‘”„Žƒ•—ˆŽ‡–ǡ˜‡‹•’—‡ǣDoamne, să se ƒ…ƒǍ  —‡œ‡— ‡•–‡ ‹‡Ž‡ǡ —

deschidă ochii mei! ”‹•–‘•ǡ ˜ƒǍ œƒƸ † ’‘–ǟ‹•ƒǍ ƹŽ…—‘•ǟ –‹’‡—‡œ‡—ˆƒǍ ”ƒǍ •ƒǍ 
…”‡†‹–ǟƒǡ’‘…ƒǍ ‹–ǟƒǡ…ƒǍ Ž†—”ƒ”—‰ƒǍ …‹—‹‹ –‡ÇƸ„—ƒǍ –ƒǍ –ǟ‡•ǟ –‹Ǥƒ…ƒǍ —‡œ‡—‡•–‡
–ƒŽ‡ǡ ‡ ˜ƒ ÇƸ†—”ƒ †‡ –‹‡ •ǟ ‹ –‡ ˜ƒ ”—‘•ǡ –”‡„—‹‡ •ƒǍ  ‡ ÇƸˆ”——•‡–ǟƒǍ
˜‹†‡…ƒǡ †ƒǍ ”—‹† •—ˆŽ‡–—Ž—‹ –ƒǍ — •ǟ ‹‘‹Ǥ
Ž—‹ƒǍ Ǥ ƹ•ƒǍ  …ƒƸ † — ‡ ”—‰ƒǍ  …—
†—”‡”‡ǡ †‹ –‘ƒ–ƒǍ  ’—–‡”‡ƒ •—ˆŽ‡–—Ž—‹
‘•–”—•ǟ ‹…—’‘…ƒǍ ‹–ǟƒǍ•‹…‡”ƒǍ ǡ”‹•–‘•
—‡˜ƒƒ•…—Ž–ƒǡ—‡˜ƒ‹‡”–ƒǡ—‡
˜ƒŽ—‹ƒǤ
Sursa: Sfântul Simeon Noul Teolog, Miezul
înțelepciunii părinților, Editura Egumenița
ƒ •ƒǍ Ǧ …—‘•ǟ –‹ ’‡ —‡œ‡—
–”‡„—‹‡•ƒǍ –‡†‡•…Š‹œ‹Ž—‹—‡œ‡—…—
–‘ƒ–ƒǍ ˆ‹‹–ǟƒǤ‹…‹—‡š‹•–ƒǍ …—‘ƒ•ǟ –‡”‡
ˆƒǍ ”ƒǍ  …‘—‹—‡ •ǟ ‹ ˆƒǍ ”ƒǍ  ÇƸ’ƒǍ ”–ƒǍ •ǟ ‹”‡
”‡…‹’”‘…ƒǍ Ǥ—‘ƒ•ǟ –‡”‡ƒŽ—‹—‡œ‡—
‡•–‡ ƒ•–ˆ‡Ž —ƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–ƒǍ ǡ
’”‡•—’—‡ƒ•‡ƒǍ ƒ”‡ƒ…—ŽǤ—’‘–ǟ‹
•ƒǍ Ǧ …—‘•ǟ –‹ ’‡ —‡œ‡— •–ƒƸ † ÇƸ
‡…‹ǡ …—‘ƒ•ǟ –‡”‡ƒ ƒ–”‹„—–‡Ž‘” Ž—‹
—‡œ‡— — ‡•–‡ — ’”‘…‡†‡—
ƒ„•–”ƒ…–ǡ…‹…—‘ƒ•ǟ –‡”‡ƒŽ—‹—‡œ‡—
ÇƸ•‡ƒƒǍ  ÇƸ’ƒǍ ”–ƒǍ •ǟ ‹”‡ƒ †‡ „—ƒǍ –ƒ–‡ƒ
Ž—‹ —‡œ‡—ǡ †‡ ˆ”——•‡–ǟ‡ƒ Ž—‹
—‡œ‡—ǡ †‡ ƒ†‡˜ƒǍ ”—Ž Ž—‹
—‡œ‡—Ǥ—’‘–ǟ‹•ƒǍ …—‘•ǟ –‹‹‡Ž‡ǡ
