosimeaRezisten]a Subtem- Tipul Grosime Coefici- Tipul Grosimea Rezisten-|n`l]imea
niveluri \nc`peri \nc`perii \nc`perii REHAU la conduc- peratur` entul de ]a la total`
5) tibilitatea conducti- conduc- a
Tip c`ldurii bilitate a tibilitatea con-
D 1/2/3/4 c`ldurii c`ldurii struc]iei
3) Standard Stan- Stan-

dard dard
67 1,20
ZE20
2
D _____ D _____
Constructor/Planul construc]iei 1) TI 2) TI TI TI Constructor Constructor 4) Constr. Constructor 8+12+1
– – Nume AR – – – dD RWD Jlz Nume dL lL Nume dB RlB dges
– – – m2 –
m2 m2 mm m2 K/W °C – mm W/mK – mm m2 K/W mm
1 1 |nc`peri de locuit 31,7 W 31,7 50 1,25 15 ZE 20 67 1,2 Covor 8 0,100 125
2 Garderob` 3,3 W 3,3 50 1,25 15 ZE 20 67 1,2 Covor 8 0,100 125

3 Du[umea 4,6 W 4,6 50 1,25 15 ZE 20 67 1,2 Dale 10 0,020 127
4 Baie 4,8 W 4,8 50 1,25 15 ZE 20 67 1,2 Dale 10 0,020 127
44,4 44,4
x1 = m2 Plac` cu nopeuri vario cu PST 17-2
x1 = m2 Plac` cu nopeuri vario
x 0,05 = kg Fibre de plastic pentru în`l]imi de construc]ie minimale

1) W = |c`peri de locuit
K = Pivni]` x 0,69 = kg Componente etajate „Mini" pentru în`l]imi de construc]ie minimale
E = P`mânt
A = Aerul de afar` x1 = m2 Plac` tacker, tip ______________
2) TI = Informa]ie x1 = m 2
Plac` tacker ______________
tehnic` \nc`lzirea cu
Stabilirea materialelor partea 1
]evi prin podea x1 = m2 PSTK 20-2 mm PSTK 30-2 mm 44,4 m2

REHAU Indica]ii de
subordonare (tipurile x1 = m 2
PSTK 100-2 mm m2
3) se folosesc coloane D [i pl`cile de
separate pentru tipuri protec]ie aferente) x1 = m2 PUR 45 mm PUR 55 mm m2
diferite (stabilirea g`si]i \n TI2).
materialelor) x1 = m 2 44,4 m2
4) se are \n vedere x = m Band` adeziv`

grosimea medie
x 1,1 = 48,8 m2 Folie de acoperire PE 0,2 mm (numai pentru RM [i RF)
5) abrevierile conform
TI, surplusul se taie x 1,1 = 48,8 m Band` perimetral` D din col. 12 în cm
6) vezi TI, Tabelul
despre structur` x 0,035 = 1,554 kg Componente etajate pe cm x d = 10,4
____ kg total
L
Formularul de calcul 2a: Calculul 25. Capacitatea maxim` necesar`, 30. Traversa σ
suprafe]ei de înc`lzire al proiectului specific` qo Traversa σ dintre traseul dus [i întors se
Aceast` valoare formeaz` baza pentru stabile[te conform DIN EN 1264 pentru cea
Necesarul de c`ldur` proiectarea din continuare, se ob]ine din . mai nefavorabil` înc`pere cu σ ≤ 5K.
raportul necesarului de c`ldur` purificat Qber Traversele restului înc`perilor, care sunt
18. Num`rul de înc`peri la suprafa]a de acoperire a înc`perii Ab: exploatate cu aceea[i temperatur` de tur
Ca în coloana 2. . interpretabil`, se folosesc la calculul
Q
qo = ber debitului caloric mediu.
19. Temperatura înc`perii υi Ab
Aici se trec temperaturile interioare normale,
σ
care au fost folosite ca baz` pentru calculul Date tehnice pentru c`ldur` < 0,5
∆υ H
necesarului de c`ldur`, sau, în fun]ie de
compatibilitate [i temperaturi diferite de 26. Capacitatea maxim` de folosire cu urm`toarea egalitate:
.
acestea, de exemplu la înc`lzire limitat`. specific` concret` qo,t
σ
Pentru aceste temperaturi trebuie, în orice Capacitatea maxim` de folosire specific` = ∆υVAusi – ∆υHj
caz cunoscut necesarul de c`ldur`, care va concret` trebuie s` corespund` capacit`]ii 2
fi folosit dup` aceea în continuare ca baz`. maxime de folosire specifice, necesare unde ∆υHj este o supratemperatur` de
(coloana 25), dac` o înc`pere este dotat` înc`lzire care apar]ine unei densit`]i de flux
20. Suprafa]a înc`perii, care poate fi cu unul sau mau multe circuite de înc`lzire termic stabilit, care poate fi stabilit din
acoperit` egale. diagram`.
M`sura înc`perii ce poate fi acoperit` se Capacitatea maxim` de folosire se poate σi
ob]ine prin m`sur`rile înc`perii sc`zând extrage din tabelul capacit`]ii maxime de La 3
> 0,5 este valabil:
υH
masa pentru conductele traversale din alte folosire sau din diagrama capacit`]ii maxime
înc`peri. Aici trebuie avute în vedere cel pu]in
(în func]ie de distan]a de a[ezare prev`zut`)
5 cm pentru conduct`. {i construc]ii fixe
prev`zute în camere (dulapuri, etc.),
de folosire.
Pentru înc`perile cu zone de margine [i
suprafe]e de temporizare se ob]in pentru
zona de margine (temperatur` mai ridicat`)
σi = 3 · ∆υH,j
[√ 1+
4 (∆υV.Ausi - ∆υH .j )
3 · ∆υH .J
–1
]
aranjamente sanitare (WC de serviciu, cad`, capacit`]i maxime de folosire specifice mai 31.-32. Suprafa]a ocupat`, zona de
du[) [i sc`ri pot conduce la o mic[orare a mari decât pentru suprafa]a temporizat`. margine/suprafa]a temporizat`
m`surii înc`perii care poate fi acoperit` fa]` Astfel se ajunge la o împ`r]ire Aici se pot trece ariile totale, care stau la
de m`sura înc`perii. corespunz`toare a necesarului de c`ldur`. dispozi]ie, pentru zonele de
. margine/suprafe]ele temporizate. Împ`r]irea
21. Necesarul de c`ldur` normal QN 27. Temperatura podelei υFb exact` a circuitelor de înc`lzire – depinzând
Este valabil necesarul de c`ldur` conform Ob]inerea temperaturii podelei se face din de debitul volumic maxim permis, respectiv
DIN 4701 diagrama capacit`]ii maxime de folosire. Pe de pierderea maxim` de presiune
aceea[i în`l]ime cu capacitatea
. maxim` de dependent` de acesta (30 000 Pa în
22. Debitul
. caloric prin podea folosire specific` necesar` qo (coloana 25) cl`direa de locuit) se vor trece în coloanele
QFb se poate citi pe partea dreapt` a digramei 34.-39.
Pierderea c`ldurii prin podea se calculeaz` supratemperatura podelei (υFb – υi ) înc`perii.
conform DIN 4701 Astfel este valabil pentru υFb:
23. Puterea caloric`

. exterioar` υFb = (υFb – υi ) + υi
folosibil` QF
Pentru generatoarele de c`ldur` adi]ionale, 28.-29. Temperatura de tur
ca de exemplu aer condi]ionat, radiator sau necesar` υv
altele, se poate trece puterea caloric` Temperatura medie necesar`
respectiv` pentru înc`perile aferente. Astfel a agentului termic υHm
scade înc`lzirea prin podea în aceste De avut în vedere este faptul, c` ordinea
înc`peri cu capacitatea de înc`lzire acestor dou` coloane poate fi diferit` în
adùgat`. func]ie de cerin]ele proiect`rii. Spre exemplu
temperatura maxim` pe tur aflat` la
24. Necesarul de c`ldur` purificat Qber îndemân` este limitat` la func]ionarea
Deoarece la înc`lzirea prin podea pierderea pompelor de c`ldur` (relativ sc`zut`). Ea
c`ldurii prin podea precum [i puterea poate fi trecut` ca baz` în coloana 28 [i
caloric` exterioar` folosibil` se pot scade temperatura medie necesar` a agentului
din necesarul de c`ldur` normal QN se termic (coloana 29) se poate astfel adapta
ob]ine urm`toarea egalitate: (distan]e de a[ezare), pentru ca puterea de
. . . . înc`lzire dat` a camerei observate s` fie
Qber = QN – QFb – QF atins`. Astfel este exclus de la început, ca la
calcul s` apar` temperaturi pe tur mai mari
decât cele pe care pompa de c`ldur` poate
produce (practic). Dac` aici nu apare nici o
limitare, calculul începe cu emiterea
temperaturii medie necesar` a agentului
termic pentru fiecare dintre circuitele de
înc`lzire. Stabilirea se face prin puterea
specific` bazat` pe pardoseala aleas` [i
distan]a de a[ezare.
Model
Tehnician:_______________________________________________________________
Înc`lzirea \n
Formularul 2a: Calculul suprafe]elor de înc`lzire pentru proiect Pag-Nr. _______din

2 ______
4
Proiectare pentru: ■ RTM∼ ■x RF ■ Tackern ■ NP vario Temperatura maxim` pe tur 38
ϑ = ___°C v max
1
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Necesarul de c`ldur` Date tehnice ale c`ldurii
Nr. de Tempe- Aria C`ldura Curentul Puterea Necesarul Capacitatea Capacitatea Tempe- Tempera- Curentul Tempe- Suprafa]`
înc`peri ratura înc`perii normal` de c`ldur` caloric` de maxim` maxim` ratura tura de temperatura acoperit`
înc`perii ce poate prin extern` c`ldur` de de podelei tur raturii transver-
fi acope- podea folosi- din exterior folosire folosire necesar` necesare sal`
rit` bil` specific` concret`
necesar` Tempe ratura
apei de
\nc`lzire Zona
medie de Suprafa]a
necesar` margine temporizat`
RZ
VF RZ VF
Calculul necesarului de c`ldur` Constructorul (21-22-23) Col. (24:20) TI: Tabeluri, Diagrame Col.(28-29)x2 Planul de: (3p avut \n)1)
max
– ϑi Ab QN QFb QF Qber qo qot ϑFb ϑv ϑHm σ ARZ AVF

– °C m2 W W W W W/m2 W/m2 °C °C °C K m2 m2
1 20 30,0 1378 0 - 1378 45,9 52 24,7 38 34 8 6,0
46 24,1 38 35 6 10,0
45 24,1 38 34,4 7 14,0
2 15 3,3 0 - - - - - - - - - - -
3 20 4,6 126 0 - 126 27,4 27,4 22,4 38 28 20 4,6
4 24 3,1 331 0 - 331 106,8 65 30,0 38 35,5 5 3,1
41,0 1835 1835 ϑv 38 37,7

max.
1
Reglement`rile pentru fiecare .

înc`pere REHAU
În func]ie de alegerea [i asamblarea componentelor comp.

TI.
La dotarea unei înc`peri cu mai multe registre de

Stabilirea materialelor partea 2a
înc`lzire ajunge de obicei un termostat de 2

înc`pere pentru fiecare camer` respectiv zon` a Buc. Soclu de sistem REHAU
înc`perii. Pentru înc`peri foarte mari se pot
2 Buc. Egalizator pentru înc`pere REHAU
prevedea [i mai multe termostate pentru camer`.
(Formarea de zone de înc`pere).
4 Buc. Punctul punerii în func]iune REHAU
1 Buc. Robinet de distribuire REHAU
1 Buc. Modul temporizat REHAU
1 Buc. Pomp`/modul de putere REHAU
1) Pentru stabilirea m`rimilor

registrelor de înc`lzire
Formularul de calcul 2b: Calcularea 41. Exploatarea la capacitatea maxim` 45. Lungimea ]evilor registrelor de
.
proiectului de înc`lzirea suprafe]elor concret`, specific` qo,t înc`lzire lHR
prin podea Exploatarea la capacitatea maxim` Aici se va trece produsul lHR dintre ariile de
concret`, specific` trebuie s` corespund` înc`lzire respective AHR [i necesarul practic
33. Num`rul circuitelor de înc`lzire capacit`]ii de exploatare la capacitatea de ]evi (cantitatea de ]evi pe m2) lR*
Num`rul circuitelor de înc`lzire nu trebuie s` maxim` necesar`, specific` (coloana 25), (coloanele 34 – 39 ale formularului de
fie identic cu num`rul înc`perilor, deoarece dac` o înc`pere este dotat` cu unul calcul):
o înc`pere poate avea dou` sau mai multe respectiv mai multe circuite de înc`lzire
circuite de înc`lzire. egale. Compar` coloana 26. lHR = AHR x lR
Numerotarea circuitelor de înc`lzire în planul
de instalare rezult` de la distribuitorul 42. Exploatarea la capacitatea 46. Lungimea total` a ]evilor
circuitului de înc`lzire în sensul sau contrar maxim` total` concret` circuitului de înc`lzire lHK
sensului acelor de ceasornic [i se trece de Coloana 42 este produsul dintre exploatarea Aceasta se calculeaz` astfel:
aici în formularul de calcul. la capacitatea maxim` concret`, specific` [i
aria registrului de înc`lzire: lHR = lHR + lA,HR – lA,d
34.-39. Aria registrului de înc`lzire AHR . .
.
Se trec aici ariile registrelor de înc`lzire din Qo,t = qo,t x AHR 47. Restul puterii calorice QR
fiecare înc`pere. V` rug`m ave]i în vedere: Aici se pot stabili surplusul sau minusul.
Deoarece [i din aceste coloane trebuie s` Aceasta trebuie în mod normal s`
reias` cantitatea de materiale, trebuie ca corespund` cu necesarul de c`ldur` Surplusul:
fiecare arie a registrului de înc`lzire s` fie nominal sau s` se afle deasupra sa. Puterea instalat` este mai mare decât
trecut` în coloana cu distan]a de a[ezare necesarul de c`ldur` nominal.
prev`zut`. Fiecare registru de înc`lzire Lungimile ]evilor
con]ine un rând propriu, deoarece Minusul:
depenente de ariile registrelor de înc`lzire se 43. Conductele de leg`tur`/registrul Puterea instalat` fiind mai mic` decât
vor trece exploat`rile concrete la maxim` de înc`lzire lA,HR necesarul de c`ldur`, trebuie prev`zute arii
capacitate (coloana 41) separat pentru Se trece din planul de instalare pentru de înc`lzire adi]ionale.
fiecare arie a registrului de înc`lzire. fiecare circuit de înc`lzire lungimea total` a (Lua]i în considerare coloana 23).
conductei de leg`tur` (dus [i întors) de la
40. Num`rul registrelor de înc`lzire distribuitorul circuitului de înc`lzire, legat la
Aici se va da pentru fiecare înc`pere circuitul de înc`lzire, pân` la registrul de
num`rul registrelor de înc`lzire. înc`lzire.
44. Lungimea ]evii pe parcursul

conductelor de leg`tur` lA,d
Din planul de instalare se va trece aici
pentru fiecare înc`pere lungimea total` a
conductelor de înc`lzire (dus [i întors), care
duc la alte registre de înc`lzire în aceea[i
înc`pere sau în alte înc`peri. Trebuie avut în
vedere, c` conductele de leg`tur`, care duc
la alte registre de înc`lzire, s` fie luate în
considerare pentru fiecare dintre ariile
registrelor de înc`lzire. Asta înseamn`, c`
conductele de leg`tur` dintr-o înc`pere cu
mai multe registre de înc`lzire sunt
subordonate unui registru de înc`lzire al
camerei. În cazuri particulare acest lucru
depinde totu[i de traseul conductelor [i de
registrele de înc`lzire.
Model
Tehnician:_______________________________________________________________
Înc`lzirea \n
3
Formularul de calcul 2b: Calcularea proiectului de înc`lzirea suprafe]elor prin podea Pag.-Nr. _______din 4
______
Proiectare pentru: ■ RTM ∼ NP ■ RF ■ Tackern ■ NP vario
x
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Registru de înc`lzire Exploatarea Lungimea ]evilor Rest
Circuit de înc`lzire-Nr. Aria registrului de înc`lzire AHR Num`rul Putere Putere Conductele Registru Circuit Restul
registrelor instalat` instalat` de leg`tur` de de de
RM, RF, TP 5 10 15 20 30 - de specific` total` \nc`lzire \nc`lzire putere
\nc`lzire
VA . . \n cm
NP 7,5 1,5 22,5 30 - - Registru Racord Lungimea + = Minus

de total`
NP vario 5 10 15 20 30 - \nc`lzire
– = Surplus
RM, RF, TP 20,00 10,00 6,67 5,00 3,33 -
Necesarul de
]evi m/m2
NP 13,33 6,67 4,44 3,33 - - RZ RZ RZ RZ RZ RZ RZ

VF VF VF VF VF VF VF
NP vario 20,00 10,00 6,67 5,00 3,33 -
Pierderile de presiune maxime în fiecare circuit de înc`lzire trebuie avute în vedere Col. 34 pân` 39 Diagr. TI Col.41• AHR Plan de constr. Plan de constr. AHR • IR Col. 45+43-44 Col. 24-42
AHR nHR qo, t Qo,t IA, HR IA, d IHR IHK QR
m2 m2 m2 m2 m2 m2 – W/m2 W m m m m W
1a 6 1 52,0 312 13 - 60 73 -
1b 10 1 46,0 460 7 - 50 57 -
1c 14 1 45,0 630 6 8 70 68 -
- - - - - - - f`r` înc`lzire prin podea
3 4,6 - 27,4 126 - 23 15 - f`r` HK
4 3,1 1 65,0 201 5 - 31 36 +130
9,1 24 4,6 4 31 234
x1 = m }eav` de \nc`lzire RAUTITAN flex ________ mm

VA 5
. VA 7,5 x1 = m }eav` de \nc`lzire RAUTHERM S 14 x 1,5 mm
VA 10 9,1
x1 = 234 m }eav` de \nc`lzire RAUTHERM S 17 x 2,0 mm
VA 15
VA 20 24
x1 = m }eav` de \nc`lzire RAUTHERM S 20 x 2,0 mm
VA 25
VA 30 4,6 1 Buc. Distribuitor pentru circuitul de \nc`lzire 4 Grupuri
Stabilirea materialelor partea 2b
, Buc. Distribuitor pentru circuitul de \nc`lzire Grupuri

37,7
x2 = Buc. Ac tacker
x2 = Buc. Clips rotativ
x1 = m {in` de fixare RAUFIX pentru ]eava 14

Continuarea partea 2a
x1 = 38 m {in` de fixare RAUFIX pentru ]eava 16/17/20
x2 = 76 Buc. Clem` de fixare pentru [ina de fixare
x 0,5 = Buc. Plas` de sârm` RM 100
x2 = Buc. Leg`tur` de prindere a plasei de sârm`

Formularul de calcul 3: Calculul 56. Degajarea de c`ldur` a conductelor 62. Supap` de recircula]ie pentru
.
pierderii presiunii proiectului de leg`tur`/care traverseaz` Qd pierderea presiunii ∆pRV
Ca [i în coloana 55 se ob]ine degajarea de Pierderea presiunii se ob]ine la debitul
48. Num`rul înc`perilor c`ldur` a conductelor de leg`tur`, care trec fiec`rui circuit de înc`lzire cu ajutorul
Ca în coloana 2. prin înc`perea avut` în vedere la registrele “Diagramei de pierdere a presiunii pentru
de înc`lzire din alte camere, din lungimea supapele de recircula]ie” [i se noteaz` aici.
49. Denumirea înc`perilor ]evilor. Astfel se mic[oreaz` puterea de
Ca în coloana 3. înc`lzire adus` de registrele de înc`lzire în 63. Pierderea total` a presiunii/
camera respectiv` cu aceast` valoare (vezi valoare de referin]` pentru
50. Num`rul distribuitorului [i coloana 57): egalizare ∆pges
Aici se va trece num`rul distribuitorului . Aici se trec pierderile totale de presiune ale
Qd = 10 W/m x lA,d circuitelor de înc`lzire. Circuitul de înc`lzire
circuitului de înc`lzire, la care trebuie legat
registrul de înc`lzire. 57. Puterea caloric` total` pentru cu cea mai mare pierdere de presiune se ia
.
fiecare circuit de înc`lzire QHK ca valoare de referin]` pentru alegerea
51. Num`rul circuitelor de înc`lzire Aceasta se calculeaz` din: pompei (coloana 63, jos) precum [i
Num`rul circuitelor de înc`lzire nu trebuie s` . . . . . prereglarea robinetului la distribuitorul de
fie identic cu num`rul înc`perilor, deoarece QHK = Qo,t + Qu + QA – Qd înc`lzire (coloana 64, 65).
o înc`pere poate avea dou` sau mai multe Jos de tot urmeaz` notarea puterii calorice
circuite de înc`lzire. totale pentru înc`lzirea cu ]evi prin podea – ∆pges.v = ∆pR + ∆p
Numerotarea circuitelor de înc`lzire în planul REHAU. La aceast` valoare trebuie adunate
de instalare rezult` de la distribuitorul . .
QHK, tot = suma tuturor QHK pierderile de presiune de la, spre exemplu
circuitului de înc`lzire în sensul sau contrar
generatorul de c`ldur`, arm`turi, supapele
sensului acelor de ceasornic [i se trece de
58. Temperatura transversal` σ de egalare [i conductele de leg`tur`.
aici în formularul de calcul.
Ca în coloana 30.
64. Pentru eliminarea diferen]ei de
52. Degajarea de c`ldur` a . Date hidraulice presiune ∆pdr
registrului de c`ldur` în sus Qo,t
Fiec`rui circuit de înc`lzire i se recomand`
Ca în coloana 42
59. Debit real Vt umplerea cu cantitatea exact` de ap`, care
Debitul necesar pentru transmiterea puterii este necesar` pentru degajarea cantit`]ii de
53. Degajarea de c`ldur` a . instalate a unui circuit de înc`lzire (coloana c`ldur`, pentru temperatura dorit`.
registrului de înc`lzire în jos Qu,t
57) se poate ob]ine printr-un calcul Circuitele de înc`lzire se echilibreaz`, astfel
Degajarea c`ldurii în jos, chiar [i prin podea,
matematic dup` formula: \ncât toate au aproximativ aceea[i pierdere
este aproape evitabil [i f`r` protec]ie [i are
de presiune. Pentru acest lucru se ia cea
în general 15% din c`ldura care se degaj` în V. t = [(0,86 x Q. HK ): σ] : 3600
mai mare valoare a pierderii de presiune
sus.
V. t \n l/s trecut` în coloana 63 ca valoare de referin]`.
. .
Qu = 0,15 x Qo,t Q. HK \n W Diferen]a de presiune r`mas` ∆pdr pentru
circuitele de înc`lzire în raport cu pierderea
Dac` se adaug` diagrame sau tabele pentru Prin adunarea acestor valori se ob]ine de presiune maxim` se trece în aceast`
ob]inerea lui Qu, atunci valorile respective se debitul pentru apa de înc`lzire a instala]iei coloan` [i se modific` din supapa fin` de
vor nota aici. vehiculat prin pompa de circula]ie (vezi reglare.
coloana 59, jos)
54. Pozi]ia conductelor de leg`tur` ∆pdr = ∆pmax,ges ∆pges
pân` la registrul de leg`tur` lA,HR 60. Valoarea R/]eava de înc`lzire
Ca în coloana 43. RAUTHERM S 65. Prereglarea robinetului la
Aici se trece rezisten]a la frecare a ]evii RR a distribuitorul de înc`lzire
55. Degajarea de c`ldur` a conductelor ]evii de înc`lzire prin podea în mbar/m. Pornind de la diferen]a de presiune ∆pdr se
.
de leg`tur`/registrul de înc`lzire QA stabilirea se face din diagrama pierderii ob]ine în diagrama de interpretare “Supapa
Aici se va avea în vedere degajarea de presiunii. fin`
. de egalare” depinzând de fiecare debit
c`ldur` a conductelor de leg`tur` (tur [i Vt (coloana 59) num`rul necesar de rotiri la
retur) a registrului de înc`lzire de la 61. Pierderea total` a presiunii a supap`.
distribuitorul circuitului de înc`lzire pân` la ]evii de înc`lzire RAUTHERM Pentru HKV-D prereglarea se face \n func]ie
suprafa]a circuitului de înc`lzire. Aceast` ∆pR de debit, din robinetul de pe retur.
valoare se ob]ine din lungimea conductelor Prin \nmul]irea lungimii totale a circuitului de
de leg`tur` (coloana 43), o degajare de înc`lzire (coloana 46) cu pierdere de
c`ldur` medie de la 10 Watt pe metru se va presiune local` (R) se ob]in pierderile totale
avea ca baz`: de presiune ale fiec`rui circuit de înc`lzire:
∆pR = RR x lHK
.
QA = 10 W/m x lA,HR
Model
Tehnician:_______________________________________________________________
|nc`lzirea \n
Formularul de calcul 3: Calcularea proiectului de înc`lzirea suprafe]elor prin podea 3

Pag.-Nr. _______din 4
______
Proiectare pentru: ■ RTM ∼ NP ■ x RF ■ Tackern ■ NP vario
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Datele înc`perilor Date tehnice de c`ldur` Date hidraulice
Pierderi de presiune
Nr. Denumirea Nr. Nr. Puterea Lungimea Degajarea de c`ldur` Instala]ia Tempe- Debit
\nc`pe- \nc`perii \mp`r- circuitelor degajat` coducte- a conductelor de de c`ldur` ratura
instalarea supapei la distribuitorul

rilor ]irilor de lor de leg`tur` total` transver- }eav` de \nc`lzire Pierderea Total pentu
\nc`lzire sal` RAUTHERM S de presi- = diferen]a
17,2,000000 une a Valoarea de
_____ mm supapelor de presiune
\n \n Registru Parcur- HK referin]`
circuitului de înc`lzire
(Col. 58 · 3600)
(Col. 57 x 0,86)
_____________
sus jos leg`tur` de gând Valoa- Pierderea reglabil`
\nc`lzire rea R de pentru
Col. (52+ presiune
53 + 55 - total` 2)
- 56 compa-
rare
Col. 2 ca \n col. 3 Planificator Col. 42 1) 43 54 · 10 44 · 10 3) – Diagr. 60 · 46 Diagr. 61 + 62 63max-63 Diagr.

