Gua de aplicacin del Protocolo de Inspeccin de Piscinas de Uso Colectivo

GRUPO DE TRABAJO: M Jess Rebate Romero M Jos Barragn Tena M Jos Garca Redondo Inmaculada Snchez Ruiz Francisco Javier Domnguez Felipe

GUA DE APLICACIN DEL PROTOCOLO DE INSPECCIN DE PISCINAS DE USO COLECTIVO.

1. Tipo de titularidad. PRIVADA Hotel Camping Restaurante o similar Sociedad deportiva o similar Gimnasio Centro de enseanza Comunidad de vecinos Albergue o casa rural Otros (especificar):

PUBLICA Local municipal Local Diputacin Autonmica (especificar): Gestin directa Universidad Otros centros de enseanza Estatal 2.

Desinfeccin, desinsectacin, desratizacin. Frecuencia de las operaciones DDD: o Piscinas al aire libre: mnimo una vez al comienzo de la temporada. o Piscinas cubiertas: mnimo cada seis meses. Servicios de aplicacin de plaguicidas estarn inscritos en el Registro de Establecimientos y Servicios Plaguicidas de sta u otra comunidad autnoma (Decreto 9/2002,por el que se aprueba la normativa aplicable a establecimientos y servicios plaguicidas en Extremadura). Productos empleados se anotarn en el Libro Oficial de Registro de Piscinas. Las operaciones concretas realizadas se adjuntar resumen en hoja aparte. Los circuitos de agua caliente de aseos sern limpiados y desinfectados de acuerdo a las disposiciones vigentes para el mantenimiento de las instalaciones (RD 909/2001, de 27 de julio, por el que se establecen los criterios higinico-sanitarios para la prevencin y control de la legionelosis; Orden de 11 de junio de 2001, por la que se regulan los criterios higinico-sanitarios que deben reunir los aparatos de transferencia de masa de agua en corriente de aire y aparatos de humectacin para la prevencin de la legionelosis). Servicios de restauracin y otras instalaciones recreativas. Excepcin Si para acceder desde el exterior a la zona de restauracin hubiera que cruzar una zona de playa, deber disponerse un camino de losetas o similares separado por vallas o elementos ornamentales. Este proyecto necesitar autorizacin del Director General de Salud Pblica, tras el informe sanitario del E.A.P. Entrada y salida del agua. Piscinas de nueva construccin: sistema de circulacin hidrulica inversa mixta o hidrulica o Lmina de agua>100 m2 inversa; rebosaderos perimetrales, preferentemente de superficie. o Lmina de agua 100 m2 y aforo de baistas >20 podrn utilizar adems skimer ( 1 skimer/25 m2 de superficie de lmina). Piscinas ya construidas:

3.

4.

Pgina 1 de 6

Gua de aplicacin del Protocolo de Inspeccin de Piscinas de Uso Colectivo

Lmina 350 m2 con skimer ya instalados: 1 skimer/25 m2 de superficie de lmina (2 aos para su adaptacin). o Superficie > 350 m2 con skimer instalar un sistema de circulacin hidrulica inversa mixta o bien hidrulica inversa y rebosaderos perimetrales (5 aos para su adaptacin). Aporte diario de agua nueva suficiente para el buen funcionamiento de los rebosaderos. Los vasos contarn con sistemas que impidan el retorno del agua a la red de abastecimiento o sistema de captacin. El titular aportar informe tcnico sobre el funcionamiento e instalacin de dicho sistema. o

5.

Cada vaso de una piscina de uso colectivo, dispondr de sistemas independientes de depuracin (5 aos para su adaptacin). Recirculacin del agua tiempos mximos para una velocidad de filtracin de 20 m3/hora/m2 sup. Filtrante: o Vasos infantiles: 1 hora. o Vasos recreativos y polivalentes: 4 horas. o Vasos de competicin o de saltos: 8 horas. Excepcin referente a la velocidad de filtracin. El Director General de Salud Pblica, tras solicitud motivada, podr autorizar velocidades de filtracin comprendidas entre 20 y 30 m3/m2/hora, cuando: o exista imposibilidad fsica para instalar ms filtros o de mayores dimensiones (avalado por informe tcnico) o el aforo de baistas sea significativamente inferior al aforo mximo permitido. Dosificadores automticos de los productos de tratamiento plazo mximo de dos aos para su instalacin. nicamente se permitir la adicin directa al agua del coagulante-floculante en ausencia de baistas, retirndose posteriormente mediante la utilizacin de limpiafondos. Productos slidos que requieran disolucin in situ se disolvern en tanques de disolucin.

6.

7.

8.

9.