†ƒ…ƒǍ —ˆƒ…‹„‹‡Ž‡ǡ—’‘–ǟ‹•ƒǍ …—‘•ǟ –‹
”—‘•—Žǡ †ƒ…ƒǍ  — †‡˜‹‹ ˆ”—‘•ǡ ‹ƒ”
†ƒ…ƒǍ ƒ…‡•–Ž—…”—‡•–‡˜ƒŽƒ„‹Ž•ǟ ‹’‡–”—
„‹‡Ž‡ •ǟ ‹ ˆ”—‘•—Ž …”‡ƒ–ǡ Ž‹‹–ƒ–ǡ …—
ƒ–ƒƸ – ƒ‹ —Ž– …ƒƸ † ‡•–‡ ˜‘”„ƒ †‡
—‡œ‡—Ǥ ‡ ƒ…‡‡ƒ ÇƸ …—‘ƒ•ǟ –‡”‡ƒ
†—Š‘˜‹…‡ƒ•…ƒǍ ǡ ”‡Ž‹‰‹‘ƒ•ƒǍ ǡ †‹‡Ǧ
•‹—‡ƒ ‡–‹…ƒǍ  ‡•–‡ ‹†‹•’‡•ƒ„‹ŽƒǍ Ǥ —
ÇƸ•ƒǍ  †‹ ’”‹…‹ƒ —‡‹ ‹’—‡”‹
‡š–‡”‹‘ƒ”‡ǡƒ——‹Ž‡‰ƒŽ‹•Ǥ—’‡–”—
…ƒǍ —‡œ‡— ‡Ǧƒ’‘”—…‹–•ƒǍ ˆƒ…‡
„‹‡Ž‡ •ǟ ‹ •ƒǍ  — ˆƒ…‡ ”ƒǍ —Žǡ …‹ ˆ‹‹†…ƒǍ 
˜‹”–—–ǟ‹Ž‡ •—– ÇƸ•ƒǍ •ǟ‹ …‘…”‡–‹œƒ”‡ƒ •ǟ ‹
ÇƸ–”—’ƒ”‡ƒƒ–”‹„—–‡Ž‘”•ǟ ‹‡‡”‰‹‹Ž‘”Ž—‹
—‡œ‡—Ǥ
Sursa: manastireasuruceni.md
„Cu cât suferă mai mult omul din afară, cu atât înflorește cel dinăuntru.”
– Varnava Anahoretul (Limonariu)
Nr. 478 / 12 martie 2023
—Žƒ…ƒǍ œ—–ÇƸ–”Ǧ‘•–ƒ”‡†‡˜‹ƒ–ǟƒǍ
‡ˆ‹”‡ƒ•…ƒǍ  †—’ƒǍ  …ƒǍ †‡”‡ǡ †ƒ” ƒ…—ǡ
†—’ƒǍ  ÇƸ–”—’ƒ”‡ƒ Ž—‹ ”‹•–‘•ǡ ‡•–‡
’‘•‹„‹ŽƒǍ  ”‡˜‡‹”‡ƒ Žƒ ˜‹ƒ–ǟƒ ˆ‹”‡ƒ•…ƒǍ ǡ
…Š‹ƒ”Žƒ…‡ƒ•—’”ƒˆ‹”‡ƒ•…ƒǍ ǡ–”‡…‡”‡ƒ†‡
Žƒ …Š‹’ Žƒ ƒ•‡ƒǍ ƒ”‡ǡ …ƒ”‡ ÇƸ•‡ƒƒǍ ǡ
†‡ˆƒ’–ǡÇƸ†—‡œ‡‹”‡Ǥ•ǟ ƒ†ƒ”ǡ•—–‡
…Š‡ƒ–ǟ‹ Žƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ”‡ƒ ‡š‹•–‡–ǟ‡‹
‘ƒ•–”‡†‡•ˆ‹‰—”ƒ–‡†‡’ƒǍ …ƒ–ǡ •ǟ ‹ ƒ…‡•–
Ž—…”— •‡ ’‘ƒ–‡ ”‡ƒŽ‹œƒ …— ƒŒ—–‘”—Ž
‡‡”‰‹‹Ž‘” †‹˜‹‡ •ǟ ‹ ’”‹ ’”‘’”‹ƒ