– – – – Qo, t Qu IA, HR QA Qd QHK σ Vt RR ∆pR ∆pRV ∆pges ∆pdr E
– – – – W W m W W W K l/s Pa/m Pa Pa Pa Pa –
1 Zon` locuit` 1 1a 312 47 13 130 - 489 8 0,015 22 1606 120 1726 2588 1 1/2
1 1b 460 69 7 70 - 599 6 0,024 52 2964 320 3284 1030 2 3/4
1 1c 630 95 6 60 80 705 7 0,024 53 3604 320+390 4314 0 5
2 Garderob` - F`r` înc`lzire prin podea - - - - - - - -
3 Du[umea - F`r` circuit de înc`lzire propriu - - - - - - - -
4 Baie 1 4 201 30 5 50 - 281 5 0,013 19 684 90 774 3540 1 1/4
Qges 2074 W 0,076 pierderea de ∆px max 4314 Pa

presiune maxim`
1) Curen]ii de c`ldur` reali în jos se Puterea caloric` total` pentru
pot afla [i prin diagramele/tabelele înc`lzirea prin podea REHAU
respective. Aproximând Q se poate u
lua cu 0,15 · Qo, t .
2) Pentru circuitul de înc`lzire

dezavantajat se adun` cu ∆pVV
(supap` de distribu]ie deschis`):
∆pgesmax = ∆pR + ∆pvv + ∆prv
3) ∆t = (tv, max - tHm ) · 2 Calcularea pompei de circula]ie

Pierderea de presiune \n generatorul de c`ldur` + Pa
4) Numai la mai multe distribuitoare
pentru circuitele de înc`lzire legate
paralel (o supap` de egalare pentru Pierderea de presiune \n arm`turi + Pa
distribuitor).
Pierderea de presiune \n supapa de egalare [i conduct` 4)
+ Pa
Pierderea presiunii la conductele de leg`tur` a Pa

distribuitorului-generatorului de c`ldur` +
Pierderea presiunii (altele) __________________________ + Pa
Circula]ia volumului-pomp` 0,076 l/s Diferen]a de presiune-pomp` = Pa
Tura]ia pompei (treapt`)
Diagrama cu liniile de cunoa[tere ale pompei (fabricantul)

1.6 Diagrama de dimensionare termic` necesar` [i de la rezisten]a la transfer termic De la punctul de intersec]ie cu pasul de
Diagrama REHAU de dimensionare termic` a finisajului pardoselei se încearc` ob]inerea montaj VA20 tragem o linie vertical` pân` \n
a fost conceput` ca o diagram` combinat`. unei temperaturi medii cât mai apropiate a partea superioar`, la punctul de intersec]ie
Partea superioar`: agentului termic în fiecare circuit prin cu rezisten]a de 46 W/m2. |n acest punct
■ Interdependen]a [i raportul între sarcina ajustarea pasului de montaj. temperatura medie a apei de supra\nc`lzire
termic` specific` [i supratemperatura va fi de ϑHmü = 15K. La o temperatur` a
medie a agentului termic. Din diagram` se poate citi temperatura camerei de ϑi = 20°C, temperatura medie a
Partea inferioar`: agentului termic [i se poate calcula diferen]a apei de \nc`lzire va fi de ϑHm = 35 °C.
■ Interdependen]a [i raportul între pasul de dintre temperatura de tur [i de retur pentru
montaj [i finisajul pardoselei. celelalte circuite termice pe baza urm`torilor Diferen]a \ntre temperatura de tur [i retur \n
Cele dou` segmente sunt interconectate cu parametri: acest circuit termic este de 6K, iar
ajutorul constantei specifice (axa X comun`). ■ pasul de montaj temperatura de tur este de 38 °C.
■ sarcina (capacitatea) termic` Pornind de la
Temperatura agentului termic (θHm) [i ■ rezisten]a termic` ■ sarcina termic` necesar` [i
temperatura pardoselei (θFb) în raport cu ■ temperatura de tur ■ rezisten]a conductibilit`]ii termice a
temperatura înc`perii (θi) sunt prezentate ca finisajelor pardoselii
"temperatura la suprafa]a pardoselei" θFbu. Exemplu: se \ncearc` s` se ating` temperaturi medii
|n acest exemplu baia este spa]iul cel mai asem`n`toare agentului termic prin
Curbele limit` ∆θ = 9K/∆θ = 15 K descriu nefavorabil, datorit` suprafe]ei de sub van` modificarea pasului de montaj a fiec`rui
valorile limit` ale temperaturii admise la a c`rei sarcini specifice necesare este mai circuit termic.
suprafa]a pardoselei. mare de 100 W/m2. |n acest caz trebuie
prev`zut` o suprafa]` termic` suplimentar`. La temperatura de tur de 38 °C \n baie
Diagrama de dimensionare termic` permite -> Circuitul1 C va fi luat ca etalon pentru (σ=5 K) este nevoie s` se acopere un
dispunerea sistemului de înc`lzire prin stabilirea temperaturii de tur. necesar termic de 130 W (cu ajutorul
pardoseal` în func]ie de sarcina termic` radiatoarelor).
specific` [i temperatura agentului termic |n partea superioar` tras`m o linie orizontal`
dorit` sau pasul de montaj dorit. la sarcina de 46 W/m2 [i apoi \n partea
inferioar` a finisajului pardoselei la o
Pornind de la capacitatea de înc`lzire rezisten]` de Rϑ,B = 0,100 m2K/W.
Fig. 1.2
1.7 Diagrama pierderilor de presiune la conductele RAU-VPE
Fig. 1.3: Diagrama pierderilor de presiune la conductele din RAU-VPE

1.8 Diagrama de debit la ventil de retur HKV
Fig. 1.4: Diagrama de debit la ventil de retur HKV

1.9 Diagrama de debit la ventilele de reglaj fin HKV
Fig. 1.5: Diagrama de debit la ventilele de reglaj fin HKV

1.10 Diagrama de debit la ventilele de reglaj fin [i dispozitivul de m`surare a debitului HKV-D
Fig. 1.6: Diagrama de debit la ventilele de reglaj fin [i dispozitivul de m`surare a debitului HKV-D
Sisteme de înc`lzire prin pere]i
Cuprins C
Pagina
1. Sistemele Rehau de înc`lzire prin pere]i
Confortul termic C3
2. Domenii de utilizare C4
3. Concepte de instalare C5
4. Înc`lzirea prin pere]i – sistemul umed de montare C6

4.1 Descrierea sistemului C6
4.2 Montajul C7
4.3 Tipuri de tencuial` C8
4.4 Sistemul Rehau de elemente de climatizare C10
5. Tehnica regl`rii C16
6. Punerea în func]iune C16

6.1 Protocol de punere în func]iune a sistemelor REHAU de \nc`lzire C17
prin pere]i conform DIN 4725, Partea a 4-a
1. Sistemele REHAU de înc`lzire
prin pere]i
Confortul termic
Înc`lzirea prin pere]i, ca [i înc`lzirea prin

pardoseal`, apar]ine grupei sistemelor de
înc`lzire a suprafe]elor mari. Aceasta
însemn` c` [i înc`lzirea prin pere]i lucreaz`
cu temperaturi joase.
Avantajele sistemelor de înc`lzire

prin pere]i
■ înalt confort termic
■ economie de energie
■ ecologice
■ nu antreneaz` praful
■ înc`peri estetice, f`r` radiatoare;
posibilitate de amenajare flexibil`
a spa]iului
Sistemele de înc`lzire prin pere]i lucreaz` cu

temperaturi joase [i realizeaz` o distribu]ie
uniform` a temperaturii. C`ldura radiat` prin
pere]i creaz` o stare de confort termic. În
compara]ie cu sistemele statice de înc`lzire,
sistemele REHAU creeaz` un echilibru Fig. 1.1: Confort [i climat optim cu ajutorul sistemelor REHAU de înc`lzire prin pere]i
termic între corpul uman [i mediul ambiant
din înc`pere, ob]inându-se astfel o senza]ie
optim` de confort.
La înc`lzirea prin pere]i starea de confort

Temperatura la suprafa]` peretelui °C
prea
termic se instaleaz` chiar la temperaturi mai cald
sc`zute ale mediului ambiant. Aceasta
poate fi redus` astfel cu 1°C pân` la 2°C,
lucru care duce la o economie de energie
de 3-6% pe an.
Datorit` marii capacit`]i de înc`lzire chiar [i

la temperaturi de alimentare sc`zute,
sistemele de înc`lzire prin pere]i pot fi ideal
combinate cu cazane în condensa]ie,
pompe de c`ldur` sau colectoare solare.
prea
Datorit` cotei reduse de energie convectiv` frig
a sistemelor REHAU nu se creaz` curen]i de
aer. Astfel antrenarea prafului în înc`pere
este minim`. Acest lucru protejeaz` cìle
respiratorii – nu numai la persoanele
alergice.
Prin utilizarea sistemelor de înc`lzire prin Fig. 1.2: Confort la temperaturi ambinate sc`zute, economia de energie cu ajutorul sistemelor
pere]i în combina]ie cu sistemele de REHAU de înc`lzire prin pere]i
înc`lzire/r`cire prin pardoseal` se elimin`
necesitatea corpurilor statice de înc`lzire.
Utilizatorul are astfel posibilitatea amenaj`rii
flexibile a spa]iului. Pe de alt` parte trebuie
stabilite din timp locurile de amplasare a
dulapurilor, vitrinelor [i tablourilor. Aceste
zone trebuie luate în calcul la proiectarea
sistemelor REHAU de înc`lzire prin pere]i.
Planurile de amplasament a instala]iei de
|n`l]imea \nc`perii \n m
înc`lzire vor fi anexate la documenta]ia de

proiectare a cl`dirii.
Temperatura \nc`perii \n °C
Fig. 1.3: Compara]ia dintre profilele de temperatur` ale înc`lzirii prin pere]i ①, înc`lzirii cu
radiatoare ② [i distribu]ia ideal` a temperaturii ➂
2. Domenii de utilizare
Sistemele REHAU de înc`lzire prin pere]i se

pot folosi în aproape toate tipurile de cl`diri.
Sistemele de înc`lzire prin pere]i cu montare
umed` ofer` solu]ia optim` indiferent dac`
sunt utilizate ca sistem unic de înc`lzire sau
în completarea altor sisteme de înc`lzire.
Fig. 2.1: Sistemul umed de montare a înc`lzirii prin pere]i – mai mult decât confort
Domeniile principale de utilizare a

înc`lzirii prin pere]i cu sistem umed
de montare
■ Cl`diri de locuin]e noi sau renovate – se

utilizeaz` separat sau împreun` cu
sistemul REHAU de înc`lzire/r`cire prin
pardoseal`
■ Zonele de intrare din cl`diri (holuri,
antecamere)
■ Bì [i saune – în completarea sistemelor
REHAU de înc`lzire/r`cire prin
pardoseal`
Fig. 2.2: Înc`lzirea prin pere]i – mai mult decât economie de energie
Principalele domenii de utilizare a

sistemului cu elemente climatice
REHAU
■ Construirea [i renovarea de cl`diri pentru

locuin]e, separat [i \n leg`tur` cu
sistemele REHAU de \nc`lzire/r`cire prin
]evi \n pardoseal`
■ spa]ii reprezentative de intrare
■ amenajarea de mansarde
■ amenajarea de case de lemn cu
standard energetic minim
Fig. 2.3: Sistemul cu elemente climatice – mai mult decât ecologic

3. Concepte de instalare

pere]i pot fi folosite
■ ca sistem complet, individual de înc`lzire
■ în combina]ie cu sistemele REHAU de
înc`lzire/r`cire prin pardoseal`
■ în completarea înc`lzirii statice
Sistemele REHAU de înc`lzire

complet` prin pere]i
Sistemele de înc`lzire prin pere]i pot acoperi

complet necesarul de c`ldur` al cl`dirilor,
îndeplinind cerin]ele de confort termic din
zilele noastre. Locuin]ele cu consum redus
de energie se preteaz` cel mai bine pentru
aceste sisteme de înc`lzire.
Fig. 3.1: Înc`lzirea complet` prin pere]i

pere]i folosite în combina]ie cu
sistemele REHAU de înc`lzire/r`cire
prin pardoseal`
Aceast` combina]ie este recomandat` în

zonele cu un necesar sporit de confort
termic:
■ sufrageriile [i camerele de zi din locuin]`
■ bì
■ saune
sau alte înc`peri cu grad ridicat de umiditate.
Fig. 3.2: |nc`lzirea prin pere]i în combina]ie cu înc`lzirea/r`cirea prin pardoseal`

pere]i folosite în completarea
înc`lzirii statice
În aceast` combina]ie sarcinile de baz` vor

fi acoperite de înc`lzirea prin pere]i iar
sarcinile de vârf vor fi acoperite de corpurile
statice de înc`lzire. Aceast` variant` este
ideal` în cazul restaur`rii cl`dirilor.
Fig. 3.3: Înc`lzirea prin pere]i în completarea înc`lzirii statice

4. Înc`lzirea prin pere]i – sistemul
umed de montare
■ Dispunerea rapid` [i flexibil` a
]evilor
■ Posibilit`]i de îmbinare flexibil` a
câmpurilor de înc`lzire
■ {in` de fixare RAUFIX cu margini
rotunjite, care nu deterioreaz`
]evile
■ Fixarea sigur` a ]evilor
■ {in` RAUFIX pentru ]eava de 12 mm,
f`r` cârlig de prindere pe talpa [inei
■ Cot de ]eav` la 90° cu eclis`
■ Racord 12 x 2,0 mm
■ Man[on alunec`tor 12 x 2,0 mm
■ Racord reductor 17 – 12
■ Teu 17 – 12 – 17
Fig. 4.1: Înc`lzirea prin pere]i – sistemul umed de montare
■ RAUTHERM-S 12x2,0 mm
■ }eav` de leg`tur` RAUTHERM-S 17 x
2,0 mm
■ Band` perimetral` profilat`
■ }eav` de protec]ie 12
■ }eav` de protec]ie 17
4.1 Descrierea sistemului

{ina RAUFIX 12 este din polipropilen`
rezistent`. Aceast` [in` serve[te la fixarea
]evilor pe perete. Pasul de montaj este de 5
cm sau multiplu de 5.
Pe câmpurile de înc`lzire se vor dispune

]evile RAUTHERM-S cu diametrul nominal Fig. 4.2: {ina REHAU-RAUFIX 12 Fig. 4.3: Curba conduc`toare de 90°
12 x 2,0 mm. Leg`tura la distribuitor se face REHAU
cu ajutorul ]evilor de racord cu diametrul
nominal 12 x 2,0 mm sau 17 x 2,0 mm.
Cu ajutorul teului 17 – 12 – 17 [i al niplului
Pe lâng` calit`]ile tehnice excep]ionale, redus 17 – 12 câmpurile individuale de
aceste ]evi mai ofer` înc`lzire se interconecteaz` (leag` între ele)
■ pierderi minime de presiune [i în sistem Tichelmann pentru a forma
■ prelucrare u[oar`. circuitul de înc`lzire, care se racordeaz` la
una din ie[irile distribuitorului. }eava
Curba conduc`toare de 90° din polyamid RAUTHERM-S 17 x 2,0 mm se folose[te ca
\nt`rit cu fibre de sticl` permite conduct` de leg`tur`.
redirec]ionarea optimal`, f`r` devierea
]evilor, de la nivelul termic vertical \n perete Banda perimetral` REHAU are rolul de
la nivelul orizontal al conductelor de preluare a dilata]iei tencuielii (rost de
leg`tur`. dilata]ie). Dac` este necesar, banda
|n baz` eclipsei de suspendare formate, perimetral` se va aplica de jur împrejurul
este posibil` o fixare absolut sigur`. peretelui cu câmp de înc`lzire activat termic.
Profilele verticale de pe spatele benzii permit
Fig. 4.4: Programul de fitinguri [i accesorii
aplicarea etan[` a acesteia pe col]uri.
ale sistemului REHAU-Klima
}evile de protec]ie 12 [i 17 permit trecerea
conductelor de racord prin stratul de [ap`,
pân` la distribuitor, f`r` deteriorarea ]evii.
Fig. 4.5: Banda perimetral` profilat` REHAU

4.2 Montajul Schema de pozare a registrului de ]evi în form` de meandr` simpl`

montarea distribuitorului REHAU
■ Fixarea [inei RAUFIX pe perete
L`]imea câmpului de înc`lzire max. 10m
■ Dispunerea registrului de ]evi la LEGEND~
1. }eav` RAUTHERM-S 12 x 2,0 mm
pasul de montaj (distan]a 2. {in` RAUFIX 12
3. Band` perimetral` de jur împrejur
intertubular`) prev`zut în proiect 4. Conduct` de racord pentru retur
■ Prinderea ]evii RAUTHERM-S pe 5. Conduct` de racord pentru tur

6. Plan[eu de beton
[ina RAUFIX cu ajutorul clipsurilor 7. Izola]ie fonic`
8. {ap` [i finisaj
■ Fixarea curbei conduc`toare \n 9. Dibluri de fixare
locul prev`zut
■ Realizarea leg`turii cu registrul de
]evi prin intermediul racordului cu
man[on alunec`tor
■ Izolarea conductelor de leg`tur`, Retur
dac` este necesar

■ Racordarea conductelor de
leg`tur` la distribuitor Tur

circuitului de înc`lzire
■ Proba de presiune, men]inerea
constant` a presiunii în timpul
lucr`rilor de tencuire
Fig. 4.6: Prezentarea schematic` a înc`lzirii prin pere]i cu montare umed` în form` de
Dispunerea [inelor RAUFIX 12 pe meandr` simpl`
perete se realizeaz` conform
urm`toarelor reguli: Schema de pozare a registrului de ]evi în form` de meandr` dubl`
■ Montaj vertical pe peretele preg`tit

pentru lucr`rile de tencuire
■ Fixarea [inelor RAUFIX pe perete cu L`]imea câmpului de înc`lzire max. 10m LEGEND~
dibluri obi[nuite cu diametrul discurilor 1. }eav` RAUTHERM-S 12 x 2,0 mm
2. {in` RAUFIX 12
de oprire între 13-20 mm 3. Band` perimetral` de jur împrejur
■ Distan]a dintre dibluri ≤ 40 cm 4. Conduct` de racord pentru retur
5. Conduct` de racord pentru tur
■ Distan]a dintre [inele RAUFIX ≤ 50 cm

6. Plan[eu de beton
7. Izola]ie fonic`
■ Distan]a dintre [inele RAUFIX la col]urile 8. {ap` [i finisaj
înc`perii sau la începutul registrului de 9. Dibluri de fixare
]evi: 40 cm
Pozarea ]evilor RAUTHERM-S în

câmpul de înc`lzire
■ Pozarea orizontal` a ]evilor
Retur
■ Dispunere începând cu turul, de jos în sus
Tur
}evile se dispun în form` de meandr`
simpl` sau dubl`
Aerisirea optim` se asigur` dac` pasul de
montaj mediu de 10 cm se realizeaz` prin
pa[i alternativi de montaj de 5 cm [i 15 cm.
Fig. 4.7: Prezentarea schematic` a înc`lzirii prin pere]i cu montare umed` în form` de
meandr` dubl`
Schema de pozare a registrului de ]evi în form` de meandr` dubl`
L`]imea câmpului de înc`lzire max. 10m LEGEND~

1. }eav` RAUTHERM-S 12 x 2,0 mm
2. {in` RAUFIX 12
3. Band` perimetral` de jur împrejur
4. Conduct` de racord pentru retur
5. Conduct` de racord pentru tur
6. Plan[eu de beton
7. Izola]ie fonic`
8. {ap` [i finisaj
9. Dibluri de fixare
Retur
Tur
Fig. 4.8: Pas mediu de montaj de 10 cm la înc`lzirea prin pere]i cu montare umed`, cu
evitarea form`rii de goluri de aer în zonele de curbur`
4.3. Tipuri de tencuial` Tratarea prealabil` cuprinde urm`toarele Plasa de fibr` de sticl` (sticl` textil`) se
Execu]ia corect` a tecuielii este condi]ia opera]ii: poate monta prin a[ezare sau [p`cluire.
esen]ial` pentru func]ionarea irepro[abil` a ■ nivelarea golurilor
sistemului de înc`lzire prin pere]i. ■ îndep`rtarea/protec]ia p`r]ilor metalice Dispunerea plasei de fibr` de sticl`
cu risc de coroziune (sticl` textil`) prin "a[ezare":
Trebuie respectate indica]iile ■ îndep`rtarea prafului ■ Aceast` metod` se va aplica la tencuiala
produc`torului cu privire la realizarea ■ umplerea rosturilor, golurilor [i fantelor realizat` într-un singur strat.
[i prelucrarea tencuielii [i aplicarea ■ echilibrarea capacit`]ii de absorb]ie a ■ Aplicarea unui strat de tencuial` de cca.
finisajului (tapet sau faian]`). straturilor suport cu capacitate diferit` 2/3 din grosimea prev`zut` pentru stratul
[i/sau mare de absorb]ie (de ex. beton de tencuial`.
Tipuri de tencuial` poros) ■ A[ezarea plasei de fibr` de sticl` (sticl`
Tencuiala sistemelor de înc`lzire prin pere]i ■ aplicarea unui adeziv pe suprafe]ele textil`) la min. 25 cm peste zona de risc,
trebuie s` aib` o bun` conductibilitate etan[e [i/sau cu capacitate redus` de cu o suprapunere de min. 10 cm.
termic`. Din acest motiv nu sunt adecvate absorb]ie (de ex. termoizola]ia de pe ■ Inserarea stabil` a plasei.
tencuielile termoizolante. partea interioar` a pere]ilor exteriori) ■ Aplicarea restului de tencuial`.
■ În cazul tencuielilor cu con]inut de ipsos,
Pentru sistemele de înc`lzire prin pere]i sunt Armarea tencuielii aplicare "proasp`t`" pe max. 20 m2.
adecvate urm`toarele tipuri speciale de Armarea tencuielii cu plas` de fibr` de sticl` ■ Aplicarea stratului de tencuial` min. 10
mortar de tencuit [i lian]i (sticl` textil`) are ca efect mic[orarea riscului mm peste rambleul ]evii.
■ ipsos (gips) / var de fisurare [i este obligatorie în cazul
■ var înc`lzirii prin pere]i. Dispunerea plasei de fibr` de sticl`
■ var / ciment Fibra de sticl` (sticla textil`) trebuie s` (sticl` textil`) prin "[p`cluire":
■ ciment corespund` urm`toarelor cerin]e: ■ Aceast` metod` se va aplica la tencuiala
Se mai pot folosi [i alte tipuri de tencuieli ■ s` poat` fi folosit` ca arm`tur` de realizat` în mai multe straturi.
speciale recomandate de produc`tor ca de tencuial` (certificat de calitate) ■ Se aplic` primul strat de tencuial` [i se
exemplu tencuiala de lut/argil`. ■ s` aib` o rezisten]` la rupere pe lungime las` s` se înt`reasc`.
[i l`]ime mai mare de 1500 N / 5 cm ■ Aplicarea [paclului.
Domeniul de utilizare al tencuielilor depinde ■ s` fie rezistent` la tencuiala peretelui de ■ Inserarea plasei de fibr` de sticl` (sticl`
de: înc`lzire (valoare pH: 8-11) textil`).
■ scopul de utilizare a înc`perii ■ dimensiunea ochiurilor 7 x 7 mm în cazul ■ {irurile trebuie s` se suprapun` pe o
■ umiditatea din înc`pere plasei a[ezate por]iune de min. 10 cm.
■ temperatura de func]ionare a sistemului ■ dimensiunea ochiurilor 4 x 4 mm în cazul ■ Punctele de traversare (încruci[are) se
de înc`lzire prin pere]i plasei [p`cluite vor lipi.
■ prelucrarea ulterioar` (finisajul ulterior) al ■ Plasa de fibr` de sticl` (sticl` textil`) se
pere]ilor Instruc]iuni de prelucrare a arm`turii va acoperi complet cu [paclu. Grosimea
■ Procedura de prelucrare se va stabili stratului de [paclu este cea indicat` de
Condi]ii pentru stratul suport al împreun` cu executantul tencuielii înainte produc`tor.
tencuielii de începerea lucr`rilor de tencuire. ■ Aplicarea celui de-al doilea strat de
Acest strat trebuie s` fie ■ Trebuie respectate instruc]iunile tencuial` dup` uscarea [paclului.
■ plan produc`torului tencuielii.
■ cu form` stabil` ■ Armarea cu plas` din fibr` de sticl` (sticl`
■ nehidrofob textil`) trebuie realizat` în por]iunea
■ omogen exterioar` a tencuielii, peste rambleul ]evii.
■ absorbant uniform
■ rugos [i uscat
■ f`r` impurit`]i Tencuiala adecvat` pentru:
■ cu o temperatur` de peste +5°C Înc`peri interioare din zone Înc`peri cu umiditate Înc`peri umede sau
cu umiditate redus` sau crescut`, de ex. buc`t`rii înc`peri publice cu grad
Toleran]ele admise cu privire la f`r` umiditate sau bì cu umiditate foarte mare de umiditate
planeitate, verticalitate [i unghiuri temporar` (alternativ`)
sunt prev`zute în norma DIN 18202.
Tencuial` de lut Tencuial` de var Tencuial` de ciment
Tencuial` de ipsos/var Tencuial` de var/ciment Tencuieli speciale
Tratarea prealabil` a statului suport
Tencuial` de var Tencuial` de ciment
al tencuielii
Tencuial` de var/ciment
Tratarea prealabil` a statului de sub
Tencuial` de ciment
tencuial` realizeaz` leg`tura stabil` [i
durabil` dintre tencuial` [i stratul suport. Se vor respecta întotdeauna instruc]iunile produc`torului!
Modalitatea de tratare trebuie stabilit`
Tab. 4.1: Domeniile de utilizare a tencuielilor în func]ie de destina]ia înc`perilor
înainte de începerea lucr`rilor de montaj.
Legend`
1 Perete brut 4 Strat de tencuial`

