LES FIGURES DE STYLE

Les figures de rapprochement dlments analogues La comparaison : tablir un rapport entre deux ralits, un compar et un comparant, par l'intermdiaire d'un comparatif. Ex. Il est rus comme un renard, ils se ressemblent comme deux gouttes deau, Lamour sen va comme cette eau courante (Guillaume Apollinaire) La mtaphore : tablir un rapport entre deux ralits, un compar et un comparant, sans comparatif, et souvent sans le compar. Ex. Le fruit de mon travail, une source de chagrin, Le monde entier est une scne (William Shakespeare) La personnification : Donner une chose, une notion abstraite ou un animal des caractristiques humaines. Ex. La lune sattristait (Stphane Mallarm), Tous mes plaisirs sont morts (Pierre Corneille) Lallgorie : Reprsenter une notion abstraite par un lment concret. Elle repose le plus souvent sur une personnification qui est labore dans un court rcit ou dans une description qui a une porte symbolique. Ex. Le Temps mange la vie (Charles Baudelaire)

Les figures de rapprochement dlments opposs Lantithse : Rapprocher des mots qui dsignent des ralits opposes pour souligner leur contraste. Ex. Le feu vous glera (DAubign), [] Mme gants, tout petits nous sommes (Pierre Lapointe) Loxymore : Associer, dans un mme groupe de mots, deux termes ou expressions de sens contraires pour dsigner une seule ralit. Ex. Des gredins honntes (Guy de Maupassant), Une boucherie hroque (Voltaire) Les figures de substitution La mtonymie : Remplacer un terme par un autre qui est li au premier par un rapport logique (abstrait-concret; cause-effet; lieu-occupant; contenant-contenu). Ex. Lt sur mes joues (Claude Dubois), Moi, mes souliers ont beaucoup voyag (Flix Leclerc), Boire un verre, manger son assiette.

La priphrase : Remplacer un mot par sa dfinition ou par une expression plus longue, mais quivalente. Ex. Lastre qui nous claire et qui nous rchauffe, La chute verticale dun couteau triangulaire (Victor Hugo) Lantiphrase : Exprimer une ide par son contraire en ayant recours lironie. Ex. Monsieur le baron tait un des plus puissants seigneurs de la Westphalie, car son chteau avait une porte et des fentres. (Voltaire) Ex. En parlant dun escroc : Admirez ce gnie de la finance! Les figures dattnuation Leuphmisme : Remplacer une ralit dsagrable, choquante ou perue ngativement par une expression attnue. Ex. Le troisime ge, lge dor, un non-voyant, Nous nous en allons et tt serons tendus sous la lame (Pierre de Ronsard) La litote : Renforcer une ide en la remplaant par une expression attnue (gnralement formule dans une phrase ngative). Ex. Cest pas facile, quand Isabelle te laisse tomber (Jean Leloup), il nest pas laid, je ne vous dis pas non. Les figures damplification et dinsistance Lhyperbole : Exprimer de faon exagre une ralit dans le but de lui donner plus de force. Ex. Moi qui pour elle avait cueilli le Monde (Gilles Vigneault), verser un torrent de larmes, jai dix mille choses faire. Lnumration : numrer une suite de mots ou de groupes de mots qui sont de mme catgorie grammaticale. Ex. Adieu veau, vache, cochon, couve (La Fontaine) Laccumulation : numrer des mots ou des suites de mots qui reprsentent une mme ralit. Ex. Dcharn, dnerv, dmuscl, dpoulp (Pierre Ronsard)

La gradation : Disposer plusieurs mots ou groupes de mots dans un ordre de progression croissante ou dcroissante. Ex. Va, cours, vole et nous venge (Corneille), Je me meurs, je suis mort, je suis enterr (Molire) La rptition : Rpter un mot ou un groupe de mots. Ex. Tes tellement, tellement, tellement belle (Richard Desjardins) Lanaphore : Rpter de faon insistante un mot ou un groupe de mots en tte de phrase, de vers, de paragraphe ou de strophe. Ex. Vous Vous Vous Vous qui qui qui qui pleurez, venez ce Dieu, car il pleure. souffrez, venez lui, car il gurit. tremblez, venez lui, car il sourit. passez, venez lui, car il demeure. (Victor Hugo)

Le plonasme : Rpter volontairement une ide ou un concept en dautres mots. Juxtaposer des mots qui ont le mme sens. Ex. Voir de ses yeux, monter en haut, Alors, seulement, Colin revint la vraie ralit. (Boris Vian)

Les figures syntaxiques Le paralllisme : Mettre en parallle deux noncs de mme construction syntaxique, selon la formule ABAB. Ex. Je serai ton esprit, tu seras ma beaut. (Edmond Rostand) Plus le visage est srieux, plus le sourire est beau. (Chteaubriand) Le chiasme : Mettre en parallle deux groupes de mots ou deux constructions syntaxiques analogues, mais inverss, selon la formule ABBA. Ex. Je pleure le prsent, le pass je regrette. (Mathurin Rgnier) Un pour tous, tous pour un (Alexandre Dumas)

______________________ Principales sources : Guide des procds dcriture, A.Gagnon, H.Maisonneuve et C.Perrault, ERPI, Montral, 2006 Les figures de style, Henri Suhamy, PUF, coll. Que sais-je?, 1997.