‘ƒ•–”ƒǍ  ’ƒ”–‹…‹’ƒ”‡Ǥ ƒ” ƒ…‡ƒ•–ƒǍ 
–”ƒ•ˆ‹‰—”ƒ”‡—‡•–‡’”‡ƒ—•ǟ ‘ƒ”ƒǍ Ǥƒ
‡…‡•‹–ƒǍ ‘•–‡‡ƒŽƒǍ ǡŒ‡”–ˆƒǍ ǡŽ—’–ƒǍ •ǟ ‹ǡƒ‹
ƒˆƒ”ƒǍ †‡—‡œ‡—Ǥ „‹‡ •’—•ǡ •ƒƸ ‰‡Ǥ ƹ –‡š–‡Ž‡ ƒ•…‡–‹…‡
‡•–‡„‹‡…—‘•…—–ƒǍ ˆ”ƒœƒ̶†ƒǍ •ƒƸ ‰‡•ǟ ‹
‹ƒ†—Š̶Ǥ•–‡‘Ž—…”ƒ”‡†‹ˆ‹…‹ŽƒǍ ǡ’‡–”—
…ƒǍ  ˜‡•ǟ ‹–‡Ž‡ †‡…ƒǍ †‡”‹‹ •ǟ ‹ ÇƸ’‹‡–”‹”‹‹
Marți 18:00 ‘ƒ•–”‡ …ƒǍ ’ƒǍ –ƒ–‡ …ƒ ”ƒǍ •’Žƒ–ƒǍ  ’‡–”—
14 martie Sfântul Maslu
ÇƸ–—‡…ƒ”‡ƒ ‹–ǟ‹‹ǡ ‡Ǧƒ— ƒ†—• ÇƸ
08:00 Utrenia și Sfânta Liturghie •‹–—ƒ–ǟ‹ƒ †‡ ƒ –”ƒǍ ‹ — ‘† †‡ ˜‹ƒ–ǟƒǍ
Sâmbătă
18 martie ‡ˆ‹”‡•… •ǟ ‹ …ƒ”‡ǡ –‘–—•ǟ ‹ǡ ‹ •‡ ’ƒ”‡ …ƒǍ 
18:00 Vecernia și Litia ‡•–‡ˆ‹”‡•…ÇƸ•–ƒ”‡ƒ†‡…ƒǍ †‡”‡ÇƸ…ƒ”‡
Duminică 08:00 Utrenia și Sfânta Liturghie ‡ ƒˆŽƒǍ Ǥ ‡ ƒ…‡‡ƒǡ ‡•–‡ ‡…‡•ƒ”ƒǍ  ‘
19 martie ‹‡•ƒǍ  Ž—’–ƒǍ  ’‡–”— –”ƒ•ˆ‹‰—”ƒ”‡ƒ
→ Duminica a 3-a din Post (a Sfintei Cruci) ‘—Ž—‹Ǥ ”ƒ•ˆ‹‰—”ƒ”‡ƒ ‘—Ž—‹ — •‡
Pentru versiunea digitală și extinsă a buletinului, abonați-vă pe sfantul-ilie.ro. Ž‹‹–‡ƒœƒǍ  †‘ƒ” Žƒ •—ˆŽ‡–ǡ †‡‘ƒ”‡…‡ǡ
Strada Doamnei, nr. 18, Sector 3, București †—’ƒǍ …—•ǟ –‹ǡ‘—Ž‡•–‡ƒŽ…ƒǍ –—‹–†‹
–”—’ •ǟ ‹ •—ˆŽ‡–Ǥ ”—’—Ž –”‡„—‹‡ •ǟ ‹ ‡Ž •ƒǍ  ˜‹ƒ–ǟƒ ‡ÇƸ–‹ƒ–ƒǍ ǡ ÇƸ ’‘•–—”‹ǡ ‘ƒŠƒŽ‡Ǥ ” ˆ‹ ‘ ƒ”‡ Ž‹’•ƒǍ  †ƒ…ƒǍ  ÇƸ‹•ƒǍ †‡•ǟ –‡†‘”‹–ǟƒ†‡ƒˆƒ…‡ˆƒ’–‡„—‡Ǥ