2 {in` RAUFIX 5 Arm`tura tencuielii
3 }eav` RAUTHERM-S 12 x 2,0 6 Strat de tencuial`
Fig. 4.9: Prezentarea schematic` a realiz`rii arm`turii

4.4 Sistemul REHAU de elemente Descrierea materialelor Indica]ii privind transportul [i
de climatizare Baza sistemului REHAU de elemente de depozitarea
climatizare o constituie pl`cile de fibre de Pl`cile REHAU-KES
Avantajele sistemului gips ale firmei Fermacell din urm`toarele ■ sunt livrate pe palete
■ Montarea simpl` [i rapid` a pl`cilor materii prime: ■ trebuie s` fie depozitate pe o suprafa]`
preconfec]ionate KES ■ Gips, neted` [i uscat`
■ Nu exist` timp de a[teptare pentru ■ Ap` [i ■ trebuie protejate de umezeal` [i de
uscarea tencuielii ■ Hârtie veche. murd`rire
■ Cu cinci module diferite sunt ■ pe [antier s` fie transportate pe canturi
acoperite toate cerin]ele F`r` a se folosi de alte liante, aceste materii ■ în cazul în care au fost afectate de
construc]iei prime sunt presate pân` devin o plac` umezeal`, pot fi prelucrate abia dup` ce
■ Fixarea direct` [i rapid` pe stabil`, fiind apoi uscate, devin hidrofobe se constat` c` au fost uscate.
substructuri cu ajutorul unor dup` aplicarea unui material hidrofob, fiind
[uruburi rapide de construc]ie apoi tìate la dimensiunile respective.
■ Nu este necesar` [p`cluirea ]evilor Aceste pl`ci sunt verificate din punctul de
■ Nu sunt necesare unelte speciale vedere al biologiei construc]iilor, nu con]in
pentru prelucrare materii dùn`toare s`n`t`]ii [i sunt cu totul
■ În`l]ime mic` a construc]iei neutre ca miros.
■ Înc`lzire rapid`
■ Potrivit pentru tratarea ulterioar` a Fig. 4.10: Placa KES mare VA 60
suprafe]ei Lungimea pl`cii: 200 cm
L`]imea pl`cii: 62 cm
Componentele sistemului Grosimea pl`cii: 18 cm
■ Pl`ci REHAU-KES mari VA60 Distan]a de instalare: 60mm
■ Pl`ci REHAU-KES mici VA60 Greutatea: 24,18 kg
■ Pl`ci REHAU-KES mari VA104 Lungimea ]evilor încorporate: 20,0 m
■ Pl`ci REHAU-KES mici VA104
■ Pl`ci REHAU-KES transversale VA75
■ Niplu REHAU 12x2,0 mm
■ Man[on alunec`tor REHAU 12x2,0 mm
■ Niplu redus REHAU 17
■ Racord REHAU 12x2,0 mm la R1/2”
■ Teu REHAU 17-12-17
■ Adeziv de rosturi Fermacell
Dimensiunea ]evilor
■ RAUTHERM S 12x2,0 mm
■ RAUTHERM S 17x2,0 mm drept
conduct` de leg`tur`
Accesoriu al sistemului
■ }eav` REHAU de protec]ie 12/14 [i 17
Fig. 4.11: Placa KES mic` VA 60
Descrierea sistemului Lungimea pl`cii: 100 cm
La sistemul REHAU de elemente de L`]imea pl`cii: 62 cm
climatizare este vorba de pl`ci din fibre de Grosimea pl`cii: 18 cm
gips în care sunt crestate cu frez` caneluri [i Distan]a de instalare: 60mm
încorporate ]evi RAUTHERM S de valoare Greutatea: 12,09 kg
nominal` 12x2,0mm. Pentru a le feri de Lungimea ]evilor încorporate: 10,0 m
murd`rie în timpul transportului [i al
depozit`rii acestea sunt închise cu capace.
Date tehnice
■ Valoarea de calcul a conductibilit`]ii
termice:
λ = 0,36 W/mK
■ Num`r de rezisten]` de difuziune: µ = 11
■ Densitatea ]evii: ρ = 1180 ± 60 kg/m3
■ Clasa materialului de construc]ie: A2
dup` DIN 4102
Sistemul REHAU de elemente de climatizare
poate fi folosit` Sistemul de elemente de climatizare REHAU
■ în toate domeniile casnice [i profesionale nu este potrivit pentru înc`peri de clasa II
f`r` sau cu foarte pu]in` umezeal` pân` la clasa IV din punct de vedere al
■ în toate domeniile casnice [i profesionale umidit`]ii.
cu umezeal` ocazional` (alternativ`) în Dintre acestea fac parte
forma apei scurse prin neetan[eit`]i. ■ înc`perile umede profesionale, ca de
Aceasta corespunde cu clasa I a cerin]elor exemplu dependin]ele cu instala]iile
legate de umezeal`, stabilite de Comisia sanitare din restaurante
federal` de lucru pentru construc]ii uscate. ■ înc`peri umede casnice sau
profesionale, de exemplu saunele,
buc`t`riile mari sau bazinele de înot.
Fig. 4.12:
Placa KES mare VA 104
Lungimea pl`cii: 200 cm
Grosimea pl`cii:18 cm
Distan]a de instalare: 104 mm
Greutatea: 24,18 kg
Lungimea ]evilor încorporate: 12,4 m
Fig. 4.16: Clei de rosturi Fermacell
Fig. 4.13:
Placa KES mic` VA 104
Grosimea pl`cii: 18 cm
Distan]a de instalare: 104mm
Greutatea: 12,09 kg
Fig. 4.14:
Placa KES transversale VA 7560
Grosimea pl`cii: 18 cm
Distan]a de instalare: 75mm
Greutatea: 20,23 kg
Fig. 4.15:
Accesorii [i program de fitinguri pentru
sistemul REHAU de elemente de climatizare
Substructuri Substructuri în procedeul ■ desp`r]iturile de lemn folosite s` aib` un
construc]iei ramelor de lemn profil cel pu]in de 30 x 50 mm,
Pentru func]ionarea optimal` a sistemului Dac` substructurile pentru sistemul REHAU ■ p`r]ile de c`ptu[it ale structurii cu rame
REHAU de elemente de climatizare este de de elemente de climatizare sunt din rame [i de lemn
mare importan]` întreaga construc]ie a popi de lemn, trebuie respectate ■ distan]a între axele construc]iei s` nu fie
zidului. urm`toarele puncte: mai mare de 750 mm
|n principiu, sistemul REHAU de elemente ■ lemnul folosit s` fie potrivit pentru
de climatizare poate fi integrat în trei diferite construc]ii de lemn [i s` fie uscat la
construc]ii de zid: montaj.
■ pe partea interioar` a zidurilor exterioare
■ pe una sau ambele p`r]i ale zidurilor
desp`r]itoare de înc`peri
■ pe panta acoperi[ului.
Substructurile pentru sistemul REHAU de m

0m
elemente de climatizare pot fi executate 31
■ în procedeul construc]iei ramelor de
lemn
■ din profiluri metalice sau
■ ca o construc]ie de lemn pe întreaga
suprafa]`
Cerin]e generale
■ Suprafa]a de montare pentru pl`cile KES
s` aib` cel pu]in o l`]ime de 50 mm,
■ Acoperirea muchiilor pl`cilor KES [i a
substructurii s` fie de cel pu]in 20 mm
■ Distan]a între doi popi verticali ai
substructurii s` fie de maxim 310 mm.
Legend`:
1. construc]ia portant`
2. desp`r]iturile din lemn, stâlp
3. fixarea cu cuie
4. fixarea cu vincluri de racordare
Fig. 4.17: Indica]ii cu privire la executarea de substructuri în procedeul construc]iei ramelor

de lemn
Substructuri în procedeul ■ grosimea tablei la profilurile metalice

construc]iei metalice trebuie s` aib` o grosime de minim 0,6
La folosirea de profiluri metalice pentru mm [i maxim 0,7 mm.
substructura sistemului REHAU de elemente ■ fixarea de perete a profilurilor C [i U
de climatizare trebuie respectate urm`toarele vertical` [i orizontal`.
aspecte: ■ profilurile montate vertical pot fi legate de
■ toate profilurile metalice [i elementele de profiluri UW numai prin intermediul
fixare trebuie protejate de coroziune, elementelor de leg`tur` [i fixarea (piese
■ executarea procedeului de construire a de vinclu).
Fig. 4.16: Cerin]e generale la substructuri ramelor trebuie s` corespund` cu DIN ■ s` fie puncte de fixare maxim la fiecare
ale sistemului de elemente de climatizare 18182, partea 1. 70 cm orizontal [i la fiecare 100 cm
vertical
Legend`
1. zidul brut
2. substructura
3. rosturi de [oc cu lipici de rosturi
4. placa KES
5. izola]ia termic`
6. RAUTHERM S 12x2,0 mm
Fig. 4.18: Indica]ii privind executarea substructurilor la procedeul construc]iei metalice

Legend`:
1. profil de racordare UW
2. profil de sus]inere CW
3. profil UW cu te[irea nervurilor.
Substructuri cu suprafe]e compacte
La montarea de pl`ci KES pe suprafe]e
compacte, zona îmbin`rii pl`cilor trebuie s`
fie separat` printr-o band` neted` de lipit
din material plastic între lipiciul de rosturi [i
stratul portant de dedesubt.
Montaj
■ de montat substructura
■ de instalat dulapul REHAU de
distribuitor [i de montat în acesta
distribuitorul REHAU de circuite de
înc`lzire
■ prima plac` s` fie fixat`, cu muchia
inferioar` cel pu]in cu 7 cm
deasupra muchiei superioare a
înveli[ului de ]evi, cu ajutorul unui
[urub rapid de construc]ie 3,9x45 Legend`
mm, la punctele stabilite dinainte
ale pl`cii KES, de substructur` (de 1. Substructuri cu suprafe]e compacte
2. Pozi]ia de separare
lemn sau de metal). 3. Rost de îmbinare, ≤ 1 mm cu lipici de rosturi
4. Placa KES
}evile indic` mereu partea din

spate. Fixarea fiec`rei pl`ci în Fig. 4.19: Prezentarea pl`cii KES pe substructur` de lemn compact`
parte se face mereu de la o latur`
a pl`cii spre cealalt` sau de la
mijloc spre afar`. Nu este voie în
nici un caz s` se fac` mai întâi
fixarea tuturor col]urilor [i abia
dup` aceea fixarea mijlocului
pl`cii!
Consum: 20 de [uruburi de fiecare

m2 de plac` KES.
■ |n zona muchiilor, prima plac` KES
s` fie prev`zut` cu lipici de rosturi
Fermacell.
■ A doua plac` KES s` fie împins` la
cel mult 1 mm distan]` fa]` de
prima plac` KES, aliniat` [i fixat`
de substructur` dup` cum s-a
ar`tat mai sus.
■ Toate celelalte pl`ci KES de la
suprafa]a înc`lzit` s` fie montate
dup` cum s-a ar`tat mai sus, f`r`
rosturi alternate.
■ Zonele neactivate termic s` fie
îmbr`cate, dup` cum s-a ar`tat Fig. 4.20: Puncte de fixare [i distan]e de montaj ale
mai sus, cu pl`ci obi]nuite de fibre pl`cilor REHAU-KES cu l`]ime de 62 mm
de gips de o grosime de 18 mm,
f`r` rosturi alternate.
■ S` fie realizate conducte de
leg`tur`, care s` fie racordate la
distribuitorul circuitului de
înc`lzire.
■ Circuitele de înc`lzire s` fie
sp`late, umplute [i dezaerate.
■ De realizat verificarea presiunii.
■ Zona montat` s` fie astupat` cu
[paclu, iar suprafa]a s` fie
prelucrat`.
Indica]ie:
Actualele directive valabile de
prelucrare ale produc`torului de pl`ci
de fibre ipsos trebuie respectate.
Fixarea pl`cilor KES cu cleme

Fixarea pl`cilor KES cu cleme dup`
DIN 18182, partea a 2-a, se poate face
numai la substructurile din lemn. Distan]ele
de fixare [i num`rul clemelor folosite trebuie
aflate din Instruc]iunile produc`torului pl`cii
de fibre ipsos. Fig. 4.21: Puncte de fixare [i distan]e de montaj ale
pl`cilor REHAU-KES cu l`]ime de 125 mm
Formarea de rosturi
Se deosebesc
■ rosturi de dilatare
■ rosturi de etan[are
■ rosturi de îmbinare
Rosturi de dilatare
Rosturile de dilatare în zidurile de montaj cu
elemente REHAU de sisteme de climatizare
sunt mereu necesare acolo unde sunt
dispuse [i în cl`dire rosturi de dilatare.
Rosturi de etan[are
|n condi]iile climatice din înc`peri, pl`cile
KES sunt supuse unor modific`ri ale lungimii
(extindere [i contrac]ie). Extinderile Legend`
trebuie stabilite la distan]e de câte 1. profil de tabl` U, zincat
800 cm! 2. profil de tabl` C, zincat
3. plac` de fibre ipsos
4. plac` KES
5. [urub rapid de construc]ie 3,9 x 45 mm
6. izola]ie termic`
7. RAUTHERM-S12x2,0 mm
Fig. 4.22: Reprezentarea schematic`, ca exemplu, a execut`rii rosturilor de dilata]ie [i de

tasare
Rosturi de \mbinare
Rosturi de îmbinare rezult` la montaj între
pl`cile KES, precum [i dintre pl`cile KES [i
obi[nuitele pl`ci de fibre de gips în vederea
realiz`rii unor suprafe]e de ziduri omogene.
■ Rosturile de îmbinare pot avea l`]imea
maxim 1mm
■ Rosturile de îmbinare s` fie aplicate în
timpul fix`rii fiec`rei pl`ci KES cu
utilizarea lipiciului de rosturi Fermacell în
ordinea de montaj plac`-lipici-plac`.
■ Pentru pl`cile de construc]ie f`r` mortar
aflate al`turi de pl`cile KES trebuie
folosite pl`ci ipsos Fermacell.
Consum:
1 cartu[ de 310 mi (430 g) este suficient
pentru rostuirea a circa 8 m2 de sistem al
elementelor de climatizare.
Legend`:
1. plac` KES
2. desp`r]ire cu lea]uri de lemn
3. rosturi de îmbinare cu lipici de rosturi
4. plac` de fibre ipsos
Fig. 4.23: Reprezentarea schematic`, ca exemplu, a execut`rii rosturilor de îmbinare
Racord`ri mobile la ziduri [i fa]ade

Fa]adele exterioare nu prea masive pot Aten]ie
avea, din cauza vântului, mi[c`ri de Pl`cile KES nu trebuie fixate de
ap`sare. Acestea trebuie luate în profilul de racordare
considera]ie la pere]ii separatori de înc`peri,
în care este instalat sistemul REHAU de
elemente de climatizare, la executarea de
construc]ii pentru leg`turi între substructuri
de lemn sau metalice [i fa]ada exterioar`.
De asemenea, este necesar` o separare
între sistemul de elemente de climatizare [i
materialele cu care se afl` în contact, cum
sunt tencuiala, betonul vizibil, zid`ria.
Legend`:
1. peretele exterior 6. benzi de plac` de fibre ipsos

2. plac` KES 7. [urub rapid de construc]ie 3,9x 45 mm
3. profil de tabl` U, zincat 8. izola]ie termic`
4. sigilare elastic` 9. RAUTHERM-S12x2,0 mm
5. profil de racordare A. m`sura de mi[care
Fig. 4.24: Reprezentarea schematic`, ca exemplu, a racord`rii mobile de perete [i fa]ad`

{p`cluirea sistemului REHAU de Montarea de faian]e [i gresie Identificare ]evilor de \nc`lzire
elemente de climatizare Trebuie respectate urm`toarele date: }evile circuitului de \nc`lzire din pl`cile KES,
pot fi identificate \n cursul procesului de
Sp`cluirea fin` a suprafe]ei ■ Umiditatea pl`cilor KES trebuie s` fie sub \nc`lzire, cu ajutorul unei folii termice. În
{p`cluirea fin` a sistemului REHAU de 1,3%, acest scop, folia termic` se pune în zona
elemente de climatizare se face cu produsul ■ Instalarea trebuie s` se fac` cu verificat` [i se pune în func]iune sistemul de
fin de [p`cluire Fermacell. Prin sp`cluire se procedeul patului sub]ire: elemente de climatizare. Foliile termice pot fi
netezesc îmbin`rile [i capetele [uruburilor ■ Trebuie s` fie utilizate lipiciuri s`race în folosite de mai multe ori.
îngropate. Pentru prelucrare pot fi folosite ap`, lipiciul de praf de ciment ameliorat
mistrii sau [pacluri obi[nuite. cu material plastic, Flexkleber.
■ Nu este voie ca pl`cile de faian]` s` fie
Condi]ii preînmuiate.
Înainte de începerea [p`cluirii fine, suprafa]a ■ Pentru rostuire s` fie folosit mortar
pl`cilor KES trebuie pentru rosturi flexibile
■ s` fie uscat` uniform ■ Înainte de rostuire lipiciul pentru pl`cile
■ s` nu aib` resturi de gips [i mortar de faian]` trebuie s` fie uscat.
■ s` nu fie pr`fuit` ■ În orice caz, trebuie respectate
instruc]iunile de montaj ale fiec`rui
Sp`cluirea fin` poate începe abia dup` produc`tor de lipici.
uscarea total` a
■ pl`cilor KES Realizarea tencuielii de structur`:
■ pl`cilor de fibre de gips cu care se afl` în Trebuie respectate urm`toarele date:
contact ■ Umiditatea pl`cilor KES trebuie s` fie sub
■ zugr`velii ude sau tencuielii ude din 1,3%,
aceea[i înc`pere. ■ Tencuiala din material sintetic [i cea
mineral` trebuie s` aib` aprobarea
Consum produc`torului în vederea folosirii lor în
■ la [p`cluirea de suprafe]e circa 0,2 kg/m2 contact cu pl`ci de fibre de gips.
■ la [p`cluirea de rosturi circa 0,1 kg/m2 ■ Poate fi folosit` o tencuial` sub]ire de
structur` de cel mult 4 mm grosime. Fig. 4.25: Identificarea ]evilor de \nc`lzire cu
Tratarea suprafe]elor ■ Rosturile s` fie înt`rite cu o band` de ajutorul foliei termice.
Suprafe]ele pl`cilor KES pot fi tratate cu sticl`.
■ faian]`, gresie Sarcini individuale ce pot fi atârnate
■ tencuial` de structur` Executarea de zugr`veli de suprafa]` de pere]i
■ zugr`vitul suprafe]ei ■ Corespund vopsele de latex, cele
■ tapete. dispersive [i de lac. Cuie, dibluri de cavitate, dibluri
■ Folosirea de materiale minerale, cum ar fi speciale [i alte dibluri pentru pl`ci de
Condi]ii culorile din var sau silicat, în contact cu fibre de gips sau pentru ag`]`toare
■ Toate rosturile de îmbinare, zgârieturile [i pl`ci de fibre de gips trebuie s` fie de tablouri pot fi utilizate în raport
[uruburile îngropate s` fie [p`cluite cu permis` de c`tre fiecare produc`tor în cu sistemul REHAU de elemente de
produsul fin de [p`cluire Fermacell, parte climatizare numai dac` au fost
netezite, [lefuite [i uscate uniform. ■ Executarea lucr`rilor se face dup` datele identificate ]evile RAUTHERM S
■ Suprafe]ele pl`cilor KES, precum [i ale produc`torului. conductoare de mediu.
pl`cilor de fibre de gips, cu care acestea
intr` în contact, sunt la fel uscate uniform Punerea de tapete Cu aceste elemente de fixare pot fi fixate de
[i [lefuite. ■ Corespund tuturor tapetelor, cu excep]ia pl`ci KES – în raport cu num`rul punctelor
■ Grunduirile s`race în ap`, necesare tapetelor de vinilin. de fixare – sarcini individuale de pân` la 35
pentru tencuielile de structur` [i pentru ■ Tapetele se lipsesc cu un clei obi[nuit kg, dup` cum urmeaz`:
straturile de vopsele, trebuie s` fie pentru tapete ■ 1 punct de fixare: pân` la 15 kg
executate potrivit instruc]iunilor date de ■ Este nevoie de o grunduire prealabil`, ■ 2 punct de fixare: pân` la 25 kg
produc`tor [i s` fie complet uscate. dac` produc`torul tapetului indic` ■ 3 punct de fixare: pân` la 35 kg
■ Suprafe]ele atinse de ap`, cum sunt aceasta.
zonele cu du[ [i cad`, trebuie prev`zute ■ |n cazul tapetelor groase trebuie lucrat Pentru montarea unor elemente de fixare
la nevoie de folii etan[e fluide cu un clei de tapet s`rac în ap`. trebuie avute în vedere datele
suplimentare [i s` fie uscate. produc`torului.
5. Tehnica regl`rii 6. Punerea în func]iune Efectuarea probei de presiune
■ Se aduce presiunea de verificare la 10
Tehnica regl`rii folosit` pentru sistemele Sp`lare, umplere [i dezaerare bari.
REHAU de înc`lzire în perete corespunde Sp`larea, umplerea [i dezaerarea sistemului ■ Dup` 2 ore se readuce presiunea de
aceleia a sistemelor REHAU de înc`lzire / REHAU de înc`lzit prin perete trebuie s` verificare la 10 bari.
sau r`cire prin pardoseal`, aceasta aib` loc înainte de lucr`rile de tencuial` [i ■ Se a[teapt` 24 ore.
însemnând c` pot fi folosite reglulatoare de [p`cluire. În acest cadru, sunt sp`late [i ■ Proba de presiune are rezultat bun, dac`
temperatur` în înc`peri cu fir RAUMATIC M, umplute separat, în parte, circuitele de nu exist` scurgeri de ap` în nici un loc al
cât [i reglarea temperaturii în înc`peri f`r` fir înc`lzire prin instala]ia de umplere si înc`lzirii în perete, al conductelor de
RAUMATIC Funk. dezaerare a fiec`rui distribuitor de circuit de racordare [i al distribuitorului [i dac`
Descrierea tehnic` detailat` a celor dou` înc`lzire. presiunea de control nu a sc`zut mai
sisteme de reglare poate fi g`sit` în mult într-o or` decât 0,1 bar.
Informa]ia tehnic` “REHAU înc`lzire-r`cire Pentru eliminarea bulelor de aer ■ Rezultatul probei de presiune se
prin pardoseal`, sisteme”. trebuie asigurat consemneaz` [i se confirm` în procesul
■ la înc`lzirea REHAU prin perete în verbal REHAU de punerea în func]iune.
A[ezarea regulatorului individual de procedeul de construc]ie cu
înc`pere mortar un debit de ap` minim de Proba de \nc`lzire (punerea \n
Pe lâng` alte reguli de luat în considera]ie – 1,5 l/min (corespunzând cu o func]iune)
de ex. nu în spatele draperiilor, nu în curent, vitez` de curgere de 0,25 m/s) Pentru înc`lzirea înainte , în timpul [i dup`
nu direct la soare -, trebuie ca urm`toarele ■ la sistemul REHAU de elemente de tencuial` exist` constat`ri divergente din
puncte s` fie respectate cu privire la locul climatizare un debit de ap` minim partea produc`torilor [i privind tipurile de
unde s` fie a[ezate regulatoarele în leg`tur` de 0,8 l/min (corespunzând cu o tencuial`. De aceea, aceste date trebuie
cu sistemul REHAU de înc`lzire prin perete: vitez` de curgere de 0,2 m/s) luate mereu la cuno[tin]` [i respectate.
■ Nu este voie ca regulatoarele Procesul verbal REHAU de punere în
individuale de înc`pere s` fie puse La încheierea procesului de umplere se func]iune cu privire la înc`lzirea de
direct pe suprafe]e înc`lzite! efectueaz` echilibrarea hidraulic` a func]ionare trebuie s` fie completat de c`tre
■ Regulatoarele individuale de circuitelor de înc`lzire între ele, executant, descriind în acesta procedeul
înc`pere trebuie s` fie ]inute la o corespunz`tor cu rezultatul interpret`rilor. înc`lzirii de func]ionare [i efectuarea corect`
distan]` de cel pu]in de 20 cm de a acesteia.
urm`torul câmp de înc`lzire prin Proba de presiune
perete.
Efectuarea probei de presiune
Cablurile electrice în zonele de trebuie s` aib` loc înainte de
înc`lzire începerea lucr`rilor de tencuial`. |n
Dac` în zonele de înc`lzire se instaleaz` timpul lucr`rilor de tencuial`
cabluri electrice trebuie respectat` norma presiunea de control este men]inut`.
DIN VDE 0298, partea a 4-a, “Utilizarea de
cabluri [i conductori izola]i pentru instala]ii Circuitele de înc`lzire în perete – analog cu
de curen]i tari – Valori recomandate pentru înc`lzirea prin pardoseal` – trebuie s` fie
capacitatea de sarcin` electric` a cablurilor verificate în privin]a etan[eit`]ii printr-o
[i conductorilor în cl`diri [i conductorilor prob` cu presiunea apei. M`rimea presiunii
flexibili”. de verificare trebuie s` fie cel pu]in dubl`
Temperatura maximum permis` a fa]` de presiunea de func]ionare maxim`
conductorilor izola]i \n PVC (tip NYM) permis`, dar cel pu]in 6 bari. Etan[eitatea [i
este de +70 °C. In raport cu condi]iile de presiunea de verificare trebuie indicate în
instalare, modul de montare, temperatura procesul-verbal.
mediului înconjur`tor [i sec]iunea
conductorului, în aceast` Directiv` VDE au La pericolul de înghe] trebuie luate m`suri
fost definite intensit`]ile maximale ale corespunz`toare, cum sunt
curentului, care asigur` ca aceast` valoare ■ utilizarea de substan]e tip antigel
limit` s` nu fie atins`. Înainte de instalarea ■ înc`lzirea cl`dirii.
cablurilor electrice în zonele înc`lzite trebuie |n cazul în care pentru func]ionarea normal`
ca, cu ajutorul tabelelor de calcul, s` fie a instala]iei nu mai este nevoie de mijloace
stabilit` intensitatea maxim` permis` a contra gerului, acestea vor fi îndep`rtate prin
curentului în raport cu sec]iunea golirea [i apoi reumplerea instala]iei, fiind
conductorului [i cu temperatura mediului schimbat` apa cel pu]in de trei ori.
înconjur`tor. Valoarea stabilit` astfel trebuie
luat` în considera]ie pentru alegerea
m`surilor de siguran]` corespunz`toare.
6.1 Protocol de punere în func]iune a sistemelor REHAU de înc`lzire prin pere]i conform DIN 4725, Partea a 4-a
Beneficiar (investor):
Obiectiv de execu]ie:
Capitol de lucr`ri:
Executant:
Antreprenor principal:
1. Proba de etan[eitate (verificarea etan[eit`]ii)