10. Piscinas cubiertas climatizadas. o Instalaciones para la renovacin constante del aire del recinto renovacin mnima de 9 m3 aire/hora/m2 de superficie de lmina ( 2 aos para su adaptacin). Se aportar informe tcnico de su instalacin y funcionamiento. o Piscinas de nueva construccin dispondrn de sistema de acondicionamiento de aire-ambiente para los vestuario y otras instalaciones. Se aportar informe tcnico de su instalacin y funcionamiento. 11. Accesos al anden Casos excepcionales en los que no es obligatoria la instalacin de vallas u elementos ornamentales alrededor del andn: o Piscinas de comunidades de propietarios, casas rurales u otros establecimientos tursticos cuyo aforo de baistas es inferior a 30 cuando se evidencie imposibilidad constructiva, previa solicitud del titular avalada por la certificacin del tcnico competente. o Piscinas cubiertas si se garantiza la ausencia de personas con calzado no admitido en esta zona. 12. Procedencia del agua: Red de abastecimiento pblico o Solicitud del titular a las empresas de abastecimiento o al ayuntamiento de los valores actualizados de los parmetros en el agua de la red. o Especial atencin a los valores de oxidabilidad, conductividad, nitratos, amoniaco, aluminio, hierro y cobre. o El titular contar con dichos valores al comienzo de la temporada. Agua de diferente origen

Pgina 2 de 6

Gua de aplicacin del Protocolo de Inspeccin de Piscinas de Uso Colectivo

o o

Toma de muestra oficial informe del sanitario farmacutico competente Autorizacin del Director General de Salud Pblica. Oxidabilidad con permanganato 5 mg de O2/litro; Nitratos 50 mg/litro.

13. Productos qumicos para el tratamiento de piscinas. Almacenamiento y manipulacin. Inscripcin en el listado de productos homologados para el tratamiento de piscinas de la Direccin General de Salud Publica y Consumo del M.S.C. Datos obligatorios del etiquetado Denominacin o nombre comercial Nombre, direccin y telfono del responsable de la comercializacin Nombre qumico de la/s sustancia/s presentes en el preparado Pictogramas e indicaciones de peligro del preparado Las frases tipo que indique los riesgos especficos derivados de los pictogramas correspondientes Las frases tipo que indique los consejos de prudencia referentes al empleo del preparado (frases S) La cantidad nominal (masa o volumen) para los preparados vendidos al pblico en general Almacenamiento de los productos: correctamente ordenados envases cerrados etiquetas originales visibles respetando el periodo mximo de almacenamiento cartel con medidas de seguridad. 14. Autocontrol. Medicin de parmetros fsicos, qumicos y microbiolgicos. Parmetros que se medirn y anotarn 3 veces/da: o En el agua del vaso: Nivel respecto al rebosadero o skimer PH Transparencia Cloro residual libre Cloro residual combinado cido isocianrico (en su caso). o En las piscinas cubiertas (adems de los anteriores): Temperatura del agua de cada vaso. Temperatura ambiental Humedad relativa ambiental Parmetros que el responsable de mantenimiento debe medir peridicamente en laboratorio propio o contratado: o Oxidabilidad, conductividad y nitratos o Coliformes fecales, staphylococcus aureus y pseudomonas aeruginosa. Periodicidad de estos anlisis en funcin del aforo de baistas: o Frecuencia quincenal aforo de baistas> 200 o Frecuencia mensual aforo de baistas entre 100 y 200 o Frecuencia bimensual aforo de baistas 100 Excepcin referente a la periodicidad de los anlisis el Director General de Salud Pblica a propuesta de los inspectores actuantes establecer intervalos de muestreo menores cuando en dos o ms muestras de la temporada vigente o de la anterior se hayan detectado irregularidades en el agua. 15. Libro Oficial de Registro de Piscinas. Datos que deben anotarse en la primera hoja: o Volumen de agua en m3 o Volumen mnimo de agua a recircular cada hora o Especificaciones relativas a los filtros: Material filtrante

Pgina 3 de 6

Gua de aplicacin del Protocolo de Inspeccin de Piscinas de Uso Colectivo

Superficie de filtracin Espesor de la capa filtrante Tamao de poro, etc. o Capacidad (velocidad) mnima de filtracin en m/h o Aforo mximo de usuarios y baistas o Responsable de la piscina y de mantenimiento Datos a anotar en el resto del libro: o Determinaciones realizadas in situ tres veces al da o Anotaciones al finalizar la jornada: Nmero aproximado de baistas Volmenes de agua recirculada y nueva Presiones de los filtros antes y despus de su limpieza (en su caso) Productos utilizados o Incidencias: Prdida de calidad del agua y medidas adoptadas Mantenimiento averas, empresa de reparacin, etc. Recepcin de productos qumicos Incidencias sanitarias