’ƒ”–‹…‹’‡ Žƒ ƒ…‡•– †”— •’”‡ ’”‹˜‡‰Š‡”‹ǡ”—‰ƒǍ …‹—‹•ǟ ‹•Žƒ˜‘•Ž‘˜‹‹†‡ ƒ…‡ƒ•–ƒǍ  –”‡‹‡ †‡ †ƒ”—”‹ Ž–—‹ƒÇƸ‹…—”ƒǍ –ǟ‡•ǟ –‡‹–‡•ǟ ‹ǦŽ‡Ž‹„‡”‡ƒœƒǍ 
ÇƸ†—‡œ‡‹”‡ǡ †‡‘ƒ”‡…‡ •ǟ ‹ ‡Ž ˜ƒ ˆ‹ œ‹•ǟ ‹‘ƒ’–‡̶Ǥ †—Š‘˜‹…‡•ǟ –‹ǣ ’‘•–—Žǡ ’”‹˜‡‰Š‡”‡ƒ •ǟ ‹ †‡ …—‰‡–‡Ž‡ ˜‹…Ž‡‡Ǥ Ž–—‹ƒ ÇƸ‹ Ž‡ƒ‰ƒǍ 
ƒƸ –—‹–Ǥ ‡ ƒ…‡‡ƒǡ ƒ…‡ƒ•–ƒǍ  Ž—’–ƒǍ  ˆƒƸ –—Ž
”‹‰‘”‹‡ƒŽƒƒ˜‘”„‡•ǟ –‡ ”—‰ƒǍ …‹—‡ƒǡ — ƒ” ˆ‹ –”ƒ–ƒ–‡ …— •‡ Ž‹„ƒ…‡ƒ•Ž‘„‘†ƒǍ •ǟ ‹‡•–”—‹–ƒǍ ǡ…ƒ•ƒǍ 
‹’Ž‹…ƒǍ  ƒ–ƒƸ – –”—’—Žǡ …ƒƸ – •ǟ ‹ •—ˆŽ‡–—ŽǤ ‡ †‡•’”‡ ˜ƒŽ‘ƒ”‡ƒ ’‘•–—Ž—‹ǡ ’”‹˜‡‰Š‡”‹‹ …—˜‹‡ǤÇƸ’Ž—•ǡ‡Ž‡•—–•–”ƒƸ •Ž‡‰ƒ–‡ — ”‘•–‡ƒ•…ƒǍ  ˜‘”„‡ ’”‹•‘•‹–‘ƒ”‡ •ǟ ‹
…—‘ƒ•ǟ –‡ ˆ‘ƒ”–‡ „‹‡ ÇƸ•ƒǍ  …‡‡ƒ …‡ ƒ •ǟ ‹”—‰ƒǍ …‹—‹‹ǡ†‡‘ƒ”‡…‡ǡ’‡†‡‘’ƒ”–‡ǡ —ƒ †‡ ƒŽ–ƒǤ ‘•–—Ž ‡•–‡ Ž‡‰ƒ– †‡ ‡…—˜‹‘ƒ•‡Ǥ Ž–—‹ƒ ÇƸ‹ ÇƸ’‹‡†‹…ƒǍ  ‘…Š‹‹
•’—•”‹•–‘•…ƒǍ duhul este râvnitor, dar ‡Ž‡ ”‡’”‡œ‹–ƒǍ  …ƒŽ‡ƒ ‘”–‘†‘šƒǍ  ÇƸ ’ŽƒƸ •—Ž Ž—‹ —‡œ‡— …ƒ”‡ ˆƒ…‡ …ƒ •ƒǍ  ˜ƒ†ƒǍ  ÇƸ…‘Ž‘ •ǟ ‹Ǧ…‘ƒ…‡ •ǟ ‹ •ƒǍ 
trupul este neputincios ȋ–Ǥͳ͸ǡͶͳȌǤ‡ ‰‡‡”ƒŽǡ‹ƒ”’‡†‡ƒŽ–ƒǍ ’ƒ”–‡•—–’ƒ”–‡ ‘—Ž •ƒǍ  …ƒ—–‡ Ž‹‹•ǟ –‡ƒ ‘’–ǟ‹‹ ’‡–”— …‡”…‡–‡œ‡ Ž—…”—”‹ œƒ†ƒ”‹…‡ •ǟ ‹
—Ž–‡ ‘”‹ •‹–ǟ‹ …ƒǍ  •—ˆŽ‡–—Ž ‘•–”—
–ƒƸ Œ‡•ǟ –‡ †—’ƒǍ  …‘—‹—‡ƒ …—