Verificarea etan[eit`]ii are loc prin proba de presiune a apei, înainte de începerea lucr`rilor de tencuire. Presiunea de prob` este de 1,3 ori mai
mare decât presiunea de prob` maxim` admis`, dar va fi cu min. 1 bar mai mare decât presiunea de lucru maxim` admis`. Dup` încheierea
probei de presiune se regleaz` presiunea de lucru [i se men]ine constant`.
Presiune de lucru maxim` admis`: bar
Presiune de prob`: bar
Presiunea la sfâr[itul perioadei de prob`: bar
S-a constatat etan[eitatea instala]iei; nu au ap`rut deform`ri sau puncte neetan[e la nici o component` a instala]iei.
Confirmare din partea firmei care a realizat proba de presiune (data, [tampila, semn`tura)
2. Proba de înc`lzire pentru tencuielile de ciment sau ipsos, [paclu [i tencuielile de lut/argil`
Aceast` înc`lzire de prob` are ca scop verificarea func]ionalit`]ii peretelui înc`lzit. Aceast` proba se va realiza conform instruc]iunilor
produc`torului tencuielii pentru tipul de tencuial` folosit.
Produc`torul tencuielii:
Tipul tencuielii:
Proba de înc`lzire se efectueaz` ■ înainte ■ în timpul ■ dup` lucr`rile de tencuire
Începerea lucr`rilor de tencuire: (data)
Încheierea lucr`rilor de tencuire: (data)
Începerea probei de înc`lzire: (data)
Temperatura ini]ial` de tur °C men]inut` pân` în data de: (data)
Cre[terea temperaturii de tur în etape de (Kelvin)
Temperatura maxim` de tur °C atins` în data de: (data)
Temperatura maxim` de tur men]inut` pân` în data de: (data)
Terminarea probei de înc`lzire: (data)
Întreruperea probei de înc`lzire: din data pân` în data (data)
Proba de înc`lzire nu a fost întrerupt` ■ (se va marca dac` este corect` aceast` afirma]ie)
Instala]ia de înc`lzire prin pere]i a fost pus` în func]iune continu` cu o temperatur` de tur de °C.
Confirmare (data, [tampila, semn`tura)
Beneficiar Executant Antreprenor principal

Proiectarea sistemelor de înc`lzire prin pere]i
Cuprins D
Pagina
1. Proiectarea sistemelor de înc`lzire prin pere]i D3
1.1 Condi]ii D3
1.2 Dimensiunile câmpurilor termice (registrelor de ]evi) D3
1.3 Antifonarea [i protec]ia împotriva incendiilor D4
2. Termoizola]ia D4
3. Racordurile hidraulice D6
4. Diagramele [i tabelele de conductivitate D6

1. Proiectarea sistemelor de
Normele [i regulamentele ce trebuie respectate la proiectarea [i execu]ia
înc`lzire prin pere]i
sistemelor REHAU de înc`lzire prin pere]i
Proiectarea sistemelor REHAU de înc`lzire Normele valabile în Germania:
prin pere]i cu montare umed` se va realiza
DIN 1186 Ipsosul pentru construc]ii
în conformitate cu normele, regulamentele [i
directivele din tabelul 1.1. DIN 4102 Protec]ia împotriva incendiilor în construc]iile civile
DIN 4108 Termoizola]ia construc]iilor civile
1.1 Condi]ii
Condi]ii constructive DIN 4109 Fonoizola]ia construc]iilor civile
DIN 4701 Necesarul de c`ldur` al cl`dirilor
Înainte de începerea montajului sistemelor
REHAU de înc`lzire prin pere]i trebuie DIN 4726 Conducte de ]evi din material plastic
îndeplinite urm`toarele condi]ii:
DIN 18161 Izola]iile de plut` pentru construc]ii
■ S` fie terminat` construc]ia în ro[u a
cl`dirii ce urmeaz` a fi dotat` cu sistem DIN 18164 Materialele sintetice expandate utilizate ca agen]i de izolare în construc]ii
de înc`lzire prin pere]i.
DIN 18165 Fibrele izolante în construc]ii
■ S` fie montate u[ile [i ferestrele.
■ S` fie realizate lucr`rile de etan[are DIN 18180 Pl`ci din gipscarton
(izola]ie) a pere]ilor ce se învecineaz` cu
DIN 18181 Pl`ci din gipscarton pentru construc]ii civile
solul conf. DIN 18195.
■ S` fie verificate toleran]ele de planeitate, DIN 18182 Accesorii pentru prelucrarea pl`cilor din gips carton
verticalitate [i unghiuri conf. DIN 18202.
DIN 18195 Izola]ii în construc]ii
■ S` fie trasat reperul de în`l]ime la 1 m
peste nivelul pardoselei. DIN 18202 Toleran]e în construc]iile civile
■ S` fie asigurate alimentarea cu energie la
DIN 18350 Lucr`rile de tencuire [i ipsos/stucatur`
230 V [i alimentarea cu ap`.
DIN 18550 Tencuieli
Necesit`]i suplimentare de coordonare
DIN 18557 Mortar preparat
Pe lâng` coordonarea obi[nuit` a lucr`rilor
de construc]ii, arhitectul/proiectantul trebuie DIN EN 1264 Sisteme de înc`lzire a suprafe]elor
s` ia urm`toarele m`suri:
Ordonan]a cu privire la termoizola]ii [i instala]iile de înc`lzire
■ Stabilirea locurilor de amplasare a
dulapurilor, vitrinelor [i tablourilor Normele de prelucrare ale diver[ilor produc`tori
împreun` cu clientul.
Normele valabile în Austria:
■ Coordonarea între executantul sistemului
de înc`lzire [i executantul tencuielii: Ö-Norm B 8110 Termoizola]ia construc]iilor civile
ace[tia trebuie s` fixeze împreun`
Ö-Norm B 8115 Fonoizola]ia [i acustica construc]iilor civile
termenele de realizare a lucr`rilor [i s`
stabileasc` din timp dac` este necesar` Ö-Norm M 7500 Sarcinile termice ale cl`dirilor
tratarea prealabil` a pere]ilor pe care se
Ö-Norm B 5153 }evi din PE reticulat` pentru instala]iile termice
va aplica sistemul de înc`lzire.
■ Trebuie prev`zut un timp suficient de Ö-Norm B 3480 Fibre izolante în construc]ii
uscare a tencuielii, pentru a se evita
Ö-Norm B 3500 Spuma polistirenic` în construc]ii
deteriorarea acesteia.
■ Tencuiala interioar` se va realiza înaintea Ö-Norm B 2210 Lucr`rile de tencuire/norme contractuale
tencuielii exterioare.
Ö-Norm B 3340 Mortarul de tencuit
Ö-Norm B 3346 Mortarul de tencuit, reguli de folosire [i prelucrare
Ö-Norm B 3371 Ipsosul [i mortarul de tencuit cu con]inut de ipsos
Norma austriac` de preparare a tencuielii sistemelor de înc`lzire prin pere]i cu ap` cald`
Normele de prelucrare ale diver[ilor produc`tori
Tab. 1.1: Norme [i regulamente
Condi]ii termice: 1.2 Dimensiunile câmpurilor termice

■ Din motive de confort, proiectul de (registrelor de ]evi)
dispunere a registrelor de ]evi trebuie
realizat în a[a fel încât temperatura la Câmpurile termice (registrele de ]evi)
suprafa]a pere]ilor s` nu dep`[easc` ale sistemului REHAU de înc`lzire
+35°C prin pere]i cu montare umed` au
■ La proiectarea sistemelor de înc`lzire urm`toarele dimensiuni maxime
prin pere]i se vor respecta temperaturile admise:
de lucru minime [i maxime admise ■ L`]ime maxim` admis`: 10 m
indicate de produc`torul tencuielii. ■ În`l]ime maxim` admis`: 2 m
Suprafe]ele mai late de 10 m vor fi împ`r]ite

în mai multe câmpuri termice cu l`]ime de
pân` la 10 m. Tencuiala se dilat` [i se
contract` termic. De aceea între câmpurile
termice trebuie proiectate rosturi de dilata]ie
conform indica]iilor produc`torului.
|n tabelul 1.2 sunt prezentate dimensiunile Stabilirea acestor dimensiuni maxime are ca Pa[ii de montaj adecva]i pentru pozarea în
maxime ale câmpurilor termice ale scop încercarea de evitare a pierderilor de form` de meandr` simpl` [i dubl` sunt:
sistemului REHAU de înc`lzire prin pere]i în presiune mai mari de 300 mbar. Pompele ■ pas de montaj 10 cm
func]ie de pasul de montaj [i metoda de de recirculare optim adaptate [i echilibrate ■ pas de montaj 15 cm
racord. ajut` la economia de energie.
Dimensiunile maxime ale câmpurilor de înc`lzire (registrelor de ]evi) ale sistemelor REHAU de înc`lzire prin pere]i
cu montare umed` în func]ie de pasul de montaj [i metoda de racord1)
Legarea separat` a fiec`rui Legarea în serie a mai multor Legarea mai multor câmpuri de
câmp de înc`lzire câmpuri de înc`lzire (registre de ]evi) înc`lzire (registre de ]evi) dup`
(registru de ]evi) pentru a forma un circuit termic metoda Tichelmann
Pas de montaj 9 m2 Suma tuturor câmpurilor Max. 3 câmpuri cu o suprafa]` de
10 cm ≤ 9 m2 înc`lzire de max. 9 m2 fiecare
1)
Stabilit` la o supratemperatur` medie a agentului termic de 15 K, diferen]a de temperatur` dintre tur [i retur 6 K, conductivitatea termic` a
tencuielii = 0,87 W/mK
Tab. 1.2: Dimensiunile maxime ale câmpurilor termice ale sistemelor REHAU de înc`lzire prin pere]i cu montare umed`
Sistemul de elemente de climatizare 2. Termoizola]ia Termoizola]ia interioar` (dac` este necesar`)

REHAU se va realiza din
Pentru sistemul de elemente de climatizare Valorile impuse pentru coeficientul de ■ pl`ci izolatoare din PAL (pl`ci
REHAU pentru fixarea \n serie a fiec`rei pl`ci transfer termic (kw) al unui perete de înc`lzire aglomerate) legate cu ciment sau pl`ci
KES se utilizeaz` urm`toarele numere depind de pozi]ia peretelui [i sunt izolatoare din PAL multistratificat
maxime de pl`ci pentru fiecare câmp termic: prezentate în tabelul 2.1. ■ pl`ci izolatoare din tala[ (lân` de lemn)
■ maxim 3 pl`ci KES mari VA60 Coeficientul kw se calculeaz` conform sau pl`ci izolatoare din tala[
■ maxim 5 pl`ci KES mari VA104 metodei DIN 4701, cu excep]ia c` nu se va multistratificat legate cu ciment sau
■ maxim 6 pl`ci KES mici VA60 mai lua în considerare coeficientul de magnezit
■ maxim 9 pl`ci KES mici VA104 transfer termic intern 1/αi. ■ Pl`ci termoizolante din polistiren
■ maxim 4 pl`ci KES intermediare VA75 expandat EPS
Termoizola]ia necesar` se va aplica ■ Pl`ci termoizolante din polistiren extrudat
Dac` fixarea sistemului de elemente de pe partea din afar` a peretelui XPS
climatizare se realizeaz` \n metoda exterior. În acest scop se vor ■ Pl`ci izolatoare din plut`
Tichelmann, atunci se pot lega la prevedea sisteme de interconectare a ■ Vat` mineral` PTP
distribuitorul câmpului termic, indiferent de izola]iilor termice. Se vor respecta indica]iile produc`torului
tipurile de pl`ci utilizate, pân` la 20 de pl`ci tencuielii cu privire la adezivii adecva]i.
KES de acela[i tip cu un câmp termic.
Pozi]ia pere]ilor de înc`lzire Coeficientul necesar de
1.3 Antifonarea [i protec]ia
transfer termic (kw)
împotriva incendiilor
al peretelui
Dac` sistemele de înc`lzire prin pere]i se
folosesc împreun` cu cl`diri sau construc]ii ■ Pere]ii exteriori ai unei cl`diri noi Umax ≤ 0,35 W/m2K
anexe care trebuie s` îndeplineasc` diverse ■ Pere]ii desp`r]itori ai unor zone cu
condi]ii de izolare fonic` [i protec]ie temperaturi mult mai sc`zute
împotriva incendiilor, aceste condi]ii trebuie
■ Pere]ii exteriori ai unei cl`diri Umax ≤ 0,45 W/m2K
s` fie respectate [i la construc]ia peretelui.
renovate
Aceste m`suri vor fi luate de c`tre arhitect
sau proiectant. ■ Pere]ii interiori ai cl`dirilor Rezisten]a la transfer termic
R ≥ 0,75 m2K/W
■ Pere]ii interiori ce despart zone cu Rezisten]a la transfer termic
destina]ii diferite R ≥ 1,25 m2K/W
Tab. 2.1: Normele termoizola]iei conform WSchVO 95
Devia]iile de temperatur`
În sistemul REHAU de înc`lzire prin pere]i, în
interiorul peretelui se înregistreaz` valori
ridicate ale temperaturii. Acest lucru
conduce la deplasarea punctului de înghe]
c`tre peretele exterior. Datorit`
termoizola]iei exterioare a peretelui se
elimin` aproape în totalitate pericolul de
înghe] în interiorul peretelui. În plus,
termoizola]ia exterioar` transform` întregul
perete într-un colector de c`ldur`.
La pozi]ionarea termoizola]iei se va
avea în vedere [i posibilitatea de
deplasare a punctului de rou`, pentru
a se evita formarea condensului.
Fig. 2.1: Circula]ia temperaturii printr-un perete polistratificat

3. Racordurile hidraulice
Racordurile hidraulice ale sistemelor REHAU

de înc`lzire prin pere]i se pot realiza
■ separat
■ în serie
■ prin metoda Tichelmann.
Metoda Tichelmann se poate utiliza

numai cu urm`toarea condi]ie:
■ toate câmpurile termice (registrele
de ]evi) ale circuitului trebuie s`
aib` aceea[i lungime de ]eav`. Legend`
■ la elementele de climatizare
REHAU s` se utilizeze pentru 1 Tur, de ex. ]evi RAUTHERM-S
fiecare câmp termic numai pl`ci 32 x 2,9 mm
Temperatura de tur de ex. 40°C
KES de un singur tip. 2 Retur, de ex. ]evi RAUTHERM-S
32 x 2,9 mm
4. Diagramele [i tabelele de Temperatura de retur de ex. 30°C
conductivitate 3 Distribuitorul REHAU
4 Câmpul termic (registrul de ]evi), zona 1
5 Câmpul termic (registrul de ]evi), zona 2
Tabelul de mai jos prezint` rela]ia (raportul)
[i interdependen]a dintre tencuial`, pasul de
montaj [i finisajul peretelui. S-au folosit a[a-
numi]ii factori C pentru a se evita Fig. 3.1: Prezentarea schematic` a racordului separat al fiec`rui câmp termic (registru de ]evi)
necesitatea întocmirii mai multor tabele
pentru diferitele valori de temperatur` din
înc`peri.
Acest tabel a fost întocmit pentru tencuieli

având o conductivitate termic` de
■ λ = 0,7 W/mK,
■ λ = 0,8 W/mK und
■ λ = 0,87 W/mK
[i un strat de tencuial` cu o grosime de
■ 10 mm [i
■ 15 mm
peste rambleul ]evii.
Pentru sistemul de elemente de climatizare

s-au \ntocmit diagrame [i tabele cu scopul
de a ilustra conductivitatea termic` la o
distan]` de fixare de 60 mm, 75 mm [i 104
mm.
. Legend`
q = C x tHmü
1 Retur, de ex. cu ]evi RAUTHERM-S 32 x 2,9 mm
. 2 Tur, de ex. cu ]evi RAUTHERM-S 32 x 2,9 mm
q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .putere în W/m2
3 Distribuitorul REHAU
C . . . . . . . . . . . . . . . .factorul din tabelul 4.1 4 Pl`ci pentru elemente de climatizare REHAU cu
tHmü . . .supratemperatura medie a agentului ]eav` RAUTHERM-S 12x2,0 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . termic
Fig. 3.2: Rerezentarea schematic` a leg`rii \n serie a mai multor câmpuri termice
Suplimentar s-a întocmit [i o nomogram` de
calcul al emisiei de c`ldur` prin partea din
spate a registrului de ]evi. Emisia de c`ldur`
s-a calculat în func]ie de structura peretelui
[i de diferen]a de temperatur` dintre partea
din fa]` [i partea din spate a peretelui.
Legend`
1 Retur, de ex. cu ]evi RAUTHERM-S 32 x 2,9 mm
2 Tur, de ex. cu ]evi RAUTHERM-S 32 x 2,9 mm
3 Distribuitorul REHAU
4 Pl`ci pentru elemente de climatizare REHAU cu ]eav` RAUTHERM-S 12 x 2,0 mm
5 }eav` de racord tur, de ex. cu RAUTHERM-S 17 x 2,0 mm
6 Retur, Tichelmann, de ex. cu ]evi RAUTHERM-S 17 x 2,0 mm sau 20 x 2,0 mm
7 }eav` de racord retur, de ex. cu RAUTHERM-S 17 x 2,0 mm sau 20 x 2,0 mm
Fig. 3.3: Rerezentarea schematic` a leg`rii \n serie a mai multor câmpuri termice \n metoda
Tichelmann
mare VA 104
mic VA 104
intermediar VA 75
mare VA 60
mic VA 60
Pierderea de presiune a pl`cilor KES
Debit (l/s)
0,01
Pierderea de presiune (mbar/Plac`)

Fig. 4.1: Diagrama pierderii de presiune a pl`cilor KES a sistemului de elemente de climatizare
Temperarea miezului de beton/aplica]ii speciale
Sisteme [i proiectare
Cuprins E
Pagina
1. Temperarea miezului de beton E3
1.1 Generalit`]i E3
1.1.1 Introducere E3
1.1.2 Avantajele sistemului E3
1.1.3 Principiul de func]ionare E3
1.2 Variantele sistemului E4
1.2.1 Modulele REHAU-BKT E4
1.2.2 REHAU-BKT montat la fa]a locului (pe [antier) E4
1.3 Componentele sistemului E5
1.4 Montaj al instala]iei de temperare a miezului de beton E 10
1.5 Concepte de cl`diri cu BKT E 12
1.6 Varianta A: BKT/instala]ie ajut`toare de climatizare/suprafe]e statice E 14
de \nc`lzire
1.7 Varianta B: BKT/ventila]ie prin ferestre/corpuri de \nc`lzire E 17
1.8 Indica]ii de proiectare E 20
2. Înc`lzirea halelor (spa]iilor) industriale E 26
2.1 Descrierea sistemului E 26
3. Înc`lzirea prin pardoseal` elastic` E 40

3.1 Sistemul cu distribuitor standard E 40
3.3 Montajul E 41
4. Înc`lzirea suprafe]elor exterioare (în aer liber) E 46

4.2 Structura solului E 46
4.3 Moduri de pozare E 46
4.4 Proiectarea E 46
4.5 Montajul E 46
5. Înc`lzirea în gazon E 48
5.2 Structura solului E 48
5.3 Proiectarea E 48
5.4 Montajul E 48
1. Temperarea miezului de beton
1.1. Generalit`]i
1.1.1 Introducere
Tehnica modern` în construc]ii trebuie s` se
adapteze rapid la arhitectura modern`,
influen]ele climaterice, utilizarea proiect`rii
computerizate [i nevoii de confort din ce în
ce mai ridicat.
Temperarea miezului de beton (BKT) este un

sistem foarte modern de r`cire [i înc`lzire, Fig. 1.1: Structura plan[eului BKT
care îndepline[te toate cerin]ele din zilele
noastre.
1.1.2 Avantajele sistemului

■ Costuri de investi]ie reduse
■ Confort ridicat [i eficien]` maxim`
■ "R`cire lent`", f`r` crearea de
curen]i de aer
■ Schimb redus de aer la folosirea
împreun` cu instala]ii de ventila]ie
(climatizare)
■ Nu apare sindromul de "rù de
cl`dire" (sindromul "sick building")
■ Dimensionare redus` a instala]iei
de r`cire prin activarea structurilor
de stocare (înmagazinare)
■ Temperatur` de tur redus`,
economie de energie
■ Posibilitatea folosirii alternative a
sistemelor de producere a apei
reci [i calde.
1.1.3. Principiul de func]ionare

Principiul temper`rii miezului de beton (BKT)
se bazeaz` pe utilizarea capacit`]ii de
înmagazinare (stocare) a temperaturii de
c`tre elementele de construc]ie.
Acest principiu se poate observa în timpul

verii la cl`dirile istorice, de ex. cet`]i [i
biserici cu ziduri exterioare foarte groase.
Datorit` marii capacit`]i de stocare a
pere]ilor, aceste cl`diri sunt r`coroase chiar
[i pe timpul verii, când temperaturile
Fig. 1.2: Cl`dirile istorice
exterioare sunt foarte ridicate. Sarcinile
termice din înc`pere sunt absorbite de
elementele constructive masive.
Capacitatea de stocare se m`re[te prin