16. Responsable de piscina y de mantenimiento. Funciones: Del responsable de piscina: Titular de la piscina o persona que lo represente o Ordenacin y cuidado del buen funcionamiento de los servicios de la actividad o Atender las reclamaciones de los usuarios, poniendo a su disposicin hojas de reclamaciones. Del responsable de mantenimiento: Podr pertenecer al personal de la piscina o a una empresa de mantenimiento de piscinas mediante contrato expreso. o Mantener los sistemas de depuracin, limpieza y desinfeccin, en general o Realizar y supervisar las operaciones de: Adicin de productos Manipulacin de bombas Control y/o limpieza de los filtros Otras o Conocer diariamente las mediciones y determinaciones anotadas en el L.O.R.P. Excepcin En instalaciones pequeas una misma persona fsica podr simultanear la representacin del titular y la responsabilidad del mantenimiento de las instalaciones, siempre que el Director General de Salud Pblica, a la vista de los informes de los sanitarios responsables, no resuelva lo contrario. 17. Socorristas: Acreditarn haber realizado cursos de experto en primeros auxilios y en salvamento acutico, impartidos por Cruz Roja, Federacin de Socorrismo y Salvamento u otra entidad de reconocido prestigio. Nmero mnimo de socorristas: 1 aforo mximo de baistas fijado en 100 2 aforo mximo de baistas fijado entre 100 y 200 Uno ms por cada 200 adicionales o fraccin Para su clculo se sumarn los aforos de todos los vasos 1 socorrista por vaso cuando la separacin entre los vasos o su forma no permitan una vigilancia eficaz Instalaciones con superficie de lmina 500 m2 silla telescpica con sombrilla Excepciones autorizadas Piscinas con aforo de baistas fijado en 15 se autoriza su funcionamiento sin socorrista para toda la temporada o determinadas fechas u horarios. El titular presentar: Solicitud motivada de autorizacin por el titular con 2 meses de antelacin a la apertura

Pgina 4 de 6

Gua de aplicacin del Protocolo de Inspeccin de Piscinas de Uso Colectivo

Estudio de utilizacin en temporadas precedentes Memoria explicativa de los procedimientos arbitrados para el autocontrol del aforo mximo de 15 baistas Piscinas destinadas solamente al uso deportivo se les exime de la obligacin de contar con socorrista siempre que haya un monitor responsable de la actividad, conocedor de las tcnicas de salvamento y socorrismo acutico, con un ttulo debidamente acreditado. Vasos de superficie de lmina > 1500 m2 o en situaciones especificas la autoridad competente fijar un nmero de socorristas superior al establecido con carcter general.

18. Botiqun y local de primeros auxilios. o Todas las piscinas dispondrn de: Instalaciones para la atencin de primeros auxilios debidamente sealizadas e identificadas Un telfono fijo o mvil Informacin sobre servicios permanentes de urgencia en lugar visible Un cuadro de instrucciones de primera asistencia a accidentados expuesto al pblico o Caractersticas del local de primeros auxilios: Estancia independiente Uso exclusivo Dimensiones adecuadas Correcta ventilacin e iluminacin o Dotacin del local: Lavabo con agua filtrada y desinfectada Camilla basculante Equipo completo para respiracin artificial ( mascarilla, tubo de Guedel, Amb, bala de oxgeno) Vitrina con la dotacin adecuada de material de cura y medicamentos (segn anexo IV de la Orden de 24 de junio de 2002) Camilla de evacuacin de accidentados acuticos (piscinas de lamina de agua> 500 m2) o Excepcin El Director General de Salud Publica autorizar, tras solicitud motivada, la exencin de la obligatoriedad de disponer de estancia independiente para la prestacin de primeros auxilios, a las piscinas de comunidades de propietarios con acceso individual y directo al recinto de la misma, o a los establecimientos de hostelera de pequea capacidad cuyas habitaciones tengan igualmente acceso directo al recinto de la misma. No obstante dispondrn de la dotacin mnima de material sanitario. 19. Personal sanitario Dotacin segn el aforo de baistas: o Aforo de baistas > 200 1 ATS/DUE o un mdico. o Aforo de baistas > 400 1 ATS/DUE y un mdico. Cumplimentarn : o Partes de asistencia sanitaria o Partes de derivacin hospitalaria o al servicio de urgencias. 20. Reglamento de los usuarios Prohibida la entrada en la zona reservada a baistas de personas que padezcan alguna enfermedad transmisible (especialmente afecciones cutneas sospechosas) Se expondr en lugar visible a la entrada del establecimiento y/o en tabln de anuncios. Contemplar como mnimo los siguientes apartados: o Aforo mximo de usuarios y baistas o Obligatoriedad de la ducha antes del bao

Pgina 5 de 6

Gua de aplicacin del Protocolo de Inspeccin de Piscinas de Uso Colectivo

o o o o o o

Obligatoriedad de que los acompaantes, visitantes y espectadores frecuente nicamente los locales y reas reservados a los mismos, utilizando los accesos especficos. La utilizacin de zapatillas de bao en los vestuarios y aseos La recomendacin u obligacin expresa del uso de gorro, fundamentalmente en las climatizadas La prohibicin de la entrada de animales en las instalaciones. La prohibicin expresa de comer y fumar en la zona de baos: vasos y andn La prohibicin de la entrada de los usuarios vestidos de calle en la zona de bao La prohibicin de abandonar desperdicios dentro del recinto de la instalacin (utilizar papeleras).

Pgina 6 de 6