—‡œ‡—ǡ †ƒ” ÇƸ–ƒƸ ’‹ƒǍ  †‹ˆ‹…—Ž–ƒǍ –ǟ‹
†‹ …ƒ—œƒ ”‡ƒ…–ǟ‹‹Ž‘” –”—’—Ž—‹Ǥ —ˆŽ‡–—Ž
•‡’‘ƒ–‡…ƒǍ ‹”‡Žƒ–‹˜—•ǟ ‘”ǡ†ƒ”–”—’—Žƒ”‡
‡˜‘‹‡†‡–‹’’‡–”—ƒǦŽ—”ƒǤƒ…ƒǍ 
…‘’‘‡–ƒǍ ‡•‡–ǟ‹ƒŽƒǍ •ǟ ‹ƒ‘†—Ž—‹†‡
˜‹ƒ–ǟƒǍ ƒ‰Š‹‘”‹–Ǥ ǟ ‹ ƒ•–ƒǍ œ‹ ‘ƒŠ‹‹
ƒ‰Š‹‘”‹–ǟ‹ ‹—„‡•… ‡•’—• ’‘•–—Žǡ
’”‹˜‡‰Š‡”‡ƒ•ǟ ‹”—‰ƒǍ …‹—‡ƒ•ǟ ‹†‡ƒ…‡‡ƒ
ˆƒƸ –—Ž —–‡ ‡•–‡ ‡”‡— •–”ƒǍ Ž—…‹–‘”
Žƒ ˆŽƒ…ƒǍ ”ƒ ƒ…‡•–‘” ‡˜‘‹–ǟ‡Ǥ š‹•–ƒǍ 
ƒǦŽ ÇƸ’Ž‹‹Ǥ ƒ” ƒ…‡ƒ•–ƒǍ  Ž—…”ƒ”‡ ˜ƒǍ –ƒǍ ƒǍ –‘ƒ”‡Ǥ
‘…–—”ƒǍ  ‡•–‡ ‹•‡’ƒ”ƒ„‹Ž Ž‡‰ƒ–ƒǍ  †‡ ‘•–—Žǡ ÇƸ…‡–ǦÇƸ…‡–ǡ •—„–ǟ‹ƒœƒǍ 
”—‰ƒǍ …‹—‡Ǥ •–”ƒ–—Ž‰”‘•ƒŽ’ƒǍ …ƒ–—Ž—‹…ƒ”‡ƒ…‘’‡”ƒǍ 
Sursa: Hierotheos, Mitropolit de Nafpaktos, •—ˆŽ‡–—Ž •ǟ ‹ ƒŽ—‰ƒǍ  †‹ ‡Ž ÇƸ–—‡”‹…—Žǡ
Sfântul Grigorie Palama Aghioritul, Editura ƒ•ǟ ƒ …— •‘ƒ”‡Ž‡ ƒŽ—‰ƒǍ  …‡ƒ–ǟƒǡ
Bunavestire, Bacău 2000 …—”ƒǍ –ǟ‡•ǟ –‡ ‘…Š‹‹ ‘•ǟ –”‹ •—ˆŽ‡–‡•ǟ –‹ •ǟ ‹ ‡
‡Ž‹‹–ƒǍ Ž—’–ƒ†‘ƒ”Žƒ•—ˆŽ‡–•ǟ ‹—‘
†—…‡•ǟ ‹…—–”—’—Žǡ•‡’‘ƒ–‡ƒŒ—‰‡Žƒ
— ‹’ƒ• …— …‘•‡…‹–ǟ‡
–”ƒ—ƒ–‹œƒ–‡Ǥ …‡•– ˆ‡‘‡ ‡•–‡
„‹‡…—‘•…—– ƒ•…‡–ǟ‹Ž‘” …ƒ”‡•‡ •—’—
ƒ…‡•–‡‹•ˆ‹–‡’”ƒ…–‹…‹ǤˆƒƸ –—Ž
”‹‰‘”‹‡ •–‡ ’‘•‹„‹Ž …ƒ — –‘–ǟ‹ ‘ƒŠ‹‹ •ƒǍ 
ƒŽƒƒ •—„Ž‹‹ƒœƒǍ  ƒ†‡•‡‘”‹ ˆƒ’–—Ž …ƒǍ 
ƒ˜‡ ‡˜‘‹‡ †‡ ‘ ƒ”—”ƒǍ 
†—Š‘˜‹…‡ƒ•…ƒǍ ƒŽ…ƒǍ –—‹–ƒǍ †‹–”‡œ˜‹‡•ǟ ‹
”—‰ƒǍ …‹—‡ ’‡–”— ‹–‡ •ǟ ‹ †‡