]evile de ap` rece [i cald` dispuse în
elementele din beton masiv. Astfel se ob]ine
o capacitate "nelimitat`" de stocare.
Fig. 1.3: Montajul BKT

1.2 Variantele sistemului
1.2.1 Modulele REHAU-BKT
■ montaj rapid
■ dimensiuni variabile ale modulului
■ geometrii standard [i speciale
■ punere sub presiune din fabrica]ie
■ Module REHAU-BKT
■ Caset` de cofraj REHAU-BKT
■ Capr` de distan]are REHAU-BKT
■ Cârlige (coliere) de prindere a plasei /
coliere de prindere a ]evii REHAU-BKT
■ }eav` de protec]ie REHAU
Fig. 1.4: Modulele REHAU-BKT
Dimensiunile ]evii
Montajul se relizeaz` foarte rapid datorit`

faptului c` modulele BKT sunt prefabricate
(premontate din fabric`) [i sistemul este
presurizat din fabrica]ie.
1.2.2 REHAU-BKT montat la fa]a

locului (pe [antier) Fig. 1.5: Montarea BKT pe [antier
■ adaptarea flexibil` a circuitelor
BKT la geometria cl`dirii
■ lungimi variabile ale ]evilor BKT
■ pozarea u[oar` a ]evilor
■ }eav` RAUTHERM-S
■ Caset` de cofraj REHAU-BKT
■ Obturator pneumatic de ]eav`
■ Cârlige (coliere) de prindere a plasei /
coliere de prindere a ]evii REHAU-BKT
■ }eav` de protec]ie REHAU
■ Conector REHAU
■ Man[on alunec`tor REHAU
■ Band` de protec]ie REHAU-BKT
Dimensiunile ]evii
■ RAUTHERM-S 17 x 2,0 mm Fig. 1.6: Montarea BKT pe [antier
Pozarea ]evilor la fa]a locului permite

adaptarea flexibil` a circuitelor BKT la
geometria construc]iei.
Fig. 1.7: Montarea BKT pe [antier

1.3 Componentele sistemului
Modulele REHAU-BKT
Modulele REHAU-BKT pot fi dispuse sub
form` de meandr` dubl` sau simpl`. Ele
sunt realizate din tubulatur` RAUTHERM-S
17 x 2,0 mm sau 20 x 2,0 mm etan[` la
difuzia oxigenului.
}evile RAUTHERM-S se fixeaz` pe plasa-

grilaj din o]el-beton cu ajutorul cârligelor de
prindere REHAU-BKT.
}eava RAUTHERM-S este umplut` din

fabrica]ie cu aer comprimat de 6,0 bari.
Capetele ]evii sunt prev`zute cu obturator Fig. 1.8: Module BKT sub form` de meandr` dubl` (DM)
pneumatic.
Dimensiunile modulului
Modulele REHAU-BKT au dimensiuni
variabile în func]ie de caracteristicile
construc]iei:
■ l`]ime între 0,75 [i 2,0 m

■ lungime între 1,4 [i 6,0 m
Aceste dimensiuni se stabilesc în func]ie de
■ modul de pozare a ]evii

■ dimensiunea ]evii
■ pasul de montaj.
Fig. 1.9: Modul BKT sub form` de meandr` simpl` (EM)
La cerere, pe lâng` modulele standard, Conductele de racord Umplerea cu aer comprimat

putem livra [i dimensiuni sau geometrii Fiecare modul BKT este dotat cu dou` Capetele conductelor de racord sunt
speciale. conducte de racord pentru tur [i retur, prev`zute cu obturator pneumatic din
având o lungime de 5 m. Conductele de alam`. Montajul se realizeaz` prin îmbinare
Modul de dispunere a ]evii: racord asigur` transportul apei la marginea cu man[on alunec`tor REHAU.
}evile se pot dispune în dou` forme: modulelor BKT.
La cerere, conductele de racord se pot Modulele BKT sunt supuse în fabric` unei
■ meandr` dubl` (DM) realiza în diverse lungimi. probe de presiune cu aer comprimat [i sunt
■ meandr` simpl` (EM). livrate la o presiune de verificare de 6 bari.
În compara]ie cu meandra simpl`, meandra

dubl` asigur` distribu]ia uniform` a
temperaturii pe toat` suprafa]a modulului.
Aceast` form` de pozare garanteaz`
distribu]ia uniform` a temperaturii în
interiorul elementului constructiv [i la
suprafa]a acestuia, îndeosebi la modulele
dispuse pe suprafe]e mari.
Pasul de montaj
Se poate alege între urm`torii pa[i de
montaj:
■ 15 cm (VA 15)
■ 20 cm (VA 20)
Unit`]i de livrare a modulelor REHAU-BKT DM/EM VA 15
L`]ime 0,80 m 1,10 m 1,40 m 1,70 m 2,00 m

Lungime Suprafa]` Suprafa]` Suprafa]` Suprafa]` Suprafa]` Suprafa]` Suprafa]` Suprafa]` Suprafa]` Suprafa]`
modul modul activ` modul modul activ` modul modul activ` modul modul activ` modul modul activ`
m m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2
1,40 1,12 0,90 1,54 1,26 1,96 1,62
1,55 1,24 1,01 1,71 1,42 2,17 1,82
1,70 1,36 1,13 1,87 1,58 2,38 2,03 2,89 2,48
1,85 1,47 1,24 2,04 1,73 2,59 2,23 3,15 2,72
2,00 1,60 1,35 2,20 1,89 2,80 2,43 3,40 2,97 4,00 3,51
2,15 1,72 1,46 2,37 2,05 3,01 2,63 3,66 3,22 4,30 3,80
2,30 1,84 1,58 2,53 2,21 3,22 2,84 3,91 3,47 4,60 4,10
2,45 1,96 1,69 2,70 2,36 3,43 3,04 4,17 3,71 4,90 4,90
2,60 2,08 1,80 2,86 2,52 3,64 3,24 4,42 3,96 5,20 4,68
2,75 2,20 1,91 3,03 2,68 3,85 3,44 4,68 4,21 5,50 4,97
2,90 2,32 2,03 3,19 2,84 4,06 3,65 4,93 4,46 5,80 5,27
3,05 2,44 2,14 3,36 2,99 4,27 3,85 5,19 4,70 6,10 5,56
3,20 2,56 2,25 3,52 3,15 4,48 4,05 5,44 4,95 6,40 5,85
3,35 2,68 2,36 3,69 3,31 4,69 4,25 5,70 5,20 6,70 6,14
3,50 2,80 2,48 3,85 3,47 4,90 4,46 5,95 5,45 7,00 6,44
3,65 2,92 2,59 4,02 3,62 5,11 4,66 6,21 5,69 7,30 6,73
3,80 3,04 2,70 4,18 3,78 5,32 4,86 6,46 5,94 7,60 7,02
3,95 3,16 2,81 4,35 3,94 5,53 5,06 6,72 6,19 7,90 7,31
4,10 3,28 2,93 4,51 4,10 5,74 5,27 6,97 6,44 8,20 7,61
4,25 3,40 3,04 4,68 4,25 5,95 5,47 7,23 6,68 8,50 7,90
4,40 3,52 3,15 4,84 4,41 6,16 5,67 7,48 6,93 8,80 8,19
4,55 3,65 3,26 5,01 4,57 6,37 5,87 7,74 7,18 9,10 8,48
4,70 3,76 3,38 5,17 4,73 6,58 6,08 7,99 7,43 9,40 8,78
4,85 3,88 3,49 5,34 4,88 6,79 6,28 8,25 7,67 9,70 9,07
5,00 4,00 3,60 5,50 5,04 7,00 6,48 8,50 7,92 10,00 9,36
5,10 4,08 3,71 5,61 5,20 7,14 6,68 8,67 8,17 10,20 9,65
5,25 4,20 3,83 5,78 5,36 7,35 6,89 8,93 8,42 10,50 9,95
5,40 4,32 3,94 5,94 5,51 7,56 7,09 9,18 8,66 10,80 10,24
5,55 4,44 4,05 6,11 5,67 7,77 7,29 9,44 8,91 11,10 10,53
5,70 4,56 4,16 6,27 5,83 7,98 7,49 9,69 9,16 11,40 10,82
5,85 4,68 4,28 6,44 5,99 8,19 7,70 9,95 9,41 11,70 11,12
6,00 4,80 4,39 6,60 6,14 8,40 7,90 10,20 9,65 12,00 11,41
Tab. 1.1
Unit`]i de livrare a modulelor REHAU-BKT DM/EM VA 20
L`]ime 0,75 m1) 1,15 m 1,55 m 1,95 m

Lungime Suprafa]` Suprafa]` Suprafa]` Suprafa]` Suprafa]` Suprafa]` Suprafa]` Suprafa]`
modul modul activ` modul modul activ` modul modul activ` modul modul activ`
m m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2
1,40 1,05 0,72 1,61 1,20 2,17 1,68
1,60 1,20 0,84 1,84 1,40 2,48 1,96
1,80 1,35 0,96 2,07 1,60 2,79 2,24 3,51 2,88
2,00 1,50 1,08 2,30 1,80 3,10 2,52 3,90 3,24
2,20 1,65 1,20 2,53 2,00 3,41 2,80 4,29 3,60
2,40 1,80 1,32 2,76 2,20 3,72 3,08 4,68 3,96
2,60 1,95 1,44 2,99 2,40 4,03 3,36 5,07 4,32
2,80 2,10 1,56 3,22 2,60 4,34 3,64 5,46 4,68
3,00 2,25 1,68 3,45 2,80 4,65 3,92 5,85 5,04
3,20 2,40 1,80 3,68 3,00 4,96 4,20 6,24 5,40
3,40 2,55 1,92 3,91 3,20 5,27 4,48 6,63 5,76
3,60 2,70 2,04 4,14 3,40 5,58 4,76 7,02 6,12
3,80 2,86 2,16 4,37 3,60 5,89 5,04 7,41 6,48
4,00 3,00 2,28 4,60 3,80 6,20 5,32 7,80 6,84
4,20 3,15 2,40 4,83 4,00 6,51 5,60 8,19 7,20
4,40 3,30 2,52 5,06 4,20 6,82 5,88 8,58 7,56
4,60 3,45 2,64 5,29 4,40 7,13 6,16 8,97 7,92
4,80 3,60 2,76 5,52 4,60 7,44 6,44 9,36 8,28
5,00 3,75 2,88 5,75 4,80 7,75 6,72 9,75 8,64
5,20 3,90 3,00 5,98 5,00 8,06 7,00 10,14 9,00
5,40 4,05 3,12 6,21 5,20 8,37 7,28 10,53 9,36
5,60 4,20 3,24 6,44 5,40 8,68 7,56 10,92 9,72
5,80 4,35 3,36 6,67 5,60 8,99 7,84 11,31 10,08
6,00 4,50 3,48 6,90 5,80 9,30 8,12 11,70 10,44
Tab. 1.2
Griul reprezint` dimensiunile standard
Albul reprezint` dimensiunile speciale la cerere.
1)
VA20 l`]imea modulului 0,75 m DM: Dimensiune special` la cerere.
Distan]ier REHAU-BKT Distan]ier S REHAU-BKT Pies` de trecere REHAU
Fig. 1.10: Distan]ier REHAU-BKT Fig. 1.11: Distan]ier S REHAU-BKT Fig. 1.12: Pies` de trecere REHAU
Distan]ierul REHAU-BKT din o]el beton cu Distan]ierul S REHAU-BKT din o]el beton Pies` de trecere REHAU din polietilen`
înveli[ de plastic serve[te pozi]ion`rii serve[te pozi]ion`rii modulelor REHAU-BKT serve[te la realizarea trecerii conductelor de
modulelor REHAU-BKT în placa de beton. în placa de beton. Se pune pe arm`tura racord prin placa de beton.
Se pune pe cofraj. Prin a[ezarea modulelor inferioar` a pl`cii. Prin a[ezarea modulelor
REHAU-BKT se asigur` un montaj simplu. REHAU-BKT se asigur` un montaj simplu. Material: PE
Lungime: 400 mm
Material: BSt 500/550 Material: sârm` de o]el L`]ime: 50 mm
Grosimea vergelei: 5,5 mm Grosimea vergelei: 4 mm În`l]ime: 60 mm
În`l]imea total`: 70-200 mm În`l]imea total`: 20-200 }eava Ø: 17x2,0/20x2,0
Fixator de pl`ci REHAU-BKT R`sucitor REHAU
Fig. 1.13: Fixator de pl`ci REHAU-BKT Fig. 1.14: R`sucitor REHAU
Fixatorul de pl`ci REHAU-BKT const` dintr-o R`sucitorul REHAU din metal cu înveli[ de
sârm` învelit` \n plastic. Serve[te fix`rii plastic se utilizeaz` pentru r`sucirea corect`
modulelor REHAU-BKT la suporturile [i rapid` a leg`torului REHAU. Sunt folosite la
REHAU-BKT de distan]are. lucr`rile de fixare a modulelor REHAU-BKT.
Material: sârm` învelit` cu plastic Material: o]el

Sârm` Ø: 1,4 mm Lungime: 310 mm
Lungime: 140 mm Aparat de r`sucire Ø: 30 mm
Culoare: neagr` Culoare: neagr`
Curelu[` de fixare a ]evilor REHAU {ine REHAU-RAUFIX }eav` de protec]ie REHAU
Fig. 1.15: Curelu[` de fixare a ]evilor REHAU Fig. 1.16: {ine REHAU-RAUFIX Fig. 1.17: }eav` de protec]ie REHAU
Curelu[a de fixare a ]evilor REHAU din {inele f`r` cârlig din plastic REHAU-RAUFIX }eava de protec]ie REHAU din polietilen` se
poliamid serve[te fix`rii modulelor REHAU servesc fix`rii de ]evi BKT pe plan[ee de folose[te în zona rosturilor de dilatare. Pot fi
BKT la leg`torul REHAU [i suporturile de beton semifabricate. Instalarea ]evilor se utilizate [i pentru protejarea conductelor de
distan]are REHAU-BKT. poate face în meandr` simpl` sau dubl`. leg`tur` din plan[eele de beton, pe partea
Sunt posibile distan]e de instalare în superioar` a plan[eelor.
multiplul a 5 cm.
Material: PA Material: PP Material: PE

Lungime: 178 m }eava Ø: 17x2,0/20x2,0 Interior Ø: 19/23/29 mm
L`]ime: 4,8 mm Lungime: 1m* Exterior Ø: 24/29/34 mm
Culoare: natur Culoare: neagr` Culoare: neagr`
*Cuplabil
Racord de aer comprimat REHAU Niplu racord manometru REHAU Manometru REHAU
Fig. 1.18: Racord de aer comprimat REHAU Fig. 1.19: Niplu racord manometru REHAU Fig. 1.20: Manometru REHAU
Racordul de aer comprimat REHAU Niplul REHAU de racord manometru este Manometrul REHAU este utilizat împreun`
serve[te controlului presiunii [i se monteaz` utilizat împreun` cu manometrul REHAU la cu niplul REHAU de racord manometru la
din fabric` la module REHAU-BKT cu un controlul presiunii. Verificarea presiunii se controlul presiunii. Verificarea presiunii se
racord REHAU cu man[on alunec`tor. face înainte de betonare [i dup` decofrare. face înainte de betonare [i dup` decofrare.
La instala]ii mobile de temperare a miezului
de beton este montat la [antier.
Material: alam` Material: o]el

Material: alam` Lungime: 33 mm Carcasa Ø: 40 mm
}eava Ø: 17x2,0/20x2,0 Racordare: G 1/4” Racordare: G 1/4”
Lungime: 59/58 mm
Man[on alunec`tor REHAU Niplu REHAU Band` de protec]ie REHAU
Fig. 1.21: Man[on alunec`tor REHAU Fig. 1.22: Niplu REHAU Fig. 1.23: Band` de protec]ie REHAU
Man[onul alunec`tor REHAU, din alam` Niplul REHAU serve[te racord`rii capetelor Banda de protec]ie REHAU
zincat`, este strâns prin presare, împreun` de ]eav` la instala]ii mobile de temperare a din clorur` de polivinil moale serve[te
cu ]eava RAUTHERM S, de capul de miezului de beton. Împreun` cu man[onul protec]iei racordului REHAU cu man[on
calibrare. Astfel, se realizeaz`, potrivit DIN alunec`tor REHAU se realizeaz` astfel, alunec`tor de contactul direct cu beton,
18380 (VOB), un racord etan[ nedemontabil potrivit DIN 18380 (VOB) ,un racord etan[ potrivit DIN 18560.
[i trainic. nedemontabil [i trainic.
Indica]ie
Material: alam` zincat` Fiecare racord REHAU cu
}eava Ø: 17x2,0/20x2,0 Material: alam` zincat` man[on în beton trebuie s` fie
Lungime: 20 mm }eavaØ: 17x2,0/20x2,0 învelit cu band` de protec]ie
Lungime: 20 mm REHAU, potrivit DIN 18560.
Material: PVC- moale

L`]imea benzii: 50 mm
Lungime benzii: 33 mm
Culoarea: ro[ie
Suport de transport REHAU-BKT
Date tehnice
■ Lungime 4,0 m
■ L`]ime 1,0 m
■ |n`l]ime 2,2 m
■ Material o]el l`cuit
■ Greutate 235 kg
Modul de transport REHAU-BKT ajunge

direct la [antier pe suporturi de transport
REHAU. Ele sunt ag`]ate de bra]ele de
recep]ie în mai multe rânduri si asigurate.
Suporturile de transport se potrivesc
transport`rii cu macarale, fiind prev`zute [i
cu posibilitatea de a fi preluate de furca
stivuitoarelor. Dup` desc`rcare, suporturile
de transport REHAU sunt readunate [i
retransportate.
Suporturile de transport REHAU prezint` cel

mai mare standard se securitate [i Fig. 1.24: Suport de transport REHAU-BKT
corespund Directivei CE Ma[ini Indica]ii de securitate:
89/932/CEE, anexa IIA, Directivei CE Ma[ini Suporturile de transport
93/44/CEE, cu luarea în considera]ie a REHAU-BKT pot fi transportate
EN 292 [i DIN 15018 partea 1 [i 2. De atât spre [antier, cât [i în cadrul
asemenea, ele sunt supuse unei verific`ri acestuia numai cu înc`rc`tura
anuale. asigurat`.
1.4 Montaj al instala]iei de temperare a miezului de beton
Montaj modul REHAU-BKT
■ Montajul pieselor de coborâre

REHAU la nivelul inferior de cofrare
■ Realizarea pe [antier a arm`turii
inferioare
M`surarea [i fixarea scheletelor REHAU de

cofraj, împreun` cu cuiele livrate, potrivit
planurilor de montaj m`surate care se refer`
la axele [i punctele de coordonate ale
cl`dirii.
Fig. 1.25: Etapa 1 de montaj

■ Instalarea distan]ierelor de
arm`tur` pe cofraj
■ Fixarea la arm`tura inferioar` a
co[urilor de arm`tur` cu ajutorul
fixatorului de pl`ci REHAU-BKT
Fig. 1.26: Etapa a 2-a de montaj
■ A[ezarea [i fixarea modulelor

REHAU-BKT pe caprele de
arm`tur` REHAU-BKT
■ Instalarea [i fixarea conductelor
de leg`tur`.
■ Introducerea complet` [i fixarea
conductelor de leg`tur` în
scheletele de cofraj REHAU
superioare
■ Recep]ionare vizual`
■ Efectuarea primei verific`ri de
presiune cu 6 bari presiune de aer
■ Supravegherea beton`rii
■ A doua verificare de presiune dup`
recep]ionarea nivelului inferior al
cofrajului

Montaj REHAU BKT mobil
■ Montaj al scheletelor REHAU de

cofraj la nivelul inferior de cofrare
inferioare
M`surarea [i fixarea scheletelor REHAU de

cofraj, împreun` cu cuiele livrate, potrivit
planurilor de montaj m`surate care se refer`
la axele [i punctele de coordonate ale
cl`dirii.
Fig. 1.29: Etapa 1 de montaj

■ Livrarea din fabric`, instalarea [i
fixarea co[urilor de arm`tur` pe
cofraj
■ Montarea ]evilor potrivit planurilor
de montaj.
Instalarea ]evilor se face potrivit planului de

montaj. Fixarea ]evilor de co[urile de
distan]iere se face la o distan]` de circa 0,5
m [i în zona schimb`rii de direc]ie a ]evilor.

■ Instalarea racordului de ]evi cu aer
comprimat REHAU la cap`tul
conductelor de racordare
■ Efectuarea primei verific`ri de
presiune cu 6 bari presiune de aer
■ Recep]ionare cu ochiul

■ Supravegherea beton`rii
■ A doua verificare de presiune dup`
recep]ionarea nivelului inferior al
cofrajului

1.5 Concepte de cl`diri cu BKT
Variante de cl`diri
Instalarea surprinz`tor de simpl` a BKT [i
performan]ele de r`cire [i înc`lzire ce se pot
ob]ine permit realizarea unui num`r mare de
concepte inovatoare privind tehnica
referitoare la cl`diri.
Prin simularea unei cl`diri de exemplul unui
proiect fictiv de referin]`, care este tipic
pentru un num`r mare de cl`diri de birouri
[i de administra]ie, se explic` efectul
urm`toarelor concepte de cl`diri în privin]a
cazului de înc`lzire [i r`cire:
Varianta de cl`dire A:
■ temperarea nucleului de beton
■ instala]ie ajut`toare de climatizare
Fig. 1.33: Cl`direa de referin]`
■ corpuri statice de înc`lzire
Varianta de cl`dire B
■ temperarea miezului de beton
■ geamuri de aerisire
■ corpuri statice de înc`lzire
Variantele de cl`diri cu BKT se analizeaz`

sub urm`toarele puncte de vedere:
■ comportament la schimbarea de
sarcini
■ distribu]ia temperaturii aerului
■ distribu]ia curentului de aer
■ confortul
■ rentabilitatea
Aprecierea sistemului se face atât prin

simulare termic`, cât [i prin simulare de
curent.
|n baza iner]iei acestei tehnici, determinat`

de sistem, pentru aprecierea BKT este de
un interes deosebit comportamentul la
modific`ri nea[teptate a sarcinii. S-au
analizat dou` cazuri:
Cazul 1 :
Dublarea sarcinii interne în caz de
r`cire
Cazul 2:
Reducerea brusc` a necesarului de
c`ldur` iarna.
Cl`direa de referin]`
Întreaga construc]ie este ocupat` de un
singur beneficiar. Nu exist` subsol. Fig. 1.34: Planul înc`perii de referin]`
Datele cl`dirii: |nc`perea de referin]` Perioada de utilizare: între orele 8 – 18

Localitatea: Essen/D |n cl`direa de referin]` se examineaz` o Densitate de
Zona sarcinii înc`pere standard definit` la un etaj persoane: 1/10m2
de r`cire : 3 conform VDI 2078 intermediar cu direc]ia spre sud. Plan[eul
T max afar` : +32°C portant [i zidurile exterioare sunt executate Necesarul de c`ldur`: 1007 W
T min afar` : -10°C d. DIN 4701 în forma unor p`r]i masive de beton. Pere]ii dup` DIN 4701 31,1 W/m2
Fa]ada în fa]`: direc]ia N/S desp`r]itori sunt forma]i din pl`ci de carton Sarcina de r`cire: 1656 W
Fa]ada lateral`: direc]ia E/V de gips cu izolare cu vat` mineral`. dup` DIN 4701 54,5 W/m2
Etaje: 4
Suprafa]a util`: 1340 m2 Datele înc`perii: Examinarea sarcinii de r`cire s-a f`cut dup`
Lungimea cl`dirii: 33,5 m Suprafa]a: 30,4 m2 VDI 2078 [i paralel cu programul de
L`]imea cl`dirii: 13,9 m În`l]imea interioar`: 3,0 m simulare TRNSYS pentru o zi însorit` în luna
În`l]imea cl`dirii: 13,5 m În`l]imea etajului: 3,3 m iulie.
Volumul înc`perii: 90,7 m3
Greutatea cl`dirii: 876 kg/m2
Proiect de construc]ie Tavanul: 28 cm beton
grea 7 cm [ap`
Raport A/V: 0,352 m2/m3 1 cm gresie
Pere]ii interiori: construc]ie u[oar`

Geamuri G: 0,62
Protec]ie solar` Z: 0,25
Indicii de confort
În afara altor factori numero[i, confortul
termic influen]eaz` în mare m`sur` confortul
într-o înc`pere. Starea aerului din înc`pere
poate fi considerat confortabil dac` sunt
îndeplinite condi]iile urm`toare:
T op-vara : ≤ +27°C
T op-iarna : = +21°C
w +27°C : ≤ 0,30 m/s
w +21°C : ≤ 0,16 m/s
TG : ≤ 2K
ϕ: 30% pân` la 65%
x: ≤ 11,5 g/kg
Top : temperatura operativ` în înc`pere

w : viteza de circula]ie a aerului în înc`pere
TG : gradient de temperatur` Fig. 1.35: Valori de referin]` ale temperaturilor operative din înc`peri dup` DIN 1946
x : umiditatea absolut` a aerului
ϕ : umiditatea relativ` a aerului
Temperatura operativ` din înc`pere

Top sau temperatura de senza]ie se Condi]ii la limit` ale simul`rii termice Condi]ii la limit` ale simul`rii de
formeaz` din valoarea medie a curen]i
temperaturii aerului din înc`pere [i a
temperaturii de radia]ie a Indica]ie:
suprafe]elor din jurul înc`perii. Indica]ie:
Curbele simul`rilor termice In graficele simul`rilor de curen]i
indic` temperaturi operative! sunt prezentate temperaturi ale
Prin aceasta se ia în considera]ie faptul c` aerului în înc`pere!
temperatura resim]it` nu depinde numai de
temperatura aerului din înc`pere, ci [i de
schimbul de radia]ie între om [i suprafe]ele Caz r`cire Caz r`cire
din jurul înc`perii. DIN 1946 partea 2 în Se presupune drept condi]ie atmosferic` o Simularea de curen]i în înc`perea de
context cu temperatura aerului din afar` o serie de 5 zile c`lduroase de var` cu referin]` definit` a fost efectuat`, ca
serie de temperaturi operative confortabile. temperaturi în cre[tere pân` la valori exemplu, pentru a cincea zi c`lduroas` a
maxime de +32,5ºC. In prima [i în a doua zi, simul`rii termice.
|n timp ce la temperatura aerului din afar` utilizarea înc`perii are loc în condi]iile unei
de +26°C temperatura operativ` a aerului func]ion`ri normale. Ziua: 3 August
din înc`pere se ridic` la +22ºC [i +25ºC, la Perioada: orele 16
temperatura aerului din afar` de +32ºC se La mijlocul perioadei, sarcinile interne de T afar` : +32,5°C
permite o temperatur` a aerului din înc`pere r`cire se dubleaz`. În loc de 1090 W se T refer. operat. : +27°C
de pân` la +27ºC. elibereaz` dintr-odat` în înc`pere 2180 W. Atmosfer` : senin`
Aceast` situa]ie se poate ivi de exemplu în
Fa]` de sistemele dinamice de climatizare, cazul în care pentru o discu]ie au mai ap`rut Indica]ie:
nu este posibil ca prin temperarea miezului alte 8 persoane, iar în înc`pere exist` [i un Condi]iile limit` ale simul`rii de
de beton s` se ob]in` regularizarea proiector overhead. curen]i pentru cazul înc`lzirii pot
dependen]ei de temperatura exterioar` a fi solicitate la biroul de desfacere
valorii de referin]` a temperaturii. Simul`rile Aici a fost presupus` deci o situa]ie REHAU din apropierea dv.
de mai jos arat` îns` c` în cazuri de înc`lzire extrem`, rar`, dar totu[i realizabil`.
[i r`cire se pot realiza condi]ii optimale de Temperarea miezului de beton este deosebit
aer în înc`peri, prin interpretare calificat`, [i de solicitat` în cazul de r`cire.
prin temperarea miezului de beton.
Indica]ie:
Condi]iile limit` ale simul`rii
termice pentru cazul înc`lzirii pot
fi solicitate la biroul de desfacere
REHAU din apropierea dv.
1.6 Varianta A: BKT/ instala]ie
ajut`toare de climatizare/
suprafe]e statice de înc`lzire
Prin combinarea temper`rii nucleului de

beton cu o instala]ie ajut`toare de
climatizare [i suprafe]e de înc`lzire statice
se optimizeaz`:
■ comportamentul dinamic al sistemului

■ regularizarea umidit`]ii aerului.
Instala]ia de climatizare este în func]iune

numai pe perioada utiliz`rii cl`dirii de la orele
8 pân` la 18. Aerul însuflat se introduce în
înc`pere prin orificii de surs` aer. Datorit`
introducerii de aer f`r` curen]i, sistemele
surselor de aer sunt potrivite mai ales pentru
combin`ri cu sistemele temper`rii miezului
de beton. Printr-o re]ea de aerisire de sub
tavan în pere]ii desp`r]itori din coridor, aerul Fig. 1.36: Prezentarea în profil a înc`perii de referin]` – varianta cl`dire A
uzat este scos din înc`pere. Conductele de
distribuire ale etajelor pentru temperarea
miezului de beton [i instala]ia de climatizare
se afl` în spa]iile goale ag`]ate de tavanul
coridorului. De aceea, este lipsit` de sens o
activare a plan[eelor masive de beton în
aceste zone.
Temperarea miezului de beton

Suprafa]a activ`: 21,3 m2
Gradul de înc`rcare: 70%
RAUTHERM S 17x2,0 mm
Distan]a de instalare: 15 cm
Modul de instalare: DM
T\c`pere: +26 °C
Putere r`cire plan[eu : 36 W/m2 Fig. 1.37: Prezentarea în profil a construc]iei BKT în tavan
Putere r`cire pardoseal` : 14 W/m2
T r`cire \nainte: +17 °C
T\nc`pere: +21 °C
Putere \nc`lzire plan[eu : 8 W/m2
Putere \nc`lzire pardoseal` : 5 W/m2
T \nc`lzire \nainte : +25 °C
Datele privind suprafa]a se refer` la

suprafa]a activ` BKT a înc`perii de referin]`.
Instala]ia ajut`toare de climatizare

Schimb de aer : 2,5 h-1 doar aer proasp`t
T aer introdus pentru r`cire : + 20 °C constant
T aer introdus pentru \nc`lzire : + 21 °C constant
Tratarea aerului: de umezit

de dezumezit
de \nc`lzit
de r`cit
Simulare tehnic`
Caz r`cire
Rezultatele:
■ |n func]ionare normal` se ob]in
temperaturi pl`cute în înc`peri de
+24ºC pân` la +25ºC
■ Temperatura operativ` maxim` în

înc`pere în cazul cre[terii subite a
sarcinii este de+26,5ºC.
■ Pentru a se ob]ine zilnic o

temperatur` de pornire fix` de +22ºC,
miezul de beton trebuie r`cit doar
periodic în timpul nop]ii.
Explica]ii:
Temperaturile de înc`pere
■ Temperatura maxim` în înc`pere este
de +24ºC pân` la +25ºC aflându-se în
primele dou` zile în perioada utiliz`rii
înc`perii la limita superioar` a valorii de
referin]` potrivit DIN 1946. Fig. 1.38: Procesele de temperatur`. Caz r`cire/Varianta A
■ La cre[terea subit` a sarcinii în a treia

zi, valoarea de referin]` a temperaturii
operative a camerei va fi dep`[it` doar
cu 1,5K pân` la 2,0K dup` DIN 1946.
■ Temperatura maxim` din înc`pere la

cre[terea subit` a sarcinii este de
+26,5ºC. Limita de toleran]` de +27ºC
nu va fi dep`[it`.
■ Prin func]ionare normal` în a 4-a [i a 5-a
zi foarte cald` efectele cre[terii subite a
sarcinii au [i disp`rut.
■ Temperatura zilnic` de pornire a
sistemului de+22ºC se afl` la începutul
perioadei de utilizare a înc`perii la limita
inferioar` a valorii de referin]`.
Randamentul
■ Strategia de reguli “prev`z`toare” a
temper`rii miezului de beton regleaz`
perioada de func]ionare a sistemului în
a[a fel încât zilnic poate fi atins`
temperatura zilnic` de pornire de
+22ºC.
■ Pentru a se putea ob]ine zilnic aceste

condi]ii optime de pornire, este Fig. 1.39: Procesele de randament. Caz r`cire/Varianta A
necesar` în timpul nop]ii r`cirea
miezului de beton.
■ Sarcinile suplimentare de c`ldur` în ■ Reglarea “prev`z`toare” a temper`rii ■ Se regleaz` un proces al randamentului

timpul zilei, cum sunt de ex. sarcinile miezului de beton dezactiveaz` din de r`cire în valuri a temper`rii miezului
interne crescute de r`cire, sunt anulate timp în cursul nop]ilor sistemul activ de de beton, în dependen]` cu oscila]iile
treptat prin func]ionarea periodic` acumulare pentru a evita subr`cirea de temperatur` din înc`pere.
nocturn` a temper`rii miezului de înc`perii la începutul timpului de lucru.
beton. ■ Prestarea de r`cire de c`tre partea
■ Randamentul de r`cire a instala]iei masiv` a construc]iei este înainte de
ajut`toare de climatizare reduce toate propor]ional` cu diferen]a de
oscila]iile mari ale temperaturii în temperatur`. Cre[terea pe termen
înc`pere la cre[terea subit` a sarcinii scurt a randamentului temper`rii
miezului de beton se datoreaz`
■ “Efectul de autoreglare” influen]eaz` temperaturii crescute din înc`pere.
cedarea de putere variabil` a temper`rii
miezului de beton.
Indica]ie: Simularea termic` Caz
înc`lzire - varianta A se solicit`
de la biroul REHAU de desfacere
din apropierea dv.
Simularea de curen]i
Caz r`cire
Rezultate:
■ La nivel capului se ob]ine o
temperatur` operativ` optim` de
camer` de +24ºC pân` la +26ºC.
■ Viteza aerului în zona [ederii

de<0,1m/s îndeplinesc criteriile de
confort.
■ Umiditatea aerului poate fi

regularizat` prin instala]ia de
climatizare.
■ Se regleaz` un gradient vertical de

temperatur` în zona [ederii.
Explica]ii: Fig. 1.40: Sec]iune vertical` Y Simulare de curen]i

Temperaturile din înc`pere
■ Se formeaz` straturi de aer – delimitate
clar între ele pe plan orizontal – care sunt
caracteristice pentru sisteme de r`cire a
suprafe]elor, f`r` curen]i de aer.
■ Pân` la o în`l]ime de circa 1 m se

formeaz` o mare de aer pl`cut r`coros
cu temperaturi ale aerului din înc`pere
între +23ºC [i +25ºC .
■ Temperaturile aerului din înc`pere în

zona capului, adic` la 1,35 m deasupra
solului, se afl` între +25ºC [i +27ºC.
■ Temperaturile operative din înc`pere,

care într-adev`r se simt la nivelul capului,
sunt între +24 ºC [i +26ºC Valoarea de
referin]` de 27ºC nu este dep`[it`.
■ Prin orificiile de surs` de aer se formeaz`

pân` la mijlocul camerei în zona
pardoselii apropiat` de coridor o Fig. 1.41: Sec]iune vertical` X1 Simulare de curen]i
temperatur` a aerului din înc`pere între
+20ºC [i +22ºC.
Viteza aerului ■ Ventila]ia cu surs` de aer produce local
Temperaturi la suprafa]` ■ Viteza aerului din înc`pere în zona [ederii în zona solului din apropierea coridorului,
■ Sistemul ob]ine urm`toarele temperaturi este de <0,1 m/s pân` la o în`l]ime de viteze nesemnificative ale aerului de pân`
la suprafa]`: circa 1,5m, fiind limpede sub limita la 0,2m/s.
Pardoseala: +23 °C pân` la +24 °C confortului de 0,3 m/s pentru viteza
Tavanul: +21 °C pân` la +22 °C aerului din înc`pere în caz de r`cire. Gradient de temperatur`
■ Cu un gradient vertical de temperatur`
■ Spre deosebire de plan[eele de r`coare, ■ În camera de referin]` se nasc trei val]uri de 4K în zona de [edere pân` la o
care ajung la o temperatur` de circa de aerare, produse de sursele interne de în`l]ime a camerei de circa 1,8 m,
+17ºC , riscul dep`[irii punctului de rou` c`ldur` ( 3 PC la locurile de munc`). sistemul nu îndepline[te cerin]ele de
la temperarea miezului de beton este confort.
semnificativ mai mic. ■ Direct deasupra acestor surse de
c`ldur` se nasc curen]i nepericulo[i de Indica]ie: Simularea de curen]i-
aer cald c`tre tavan cu o vitez` a aerului Caz înc`lzire varianta A poate fi
de pân` la 0,25m/s. solicitat` la biroul de vânzare
REHAU din apropierea dv.
1.7 Varianta B: BKT/
ventila]ie prin ferestre/corpuri
de înc`lzire
La aceast` variant` de instala]ie, întregul

necesar de c`ldur` trebuie s` fie acoperit
din combinare de sisteme din temperarea
miezului de beton [i suprafe]e de înc`lzire
statice. Prin corpuri de înc`lzite
conven]ionale, va fi îmbun`t`]it în caz de
iarn`:
■ comportamentul dinamic al sistemului

■ înc`lzirea în perioadele extrem de reci.
Schimbarea necesar` a aerului se face prin

deschiderea periodic` a unor ferestre.
Ventila]ia prin ferestre se face numai în orele
de lucru din cl`dire. Suprafe]ele de înc`lzire
statice se afl` în zona parapetului.
Datele sistemului Fig. 1.42: Prezentarea în profil a înc`perii de referin]`

Temperarea miezului de beton
Suprafa]a activ`: 21,3 m2
Gradul de înc`rcare: 70 %
RAUTHERM S : 17x2,0 mm
Pozi]ia ]evilor: zon` neutr`
Distan]a de instalare: 15 cm
Modul de instalare: DM
T\nc`pere: +26 °C
Putere r`cire plan[eu : 36 W/m2
Putere r`cire pardoseal` : 14 W/m2
T r`cire \nainte : +17 °C
TRaum: +21 °C
Putere \nc`lzire plan[eu : 19 W/m2
Putere \nc`lzire pardoseal` : 12 W/m2
T \nc`lzire \nainte +28 °C
Datele privind suprafa]a se refer` la Fig. 1.43: Prezentarea în profil a construc]iei BKT în tavan
suprafa]a activ` BKT a înc`perii de referin]`.
Ventila]ia prin fereastr`:

Schimbare de aer: 1,25h-1 numai aer din afar`
T aer intrat iarna : variabil pân` la -14 °C
T aer intrat vara : variabil pân` la +32,5 °C
Simulare tehnic`
Caz r`cire
Rezultatele:
■ |n func]ionare normal`, temperatura
operativ` în înc`pere de +24ºC pân` la
+26ºC se afl` la limita superioar` a
valorii de referin]`
■ Temperatura operativ` maxim` în

înc`pere în cazul cre[terii subite a
sarcinii este de+27,5ºC.
■ Pentru a se ob]ine temperatura de

pornire pentru ziua urm`toare, în situa]ii
extreme se impune func]ionarea temper`rii
miezului de beton timp de 24 ore.
Explica]ii:
Temperaturile de înc`pere
■ Temperatura maxim` din înc`pere de
+24,5ºC. pân` la +25,5ºC în primele
dou` zile de c`ldur` medie se afl` în
zona valorii de referin]`.
■ La cre[terea subit` a sarcinii în a treia

zi, valoarea de referin]` dup` DIN 46 Fig. 1.44: Procesele de temperatur` Caz r`cire/Varianta B
partea 2 este dep`[it` 2,5K.
Temperatura maxim` din înc`pere de
+27,5ºC se afl` cu 0,5 K peste limita
de toleran]` a temper`rii miezului de
beton.
■ Prin func]ionare normal` în a 4-a [i a 5-a

zi foarte calde efectele cre[terii subite a
sarcinii au [i disp`rut. Temperatura
maxim` din înc`pere se afl` cu +26ºC
[i +27ºC sub valoarea de referin]`.
■ Temperatura zilnic` de pornire a

sistemului de+22ºC se afl` la începutul
perioadei de utilizare a înc`perii la limita
inferioar` a valorii de referin]`.
Randamentul
■ Strategia de reguli “prev`z`toare” a
temper`rii miezului de beton urm`re[te
scopul de a realiza aceast` valoare
zilnic` de pornire.
■ Pentru a se putea asigura aceste

condi]ii optime de pornire, este
necesar` în timpul nop]ilor primelor
dou` zile r`cirea miezului de beton.
Fig. 1.45: Procesele de randament Caz r`cire/Varianta B
■ Sarcinile de c`ldur` devenite eficiente
în înc`pere în timpul zilei, sunt
compensate prin func]ionarea
prelungit` a temper`rii miezului de ■ Reglarea “prev`z`toare” a temper`rii ■ Numai prin continua func]ionare 24 ore
beton în afara orelor de lucru. miezului de beton dezactiveaz` pe a sistemul activ de acumulare se pot
termen scurt în nop]ile primelor dou` compensa înc`rc`rile de c`ldur` din
zile de c`ldur` medie sistemul activ de cauza cre[terii subite a sarcinii in ziua a
acumulare pentru a evita subr`cirea 3-a [i temperaturile ridicate din afar` în
înc`perii la începutul timpului de lucru. ziua a 4-a [i a 5-a.
■ |n vederea asigur`rii condi]iilor de ■ “Efectul de autoreglare” influen]eaz`

temperatur` în ziua a 4-a [i a 5-a foarte cedarea de putere variabil` a temper`rii
calde a perioadei, este necesar` miezului de beton.
func]ionarea temper`rii miezului de
beton timp de 24 ore. ■ Se produce un proces al randamentului
de r`cire în valuri a temper`rii miezului
de beton, în dependen]` cu oscila]iile
de temperatur` din înc`pere.
Indica]ie: Simularea termic` Caz

r`cire - varianta B se solicit` de
la biroul REHAU de desfacere din
apropierea dv.
Simularea de curen]i
Caz r`cire
Rezultate:
■ Viteza aerului în zona [ederii
de<0,1m/s îndepline[te criteriile de
confort.
■ La nivel capului se ob]ine o

temperatur` operativ` de camer` de
+27ºC pân` la +29ºC.
■ Se regleaz` un gradient vertical de

temperatur` de 5K în zona [ederii.
■ Umiditatea aerului nu poate fi

regularizat` prin ventila]ie de ferestre.
Fig. 1.46: Sec]iune vertical` Y Simulare curen]i

Explica]ii:
Temperaturile din înc`pere
■ Se formeaz` straturi de aer – delimitate
clar între ele pe plan orizontal – care sunt
caracteristice pentru sistemele de r`cire
a suprafe]elor, f`r` curen]i de aer.
■ Pân` la o distan]` de circa 7 cm de

pardoseal` se formeaz` un strat de aer
de +24ºC pân` la +26ºC .
■ Temperaturile aerului din înc`pere în

zona capului, adic` la 1,35 m deasupra
solului, se afl` între +28ºC pân` la +30ºC
■ Temperaturile operative din înc`pere,

care într-adev`r se simt la nivelul capului
când stai pe scaun, sunt între +27 ºC [i
+29ºC Valoarea de referin]` dup` DIN
1946 este dep`[it` în unele locuri.
■ Începând cu o în`l]ime a camerei de 2m

temperatura aerului din înc`pere este de
+30 ºC. Fig. 1.47: Sec]iune vertical` X2 Simulare curen]i
Temperaturi la suprafa]`
■ Sistemul ob]ine urm`toarele temperaturi
la suprafa]`:
Pardoseal`: +22 °C pân` la +23 °C
Tavanul: +20 °C pân` la +21 °C
Viteza aerului ■ |n zona de sus a col]ului camerei
■ Spre deosebire de plan[eele de r`coare, ■ Viteza aerului din înc`pere în zona [ederii apropiat de fereastra spre fa]ad` se
care ajung la o temperatur` de circa este de <0,1 m/s pân` la o în`l]ime de simte influen]a geamului deschis. Aerul
+17ºC , riscul dep`[irii punctului de rou` circa 1,5m, fiind limpede sub limita de afar` de +32,5ºC inund` înc`perea,
la temperarea miezului de beton este confortului de 0,3 m/s pentru viteza se r`core[te spre tavan , creând val]uri
semnificativ mai mic. aerului din înc`pere în caz de r`cire. de aerare.
■ În camera de referin]` se nasc trei val]uri Gradient de temperatur`

de aerare, produse de sursele interne de ■ Cu un gradient vertical de temperatur`
c`ldur` ( 3 PC la locurile de munc`). de camer` de 4K în zona de [edere pân`
la o în`l]ime a camerei de circa 1,5 m,
■ Direct deasupra acestor surse de sistemul nu îndepline[te cerin]ele de
c`ldur` se nasc curen]i nepericulo[i de confort.
aer cald c`tre tavan cu o vitez` a aerului
de pân` la 0,35m/s.
Indica]ie:
Simularea de curen]i - Caz r`cire
- varianta B poate fi solicitat` la
biroul de vânzare REHAU din
apropierea dv.
1.8 Indica]ii de proiectare Sarcin` de înc`lzire Acustica înc`perii
Condi]ii de construc]ie ■ Qh DIN 4701 : 40W/m2 pân` la 50W/m2 ■ se recomand` luarea de m`suri
Profil de sarcin` acustice în birouri spa]ioase
Prin îmbun`t`]irea protec]iei la transferul de

■ Profil de sarcin` uniform în caz de |n zonele activate nu se permite utilizarea de
c`ldur` la elementele exterioare ale
r`cire [i înc`lzire. tavane false absorbante de sunete. Mai ales
construc]iei, ar trebui realizat la cl`diri
moderne de birouri [i administrative un în birouri spa]ioase [i în s`li trebuie verificat
necesar de c`ldur` de 40/Wm2 [i 50/Wm2. faptul dac` sunt necesare m`suri de
Desf`[urarea uniform` [i echilibrat` a optimizare a acusticii înc`perii.
profilurilor de sarcin` în caz de r`cire [i Cu o cedare medie de c`ldur` a temper`rii
înc`lzire reprezint` o condi]ie de baz` miezului de beton de 25/Wm2 [i 30/Wm2,
pentru utilizarea eficient` a temper`rii dup` felul de construc]ie a tavanului, se
Utilizarea cl`dirii
miezului de beton. În cursul func]ion`rii poate ob]ine din partea temper`rii miezului
Comportament \n exploatare
normale a unei cl`diri de birouri, sarcinile de beton un aport de acoperire a
interne pot fi considerate ca fiind constante. necesarului de c`ldur` de pân` la 75%.
Sarcin` de r`cire ■ În caz de înc`lzire [i r`cire nu sunt
Oscila]iile de sarcin` sunt cauzate de
posibile temperaturi fixe în înc`peri
influen]e meteorologice. Prin optimizarea
acoperi[ului cl`dirii la punctele ■ Qn VDI 2078 : pân` la 60W/m2
În caz de r`cire în zile senine deosebit de
■ ferestre calde cu temperaturi exterioare înalte de
■ protec]ia solar` Cl`dirile de birouri în utilizare normal` dispun circa +32ºC, beneficiarul cl`dirii trebuie s`
■ protec]ia la transferul de c`ldur` de o sarcin` de r`cire de pân` la 60/Wm2. aib` în vedere o deviere a temperaturii
Cu o cedare medie de r`cire a temper`rii operative de înc`pere
pot fi reduse considerabil aceste influen]e miezului de beton de 35/Wm2 [i 50/Wm2,
de perturba]ie. dup` felul de construc]ie a tavanului, se a) de pân` la circa +27 ºC în cazul
poate ob]ine din partea temper`rii miezului conceptelor de instala]ie cu instala]ie
Ferestre de beton un aport de acoperire a sarcinii de ajut`toare de climatizare potrivit variantei A
r`cire de pân` la 80%.
[i
■ k fereastr` : 1,0 pân` la 1,3 W/m2K
Tavane brute
b) de pân` la circa +29 ºC în cazul
Datorit` faptului c` o mare parte din fa]ada ■ s tavane brute : 25cm pân` la 30cm conceptelor de instala]ie cu ventila]ie prin
cl`dirii de birouri este alc`tuit` din ferestre, Material: beton normal ferestre climatizare potrivit variantei B
coeficientul de transfer de c`ldur` de 1,0 –
Structura de utilizare
1,3 Wm2K, determin` o sc`dere Cele mai bune efecte de acumulare ale
considerabil` a pierderilor de c`ldur`, [i temper`rii miezului de beton se pot ob]ine
implicit o uniformizare a sarcinilor. ■ structur` omogen` de utilizare
cu tavane brute de o grosime de la 25 cm
pân` la 30 cm. Pentru a reduce la minim
Protec]ie solar` difuziunea aburului în partea masiv` a Condi]ii optime de cadru pentru un concept
construc]iei, tavanele de beton activate de instala]ii cu BKT exist` în cazul unei
■ b protec]ie solar` : 0,15 pân` la 0,20 trebuie s` fie realizate din beton normal utiliz`ri unitare omogene a construc]iei.
dup` DIN 1045 cu o densitate de 2,0 t/m3 Aceasta înseamn`:
pân` la 2,8 t/m3.
Prin sistemele de protec]ie solar` montate în a) utilizator unic al cl`dirii
afar` cu un factor de permeabilitate medie Tavane deta[ate b) mod unitar de utilizare.
de la 0,15 pân` la 0,20 influen]a de
perturba]ie pe care o au vara razele solare ■ nici un tavan fals închis în zonele Modul unitar de utilizare, de exemplu numai
asupra înc`perii poate fi redus` pân` la activate magazine sau numai birouri, are efect pozitiv
85%. Jaluzele de metal montate afar` asupra desf`[ur`rii uniforme a sarcinilor.
dispun de un unghi de deschidere de 45º [i
|n zonele cu tavane brute activate nu se
de un factor b de 0,15. Cu m`surile de Sunt posibile [i concepte de instala]ii cu
permite instalarea de tavane false, închise.
protec]ie solar` din interior, de exemplu BKT în cl`diri cu diferi]i utlilzatori pe diferite
Montarea unor tavane false deschise trebuie
draperii de stof`, nu se poate ob]ine acest etaje. Este îns` necesar înc` din faza
verificat` cu grij` în fiecare caz în parte.
efect de ecranare. proiect`rii s` se clarifice în mod
fundamentat
a) decontarea costurilor de înc`lzire

b) împ`r]irea zonelor.
Tehnica construc]iilor
Randamente statice medii [ W/m2 - suprafa]` activ` ]
Împ`r]irea zonelor RAUTHERM S 17x2,0 VA15
|nc`lzire R`cire
■ Nu se poate realiza pe înc`peri
20°C 26°C
separate, îns` da, pe zonele împ`r]ite [m]
20,5°C 25,4°C
ale cl`dirii Covor
0,015 |nc`lzire R`cire
Nu este posibil` o reglare pe înc`peri
{ap` 0,100 Tavans /Tr ck[¡C ] 28/25 18/21
separate, a[a cum se procedeaz` la Izola]ie 0,025 Boden 5,10 4,60
sistemul tavanelor de r`cire, din cauza Decke 24,00 33,80
iner]iei de sistem a temper`rii miezului de Beton 0,250 Gesamt 29,10 38,40
beton. Împ`r]irea construc]iei pe zone de
reglare suprapuse cu desf`[urarea unitar` a 24,0°C 23,0°C
sarcinilor este îns` posibil`.
Fig. 1.48: Construc]ie de tavan 1
|n cazul împ`r]irii unei cl`diri într-o zon` de
nord [i una de sud, se pot furniza [m]
temperaturi [i debite masice ale agentului, 20,6°C 25,2°C
Gresie 0,020
diferite pentru cele dou` zone.
{ap` 0,100
Izola]ie 0,025 Pardoseal` 6,20 5,50