ÇƸˆ”ƒƸ ƒ”‡ ’‡–”— –”—’Ǥ ‡ ƒ…‡‡ƒǡ
—‡”‘ƒ•‡–”‘’ƒ”‡ÇƸ…Š‹ƒ–‡ƒ”‹Ž‘”
ƒ•…‡–ǟ‹ ’— ƒ……‡–—Ž ’‡ –”‡‹ ƒ”‹
˜‹”–—–ǟ‹ǡ …ƒ”‡ ”‡’”‡œ‹–ƒǍ ǡ ÇƸ ƒ…‡Žƒ•ǟ ‹
–‹’ǡ •ǟ ‹ ƒ”‡ †—Š‘˜‹…‡•ǟ –‹ǣ ’‘•–—Žǡ
’”‹˜‡‰Š‡”‡ƒ•ǟ ‹”—‰ƒǍ …‹—‡ƒǤ
‡•…‘’‡”‹ ƒ…‡•–‡ ˜‹”–—–ǟ‹ ÇƸ
•…”‹‡”‹Ž‡ •ǟ ‹ ‘‹Ž‹‹Ž‡ ˆƒƸ –—Ž—‹
”‹‰‘”‹‡ ƒ•ǟ ƒ ƒ‹ †‡’ƒ”–‡Ǥ ‹–‡•… †‡ ƒ…‡•–‡
ƒŽƒƒǤ ƒǍ …ƒƸ † ’ƒ”–‡ ‘”‰ƒ‹…ƒǍ  †‹
ˆƒƸ –ƒ ”ƒ†‹–ǟ‹‡ ”–‘†‘šƒǍ ǡ ‡Ž ‡•–‡
’—”–ƒǍ –‘”—Ž •ǟ ‹ ‡š’‘‡–—Ž ƒ…‡•–‡‹
”ƒ†‹–ǟ‹‹Ǥ †—…ƒƸ † Žƒ—†‡ ’”‘‘”‘…‹–ǟ‡‹
ƒǡ …ƒ”‡ ‡”ƒ ˜ƒǍ †—˜ƒǍ  •ǟ ‹ ̶•‡ ƒˆŽƒ ÇƸ
‡’Ž— œ‹ •ǟ ‹ ‘ƒ’–‡ǡ •ŽƒǍ ˜‹† ’‡
‘ƒŠ‹ …ƒ”‡ ’‘•–‡•… •‡˜‡”ǡ …ƒ”‡ ˆƒ…
’”‹˜‡‰Š‡”‹ †‡ –‘ƒ–ƒǍ  ‘ƒ’–‡ƒ •ǟ ‹ •‡
”‘ƒ‰ƒǍ  Žƒ —‡œ‡— ’‡–”— ÇƸ–”‡ƒ‰ƒ
Ž—‡Ǥ ‡•‹‰—”ǡ –‘–ǟ‹ ‘ƒŠ‹‹ ˆƒǍ ”ƒǍ 
‡š…‡’–ǟ‹‡•‡”‘ƒ‰ƒǍ  ‘’ƒ”–‡†‹‘ƒ’–‡Ǥ
’”‹˜‡‰Š‡œ‡ ÇƸ ˆ‹‡…ƒ”‡ ‘ƒ’–‡ •ƒ— ’‡
’ƒ”…—”•—Ž ÇƸ–”‡‰‹‹ ‘’–ǟ‹ Ǧ ƒ…‡•– Ž—…”—
‡•–‡…ƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…ƒ‹ƒŽ‡•‹•‹Šƒ•ǟ –‹Ž‘”Ǧ
†ƒ” ‘”‹…— ‡‹ •‡ ”‘ƒ‰ƒǍ  ‘ƒ’–‡ƒǡ
ÇƸƒ‹–‡†‡”ƒǍ •ƒǍ ”‹–—Ž•‘ƒ”‡Ž—‹Ǥƒ‹ƒŽ‡•
•‡…—˜‹‡ƒƒ‹–‹†‡’”‹˜‡‰Š‡”‹Ž‡†‹
ˆƒƸ –—Ž —–‡ ÇƸ…Š‹ƒ–‡ ’”ƒœ‹…‡Ž‘”
ÇƸ’ƒǍ ”ƒǍ –‡•ǟ –‹ ƒŽ‡ ‘—Ž—‹ •ǟ ‹ …‡Ž‡ ƒŽ‡
ƒ‹…‹‹ ‘—Ž—‹ǡ Žƒ ’”ƒœ‹…‡Ž‡
ÇƸ…Š‹ƒ–‡ •ˆ‹–ǟ‹Ž‘” •ƒ— Žƒ Š”ƒ—”‹Ž‡