Parametrii de func]ionare Tavan 23,90 33,70
Beton 0,250 Total 30,10 39,20
■ T \nc`lzire \n avans : +27 °C pân` la +29 °C
■ T r`cire \n avans : +16 °C pân` la +19 °C 24,0°C 23,0°C

Prin alegerea temperaturii potrivite de tur în
caz de înc`lzire, pot fi evitate oscila]ii mari
ale temperaturii din înc`pere. [m]
21,3°C 24,3°C
Pentru a evita în caz de r`cire apari]ia Covor
0,010
condensului pe suprafa]a p`r]ilor de
{ap` 0,070
construc]ie activate, nivelul temperaturii pe
tur nu poate fi ales sub +16ºC. Pardoseal` 14,70 12,20
Beton 0,280
Tavan 22,10 31,20
Randamente Total 36,80 43,40
Randamentele prezentate în tabele 23,7°C 23,2°C
reprezint` randamente statice de înc`lzire [i

r`cire. Randamentele statice sunt valabile
pentru elementele de tavan al`turate [i
condi]iile termice date. [m]
20,6°C 25,2°C
Covor 0,010
Plac` 0,020
de lemn
Podea 0,100
Indica]ie: Pardoseal` 6,40 5,12
Pentru a putea aprecia efectul
Beton 0,250
Tavan 23,80 33,60
temper`rii miezului de beton într-o
Total 30,30 39,30
construc]ie în caz de înc`lzire [i r`cire,
este util` efectuarea unei simul`ri 24,0°C 23,0°C
termice [i a unei simul`ri de curen]i.
Condi]ionate de iner]ia de sistem a

temper`rii miezului de beton evolu]iile de
temperaturi din înc`peri pot fi apreciate
numai în baza unor simul`ri.
Variante hidraulice de racordare
Racordare prin distribuitor

Identic cu înc`lzirea REHAU prin
pardoseal`, racordarea circuitelor REHAU-
BKT la conductele de distribu]ie ale re]elei
de ]evi poate avea loc printr-un distribuitor
BKT.
Se recomand` închiderea [i reglarea
robinetului sferic [i a supapelor de reglare.
De avut în vedere la instalare:
■ pierdere de presiune de max. 300 mbar
de fiecare circuit BKT
■ circuite BKT aproape la fel de mari.
➀ Tur
➁ Retur
➂ Supap` de reglare [i de
blocare
➃ Distribuitor
➄ Supap` de \nchidere
➅ Circuit BKT
Sistem de dou` conducte în

procedeul Tichelmann
La sistemul de dou` conducte, fiecare
circuit BKT este racordat direct la
conductele de distribu]ie. Se recomand`
închiderea, golirea [i reglarea robinetului
sferic [i a supapelor de reglare care pot fi
golite.
Prin montarea conductelor de distribu]ie în
procedeul Tichelmann în acestea se ob]ine
o pierdere de presiune aproape uniform`.
➀ Tur
➁ Retur
blocare
➃ Supap` de \nchidere
➄ Circuit BKT
Sistemul de trei conducte

Pentru a se ob]ine o mai mare flexibilitate a
BKT în raport cu sarcina necesar` de r`cire
[i înc`lzire, se utilizeaz` sistemul de trei
conducte. Aici, prin intermediul unui robinet
cu trei cì circuitul BKT poate fi comutat
între dou` valori de temperatur` de tur.
Sistemul are o conduct` comun` de retur.
Indica]ie
Echilibrarea hidraulic` a
➀ Tur 1
circuitelor BKT [i a întregii re]ele 1a Tur 2
de ]evi se impune la fiecare ➁ Retur

variant` de racordare. blocare
➃ Distribuitor
➄ Supap` de \nchidere
➅ Robinet cu trei cì
➆ Circuit BKT

Exemple de execut`ri BKT
Proiect: Campus Niederrad
Utilizarea: cl`dire pentru birouri [i

administra]ie
Suprafa]a BKT: 22.000 m2
Dimensiunea ]evilor: RAUTHERM S

20 x 2,0 mm
Modul de montaj: Modele BKT/meandr`

simpl`
Racordare: prin distribuitor la conductele

de distribu]ie (sistemul cu dou` conducte)
Fig. 1.55: Campus Niederrad

Proiect: Turnul târgului Basel (CH)
Utilizarea: cl`dire pentru hotel [i birouri

20 x 2,0 mm

simpl`
Racordare: prin distribuitor la conductele

de distribu]ie (sistemul cu trei conducte)
Fig. 1.56: Turnul târgului Basel

Proiect: Rostlaube, FU (Universitatea
Liber`) Berlin (D)
Utilizarea: bibliotec`

17 x 2,0 mm

dubl`
Racordare: racordarea direct` a circuitelor

BKT la conductele de distribu]ie (sistemul cu
dou` conducte)
Fig. 1.57: Pavilionul Universit`]ii Libere Berlin

Proces-verbal de recep]ionare vizual` [i de verificare a presiunii temper`rii REHAU a miezului de beton pentru module BKT
[i temperarea mobil` REHAU a miezului de beton
înainte de betonare
Construc]ia:
Strada:
Codul po[tal/localitatea:
1. Recep]ionarea vizual`
Controlul modulelor BKT/ circuitelor BKT men]ionate în tabel cuprinde urm`toarele criterii:
1.) fixarea [i pozi]ionarea scheletelor de cofraj în baza planurilor de montaj valabile

2.) instalarea de module [i ]evi în baza planurilor de montaj valabile
3.) fixarea [i instalarea conductelor de racordare [i introducerea lor integral` în scheletele de cofraj
4.) nici o deteriorare, respectiv neetan[ietate la modulele BKT/ circuitele BKT
2. Verificarea presiunii
Verificarea presiunii se refer` la modulele BKT/ circuitele BKT men]ionate în tabel:
Urm`torul mod de procedare la verificarea etan[eit`]ii se refer` la modulele BKT/ circuitele BKT, care sunt umplute pe
[antier [i verificate în privin]a etan[iet`]ii.
La modulele BKT cu presiune din fabric` se face numai un control de presiune.
a. Mediul verificat s` fie supus presiunii (presiunea de verificare trebuie s` fie de 2 ori mai mare decât cea de func]ionare, respectiv s` aib` cel pu]in 6 bar)
b. Dup` 2 ore presiunea s` fie din nou ridicat`, întrucât este posibil` o sc`dere a presiunii din cauza dilat`rii ]evilor
c. Perioada de verificare 12 ore
d. Exist` etan[ietate dac` mediul verificat nu iese din conductele de ]evi în nici un loc [i dac` presiune de verificare nu a sc`zut mai mult ca 1,5 bar
Indica]ie: În tot timpul procesului de betonare modulele BKT/ circuitele BKT trebuie s` fie sub presiune, pentru ca astfel s`
poat` fi recunoscute neetan[iet`]ile.
Modul Aripa Etaj Tip Lungime L`]ime Locul mont`rii Presiune Observa]ii
Nr. cl`dirii modul (m) (m) modulului BKT/ vertical`
circuitului BKT (bar)
3. Confirmare
Recep]ionarea vizual` [i verificarea etan[eit`]ii s-a efectuat regulamentar, potrivit procesului verbal de verificare
Locul: Data:
Firma executant` de BKT:
Conducerea [antierului/comitent:
Proces-verbal de recep]ionare vizual` [i de verificare a presiunii temper`rii REHAU a miezului de beton pentru module BKT
[i temperarea mobil` REHAU a miezului de beton
dup` de betonare
Construc]ia:
Strada:
Codul po[tal/localitatea:
1. Recep]ionarea vizual`
Controlul modulelor BKT/ circuitelor BKT men]ionate în tabel cuprinde urm`toarele criterii:
1.) starea conductelor de racordare în scheletele de cofraj

2.) starea instala]iei de verificare a presiunii
2. Verificarea presiunii
Verificarea presiunii se refer` la modulele BKT/ circuitele BKT men]ionate în tabel:
Modul Aripa Etaj Tip Lungime L`]ime Locul mont`rii Presiune Observa]ii
Nr. cl`dirii modul (m) (m) modulului BKT/ vertical`
circuitului BKT (bar)
3. Confirmare
Recep]ionarea vizual` [i verificarea etan[eit`]ii s-a efectuat regulamentar, potrivit procesului verbal de verificare
Locul: Data:
Firma executant` de BKT:
Conducerea [antierului/comitent:
2. Înc`lzirea halelor (spa]iilor) industriale
■ Montaj simplu [i rapid
■ Pardoseal` activat` termic la o
temperatur` pl`cut`
■ Distribu]ia uniform` a temperaturii
(profil uniform de temperatur`)
■ Viteza redus` a aerului
■ Libertate de amenajare a spa]iului
■ Temperaturi reduse de lucru
■ Adecvat pentru pompe de c`ldur`
[i instala]ii solare
■ F`r` costuri de între]inere
■ Distribuitor REHAU pentru hale industriale
■ Colier de prindere a ]evilor 4,8 x 178
■ {in` de fixare RAUFIX
■ {in` de fixare RAILFIX
■ Cârlig REHAU
Dimensiunile ]evii
Fig. 2.1: Înc`lzirea suprafe]elor unei hale industriale
Sistemul REHAU de înc`lzire a spa]iilor industriale se monteaz` în dispunere paralel` în placa
■ Curb` conduc`toare REHAU
de beton (placa de fundare din beton). ]evile de înc`lzire se fixeaz` pe elementele de armare
cu ajutorul colierelor [i se racordeaz` la distribuitor.
Distribuitorul REHAU pentru hale
industriale
Distribuitor [i colector din ]eav` de alam` cu {ina de fixare RAUFIX
ventil de aerisire [i robinet KFE. {in` cu cleme din polipropilen` pentru
Posibilitate de blocare a fiec`rui circuit de fixarea ]evii RAUTHERM-S 20 x 2,0 mm.
înc`lzire. Turul se blocheaz` cu ajutorul unui Cârlige de fixare pe talpa [inei. {ina se
robinet sferic iar returul se blocheaz` cu poate prelungi la ambele capete prin
ajutorul unui ventil de reglaj fin (pentru îmbinare cu arc.
echilibrarea hidraulic` a fiec`rui circuit de Pas de montaj: 5 cm sau multiplu de 5.
înc`lzire/registru de ]evi). Montaj pe perete în În`l]imea de ridicare a ]evii: 5 mm.
console (supor]i) antifonate, zincate [i solide.
Fig. 2.4: {ina de fixare RAUFIX

{ina de fixare RAILFIX
{in` cu cleme din PVC pentru fixarea ]evii
RAUTHERM-S 25 x 2,3 mm.
Pas de montaj: 10 cm sau multiplu de 10.
În`l]imea de ridicare a ]evii: 10 mm.
Fig. 2.2: Distribuitorul industrial REHAU Fig. 2.5: {ina de fixare RAILFIX
Cârligul de ancorare REHAU
Curelu[a de fixare a ]evilor
Cârligul asigur` ancorarea (fixarea) [inelor
Pentru fixarea ]evilor de înc`lzire pe
RAUFIX [i RAILFIX în stratul izolator.
elementele de armare ale pl`cii de beton.
Culoare: ro[u
Material: PA
Rezisten]a la temperatur`: –40 pân` la +105 °C
Fig. 2.6: Cârligul de ancorare REHAU

Curb` conduc`toare REHAU
Asigur` schimbarea direc]iei ]evii la
racordarea la distribuitor.
Material: poliamid`
Culoare: negru
Fig. 2.3: Curelu[` de fixare

Fig. 2.7: Curb` conduc`toare
Structuri de pardoseal`
Plac` de pardoseal`
Înc`lzirea REHAU pentru suprafe]ele
industriale poate fi încorporat` în pl`ci de
pardoseal` din beton armat, pretensionat,
de fibre de o]el [i vacuumat (cu ciment ca
liant).Excep]ie fac betonul cilindrat [i toate
tipurile de beton asfaltic (aplicate rece sau
cald). Modul de utilizare a halei industriale [i
sarcinile de transport [i de utilizare rezultate
în urma acestuia nu influen]eaz` montarea
înc`lzirii REHAU pentru suprafe]ele
industriale, ci numai dimensionarea static` a
pl`cii de pardoseal`. De aceea, luându-se în
considera]ie cerin]ele de mai sus, ca [i
calitatea funda]iei [i adâncimea apei
freatice, construc]ia pl`cii de pardoseal` din
beton poate fi dimensionat` numai de c`tre
un specialist în static`. El stabile[te [i pozi]ia
]evilor de înc`lzire în placa de pardoseal`, Fig. 2.8: Plac` de pardoseal` armat` cu pat de o]el; construc]ie standard – ]evile de înc`lzire
precum [i dispunerea rosturilor. montate pe patul inferior de arm`tur`
■ La pl`cile de pardoseal` armate cu paturi

de o]el putem folosi de regul` ca suport
de ]evi, adic` ]evile de înc`lzire sunt
fixate direct pe paturile nivelului inferior
de arm`tur` cu band` de fixare REHAU.
Abia dup` aceea se monteaz` co[urile
de distan]iere cu paturile superioare de
arm`tur`. Aceast` solu]ie standard (vezi
imaginea) are mai multe avantaje:
- montaj simplu,
- nu sunt costuri suplimentare
pentru elemente de sus]inere a ]evilor
- o mai mare “libertate de gùrire”.
■ Dac` specialistul dore[te montarea

]evilor de înc`lzire într-o pozi]ie neutr`,
trebuie adoptat` o solu]ie special` (vezi
imaginea). }evile sunt montate pe barele
transversale ale co[urilor de distan]iere,
comandate ca fabricate speciale.
Totodat`, ele servesc drept suporturi –
distan]iere pentru paturile superioare de
arm`tur` instalate ulterior.
■ În pl`cile din beton armate cu ace, Fig. 2.9: Plac` de pardoseal` armat` cu pat de o]el; construc]ie standard – ]evile de înc`lzire
arm`tura clasic` a pl`cilor (paturi de o]el, montate central \n plac`
bare de o]el) este înlocuit` prin adaos de
fibre de o]el. Pentru a asigura distan]ele
planificate de instalare, trebuie folosite
elemente de fixare suplimentare. Solu]ia
cea mai simpl` [i cea mai încercat` o
ofer` [inele REHAU-RAUFIX pentru ]evile
RAUTHERM S 20x2,0 [i [inele REHAU –
RAILFIX pentru ]evile RAUTHERM S
25x2,3 mm (vezi imaginea), La dorin]`,
[inele cu cleme pot fi înlocuite printr-un
pat-suport.
Fig. 2.10: Plac` de pardoseal` armat` cu ace; construc]ie standard – ]evile de înc`lzire
montate pe [ine cu cleme
Straturi separatoare [i glisante ■ Rosturile de dilatare despart placa de
Pentru a evita p`trunderea apei de amestec pardoseal` de celelalte elemente de
în straturile de izola]ie, respectiv în straturile construc]ie (de ex. pere]ii, funda]ia etc.)
de suport nelegate, acestea sunt acoperite [i divizeaz` pl`ci de pardoseal` mai mari
de un strat de separare (de ex. un strat de în suprafe]e mai mici.
folii de polietilen`). ■ Rosturile aparente previn ni[te salturi ale
Pentru a evita frecarea dintre placa de pl`cilor de pardoseal`.
pardoseal` [i stratul de suport, se utilizeaz`
a[a numite straturi glisante (de ex. dou` Rosturile de dilata]ie pot fi executate
straturi de folii de polietilen`). |n condi]ii „îmbinate cu cep” (libertatea de mi[care
normale, p`tura desp`r]itoare, respectiv cea este posibil` numai la nivelul cepului) sau
glisant` se instaleaz` de c`tre constructori. „neîmbinate cu cep” (libertatea de mi[care
este posibil` în toate direc]iile). Felul [i
Termoizola]ie pozi]ia rosturilor se stabilesc de specialistul
Ordonan]a privind economisirea energiei în static`. La proiectarea unei instala]ii de
EnEV valabil` din februarie 2003 face înc`lzire REHAU pentru suprafe]e industriale
deosebire (§1, alin.1 [i 2) între: urmeaz` a fi respectate urm`toarele puncte:
1. cl`diri cu temperaturi interne normale [i ■ }evile de înc`lzire, care traverseaz` un
2. cl`diri cu temperaturi interne joase. rost, trebuie s` fie protejate (vezi
imaginea),
|n leg`tur` cu punctul 1 ■ rosturile de dilata]ie s` fie traversate
În cl`dirile cu temperaturi interne normale numai cu conducte de alimentare.
(EnEV §1, alin.1 [i 2, aceasta înseamn` cu o
temperatur` intern` de 19ºC [i peste, Moduri de instalare
înc`lzit mai mult de 4 luni pe an) În cazul instala]iei de înc`lzire REHAU se
rezistivitatea termic` a izola]iei sub placa de renun]` de regul` la modul clasic de
pardoseal` Rλ (EN 1264 partea 4) nu are instalare în form` de melc. Posibilit`]i mai Fig. 2.11: Protec]ia ]evilor de înc`lzire la
voie s` dep`[easc` urm`toarele valori: bune de adaptare (deci f`r` coliziuni) sunt traversarea rosturilor
- la pl`ci de pardoseal` contra înc`perilor oferite aici de-a lungul co[urilor, respectiv
înc`lzite caprelor de sus]inere prin instalare în form`
Rmin ≥ 0,75 (m2 · K)/W de meandr`. Sc`derea de temperatur` (la
- la pl`ci de pardoseal` contra înc`perilor nivelul înc`lzirii [i al suprafe]elor) poate fi
neînc`lzite, rar înc`lzite [i contra solului* compensat` prin instalarea paralel` de
Rmin ≥ 1,25 (m2 · K)/W conducte de tur [i retur. Potrivit
- la pl`ci de pardoseal` contra aerului din necesit`]ilor, circuitele de înc`lzire pot fi
afar` [i la instalate separat, respectiv paralel (vezi
-5 °C > Td ≥ -15 °C imaginea). Prin ghidarea paralel` a mai
Rmin ≥ 2,00 (m2 · K)/W multor circuite de înc`lzire se formeaz` o
*- în cazul nivelului apei freatice ≥ 5 m, zon` cu temperatur` uniform`. |n acela[i
aceast` valoare s` fie ridicat`. timp, se evit` reglarea costisitoare la
|n cazuri întemeiate ( a[a numita duritate distribuitor, întrucât lungimea ]evilor astfel
nejust`), la cerere, autoritatea competent` instalate este practic identic`.
conform legii, poate da scutire de la aceast`
cerin]` (EnEV, §17). Montaj
Observa]ie preliminar`:
|n leg`tur` cu punctul 2 Pentru desf`[urarea montajului în
În cl`dirile cu temperaturi interne joase bune condi]ii este necesar`
(EnEV §2, alin.2, aceasta înseamn` cu o coordonarea din timp, înc` din faza
temperatur` intern` peste 12ºC [i mai pu]in proiect`rii, a specialit`]ilor care
de 19ºC , înc`lzit mai mult de 4 luni pe an) ac]ioneaz` laolalt`!
nu se pun cerin]e din partea EnEV. Aici sunt
valabile valorile minime pentru rezisten]a la ■ Ca prim pas (dac` nu s-a f`cut de c`tre Fig. 2.12: Moduri de instalare
conductibilitatea termic` dup` DIN 4108-2. constructori), se instaleaz` izola]ia, care
Potrivit tabelului 3, rândurile 7**, 8 [i 10, va fi acoperit` cu folie(strat desp`r]itor Comentariu
rezisten]a la conductibilitatea termic` s` nu sau glisant, dup` cum s-a proiectat). Stabilirea parametrilor de func]ionare a
aib` o valoare mai mic` de 0,90 (m2 · K)/W, ■ Apoi, sunt montate straturile inferioare [i instala]iei de înc`lzire a suprafe]elor
deci paturile inferioare cu arm`tur` (împletitorii industriale se face potrivit diagramei de
Rmin ≥ 0,90 (m2 · K)/W de sârm` ai firmei de construc]ii). randament reproduse pe paginile
** - La pl`cile de pardoseal` care ajung în ■ Dac` este proiectat` o construc]ie urm`toare. Diagrama se bazeaz` pe
contact cu p`mântul, pân` la o adâncime special` (]evi în zona neutr`), se principiile verificate ale RFBH. În plus, ea
de 5m. monteaz` co[urile, respectiv, caprele mai d` posibilitatea stabilirii întregului
speciale. randament specific (randament în sus +
Izolarea construc]iei ■ Distribuitoarele industriale sunt montate pierderi în jos, vezi exemplul). Diagrama de
Izolarea construc]iei (contra umezelii pe locul stabilit. randament a fost elaborat` separat pentru
p`mântului, a apei cu sau f`r` presiune) ■ }evile de înc`lzire sunt instalate potrivit dou` zone de hal` (vezi jos), dou` variante
trebuie s` fie proiectat` [i executat`, potrivit proiectului [i racordate la distribuitoare ale necesarului de c`ldur` [i grosimea
DIN 18195. În cazul normal, ■ Circuitele de înc`lzire sunt sp`late, pl`cilor standard de pardoseal`.
constructorul realizeaz` izolarea umplute [i dezaerate.
construc]iei. ■ Se execut` proba de presiune.
■ Dup` aceea, se completeaz` arm`tura
Dispunerea rosturilor superioar` [i se termin` betonarea pl`cii
Pentru a contracara mi[c`rile (de ex. de pardoseal`.
dilata]ia termic`) pl`cilor de pardoseal` [i a
neutraliza tensiunile interne, se folosesc Indica]ie:
rosturi de dilatare [i rosturi aparente. Dac` o Recomand`m ca la betonare s` fie
plac` de pardoseal` este betonat` în mai prezent executantul înc`lzirii.
multe etape (condi]ionat de capacitatea
fabricii de beton) se ivesc a[a numitele
rosturi de zi. Fig. 2.13: Dispunerea zonelor
Noti]e:
E30 E31
E32 E33
E34 E35
E36 E37
E38 E39
3. Înc`lzirea prin pardoseal` elastic`
3.1 Sistemul cu distribuitor standard

■ pozare rapid`
■ temperatur` pl`cut` la suprafa]a
pardoselei
capacit`]ii radiante
■ nu provoac` antrenarea prafului în
incint`
■ curen]i de aer minimi
■ metoda de fixare a ]evii nu
provoac` deteriorarea pardoselei
■ costuri de investi]ie reduse în
compara]ie cu alte sisteme de
înc`lzire
■ Plac` izolatoare REHAU
■ {in` RAUFIX
■ Cârlig de ancorare REHAU
Dimensiunile ]evii
Fig 3.1: Sistemul de înc`lzire prin pardoseal` vibrant` cu distribuitor standard (sistem SBH)
■ Distribuitor REHAU
■ Dulap distribuitor REHAU Cârligele de ancorare REHAU Sistemele de înc`lzire prin pardoseal`
Cârligele REHAU servesc la fixarea [inelor elastic` implic` cerin]e suplimentare de
3.2 Descrierea sistemului RAUFIX. Cârligul se introduce în izola]ie prin proiectare [i calcul. Pentru a îndeplini aceste
Placa izolatoare REHAU orificiile cu care este prev`zut` [ina. Datorit` cerin]e este necesar` cooperarea între
Placa izolatoare este alc`tuit` din spum` piedicilor proeminente ale cârligului, [ina arhitect, proiectant, constructorul pardoselei
poliuretanic` f`r` freon acoperit` pe ambele este men]inut` fix` pe izola]ie. s`lii de sport [i beneficiar. Proiectarea se
p`r]i cu folie de aluminiu ce asigur` realizeaz` individual pentru fiecare obiectiv
etan[eitatea la difuzia vaporilor de oxigen. în parte împreun` cu arhitectul [i
Placa izolatoare se încadreaz` în grupa de constructorul pardoselei elastice.
conductivitate termic` 025, având conform
DIN 4108 o valoare de referin]` de 0,025
W/mK.
Conform DIN 4102 placa este inflamabil` în
limitele normale, încadr~ndu-se în clasa de
material B2.
{ina de fixare RAUFIX

{ina RAUFIX este un element de fixare din
polipropilen` cu posibilitate de dispunere la
un pas de montaj de 5 cm sau multiplu de
5. Clipsurile cu cîrlig de pe partea superioar`
a [inei garanteaz` fixarea stabil` a ]evii.
Dispozitivele de siguran]` la punctul de
îmbinare permit prelungirea (îmbinarea)
rapid` [i solid` a [inelor RAUFIX de 1 m
lungime.
Fig. 3.2: Plac` izolatoare REHAU
Fig. 3.3: {ina RAUFIX 16/17/20 Fig. 3.4: Cârlig de ancorare REHAU
3.3 Montajul Mai întâi se aplic` stratul de protec]ie Se recomand` dispunerea ]evilor din
■ Fixarea dulapului distribuitorului [i împotriva umidit`]ii [i apoi se a[eaz` pl`cile exterior spre interior. }eava se deruleaz` de
montarea distribuitorului REHAU izolatoare. Acestea se vor dispune începând pe dispozitivul de derulare [i se fixeaz` pe
■ Dispunerea pl`cilor izolatoare de la un col] al s`lii, stabilit de constructorul [in`. La pozarea ]evilor se vor avea în
REHAU pardoselei. La dispunerea unei pl`ci în vedere ancorajele [i orificiile pentru
■ A[ezarea [inei de fixare RAUFIX [i continuarea alteia se vor avea în vedere montarea aparatelor sportive. Dispunerea
fixarea cu cârligele de ancorare dimensiunile de raster (caroiaj). ]evilor în aceste zone se va realiza în
din 40 în 40 de cm Apoi se amplaseaz` [inele RAUFIX [i se colaborare cu constructorul pardoselei
■ Racordarea ]evilor RAUTHERM-S fixeaz` cu cârligele de ancorare. În zonele elastice.
la distribuitor de curbur` [inele se vor dispune în form` de
■ Pozarea ]evilor RAUTHERM-S stea pentru a asigura fixarea stabil` a ]evilor.
conform planului de pozare
circuitelor de înc`lzire
■ Proba de presiune
Legend`
1 Finisajul pardoselei 5 Grind` portant` a vibra]iilor – elemente de arc

2 Plac` de distribu]ie a sarcinii 6 {in` RAUFIX
(placaj, furnir, plac` biologic`) 7 Plac` izolatoare REHAU
3 Folie din PE 8 Garnitur`
4 Du[umea 9 Strat de protec]ie împotriva p`trunderii umidit`]ii
Fig. 3.5: Structura sistemului de înc`lzire prin pardoseal` elastic`

Sistemul distribuitor de ]evi
■ instalare rapid`
■ suprafe]e de pardoseal` pl`cut
temperate
■ economie de energie printr-o
însemnat` frac]iune a radia]iei
■ nu prejudiciaz` structura
pardoselii prin modul de fixare a
]evilor
■ prin decuplare nu se reduc
calit`]ile de vibra]ie a pardoselii
■ costuri de investi]ie mai mici în
raport cu alte sisteme de înc`lzire
■ plac` de izola]ie pre[tan]at` REHAU
■ [ine REHAU-RAILFIX
■ ac de fixare REHAU
■ distribuitor de ]evi REHAU
Plac` de izola]ie pre[tan]at` REHAU Fig. 3.6: Sistemul distribuitor de ]evi
const` dintr-o spum` solid` PUR – FCKW
nelegat`, acoperit` cu un strat etan[ fa]` de Distribuitor de ]evi REHAU Înc`lzirea pardoselii elastice pune probleme
difuziuni. Placa de izola]ie REHAU face parte Distribuitoarele de ]evi REHAU sunt mari de proiectare [i calcul. Este
din grupa de conductibilitate termic` 025 cu asamblate din ]eava RAUTHERM FW indispensabil` o colaborare între arhitect,
o valoare de calcul de 0,025W/mK dup` 40x3,7 mm [i fitinguri REHAU cu tehnica planificator, constructorul pardoselii pentru
DIN 4108. Potrivit DIN4102, placa este de racordare a man[oanelor alunec`toare. activit`]i sportive [i practican]i ai sportului.
normal inflamabil`, clasa B2 a materialelor Ele servesc racord`rii ]evilor RAUTHERM S
de construc]ii. Placa de izola]ie REHAU se 25x2,3. Asamblarea se face pe [antier dup` Proiectarea se face separat pentru fiecare
livreaz` pre[tan]at`. De aceea, dimensiunile desene detailate, potrivit condi]iilor de pe construc]ie de comun acord cu arhitectul [i
de raster trebuie s` fie bine stabilite înc` din [antier. constructorul pardoselii elastice.
faza de planificare. Prin aceasta nu mai este
nevoie de pe [antier s` fie executat` o
munc` care cost` mult timp, este incomod`
[i neprecis`.
{ine REHAU-RAILFIX
Cu [inele REHAU-RAILFIX pot fi realizate
distan]e de instalare de 10 cm [i multipli.
Se instaleaz` ca distan]iere exacte pentru
]evi.
Ac de fixare REHAU
Vârfurile special formate ale acelor de fixare
REHAU asigur` un loc stabil al [inei
REHAU –RAILFIX pe placa de izola]ie
REHAU. Placa de la pardoseal` gùrit` a
[inei REHAU-RAILFIX serve[te pentru
introducerea acelor de fixare REHAU.
Fig. 3.7: Plac` de izola]ie pre[tan]at`
Fig. 3.8: {ina REHAU-RAUFIX Fig. 3.9: Cârlig de fixare REHAU

Montaj Dup` realizarea de c`tre constructori a La asamblarea distribuitoarelor de ]evi
bloc`rii umezelii, urmeaz` instalarea pl`cilor REHAU, trebuie s` se aib` în vedere ordinea
■ Pl`cile de izola]ie REHAU de izola]ie pre[tan]ate. Aceasta se execut` corect` a elementelor de distribuitoare.
pre[tan]ate s` fie instalate pân` la cap`t dintr-un col] stabilit de c`tre Aceasta rezult` din desenele detailate.
■ S` fie montate [inele REHAU- constructorul pardoselii elastice. La Se recomand` ca instalarea ]evilor de
RAUFIX [i s` fie fixate cu ace de a[ezarea al`turi de celelalte pl`ci REHAU de înc`lzire s` înceap` cu „canalul” rasterului
fixare REHAU la distan]e de 40 cm izola]ie trebuie avut grij` de dimensiunile de de instalare care se afl` în pozi]ia cea mai
■ S` fie montate, reglate [i raster ale blocului de garnituri. extrem`.
racordate între ele distribuitoarele Urmeaz` apoi fixarea [inelor REHAU- }evile de înc`lzire vor fi împinse din rol` în
de ]evi REHAU RAUFIX la distan]e de montare de un conducta de ]evi a [inelor. La instalarea
■ }evile RAUTHERM S s` fie instalate metru, cu ajutorul acelor de fixare REHAU. ]evilor trebuie s` se aib` în vedere modul de
potrivit planului de instalare În zona schimb`rii direc]iei ]evilor, [inele fixare [i contactul cu solul al aparatelor
■ Circuitele de înc`lzire instalate s` trebuie s` fie fixate în form` de stea, pentru sportive. În aceste zone, instalarea ]evilor se
fie racordate la distribuitoarele de a asigura un sprijin sigur ]evilor. face de comun acord cu constructorul
]evi REHAU pardoselii elastice
■ Circuitele de înc`lzire s` fie
sp`late, umplute [i dezaerate
■ S` fie efectuat` verificarea presiunii
Fig. 3.10: Distribuitor de ]evi REHAU
Legend`
1 Finisajul pardoselei 5 Grind` portant` a vibra]iilor – elemente de arc

2 Plac` de distribu]ie a sarcinii 6 {in` RAUFIX
(placaj, furnir, plac` biologic`) 7 Plac` izolatoare REHAU
3 Folie din PE 8 Garnitur`
4 Du[umea 9 Strat de protec]ie împotriva p`trunderii
umidit`]ii
Fig. 3.11: Instalarea unei înc`lziri în pardoseal` elastic`

Fig. 3.12: Sistemul REHAU de înc`lzire prin pardoseal` elastic` cu distribuitor standard
Fig. 3.13: Sistemul REHAU de înc`lzire prin pardoseal` elastic` cu distribuitor de ]evi
4. Înc`lzirea suprafe]elor exterioare
(în aer liber)
■ montaj rapid [i u[or
■ protec]ia str`zilor, parc`rilor,
intr`rilor în garaje [i aleilor
împotriva form`rii stratului de
ghea]` [i depunerii z`pezii
■ temperaturi sc`zute de lucru
■ adecvat pentru pompe de c`ldur`
[i instala]ii solare
■ f`r` costuri de între]inere
■ Distribuitor industrial REHAU
■ Colier de prindere a ]evilor
■ {in` RAUFIX
■ {in` RAILFIX
■ Cârlig de ancorare REHAU
Dimensiunile ]evii
Fig. 4.1: Sistemul REHAU de înc`lzire a suprafe]elor exterioare – înc`lzirea unui spa]iu de
Accesoriile sistemului parcare
■ Cot de ]eav` REHAU
Marele dezavantaj al acestei solu]ii const` în 4.5 Montajul
4.1 Descrierea sistemului faptul c` conductivitatea termic` a nisipului
Sistemul REHAU de înc`lzire a suprafe]elor scade odat` cu uscarea acestuia. Efectul Men]iune prealabil`:
exterioare împiedic` depunerea ghe]ii [i a este cre[terea excesiv` a temperaturilor de Etapele se stabilesc înc` din faza de
z`pezii pe urm`toarele suprafe]e: lucru [i reducerea eficien]ei sistemului de proiectare de c`tre to]i cei implica]i
■ str`zi [i spa]ii de parcare înc`lzire. Din acest motiv se recomand` în opera]iile de montare!
■ intr`ri în garaje evitarea amplas`rii ]evilor de înc`lzire în strat
■ alei, etc. de nisip, sub pavaje solide [i de mare
densitate (pavaj din piatr` natural`, pavaj din ■ Prima etap` este aplicarea foliei (stratului
}evile de înc`lzire se monteaz` în sistem de pietre de beton etc.). desp`r]itor)
dispunere paralel` într-o plac` de beton sau ■ Apoi se monteaz` stratul suport [i
rareori în straturi tip sandwich (de ex. la alei) 4.3 Moduri de pozare plasele de arm`tur`
[i se racordeaz` la distribuitor. Înc`lzirea de }evile vor fi dispuse în circuit paralel în form` ■ În cazul unei construc]ii speciale (]evi în
gazon prezentat` în capitolul urm`tor de meandr` dubl`, ca [i în cazul sistemului zona neutr`) se vor monta co[urile [i
reprezint` o variant` special` a sistemului REHAU de înc`lzire a spa]iilor industriale. platformele speciale
de înc`lzire a suprafe]elor exterioare. Toate ■ Se monteaz` distribuitoarele în locurile
sistemele de înc`lzire a suprafe]elor 4.4 Proiectarea stabilite în proiect
exterioare vor func]iona cu antigel ca agent Având în vedere c` emisia de c`ldur` a unei ■ Se pozeaz` ]evile conform proiectului [i
termic, pentru a se preveni eventualele pl`ci de beton aflate în aer liber depinde se racordeaz` la distribuitor
daune cauzate de înghe]. foarte tare de condi]iile atmosferice, puterea ■ Apoi circuitele de înc`lzire se spal`, se
[i temperatura de lucru se vor stabili umplu [i se aerisesc
4.2 Structura solului individual, pentru fiecare circuit de înc`lzire ■ Se realizeaz` proba de presiune
în parte. Pentru calculul puterii necesare ■ Apoi se completeaz` arm`tura
■ Dac` ]evile de înc`lzire se monteaz` în pentru prevenirea form`rii stratului de superioar` [i se betoneaz` placa.
placa de beton, execu]ia [i montajul se ghea]` se va porni de la o putere specific` a
realizeaz` în mod similar cu sistemul de sistemului de înc`lzire de q=150 W/m2. Indica]ie:
înc`lzire a halelor industriale. Construc]ia Aten]ie: În calculul pierderilor de Recomand`m ca turnarea betonului
pl`cii de beton, dispunerea rosturilor, presiune se va ]ine cont de pierderile s` se realizeze în prezen]a
aplicarea straturilor desp`r]itoare [i suplimentare provocate de antigel! executantului instala]iei de înc`lzire
alunec`toare, modurile de pozare [i
etapele de montaj sunt identice la cele
dou` sisteme. În cazul sistemului de
înc`lzire a suprafe]elor exterioare se
renun]` la termoizola]ia de sub placa de
beton (placa de fundare). Astfel se
m`re[te iner]ia sistemului de înc`lzire a
suprafe]elor exterioare lucru care are ca
}eav` RAUTHERM-S 25 x 2,3 mm / pas de montare VA 15 cm
rezultat o durat` indelungat` de
func]ionare.
■ Dispunerea ]evilor în strat de nisip se va
realiza prin intermediul [inelor de fixare
RAILFIX.
Fig. 4.2: Sistemul REHAU de înc`lzire a suprafe]elor exterioare (în aer liber) – înc`lzirea unei
rampe – planul de pozare a registrului de ]evi
Fig. 4.3: Diagrama
Fig. 4.4: Diagrama

5. Înc`lzirea în gazon 5.3 Proiectarea 5.4 Montajul
Puterea (capacitatea) de înc`lzire a instala]iei ■ Se întind ]evile distribuitoare (tur/retur),
Avantajele sistemului de înc`lzire a gazonului depinde foarte tare se monteaz` în locurile prev`zute. Apoi
■ montaj rapid [i u[or de condi]iile atmosferice. Din acest motiv sunt supuse probei de presiune, dup`
■ împiedic` formarea ghe]ei [i puterea [i temperatura de lucru se vor stabili care se realizeaz` izola]ia permanent`.
depunerea z`pezii individual, pentru fiecare circuit de înc`lzire ■ Se monteaz` [inele RAILFIX conform
■ temperaturi sc`zute de lucru, în parte. Pentru calculul puterii necesare proiectului
adecvate pentru folosirea pompelor pentru prevenirea form`rii stratului de ■ Apoi se întind ]evile RAUTHERM 25 x 2,3
de c`ldur` [i instala]iilor solare ghea]` se va porni de la o putere specific` a mm, se monteaz` pe [ine [i se
■ f`r` deteriorarea vegeta]iei [i sistemului de înc`lzire de q=150 W/m2. racordeaz` la distribuitor
îngrijirii gazonului ■ Apoi circuitul de înc`lzire este sp`lat,
■ f`r` costuri de între]inere Aten]ie: În calculul pierderilor de umplut [i supus probei de presiune
presiune se va ]ine cont de pierderile ■ În final se completeaz` straturile de sol
Componentele sistemului suplimentare provocate de antigel! care lipsesc.
■ Distribuitor REHAU
■ {in` RAILFIX Recomand`m ca straturile de peste
registrul de ]evi s` se dispun` în
Dimensiunile ]evii prezen]a executantului instala]iei de
■ RAUTHERM 25 x 2,3 mm înc`lzire.

Sistemul REHAU de înc`lzire a gazonului (o
variant` a sistemului REHAU de înc`lzire a
suprafe]elor exterioare/în aer liber) împiedic`
depunerea ghe]ii [i a z`pezii pe terenurile de
fotbal cu gazon natural.
}evile de înc`lzire RAUTHERM 25 x 2,3 mm
se pozeaz` în paralel [i se racordeaz` la
distribuitor prin metoda de îmbinare cu
man[on alunec`tor. }evile se monteaz` pe
[inele REHAU-RAILFIX. }evile distribuitoare
se pozeaz` conform proiectului [i la cerere
pot fi livrate în diferite modele.
Circuitele de înc`lzire de lungime identic`,
dimensiunea ]evilor distribuitoare [i
racordarea distribuitorului [i colectorului dup`
principiul Tichelmann garanteaz` distribu]ia
uniform` a temperaturii pe întregul teren.
Not`: Înc`lzirea de gazon va Fig. 5.1: Bayarena Leverkusen
func]iona pe baz` de antigel ca agent
termic, pentru a se preveni
eventualele daune cauzate de înghe]!
5.2 Structura solului

Instala]ia de înc`lzire se monteaz` în stratul
de sub gazon. Proiectantul [i constructorul
terenului de sport determin` structura [i
grosimea stratului portant pe baza
cercet`rilor de laborator. Stratul aplicat
deasupra ]evilor trebuie s` reziste la
trecerea ma[inilor de îngrijire a gazonului.
Not`: Etapele se stabilesc înc` din
faza de proiectare de c`tre to]i cei
implica]i în opera]iile de montare!
Fig. 5.2: Tivoli Innsbruck
Fig. 5.3: |nc`lzirea \n gazon; Schi]` de montaj Fig. 5.4: Stadionul central din Sofia
Academia REHAU: Cursurile noastre vă duc drept la ţintă! REHAU oferă Instrucţiunile noastre de utilizare scrise sau verbale se bazează pe experienţă
partenerilor săi nu numai produse inovative, adaptate cerinţelor moderne şi pe nivelul nostru de cunoaştere, fiind considerate însă ca recomandări
pentru livrarea investiţiei la termenul fixat. În cadrul Academiei REHAU se opţionale. Condiţiile de lucru neconforme cu precizările noastre şi condiţiile
transmit cunoştinţe şi îndemânări valoroase direct de la sursă. Indiferent diferite de utilizare exclud dreptul la despăgubiri ce ar rezulta din prezentele
dacă sunteţi instalator/ proiectant/ arhitect, sau tehnician/ comerciant/ instrucţiuni.
vânzător, sau dacă faceţi parte dintr-o întreprindere mică sau mare – lista
cursurilor de specialitate pe care le oferim acoperă orice necesitate. Cu ele vi Vă recomandăm să verificaţi dacă produsul REHAU este adecvat pentru
se deschide drumul spre creşterea competenţei profesionale şi spre un scopul de utilizare prevăzut. Utilizarea şi prelucrarea produselor au loc în
succes economic mai mare. afara posibilităţilor noastre de control şi se află prin urmare
exclusiv în responsabilitatea dvs. Dacă totuşi se pune problema unei garanţii,
aceasta este limitată la despăgubiri până la valoarea produsului livrat de noi
şi utilizat de dumneavoastră.
Acordarea dreptului de garanţie se referă la calitatea constantă a produselor

noastre conform specificaţiei tehnice, cu respectarea condiţiilor noastre
generale de livrare şi de plată.
Această documentaţie este protejată prin drepturi de autor.
Drepturile ce decurg de aici, în special traducerea, multiplicarea, extragerea

de figuri, emisiuni media, redarea pe cale fotomecanică sau asemănătoare şi
memorarea în sisteme de prelucrare a datelor, sunt rezervate firmei REHAU.
Informaţii despre cursuri puteţi obţine de la Biroul comercial REHAU care se
ocupă de zona Dvs. sau de la
www.REHAU.ro.
REHAU Polymer SRL REHAU Polymer SRL REHAU Polymer SRL REHAU Polymer SRL REHAU Polymer SRL
Biroul de Vânzări Bucureşti Biroul de Vânzări Cluj-Napoca Biroul de Vânzări Bacău Biroul de Contact Constanţa Biroul de Contact şi
Şoseaua de Centură nr. 14-16 Str. Libertăţii nr. 17 Str. Izvoare nr. 52 Str Dezrobirii nr. 155 bl. ID2 Parter Depozitul Timişoara
077180 Tunari, jud. Ilfov 407035 Apahida, jud. Cluj 600170 Bacău, jud. Bacău 900225 Constanţa, jud. Constanţa Str. Chimiştilor nr. 2
Tel: (004) 021 266 51 80 Tel: (004) 0264 415 211 Tel: (004) 0234 512 066 Tel: (004) 0744 681 549 300571 Timişoara, jud. Timiş
Fax: (004) 021 266 51 81 Fax: (004) 0264 415 213 Fax: (004) 0234 516 382 e-mail: nicusor.roscan@rehau.com Tel: (004) 0256 205 454
e-mail: bucuresti@rehau.com e-mail: clujnapoca@rehau.com e-mail: bacau@rehau.com Fax: (004) 0256 205 398
www.rehau.ro 864.605 RO 10.2007

Rehau Incalzire Prin Pardoseala

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rehau Incalzire Prin Pardoseala

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ÎNCĂLZIREA ŞI RĂCIREA SUPRAFEŢELOR

B Proiectarea sistemelor de înc`lzire [i r`cire

C Sisteme de înc`lzire prin pere]i

D Proiectarea sistemelor de înc`lzire prin pere]i

E Temperarea miezului de beton/aplica]ii speciale

Sistemele de înc`lzire prin pardoseal`

Sistemele REHAU de înc`lzire prin

Figura 1.3: Sistemul REHAU – plas` de sârm`

Înc`peri estetice, f`r` calorifere

2.7 m 2.7 m 2.7 m

1.7 m 1.7 m 1.7 m

0.1 m 0.1 m 0.1 m

Înc`lzirea cu radiatoare Distribu]ia ideal` a c`ldurii Înc`lzirea prin pardoseal`

Fig. 1.5: Exemple de profile de temperatur`

la 40°C ≤ 0,1 mg/l x d

Fig. 2.5: RAUTOOL M1

RAUTOOL M1: Trus` manual` cu bacuri

Fig. 2.4: Man[on alunec`tor

Avantajele man[onului alunec`tor Fig. 2.8: RAUTOOL A2

Fig. 2.9: RAUTOOL K12

RAUTOOL K12: Trus` manual` pentru

Fig. 2.11: L`rgirea Fig. 2.14: L`rgirea

2.3.2 Man[onul alunec`tor

}evile RAUTHERM-S nu se pot suda.

Fig. 2.13: Presarea Fig. 2.16: Presarea

Cu ajutorul uneltei de montaj se împinge Se fixeaz` unealta la îmbinare, evitându-se

Aten]ie: RAUTOOL K12 se va folosi

Placa cu nuturi REHAU vario ca[erat` în

Folia de polistiren aplicat` deasupra

Dispunerea decalat` a nuturilor permite o

Pl`cile cu nuturi au pe întregul lor perimetru

Grilajul de pe partea inferioar` permite o

Montajul începe cu aplicarea benzii

De-a lungul benzii perimetrale trebuie t`iate

La sistemul REHAU-plac` cu nuturi vario se Dimensiuni lungime mm 1230 1230

Sarcin` mobil` maxim` admis` kg/m2 8000 500

Acul tacker REHAU-RAUTAC

Aparatul de capsat tacker

Tab. 2.2: Date tehnice ale pl`cii tacket REHAU

Sistemul tacker REHAU TS

Dimensiunile ]evilor pentru

Dimensiunile ]evilor pentru

Folia din PE REHAU

Fig. 2.31: Folia PE Fig. 2.32: Cârligele REHAU

Cutterul (dispozitivul de t`iat) REHAU

Dispozitivul REHAU de derulare a benzii

Cârligele REHAU servesc la fixarea [inelor

Daca temperatura exterioar` este mai mic`

Fig. 2.39: Dispozitiv de îmbinare a plaselor Fig. 2.40: Folie din PE

Plasa de sârm` REHAU

d w : diametrul buclei de curbur` (> 2 x raza minim` de curbur`)

Pl`cile de deviere REHAU în variantele

Pl`cile de umplere REHAU se instaleaz` în

Aparatul de t`iat REHAU pentru

Tab. 2.5: Domeniile permise ale sistemului REHAU uscat

Folosirea sistemului REHAU f`r` mortar

■ De instalat un dulap de distribu]ie [i de

2.9.1 Banda perimetral` REHAU

Stratul profilat din PE al benzii perimetrale

2.9.2 Rost de dilatare REHAU

Pentru sistemul REHAU uscat este

2.9.5 Banda adeziv` [i dispozitivul

2.9.6 Pompa de presiune Date tehnice