ƒǍ ƒǍ •–‹”‹Ž‘”ǡ •…Š‹–—”‹Ž‘”ǡ …Š‹Ž‹‹Ž‘” •ǟ ‹
…‘–”‹„—‹‡ Žƒ ƒƸ –—‹”‡ƒ ‘ƒ•–”ƒǍ Ǥ ‡
•Ž—Œ„‡ …— ‘•–ƒŽ‰‹‡Ǣ ‡Ž‡ •—– ‡š’”‡•‹ƒ
’—Ž•—Ž—‹‹‹‹‹ˆƒƸ –—Ž—‹—–‡•ǟ ‹•—–
‡•ƒ‰‡”‡‹•–‹…‡ƒŽ‡‡š’‡”‹‡–ǟ‡Ž‘”†‡
’”‹˜‡‰Š‡”‹ƒŽ‡’ƒǍ ”‹–ǟ‹Ž‘”ƒ•…‡–ǟ‹Ǥ–ƒ”‡ƒ
•—ˆŽ‡–‡ƒ•…ƒǍ ’‡…ƒ”‡ ƒ…‡ƒ•–ƒ‘…”‡‡ƒœƒǍ 
‡•–‡‹’‘•‹„‹Ž†‡†‡•…”‹•Ǥ‡ƒ…‡‡ƒ—
†‡•…‘’‡”ƒǍ  •‘ƒ”‡Ž‡ †”‡’–ƒǍ –ǟ‹‹ǡ ’‡ ‹•—•
”‹•–‘•Ǥ
ȗȗȗ
Cereți și vi se va da; Veniți la Mine
toți cei osteniți și împovărați și Eu vă
voi odihni pe voiǤ — ƒ…‡•–‡ …—˜‹–‡ ÇƸ‹
…Š‡ƒƒǍ ”‹•–‘•’‡–‘–ǟ‹…‡‹…ƒ”‡•‡ƒˆŽƒǍ 
—Ž …— ˆ”‹…ƒǍ  †‡ —‡œ‡— — •—„ ’‘˜ƒ”ƒ ’ƒǍ …ƒ–‡Ž‘”Ǥ ǟ ‹ ƒ†ƒ—‰ƒǍ  ÇƸ
‡•‘…‘–‡•ǟ –‡ Ž‡‰‡ƒ ’‘•–—Ž—‹Ǥ ƒǍ  ˜‘‹ ’‘…ƒŽ‹’•ƒǍ ǣ Cel însetat să vină… Eu
˜‘”„‹ †‡•’”‡ ƒ…‡ƒ•–ƒǍ  ’”‘„Ž‡ƒǍ ǡ …ƒǍ …‹ celor însetați le voi da să bea din
†‹ƒ˜‘Ž—Ž …‡Ž ˜‹…Ž‡ƒǡ …ƒ”‡ —”ƒǍ •ǟ –‡ –‘– izvorul viețiiǤŽ‡”‰ƒ–ǟ‹–‘–ǟ‹…‡‹ÇƸ•‡–ƒ–ǟ‹ǡ
„‹‡Ž‡ǡ ‡”‰‡ Žƒ ˆ‹‡…ƒ”‡ …”‡•ǟ –‹ •ǟ ‹ǡ •–”‹‰ƒǍ ‘—ŽǡŽƒ‹œ˜‘”—Ž˜‡•ǟ ‹…•ǟ ‹†‡
Ž‡‰ƒƸ †—ǦŽ ‡˜ƒǍ œ—– …— ‡•ƒƸ ”‰—‹–ǟƒ •ǟ ‹ ˜‹ƒ–ǟƒǍˆƒǍ …ƒǍ –‘”Ǥ
Ž‡‡ƒǡ ÇƸŽ •‹Ž‡•ǟ –‡ •ƒǍ  ‡•‘…‘–‡ƒ•…ƒǍ  ”‹…ƒƸ – †‡ ’ƒǍ …ƒǍ –‘• ƒ‹ ˆ‹ǡ —…‹‰ƒ•ǟ ǡ
•ˆƒƸ –—Ž ’‘•–ǡ …ƒ”‡ †ƒǍ  ƒ•ǟ –‡”‡ ƒ–ƒƸ –‘” ’”‡ƒ…—”˜ƒ”‡–…Ǥǡ–ƒǍ ’ƒƸ —Ž–‡’”‹‡•ǟ –‡Ǥ
„—ƒǍ –ƒǍ –ǟ‹ †—Š‘˜‹…‡•ǟ –‹ •ǟ ‹ …ƒ”‡ ƒ”‹†‹…ƒÇƸ†ƒ–ƒǍ ’‘˜ƒ”ƒ’ƒǍ …ƒ–‡Ž‘”–ƒŽ‡
•ǟ ‹–‡˜ƒ‡Ž‹„‡”ƒǤǟ ‹…—ˆƒ…‡ƒ•–ƒǫšƒ…–
ƒ…‡‡ƒǡ ˜ƒǍ  ”‘‰ •ƒǍ  —ǦŽ ƒ•…—Ž–ƒ–ǟ‹ ’‡ ƒ•ǟ ƒ…—ƒ‹‡”–ƒ–’ƒǍ …ƒ–‡Ž‡’ƒ”ƒŽ‹–‹…—Ž—‹ǡ
˜”ƒǍ Œƒ•ǟ —ŽƒƸ –—‹”‹‹‘ƒ•–”‡ǡ‹…‹•ƒǍ ˜ƒǍ  •’—ƒƸ †—Ǧ‹ǣ Fiule, iertate-ți sunt
•—’—‡–ǟ‹ ’ƒ–‹‹‹ ÇƸ„—‹„ƒǍ ”‹‹ ’ƒƸ –‡Ǧ păcatele. ǟ ‹ ÇƸ†ƒ–ƒǍ  ŽǦƒ ‡Ž‹„‡”ƒ– †‡
…‡Ž—‹•ǟ ‹‹…‹•ƒǍ ˜ƒǍ ÇƸ–‘ƒ”…‡–ǟ‹Žƒ‘„‹…‡‹—Ž ’‘˜ƒ”ƒ Ž—‹ •ǟ ‹ ŽǦƒ –ƒǍ ƒǍ †—‹–Ǥ Ž‡ƒ”‰ƒǍ 
…‡Ž”ƒǍ —†‹–”‡…—–Ǥ ƒ•ǟ ƒ†ƒ”Žƒ”‹•–‘•ǡ”—‰ƒƸ †—Ǧ’—–‡”‹…ǡ
‹‡…ƒ”‡†‹‘‹•ƒǍ ——‹–‡ˆ‘Ž‘•—Ž •–ƒǍ ”—‹–‘” •ǟ ‹ ‡ÇƸ–”‡”—’–ǡ ’”‡…—
—‡œ‡—̶ •ǟ ‹ǡ †‡ ƒ…‡‡ƒǡ •Ǧƒ „—…—”ƒ– •‡ ’‘ƒ–‡ ˜‘”„‹ †‡ ˆƒƸ –—Ž —–‡ǡ †‡ ’‡ …ƒ”‡ǦŽ ƒ†—…‡ ’‘•–—ŽǤ Ž ‡•–‡ ‘†‹‹‘ƒ”ƒǍ  …‡‹ †‘‹ ‘”„‹ †‹ ‡”‹Š‘ǣ
†‡ƒˆ‹’”‡œ‡–ƒǍ ÇƸ‡’Ž—…ƒƸ †ƒˆ‘•– ˜‹ƒ–ǟƒ ƒ•…‡–‹…ƒǍ ǡ †‡ ÇƸ˜ƒǍ –ǟƒǍ–—”‹Ž‡ †‘…–‘”—Ž •—ˆŽ‡–‡Ž‘” ‘ƒ•–”‡Ǥ —‹ƒ ÇƸ‹ Miluiește-ne, Doamne, Fiul lui DavidǤǟ ‹
ƒ†—• ”‹•–‘•ǡ Žƒ ͶͲ †‡ œ‹Ž‡ †‡ Žƒ ˆƒƸ –—Ž—‹
”‹‰‘”‹‡ ƒŽƒƒǡ †ƒ…ƒǍ  — —‹Ž‡•ǟ –‡ –”—’—ŽǤ Ž–—‹ƒ ÇƸ‹ ’‘–‘Ž‡•ǟ –‡ …‡Žƒǡ …ƒ •ǟ ‹ ƒ–—…‹ǡ –‡ ˜ƒ ÇƸ–”‡„ƒ ÇƸ
ƒ•ǟ –‡”‡ƒ ƒǡ ‡Ž •…”‹‡ …ƒǍ  ‡ƒ ̶ÇƸ•ǟ‹ †—…‡ƒ …‡”…‡–ƒǍ  •ǟ ‹ ƒ…‡•– ƒ•’‡…– ƒŽ ˜‹‡–ǟ‹‹ ƒƸ ‹ƒǤŽ–—‹ƒÇƸ‹ƒŽ—‰ƒǍ •‘—ŽǤŽ–—‹ƒ –ƒ‹ƒǍ ǣ Ce voiești să-ți fac? ƒ” –—ǡ …‡Ž